Libro De Ruta 2021 +Portadas

.+$41&'476# CLUB LIZARRA +$+.$+&'.+$747# CICLISTA TXIRRINDULARI 4').#/'062#46+%7.+'4 ESTELLA ELKARTEA

MQ 5$#&1 5#.+&#+46''4# ..')#&#*'./7)# #2+4+.# #$4+. J J .#470$#6# ::++)4#024'/+1::++5#4+0#)75+#

.++6TQHGQ)QDKGTPQFG0CXCTTC.++0CHCTTQCMQ)QDGTPWCTGP5CTKC :8+6TQHGQ#[WPVCOKGPVQFG'UVGNNC.K\CTTC7FCNCTGP5CTKC ndo el Cicli oya smo Ap ! %106#%615

(CEGDQQM%EGUVGNNC.K\CTTC6G

6YKVVGT"%EGUVGNNC.

+PUVCITCO%EGUVGNNCNK\CTTC6'

&KTGEEKÎP%5CP#IWUVÈP

#RFQ%QTTGQU

'UVGNNC0CXCTTC

UGETGVCTKC"ENWDEKENKUVCGUVGNNCEQO

YYYENWDEKENKUVCGUVGNNCGU

2'4510#.&'.#%#44'4#14)#0+5#6+10

&+4'%614','%76+81&+4'%6'74':%76+( /KIWGN#PIGN)CTEÈC/KVZGNGPC

&+4'%614&'14)#0+<#%+¦024'5+&'0614)#0+5#6'74 Jaime Bacaicoa Fernández Tel.: + 34 630 89 49 00

%1/+614)#0+<#&14%1/+6'&+4'%6'74

Raúl Sanz de Arellano Fco. Javier Galdeano Patxi Esparza David Solano Ernesto Martínez Raúl Bacaicoa Amaya Sanz de Arellano Javier Azpilicueta Javier Martínez de Morentin Basilio Echávarri Iñigo Labat Daniel Ibañez Castillo Rafael Astiz Raimundo Antoñanzas Juan Luis López Miguel Múgica Marta Garín Jose Ignacio Andueza Ricardo Ugarte Germán López Alberto Espejo Jesús Gil Iñaki Galdeano Mikel Serrano

,74#&16%0+%1%1..')'%1//+5#+4'5

• PRESIDENTE: ERNESTO ARIZNAVARRETA • ADJUNTO 1: MIGUEL ECHEZORTU • ADJUNTO 2: RAFAEL COCA • LLEGADA/CRONO: MIGUEL GARCÍA • COMISARIO EN MOTO: CARLOS GURPEGUI • COMISARIO EN MOTO: ENEKO SETUAIN • COMISARIO EN MOTO: MAITE PICABEA

2'4510#.6%0+%1 2'4510#./&+%1 14)#0+5#6+10 .'2'45100'./&+%#.

Acompañamiento oficial / Police: Policia Foral • MÉDICOS: Médicos Oficiales / Medecin Oficial: Dr. José Roldán Remire - Dr. José Roldán Remire Asistencia Carrera / Ambulance Course: AMBULANCIAS DYA - Dr. Arturo Ganuza Rosquil Vehículo Abre Carrera: ROBERT INNOVA - Dr. Antonio José Rullán Locutor Radio Vuelta / Speaker officielle: Mónica Guajardo • COORDINADOR COVID: Locutor Línea Meta / Speaker arrivée: Juan Mª Guajardo - Dr. Alberto Pérez Foto-Finish: TRUEBA • ATS: Prensa Oficial / Presse Oficial: Diario de Navarra - Nekane Marco Oficina Permanente / Bureau Permanent : Ayto. de Estella. - Luisa Mª Sucunza

Club Ciclista Estella-Lizarra Txirrindulari Elkartea • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39

