DOCSLIB.ORG

Louise Bertin (1805-1877)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Louise Bertin (1805-1877) 1/6 Data Louise Bertin (1805-1877) Pays : France Langue : Français Sexe : Féminin Naissance : Bièvres (Essonne), 15-01-1805 Mort : Paris, 6e arrondissement (France), 26-04-1877 Note : Musicienne, compositeur d'opéras et poète ISNI : ISNI 0000 0001 2138 2579 (Informations sur l'ISNI) Louise Bertin (1805-1877) : œuvres (53 ressources dans data.bnf.fr) Œuvres musicales (53) "Si la mort est le but. CG 439" La Esmeralda (1866) (1836) de Charles Gounod avec Louise Bertin (1805-1877) comme Auteur du texte Le loup-garou Reviens !. Piano (1827) Ah, dors en paix, mon bel enfant Voir plus de documents de ce genre data.bnf.fr 2/6 Data Documents sur Louise Bertin (1805-1877) (8 ressources dans data.bnf.fr) Livres (5) Louise Bertin, , Pierrette Germain-David, Louise Bertin and opera in , Denise Lynn Boneau, compositrice, amie de Michèle Friang, Sampzon : Paris in the 1820s and [Chicago (Ill.)] : [D. L. Victor Hugo Éditions Delatour France , 1830s Boneau] , [1990] (2019) DL 2019 (1990) Catalogue des livres de , Paris : M. A. Aubry , 1877 [Recueil. Dossiers , Antoine de Latour littérature et d'histoire la biographiques Boutillier du (1808-1881), Paris : Le plupart bien reliés par Retail. Documentation sur Correspondant : Les Débats Simier, Koehler, etc. Louise Bertin] , 1876-1936 composant la bibliothèque (1876) de feu Mlle Louise Bertin... (1877) [Recueil. Dossiers , Gaëtan Picon biographiques Boutillier du (1915-1976), Édouard Retail. Documentation sur Grenier (1819-1901), Jean Victor Hugo] Monfisse [et autre(s)], Paris (1840) : Au bureau central [de la Galerie des contemporains illustres] : Le Correspondant : Revue bleue : etc. , 1840-1945 Documents d'archives et manuscrits (catalogue général) (3) [Dossier Louise Bertin] None Lettre d'Hector Berlioz à None (1877) Humbert Ferrand, Paris, 11 avril 1837 (1837) Lettre d'Hector Berlioz à None Humbert Ferrand, Montmartre, 2 octobre [1836] (1836) data.bnf.fr 3/6 Data Thèmes en relation avec Louise Bertin (1805-1877) (22 ressources dans data.bnf.fr) Auteurs (11) Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871) Auguste Barbier (1805-1882) Harriet Smithson Berlioz (1800-1854) Louis Berlioz (1834-1867) Louise Bertin (1805-1877) Amable Costes (1778-1838) Edmond Duponchel (1795-1868) Humbert Ferrand (1800-1868) Thomas Gounet (1801-1869) Fromental Halévy (1799-1862) Alfred de Vigny (1797-1863) Œuvres (5) Benvenuto Cellini. H 76A La Esmeralda (1834) (1836) Grande messe des morts. H 75 Grande ouverture des francs-juges. H 23D (1837) (1826) Harold en Italie. H 68 (1834) Savoir et érudition. Musées (2) Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871) Auguste Barbier (1805-1882) Benvenuto Cellini. H 76A Harriet Smithson Berlioz (1800-1854) (1834) Louis Berlioz (1834-1867) Louise Bertin (1805-1877) Catalogues de vente Correspondance Amable Costes (1778-1838) Edmond Duponchel (1795-1868) data.bnf.fr 4/6 Data La Esmeralda Humbert Ferrand (1800-1868) (1836) Thomas Gounet (1801-1869) Grande messe des morts. H 75 (1837) Grande ouverture des francs-juges. H 23D Fromental Halévy (1799-1862) (1826) Harold en Italie. H 68 Thèses et écrits académiques (1834) Alfred de Vigny (1797-1863) Sciences de l'information et de la documentation (1) Thèses et écrits académiques Économie politique. Travail (1) Catalogues de vente Éducation (1) Thèses et écrits académiques Art (1) Catalogues de vente data.bnf.fr 5/6 Data Auteurs en relation avec "Louise Bertin (1805-1877)" (18 ressources dans data.bnf.fr) Auteurs liés en tant que auteur du texte (4) Victor Hugo (1802-1885) Alphonse de Lamartine (1790-1869) Édouard-Joseph-Ennemond Mazères (1796-1866) Eugène Scribe (1791-1861) Auteurs liés en tant que compositeur (4) Francois Bazin (1816-1878) Henri Reber (1807-1880) Gaspare Spontini (1774-1851) Adolphe Vogel (1808-1892) Auteurs liés en tant que auteur de la réduction musicale (2) Franz Liszt (1811-1886) Victor Rifaut (1799-1838) Auteurs liés en tant que librettiste (2) Victor Hugo (1802-1885) Eugène Scribe (1791-1861) Auteurs liés en tant que transcripteur (1) Franz Liszt (1811-1886) Auteurs liés en tant que arrangeur (1) Gaspare Spontini (1774-1851) data.bnf.fr 6/6 Data Auteurs liés en tant que auteur ou responsable intellectuel (1) Hector Berlioz (1803-1869) Auteurs liés en tant que dessinateur (1) Louis Boulanger (1806-1867) Auteurs liés en tant que illustrateur (1) Antoine Vialon (1814-1866) Auteurs liés en tant que préfacier (1) Charles Nuitter (1828-1899) Voir aussi (9 ressources dans data.bnf.fr) À la BnF (1) Notice correspondante dans Catalogue général Sur le Web (8) Notice correspondante dans Dbpedia Notice correspondante dans FEVIS Notice correspondante dans IdRef Notice correspondante dans ISNI Notice correspondante dans MusicBrainz Notice correspondante dans VIAF Notice correspondante dans Wikidata Notice correspondante dans Wikipedia Francophone data.bnf.fr.
