Griechenland 2017 Inspirierende Momente

GRIECHENLAND 2017 INSPIRIERENDE MOMENTE

INSIDER TIPP DIE KLEINEN KYKLADEN & ZENTRALGRIECHENLAND (SEITE 12)

KULINARIK LOUKOUMI & OUZO (SEITE 06 & 15)

GRIECHENLAND STATISTIKEN FLUGLINIEN SPORTLICH ENTDECKEN! ZAHLEN UND FAKTEN ÜBER DIE AUS DEUTSCHLAND, TOURISMUSENTWICKLUNG ÖSTERREICH UND SCHWEIZ (SEITE 22) (SEITE 40) (SEITE 38)

AUSGABE 2017/ Kefalonia / © pkazmierczak - Fotolia.com KOSTENLOS „KALOS ORÍSATE“ ODER „HERZLICH WILLKOMMEN“, LIEBE LESER!

In unserem Griechenland-Magazin haben wir Ideen und Vorschläge für Ihren nächsten Urlaubsaufenthalt zusammengestellt. In komprimierter Form werden alle Regionen des Festlandes sowie die wichtigsten Inseln porträtiert.

Lassen Sie sich von der Vielfalt des Landes, seinen schneebedeckten Berggipfeln, den grünen Ebenen, spektakulären Schluchten, den goldsandigen Küsten, den türkisfarbenen Gewässern, den weißgetünchten Dorfhäuschen und den bedeutenden Baudenkmälern vergangener Zeiten inspirieren.

Zahlreiche Anregungen zur aktiven Gestaltung der schönsten Zeit des Jahres unterstützen Sie bei der Auswahl einer passenden Destination ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben. Egal wofür Sie sich letztendlich entscheiden werden, die Gastlichkeit der Griechen ist überall anzutreffen und vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit.

Mit sonnigen Grüßen

Ihr Redaktionsteam 04 06 08 10 12

SARONISCHE ATHEN LOUKOUMI INSELN PELOPONNES KYKLADEN 15 16 20 22 24

NORDOST- GRIECHENLAND ÄGÄISCHE SPORTLICH OUZO DODEKANES INSELN ENTDECKEN MAKEDONIEN 27 28 30 32

IONISCHE ZENTRAL- THRAKIEN EPIRUS INSELN GRIECHENLAND 36 38 40 41

KRETA FLUGSTRECKEN STATISTIKEN TIPPS & INFOS

IMPRESSUM: Herausgeber: EUROGAT GmbH Theo Konstantinidis Stuttgarter Str. 106 70736 Fellbach www.griechenland-notizen.de [email protected] Tel.: 0711 - 51 09 34-5 Fax.: 0711 - 51 09 34-6

Redaktion: Sonja Konstantinidou, Kalliroi Makatsiani Für alle Angaben, Termine und Öffnungszeiten gilt: Info-Stand Januar 2017. Ein Anspruch auf Richtigkeit Layout: Sonja Konstantinidou (www.sona-design.com) und Vollständigkeit – insbesondere des Inhalts der genannten Websites – kann nicht erhoben werden. Anzeigen: Theo Konstantinidis, Kalliroi Makatsiani Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Fotos: www.fotolia.de, EUROGAT-Bildarchiv

Alle in diesem Magazin enthaltenen Texte, Grafiken, Druck: schematischen und grafischen Darstellungen unterliegen Bechtle Druck & Serivce GmbH & Co. KG dem Urheberrecht. Jegliche - auch auszugsweise - (http://www.dierotationsdrucker.de) Verwendung oder Vervielfältigung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch EUROGAT GmbH. SEITE 04/05

STADT JUNGE DOCH UND ALTE DIE ATHEN Parthenontempel auf derAkropolis, das Wahrzeichen derStadt, stammt aus Epoche. dieser Künstler neue setzten Maßstäbe inArchitektur, Bildhauerei, Wissenschaft,Literatur und Philosophie.Der erreichte dieStadt denHöhepunkt ihrer politischen Macht und kulturellen Größe. Dichter, und Denker Unter dem Staatsmann Perikles, während des sogenannten „Goldenen Zeitalters“ Mitte des 5. Jahrhunderts v.Chr., Athenes und seitdem trägt dieStadt denNamen derSchutzpatronin. die sich ineinen prächtigen Olivenbaum verwandelte. DieEinwohner entschieden sichdasGeschenk für Felsen und dort mit begann eine Quelle zu sprudeln. Salzwasser Athene stieß darauf ihre ins Lanze Gestein, Göttin derWeisheit und Poseidon, demGott derMeere. Poseidon rammte Dreizack seinen indenAkropolis- Jahren. bekannteste Der Mythos erzählt vom Wettstreit umdie Vormacht inder Stadt zwischen Athene, der Die ersten Spuren auf derBesiedelung demAkropolis-Felsen stammen aus derJungsteinzeit vor 7.000 ca. autoren undWissenschaftler Standards geschaffen,heutedie noch inspirieren. Hier Antike inder Idee Demokratie geboren, der wurde die haben hier Künstler, Theater Philosophen, Wer einige Tage plant, eine sollte unbedingt Griechenlandreise Hauptstadt für die mit einkalkulieren. Akropolis Akropolis / ©rh2010 -Fotolia.com - Delphi, denMeteoraklöstern, Epidaurus Mykene. oder Athen bietet sich Ausgangspunkt als an interessante für Tagestouren nach Aussichtose weit hinaus indieÄgäis und denSaronischen bietet. Golf tempel, derauf densteilen Klippen desKaps gebaut ist und eine grandi - Varkiza, Lagonissi und Anavyssos vorbei bis zumberühmten Poseidon - Diekurvenreichera bezeichnet. an Straße denbeliebten führt Badeorten entfernten 60km der etwa Südspitze Attikas, wird gernAttische als Rivie- Die atemberaubend schöne Küstenlinie zwischen Piräus und Kap Sunion, und Transitzentrumrie- Griechenlands. tendsten Häfen am Mittelmeer und daswichtigsteIndust Schifffahrts-, - Die Stadt von Piräus ist der größte Hafen Griechenlands,- einer der bedeu sche Hochgenüsse anbieten. re Yachthafen Mikrolimano, wo Fischtavernen und Restaurants kulinari- scher Golf, Ägäis und Kreta. Etwas abseits davon- liegtderkleine, ruhige Fährhafen inPiräus Schiffsverbindungen starten alle Richtung in Saroni - blen nördlichen Vorort Kifissia und mit Piräus im Süden. Vomgroßen Die öffentlichen Verkehrsmittel verbinden die Innenstadt mit dem no- sind. die während derBauarbeiten am Tunnelsystem zuTage gefördert worden nen sind gleichzeitig Museen, kleine wo viele Fundstücke ausgestellt sind, und Straßenbahnnetz derStadt. Viele derunterirdischen Metro-Statio- Syntagma-PlatzDer ist auch Knotenpunkt dasleistungfähige für Metro- marschieren. um 11 Uhr, wenn diegesamte Kompanie und eine Blasmusikkapelle auf- aufwändig zelebriert wird derWachwechselsonders am Sonntagmorgen Wachwechsel derPräsidialgarde ist ein beliebtes Postkartenmotiv.- Be goldbestickte Weste und Schnabelschuhen mit Quaste. stündliche Der rock, einem weißen, weit ärmeligen Hemd, einer dunkelblauen darüber traditionellen Uniformen der Evzonen bestehen aus dem kurzen Falten- unbekannten Soldaten, an demzwei Evzonen ihre Wache halten. Die Am Syntagma-Platz, dem Platz derVerfassung, steht dasGrabmal des dem 1896die1.Olympischen Spiele derNeuzeit ausgetragen wurden. den Tempel des Olympischen bis Zeus zum Kallimarmaron Stadion, in sischen Stätten vom Hephaiston-Tempel vorbei an derAkropolis über Eine weitläufige Promenadebeginnt am Thission und verbindetklas - die nen, pfiffige und Galerien kleine Bars, Theater ihren Sitz haben. Souvenirshops, gelangt man zumViertel Psirri, wo traditionelle Taver demMonastiraki-PlatzÜber mit Antiquitäten- denvielen, kleinen und Überreste historischer Bauten aus hellenistischer und römischen Zeit. einem Labyrinth von steilen, engen liegen Gassen. Dazwischen verstreut ist geprägt von Häusern kleinen inneoklassizistischer Architektur und AthensDie Plaka, ältestes Viertel, liegtam Nordhang derAkropolis und meistbesuchten Museen weltweit gehört. davon entfernt ist dasneue, stylischeAkropolis-Museum, das zuden der Sommerabende Konzertveranstaltungen statt. Nur einen Steinwurf Theater des Herodes Atticus, am SüdhangAkropolis, der während finden bis hinunter zum Hafen von Piräus am Saronischen Golf. Im historischen genwart. Von hat hieroben man einen Gesamtblick dasHäusermeer über werk aus der Vergangenheit ist fest eingebettet in einer- lebendigen Ge des Parthenontempels. unvergleichliche Das architektonische Meister Zum Pflichtprogramm jedes Athentouristen gehört natürlichBesuch der 4 Millionen Einwohner. im Großraum Athen und derHafenstadt Piräus zusammen ungefähr Königspalast, derheute Parlamentsgebäude als dient. leben Mittlerweile Nationalibliothek, dashistorische Nobelhotel „Grande Bretagne“ und der chen Gebäude inAuftrag Akademie,wie die gegeben, die Universität, die bayrischen Regentschaft KönigOttos wurden dieerstengroßen öffentli- de, war eseine Kleinstadt mit weniger 20.000Einwohnern. als Unter der Als Athen 1834 zurHauptstadt des wiederbefreiten Griechenlands wur - - - Akropolis Museum tohl @otenet.gr athoshtl www.athoshotel.gr F: +30210-3210548 T: +30210-32219-77/-79 Patroou 3,10557Athen IM HERZENDERALTSTADT DAS BOUTIQUEHOTEL ATHOS HOTEL / ©Yorgos Gaitis -Fotolia.com INSPIRIERT HEUTE STADT NOCH EINE DIE LOUKOUMI DAS SÜSSE VERGNÜGEN

www.wega.it

WEGA - Händler in Deutschland:

www.wegakaffeemaschinen.de

T EUROGATSEIT 1981 L Das Loukoumi ist eine traditionelle türkische Süßigkeit aus LOUKOUMI AUS SYROS: G A A H S S T U Wasser, Zucker und gelierter Stärke. Im 19. Jahrhundert kam Grund ist das salzige Wasser der Insel, das dem Loukoumi einen besonderen Geschmack R A ON H das Loukoumi nach Griechenland. Das Ursprungsrezept wurde verleiht. Die Kunst der Zubereitung wurde hier von Flüchtlinge aus Chios eingeführt. OMIE UND leicht abgeändert und ergänzt. Seit 1946 wird Loukoumi nach traditionellen Rezepten in Griechenland hergestellt. LOUKOUMI AUS KOMOTINI: Die Form und die Nüsse im Inneren machen dieses Loukoumi besonders. Der Name Loukoumi stammt ursprünglich aus dem Arabischen und bezeichnet „Vergnügen/Ruhe für den Gaumen“. Einer Sage LOUKOUMI AUS SERRES: zufolge hatte sich der Sultan bei einem harten Bonbon einen Anders als bei herkömmlichen Rezepte, wird bei der Zubereitung auch Butter hinzugefügt. Zahn abgebrochen. Deshalb hätte der Konditor Hatzi Bekir in Istanbul, im ehemaligen Konstantinopel, die weiche gaumen- freundliche Süßigkeit Loukoumi erfunden. Es ist weich, transparent und farbig und wird in kleinen Stü- EGAL OB CAPPUCCINO, ESPRESSO, KAFFEE, cken, bestreut mit Puderzucker und serviert. Während das rote Loukoumi den Geschmack von Rosen hat, schmeckt das gelbe nach Mastix. Heutzutage gibt es auch andere Geschmacksrich- LATTE MACCHIATO – WIR HABEN DIE PASSENDE tungen wie Mandel oder Pistazie. In Griechenland serviert man Loukoumia mit griechischen Kaffee und einem Glas Wasser. Als berühmtester Zubereitungsort gilt die Insel Syros, Komotini KAFFEEMASCHINE UND DEN KAFFEE FÜR SIE. und Serres.

EUROGAT GmbH, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, T + 49 (0) 711 - 5 10 93 45, F + 49 (0) 711 - 5 10 93 46

NÄHE STADT IN KULISSEN TRAUM INSELN Die größte derSaronischen Inseln ist bis zumMehrsternehotel. derInselnjeder werden verschiedenartige Unterkünfte angeboten, von der Ferienwohnung chenende ihre kurzen oder Ferien und erholen an Baden einem sich derStrände. beim Auf Peloponnes. Viele Einheimische vom Festland griechischen hiereinverlängertes erleben Wo Die Saronischen Inseln Dutzend sind einhalbes bewohnter Inseln zwischen Attika und der entfliehenschnell wollen. vonde Piräus entfernt undsind beliebte Fluchtpunkte Athener dem die füralle, Alltag Hydra, Poros, undAngistri Salamis weniger liegen eine Spetses, als Fährstun Egina, zwischen Griechen und Persern. dichter Euripides geboren. Außerdem war die Insel Schauplatz der berühmten Seeschlacht Insel liegtnur zwei Kilometer von Piräus entfernt. In derAntike wurde hierderTragödien SALAMIS . Dieknapp 100Quadratkilometer große Spetses Spetses / ©imagIN photography -Fotolia.com - - - Auf beispielsweise Windsurfing und Paraglyding. erreichen. gibt Dort esauch einbreites Angebot Wassersportler, für wie ist vielfältig. Dieschön gelegenen Badebuchten sind nur mitzu Booten Fahrzeuge unpassierbar. Angebot Das an Unterkünften und Gastronomie historischen Ortschaften Gassendermalerischen für die sindmeisten Anders auf als Hydra sind auf und eine renommierte Kunstakademie derBegegnung. zudenOrten chen, guten Fischtavernen und Restaurants gehören originelle Galerien nationalen Treffpunktfür Kulturschaffende gemacht.zahlrei den Neben Musiker, Bildhauer und inspiriert Schriftsteller und die Insel zuminter tektonische Kulisse inVerbindung mit derkargen Natur hat viele Maler, hen, man fühlt sich ineinem wie Freilichtmuseum. Dieeinmalige archi nicht verkehren dürfen und Gebäude fast unter alle Denkmalschutz ste Häusern bildet eine einzigartige Naturkulisse. Autos Da auf Insel dieser bucht von Man keinen esgäbe sagt, schöneren fürsAnkommen, Ort dieHafen als ersten Griechenlands. freien Regierung Münzen Europas geprägt. Im 19.Jh.war Ägina kurze für derSitz Zeit der Parthenon-Tempel inAthen. Auf Ägina wurden im6.Jh.v. Chr. dieersten ßen kann. zweigeschossige Der dorische Tempel ist 60Jahre älter der als Aussicht denSaronischen über bis Golf hinüber zumKap Sounion genie ren. Erist auf einem Hügel gebaut, von demman eine atemberaubende Kultureller Höhepunkt des istAphaia-Tempels der Besuch im Inselinne von Surfen Segeln, bis Tauchen und Schnorcheln. na bietet Wassersportlern eine Vielfalt an Aktivitäten. Angebot Das reicht terland wandert man durch schattige Kiefern- und Pinienwälder. weg sind, werden imHochsommer Ferienorten. zubetriebsamen Im Hin Megalochori, von denen schöne Sandstrände und Badebuchten nicht weit bewohnten Inseln imSaronischen Dörfer Golf. Diekleinen und Skala tur ist dashistorische Hotel „Poseidonion“. Unabhängigkeitskampfes.des griechischen Eine echte Perle derArchitek und dasHerrenhaus von Hatziyannis-Mexis, wichtige Persönlichkeiten den öffentlichendasGebäuden. Dazu zählen: BouboulinaMuseum von Sehenswert sind deralte Hafen mit denimposanten Herrenhäusern und dienen romantische Pferdedroschken Beförderungsmittel. als Boote oder Insel Autoverbotten Da gilt ideale als die Sommerfrische. für herrscht, kann man und hiergesalzen geröstet inHonig oder eingelegt kaufen. Ägi aus Wenn Griechen Pistazien kaufen wollen, verlangen sienach „Nüssen Inselteil ist Sehenswürdigkeit und Pilgerstätte zugleich. ausgedehnte Radtouren Kloster geeignet. Das Faneromeni imöstlichen Insellandschaft mitihrer üppigen Vegetation. Die für Insel ist ebenfalls SPETSES ANGISTRI Loutraki ÄGINA SALAMIS mit ihren ausgedehnten Kiefernwäldern undBadebuch kleinen HYDRA /©Sergii Figurnyi -Fotolia.com liegtnur von 10km Ägina entfernt und ist diekleinste der “. Hauptprodukt Das derzweitgrößten derSaronischen Insel kombiniert man und Wandern Baden durch diereizvolle . Die schmale Einfahrt mit densteil Einfahrt . Dieschmale am Hang gebauten POROS Autos erlaubt, dieengen, doch ------Hydra Hydra / ©Freesurf -Fotolia.com ANGISTRI SALAMIS SPETSES HYDRA POROS ÄGINA SEITE 10/11