2#./#458#+037'745

Den Año Vencedor Equipo Den Año Vencedor Equipo 1 1951 Hortensio Vidaurreta 2 1988 Pedro Delgado Reynolds 1 1952 Hortensio Vidaurreta 3 1989 Mariano Sánchez Teka 3 1990 Pedro Delgado anesto 1 1953 Hortensio Vidaurreta 3 1991 Roland Leclerc Amaya 1 1954 Miguel Vidaurreta 3 1992 Julián Gorospe Banesto 1 1955 Jesús Galdeano Gamma 3 1993 Johnny Weltz Once 1 1956 Antonio Ferraz 3 1994 Marino Alonso Banesto 1 1957 Miguel Chacón Faema 3 1995 Félix García Casas Artiach 1 1959 Miguel Pacheco Faema 3 1996 Alex Zulle Once 1 1961 José Pérez Francés Ferrys 3 1997 Mikel Zarrabeitia Once 1 1962 Juan Belmonte P. Ega 4 1998 Francisco Mancebo Banesto 5 1999 Stefano Garzelli Mercatone 1 1963 José Pérez Francés Ferrys 5 2000 M.A. Martín Perdiguero Vitalicio 1 1964 Francisco Gabica Kas 5 2001 Angel Vicioso Kelme 1 1965 Eusebio Vélez Kas 5 2002 Angel Vicioso Kelme 1 1966 Carlos Echeverría Kas 5 2003 Matthias Kessler Telekom 2 1968 José López Rodriguez Fagor 5 2004 Matthias Kessler T-Movile 2 1969 Gregorio San Miguel Kas 5 2005 Javier Pascual Rodríguez C. Valenciana 2 1970 Antonio Gómez del Moral Kas 5 2006 Fabian Wegmann Gerolsteiner 5 2007 Ricardo Nocentini AG2R 2 1972 Vicente López Carril Kas 5 2008 Fabian Wegmann Gerolsteiner 2 1973 Domingo Perurena Kas 5 2009 David de la Fuente Fuji Servetto 2 1974 Miguel María LasaKas 5 2010 Joaquim Rodriguez Team Katusha 2 1975 Agustín Tamames Super Ser 5 2011 Samuel Sanchez Euskaltel – Euskadi 2 1976 José Nazábal Kas 5 2012 Daniel Moreno Team Katusha 2 1977 Vicente López Carril Kas 2 1978 Miguel María LasaTeka 5 2013 Simon Spilak Team Katusha 2 1979 Juan Fernández Kas 5 2014 Alejandro Valverde Movistar 2 1980 Juan Fernández Zor 5 2015 Angel Vicioso Team Katusha 2 1981 Eulalio García Teka 5 2016 Ion Izaguirre Movistar 2 1982 Pedro Muñoz Zor 5 2017 Simón Yates Orica 2 1983 Juan Fernández Zor 5 2018 Alejandro Valverde Movistar 2 1985 Celestino Prieto Reynolds 2 1987 Miguel Indurain Reynolds 5 2019 Jonatan Hibert Direct Energy

Denominación 164#5247'$#5#764'524'78'5 1) Campeonato Vasco Navarro de Montaña 2) Gran Premio Navarra 1955 Gran Premio de La Ribera Hortensio Vidaurreta 1958 Campeonato de España de Montaña Bernardo Ruiz Kas 3) Trofeo Comunidad Foral de Navarra 1960 Campeonato de España de Montaña Jiménez Quilez 4) Trofeo Comunidad Foral de Navarra - intern. 1962 Trofeo Jesús Galdeano Miguel Pacheco Ferrys 5) Gran Premio Miguel Indurain - internacional 1963 Campeonato de España de fondo en ctra. José Pérez Francés Kas 1967 Campeonato de España de Montaña Antonio Gómez Kas 1971 Campeonato de España de Montaña Miguel María Lasa 1976 Campeonato de España de fondo en ctra. Agustín Tamames Super Ser

