DOCSLIB.ORG

Krásy a Zaujímavosti Žilinského Kraja, Tematické Trasy

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Krásy a Zaujímavosti Žilinského Kraja, Tematické Trasy Európsky fond regionálneho rozvoja | „Investícia do vašej budúcnosti“ | Projekt: Krásy a zaujímavosti Žilinského kraja Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego | „Inwestujemy w Twoją przyszłość“ | Projekt: Piękno i atrakcje Kraju Żylińskiego European Regional Development Fund | “Investment in your future” | Project: Beauty and Attractions of the Žilina Region KRÁSY A ZAUJÍMAVOSTI ŽILINSKÉHO KRAJA PIĘKNO I ATRAKCJE KRAJU ŻYLIŃSKIEGO BEAUTY AND ATTRACTIONS OF THE ŽILINA REGION TEMATICKÉ TRASY TRASY TEMATYCZNE THEME ROUTES Milí čitatelia a návštevníci nášho kraja, V JÁNOŠÍKOVÝCH STUPAJACH 06 publikácia, ktorú držíte v rukách, predstavuje Žilinský samospráv- W ŚLADACH JANOSIKA 08 ny kraj v jeho mnohorakých podobách. Vydajte sa spolu s nami na cesty IN JÁNOŠÍK’S FOOTSTEPS 09 plné zážitkov a atrakcií po všetkých regiónoch nášho kraja. Otvárajú sa pred Vami stránky plné inšpiratívnych nápadov, ako spoznať Žilinský kraj cez inú CESTA DREVA / OBSAH 10 perspektívu. Sedemnásť tematických trás Vás prenesie na Kysuce, Oravu, DROGA DREWNA / TREŚĆ 12 Horné Považie, do Turca i Liptova, k pomyselným divom nášho malebné- JOURNEY OF WOOD 13 ho kraja, do očarujúcej prírody a na najkrajšie miesta, ktoré ukrýva seve- / CONTENTS rozápadné Slovensko. Zahrajte sa na malú chvíľu na Jánošíka, vydajte sa BIKEKIA 14 po jeho stopách a navštívte miesta spojené s týmto slovenským hrdinom. Alebo chcete okúsiť slávu rytierov červeného kríža? Vyberte sa na miesta, BIKEKIA 16 ktoré chránia slávni templári a spoznajte hrad v Likave, kostoly v Ludrovej BIKEKIA 17 či Martinčeku, miesta dýchajúce históriou tohto rytierskeho rádu. Čestné miesto v dejinách Žilinského kraja patrí tiež rodu Turzovcov. Sobášny palác POD OCHRANOU TEMPLÁROV 18 / PRÍHOVOR v Bytči, Oravský hrad, Lietavský hrad či samotná Turzovka – to sú miesta POD OCHRONĄ TEMPLARIUSZY 20 / PRZEDMOWA našej „Turzotour“, ktoré by vedeli rozprávať mnoho príbehov tejto slávnej UNDER THE TEMPLAR PROTECTION 21 / FOREWORD rodiny. Toto všetko a ešte omnoho viac nájdete na nasledujúcich riadkoch, prijmite teda pozvanie spoznať náš kraj vo všetkých jeho podobách. Verím, TROJMEDZIE / TRÓJMIEDZA 22 že tento bulletin Vám napomôže v lepšej orientácii a plánovaní kultúrnych THREE BORDERS 23 či rekreačných výletov do malebných regiónov Žilinského kraja. JAVORNÍCKY CHODNÍK / ŚCIEŻKA JAWORNICKA 24 Drodzy czytelnicy i odwiedzający naszego kraju, JAVORNÍKY TRAIL 25 publikacja, którą trzymacie w rękach, przedstawia Żyliński Kraj Samorządowy w jego wielorakich postaciach. Wydajcie się razem z nami LIPTOVSKÉ MORE TERMÁLNYCH VÔD 26 na drogi pełne przeżyć i atrakcji po wszystkich regionach naszego Kra- LIPTOWSKIE MORZE WÓD TERMALNYCH 28 ju. Otwierają się przed wami strony pełne inspiracyjnych pomysłów, jak LIPTOV’S SEA OF THERMAL WATERS 29 poznać Kraj Żyliński przez inną perspektywę. Siedemnaście tras tematy- cznych was przeniesie na Kisuce, Orawę, Górne Poważe, Turiec i do Lip- towa na wymyślone cuda naszego Kraju malowniczego, do czarującej DUCHOVNÉ PUTO VANIE 30 przyrody i na najładniejsze miejsca, które ukrywa północnozachodnia DUCHOWNE