SAGEN HELDEN- UND MYTHEN VON URSPRUNG PELOPONNES zeichen derStadt, belohnt. Nafplio Ausgangspunkt ist idealer Tagesausflüge für Se zuden herrliche Aussicht Stadt, über Umland und auf Festungsinsel diekleine demWahr Bourtzi, Festungsanlage Palamidi, zudergenau 999Stufen hinauf führen. DieMühe wird durch die großzügigen Plätzen voller Cafés und Tavernen. wird Überragt diehübsche Altstadt von der ten Griechenlands. Im historischen dieklassizistische Architektur Stadtkern überwiegt mit sche Stadt am Argolischen war Golf noch vor Athen dieerste Hauptstadt deswiederbefrei Von Attika eine gut ausgebaute führt Straße denKanal über nach von Korinth, derdenSaronischen mit demKorinthischen verbindet. Golf lich zurInsel gemacht wurde diePeloponnes vor 100Jahren über nach demBau desKanals dernachrück, einem gewonnenen Wagenrennen erhielt. Region Geschenk als diese Tatsäch von Korinth mit Attika verbunden war. IhrName geht auf denlegendären König Pelops zu Die Peloponnes galt schon denalten bei Griechen Insel, als obwohl siedurch dieLandenge lebendig. Antikedie wieder Namen der Klang Beim Mykene, Olympia, Sparta, Argos, Korinth Epidaurus wird oder kulturhistorisch der In viele Regionliegen dieser bedeutendsten OrteGriechenlands. Neda Wasserfall NAFPLIO / ©andrmoel -Fotolia.com . Diemaleri ------mit unübertroffenen seiner Akustik und die Palastanlagen von Mykene. henswürdigkeiten derOstküste: Argos, Tyrins, dasTheater von Epidauros wurden. Einige restaurierten der liebevoll Wohntürme dienen heute als und Wehrtürme, diezurAbwehr von Piraten und Eroberern errichtet strenge Architektur der abgelegenen Dörfer akzentuieren hohe Mauern Die die Mani. fen und Ausgangspunkt ist idealer Ausflüge für nach MistrasSparta, und liven. Kleinstadt Diemalerische hat einen internationalen Charterflugha Messeniens und Namensgeberin derberühmten, schmackhaften Spitzo Im Südwesten derPeloponnes liegt die Pause zurleiblichen Stärkung indentraditionellen Tavernen. In denbeschaulichen Hafenorten Methoni Pylos, und Koroni lohnt sich Diesanft dern. abfallenden Küstenbestens sich eignen für Familienferien. ge, dünenartige Sandstrände mit angrenzenden, schattigen Kiefernwäl An derWestküste zwischen Kaiafas und Zaharo, findet mankilometerlan initiierte dieOlympischen Spiele derNeuzeit, sieheute wir wie kennen. Baron im späten griff Pierre 19.Jh.diese antike deCoubertin Idee auf und leten, umsich inverschiedenen Sportarten französische zumessen. Der 8. Jh.vor und dem 4.Jh.nach Christus trafen Jahre vier sich hieralle Ath tum Olympia, Bedeutung dessen noch immer aktuell ist. Zwischen dem cken die Passagiere zum Landbesuch ins entfernte 20 km antike Heilig Hauptstadt derRegion Hier Elis. legen dieKreuzfahrtschiffe schian und und bad attraktiver Ferienort. Katakolon ist der Hafenort von Pirgos, der Die heilkräftigen Thermalquellen Loutra beliebtes sindKillinis ein Kur lands, dasderBayer Gustav Clauss hat. 1862gegründet närrischen Treibens. In Patras sichältestedas befindet Weingut Griechen punkt derRegion Achaia und während derKarnevalszeit, Hochburg des vielen deutschen Städten angeflogenwird. Die Stadt ist kultureller Mittel Mit Araxos hat Patras auch einen wichtigen Charterflughafen, der von fenstadt mit des Landes regelmäßigen Fährverbindungen nach Italien. gen ausgerufen dieosmanische Besetzung wurde. Nähe desKlosters Agia Aufstand Lavra,indem1821dergriechische ge des Flusses Vouraikos, vorbei am Kloster Mega Spileon und endet inder zwische Diakoftobahn und Kalavrita durchwildromantische die Schlucht ten werden. Östlich von Egion verkehrt mehrmals eine täglich Zahnrad gen Küstenorte, viele kleine, ruhige dieimSommer zubeliebten Badeor Entlang derNordküste derPeloponnes, zwischen Korinth und Patras, lie Überreste zuerkunden. der imInneren einen Ring von 14Säulen Heute besaß. sind nur noch handeltEs sich umeinen von 26dorischen Säulen umgebenen Rundbau, reste desTholos aus den Jahren um365und 335 Chr.v. Sehenswürdigkeiten inEpidauros. interessant Besonders sind dieÜber Neben demimposanten Theater finden sich auch beeindruckendeandere mit Kevin Spacey inderHauptrolle. im Jahr 2011Richard III.von Shakespeare, von inszeniert Sam Mendes, aufgetreten. werden Es auch nichtgriechische Ensembles gezeigt, z. B. wie Künstler Placido Maria Domingo, wie Callas, Luciano Pavarotti sind hier chische Dramen von Euripides, Aristopahes und Sophokles. Berühmte festspiele inEpidauros statt. Gespielt antike werden überwiegend grie imJahr,Einmal von Juli bis August, finden dieinternationalen Theater vermutlich durch dienach unten gewölbte Form derSitzsteine. in 22Metern Höhe Wort noch jedes und klar deutlich. Erreicht wird dies Konstruktion seiner Dank versteht man selbst auf denobersten Plätzen des Theaters. Griechenlands. ist beeindruckend Besonders diehervorragende Akustik 14.000 Zuschauer und gehört somit zu den größten Theatern des antiken landschaft der Argolis.Es wurde 300 etwa Chr.v. Erbaut.Es umfasst etwa das Theater von Epidauros, mit atemberaubendem BlickBerg auf die Zu den großartigsten erhaltenen Großbauten der klassischen Antike zählt haben soll. vermutet, dass Hypnoseverfahren essich umeine dabei Art gehandelt den dieTraumerfahrungen im Mittelpunkt. inderSchlafhalle Heutewird aufgesucht, diesich schnell Heilung erhofften. Fürdie Erkranktenstan plio entfernt. DieKultstätte wurde inderAntike von Heilungssuchenden lepios. Sie sich befindet imOrt Lygourio,km 30 etwa von der Stadt Naf EPIDAUROS PATRAS MANI , an derNordwestküste derPeloponnes, ist diedrittgrößte Ha gehört zudendünn besiedelten Landstrichen imSüden. Die ist eine bedeutende antike Kultstätte denHeilgott für Ask KALAMATA , dieProvinzhauptstadt ------Delikatessenläden gesäumt werden. siedlung mit ihren engen Gassen,dievon malerischen Boutiquen, Tavernen und Inselbergs versteckt sich, von derLandseite unsichtbar, dievenezianische Burg östlichen Lakoniens. Finger Auf desBezirks derMeeresseite des300mhohen Ein weiterer Höhepunkt auf derReise derPeloponnes ist MONEMVASIA planen. sind inderSchönheit derLandschaft,sollte man mindestens einen halben Tag teilweise restaurierten Kirchenanlagen, Klosterund dieharmonisch eingebettet 15. Jahrhundert dieKaiserschmiede von Byzanz. Für dieWanderung durch die fernt liegtdiebyzantinische Ruinenstadt Mistras. Hier war zwischen dem13.und wegen ihrer aristokratischen Kriegerkaste gefürchtet war. Nicht weit davon ent Am Fuße des Taygetos-Gebirges liegt die Kleinstadt ge, deren Gipfel 2.400mhoch sind. über ne, sondern inalpine Regionen versetzt: dichte Nadelwälder Berghän bedecken ritsena, Stemnitsa, Dimitsana Vytina. oder fühlt man Oft sich nicht in mediterra mit Gassenund schmalen großartigen Bürgerhaüsern. Genannt nur seien And denheit. Auf anspruchsvollen Gebirgstraßen erreicht man historische Bergorte Landschaft Arkadiensseitgilt der alsidyllischerAufklärung Inbegriff Abgeschie HinterlandDas derPeloponnes bietet atemberaubende Landschaftsbilder. Die kulisse derGrotte von Pirgos Dirou mit ihren bizarren Tropfsteinformationen. durchlohnt diefast Bootsfahrt diebeeindruckende drei Kilometer lange Natur exklusive UnterkünfteBesondereReisende,Bei dasfür Areopolis die suchen. Sparta Kalamata / © photo_stella - Fotolia.com - photo_stella © MONEMVASSIA EPIDAURUS KALAMATA SPARTA OLYMPIA KORINTH MYKENE SPARTA ARGOS , die in der Antike MANI am am ------SEITE 12/13

WEISS BLAU IN TRÄUME KYKLADEN oft auf die Nachbarinseln. MancheReiseveranstalter bieten deshalb organisiertes„Inselhüp Insel DieEntfernungen Delos. zwischen denInseln derKykladen sind gering und man sieht die 28größere und 200kleinere etwa Inseln liegen kreisförmig umdieinder Antike heilige NameDer derInselgruppe leitet sich ab vom Wort griechischen „Kyklos“, Kreis. für Denn engenund den Gassen. verwinkelten weißgekalkten, kubischen Häusern, zahlreichen Kirchen undKapellen, Windmühlen Inselwelt.chischen Charakteristische Merkmale Inseln der Architektur sind die mit den steht Inselgruppe keine andereDiese wie für unwiderstehlichenden grie der Zauber nander können. wirbeln die launischenda dieFahrpläne Brisen der Fähren zwischen den Kykladen gehörig durchei gerechnet werden kann. Außerdem sollte man immer einige Tage Puffer als einkalkulieren, entsprechend wenige zur Verfügung Betten stehen und selten mit einem 4-Sterne-Komfort entdecken. Wobei man stets beachten sollte, dass auf dünn vielen kleinen, besiedelten Inseln man mit etwasEigeninitiative dieInseln auch nach individuellem und Geschmack Interesse fen“ an, d.h. Inselauswahl, Unterkünfte und Transfers aus einer Hand. natürlichAber kann Naxos / ©morpheas101 -Fotolia.com - - - Die meisten Inseln dieHafenstadt sind über Piräus zuerreichen, zusätz Zu dieser Inselgruppe gehören Syros, Andros,Tinos, Mykonos und Delos. Delos. und Die heute unbewohnte Insel Mykonos Andros,Tinos, Syros, gehören Inselgruppe dieser Zu Seitengruppe. östliche, nördliche, westliche und mittlere Kykladen und eine südliche Attika befindet. Man teilt die Lageihrer nachvier in Kykladen Gruppen: der sich in derNähe desFlughafens Eleftherios Venizelos im östlichen lich gibt esauch dieMöglichkeit denHafen über von Rafina anzureisen, Quadratkilometer und hat 100 Einwohner. etwa Zu denHauptattraktio Sandstrände. Bekannt ist dergoldgelbe Sandstrand Foinikes. bei Einwohner. Die Insel ist bekanntziemlich flach und ihrefür schönen Inseln,Diese sind imGegensatz zuanderen Inseln griechischen touris und steil an einem Hang gebaut. In der Andros-Stadt gibt es einige Mu derInsel,Ort sondern Batsi. ist Dieser 8Kilometer vom Hafen entfernt aufals den meisten anderen Kykladen, ist der Hafen nicht der wichtigste 10.000 Einwohner.ca. Die Landschaft und wasserreich. istgrün Anders schönen Stränden, umabends nahtlos ins abwechslungsreiche und un und GeschäftigkeitLeben ist. Badeleben Tagsüberdasan den pulsiert bergig. 14 Quadratkilometerca. mit 150 Einwohner. etwa Die Insel ist ziemlich titen. höchste Der namens Berg Papas ist 414Meter hoch. nen zählt dieTropfsteinhöhle desAgios Ioannis mit ihren bizarren Stalak zeugen gibt eskaum Autos. Man sieperfekt zuFuß erkunden. von Anzahl Außergewisse Besuchern. einigen landwirtschaftlichen Fahr bewohnten Inseln gibt eswenige Übernachtungsmöglichkeiten eine für Inseln diese Alle sind mit dem Fährschiff von Piräus erreichbar. In den nicht ausgeprägten sehr Tourismus. hauptsächlichner leben von derFischerei, Landwirtschaft und dem noch karg, ohne viel Komfort mit aber traumhaften Sandbuchten.Bewoh Die Koufonisi, Schinoussa, Donoussa und DieLandschaft Iraklia. und ist kahl xos und Amorgos. Nur wenige bewohnt. sind gehören jedoch Dazu Ano dassiebieten.ge Leben, Sie umfassenviele kleinere Inseln zwischen Na ihre schönen Sandstrände, dievielen Fische und daseinfache und ruhi noch nichttisch weitergehend und erschlossen wurden bekannt durch von zuerreichen einpaar nur sind. Boot per nen zahlreichen Wassermühlen. Andros bietet 70Badestrände, über wo Korthi mit dereindrucksvollen Dipotamata Schlucht und dasTal mit sei Oleander und Steineichen, sowie von Dorf zuDorf. Bekannt ist derOrt Wildbächen und lauschigen eingerahmt Quellen, von Platanen, Bambus, „Monopatia“ führen sowohl ins Gebirge auch als indieTäler mit ihren zubesichtigen.seen Andros Wanderer. für ist ideal Charakteristischen gibt esBootsverbindungen von Platis Gialos. Paradise-Beach, Agrari und Zu beliebten Ilia. diesen Stränden imSüden DieHot-Spotstis. derParty-People sind Paranga, Paradise-Beach, Super Im Süd-Osten derInsel liegtderverhältnismäßig Strand ruhige Kalafa Panagia Tourliani und dasfestungsartige Kloster Paläokastro sehenswert. tektur geprägt ist. Im Inselinneren Dorf Ano sind Mera beim dasKloster Hauptort, deraus dieInselgruppe derfür typischen, weiß-blauen Archi Die felsige, karge Insel hat mit Mykonos-Stadt einen hinreissenden konventionelle Nachtleben überzugehen. „Edeldame derÄgäis“. fundenen Theater Apollon. Nicht zu Unrechtträgt BeinamenSyros den und Restaurants, dasRathaus und das derMailänder nachemp Scala gehörttrum derZentralplatz Platia Miaouli mit hübschen seinen Cafés historischen Patrizierhäusern. Zu denSehenswürdigkeiten imStadtzen hauptstadt ist Ermoupolis mit herrlichen, klassizistischen Gebäuden und war. geweiht Artemis und Apollo Göttern den das Zentrum, schaftliches DIE NORD-KYKLADEN IRAKLIA DONOUSSA ANO KOUFONISI INDIVIDUALTOURISMUS: DIE KLEINEN OST-KYKLADEN ANDROS MYKONOS SYROS ist Verwaltungs-, und Kulturzentrum derKykladen. DieInsel liegtimSüden Kykladen derkleinen auf eine Fläche von 19 ist nach Naxos flächenmäßiggrößte die Insel der mit Kykladen giltPerle als derÄgäis, dieindenSommermonaten voller befindet sich befindet östlich von Naxos und hat eine Größe von ist 10 Quadratkilometer ca. groß und hat 400 etwa DELOS war imAltertum religiöses und wirt

------Koufonisi Santorini

/ ©Atropos Images -Fotolia.com / ©great_photos -Fotolia.com FOLEGANDROS SANTORINI MYKONOS AMORGOS NAXOS PAROS SYROS OUZO EIN GETRÄNK VERBUNDEN MIT TRADITION

Ouzo ist ein alkoholisches Getränk aus Traubenbrand und Anisgeschmack und wird ausschließlich in Griechenland hergestellt. Es wird oft mit kaltem Wasser oder mit Eiswürfeln serviert.

Das Herkunftsland des Ouzo ist Lesbos. Die geographische Lage von Lesbos und der fruchtbare Boden ermöglichen die Produktion des qualitativ hoch- wertigen Ouzo. Die Geschichte des Ouzo lässt sich nicht so einfach beschrei- ben wie zum Beispiel seine Herstellung.

Die Geschichte des Ouzo Plomari beginnt im Jahre 1894, als Isidoros Ar- vanitis aus Lesbos ausgewählte Zutaten mit duftenden Kräutern in einem kupfernen Destillierkolben mischte. Die Herstellung erfolgt in drei Phasen. Mykonos / © kite_rin - Fotolia.com Diese werden unterteilt in Vor-, Mittel- und Nachlauf. Während dem Mittel- lauf kommen die verschiedenen Kräuter. Die Gewürze die für die Produktion verwendet werden, sind von höchster Qualität. Für seine Herstellung wird DIE SÜDLICHEN KYKLADEN DIE WESTLICHEN KYKLADEN das kristallklare Wasser des Flusses Sedountas verwendet. Der Anis aus dem Lisvori in Lesbos, das Mastix von der Nachbarinsel Chios, sowie verschiede- Zu dieser Inselgruppe gehören Folegandros, Sikinos, Ios und Santorini. Sie beinhalten die Inseln Kea, Seriphos, Siphnos, Milos, Kimolos und Kythnos. ne andere aromatische Kräuter der Insel Lesbos. SANTORIN, die Vulkaninsel, ist mit keiner anderen griechischen Insel Die bergige, eher karge Insel KEA wird von Individualisten geschätzt. Ihr Wahr- Die Besonderheit liegt in der traditionellen Art seiner Destillation und der vergleichbar. Ihre atemberaubende Schönheit und Einzigartigkeit zeigt zeichen ist der steinerne Löwe des antiken Keos. richtigen Gewürzmischung aus Anis, Fenchel und dem einzigartigen Mastix sich in der grandiosen Landschaft und in der Architektur der Inseldörfer. aus Chios. Während der zweifachen Destillation wird der Ethylalkohol mit Bei einer Anreise mit dem Schiff ist man beim Anblick der bis zu 300 m KYTHNOS ist bekannt durch seinen 200 Meter Sandstrand mit Heilquellen. aromatischen Zutaten wie Anis, Mastix, Zimt, Ingwer, Koriander und Fen- senkrecht aufragenden Kraterwände sprachlos, deren Höhen von strah- chel gemischt. Die richtige Mischung bleibt ein Geheimnis. lend weißen Häuser und blauen Kirchenkuppeln bedeckt sind. Auf der Der Tourismus auf der Kykladeninsel SERIFOS konzentriert sich vor allem auf Insel kann man wunderschöne Wandertouren unternehmen, besonders die schöne Livadi-Bucht mit kleinen Hotels und guten Tavernen. Die beiden Kyk- Das Ouzo Plomari wird heute noch in die traditionellen Flaschen mit Na- im Frühling, wenn es nicht sehr heiß ist, die seltenen Orchideen blühen, ladeninseln Milos und Kimolos sind von vulkanischer Wildheit gezeichnet. turkork abgefüllt und verschlossen und garantiert so den wundervollen Ge- und die Luft von Kräuterduft erfüllt ist. Vom kleinen Hafen geht es mit schmack. Mauleseln oder mit der Seilbahn hinauf zum Ort Fira. In Oia, dem wohl MILOS ist auch die Insel der Vulkane und heißen Quellen. In der Bucht von schönsten Ort der Insel, haben sich Künstler mit Ateliers und Galerien Milos sowie im Nordosten der Insel findet man noch zahlreiche Vulkankrater. Die Destillerie des „Ouzo of Plomari Isidoros Arvanitis“ ist inmitten eines etabliert und bieten ihre Kreationen an, die von Keramik über Webwaren Der Tsingrado Vulkan ist beispielsweise von mehr als 20 Kratern umgeben. Sehr wunderschönen Olivenhangs gelegen. Gleichzeitig werden wissenschaftliche bis hin zum erlesenen Schmuck reichen. beliebt sind auch die Thermalquellen von Paliohori und Agia Paraskeri. Erkenntnisse genutzt, um sowohl die Qualität des Produktes als auch die Zu- friedenheit der Kunden zu gewährleisten. Aus diesem Grund, ist die Destil- Die Westküste der Insel fällt steil ab, während die Ostküste mit ihren lan- DIE MITTLEREN KYKLADEN lerie Ouzo of Plomari Isidoros Arvanitis von der Austria Hellas für die An- gen Kiesel- und Sandstränden Badefreuden verspricht. Die Ausgrabun- wendung des Qualitätssicherungssystems HACCP bei der Produktion und © Taratorki - Fotolia.com gen von Akrotiri, dem „Pompeji der Ägais“, haben eine ganze Stadt aus Das sind beispielsweise Paros, Naxos, Antiparos und Amorgos. NAXOS ist die Flaschenfüllung ihrer Produkte zertifiziert worden. der Zeit um 1600 v.Chr. freigelegt. In der Nähe von Vothonas lohnt der größte und fruchtbarste Kykladeninsel mit einer landschaftlichen Vielfalt, die Besuch des Weinmuseums Koutsoyannopoulos, dem einzigen unterirdi- von langen Sandstränden über saftige Wiesen bis zu unwegsamen Felsengebir- schen Weinmuseum in Griechenland. Hier wird man in die besondere ge variiert. Im Inselinneren bewachen mittelalterliche Wehrtürme traditionelle Weinkultur der Vulkaninsel eingeweiht. Von Santorin werden regelmäßig Bauerndörfer. Das Wahrzeichen der Insel ist die beeindruckende Torruine des Ausflugsfahrten zu den in der Caldera liegenden Vulkaninseln Nea Kame- Apollontempels aus dem 6. Jh v. Chr. ni und Palea Kameni angeboten. PAROS ist eine Insel mit sehr guten Badestränden und einer reichen Auswahl an FOLEGANDROS, die Kykladen-Insel, die in den letzten Jahren einen Wassersportmöglichkeiten. Wer die Stille vorzieht, findet im Inselinneren schöne großen Popularitätschub erlebte, liegt in den südlichen Kykladen und ge- Bauerndörfer, sanfte Hügellandschaften mit Weinanbau, Ritterburgen und byzan- hört zu den kleinen Inseln, auf denen die Zeit stehen geblieben zu sein tinische Kirchen. scheint. Per Fähre am besten über Santorin zu erreichen. Auf Folegan- dros finden Aktivurlauber ihr kleines Paradies. Ein gut erhaltenes Netz Als Tipp unter Wanderfreunden gilt die gebirgige, wildzerklüftete Insel AMORGOS. aus Wanderpfaden erstreckt sich über die ganze Insel. Hobbyarchäologen Zu den Hauptattraktionen gehört das spektakuläre Kloster Panagia Chozoviotissa werden von der schwer zugänglichen Höhle Chrysospilia („Goldhöhle“) an der schroffen Felsküste im Südosten, das durch Luc Bessons Kultfilm „The Big an der Nordseite der Insel angelockt. Neben der wunderschönen Stalakti- Blue“ bekannt geworden ist. Schöne Sandstrände gibt es im Norden bei Ormos ten- und Stalagmiten-Formationen finden sich in den Wänden eingemei- Ergialis. Über dem Hauptort Chora erhebt sich eine venezianische Festung. Hier ßelt zahlreiche griechische Namen. Möglicherweise war die Höhle in der befindet sich auch die kleinste Kirche Griechenlands, in der nur drei Personen Antike eine Kult- oder Pilgerstätte. Platz finden.