Load more

Recommended publications
  • 7. Advocating the Poetics of Sound in the Cycle Les Nuits D´Été by Hector Berlioz
    DOI: 10.2478/RAE-2018-0007 Review of Artistic Education no. 15 2018 59–73 7. ADVOCATING THE POETICS OF SOUND IN THE CYCLE LES NUITS D´ÉTÉ BY HECTOR BERLIOZ Loredana Viorica Iațeșen52 Abstract: By consulting monographies, musicological studies, specialty articles about the personality of romantic musician Hector Berlioz and implicitly linked to the relevance of his significant opera, one discovers researchers’ constant preoccupation for historical, stylistic, analytical, hermeneutical comments upon aspects related to established scores (the Fantastic, Harold in Italy symphonies, dramatic legend The Damnation of Faust, dramatic symphony Romeo and Juliet, the Requiem, etc.). Out of his compositions, it is remarkable that the cycle Les nuits d´été was rarely approached from a musicological point of view, despite the fact that it is an important opus, which inaugurates the genre of the orchestral lied at the end of the 19th century and the beginning of last century. In this study, we set out to compose as complete as possible an image of this work, both from an analytic-stylistic point of view by stressing the text-sound correspondences and, above all, from the perspective of its reception at a didactic level, by promoting the score in the framework of listening sessions commented upon as part of the discipline of the history of music. In what follows, I shall argue that the cycle of orchestral lieder Les nuits d´été by Hector Berlioz represents a work of equal importance to established opera. Key words: romantic composer, orchestral lied, text-sound relationship, critical reception 1. Introduction 1.1. Les Nuits d'été, Possible Meanings of the Title Unlike other works by Hector Berlioz, there is little documentary information about this ensemble of six poems on music entitled Les Nuits d'été, on the lyrics of Théophile Gautier.
    [Show full text]
  • The Missing Saxophone Recovered(Updated)
    THE MISSING SAXOPHONE: Why the Saxophone Is Not a Permanent Member of the Orchestra by Mathew C. Ferraro Submitted to The Dana School of Music in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Music in History and Literature YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY May 2012 The Missing Saxophone Mathew C. Ferraro I hereby release this thesis to the public. I understand that this thesis will be made available from the OhioLINK ETD Center and the Maag Library Circulation Desk for public access. I also authorize the University or other individuals to make copies of this thesis as needed for scholarly research. Signature: ____________________________________________________________ Mathew C. Ferraro, Student Date Approvals: ____________________________________________________________ Ewelina Boczkowska, Thesis Advisor Date ____________________________________________________________ Kent Engelhardt, Committee Member Date ____________________________________________________________ Stephen L. Gage, Committee Member Date ____________________________________________________________ Randall Goldberg, Committee Member Date ____________________________________________________________ James C. Umble, Committee Member Date ____________________________________________________________ Peter J. Kasvinsky, Dean of School of Graduate Studies Date Abstract From the time Adolphe Sax took out his first patent in 1846, the saxophone has found its way into nearly every style of music with one notable exception: the orchestra. Composers of serious orchestral music have not only disregarded the saxophone but have actually developed an aversion to the instrument, despite the fact that it was created at a time when the orchestra was expanding at its most rapid pace. This thesis is intended to identify historical reasons why the saxophone never became a permanent member of the orchestra or acquired a reputation as a serious classical instrument in the twentieth century. iii Dedicated to Isabella, Olivia & Sophia And to my father Michael C.