WIĘZI PIELGRZYMKI 32 Słowacja. Zagrajcie się na małą chwilę na Janosika, wydajcie się po jego SPIRITUAL JOURNEY 33 tropach i odwiedźcie miejsca połączone z tym słowackim bohaterem. Albo chcecie sprawdzić sławę rycerzy czerwonego krzyża? Wybierzcie się DREVENÁ ARCHITEKTÚRA LIPTOVA / DREWNIANA ARCHITEKTURA LIPTOWA 34 na miejsca, które chronią słynni templariusze i poznajcie zamek w Likave, LIPTOV’S WOODEN ARCHITECTURE 35 kościoły w Ludrovej czy Martinčeku, miejsca oddychające historią tego rycerskiego zakonu. Honorowe miejsce w historii Kraju Żylińskiego należy PAMIATKY UNESCO / PAMIĄTKI UNESCO 36 też rodu Turzowców. Pałac ślubów w Bytczy, Zamek Orawski, Zamek Lie- UNESCO HERITAGE SITES 37 tavski czy samotna Turzovka – to są miejsca naszej „Turzotour”, które wie- dzieliby opowiadać liczne historie tej słynnej rodziny. To wszystko i jeszc- HRADNÝ TURIEC / REGION ZAMKÓW TURIEC 38 ze o wiele więcej znajdziecie w następujących wierszach, więc przyjmijcie TURIEC CASTLES 39 zaproszenie poznać nasz Kraj we wszystkich jego postaciach. Wierzę, że ten biuletyn wam pomoże w lepszej orientacji i planowaniu kulturalnych ODKAZY JÁNA PAVLA II. / ODKAZY JANA PAWŁA II. 40 i rekreacyjnych wycieczek do malowniczych regionów Kraju Żylińskiego. THE MESSAGE OF POPE JOHN PAUL II 41 Dear readers and visitors to our region, You are reading a publication introducing the Žilina Selfgoverning TURZOTOUR 42 Region in its multiple images. Join us on a journey full of adventures and TURZOTOUR 44 attractions around all counties of our Region. These pages open for you, TURZOTOUR 45 abundant in inspiring ideas how to discover the Žilina Region in a di erent perspective. Seventeen theme routes will take you to Kysuce, Orava, Upper ORAVA NA PLÁTNE / ORAWA NA PŁÓTNIE 46 Považie, Turiec and Liptov, to the proverbial wonders of our picturesque ORAVA ON CANVAS 47 region, to enchanting nature and to the most beautiful places hidden in north-western Slovakia. Experience what it is like being Jánošík for a little KURUCI / KURUCY 48 while, embark on a journey in his footsteps, and visit places associated KURUC ARMY 49 with this Slovak hero. Or, would you like to taste the glory of the Red Cross Knights? Set out to the places protected by the famous Templars and visit KELTOM NA STOPE / CELTOM W ŚLADACH 50 the Likava Castle, churches in Ludrová or Martinček – places steeped in TRACKING CELTS 51 history of this Order of Knights. The Turzo family holds a place of honour Juraj Blanár in the Žilina Region’s history. Our “TurboTour” includes several places that CYRILOMETODSKÁ ÚCTA / SZACUNEK CYRILA I METODEGO 52 predseda ŽSK tell the stories of this famous family – the Wedding Palace in Bytča, Orava HONOURING ST. CYRIL AND ST. METHODIUS 53 Castle, Lietava Castle and the village of Turzovka itself. All this and much Przewodniczący more can be found on the following pages. Therefore, please accept the Samorządowego Kraju Żylińskiego invitation to learn more about our Region in all its aspects. I believe that ZOZNAM TIC, TIK, IC A KLASTROV CR V ŽSK / LISTA CENTRÓW INFORMACJI TURYSTYCZNEJ, BIUR TURYSTYCZNYCH, Chairman of the this Bulletin will help you in better orientation and planning cultural or CENTRÓW INFORMACJI ORAZ KLASTRÓW TURYSTYCZNYCH W SKŻ / LIST OF TOURIST INFORMATION