SIKINOS, liegt zwischen Ios und Folegandros gelegen und ist etwa 40 ANTIPAROS, eine kleinere Insel in den Kykladen, die nur 1,5 Kilometer von der Quadratkilometer groß. Diese Insel ist touristisch eher wenig erschlos- Nachbarinsel Paros getrennt ist. Sie ist etwa 30 Quadratkilometer groß und hat sen. Die Landschaft ist bergig und die Einwohner leben von Fischerei und etwa 1000 Einwohner. Typisch sind der Fischerhafen und die engen Gassen. Anti- Landwirtschaft. Sehenswert ist der Hafen und die beiden Bergdörfer Kas- paros ist nahezu verkehrsfrei und viele Orte gut zu Fuß erreichbar. Die Höhle von tro und Chora. Antiparos ist seit der Antike bekannt. In ihr befinden sich noch heute Stalaktiten und Stalagmiten, viele von ihnen wurden jedoch von Russischen Soldaten wäh- rend des Krieges im Jahre 1700-1774 zum Teil abgebrochen und als Souvenir nach Russland entwendet. Wunderschöne Stalaktiten- und Stalagmiten-Formationen finden sich in den Wänden eingemeißelt; zahlreiche griechische Namen. Mögli- cherweise war die Höhle in der Antike eine Kult- oder Pilgerstätte. © womue - Fotolia.com SEITE 16/17

KULTUR UND KLIPPEN KLÖSTER DODEKANES gelmäßig dieFähren nach Piräus und auf dieNachbarinseln. Segeljachtenmoderne und Motorboote traditionellen neben Kaikis. Von hierverkehren re Am Hafen von Mandraki, wo inantiker derberühmte Koloss Zeit von stand, Rhodos liegen seitige Wassersportmöglichkeiten und einattraktives Abendprogramm. im Norden derInsel. Hier gibt eseingroßes Angebot an Unterkünften aller Kategorien,viel Highlights zudenvielen unterschiedlichen Facetten derInsel. Diemeisten liegen Badeorte Strändeendlose und idyllischeBadebuchten, archäologische Schätze und kunsthistorische der ersten Hälfte des20.Jh. Heute gehören quirlige Urlaubsorte und ursprünglicheDörfer, TageObst sanftwie so vonBäumen“, den schwärmte derenglische AutorLaurence Durrell in nicht ohne 300Sonnentage Grund: über werden auf derInsel die fallen gezählt. „Auf Rhodos derFrankenherrschaft.derten der Sehenswürdigkeiten aus antiker aus Zeit, derbyzantinischen Epoche und den Jahrhun Schönheit der unterschiedlichen Landschaften, derunverwechselbaren Architektur, der Fülle Die meisten Inseln dieser sind gebirgig und haben buchtenreiche Küsten. liegtinder IhrReiz Inselchen zusammengefasst. unbewohnte undkleinste 25bewohnte Inseln Inselgruppe undungefähr 200kleine dieser Entgegen eigentlichen der (gr.: von Bedeutung Dodekanes Inseln“), „zwölf sind unter RHODOS , die „Roseninsel“, galt in der Antike Lieblingsinsel als des Sonnengottes Helios - Karpathos Karpathos / ©Freesurf -Fotolia.com - - - Bergdorf Zia, wo man Kräuter,Bergdorf Zia, Gewürze, Honig und die inseltypische Ka Nordküste sowie Kardamena an derSüdseite. ist wert Einen das Besuch beliebtesten gehören Badeorten Tigaki, Mastihari und Marmari an der Inseln. Kilometerlange, feinsandige Strände säumen die Küsten. Zu den Zu deninteressantesten Sehenswürdigkeiten von gehört Rhodos dieAk die zwischen 1309und 1522auf derInsel herrschten. Kamiros und Ialyssos sowie derPalast desGroßmeisters derJohanniter, Weitere kulturhistorisch interessante sind Orte dieAusgrabungsstätten lusbucht, wo einst derApostel einem Sturm bei Schutz gesucht haben soll. sich eingrandioser Blick und DorfLindos diePau dasmalerische über an deren höchsten Stelle dieRuinen desTempels stehen. Von hierbietet Süditalien. Anziehungspunkt ist dieBesucher diemächtige für Ritterburg, eineLindos bedeutende und wohlhabende Hafenstadt mit Kolonien in ropolis von mit Lindos demzierlichen Athena-Tempel. In der Antike war Landschaft ist kargBäume und die sind durch den ständigen Wind ge Karpathos ist auf denersten Blick keine typische Insel. griechische Die große 300km² Die etwa Insel ist viele Touristen für noch nicht bekannt. Lebensweise. zu 1200Meter hohen Berggipfeln ist beispielhaftseine ursprünglichefür Olymbos imNorden derInsel mit dereindrucksvollen Landschaft von bis sich Tradition und Brauchtum bis Vor heute bewahrt. das Bergdorf allem Zwischen den bekannten Urlaubszielen und Kreta Rhodos gelegen, hat sie verfasst. DieKlosterburg ist diegrößte Sehenswürdigkeit derInsel, inde Apokalypse (dt. „Offenbarung“),das letzte Buch des Neuen Testaments aus Welt aller anzieht. Hier hat derApostel Johannes imJahr 95n.Chr. die Klosterkomplexes liegtdieHeilige Höhle derApokalypse, dieGläubige Hauptkirche weiteren und fünf Kapellen besteht. Am tiefsten Punkt des Insel wird von demmächtigen Johannes-Kloster das aus überragt, der men hierzu ihrem Genuß. Insel geeignete Wassersportler für Bedingungen an. Auch Wanderer kom desangenehmengrund und Klimas dersicheren Windsituation bietet die mit blauen Fenster und Türen schmiegen sich Hügel. an diegrünen Auf vegetativdoch und mit idyllisch versteckten Buchten. Kalkweiße Häuser DieHälftebeugt. der Insel ist felsig und nichtpassierbar, die andereje geschaffen. explosionen haben hiereine spektakuläre, bunt-bizarre Kraterlandschaft Vulkans, zu welchem man Stufen über hinabsteigen kann. Heiße Dampf che an. Besucher Im derInsel Zentrum liegtderKrater deserloschenen wurde. An denKüsten derInsel ziehen mehrere zahlrei heiße Quellen auch Panagia dasBergkloster Spiliani, derSchutzherrin derInsel, erbaut Burgruine desJohanniterordens auf einem Felsenkegel, an Rand dessen vomschneeweiß Vulkanboden dunklen ab. demDorfthront Über die sel. Hauptort und Hafen ist Mandraki. Häuschen Diekleinen sich heben Byzantinische Kirchen einer Geschichte. sind bewegten Zeugen climber gemacht haben. Antike Bauten, Burgen, Festungsanlagen und es, dieindenletzten Jahren dieInsel zum Anziehungspunkt Free- für gestalten die vielfältige Landschaft. Vor die allem felsigen Steilküsten sind Grotten, Buchten, stille Steilküsten, Täler grüne und karge Bergrücken Rückkehr seit Generationen traditionelle Volksfeste gefeiert werden. Kiesstränden bieten gute Bademöglichkeiten. hinauf bis zurFestung derJohanniter. Viele Buchten kleine mit schmalen cken. Hauptort Der Agia Marina zieht sich mit weißen seinen Häusern deckt. Grüne Küstenregionen erstrecken sich bis zudenkargen Bergrü keiten bieten Sand- dievielen kleinen und Felsbuchten. Häusern und engen, verwinkelten Gassen verstreut liegen. Bademöglich ren sanft hügeligenLandschaftOrtschaften kleine mit weiß getünchten Haut-, Atemwege- und Muskelerkrankungen hilft. von Kos-Stadt, ist eine Heilquelle, deren fast 80Grad heisses Wasser bei Kunst desHeilens unterrichtete. DieEmbros-Therme,km 9 südlich etwa Hippokrates, Medizin, der modernen Schülern die seinen der Begründer touren. Schon inderAntike war Kos durch das Asklepeion wo berühmt, eher flache Insel sich eignet sehr gutKos zum Wandernfür und Fahrrad einalkoholfreiesnellada, Erfrischungsgetränk aus Zimt, kaufen kann. Als KOS KARPATHOS NISSYROS KALYMNOS LEROS PATMOS ist das zweitwichtigste nach Rhodos Urlaubsziel der Dodekanes-

ist ursprünglich noch sehr und vom Tourismus bisher wenig ent gehört populärsten zu den sieben Pilgerorten Europas. Die

ist eine wenig bekannte, kleine, fast kreisrunde Vulkanin ist dieInsel derSchwammtaucher, deren bei Ausfahrt und istdiezweitgrößte nach Rhodos Insel desDodekanes. ------mit faszinierenden Lichtspielen. DieGrotte ist nur miterreichbar. Booten det sich die Blaue Grotte, eine derschönsten Tropfsteinhöhlen desMittelmeers die Kyklopenmauern und diealte Festung Paleokastro. Im Süden derInsel befin und sehenswert Einheimischen. Besonders sind diemykenischen Felsengräber, Sommermonaten wird derHafen Treffpunkt zumbetriebsamen von Urlaubern klassizistischenern Herrenhäuser an deneinstigen Wohlstand derInsel. In den Leute, für seziel dieAbgeschiedenheit schätzen. Im Hauptort Megisti erin undlands Zypern. zwischen Rhodos Dienur große 5km² Insel Rei ist dasideale Die abgelegene Insel Kastellorizo Simi / ©r_andrei -Fotolia.com

/ ©sonyakamoz -Fotolia.com KASTELLORIZO KASTELLORIZO liegtimäußersten Südosten Griechen KARPATHOS KALYMNOS NISSYROS PATMOS RHODOS LEROS KOS - - - -

SEITE 20/21 NORDOST-

MATHEMATIK UND WEIN ORCHIDEEN MASTIX ÄGÄISCHE INSELN TheraponBesuch einenwert. beliebter Treffpunkt derEinheimischen und Touristen. Gleich nebenan ist die Kirche Agios In derHauptstadt Mitilini ist derHafen mit denzahlreiche Geschäften, TavernenBars und am 15.August Kallonis inSkala statt. gereicht dazu Beilage werden. überregional Das bekannte „Sardellenfest“traditionell findet nur dasausgezeichnete für Olivenöl, sondern auch und dieSardellen, denOuzo für dieals Güte liefern und denEinheimischen einAuskommen bieten. Bekannt nicht aber ist Lesbos Zwischen denDörfern erstrecken sich weite Olivenhaine, dieOlivenöl von hervorragender Festung, dieeinen unvergleichlichen Ausblick dieÄgäis über bietet. aufgenommender UNESCO worden. Hoch Molyvos über thront eine mächtige genuesische schnitzten mit oder Fresken verzierten Decken in istder Liste der Ort des Weltkulturerbes pulärste ist. Wegen derbesonderen Architektur traditionellen seiner Steinhäuser mit holzge- der Insel findet manbeschaulichekleine undviele Fischerorte, von denen Molyvospo- der sind von geprägt Olivenhainen, Pinienbäume undauch Weinfeldern. nur wenige Kilometer vom Festland entfernt. Kleinasiens fruchtbaren Landschaften Die Wie an einer Perlenkette aufgereiht Inseln sind die imNordosten Ägäis der undteilweise LESBOS

ist diegrößte der Nordostägäischen Inseln und voller landschaftlicherReize. Auf Samos Samos / ©pkazmierczak -Fotolia.com Kosten. Naturfreunde kommen Wanderungen bei im Inselinneren voll auf ihre Wanderungen ten Gassenund denTavernen unter Tamarisken. ein idyllischesStadtbild mit Herrenhäusern, seinen denblumengesäum- den. Pythagorio, die Stadt des großen Mathematikers Pythagoras, bietet von demProgramm NATURA2000 Naturschutzgebiet als wur erklärt Strand. Nicht weit entfernt von Potami liegen die Seitani-Strände, welche ckenden Wasserfälle, dieRuine desAgios Nikolaos und denberühmten nem atemberaubenden Ausblick. Potami ist- bekannt beeindru seine für Am Fuße desKerkis-BergsPythagoras-Höhle sich befindet die mit ei- schen denzwei Bergmassiven Kerkis (1.434m) und Karvounis (1.155m). Stränden und Lemonakia Tsamadou. Karlovassi sich befindet im - zwi Tal und Gassen. Von malerische dort aus gelangt man zudenfantastischen Kokkari, einehemaliges Fischerdorf durch beeindruckt Strände seine amphitheatralisch gebaut. Sie den Hügeln beginnt bei und endet am Meer. Die Hauptstadt, Haupthafen und dergrößte derInsel Ort ist Vathi. Sie ist Städte undDörfer ist weltbekannt. süße WeissweinDer aus sonnengetrockneten Muskattrauben von Samos Wein man 10Jahre. über trafen mit Abweichung minimaler inderMitte. Für deren Bau brauchte schaftenbegannen an denzwei Öffnungen des Tunnels zu bauen und ge, deren exakte Konstruktionsweise heute noch erstaunt. Zwei Mann- besonders heraus, eine unterirdischeLän von 1km ca. Bewässerungsanlage geboren geheiratet und Zeus sein Tunnel haben. Der desEupalinos ragt In Ireon sich befindet der TempelGöttin der Göttinsoll die Dort Hera. StättenArchäologische dem klaren blau-grünen Wasser. Samiopoula. verzaubert Letzte mit ihren feinen weißen Sandstrand und Rund umSamoskleine sich viele befinden Inseln,wie Ikaria, Patmos und Samiopoula Eidechse, denChamäleon und dieSchlange vertreten. und Weinberge reichlich zufinden. Die Fauna ist mitwie die Reptilien erreichenDiese bis zu 25 Meter Höhe. Weiteren Des sind Olivenbäume Zu denbekanntesten Floraarten gehören dieZypresse und derKiefer. undFaunaFlora und Weinreben bewachsen. tionsreiche, gebirgige Landschaft ist mit Kiefern, Oliven-, Pinienbäumen Meerenge von Mykali trennt. Ihre Dievegeta 480km². ca. Fläche- beträgt Nähe desFischerdorfes Vrontades. Griechenland. größte Der Teil derschönen Strände sich befindet inder zählt mit ihren mehr 13.000Bänden als zueiner dergrößten ihrer in Art demWahrzeichenüberragt, derStadt. Diehistorische Korais Bibliothek sichbefindet an der Ostküste undwird von einer byzantinischen Festung vonrung Spirituosen und herb-süßen Leckereien. Hauptort Der Chora Mastix inderalternativen Medizin Anwendung ebenso zurVerfeine wie - hervor. DieRömer benutzten Mastix zum Schutz vor Karies. Heute findet pokrates hob therapeutische seine Wirkung Husten bei und Erkältungen schon vor Jahrtausenden einvielseitig verwendbares Naturprodukt. Hip - lichen Angriffen flüchten konnten. Das Harz des Mastix-Baumes war erhebt sich ein Festungsturm, in den sich einst vor die Bewohner feind - sonderen Architektur unter Denkmalschutz. Dorfes Im jedes Zentrum den derInsel stehen wegen ihrer historischen Bedeutung und- ihrer be mittelalterlichen Mastix-Dörfer Olympi, Pyrgi, Mesta und Vessa imSü- Homerssel und ist diehierwachsenden für Mastixbäume Die berühmt. besonders beliebt. Diefünftgrößte Insel Griechenlandsgiltals Heimatin - mit und Elytis Stratis Odysseas Myrivillis hervor. Weitere große Literaten brachte dieInsel auch injüngster Vergangenheit ort Eressos heute Eressou Skala bei einen schönen Badestrand besitzt. In derAntike war dieInsel Heimat derDichterin Sappho, deren- Geburts wurden. Manchekonserviert von ragen ihnen bis zu7Meter hoch. entstanden dieBäume als nach einem Vulkanausbruch eingeäschert und len Naturschutzparks derInsel. Erist vor ungefähr 20Millionen Jahren ten Buchten. „Versteinerte Der Wald“ ist derbekannteste unter- denvie genießtBadefreuden man und auf indenvielen versteck kleinen Lesbos - SAMOS CHIOS liegt zwischen Lesbos und Samos liegtzwischen und Lesbos Individualtouristen ist bei befindet sich befindet an der Westküste vonKleinasien, von der sie die - - ten. Zur Insel gehören zahlreiche kleinere unbewohnt Inseln, alle diejedoch sind. wird. passiert Chios DieInsel mehrere über verfügt und Buch malerische kleine - wertvolle Bibliothek beherbergt. liegt am Hang Profitis desBerges Klosterdas Ilias Kimisistis Theotokou, das eine 1.000 Menschen. Östlich desHafens findet manschöne Strände. Im Inselnorden ursprünglichen getötet Bewohner versklavt. oder Heute hierweniger leben als Einwohner. Nach einem missglückten Aufstand gegen dieOsmanen wurden die Hydra und zudenwohlhabendsten Spetses inderÄgäis und hatte damals 15.000 re erreichbar. Die Insel gehörtedes 19. Jahrhunderts zu Beginn zusammen mit InselDie kleine Rotwein tragen täglich zumlangen bei. Leben tern, dieeinen hohen Anteil an Antioxidanten enthalten, und bis zuzwei Glas genkäse. Auch derKonsum von Tees aus Dutzenden von einheimischen Kräu - wenig Fleisch, vielen Hülsenfrüchten, Früchten, Fisch, Oliven,- Schafs- und Zie mit undLebensweise dietraditionelle, viel Bewegung gesunde mit Ernährung menspiel verschiedener Faktoren. gehören Dazu eine ursprüngliche, stressfreien Wissenschaftler erklären erstaunliche sich dieses Phänomen mit dem Zusam- Krebs,wie Herzinfarkte und kommen Demenz selten sehr vor. imeuropäischen hoch wie zehnmal so Durchschnitt. Zivilisationskrankheiten AnteilDer unter 90-jährigen derüber denknapp 9.000Einheimischen ist hier geriet dieInsel vor wenigen Monaten wegen einer statistischen Besonderheit. fens gibt esdenschönsten Strand derInsel. Im Fokus desweltweiten Interesses Fähren von denNachbarinseln ankommen. Einige Kilometer außerhalb desHa- bekanntThermalquellen Der zweitgrößteist. der Ort Insel ist Evdilos, wo die Hauptort derbergigen, kargen Insel ist Agios Kyrikos, dervor wegen allem seiner ten dasWachs Flügel zumSchmelzen, dasseine zusammengehalten hatte. worden und der Sonne zu nahe gekommen. Die heissen Sonnenstrahlen brach- Kreta mittels der Flugkonstruktion Vaters seines Dädalus ist er zuübermütig ge- Flucht seiner hierabgestürzt Ersoll Ikarus zurück. Bei sein. von und begraben und beim Alyki-See. und beim Insel gehören dasantike Poliochori sowie dieFeuchtbiotope inChortarolimni schen Kastell wird. überragt Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der kleinen haben. Hauptort derInsel ist dieHafenstadt Mirina, dievon einem veneziani- verehrt wurden, Hephaistos, dennhiersoll der Gott derSchmiedekunst gewirkt LIMNOS INOUSSES IKARIA Lesbos ist von Samos mit erreichbar. Booten IhrName geht auf denlegendären / ©Janina Dierks -Fotolia.com

ist dieInsel, auf derinAntike die Elemente Feuer und Wasser ist Insel, eine kleine dieauf derFährverbindung von nach Lesbos PSARA liegtnordöstlich von und von Chios dort mit derFäh- INOUSSES LIMNOS LESBOS SAMOS PSARA IKARIA CHIOS WASSERSPORT IN GRIECHENLAND GRIECHENLAND GRIECHENLAND IST SPORTLICH WEGEN DEN VIELEN ENTDECKEN KÜSTEN UND STRÄNDE EIN FACETTENREICHES REISEZIEL AUCH FÜR WASSERSPORTLER. © kite_rin - Fotolia.com