    [Show full text]
  • Louise-Angelique Bertin
    16 LOUISE-ANGELIQUE BERTIN Dilettante or Icon? by Douglas M. Bennett, (Please note that the pagination is not exactly similar to that in Newsletter 85) What is drawing me to travel to the high Franche-Comte in February? Those that know me will expect to hear of at least a rare stage outing by Gerard Depardieu, or an encounter with Carole Bouquet. They’d be wrong! If you opted for an almost forgotten amateur female composer and her French Grand Opera, barely heard of since its unsuccessful run at the Paris Opéra in 1836, you’d be on the mark. But, what are we to make of a woman composer from the early 19th Century, whose well- connected journalistic pedigree gained her access to musical opportunities that others couldn’t get, and who, by the age of 31 had had 5 operas staged; yet after that age (she reached the age of 72) published only one set of piano pieces? Is she a valid feminist Icon or just a child of her time (grasping artistic glory by whatever means in the midst of the roller coaster ride of France, and particularly Paris, in a series of experiments with democracy and autocracy in almost equal doses that sowed the seeds of modern media-led government)? Even allowing for some alleged early efforts at painting and her later two volumes of poetry, the label ‘renaissance woman’ would seem an exaggeration without substantial further evidence. It would be easy to be dismissive, but Berlioz was impressed by (but mildly critical of) her music, and he usually resisted bending his knee even under financial pressure (he was resident critic on Bertin père’s Journal des Débats).
    [Show full text]
  • Women Composers Author Index
    Women Composers Author Index À Beckett, G.A., Mrs., 1817?-1863. Abrams, Harriet, 1760-1825. My home must be where'er thou art : a song / the And must we part : a favorite duett : for two words by Mark Lemon ; the music by Mrs. G.A. à voices with an accompaniment for the piano forte / Beckett. composed by Miss Abrams. [London] : Office of the Music Book, [1850?]. London : C. Mitchell, [1811?]. [1811?] [1850?] Vocal music Vocal music 3 p.; WCC No. 0032; First line: And must we part for 6 p.; WCC No. 0115; First line: 'Tis more than vain evermore. For 2 voices and piano, or harp, or to bid me seek. For voice and piano. harpsichord. Reel: 01 Reel: 01 À Beckett, G.A., Mrs., 1817?-1863. Abrams, Harriet, 1760-1825. The one I dare not name : a ballad, sung by Mr. And must we part for evermore : duett / composed Hudson, in the musical drama of The young by Miss Abrams. pretender / written by Mark Lemon ; the music London : Rt. Birchall, [1806?]. [1806?] composed expressly for this work by Mrs. G.A. À Vocal music Beckett. 3 p.; WCC No. 0031; First line: And must we part for [London] : Published at the Office of The Music evermore. For 2 voices and piano, or harp, or book, [1847?]. [1847?] harpsichord. Songs (Medium voice) with piano Reel: 01 1 score (5 p.) ; 35 cm.; WCC No. 2170; For medium voice and piano. First line: I love with an Abrams, Harriet, 1760-1825. unchanging love..; Lemon, Mark, 1809-1870. Crazy Jane : a favorite song / the words by M.