[email protected] • www.clubciclistaestella.es

24'/+1524+: CLASIFICACIÓN FINAL CLASIFICACIÓN MONTAÑA VAINQUEUR MONTAGNE 1º 7.515 € y Trofeo 1º 200 € y Trofeo 2º 3.760 € y Trofeo 2º 100 € 3º 1.875€ y Trofeo 3º 50 € 4º 935 €

5º 745 € CLASIFICACIÓN METAS VOLANTES POINTS CHAUDS 6º 565 € 1º 150 € y Trofeo € 7º 565 2º 60 € 8º 375 €

€ 9º 375 CLASIFICACIÓN SPRINT ESPECIAL 10º al 20º 190 € SPRIN SPECIAL 1º 90 € y Trofeo MEJOR JOVEN € MEILLEUR JEUNE 2º 60 1º Trofeo CLASIFICACIÓN EQUIPOS - PAR EQUIPES PREMIO ELEGANCIA 1º Trofeo 1º Trofeo

PREMIO COMBATIVIDAD PRIMER NAVARRO - 1 ER NAVARRAIS 1º Trofeo 1º Trofeo

:8++6TQHGQ#[WPVCOKGPVQFG'UVGNNC.K\CTTC7FCNCTGP5CTKC .+++6TQHGQ)QDKGTPQFG0CXCTTC.++0CHCTTQCMQ)QDGTPWCTGP5CTKC

Por acuerdo de la U.C.I., cada uno de los premios podrá considerarse,* a efectos de reparto, obtenido a partes iguales para todos y cada uno de los miembros participantes en la prueba que pertenezcan al mismo equipo que el ciclista que ocupó la posición en la clasificación que da derecho al premio.

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 2#641%+0#&14%.#5+(+%#&1

Pol. Ind. Agustinos Calle G, Parcela D-44 31160 Orcoyen (Navarra) Tel. 948 35 10 06 • Fax: 948 35 10 73 e-mail: [email protected]

Pol. Ind. Gargantúa, s/n 31350 Peralta (Navarra) Tel. 948 75 11 89 • Fax: 948 75 14 94 e-mail: [email protected] '37+2156'#/

ASTANA-PREMIER TECH BAHRAIN VICTORIUS COFIDIS INEOS GRENADIERS ISRAEL START UP NATION

MOVISTAR TEAM TEAM BIKE EXCHANGE TREK-SEGAFREDO UAE TEAM EMIRATES BURGOS-BH

EOLO-KOMETA CAJA RURAL-SEGUROS RGA CYCLING TEAM EQUIPO KERN PHARMA EUSKALTEL-EUSKADI RALLY CICLING

TEAM ARKEA-SAMSIC TOTAL DIRECT ENERGI ELECTRO HIPER EUROPA EFAPEL

[email protected] • www.clubciclistaestella.es 2.#0&'5#.+&# %1064§.'&'&2#46

La organización, para cuidar el medio ambiente, tomamos las medidas oportunas para* reducir el impacto ambiental que pudiera ocasionar la carrera.

L'organisation, pour soigner l'environnement, nous prenons les mesures *opportunes pour réduire l'impact environnemental qui pouvait occasionner la course.

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 2.#017$+%#%+¦0'0.#5#.+&# %1064§.'&'&2#46

PÚBLICO

DE FIRMAS DE

CONTROL PÚBLICO

PÚBLICO PÚBLICO 2#641%+0#&1424'/+1%1/$#6+8+&#& 14&'0&'.158'* %7.15'0%#44'4# 14&4'&'58*+%7.'5

(TGEWGPEKC4CFKQ8WGNVC 4CFKQ6QWT

%.7$%+%.+56#&''56'..# 7PKQP%[ENKUVG+PVGTPCVKQPCNG UGETGVCTKC"ENWDEKENKUVCGUVGNNCEQO YYYENWDEKENKUVCGUVGNNCGU YYYWEKEJ

%CNNG5CP#IWUVÈP#RVQEQTTGQU 6GN / (CZ 'UVGNNC0CXCTTC %*#KING 'URCöC 5WKUUG

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 2#641%+0#&1424'/+1/81.#06'5