Besonders Segler kommen auf ihre Kosten. Aber auch zum Schwim- SEGELN IN GRIECHENLAND KITESURFEN UND WAKEBOARDEN men und Schnorcheln eignen sich die ruhigen Strände und Buchten der griechischen Inselwelt. Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten Die Gewässer in und um Griechenland zählen zu den attraktivsten Segelrevieren Aber es sind nicht nur Windsurfer, sondern auch viele Wakeboarder und Kitesur- zum Wassersport an, wie beispielsweise Windsurfen, Wasserski, Tau- auf der ganzen Welt. Sie sind recht unterschiedlich, aber eines zeichnet sie alle fer, die den Wind für sich nutzen wollen um den Adrenalinspiegel zu erhöhen. chen, Bootfahren, und Jetski. Beliebte Strände sind unter anderem auf aus: Sie sind sehr windsicher. Und sehr preislich. Da Ägäis sehr windstark ist, ist Von April bis Oktober ist Griechenland perfekter Gastgeber für Windfans. Zu Karpathos, Naxos, Limnos, Kreta und an der „Riviera von Athen“. es nicht für Anfänger geeignet. Während das Ionische Meer zu leichtem Segeln verdanken ist dies dem Schönwetterwind Meltemi, der in den Sommermonaten einlädt sucht man in den Kykladen aufgrund des Meltemis mit Windstärken 5 bis konstant über die Ägäis weht. Zwei für ihre idealen Bedingungen zum Kitesurfen Rhodos ist ein beliebtes Ziel für Wassersportler. Ob Anfänger oder 7 die Herausforderung höchster Segelkonzentration. bekannte Inseln sind Naxos und Paros in den Kykladen, wobei auch die Dodeka- Profi das Angebot an der Ostküste von Rhodos ist groß. Besonders die Des Weiteren kann man an folgenden Wettbewerben teilnehmen: Die Ägäis- nes-Insel Rhodos als beliebter Ort gilt. Orte Faliraki und Kiotari brillieren durch ihre Vielfalt an Möglichkei- Regatta, die Kykladen-Regatta, die internationale Ägäis-Segel-Rallye und Kreta- Kitesurfen, das als eine der extremsten Wassersportaktivitäten gilt, hat in den ten. Neben Wasserski und Paragliding kann man auch Kanus und Boo- und der Rhodos-Pokal. Jedes Event dauert zwischen fünf und neun Tagen und ist 80er Jahren an Bedeutung gewonnen. Die beliebtesten Kitespots auf den griechi- te mieten. Kiotari eignet sich besonders für Surfer. ein fantastisches Segelabenteuer. schen Inseln:

Lefkada, eine Insel im ionischen Meer, ist die Paradiesinsel für Kitesurfer und WINDSURFEN Windsurfer. Hier liegen zwei Kitespots, die jeweils unterschiedliche Bedingun- gen bieten. Der erste Spot ist Lefkada. Hier erstreckt sich ein langer Sandstrand, Die Küstengebiete von Griechenland besitzen nicht nur malerische Sandstrände, der sehr gut mit dem Auto erreichbar ist. Windwellen können hier bis zu drei Me- sondern auch ideale Windbedingungen zum Surfen und Segeln. Als beliebte Rei- ter hoch werden. Der zweite Spot Vassiliki befindet sich im Süden. Da dieser Spot seziele gelten die Inselgruppen, wo sich Dodekanes und die Kykladen befinden. in einer Bucht liegt und links und rechts durch Gebirge abgegrenzt ist, bilden sich Die bekanntesten Inseln sind Rhodos (mit den Stränden Trianda, Fanés, Praso- hier Wellen, die nicht höher als 50 Zentimeter werden. Der Wind wird erst im nissi und Theologos), Mykonos (insbesondere die Strände Ftelia und Kalafatis), Laufe des Tages stärker und kann Windstärken von 8-9 Bft. erreichen. Auch die Andros und Santorin, Karpathos und Kos (Mastichari und Marmari), die neben Insel Paros bietet viele Möglichkeiten an. Der bekannteste Kitespot ist der Strand dem Surfen auch zum Sightseeing einladen. Limnos ist ein weiteres Windsurfpa- „New Golden Beach„ und Pounda auf Antiparos. radies. Die Windsurfspots findet man hauptsächlich an der Ostküste. Neben der Wakeboarden ist ebenfalls eine relativ neue Sportart, die sich aus dem Wasserski Ägäis ist auch das Ionische Meer sehr beliebt wie beispielweise Zakynthos, Lefkas entwickelt hat. Beliebte Orte zum Wakeboarden sind unter anderem der Karavi (Strand von Vassiliki) und Korfu. Schinias Beach Sports Club nördlich von Athen und der Water Sports Club auf Auch in Athen gibt es zahlreiche Orte wie die Strände von Anavussos, Varkiza, Poros. Lavrio, Loutsa, Rafina und Schinias (Marathonas).

RAFTING TAUCHEN Griechenland birgt in seinen massiven Bergketten viele Schluchten, in welchen © dell - Fotolia.com © Gabriela - Fotolia.com Das warme, glasklare Wasser des Mittelmeeres bietet beste Tauch- und Sichtbe- Rafting in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten wird. Eine bekann- dingungen und besitzt eine arten- und farbenreiche Unterwasserwelt. Das kris- te und beliebte Raftingtour in Griechenland bietet sich auf dem Fluss Nestos, tallklare Wasser und der Artenreichtum des Meeres, die Meereshöhlen, Riffe mit zwischen den Bergen Rodopi und Orvilos nahe Makedonien. Von Veranstalter Hunderten von Fischen und versunkene antiken Sehenswürdigkeiten bieten ein werden Raftingausrüstung sowie ausgebildete Guides zur Verfügung gestellt. magisches Unterwasserreich. Folgenden Orte sind bei Tauchern berühmt: Eine weitere gute Gelegenheit bietet sich am 9 Kilometer langen Fluß Evinos in Santorini mit seinen aus Lava gebildeten Meeresboden und mysteriöse Höhlen. der gebirgigen Gegend von Nafpaktos in Westgriechenland. Er fließt in schlan- In Korfu kann man Riff- und Wracktauchen sowie Höhlen erkunden. Bei einer genähnlichen Windungen in südwestliche Richtung. Der Pineios Fluss ist etwa Sichtweite bis zu 35 Meter unter Wasser kann man auf Paros das Artenreichtum 205 Kilometer lang und bietet sowohl eine leichte als auch eine anspruchsvolle des Meeres entdecken. Strecke an. Die Raftinganlage befindet sich im Dorf Parapotamos. Der Fluß Voi- domatis in Epirus ist eine der einfachsten Wildwasser-Routen Griechenlands und Begehrtes Ziel ist Rhodos, wo Sportler in der märchenhaften Bucht von Kallithea ist für Anfänger gut geeignet. tauchen können. Ein ebenso lohnenswerter Tauchspot ist die Insel Kreta, die von steilen Riffwänden und atemberaubenden Unterwasserhöhlen und felsformatio- Für erfahrene Raftingfahrer eignet sich der 17 Kilometer lange Fluß Arachthos nen gesäumt wird und Heimat von Schildkröten, Tintenfischen und farbenpräch- in Epirus. Er endet an einer atemberaubenden Schlucht. Der Abschnitt verläuft tigen Fischen ist. unter einer einzigartigen Steinbogenbrücke, der größten einbogigen Steinbrücke der Welt. Ein weiterer anspruchsvoller Fluß ist der Fluß Aliakmonas in Makedo- nien.

ALEXANDER UND ARISTOTELES VON HEIMAT MAKEDONIEN Heute ist Slawenstämme zuchristianisieren und zualphabetisieren. Von Mönche hiersind im9.Jh.diegriechischen Kyrill und Method aufgebrochen, umdie Thessaloniki nach Konstantinopelwichtigste die Stadt des Byzantinischen Imperiums war. Kirchen Zahlreiche zurück. und ausBaudenkmäler dem Mittelalter an als erinnern die Zeit, geht auf das315v. Chr. und derStadtname auf dieHalbschwester Alexander desGroßen Weltreich, dasvom Ägypten über bis Balkan Indien reichte. DieGründung Thessalonikis In einem beispiellosen Siegeszug schuf erinnerhalb von nur 12Jahren einhellenistisches wurde nach Philipps Ermordung von Alexander Sohn, demGroßen, seinem durchgeführt. Stadtstaatengriechischen zu einem Bund gegen diePerser vereinigen konnte. Feldzug Der Historische Bedeutung errang Makedonien erstmals im4.Jh.v. Chr. König als Philipp II.die kien imOsten zur undhatHauptstadt. Thessaloniki größteDie erstreckt RegionGriechenlands von sich Epirus inWesten bis- zurRegion Thra dadika, dasKulturzentrumdadika, deralten bei Industriemühle Milos und dievon dermächtigen Universität und breitem Angebot an Unterhaltung und Gastronomie. Hafenviertel Das - La THESSALONIKI

eine pulsierende Metropole, wichtige Handelsstadt mit großer Thessaloniki /©Sergii Figurnyi -Fotolia.com Feuchtbiotop desKerkini-Sees mit Pelikanen und Flamingos. vongibt Thessaloniki es ausserdem den fischreichen und das Doirani-See Prespa-Seen. Östlich der Stadt sich befindet der Veloritis-See. Nördlich Florina liegen auf einem Hochplateau von 850Metern etwa diegroßen Griechenland immer noch wenig Besuchern bekannt. Im Umland von Die Seengebiete und Naturparks imWesten Makedoniens sind vielen gründung. vorbildlichDas angelegte Museum zeigtdieFunde aus derStadt derZeit - kämpfe ausgetragen und denOlympischen Göttern Opfer dargebracht. Zeusheiligtum mit Stadion und Theater. Hier wurden sportliche Wett- ist imörtlichen Museum zubesichtigen. tur und Kunst imantiken Makedonien spektakuläre Der erahnen. Schatz 1979 das Königsgrab von Philipp II.DieVotivgaben diehohe lassen Kul- von Aristoteles unterrichtet. In Vergina, südlich von Pella, entdeckte man Hauptstadt Makedoniens. Alexander derGroße wurde hiergeboren und und Schieferplatten. linneren gibt esDörfer mit denkmalgeschützten Häusern aus Bruchstein weiten Sandstränden, diemit Linienbussen gut erreichbar sind. Im Inse- von Kavala. Diekreisrunde, liebliche Insel hat schöne Badebuchten mit Die Insel Christengemeinde auf europäischem gründete. Boden Abstecher zuderRuinenstadt Philippi, inderApostel Paulus dieerste eine Altstadt malerische mit mächtigem Burgberg. Von Kavala lohnt ein ne Stadt hat einen lebhaften Hafen, eine attraktive Uferpromenade und Die dritte Halbinsel der Wandern ein. Landschaft mitschattenspendenden Kiefer- und Pinienwäldernlädt zum schen Häfen liegen zwischen abgeschiedenen Sand- und Felsbuchten. Die Marmaras keine großen Hotelanlagen. Ortschaften Kleine mit- maleri Kassandra. gibt Es bis auf einen Komplex erstklassiger Hotels inNeos Die bergige Halbinsel heitsgeschichte, dieauf 700.000Jahre ca. geschätzt wird. Knochenfunden aus derUrzeit und derältesten Feuerstelle derMensch- en. Sehenswert ist dieHöhle von Petralona, nördlich derKassandra, mit mit Kindern Schatten ideal. spendendiebis ans Ufer wachsenden Pini- meist feinsandigen Strände, die sanft ins Meer abfallen,für sind Ferien Hotelangebot, daskeine Wünsche offenlässt. Die breiten,langen und deparadies mit ausgezeichneten Wassersportmöglichkeiten und einem Ägäis. DieKüsten derwestlichen Halbinsel Die drei Landzungen derHalbinsel ragen Finger wie Chalkidiki indie und zumOlymp. onen Nordgriechenlands, nach Katerini zumBeispiel wie zurChalkidiki, durch günstige seine Verkehrslage Ausgangspunkt Urlaubsregi zu allen - es dieaufwändig ausgestattete Konzerthalle Megaron. Thessaloniki ist ternationalen Filmfestspiele. Für Freunde gibt und desBalletts derOper Alt. Cineasten aus Welt aller sich begegnen imHerbst während derIn- sind die undbeliebtesten Rembetiko-Lokalen Treffpunktefür Jung und überragte Ano PolisZitadelle mit denzahlreichen Cafés, Tavernen, Bars teressante Architektur derKlöster zusehen ist. lerdings regelmäßig entlang Bootsfahrten der Küste an, denen diein- bei nur männliche für zugänglich. Besucher Veranstalter Örtliche bieten- al Mönche sind kein leben, touristisches und mit Ziel Sondergenehmigung doxen Mönchtums ist. Dieinsgesamt zwanzig Klöster, indenen fast 2.000 Mönchsrepublik Athos, 1.000Jahren dieseit über desortho- einZentrum DION PELLA AA A KAVAL , unweit von Litohoro, ist einim4.Jhdt. vor Christus errichtetes , das ca. 50 km westlich 50km , dasca. von Thessaloniki liegt,war die antike THASSOS inOstmakedonien desTabakhandels. ist Zentrum Dieschö - erreicht man mit denFähren von Keramoti, östlich SITHONIA CHALKIDIKI ist touristisch weniger als erschlossen besteht aus derautonomen KASSANDRA - sind einBa Kavala Sikia Chalkidiki / ©Stoyan Haytov -Fotolia.com / ©pmartike -Fotolia.com GRIECHENLANDS GRÖSSTE REGION DIE MARILENA ROOMS

Eleni Gyriki Aetos - Amintaio (Makedonien) 53075 Griechenland www.marilenarooms.com [email protected]

Tel. +30 2386 04 10 30 Mobil +30 6938 32 70 81

Samothraki / © catalineremia - Fotolia.com THRAKIEN

HIER Artenreiche Feuchtgebiete und raue Berge. In Thrakien haben sich Biotope erhalten, wie HABEN sie in Europa selten geworden sind. Die nordöstlichste Region Griechenlands ist ein stilles Land mit dichten Wäldern, fruchtba- SICH ren Ebenen und ausgedehnten Feuchtgebieten. Das Naturschutzgebiet der Nestos-Schlucht im westlichen Teil der Region ist Heimat vieler seltener Pflanzen- und Tierarten, wie Reiher, ESPRESSOMASCHINEN EINZIGARTIGE Wildgänse, Pelikane. Durch dieses unberührte Paradies führen nur ein Wanderweg und die HINEN UN SC D M Bahnverbindung von Drama nach Xanthi. A E M H KAFFEEVOLLAUTOMATEN E R BIOTOPE E F F Die Altstadt von XANTHI bezaubert mit ihren engen, gepflasterten Gassen und den zahl- A reichen restaurierten Bürgerhäusern, die zu den schönsten in Makedonien und Thrakien K ERHALTEN GASTRONOMIEGERÄTE gehören. Sie erinnern an den ehemaligen Wohlstand der Region, die wegen der herausra- genden Qualität ihres Tabaks weltberühmt war. Während des Karnevals ist die Stadt eine der KAFFEE T Hochburgen des närrischen Treibens in Griechenland. EUROGATSEIT 1981 L G A A H In der Nähe von Xanthi befindet sich der Vistonida-See. Die fischreiche Lagune ist ein Bio- S S T U top für zahlreiche, einheimische Vogelarten. In Porto Lagos, das auf einem Landstreifen zwi- ACCESSOIRES R A ON H OMIE UND schen dem See und der Ägais liegt, kann man die kleine Kirche des Agios Nikolaos besuchen, ERSATZTEILE die in der Mitte der Lagune liegt und über eine schmale Holzbrücke erreichbar ist. Nahe der Stadt KOMOTINI, der Hauptstadt Thrakiens, befindet sich der Wald von Nym- phea mit seinen gewaltigen Kiefern-, Buchen- und Eichenbeständen. Ganz im Osten Thra- kiens an der Landesgrenze befindet sich das Evros-Delta, eines der größten Feuchtbiotope Europas. Über 300 Arten von Zugvögeln rasten hier. Sogar die exotischen Flamingos legen hier eine Pause ein. Thrakien ist aber nicht nur ein Paradies für Naturfreunde und Vogel-

R kundler. Entlang seiner Küste laden zahlreiche Strände zum Badevergnügen ein. GA RO S P Vor der modernen Hafenstadt Alexandroupolis liegt die Insel SAMOTHRAKI. Das charakteristische Gebirgsprofil der Insel mit dem 1.611 m hohen Fengari ist schon von weitem zu sehen. Homer erzählt in seiner Ilias, dass Poseidon von diesem Gipfel aus den Kampf um Troja verfolgte. Bademöglichkeiten gibt es auf Samothraki an den schönen Stränden CATERINGEQUIPMENT und Buchten und im Inselinneren auch an den zahlreichen Wasserfällen. Zu den eindrucks- vollsten Sehenswürdigkeiten Samothrakis gehört das antike Heiligtum der Großen Götter, www.potis.de www.north.gr Zentrum des geheimnisumwitterten Mysterienkultes der Kabiren. Die Großen Götter waren die Beschützer der Seefahrer und Schiffbrüchigen.