    [Show full text]
  • Louise Bertin Une Compositrice Sous Louis-Philippe
    Les colloques de l’Opéra Comique Les compositrices au siècle de Pauline Viardot. Avril 2013 Sous la direction de Florence LAUNAY Louise Bertin Une compositrice sous Louis-Philippe Matéo CRÉMADES En octobre 1835, dans une lettre adressée à Adèle Hugo, Louise Bertin décrit la réaction de ses parents suite à la lecture du trente-huitième poème des Chants du crépuscule qu’Hugo venait de lui dédier1 : « Papa et maman sont dans le ravissement des vers de M. Hugo. Ils se figurent les savants, cherchant dans deux mille ans d’ici, quelle peut être cette Louise qui a mérité d’aussi beaux vers d’un si grand poète2. » Heureusement, il s’est écoulé seulement cent cinquante ans et non deux mille ans comme l’ont imaginé les parents de Louise Bertin avant qu’Arnaud Laster, puis Denise Boneau n’aient commencé à faire sortir de l’oubli cette compositrice, auteur de quatre opéras, cinq symphonies et deux recueils de poésies. Cette communication aura pour but de réaliser les présages cités par Louise Bertin en me mettant à la place de ces « savants » du XXXIXe siècle afin de répondre à la question posée par les parents de la compositrice : « quelle peut être cette Louise, qui a mérité d’aussi beaux vers d’un si grand poète » ? Louise Bertin est l’une des rares compositrices à avoir réussi à faire jouer une de ses œuvres sur la scène de l’Académie royale de musique. À la fin de l’année 1836, les représentations de La Esméralda, son quatrième opéra écrit en collaboration avec Victor Hugo, marque non seulement l’apogée de sa carrière, mais également sa chute.
    [Show full text]
  • À Mademoiselle Louise Bertin » : Une Polyphonie Textuelle Inouïe
    Gilles BENIN (CELLAM / RIRRA 21) L’INVENTION COMBINATOIRE DE BERLIOZ DANS LA LETTRE « À MADEMOISELLE LOUISE BERTIN » : UNE POLYPHONIE TEXTUELLE INOUÏE Le corpus critique d’Hector Berlioz révèle un goût particulier des combinaisons musicales, pourvu que celles-ci ne participent pas d’un exercice inactuel consacré à la tradition. Ces combinaisons y sont applaudies avec presque autant d’enthousiasme et de constance que sont moquées les formes obscures de la combinatoire contrapuntique « sévère » – la fugue notamment – pour lesquelles le XIXe siècle connaît un puissant regain d’intérêt. Bien que moins retentissante que ses invectives contre le style ancien, l’exaltation du maître romantique à défendre la combinatoire expressive mérite dès lors d’être envisagée comme une profession de foi esthétique. Aux lendemains de la création des Huguenots, le critique-compositeur est ainsi l’un des premiers à saluer le génie de Meyerbeer pour des agencements de chœurs où il ne voit qu’ingéniosité et audace. Berlioz souligne en effet qu’au troisième acte, « Quand ces chœurs différents, et de caractères si tranchés, ont été entendus séparément, après quelques mesures de récitatifs, ils s’exécutent tous à la fois, et chacun se dessinant alors dans l’ensemble sans apporter la moindre obscurité dans l’harmonie, il résulte de cette réunion inattendue le plus magnifique amalgame musical1. » Dans le numéro suivant de la Revue et Gazette musicale de Paris, son troisième et dernier article sur l’œuvre reprend la même idée à propos du finale, capable de traduire simultanément une surabondance de sentiments et d’actions : « Ce final où l’auteur avait à faire parler successivement et ensemble tant de sentiments divers : l’amour, la piété, l’exaltation religieuse, le fanatisme, la haine, la férocité, l’enthousiaste résignation de trois martyrs, et la rage hideuse de la populace, est une magnifique manifestation des puissantes facultés dont il est doué.
    [Show full text]
  • Katalog / Catalogue
    Musik-Edition Lucie Galland ________________________________________________________________________________ Katalog – Februar 2018 / Verkauf durch den Verlag oder den Handel / vente par l'éditeur ou dans le commerce / sale by the publisher or through commerce Musik-Edition Lucie Galland 13 Kepler-Str. 74189 Weinsberg Germany Tél./ Fax: +33 4 67 96 69 75 Web: www.musik-editionluciegalland.net E-mail: [email protected] ________________________________________________________________________________ / Musik-Edition Lucie Galland führt zur Zeit acht Titelserien / Musik-Edition Lucie Galland publie actuellement huit séries de titres / Musik-Edition Lucie Galland currently publishes eight series 1. Fromental Halévy, Nouvelle édition d’opéras choisis 2. Opéras français du XIXe siècle 3. Critiques de l’opéra français du XIXe siècle 4. Etudes sur l’opéra français du XIXe siècle 5. La Musique en France au XIXe siècle 6. Russische Opern des 19. Jahrhunderts 7. Livrets d’opéra 8. Varia ________________________________________________________________________________ 1. Fromental Halévy, Nouvelle édition d’opéras choisis Vol. I, La Juive, édité par Karl Leich-Galland, coproduit par Alkor-Edition, Kassel et Musik-Edition Lucie Galland, Weinsberg, 2 vols. reliés, XIV + 974 p., ISMN M-006-50007-6, € 520,- Vol. II, La Magicienne, édité par Karl Leich-Galland, 2 vols, XXIV + 889 p., ISBN 3-925934-43-X, € 390,- Vol. III, La Fée aux roses, édité par Peter Kaiser, XXV + 621 p., ISBN 3-925934-65-0, € 250,- Vol. IV, Manon Lescaut, Ballet-pantomime, édité par Peter Kaiser, LXXII + 726 p., ISMN M-700284-00-8, € 280,- 2. Opéras français du XIXe siècle - reprints Série A, partitions chant et orchestre - reliées - Vol. I, Fromental Halévy, Guido et Ginévra, 803 p.