OFFICES, Žilina Selfgoverning Region recreational trips to the picturesque counties of the Žilina Region. INFORMATION OFFICES AND TOURISM CLUSTERS IN THE ŽILINA SELFGOVERNING REGION 54 PREHĽAD REGIÓNOV V ŽILINSKOM SAMOSPRÁVNOM KRAJI PRZEGLĄD REGIONÓW W SAMORZĄDOWYM KRAJU ŻYLIŃSKIM OVERVIEW OF COUNTIES IN THE ŽILINA SELFGOVERING REGION 04 www.regionzilina.sk www.regionzilina.sk 05 V JÁNOŠÍKOVÝCH STUPAJACH W ŚLADACH JANOSIKA IN JÁNOŠÍK’S FOOTSTEPS Po dlhotrvajúcom období stredoveku, keď svojich radov a postavili mu striebornú sochu, ktorú sa hrdinami malých chlapcov stávali rytieri, vztýčili nad cestou do Vrátnej doliny. Tu hrdo stojí, zostala táto pozícia prázdna. Kto sa mohol stať dívajúc sa vdiaľ, akoby strážil netušené bohatstvo. Podľa povestí má byť niekde zakopaný poklad, ktorý Jánošík vzorom pre šarvancov na prelome 17. a 18. storočia? stihol ukryť pred uhorskými pánmi. A možno len stojí na stráži pri vstupe do Vrátnej doliny, kde sa začína aj V tom čase bola slovenská zem a ľud pod útlakom Zbojnícky chodník. uhorských pánov. A tak svojho hrdinu nepotrebovali len Teraz sa však nevyberieme týmto smerom. Od sochy deti, ale aj ich rodičia. Rytieri ich už zachrániť nemohli, sa vrátime do centra obce. Kroky budú viesť po Ulici tak povstal jeden z ľudu – Juraj Jánošík. Juraja Jánošíka, ktorá susedí s expozíciou, venovanou Azda naša najslávnejšia legenda nezačala písať svoj terchovskému rodákovi. Stála expozícia Považského príbeh, ako by každý očakával, v malebnej Terchovej. múzea v budove obecného úradu ponúka pohľad Hoci sa v tejto dodnes krásnej obci narodil, jeho krstný na historické dokumenty týkajúce sa obce, jej zvykov list leží v 15 kilometrov vzdialenom Varíne. V čase jeho a tradícií. Najzaujímavejšími exponátmi sú bezpochyby narodenia Terchová nemala svoju farnosť a na jej území dereš, či olejomaľba Ľudovíta Fullu, ktorý zobrazil nestál žiaden kostol, v ktorom by mohli dedinčania zbojníka obklopeného ľudom. krstiť svoje deti. Vtedy sa častokrát peši museli presunúť Juraj Jánošík sa bezpochyby stal hrdinom ľudu svojej do starobylého Varína. V tom čase predstavovala táto doby. Čím je pre nás dnes? Stal sa legendou a zároveň trasa, ktorá sa dá dnes zvládnuť za 20 minút autom, súčasťou ľudovej slovesnosti. Prostredníctvom jeho pár hodín pešieho pochodu. Dejiny varínskeho kostola života sa návštevník dozvedá aj o spôsobe života sa začali písať ešte v roku 1200. Za čias Jánošíka mal teda ostatného ľudu. Preto si ho Terchovčania vybrali aj za sebou takmer pol tisícročia. Do Kostola Najsvätejšej za patróna dní tradičného folklóru, inak známych ako Trojice priniesli 25. januára 1688 rodičia Martin Jánošík Jánošíkove dni. Tie sa v tejto malebnej obci konajú a Anna Cesneková svoje druhorodené dieťa, Juraja. uprostred leta nepretržite od roku 1963 za účasti Vo varínskej matrike sa v preklade píše: „Roku 1688 folklórnych súborov z celého sveta. v januári dňa 25. tohože dňa pokrstené dieťa narodené Po ďalších stopách za slávnym zbojníkom sa vyberieme z Martina Jánošíka a Anny Cesnek (Čišnik, Cisnik), za hranice Horného Považia. Doslova za kopcom ktorému je dané meno Juraj. Krstní rodičia sú Jakub od Terchovej, na území Oravy, rozprestiera sa obec Merjad a Barbara Krišto k z
Load more

Recommended publications
  • SLOVAKIA Key to Main Symbols S