EUROGAT GmbH, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, T + 49 (0) 711 - 5 10 93 45, F + 49 (0) 711 - 5 10 93 46 www.eurogat.de, [email protected], Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr, Sa: 9 - 13 Uhr SEITE 28/29

ROMANTISCH UND RAU EPIRUS einige schöne Badestrände und dievenezianische Festung einen Abstecher wert. Bergdorf Metsovo. In derKüstenstadt Parga sind dieverwinkelten Gassen derInnenstadt, Wintersport möglich. Eingroßes Skizentrum liegtöstlich von Ioannina malerischen beim In denalpinen Gipfeln des Epirus mit bis zu2.637mHöhe ist inderkalten Jahreszeit auch Theaterstücke werden.aufgeführt das antike Theater vonDodona, indem noch heuteSommermonate während der antike dem Blätterrauschen desmächtigen Baumes denWillen desGöttervaters. Eindrucksvoll ist pilgerten zurheiligen diePriester Eiche dieFrage desZeus, lasen laut vor und deuteten aus Griechenland. Schon um2.000v. Chr. fanden hierreligiöse Feste statt. DieRatsuchenden Zeus-HeiligtumDas von Dodonaliegtsüdöstlich von Ioannina und ist dasälteste Orakel in Führern kann man fast derHöhle 2km besichtigen. weitläufige Höhlensystem ist nichtnoch vollständig erforscht worden.Begleitung In von Weltkrieg von zufällig einem Hirten entdeckt, der sich vor schützen Bomben wollte. Das Mitsikellidet sich imBerg diegroße Tropfsteinhöhle von Perama. Sie wurde erst imZweiten das mit schönen byzantinischen Fresken ausgestattet ist. Nur nördlich 5km derStadt- befin Mitte von desSees Ionnina Insel liegtdiekleine Nissaki mit demKloster Philanthropinou, Moschee Pascha, desAli inwelcher heute einVolkskundemuseum beheimatet ist. In der pflasterteführen Gassen durchAltstadt die zur BurganlageSeeufer am bis zur ehemaligen fekturhauptstadt am Pamviotis-See ist Hochburg destraditionellen Silberhandwerks.- Ge Die Entdeckungsreisen von in den Epirus starten idealerweise eine bedeutende Handels- und Militärroute war. Ihr Name leitet sich der antiken Via Egnatia ab, Römer, die für Byzantiner und Kreuzritter Makedonien nach und Thrakien Osten bis zur türkischen Grenze. größte Autobahn Auf des Landes. insgesamt sie von Westen führt 670km quer Epirus, über und nach Patras auf die Peloponnes. In Igoumenitsa beginnt auch die Egnatia die Odos, nergriechische Verbindungen existieren auf dieIonischen Inseln nach Korfu, Paxi, Antipaxi hier diegroßen Autofähren aus Bari, Brindisi, Ancona und Venedig an ab. und wieder In- Die Hafenstadt letzten Braunbären Europas. Kulisse Luchse,Wildschweine, hier berührter leben Otter, einige der Greifvögel sowie turfreunden undAktivurlaubern ist ein sie Geheimtipp. In atemberaubender, fast un- Epirus imNordosten Unter gebirgigste ist die Griechenlands Landes. Region des Na- IGOUMENITSA ist Tor das nach Italien und zumWesten. Täglich legen Papingo IOANNINA / ©dinosmichail -Fotolia.com aus. Die Prä- rungen indenGassen.Ganz inderNähe von Aristi ist dasDorf Vikos. genüber denFelstürmen Timfi, Gamila gebautfür und ist ideal Wande- berühmten Dörfer Aristi, Mikro und Megalo Papigkon. DieAristi ist ge- westlicheDas Zagoriliegtnordwestlich von Ioannina. gehören Dazu die Westliches Zagori Anthrakitis,wie dieVovousa und Kastanona. fer desTales von Varda Elatohori, wie dieDörfer desTales Zagoritikos östlicheDas Zagoriliegtnordöstlich von Ioannina und umfasst dieDör Östliches Zagori zentrales Zagori: Nachstehend eine Übersicht derBergdörfer, unterteilt inWest-, Ost- und natia Straße bis Ioannina. Vondes Zagori begegnen. Thessaloniki erreichenZagori Sie die Eg- über Brücke erreichen. nach 20km Ioannina werden Sie dieersten Dörfern Aus Athen können Sie Zagorochoria Patras über undAntirrio dieRio Anreise Schnitt auf 4°Cund imSommer erreichen siedieWerte 20-22°C. 1.000 mm pro etwa beträgt Jahr. Die Temperaturen im Winter sinken im monaten recht hoch. Im Sommer ist es meist trocken. Die Regenmenge Die Niederschläge schwanken saisonal und sind bedingt indenWinter Klima (auch Noutsos genannt) Koukouli liegtzwischen denOrten und Kipi. drei ist dasMarkenzeichen Bögen Brücke. dieser DieBrücke Kokoris überquert denFluss Bagiotiko. Diegewellte, harmonische ihrer Linie der schönsten Brücken sich und befindet am Ortsrand von Kipi und Steinbogenbrücken aus dem18.und 19.Jahrhundert. Kalogeriko ist eine Auf demWeg inRichtung derBergdörfer sehenSie dietraditionellen Brücken... Brücken... Brücken Bergmolche. Heute „kleine“ trifft man auf Drachen seltener Natur sogenannten an, die che gewohnt derName haben. Daher Drachensee (Drache=Drakos). Drakolimni ist einHochgebirgssee. Legende nach Der hiereinDra- soll Drakolimni ckend. Von hierhat man eine tolle Aussicht auf dieSchlucht. handwerklichedet. Das Bau Stufen beim dieser Geschick - ist beeindru Hang und dieOrte befindet Vradeto und Kapesovo miteinander verbin- aus Steinen gebauten Pfad mit vielen Stufen, der sich an einem felsigen denStufenungefähr 1.300m.Bei von Vradeto handelt essich umeinen Vradeto ist inderNähe von derVikos-Schlucht und hat eine Höhe von SteintreppeDie von Vradeto Geldautomaten sind Sie auf Ioannina angewesen. einigen Dörfern gibt esMinimärkte und eine Bäckerei. Für Banken und nen, eine alte Kirche und einKafenio (Kaffeehaus)oder eine Taverna. In meist einDorfplatz mit einer großen jahrhundertalten Platane,- einBrun den vielen hübschen Bergdörfer. Dorfes sich Im befinden jedes Zentrum Monodendri, Vikos, Dilofo, Kapesovo, Tsepelovo und Kipi gehören zu kehrten einige von zurück. wieder ihnen Viele mussten daraufhinDörfer die verlassen. Erst durch den Tourismus zuverarmen.der Industrialisierung begann dieBevölkerung jedoch, ner haben sich zunächst mit Viehzucht und Handel beschäftigt. Im Zuge haben. Die Häusersich bewahrt sind aus Kalkstein gebaut.- Die Bewoh vonBergen Epirus 46Dörfer, welche wurden um1.400gegründet und fläche von ungefährtausend Quadratkilometer befinden sich hinter den Zagori bedeutet „Hinter denBergen“, und genauso ist es.In einer Ober Bleiben. gezeichnete Wanderwege, köstliche lokale Gerichte und Top-Plätze zum Mitten Schluchten in den Bergen, und denBergdörfer findet man aus - schen Ioannina, Metsovo und Konitsaim Nordwesten von Griechenland. lands nur wenig bekannt.Region Geographisch - sich zwi befindet diese Die Region Zagorochoria Zagoriist unter oder Griechen- denBesuchern stück traditioneller Architektur, Kultur undGeschichte. Schieferdächern undhistorische Steinbogenbrücken sind ein Meister Wälderunberührte Schönheit dar. stellen eine wilde Steinhäuser mit rochoria Bergdörfer. Schluchten und Hohe Berge, beeindruckende In einerZago- traumhaften Gebirgskulisseeinzigartigen die liegen

- - - - ßendem Wasser wegfließen. konnteund so lässt was fallen sofort dasLasttier alles mit demnach unten flie- Steine sollten Lasttieren Sicherheit Mittelstreifen geben. Der liegt etwas tiefer Die Gassen sind und schmal steingepflastert.LaufrichtungQuer zur verlegten gegen dieSchafe dieoft undfrei Ziegen, Dorf im herumgehen,schützen. ten Häuser haben einen Innenhof, Gemüsegarten derals dient. Eine Mauer soll mitser einem achteckigen Glockentürm von sind Zeichen Wohlstand. Diemeis - wird dasinderUmgebung reichlich vorhandener Massivstein Häu verwendet. - stechende Architektur aus. DieHäuser sind meistens zweistöckig. AlsBaumittel Wie bereits zeichnen sich erwähnt, dieZagorochoria Bergdörfer durch- ihre be Straßen undHäuser sich Buchenwälder an, und indenhöheren findet Lagen man Nadelbäume. mit derHöhe. In denniederen dominieren Lagen Eichen, weiter schließen oben nirgendwo anders auf der ganzen Welt vorkommen. Die Pflanzenwelt variiert kung von Ärzten gesammelt. wachsen Es 1.700 verschiedene Pflanzen wovon 5 Kräutern und Blumen. DieKräuter wegen wurden ihrer früher heilenden Wir Die Flora bietet eine Vielfalt von Weiden, Platanen über und Ahorne bis zu Pindus-Gebirge schätzt man, dass esnoch 100frei Bären lebenden gibt. vonArten Säugetieren Bären, wie Luchse, Steinböcke, Hirsche und Wölfe. Im 130 Vogelarten denSteinadler wie und dengefährdeten Schwarzstorch und 24 10Amphibienartenrund denseltenen wie Bergmolchen, von 21Arten Reptilien, groß, Der und was Seltenheit dieAnzahl betrifft. Wald hat eine reiche Fauna mit Florenelemente auf. In Umgebung dieser ist das Angebot an Flora und Fauna durchBedingt dasbesondere treten lokale Klima hochinteressante Faunen- und undFaunaFlora Felsen mehrere fallen Meter senkrecht ab. Dorf dar, wo man einen herrlichen Blick dieSchlucht über genießen kann. Die derungen bekannt. Einen besonderen Aussichtspunkt stellt Oxia und Vikos- von Monodendri imSüden bis nach Papingo imNorden. Wan Sie für ist Ziel als - Kriterium ist dieRelation zwischen Tiefe und Breite. DieSchlucht erstreckt sich zu spüren. An demschmalsten Punkt ist dieBreite nur 2Meter. Maßgebliches m, während dieBreite bis 980mreicht. Am Fuß derSpalte ist dieEnge deutlich Breite. Sie hat eine Länge von dieHöhe 12km, etwa derFelswände 1.200 beträgt Welt eingetragen. Maßgebliches Kriterium ist dieRelation zwischen Tiefe und Im Guinness-Buch derRekorde ist siewegen derEnge tiefste als Schlucht der trinkbar. den darauf folgenden Gletscher. Wasser Das desFlusses Voidomatis ist und klar von DieSchlucht 126km². ist inderEiszeit durch einErdbeben entstanden und Nationalparks. Park Der wurde und 1973gegründet umfasst eine Gesamtfläche Schlucht bildet zusammen mit demFluss Voidomatis denKern desVikos-Aoos Granitgraue Felsen wechseln sich mit Wiesen grünen ab. und Seen DieVikos- Vikos-SchluchtDie Aspraggeloi, dieKipi, Tsepelovo, Koukouli und Kapesovo. desFlussesdie Quellen Voidomati. Weitere Dörfer sind Dilofo, Dikorfo, Elati, Nach derÜberquerung derSchlucht und 5Stunden Fußmarsch erreicht man Von Monodendri aus, führen gut ausgebaute Wanderwege zurVikos-Schlucht. KlosterDas wurde im 15.Jahrhundert erbaut und steht unter Denkmalschutz. Monodendri mit dengepflasterten StraßenKloster unddas von Agia Paraskevi. Im zentralen Zagori trefffen Sie zunächst die Ano und Kato Pedina, Vitsa und Zagori Zentrales schneebedeckt. Erst imJuni ab. derSchnee schmilzt „Türme“ diezurVikos-Schlucht führen. Während derWintermonate sind diese tausend Meter Höhe. Südlich desGipfels sichriesigen, befinden die horizontalen des Felses Tymfi, ist atemberaubend.Der Gipfel liegt Astraka auf alsmehr zwei - sich hinter 12km Aristi. Anblick Der desmächtigen Berggipfels Astraka, Teil als naufsteigen, umdenatemberaubenden Ausblick zugenießen. Papigko befindet GlockenturmDer ist auf der Spitze des Felsens gebaut und man kann dort hi- In derTiefe Platanou dergrünen Kloster sichdas befindet Panagia Spiliotissa. Konitsa Brücke /©Pavle -Fotolia.com

- SEITE 30/31

LANDS GRIECHEN- SEITE GRÜNE DIE IONISCHE INSELN Korfu Korfu / ©lukaszimilena -Fotolia.com breite Sand- und Kiesstrände wechseln Buchten mit stillen kleinen, zwischen mächtigen Fel Orangen- und Zitronenplantagen, Kiefern, Akazien, Lorbeer- und Myrtenbäumen. Lange, undein Paradiesvier fürWanderer. Jede Insel hat Charme. unverwechselbaren Festlandes Peloponnes undder Inselarchipel griechischen Segelre westlich des ist ideales üppige Vegetation geprägte Architektur. undfranzösisch undeine italienisch Der grüne IonischenDie Inseln unterscheiden von Inseln sich durch übrigen den eine griechischen Kolonnaden umdenehemaligen Exerzierplatz Spinada stammen aus Napoleonischer Zeit. fenreiche Gassenund mehrstöckige Wohnhäuser mit zierlichen Balkonen dasStadtbild. Die tektur beeinflusst. In der Inselhauptstadt Kerkyra prägen zwei mächtige Festungen, enge stu Auf Korfu herrschten 400Jahre lang dieVenezianer und haben nachhaltig Kultur und Archi Korfu sich lassen durch eingut ausgebautes Straßennetz individuell erkunden. und beschaulichensen Bergdörfern mit lebhaften Küstenorten.Schönheiten Die der Insel KORFUS Landschaft ist geprägt von Olivenhainen endlosen (mehrals 4 Bäume),Millionen - - - - Nordküste liegtdieHauptstadt die von Lefkada, der mächtigen venezia gedichtet hat. und Dionysios Solomos, derdenText Nationalhymne zurgriechischen Zu gehören ihnen Mark Twain, Gustave Durrell Flaubert, dieGebrüder Viele sichhaben Schriftsteller von Korfu literarisch inspirierenlassen. Inselhauptstadt, ist heute einMuseum. dort eine Sommerresidenz errichten ließ.DieVilla Achilleion, unweit der Stadtpark gepflegtwird. Kaiserin Sissi war von so Korfu angetan,dass sie ausEin lebendiges Erbe britischer Kolonialzeit ist dasKricket, dasim Individualisten dieInsel sich für entdeckt. der Peloponnes und Kreta. In denletzten Jahren haben Wanderer und „Blume derLevante“. Dichte Pinienwälder säumen saphirblaue Meeres DieVenezianererschlossen. Fior denBeinamen ihr gaben dieLevante, ßen Sandstränden. ablegen auf Boote Insel diekleine Antipaxi, mit demBadeparadies wei Südküste liegt die sehenswerte Grotte Ypapantis. Vom Fischerdorf Gaios Steilküsten und Höhlen. An der Ostküste liegen schöne Badeorte. An der ist mit Olivenbäumen dicht An derWestküste bewachsen. überwiegen derAnkunftseine Odysseus bei in Heimat verstecktsoll. haben ausruinen mykenischer Sehenswertist Zeit. dieNymphengrotte, wo sich chäologen Pelikata, am Berg im Nordwesten der Insel, in den Siedlungs ehemaligenOdysseus. Den Palast desHeldenkönigs vermuten dieAr gebirgigeDie kleine sichdenSchutz für setzen derexistenzbedrohten Speziesein. Sonnenschirmen vernichtet. Internationale Artenschutzorganisationen sie imSand. werden Leider viele derabgelegten Eiervon Fahrzeugen oder 180 kgschweren Tiere legen nachts ihre Eieram Strand ab und vergraben Jahren derMeeresschildkröte „Caretta Caretta“ zurEiablage. Diebis zu liegt. Die Sandstrände von Laganas im Inselsüden dienen seit Millionen führen zumnördlichenfahrten Inselrand, wo dieberühmte „Blaue Grotte“ buchten. An derWestküste sind fast unzugänglich steile Klippen. Boots dörfer wird einer Weine, derRobola, derbesten griechischen kredenzt. genden Akustik In beeindruckt. denTavernen derpittoresken Fischer die mit ihren gelben und orangefarbenen Stalaktiten und ihrer hervorra weit derdesHafenortes Sami kann man dieDroganati-Höhle besuchen, hohen Enos denhöchsten Gipfel derInselgruppe. An derOstküste un gegeben haben:heisst Lefkas „die Weiße“. gibt esbis zu500msteil abfallende weiße Felsen, diederInsel denNamen nischen Festung Santa Maura wird. überragt An derWestseite derInsel LEFKAS KYTHIRA PAXOS UND ANTIPAXOS ZAKYNTHOS KEFALONIA Paxos / ©Calin Stan -Fotolia.com ist eine Kanalbrücke über mit demFestland verbunden. An der

zählt historisch zudenIonischen Inseln, zwischen liegtaber ist diegrößte derIonischen Inseln und hat mit dem1.628m ist diesüdlichste derIonischen Inseln und touristisch gut ITHAKA

sind diekleinsten derIonischen Inseln. Paxi gilt Heimat als des homerischen Helden ------Lefkada Lefkada / ©rh2010 -Fotolia.com ZAKYNTHOS ANTIPAXOS KEFALONIA KYTHIRA LEFKAS ITHAKA KORFU PAXOS SEITE 32/33 ZENTRAL-