    [Show full text]
  • Horne-Part-Ii-A-L.Pdf
    J & J LUBRANO MUSIC ANTIQUARIANS Marilyn Horne in Norma by John Foote: National Portrait Gallery, Washington D.C. Autographs, Prints, & Memorabilia from the Collection of Marilyn Horne Part 2: A-L 6 Waterford Way, Syosset, NY 11791 USA Telephone 516-922-2192 [email protected] www.lubranomusic.com CONDITIONS OF SALE Please order by catalogue name (or number) and either item number and title or inventory number (found in parentheses preceding each item’s price). Please note that all material is in good antiquarian condition unless otherwise described. All items are offered subject to prior sale. We thus suggest either an e-mail or telephone call to reserve items of special interest. Orders may also be placed through our secure website by entering the inventory numbers of desired items in the SEARCH box at the upper right of our homepage. We ask that you kindly wait to receive our invoice to insure availability before remitting payment. Libraries may receive deferred billing upon request. Prices in this catalogue are net. Postage and insurance are additional. New York State sales tax will be added to the invoices of New York State residents. We accept payment by: - Credit card (VISA, Mastercard, American Express) - PayPal to [email protected] - Checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank - International money order - Electronic Funds Transfer (EFT), inclusive of all bank charges (details at foot of invoice) - Automated Clearing House (ACH), inclusive of all bank charges (details at foot of invoice) All items remain the property of J & J Lubrano Music Antiquarians LLC until paid for in full.
    [Show full text]
  • Schriftenreihe Des Sophie Drinker Instituts Band 2
    Schriftenreihe des Sophie Drinker Instituts Herausgegeben von Freia Hoffmann Band 2 Rebecca Grotjahn und Christin Heitmann (Hrsg.) Louise Farrenc und die Klassik-Rezeption in Frankreich BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg 2006 Das Werk ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich ge- schützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Herausgeberinnen. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Medien. © BIS-Verlag, Oldenburg 2006 Umschlaggestaltung: Marta Daul Layout und Satz: Christin Heitmann, mit freundlicher Unter- stützung von Rebecca Grotjahn und Melanie Schütte, Frauencomputerzentrum Bremen Verlag / Druck / BIS-Verlag Vertrieb: der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Postfach 25 41, 26015 Oldenburg Tel.: 0441/798 2261, Telefax: 0441/798 4040 e-mail: [email protected] ISBN 3-8142-0964-8 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 Louise Farrenc und die Musikkultur ihrer Zeit Beate Angelika Kraus 15 Eine Frauenkarriere in Beethovens Heiligtum? Louise Farrenc im Paris des 19. Jahrhunderts Katharine Ellis 31 The Société des Concerts and the ‘Classical’ Symphony, 1831–1849 Ursula Kramer 51 „A defaut d’instruments à vent“ – Louise Farrenc und die Kammermusik mit Bläsern im Paris der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Martin Loeser 69 „Cette sainte vérité, que le beau […] est de tous les temps“. Musikästhetische Aspekte der Pariser Musikkultur und ihre Bedeutung für das
    [Show full text]
  • Berlioz, Hoffmann, and the Genre Fantastique in French Romanticism
    BERLIOZ, HOFFMANN, AND THE GENRE FANTASTIQUE IN FRENCH ROMANTICISM A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Francesca Mary Brittan August 2007 © 2007 Francesca Mary Brittan BERLIOZ, HOFFMANN, AND THE GENRE FANTASTIQUE IN FRENCH ROMANTICISM Francesca Mary Brittan, Ph.D. Cornell University, 2007 Taking Berlioz’s Symphonie fantastique as its focus, this dissertation explores the idea of a musical fantastic in nineteenth-century France. It offers a series of new readings of Berlioz’s first symphony that trace the work’s connection to literature, politics, visual art, and science, reconnecting it with the broader culture of the fantastic that evolved in late eighteenth- and early nineteenth-century Europe. Drawing extensively on nineteenth-century criticism, it identifies Berlioz as one of the key exponents of the genre fantastique, a musical category closely tied to the works of E.T.A. Hoffmann, Jacques Callot, Victor Hugo, Salvator Rosa, and Dante Alighieri, and theorized in major journals and dictionaries of the period. Chapter One begins by gathering together Berlioz’s own commentary on the musical fantastic, examining its implications for form, syntax, and orchestration. It goes on to look at reception of the Symphonie fantastique, tracing theories of the musical fantastic as they emerge in the nineteenth-century press and at broader notions of fantastic genius that permeate Hoffmann’s tales and French contes fantastiques. Chapter Two examines relationships between Berlioz’s symphonic program and emerging French psychiatric theory, identifying the idée fixe at the center of the work as the primary symptom of a pseudo-scientific disease called monomania.