    Region colour codes sPecTAcULAR s LOVAKiA SPECTACULAR SLOVAKIA Key to main symbols S lovakia t lovakia address estimated time for touring the sight Bratislava Region (pages 26 – 59) Å phone P parking walking distance (for sites in Bratislava from 1 1 ref. number for sights from Bratislava Region Main Square; for sites in Košice from 1 1 Western Slovakia (pages 60 – 95) ref. number for sights from western Slovakia slovakia St Elizabeth’s Cathedral) 1 1 ref. number for sights from central Slovakia driving from the relevant tourism hub 1 1 travel guide ref. number for sights from northern Slovakia Central Slovakia (pages 96 – 117) a opening hours throughout the year 1 1 ref. number for sights from eastern Slovakia R opening hours summer season 1 1 ref. number for sights part of relevant city R av T opening hours outside summer season V a must-see sight Northern Slovakia (pages 118 – 165) Live your own story of Slovakia U religious service church E admission charge for adults Information and castle l Guid ¯ live music Eastern Slovakia (pages 166 – 197) contact details for more manor house, mansion é than 450 tourist spots wheelchair access castle ruins ä restaurant cave 3D aerial drawings of å café, bar Top Slovak sights ski resort tRaVel GuiDe speCtaCulaR sloVaKia 7 major city centres e gift shop www.spectator.sk © 2014 The Rock, s.r.o.; address: The Rock, s.r.o. Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, Slovakia. E UNESCO site G museum publisher: Ján Pallo; editor-in-chief: Beata Balogová; editor: Benjamin Cunningham; Cover photo: Spiš Castle
    [Show full text]
  • Family Friendly Trip Ideas in ŽilNa Region Bratislava Horné Považie Nature
    FAMILY FRIENDLY TRIP IDEAS IN ŽILNA REGION BRATISLAVA HORNÉ POVAŽIE NATURE Rajecké Teplice – Porúbka 2 Educational Trail The educational trail passes the Poluvsianska skalná ihla rock formation (Rocky Needle), cros - ses the Slnečné skaly rocks nature reserve all the way to the Turská skala rock. The trail starts in Rajecké Teplice at the Laura swimming pool. The educational trail follows the green waymark and it will take you 3 to 4 hours to get to your destination. www .rajeckadolina .sk www .rajeckapohoda .sk Geyser in Rajecká Lesná 3 Take your children into nature on a hot summer day and cool down at the geyser in Rajecká Lesná. The geyser blasts a spout up to 10 me - tres high and creates a colourful rainbow in the process. In winter, it freezes into an icy cone with water blasting from the centre. When your chil - dren see it, they will think that they are in Aren - NATURE delle. It is located approximately 4 km above Rajecká Lesná and is accessible via a tarmac road. Stratený Budzogáň/ 1 www .rajeckadolina .sk Rajecká Dolina Educational Trail 4 5 The Skalný Budzogáň rock formation (Rocky Okolím Rajeckého Hradu Forestry Educational Trail Mace) is an approximately 12 metres high rock (Around Rajec Castle) in Rajecké Teplice formation shaped like a clenched fist. You can Educational Trail A leisurely walk through easy terrain with a get to it along an educational trail with informa - The educational trail consists of 10 information slight climb at the beginning that takes appro - tion on the local nature and discover an interes - ximately 90 minutes.