KULISSEN GRANDIOSE UND EBENEN WEITE EVIA THESSALIEN GRIECHENLAND gen bis zu400Meter senkrecht indieHöhe befördert werden. gen und hölzernenerrichtet. Dächern Galerien DieBaumaterialien mussten mit Flaschenzü sechs Jahrhundertenüber ineiner architektonischen Meisterleistung 30Klöster mit über lan von ragt ihnen umdie550Meter indieHöhe. Auf Naturwunder diese haben Mönche vor Meter zumHimmel aufragen. DieFelsen sind durchschnittlich 300Meter hoch; derhöchste Felsformationen geformt, bestehend aus 20gewaltigen über Felstürmen die mehrere hundert würdigkeiten gehören. desLandes Wind und Wetter haben inJahrmillionen diebizarren Stadtder kleinen Kalambaka diesteilen Meteora-Felsen, diezudenspektakulärsten Sehens Aus derweiten Thessalischen erheben sichEbene östlich des Pindos-GebirgesRande und am Die fruchtbareseitgilt Region Thessalien der Antikeals die Kornkammer Griechenlands. testen. Piliondes und antikeder Nabel Welt,der Kultstätte die Delphi, gehören zu belieb den Athen touristische hat viele Attraktionen zu bieten. Meteora-Klöster, Die Halbinsel die Festlandes Großstädtenden Kernland zwischen Das griechischen und des Thessalonki METEORA - DIE FELSGIGANTEN (UNESCO-ERNENNUNG: 1988) Meteora Klöster Klöster Meteora / ©Iakov Kalinin -Fotolia.com - - - - Jahren denGrund desMeeres bildete,damalsbedeckte. dasThessalien Die Meteora-Felsen bestehen aus Konglomeratsandstein, dervor 60Mio. über die Provinzhauptstadt die über zurschönen Hafenstadt Larissa Volos. Von guteine führt ausgebaute Landschaft Straße grandiosen dieser Mehrerebegehrt. hundert Routen sind präpariert. Kletterregion ganz Griechenlands. Unter Kletterern sind dieFelsen heiß Heutzutage ist dieGegend umMeteora undFelsen seine diebeliebteste Museum zugänglich. denBesuchern gleich Meeresspiegel und ist von Mönchen bewohnt. Viele Räume sind einem sis gehört zudengrößten derMetéora-Klöster. dem liegt613 müber Es de Frauenkloster Roussanou Metamórpho Das wert. sind einen Besuch goldfarbenen Holzschnittkunstwerken, auch oder entzücken daskleine Jahr 1344mit ehemaligen seinem Refektorium und denvielen religiösen Auch dieanderen Klöster, dasKloster etwa Metamorphosis wie aus dem liegende Landschaftrund um Meteora. ren Baukunst, einen atemberaubenden Ausblick auf dasTal und dieum dem Jahr 1981gedreht. Kloster hat Dieses außer unverwechselba seiner Hier wurde dererfolgreiche James „In Film Bond tödlicher Mission“ aus Einer der wohl bekanntesten Felsen ist mitjener dem Agia Triada Kloster. die Klöster auch Zufluchtsstätten. als Klöster Während gegründet. Zeiten von Krieg und Verfolgung dienten Region. Imdieser Verlauf des14.Jahrhunderts wurden noch weitere Mönch Athanasios begann1334dieEntwicklung desKlosterlebens in dem9.JahrhundertSeit ließensich dieersten Eremiten nieder. Mit dem von 9-13und von 15-18Uhr besichtigt werden. erreichen einsturzgefährdet. oder Diemeisten derKlöster können täglich chen und Nonnen bewohnt, dierestlichen sind entweder zuschwer zu Von denganzen sind Klöstern nur sechs von heute ihnen noch von Mön ein Tunnel indenGebäudekomplex und machen denAufstieg möglich. Ausrüstung vertrauen. Heute führen eine Steintreppe mit 243Stufen und guten Absichten derMönche und auf ihre nicht gerade sichere technische winde mit Netz zuerreichen. In Fällen beiden mußte auf derBesucher die Bis zumJahr 1923waren dieKlöster nur Strickleitern über bzw. eine Seil Rotbuchen sowie Greifvögel, und Adler Geier zusammen. Hügelbewaldete und Täler mit Platanen, immergrünen Zypressen und würdenals sieinderLuftschweben. DieFlora und Faunasetzt sich aus cke empor. tiefhängenden Dunst oder Bei WolkensehenKlöster die aus, die Felsriesen, dunkel und aus scharf umrissen, einer weißen Schneede sich ständig, nachdem je dasSonnenlicht wie einfällt. Im Winter ragen gedrückt.oben Landschaftsbildfremdartigen Das dieser Welt verändert Durch tektonische Verschiebungen wurden dieGesteinsschichten nach Meteora Klöster Klöster Meteora / ©marcociannarel -Fotolia.com ------© bortnikau -Fotolia.com Kamena VourlaKamena An der Uferpromenade von VOLOS erinnert ein Schiffsdenkmal an die Legende von Jason und den Argonauten. Hier begann ihre abenteuerliche Reise ans Schwarze Meer, um das Goldene Vlies aus Kolchis in die Hei- mat zurück zu holen. Östlich von Volos beginnt die Halbinsel des Pilion. Die Bergregion gilt wegen ihrer fast unberührten, üppigen Vegetation als der „grüne Garten“ Griechenlands. Von der Berglandschaft hat man stets das Meer im Blickfeld. Ein dichtes Netz von alten Handelswegen zieht sich durch sattgrüne Laubwälder aus Kastanien- und Mandelbäumen, Eichen, Platanen, Tannen und Zypressen und führt über zahlreiche historische Bogenbrücken aus Stein. Die Halbinsel galt in der Antike als Heimat der Kentauren, den Fabelwe- sen mit menschlichem Oberkörper und einem Pferdeleib. Heute streifen durch den Pilion überwiegend Wanderer, Mountainbiker und Reiter. In den 24 malerischen Bergdörfern des Pilion kann man in schön restaurierten Herrenhäusern wohnen. Vor allem in Makrinitsa, Visitsa, Portaria, Zagora und Tsangarada findet man zahlreiche Pensionen in traditionel- lem Stil. Eine besondere Attraktion bildet die Schmalspurbahn des Pilion. Sie verkehrt an Wochenenden auf dem 16 Kilometer langen Teilstück von Lechonia bis Milies. Konstrukteur der Strecke war der Vater des bekannten surrealistischen Malers Giorgio de Chirico, der die Lokomotiven der Schmalspurbahn in vielen seiner Gemälde als Motiv verwendete. Einen starken Kontrast zur Bergwelt des Pilion mit den bis zu 1.500 Metern hohen Gipfeln, auf denen sogar Wintersport betrieben wird, bilden die breiten feinsandigen Strände an der Ostküste, von denen Milopotamos einer der bekanntesten ist.

Von Volos bestehen Fährverbindungen zur Inselgruppe der Sporaden, die aus fast 80 Inseln besteht. Skiathos, Skopelos, Skyros und Alonissos sind die vier größten und bekanntesten. Skopelos und Skiathos lieferten die Kulisse bei der Verfilmung des ABBA-Musicals „Mamma Mia“ und stehen seitdem bei Filmfans hoch im Kurs. Touristen aus aller Welt wandeln auf den Spuren von Meryl Streep und Pierce Brosnan zum Strand von Kastani nach Nissi und Amarantos und vor allem zur Kapelle von Agios Ioannis, die malerisch auf einer Felsspitze gebaut ist. Innerhalb der Inselgruppe liegt bei Alonissos Griechenlands ältester Meeresnationalpark. Organi- sierte Bootstouren führen zu einigen der unter Naturschutz stehenden Inseln, die zum Refugium seltener Meerestiere geworden sind, darunter Skiathos / © hitdelight - Fotolia.com Makrinitsa, Pilion / © Kisa_Markiza - Fotolia.com die Mönchsrobben und die Delfine. Südlich von Volos liegt die Insel EVIA, die zweitgrößte Insel Griechen- DER lands, die bei Chalkida über eine Hängebrücke mit dem Festland verbun- Das berühmteste Orakel der antiken Welt galt bis zum Ende des 19. Jh. Rafting in Tafropo und Trikerioti, Wandern an den herrlichen Wasserfällen und den ist. Die Wanderinsel ist bekannt für ihre Heilquellen, die vielen Ho- ANTIKE als verschollen. Über seinem Standort befand sich das Bergdorf Kastri. schönen Brücken und am Ende in die schwarze Schlucht der Höhle „Mavri Spi- nigarten und das Pinienharz, das zur Herstellung von Retsina verwendet Nachdem Forscher die Stätte lokalisiert hatten, wurden die Bewohner ent- lia“ sowie Schwimmen oder Kanu auf dem See von Kremasta. wird. Die großen Sandstrände konzentrieren sich im Süden der Insel. Im NABEL schädigt und umgesiedelt, bevor 1892 französische Archäologen mit den Inneren spenden dichte Pinien-, Platanen- und Tannenwälder Schatten. Ausgrabungen beginnen konnten. Heute ist der größte Teil der Kultstätte Das kleine Skigebiet VELOUHI am höchsten Berg der Gegend, dem Tymfristos Von Chalkida aus ist Athen nicht mehr weit. Doch empfiehlt sich auf dem DER freigelegt. Die weitläufig in den Steilhang des Berges gebaute Kultstätte (2315m), hat elf Pisten verteilt über 5.500 m² auf einer Höhe von 1850-2000 Me- Weg dorthin der Umweg über das Gebirge zum Besuch der antiken Kult- besitzt Ruinen des Apollon Tempels, ein Stadion, ein Gymnasion und ein tern. Seit 1974 wird hier Skigefahren. In dem 20 Kilometer langen Flussabschnitt stätte DELPHI. WELT Theater, von dem man einen herrlichen Rundblick hinunter ins Tal von des Krikellopotamos führt eine enge Schlucht mit klammartigen Verengungen. Amfissa mit seinen Olivenbaumplantagen und den Golf von Patras hat. Auf ca. 12 Kilometern wechseln sich nun enge Schluchten, teilweise auch Klam- men, mit tiefeingeschnittenen Tälern. Über eine kleine Hängebrücke erreicht Im Westen von den Ausläufern des Pindos-Gebirges in Karditsa befindet man die 5 Kilometer lange Hauptschlucht des Krikellopotamos mit ihren her- sich der Stausee Plastira. Plastira-See, eins der größten künstlichen Seen abrieselnden Wasserfällen. In Karpenisi warten lebhafte Abende voller Köstlich- in Thessalien und von den Tannenspitzen der Agrafa Berge umrahmt. Er keiten und bester Unterhaltung auf Sie. In den traditionellen Gasthäusern und wurde durch den Bau von Staudämmen am Fluss Tavropos im Jahr 1958 Tavernen füllen verlockende Aromen der lokalen Küche die Stuben, die von den gegründet. Nicholas Plastiras hatte die Idee im Jahr 1928. Der See liegt flackernden Kaminen erwärmt sind. Man sollte sich den in Ölpapier gebacke- auf einer Höhe von 800 Metern über dem Meeresspiegel. Der See ist 12 nen Feta (Ziegenkäse) und die Landwürste nicht entgehen lassen und vor dem Kilometer lang und ca. 4 Kilometer breit. Die Berglandschaft, die frische Aufbruch noch reine Ziegenbutter, Ziegenkäse, Kastanien und Walnüsse kaufen. Luft, malerische Fjorde und kristallklares Wasser - das alles machen diese Gegend beeindruckend. Der Plastira-See ist der perfekte Ort für Outdoor- Aktivitäten wie Radfahren, Reiten, Kanu, Wasserski, Radfahren, Klettern und Gleitschirmfliegen. In den Wintermonaten kann man in Karamanoli Skifahren.

Eine Reise rund um den See in die umliegenden Dörfern des Sees lohnt sich: Fylakti, mit seinem schönen Stadtplatz, Lambero , Kryoneri und Kas- tania , zwischen den Tannen gelegen. Auf der Westseite des Sees, in der Nähe von Neohori, gibt es einen schönen botanischen Garten. Probieren Sie authentische lokale Aromen und Wein, entspannen Sie in gemütlichen Gasthäusern mit Blick auf den See und erkunden Sie alte Klöster.

Südlich des Pindosgebirges liegt KARPENISI. Die klare Luft, das trocke- ne gesunde Klima, die Platanen, die Tannen und die Kastanien machen Karpenisi zum idealen Aufenthaltsort im Winter und im Sommer. Es ist ein magischer Ort mit Seen, Wasserfällen, Höhlen, Schluchten, dichter Vegetation und steilen Klippen. Der Komplex bietet die Grundlage für verschiedene Aktivitäten wie Reiten und Mountainbike in Koryschades, Delphi / © elgreko - Fotolia.com Delphi / © elgreko - Fotolia.com SEITE 36/37

KONTINENT KLEINE DER KRETA abwechslungsreichen Landschaft eine vonFülle kulturhistorischbedeutenden Stätten. Auf derHeimatinsel desMalers Greco El und desAutors Nikos Kazantzakis gibt einer neben eine Entdeckungebenfalls wert. und Höhlen, Dikteon wie Andron, wo derSage nach Göttervater geboren Zeus soll,sind sein läre Schluchten, dievon wie Imvros, Kourtalioti, Samaria. 3.000Grotten oder Über Zakros Gipfel desPsiloritis, fruchtbare immer dazwischen wieder Hochebenen und Täler, spektaku Herausforderungen. Mächtige Gebirgszüge, das Ida-Gebirge wie mit dem2.454mhohen ten. Aber auch Aktiv-Urlauber finden im Inselinnern genügend Abwechslung und zahlreiche Badebuchten an den steilen Ufern im das Süden Geschmack Richtige jeden haben für zu bie urlauber und Wassersportler. Dielangen Sandstrände an derNordküste und versteckte kleine Kreta, mit fast 300Sonnentagen Küste, 1.000km und rund Strand für Reiseziel ist das ideale Vielfaltlichen Insel eigenen,Kontinent. die als betrachten Einheimischen kleinen die imOstenAfrika, Asien undimNorden Europa. Wegen ihrer kulturellen undlandschaft größteDie am Schnittpunkt liegt Insel Griechenlands dreier Kontinente. Im Süden liegt Chania Chania / ©vitaliymateha -Fotolia.com - - - - ältesten Hochkultur Europas. DieSchätze Epoche dieser sind imArchäo ihren Wandmalereien und Fresken der sind Zeugnisse beeindruckende Die Palastanlagen von MaliaFestos oder Knossos, Zakros, Gortis, mit Erkundung des dünn besiedelten Westens. In der zweitgrößten Stadt Kre herrschaftlicheDas am Freiheitskampf derKreter gegen dieOsmanen waren. beteiligt das Kloster Preveli und dasKloster Arkadi, dieim19.Jahrhundert aktiv Klöster erhalten. Diebekanntesten sind dasburgähnliche Kloster Toplou, Aus derbyzantinischen sind Zeit zahlreiche Kirchen frühchristliche und ten Griechenlands gilt. logischen Museum von Heraklion ausgestellt, eines dasals dergroßartigs besuchen, inwelcher derSage geboren nach Zeus wurde. Mutter Seine ge ist. umschlossen Hier kann man die imposante Höhle Dikteon Andron Lassithi-Hochebene entgehen, dievom 2.000mhohen über Dikti-Gebir Kaum einKreta-Urlauber lässt auf sich denBesuch diefast kreisrunde diese dunkle ruft Epoche bewegendeauf inErinnerung. nochmals Weise wurde. Romanbestseller Der „Insel der Vergessenen“ von Victoria Hislop Jahrhunderthalben Quarantänestation noch als Leprakranke für genutzt Meeresspiegel liegen, und zurFestungsinsel Spinalonga, diebis vor einem Elounda zudenRuinen derantiken Hafenstadt Olous, dieunter dem sich einwinziger Binnensee. Bootsexkursionen führen indieBucht von In KretasLassithi mit OstenBezirk dem sich befindet der Hauptort beiderseits von Heraklion. dasBild einerrunden viertausendjährigen Kultur ab. Badestrände gibt es Herrenhäser von Tilissos mit derNekropole von Fourni Archanes bei Komos, dieminoische Weinpresse von Vathipetro und dieminoischen von Mailia, Fesos, Agia Triada und Archanes, dieminoische Hafenstadt DieAusgrabungention derMinoer gewährt. derkleineren Palastanlagen Palasttruierte von Knossos, derEinblicke indiehoch entwickelte Zivilisa Nur 4Kilometer südlich derHafenstadt sich befindet der teilweise rekons Brunnen genannt, desSt. und Markus. dieBasilika haus dient, derjüngst restaurierte Brunnen derLöwen, auch Morosini- der Stadt gehören aus venezianischer dieLoggia dieheute Zeit, Rat als geöffnet. wieder sehenswerten Besucher Zu den für historischenBauten Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten sinddesMuseums viele Säle reichste Sammlung minoischer Kunst aus dem2.Jahrttausend v. Chr. ArchäologischeDas Museum Heraklions birgt dieweltweit umfang zollen. Nikos Kazantzakis, dem Literaturfreunde aus Welt aller ihren Respekt des südlichen Schutzwallsschlichte sichdas befindet Grab des Autoren insgesamt lang 3km und bis zu18mhoch ist. In derMartinengo-Bastion von einem mächtigen Schutzwall aus dem16.Jahrhundert umringt, der zentrum. Ihr verkehrsberuhigter Stadtkern mit den Fußgängerzonen wird Die Hauptstadt derInsel ist eingeschäftiges Wirtschafts- und Handels und Agia Galini. kleine, einsame Traumstrände. Zu denetabliertesten gehören hierPlakias reicht. Bali ten Badeort An derSüdseite Rethymno liegen desBezirks viele Stadtrand langer beginnt 16km einüber Sandstrand, derbis zumbelieb Rimondi-Brunnen und denvenezianischen Hafen. Direkt am östlichen Bummeln und Shopping Nachtleben ein.Das konzentriert sich umden Rethymnon mit gut seiner erhaltenen, Altstadt malerischen lädt zum te“, misst dieSchlucht gerade 4Meter. mal ragen bis zu600mhoch und an derschmalsten Stelle, Pfor der„eisernen bergab zurSüdküsteund führt nach Agia Roumeli. Diesteilen Felswände samt lange 17km Schlucht Xilokastro beginnt ineiner bei Höhe von 1.200m die bekannteste ist aus und Bergwanderer Welt aller anzieht. Die insge Zum Bergmassiv gehören 20Schluchten, von denen dieSamaria-Schlucht dominiert, deren Gipfel schon ab November können. schneebedeckt sein Chania wird vonBezirks den imposanten (dt.: Ori Lefka „WeißeBerge“) die Burgruine von Frangokastello Hinterland Das wert. einen Besuch des schönen Stränden von Falassarna Elafonissos. oder An derSüdküste ist ßen Hafenbecken Tagesausflüge noch lebendig. lohnenbesonders zuden isttas dievenezianische inderausgedehnten Zeit Altstadt und am gro DER WESTEN AGIOS NIKOLAOS DER OSTEN HERAKLION CHANIA . Im Hafenstadt dermalerischen Zentrum befindet eignet sich ideal als Ausgangspunkt als sich eignet ideal die für ------tion wirkt. lage der traditionellen Landesküche, die nachweislich positiv auf die Herzfunk Olivenöl, kräftige InselweineObstsowieGemüse frisches und die bilden Grund vielen Jahren und Meisterköchen von Ernährungsexperten gelobt. Erstklassiges eine Top-Adresse Gaumenfreuden. für Diegesunde kretische Küche wird seit Kreta landschaftlichen seinen ist all neben und kulturellen Verlockungen auch schlichten Privatzimmern. venezianischen Herrenhäusern bis Pensionen, zukleinen Campingplätzen und Zentren und Promi-Faktor Boutique-Hotels, über Nobeldomizilen inehemaligen beutel. Angebot Das reicht von Luxushotels mit höchstem Komfort, Thalasso- Unterkunftsmöglichkeiten auf der GeschmackGeld und gibtInsel jeden für es schen Meer erreicht. Stelle derInsel, wo man eine breite über dieKleinstadt Ebene Ierapetra am Lybi das Neugeborene verspeisen wollte. Östlich von Agios Nikolaus ist dieschmalste hatRhea hierversteckt ihn und vor Vaters seines demZorn Kronos geschützt, der GRIECHENLANDS Samaria Schlucht Schlucht Samaria GRÖSSTE / © dziewul -Fotolia.com/ ©dziewul INSEL DIE - - - - ANKUNFT // ABFLUG // ABFLUG // ABFLUG // FLUGSTRECKEN NACH GRIECHENLAND GRIECHENLAND DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ AB DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ. KOS (KGS) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Basel (EAP) München (MUC) // Frankfurt-Main (FRA) Salzburg (SZG) Hannover (HAJ) // Stuttgart (STR) Wien (VIE) Düsseldorf (DUS) // Berlin-Schönefeld (SXF) Innsbruck (INN) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Paderborn-Lippstadt (PAD) // Münster- Osnabrück (FMO) // Frankfurt-Hahn (HHN) Karlsruhe/ Baden-Baden (FKB)

ANKUNFT // ABFLUG // ABFLUG // ABFLUG // MYKONOS (JMK) Berlin-Schönefeld (SXF) // Berlin (BER) Wien (VIE) Zürich (ZRH) GRIECHENLAND DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ München (MUC) // Köln-Bonn (CGN) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) Genf (GVA)