    [Show full text]
  • Memorial Library of Music Collection
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6r29p0pm No online items Partial Guide to the Memorial Library of Music Collection Special Collections staff Department of Special Collections Green Library Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 Phone: (650) 725-1022 Email: [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc/ © 2006 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Partial Guide to the Memorial MLM 1 Library of Music Collection Partial Guide to the Memorial Library of Music Collection Collection number: MLM Department of Special Collections and University Archives Stanford University Libraries Stanford, California Processed by: Special Collections staff Date Completed: 2003 Encoded by: Bill O'Hanlon © 2006 The Board of Trustees of Stanford University. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Memorial Library of Music collection Collection number: MLM Collector: Keating, George T. Collection Size: ca. 27 linear ft. Repository: Stanford University. Libraries. Dept. of Special Collections and University Archives. Abstract: This library is a collection of musical manuscripts and of printed and engraved scores inscribed by great composers, and constitutes a unique addition to Stanford's educational and cultural resources. Languages: Languages represented in the collection: English Access Collection is open for research; materials must be requested at least 24 hours in advance of intended use. Publication Rights Property rights reside with the repository. Literary rights reside with the creators of the documents or their heirs. To obtain permission to publish or reproduce, please contact the Public Services Librarian of the Dept. of Special Collections. Preferred Citation Memorial Library of Music Collection, MLM. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif.
    [Show full text]
  • Victor Hugo, Tradutor Interartístico
    UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA E PRÁTICAS SOCIAIS VICTOR HUGO, UM TRADUTOR INTERARTÍSTICO NO SÉCULO XIX DENNYS DA SILVA REIS Brasília/DF 2019 2 UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERÁRIA E LITERATURAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA E PRÁTICAS SOCIAIS DENNYS DA SILVA REIS VICTOR HUGO, UM TRADUTOR INTERARTÍSTICO NO SÉCULO XIX Tese de doutorado ApresentAda à BancA Examinadora do ProgramA de Pós-Graduação em Literatura e PráticAs SociAis do DepartAmento de TeoriA LiteráriA e Literaturas da Universidade de BrasíliA como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Literatura, desenvolvida sob A orientAção do Prof. Dr. Sidney BarbosA. Brasília/DF 2019 3 BANCA EXAMINADORA Prof. Dr. Sidney BarbosA (OrientAdor) – PósLit/TEL/UnB – Presidente Profa. Dra. MiriAm de PAiva Vieira UFSJ – Membro externo Prof. DrA. LuísA Günther RosA IDA/UnB – Membro externo Prof. Dr. Nelson Fernando Inocêncio da Silva IDA/UnB – Membro externo Profa. Dra. MAriA da GlóriA MAgalhães dos Reis PósLit/TEL/UnB – Suplente 4 Ficha catalográfica 5 A todos os ditos incApazes e tolos, Aos colegas professores de francês, à universidade públicA no Brasil, Aos hugoanos como eu. 6 AGRADECIMENTOS Muito pessoais & à hugoana GostAriA de primeiramente Agradecer Ao professor Sidney BarbosA por AceitAr me orientAr no trajeto deste doutorado. Sou muito Agradecido pelA paciênciA, AmizAde e humAnidade em todos os momentos que vivenciAmos nestes quatro Anos de Les Rayons et les ombres. Agradeço à Capes pelA bolsA que recebi durante os quatro Anos de meu doutorado. Sem estA bolsA seriA impossível A escritA da presente tese.
    [Show full text]