    [Show full text]
  • Slovakia Castles and Chateaux
    CASTLES AND CHATEAUX IN SLOVAKIA Hrady a zámky_EN.indd 1 12.11.2008 14:24:30 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková ìerná LittleBigCountry Hrady a zámky_EN.indd 2 12.11.2008 14:24:33 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková ìerná Although the wheel of history turns incessantly round, history never leaves us. Slovakia‘s historical monuments are there to remind us of our ancestors, opening up the path to the distant past. They give the modern people knowledge, relaxation and happy times. Though a country of modest size, Slovakia is full of chateaux and old castles, some in ruins, others in excellent condition. Most of them were built centuries ago. To the nobility, castles provided fi ne family seats and, perhaps more importantly, protection against the raids of enemies. Some of the castles stood against siege for decades, others fell victim to humiliation and destruction. The numerous ruins of once majestic castles remind us of the worse side of the medieval times. Those castles that survived destructive attacks and have remained in good condition to this day, or have been partly renovated, give their visitors a taste of the country‘s history. Old arts and crafts, authentic utility and decorative objects together with shows of medieval fi ghts help these places appeal to masses of tourists. Hrady a zámky_EN.indd 3 12.11.2008 14:24:49 Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková ìerná Spiš Castle Castles Bratislava Castle Bratislava Castle jewels from the mid 16th century to the late 18th century. Dominating the landscape of the capital Bratislava, the stately It was not until the late 18th century that the castle became castle sits atop an 85 metre high hill and is well known for its a representative seat of the ruling dynasty when the Empress four turrets.
    [Show full text]
  • Campsites in the Žilina Region Kysuc Orav" Mal Fatr" Rajeck Liptov Dolin" Turie
    Campsites in the Žilina Region Kysuc Orav" Mal Fatr" Rajeck Liptov dolin" Turie# é BRATISLAVA s v s k s u c k B e k y d r a d K y ČADCA O k y B e s ATC Jami 15 NÁMESTOVO TURZOVKA KRÁSNO Oravská NAD priehrada KYSUCOU 16 Autocamp " Stará Hora v s k TRSTENÁ J a v o r n í k O r a g u r # TVRDOŠÍN KYSUCKÉ M a NOVÉ Oravice 17 MESTO Kemp Oravice Camping Belá – Terchová Nižné Kamence 5 Belá Minikemp BYTČA Šíp ŽILINA Varín 20 DOLNÝ KUBÍN Z Autocamping á 6 Varín Párnica 7 Kemp Tília Gäceľ p a Autocamp Oravská Liptovská d n 19 Súľov Autocamping Sielnica T t r Poruba a Súľov Camping Trusalová Chocˇsk Kemping Autocamp -Hradná 9 Slnečné skaly 3 Villa Betula Račkova dolina a t r # 8 vrch Liptovský Trnovec RAJECKÉ F Turany Bobrovník Mara Camping 13 TEPLICE ATC Marina Liptov 1 2 ATC Liptovský Trnovec Liptovská Kokava l " RUŽOMBEROK Liptovská Mara Pribylina a VRÚTKY Autocamping 21 Kemping Vavrišovo 11 u Jany RAJEC M MARTIN ATC LIPTOVSKÝ 12 Vavrišovo " MIKULÁŠ ’ k Camp Sojka 4 $ L Kemping V # Malatíny Bystrina 10 18 t r Camping LIPTOVSKÝ F a Demänovská Borová HRÁDOK dolina Sihoť N % z k $ T a t r Mošovce Kemping ŠRZ Drienok 14 Mošovce TURČIANSKE Žilinský TEPLICE turistický kraj www.zilinskyturistickykraj.sk 1 ATC Marina Liptov / Bobrovník **** Nearby attractioNs ADDRESS: ATC Marina Liptov SACC Bobrovník 140, 032 23 Bobrovník GPS: 49.118766, 19.479364 CONTACT: +421 902 605 605 (reception) +421 951 271 549 (campsite manager) [email protected] tower of a church from a flooded village ∘→ 3 km WEB: www.marinaliptov.sk SEASON: 1.