ALEXANDROUPOLIS (AXD) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) PREVEZA (PVK) Frankfurt-Main (FRA) // Berlin (BER) Düsseldorf (DUS) // Frankfurt-Main (FRA) Wien (VIE) Stuttgart (STR) ARAXOS (GPA) Düsseldorf (DUS) // Frankfurt-Main (FRA) Wien (VIE) Zürich (ZRH) München (MUC) RHODOS (RHO) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Basel (EAP) ATHEN (ATH) Berlin (BER) // Hamburg (HAM) Wien (VIE) Zürich (ZRH) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Köln-Bonn (CGN) // München (MUC) Genf (GVA) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) Stuttgart (STR) // Berlin-Schönefeld (SXF) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Frankfurt-Main (FRA) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Münster-Osnabrück (FMO) CHANIA (CHQ) Bremen (BRE) // Frankfurt-Main (FRA) Graz (GRZ) Saarbrücken (SCN) // Rostock-Laage (RLG) Hannover (HAJ) // München (MUC) Linz (LNZ) Frankfurt-Hahn (HHN) // Karlsruhe/ Baden- Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Salzburg (SZG) Baden (FKB) Frankfurt-Hahn (HHN) Wien (VIE)

SAMOS (SMI) Berlin-Tegel (TXL) // Berlin (BER) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) CHIOS (JKH) Wien (VIE) Hamburg (HAM) // München (MUC) Salzburg (SZG) Düsseldorf (DUS) // Nürnberg (NUE) Wien (VIE) HERAKLION (HER) Berlin (BER) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Genf (GVA) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) SANTORIN (JTR) Hamburg (HAM) // Düsseldorf (DUS) Graz (GRZ) // Linz (LNZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) Frankfurt-Main (FRA) // Köln-Bonn (CGN) Salzburg (SZG) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Stuttgart (STR) Wien (VIE) Friedrichshafen (FDH) // Karlsruhe/Baden- Baden (FKB) // Leipzig/Halle (LEJ) SKIATHOS (JSI) Nürnberg (NUE) // Paderborn-Lippstadt München (MUC) Wien (VIE) (PAD) // Saarbrücken (SCN) // Münster- Osnabrück (FMO) THESSALONIKI (SKG) Berlin-Tegel (TXL) // Berlin (BER) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Wien (VIE) Basel (EAP) KARPATHOS (AOK) Düsseldorf (DUS) // München (MUC) Wien (VIE) München (MUC) // Frankfurt-Main (FRA) Genf (GVA) Hannover (HAJ) // Stuttgart (STR) Düsseldorf (DUS) // Berlin-Schönefeld (SXF) KAVALA (KVA) Stuttgart (STR) // München (MUC) Wien (VIE) Nürnberg (NUE) // Frankfurt-Hahn (HHN) Köln-Bonn (CGN) // Düsseldorf (DUS) Karlsruhe/ Baden-Baden (FKB) Frankfurt-Main (FRA) Bremen (BRE)

KEFALONIA (EFL) Wien (VIE) VOLOS (VOL) Frankfurt-Hahn (HHN) Wien (VIE)

KORFU (CFU) Berlin (BER ) // Berlin-Tegel (TXL) Graz (GRZ) Zürich (ZRH) Hamburg (HAM) // Köln-Bonn (CGN) Linz (LNZ) Genf (GVA) München (MUC) // Dresden (DRS) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Frankfurt-Main (FRA) // Hannover (HAJ) Wien (VIE) ZAKYNTHOS (ZTH) Hamburg (HAM) // Düsseldorf (DUS) Graz (GRZ) // Linz (LNZ) Zürich (ZRH) Stuttgart (STR) // Düsseldorf (DUS) München (MUC) Salzburg (SZG) Basel (EAP) Berlin-Schönefeld (SXF) // Erfurt (ERF) Wien (VIE) Genf (GVA) Leipzig/Halle (LEJ) // Nürnberg (NUE) Paderborn-Lippstadt (PAD) Münster-Osnabrück (FMO) // Bremen (BRE) ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZAHLEN UND FAKTEN ÜBER DIE TOURISMUSENTWICKLUNG EINREISEBESTIMMUNGEN

REISEDOKUMENTE: Deutsche Staatsbürger und Bürger der Mitgliedstaaten des Schengener Ab- ZUG: Auf den über 2500 km Bahngleisen Griechenlands fahren hochwertige, Intercity-ähnliche IN GRIECHENLAND kommens, benötigen für einen Aufenthalt bis zu drei Monaten grundsätzlich, nach Einreise noch Züge und reguläre Züge auf regelmäßigen Routen durch das ganze Festland. Sowohl Passagiere als drei Monate gültigen Personalausweis oder Reisepass. Auch mit einem vorläufigen Reisepass oder auch Fahrzeuge können hier problemlos über weite Strecken transportiert werden. Weitere Infor- einem Personalausweis ist die Einreise möglich. Nicht-EU-Bürger, die in einem Mitgliedstaat des mationen gibt es auf der Webseite der Nationalen Eisenbahngesellschaft www.ose.gr/ Der Tourismus in Griechenland sorgt für zehntausende neue • DIE ANZAHL DER ANKÜNFTE STIEG Schengener Abkommens leben und über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in ihrem Reise- Arbeitsplätze in dem von der Finanzkrise schwer betroffenen IN DEN LETZTEN ZEHN pass verfügen, benötigen kein Extra-Visum. Nicht-EU-Bürger, die nicht in einem Mitgliedstaat des Land. In dem Jahr 2016 sind 6% mehr Touristen als im Vor- Schengener Abkommens leben, sind für Aufenthalte in Griechenland grundsätzlich visumpflich- REISEN IN GRIECHENLAND jahr zu verzeichnen. Gewinner sind vor allem die Kykladenin- JAHREN KONTINUIERLICH tig. Kinder können mit dem Reisepass oder dem Personalausweis nach Griechenland einreisen. seln. Dagegen ging aufgrund der Flüchtlingskrise die Zahl der Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils sind seit dem 26.06.2012 nicht mehr gültig. Jedes BUSVERKEHR: Die öffentlichen Verkehrsmittel in Griechenland sind verhältnismäßig preiswert. Touristen in der Ägäis zurück. Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument. Besucher, die länger als drei Monate im Land blei- Es gibt landesweit ein dichtes und gut funktionierendes Busstreckennetz. Bus-Zentren sind Athen, • GRIECHENLAND VERZEICHNETE IM ben möchten, müssen mindestens 3 Wochen vor Ablauf der drei Monate die Verlängerung bei der Thessaloniki und die regionalen Hauptstädte. Abfahrtzeiten der Busse können bei den jeweiligen JAHR 2016 MEHR ALS 21 MIO. Direktion der Ausländerpolizei in Athen oder bei der nächsten Polizeidienststelle beantragen. Für Busbahnhöfen erfragt werden. Informationen: www.ktel-thes.gr, www.ktelmacedonia.gr, www. TOURISMUS IN GRIECHENLAND: +6% ANKÜNFTE DAS SIND 3,5% MEHR Informationen über Pass- und Visa-Angelegenheiten sind prinzipiell die griechischen Konsulate ktel-chalkidikis.gr zuständig. Informationen: www.mfa.gr/germany (STAND SEPTEMBER 2016) ALS IM JAHR 2015 BAHN: Das Bahnnetz der Griechischen Staatsbahnen (OSE) bedient einen großen Teil des Fest- (STAND SEPTEMBER 2016) PKW: Benötigt werden der deutsche oder der EU-Führerschein. Die Mitnahme der grünen Versi- landes. Neben den Festpreisen, Wochen- und Monatskarten gibt es Sondertarife für Studenten, GEWINNER: cherungskarte wird dringend empfohlen. In jedem Pkw muss ein Feuerlöscher mitgeführt werden. Gruppen, Familien. Informationen: www.ose.gr Die vorübergehende Einfuhr eines Pkws zur privaten Nutzung ist grundsätzlich auf einen Zeit- KRETA +10,7%, • ANKÜNFTE IN raum von 6 Monaten befristet. Danach muss das Fahrzeug entweder ausgeführt oder verzollt und FLUGVERBINDUNGEN: Die Fluggesellschaften Aegean Airlines und Olympic Air bedienen das KYKLADENINSEL +11%, GRIECHENLAND: 21,34 MIO. in Griechenland zugelassen oder in einem Zollamt vorerst stillgelegt werden. Festland und die Inseln. Weitere private griechische Fluggesellschaften ergänzen das Flugangebot. IONISCHE INSEL +10,6% (STAND SEPTEMBER 2016) HAUSTIERE: Für Hunde und Katzen muss ein EU-Heimtierausweis mitgeführt werden. Dieser SCHIFFSVERKEHR: Vom Festland zu und zwischen den Inseln verkehren regelmäßig Fährschiffe. Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden können, d.h. jedes Tier muss mittels Tätowie- Größter Ausgangshafen für die Inseln der Ägäis ist Piräus. An der Ostküste von Attika befinden VERLIERER: rung oder Mikrochip identifizierbar und die Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen sein. sich die kleineren Häfen Lavrio, Rafina, Agia Marina und Agios Konstantinos für die Fährverbin- KOS -13% Die letzte Impfung darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen und muss mindestens 21 Tage vor dungen zu einigen Kykladen-Inseln, nach Evia und zu den Sporaden. Zu den Ionischen Inseln der Einreise nach Griechenland erfolgt sein. Informationen: www.bmelv.de. Für Vögel muss ein fahren die Fährschiffe ab Patras, Kilini und Igoumenitsa. Die jeweils aktuellen Fährverbindungen SAMOS -16,3% DAS URLAUBSVERHALTEN amtstierärztliches Gesundheitszeugnis bescheinigen, dass sowohl das Tier als auch das Herkunfts- sind auf der Website www.gtp.gr abrufbar. LESBOS -60% DER DEUTSCHEN land frei ist von Psittakose. Die Mitnahme von Vögeln zu Handelszwecken ist nicht gestattet. TAXI: Taxis sind in Griechenland recht preisgünstig. Achten Sie bei Fahrtbeginn darauf, dass der Im Jahr 2016 gingen die Reisepläne für einen Sommerurlaub ZOLLBESTIMMUNGEN: Für den Warenverkehr innerhalb der EU gelten grundsätzlich keine Taxameter auf Null gestellt wird. Bei längeren Strecken sollte man den Fahrpreis vorher erfragen. • BEVORZUGTE REISEZIELE zurück. Nur noch 55% der Deutschen plant eine Reise in den Beschränkungen bei Ein- bzw. Ausfuhr von Waren. Es gibt jedoch unterschiedliche nationale Lassen Sie sich eine Quittung mit Angabe der Taxi-Nummer und des Namens des Fahrers aus- IM EUROPÄISCHEN RAUM: Sommermonaten. Deutschland bleibt dabei mit 29% das be- Gesetzgebungen der einzelnen EU-Länder. Empfohlen werden zum Beispiel folgende Mengen: stellen. Der tatsächliche Fahrpreis ergibt sich aus der zurückgelegten Strecke und der Fahrtdauer. MALLORCA, TÜRKISCHE RIVIERA, liebteste Reiseziel der Deutschen. Die beliebtesten Reiseziele Tabakwaren: 800 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 400 Zigarillos, 1000g Tabak, 10l alkoholische Die Mautgebühren gehen zu Lasten des Fahrgastes. Zwischen 00:00–05:00 Uhr gelten Nachttarife. der Deutschen im europäischen Ausland steht Spanien mit Getränke. Nicht erlaubt ist die Einfuhr von Waffen, Drogen, Sprengstoffen usw. Für die Mitnahme Beispiele für Taxi-Preise: Flughafen bis Stadtmitte Athen (5:00 – 24:00) ca. 35 €. Flughafen bis KRETA Mallorca als ein absoluter Klassiker. Im vergangenen Jahr spezieller Medikamente für den persönlichen Bedarf, die z.B. der Betäubungsmittel-Verschrei- Stadtmitte Athen (24:00 – 5:00) ca. 50 € noch auf Platz 2. Obwohl die Reisen in der türkischen Riviera bungsordnung unterliegen, gelten besondere Richtlinien, die bei den griechischen Konsulaten zurückgegangen sind bleibt Türkei auf Platz 2. Griechenland erfragt werden können. Grundsätzlich ist eine ärztliche Bescheinigung erforderlich, mit Angaben ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL IN ATHEN FLUGHAFEN-EXPRESS-BUSSE: Die sechs Ex- • 29% BLEIBEN IN DEUTSCHLAND bleibt mit den griechischen Insel Kreta und Rhodos auf Platz 3. zu Dosierungen, Wirkstoffbezeichnung, Dauer der Reise und ob der Reisende medizintechnische press-Buslinien X92, X93, X94, X95, X96 und X97 wurden ausschließlich als Zubringer zum/vom Utensilien (Spritzen, Kanülen) benötigt. Diese Bescheinigung sollte möglichst in englischer Spra- Athener Flughafen „Eleftherios Venizelos“ eingerichtet und verkehren auf 24-Stunden-Basis. Alle • 23% MIETEN EINE FERIENWOHNUNG che ausgefertigt und von der zuständigen obersten Landesgesundheitsbehörde oder einer beauf- Flughafen-Express-Busse fahren vor dem Ankunfts-Gebäude, zwischen Eingang 4 und 5, ab. Für tragten Stelle beglaubigt sein. Die Ein- und Ausfuhr von Landes- und Fremdwährung ist in der abreisende Passagiere halten die Busse am Abflug-Gebäude. Fahrpläne hängen an allen Bushalte- europäischen Währungsunion einheitlich geregelt. Beträge in Höhe von mehr als 10.000 € in Form stellen aus. Der Fahrschein kostet 5,- €. Er gilt für eine Fahrt vom/zum Flughafen und kann beim von Bargeld oder Schecks sind bei Ein- bzw. Ausreise bei den Zollbehörden zu deklarieren. Die Busfahrer, an allen Metrostationen und Ticketschaltern der Athener öffentlichen Verkehrsmittel ANKÜNFTE AUS LÄNDER NICHT ANKÜNFTE AUS LÄNDER DES Einfuhr von Tier- und Pflanzenarten richtet sich nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen. erworben werden. Informationen: www.oasa.gr AUS DEM EUROPÄISCHEN RAUM: EUROPÄISCHEN RAUMS: Die bequemsten Anreisewege sind der Luftweg oder der Seeweg ab Italien. Die Mitnahme antiker Gegenstände ist verboten. In den Museen gibt es originalgetreue Repliken METRO ATHEN: Die Athener Untergrundbahn verfügt über 3 Linien. Die Fahrtdauer vom Flug- -13,2% +13,1% zu kaufen. hafen zum Syntagma-Platz beträgt 27 Minuten und nach Piräus 60 Minuten. Nähere Informatio- nen und Streckennetzpläne unter www.oasa.gr, www.ametro.gr, www.isap.gr. +18,9% 20 20 +15,6% ANREISE NACH GRIECHENLAND VORORTBAHN „PROASTIAKOS“: Alle 15 Minuten für die Vorortbahn in nur 38 Minuten vom 15 15 Internationalen Flughafen Eleftherios Venizelos bis zum Bahnhof Larissa. Der Fahrpreis bis nach FLUG: Einen regelmäßigen Flugdienst zwischen Deutschland und Griechenland unterhalten Luft- Athen beträgt 8 €. 10 10 hansa und Aegean Airlines sowie andere internationale Fluggesellschaften. In der Hochsaison sind STRASSENBAHN: +6,2% per Charterflug allein aus Deutschland mindestens 17 Ferienziele erreichbar. Den Fluglinienplan Die Athener Straßenbahn führt vom Syntagma-Platz in die Küstenorte Neo Fa- 5 5 können Sie auf den Seiten 38-39 entnehmen. liron und Glyfada. Informationen und Streckennetzplan auf der Website www.oasa.gr. Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel vom/zum Athener Flughafen sowie Fahrscheinpreise sind abrufbar 0 -2,8% 0 -11,6% FÄHREN: Italien–Griechenland-Reisende, mit PKW oder Wohnmobil, können auf den mit mo- auf der Website des Athener Flughafens: www.aia.gr dernster Sicherheitstechnik ausgestatteten griechischen Fährschiffen in den vier italienischen Fährhäfen antreten: Venedig, Ancona, Bari und Brindisi. Von diesen gelangt man nach Igoumeni- INFORMATIONEN FÜR AUTOFAHRER AUTOMOBILCLUB ELPA: Der Automobil und Touring- -10 -10 tsa, Korfu oder Patras. Rechtzeitige Passage-Buchungen vor Reiseantritt sind unbedingt zu emp- club Griechenlands ELPA verfügt über einen Verkehrsdienst mit Streifenwagen (Road Assistance). fehlen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 02 und 47. Telefon: 10400 (wählbar nur in Griechenland). Eine Übersicht über die Tankstellen, die über Gas- abfüll Stationen verfügen, ist erhältlich bei der ELPA Zentrale, Messoghion 395, 15343 Athen, Tel: TOURING BUS: Von verschiedenen deutschen Städten verkehren Touring Busse, die in 1,5 Tagen 210 6068800, Fax: 210-6068981. Informationen: Tel: 0030-210-60668838, www.elpa.gr. USA via Österreich/Italien über Igoumenitsa nach Thessaloniki fahren. Auskunft: Deutsche Touring

ENGLAND GmbH, www.touring.de RUSSLAND

FRANKREICH

HOTELS sind gemäß ihrer Ausstattung in folgende Kategorien eingeteilt: L (Luxus)/5-Sterne, A/4- KONGRESS- & TAGUNGSEINRICHTUNGEN: In vielen Regionen Griechenlands gibt es Kon- Sterne, B/3-Sterne, C/2-Sterne, D und E/1-Stern. In jedem Hotelzimmer muss sich eine Preistafel gress- und Tagungsmöglichkeiten. Etwa 50 Kongresszentren und 1.000 Hotels mit Konferenz- mit den von der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr (EOT) genehmigten Preisen befinden. einrichtungen sowie zahlreiche Agenturen haben sich auf die Organisation von Kongressen, Die Preise variieren örtlich und saisonal auch innerhalb der gleichen Kategorie. Eine Zimmervor- Tagungen, Konferenzen und Incentives spezialisiert. Informationen: Griechische Zentrale für bestellung, besonders für die Hauptsaisonzeiten (Ostern, Juni bis September) ist zu empfehlen. Fremdenverkehr, www.visitgreece.gr, www.greece-conferences.com. Hellenic Association of Informationen: Griechische Hotelkammer (Hellenic Chamber of Hotels), [email protected], Professional Congress Organisers (HAPCO), www.hapco.gr. Griechische Hotelkammer, www. www.grhotels.gr (mit diversen Abfrageoptionen für z.B. behindertengerechte Hotels, Tiererlaub- grhotels.gr nis etc.). FERIENHÄUSER/WOHNUNGEN UND PRIVATZIMMER müssen über eine Betriebslizenz von GESUNDHEIT UND SICHERHEIT: Vor Reiseantritt ist bei der jeweiligen Krankenkasse das An- EOT verfügen. In den zu vermietenden Objekten/Zimmern oder an der Rezeption müssen Preis- spruchsformular E 111 bzw. die Europäische Versichertenkarte (Informationen unter www. tafeln ausgehängt sein. Häuser und Appartments können auch bei allen Reisebüros in Griechen- ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_de.htm) zu besorgen. Nach dessen Vorlage land gebucht werden. Informationen erteilen die örtlichen Touristikinformationsbüros, die lokale wird bei den zuständigen Stellen der I.K.A. (griechische Sozialversicherungsanstalt) ein für ganz Touristenpolizei und die Business Federation of Rented Rooms and Apartments. Informationen: Griechenland geltendes »Krankenanspruchsheft« ausgestellt. Außerdem werden Sie beraten, wo www.seedde.gr im Krankheitsfall die ärztliche Versorgung (Arzt oder Krankenhaus) erfolgen kann. Die ärztli- chen Leistungen sind kostenfrei. Wichtiger Hinweis: Das Formular E 111 betrifft nur Notfälle. JUGENDHERBERGEN gibt es in Athen, Thessaloniki, Patras, Olympia, Kreta (Heraklion, Rethym- Als zusätzliche Absicherung ist der Abschluss einer privaten Auslandskrankversicherung empfeh- non, Plakias) und in Santorini (Fira, Perissa und Oia). Informationen: www.athens-international. lenswert. Auf dem Festland und auf den Inseln ist die ärztliche Versorgung in Ärztezentren und/ com, www.athensyhostel.com oder Krankenhäusern gewährleistet. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse nach möglichen deutsch-/englischsprachigen Ärzten/Krankenhäusern an Ihrem Urlaubsort oder in seiner Nähe. CAMPINGFREIES ZELTEN ist prinzipiell nicht gestattet. Griechenland verfügt über ca. 326 Cam- Erstklassige medizinische Versorgung gewährleisten die mit modernster Technologie ausgestatte- pingplätze mit EOT Betriebslizenz. Die Camping Preise variieren je nach Kategorie des Camping- ten Diagnostik- und Klinikzentren der EUROMEDICA Company. Informationen: www.eurome- platzes. Die von EOT genehmigte offizielle Preisliste muss für jeden Besucher sichtbar ausgehängt dica.gr Dialysestationen auf den griechischen Inseln sind abrufbar auf der Website der Privatini- werden. Ein Campingplatz-Verzeichnis ist bei dem Büro der Griechischen Zentrale für Fremden- tiative Global Dialysis unter www.globaldialysis.com verkehr in Deutschland erhältlich. Reservierungen können direkt bei dem jeweiligen Camping- platz, bei allen Reisebüros in Griechenland oder beim Griechischen Campingverband vorgenom- MUSEEN & ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN: Mehr als 1.000 Museen und archäologische Stätten men werden. Informationen: www.panhellenic-camping-union.gr, www.greececamping.gr dokumentieren die Geschichte und kulturhistorische Bedeutung Griechenlands. Zu den wichtigsten Monumenten der Antike gehören zum Beispiel die Akropolis von Athen, Mykene, Delphi, AGROTOURISMUS: Informationen über Agrotourismus und Unterkünfte im Agrotourismus: Olympia und Knossos/Kreta. Fremdenführer Informationen: Verband der Diplom Fremdenführer Guest Inn - Greek Network of Rural Accommodation, www.guestinn.com (Syndesmos Xenagon), [email protected], www.tourist-guides.gr. Freier Eintritt: Individualreisende: Schüler bis zum vollendeten 19. Lebensjahr haben bei Vorlage eines entsprechenden Personaldokuments freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das gilt auch für Studenten bei Vorlage ihres Studentenausweises. Gruppen: Schüler und Studen- ten ausländischer Schulen und Hochschulen, die an einer Studienreise nach Griechenland teilneh- BEHINDERTE: Viele Hotels, Museen, archäologische und kulturelle Stätten in Griechenland sind men und von der Lehrkraft einer Grundschule, eines Gymnasiums oder einer Hochschule begleitet behindertengerecht ausgebaut. Auch die Akropolis ist per Aufzug mit dem Rollstuhl erreichbar, werden, müssen die Genehmigung zum freien Eintritt in archäologische Stätten und Museen im Tel: 210-3214172, 3210219 Fax: 210-3214173. An Bahnhöfen gibt es Rampen und Behindertento- Voraus beantragen. Der Antrag ist rechtzeitig vor Beginn der Studienreise in englischer Sprache iletten. Der neue Athener Flughafen verfügt über zahlreiche Einrichtungen und viele Serviceleis- an das griechische Kulturministerium zu richten. Ermäßigter Eintritt wird gewährt für Personen tungen für behinderte Besucher. Die Metro verfügt über Aufzüge, Rampen und Telefone. Informa- über 65 Jahre unter Vorlage des gültigen Personalausweises und für Behinderte mit Behinderten- tionen und Unterstützung für Behinderte am Bahnhof Athens unter Tel: 210-5298838. ausweis. Fotografieren und Videoaufnahmen: Das Fotografieren ohne Stativ und Blitzlicht sowie UNTERKÜNFTE: Eine Liste behindertengerecht eingerichteter Hotels ist bei den Büros der Griechi- Videoaufnahmen für private Zwecke in Museen und archäologischen Stätten sind erlaubt (aus- schen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland und der Griechischen Hotelkammer erhältlich genommen sind noch nicht veröffentlichte und katalogisierte Exponate). Das Fotografieren und unter www.grhotels.gr Filmen mit Stativ ist genehmigungs- und gebührenpflichtig. Eine entsprechende Genehmigung ist INFORMATIONEN: ERMIS (Verein der Eltern und Freunde Behinderter), Tel: 210-9631086, rechtzeitig bei den jeweiligen Ephoraten (Verwaltungen) zu beantragen. Auskünfte über die Muse- 9647577, Fax: 210-9623538, [email protected] ESAE (Griech. Verband der Behinderten), en und archäologischen Stätten sind auf der Internetseite des griechischen Kulturministeriums Eleftheriou Venizelou 236, 16341 Athen, Tel: 210-9949837, Fax: 210-5238967, [email protected] unter www.culture.gr abrufbar oder bei den jeweiligen Museums-Verwaltungen erhältlich. Speziell für behinderte Menschen angelegte Ferienanlage auf Kreta in 73014 Maleme, Platanias/ Chania, Tel: 28210-62790, 62791, Fax: 28210-62754, [email protected], www.eria-resort.gr RUNDFUNK: Die staatliche griechische Rundfunkanstalt ERT mit Sitz in Athen sendet auf dem Kanal »ERA 5« (Mittelwelle 665 AM und 107 FM) täglich um 16.30 Uhr (Ortszeit) Nachrichten in BLAUE FLAGGEN: Bei der Auszeichnung mit den für den hohen Qualitätsstandard von Badege- deutscher Sprache. Informationen und Programm: www.voiceofgreece.gr wässern, Stränden und Yachthäfen vergebenen „Blauen Flaggen“, die den griechischen Gemeinden verliehen wurden, rangiert Griechenland seit Jahren in der Spitzengruppe der Ländertabellen. Im STROM: Die elektrische Spannung in Griechenland beträgt 220 Volt/50 Hz. Die Steckdosen sind Jahr 2012 erhielten 375 Badestrände und 9 Marinas das international anerkannte und begehrte vom Typ F (wie in Deutschland und Österreich). Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten für elek- Umweltsymbol. Informationen über die Blauen Flaggen www.blueflag.org tronische Geräte anderer Typen Adapter verwendet werden. Viele Hotels stellen Adapter zur Ver- fügung. CASINOS: Spielkasinos mit ganzjährigem Betrieb gibt es auf den Inseln Korfu, Rhodos und Syros und in den Orten Loutraki, Parnes (bei Athen), Patras, Porto Carras (Chalkidiki), Thessaloniki GESETZLICHE FEIERTAGE: und Xanthi. • Neujahr: 1. Januar • Dreikönige: 6. Januar KLIMA UND REISEZEIT: Hauptsaison ist von Mitte Juni bis Mitte September. Die Monate März • Aschermontag: der 41. Tag vor dem orthodoxen Osterfest (beweglicher Feiertag) bis Juni sind sehr beliebt wegen der milden Temperaturen und der üppigen Blütenpracht. Die hei- • Unabhängigkeitstag: 25. März ßesten Sommermonate sind Juli und August, in denen das Thermometer schon einmal über 35°C • Orthodoxer Ostersonntag und Ostermontag: beweglicher Feiertag klettern kann. Doch die Lufttrockenheit und eine ständige Seebrise machen auch sehr heiße Som- • Tag der Arbeit: 1. Mai mertage relativ gut verträglich. Im Oktober bis weit in den November folgt dann der so genannte • Mariä Himmelfahrt: 15. August „kleine Sommer“ mit angenehmen Temperaturen. Aktuelle Informationen zum Wetter in Grie- • Nationalfeiertag: 28. Oktober chenland können abgefragt werden auf der Website www.noa.gr/forecast • Weihnachtsfeiertage: 25. und 26. Dezember

KLÖSTER & KIRCHEN: Grundsätzlich können die Klöster und Kirchen besichtigt werden und RAUCHVERBOT: Gesetzlich verboten ist das Rauchen am Arbeitsplatz, an Haltestellen, in Taxis auch die Teilnahme an den griechisch orthodoxen Liturgien in den Kirchen ist jedem Besucher und auf Fähren sowie in allen geschlossenen öffentlichen Räumen. Außerdem darf in der Gastro- freigestellt. Allerdings sollte angemessene Kleidung getragen werden. Fotografieren und Filmen nomie, in Restaurants, Bars, Cafés und Diskotheken nicht geraucht werden. Viele Gastronomiebe- in den Innenräumen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung seitens des zuständigen Priesters triebe haben aber Raucherbereiche. gestattet. SPORT Griechenland und Zypern mit den Spezialisten entdecken - BERGSTEIGEN UND WANDERN: Griechenland ist nicht nur das Land für Bildungs- oder Stu- TENNIS: Zahlreiche Hotels und Strandbäder haben eigene Tennisplätze. In den Tennisclubs kann dienreisen, Badeferien oder Kreuzfahrten und Yachting. Die vielfältige Landschaft lädt auch zu man grundsätzlich gegen Gebühr als Gast spielen. Informationen: Hellenic Tennis Federation, Wanderrouten ein, auf denen man das antike und moderne Griechenland kennen lernen kann. www.efoa.org.gr ein vollkommen anderer Urlaub!

Außerdem bietet Griechenland als Gebirgsland eine Vielzahl von Möglichkeiten zu Bergtouren. In Erleben Sie den Unterschied - das andere den Bergen Griechenlands gibt es Schutzhütten, die nach Absprache mit den örtlichen Bergstei- WASSERSPORT: In Griechenland bestehen ideale Voraussetzungen für alle modernen Wasser- gerclubs benutzt werden können. Informationen erteilt der Griechische Bergsteiger-Verband sportarten wie Wasserski, Parasailing, Segeln, Windsurfing und Tauchen, Angeln, Sportfischen, Ganzjährlich das „echte“ Ganzjährlich das „echte“ EOOA, [email protected], www.eooa.gr. Eine Liste von Wanderführern über Griechenland kann in Kanu- und Kajakfahren sowie Rudern. An vielen Stränden kann man surfen, Surfbretter mieten Griechenland In Griechenland bieten wir mehr als den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Deutschland angefordert werden. und Unterricht nehmen. Größere Hotel- und organisierte Strandanlagen haben Verleihstationen Spezial 40 Inseln und die schönsten Fest- Informationen zum Drachenfliegen sind erhältlich beim Nationalen Aeroclub Griechenlands, für Wassersportgeräte. Bootsfreunde können in den meisten Küstenorten eine ganze Reihe leichter Festland und Zypern landsregionen an. Dazu Inselhopping, [email protected], www.elao.gr Boote mieten. Angelsport Informationen zum Angeln und Fischen können beim Griechischen über 40 Zypernentdecken ! griechische Inseln entdecken ! individuelle und organisierte Rundreisen Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Schwimmsport erfragt werden (Anschrift Kleine Hotels Kleine Hotels Studios & AppartementsKleine Hotels mit dem Auto, dem Schiff, mit dem FAHRRADFAHREN: Ein überregionales Radwegnetz gibt es in Griechenland noch nicht. Eini- s.u. Tauchen). Tauchen mit geeigneter Ausrüstung ist in Griechenland nur in zugelassenen Küs- Appartements AppartementsFerienhäuser Ferienhäuser FerienhäuserVillen Fahrrad oder in Kombinationen Fahrrad ge Regionen Griechenlands sind für Fahrradtouren jedoch gut geeignet wie z.B. Peloponnes und tenregionen erlaubt. Der Tauchsport ist in einem eigenen Verband organisiert, der dem Generalse- besondere Adressen LuxushotelsVillen Luxushotels BesondereLuxushotels Adressen BarrierefreiBesondere Adressen Wohnen und Schiff, diverse Wanderurlaube und einige Inseln. Vielerorts besteht die Möglichkeit Fahrräder zu leihen. Wenn Sie mit dem eigenen kretariat für Sport untersteht: Griechischer Verband für Unterwasseraktivitäten, Sportfischen und Abseits des BarrierefreiGolfreisen Wohnen Massentourismus... GolfreisenAusﬂ üge aktive Themenurlaube. RundreisenAusﬂ üge Rad nach Griechenland reisen, ist für den Transport von Rädern in öffentlichen Verkehrsmitteln Schwimmsport (EOYDATK). Informationen: www.eoydatk.gr Inselkombis FahrradtourenRundreisen Kreuzfahrten FahrradtourenWanderungen Folgendes zu beachten: Segelturns Mietwagen WanderungenTanzreisen Tanzreisen Auf Zypern bieten wir neben den Bahn: Transport als eingeschriebenes Gepäck in Verbindung mit dem Kauf einer Fahrkarte. Die YACHTING: Yachting bildet einen wichtigen Bestandteil des touristischen Angebotes in Grie- Busrundreisen Mietwagen Fahrradtouren Mietwagen Yoga weltberühmten Stränden die schön- Beförderung erfolgt nur in Zügen mit einem entsprechenden Gepäckwagen, nicht jedoch in Inter- chenland. Für Segeltörns steht eine vielfältige Auswahl an Charterbooten und -yachten der unter- Camping-Mobile Traditionelles Hochzeiten ländlichesTraditionelles Zypern Wanderungen ländliches Zypern sten Regionen im Bergland mit ihren city-Zügen. Bis zu 20 kg wird ein gebührenpflichtiger Berechtigungsschein ausgestellt, über 20 kg schiedlichsten Klassen zur Verfügung, die sowohl in Griechenland direkt als auch in Deutschland Kur-Urlaub Kleingruppen Reisen Abseits des traditionellen, zypriotischen Dörfern an. wird eine Gepäcktransportgebühr je nach Gewicht und Streckenentfernung erhoben. gechartert werden können. Aktivreisen Massentourismus...Abseits des Massentourismus... Dazu Kombiurlaube, aktive Themen- oder Busse: Transport im abmontierten und verpackten Zustand (Räder, Lenker und Pedale) im Kof- Yacht-Vermieter: Anschriften der Mitglieder der Hellenic Yacht Brokers Association mit Lizenz ...pauschal, individuell, massgeschneidert ...pauschal, Sporturlaube, Rundreisen per Auto oder ferraum. der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr sind erhältlich bei der Hellenic Yacht Brokers As- ...pauschal,individuell, massgeschneidertindividuell, Innergriechische Fähren: auf Autofähren Transport wie Pkw, auf Schnellbooten (Flying Dol- sociation, www.hyba.gr. Die für Yachting in Griechenland zuständige Behörde ist das Griechische massgeschneidert Fahrrad, Wanderungen, Tanzreisen und phins) nur im abmontierten verpackten Zustand. Ministerium für Handelsschifffahrt (Y.E.N.), Direktion Hafenpolizei, www.yen.gr. Ausführli- vieles mehr. über Athener Metro: Transport nur im abmontierten verpackten Zustand. Eine Liste von Fahrrad- che Informationen zu Yachting, Tauch- und Angelsport auch beim ADAC: www.adac.de/sport- 30 Spezialisten In beiden Ländern bieten wir eine große führern für Griechenland kann in den Büros der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in schifffahrt Jahre seit 1984 über Deutschland angefordert werden. Auswahl handverlesener, ganz besonderer 30 Spezialisten Unterkünfte. WINTERSPORT: In Griechenland gibt es Wintersportgebiete in den Regionen Makedonien, Thra- Jahre Spezialistenseit 1984 GOLF: Es gibt in Griechenland fünf Golfplätze in den Regionen Attika und Makedonien (Chal- kien, Epirus, Thessalien und Peloponnes. Dort kann man Skifahren (Abfahrts-Ski und Langlauf) seit 1984 kidiki), auf den Ionischen Inseln, dem Dodekanes und Kreta sowie einen hoteleigenen Platz auf und Snowboarden. Informationen beim Griechischen Ski-Verband (Hellenic Ski Federation), Kreta. www.eox.gr Beratung und Buchung: VONI-TOURISTIKVONI TOURS · Dorotheenstr. 93 · 22301 Hamburg · Telefon 040/27 98 988 · Fax 040/27 92 281 · e-mail: [email protected] · www.voni-touristik.com REITEN: Informationen zum Reitsport in Griechenland erteilt der Griechische Reiterverband: www.equestrian.org.gr

Vorwahl aus dem Ausland: 0030- Vorwahl von Griechenland nach Deutschland: 0049- Vorwahl GRIECHISCHE BOTSCHAFT DEUTSCHLAND von Griechenland nach Österreich: 0043- Vorwahl von Griechenland nach Schweiz: 0041- Infor- JAEGERSTR. 54-55 mationen über das Telefonsystem auf den Websites der Griechischen Telefongesellschaft (OTE): 10117 BERLIN www.ote.gr und der Griechischen Fernmelde- und Postkommission (EETT): www.eett.gr TEL.: +49 30 / 20 62 60 Mobil telefonieren: Nach Ankunft in Griechenland bucht sich das Handy normalerweise auto- FAX: +49 30 / 20 62 64 44 matisch in das jeweilige Roaming-Partnernetz ein. In Griechenland gibt es die Netze Cosmote, WWW.MFA.GR/GERMANY/DE/ Vodafone und Wind. [email protected]

WICHTIGE TELEFONNUMMERN & WEBSITES EOT GRIECHISCHE BOTSCHAFT SCHWEIZ Athen (Griechische Zentrale für Fremdenverkehr): 210 8707000 WELTPOSTSTRASSE 4 ADAC-Notrufstation in Griechenland (deutschsprachig): 210-8937777 3000 BERN 15 Erste Hilfe (SOS): 112 TEL.: +41 31 / 356 14 14 Greek Travel Pages: www.gtp.gr FAX: +41 31 / 368 12 72 Hafenpolizei: 108 WWW.MFA.GR/BERN Deutsch-Griechische IHK Athen: 210-6419000 [email protected] Krankenwagen: 166 Krankenhäsuer und Kliniken: 1434 GENERALKONSULAT ZÜRICH Apotheken: 1434 BELLERIVESTRASSE 67 Giftnotruf: 210 77 93 777 8034 ZÜRICH Tourismus Polizei: 1571 TEL.: +41 44 / 388 55 77 Polizei Notruf: 100 FAX: +41 44 / 388 55 70 Polizei-Notruf für EU-Bürger (englisch- und französischsprachig): 112 Postleitzahlen-Suche: www.postal.gr GRIECHISCHE BOTSCHAFT ÖSTERREICH Rundfunk ERT (englischsprachig): www.ert.gr ARGENTINIERSTRASSE 14 Verkehrslage in Athen: www.transport.ntua.gr/map 1040 WIEN Feuerwehr: 199 TEL.: +43 1 / 506 15 Wind- und Wettervorhersagen des Griechischen meteorologischen Dienstes: FAX: +43 1 / 5056217 www.noa.gr/forecast WWW.MFA.GR/VIENNA [email protected] Zeit MEZ + 1 Stunde GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR DIREKTION FÜR ÖSTERREICH GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR OPERNRING 8 DIREKTION FÜR DEUTSCHLAND 1010 WIEN HOLZGRABEN 31 TEL.: +43 1 / 512 53 17 D-60313 FRANKFURT A.M. FAX: +43 1 / 513 91 89 TEL.: +49 69 / 25 78 27-0 WWW.VISITGREECE.GR FAX: +49 69 / 25 78 27-29 [email protected] WWW.VISITGREECE.GR [email protected]