    [Show full text]
  • Tourism Intensity in the NUTS III Regions of Slovakia
    10.29036/jots.v9i16.43 Tourism Intensity in the NUTS III Regions of Slovakia Róbert Štefko University of Prešov, Faculty of Management, Slovakia Petra Vašaničová University of Prešov, Faculty of Management, Slovakia Eva Litavcová University of Prešov, Faculty of Management, Slovakia Sylvia Jenčová University of Prešov, Faculty of Management, Slovakia Abstract Although Slovakia is not yet well known on the international tourism market, regional specificity and variability predetermine the Slovak area for the development of tourism, which has become increasingly popular in recent years. The aim of this paper is to assess and visualize the tourism intensity in the NUTS III regions of Slovakia. Therefore, we calculate indicators such as Defert index, tourism intensity rate, Charvat index, index of territorial density of tourism, tourist density rate, and index of land use. Results show that Bratislava Region had the biggest volume of tourism intensity; the second position occupied the Zilina Region; and the Presov Region ranked third. We found out that there has been a positive change in the development of almost all tourism intensity indicators during the period from 2001 to 2016. Based on the values of the calculated indicators, it seems that Slovakia still has the opportunity to develop tourism sector in all regions. Key words: Tourism, Slovakia, NUTS III regions, Tourism intensity JEL Classification: Z32 1. Introduction Tourism is often considered a global phenomenon. Its significance is evident what results from its penetration into society, politics, culture, and especially into the economy. Tourism destination is a natural entity that has unique characteristics different from other destinations in terms of conditions of tourism development (Kiráľová, & Straka, 2013, p.
    [Show full text]
  • State of the Environment Report Slovak Republic 1997
    -W MINISTRY OF THE ENVIRONMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC SK99K0193 III STATE OF THE ENVIRONMENT REPORT SLOVAK REPUBLIC 1997 30-4 3 Ministry of the Environment of the Slovak Republic State of the Environment Report - the Slovak Republic 1997 STATE OF THE ENVIRONMENT REPORT - THE SLOVAK REPUBLIC 1997 Publishers MINISTRY OF THE ENVIRONMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC Namestie tudovfta Stiira 1, 812 35 Bratislava, Slovakia SLOVAK ENVIRONMENT AGENCY Tajovskeho 28, 975 90 Banska Bystrica, Slovakia Composers RNDr. Jozef KLINDA, Ing. Zuzana LIESKOVSKA and collective Co-opeeration Branches of the MZP SR, Centres of SAZP and other institutions listed as sources Ing. Pavol CIKATRICIS, RNDr. Jozef KLINDA ©1998 EM DESIGN - Ing. Milos SABLATURA, Rakos 12, 960 01 Zvolen Juraj BOBULA, Lubor CACKO, Jozef KLINDA, Roman LEHOCKY, Peter SEVEC, Miloslav BADIK, SAZP archive EM DESIGN & KO-PRINT I Published 1 000 pcs 118 ISBN 80-88833-13-2 State of the Environment Report - the Slovak Republic 1997 about the Slovak Republic SK99K0194 The Slovak Republic \v;is established on January I -' 1993 after the peaceful split of the former Czechoslovakia imo two independent sovereign countries. The country lies in the heart of the Central Europe with geographical centre of Europe being situated on its territory. Total population of the Slovak Republic is 5 387 650, lhai represent population density 109.9 inhabitants per km' (as of December 3 1st, 1997). According lo the Act of the NC SR No. 221/1996 Coll. on Territorial and Administrative Division of the SR, the country is divided into 8 regions and 79 districts. Within this broader administrative divi- sion there arc 2 875 municipalities including 136 towns.
    [Show full text]