2'4(+.&'.#%#44'4#241(+.&'.#%1745' ESTELLA -Pº INMACULADA)/429 m. INMACULADA)/429 -Pº ESTELLA 800 600 400 1000 1200 1600 1800

1400

203

ele (m)

Ecozona 200

Alto de Eraul. 636 m. m. 636 Eraul. de Alto (Premio Montaña 2ª Cat.) 2ª Montaña (Premio 193,2 2ª 190

180

Meta Volante Meta Estella-Lizarra. MV 175,2

170

Ecozona 160

Alto de Lezaun.776m. Lezaun.776m. de Alto (Premio Montaña 2ª Cat.) 2ª Montaña (Premio 2ª 156,2

150

Alto de Guirguillano.706 m. Guirguillano.706 de Alto (Premio Montaña 1ª Cat.) 1ª Montaña (Premio 140 1ª 137,7 130

1ª Final Avituallamiento Final Ecozona 124,3

120 Comienzo Avituallamiento Comienzo

119,6 Meta Volante Meta Estella-Lizarra.

MV 110

112,6

Alto de Erául 649m. Erául de Alto (Premio Montaña 2ª Cat.) 2ª Montaña (Premio 2ª 102.7 100

90 Ecozona

Sprint Especial Sprint Arróniz. SE 73,5

70 ESTELLA-LIZARRA 60 57,2

Meta Volante Meta Villatuerta

45,3 MV Ecozona 40

Sprint Especial Sprint

Puente La Reina Reina La Puente 28 SE Puente La Reina La Puente 20 18.8 10 0 ele (m)

800

600 400 1200 1800 1600 1000 1400 ESTELLA-LIZARRA /422 m. /422 ESTELLA-LIZARRA 2#641%+0#&1424'/+1/106#0#

[email protected]

emisora oficial 4'%144+&12.#0-/ Estella-Lizarra, Villatuerta, Lorca, Cirauqui, Mañeru, Puente la Reina (giro dirección Campanas), giro dirección Muruzábal, giro dirección NA-1110, Puente la Reina (Sprint Especial), Mañeru, Cirauqui, Lorca, Villatuerta (pueblo) (Meta Volante), Grocin, Variante Bearin, Estella-Lizarra, (Alto de Ibarra, Pº Inmaculada), Ayegui, Irache, Ázqueta (túnel), Urbiola, Rotonda A-12, Arróniz (Sprint Especial), Barbarin, Luquin, Urbiola, Variante de Urbiola, Alto de Olejua, Variante de Olejua, Oco, Murieta, Zubielqui, Erául, Alto de Erául (Montaña 2ª), Abárzuza , Variante Bearin, Estella-Lizarra (Alto de Ibarra, Pº Inmaculada) (Meta Volante), Villatuerta, Lorca, Alto Presa Pantano de Alloz, Lerate, Irurre, Alto de Arradia, Garísoain, Alto de Guirguillano (Montaña 1ª), Muzqui, Esténoz, Muez, Las Casetas, Alto Lezáun (Montaña 2ª), Lezáun, Ibiricu, Abárzuza, Variante Bearin, Estella- Lizarra, (Alto de Ibarra, Pº Inmaculada) (Meta Volante), Ayegui, Irache, Variante Igúzquiza, Zubielqui, Erául, Alto de Erául (Montaña 2ª), Abárzuza , Variante Bearin, Estella-Lizarra, (Alto de Ibarra, Pº Inmaculada) (Meta).

Lezáun 2ª Muez

Muzqui

1ª Lerate Abárzuza Embalse 2ª Erául Alto de Alloz Guirguillano Irurre

Bearin Obanos Cirauqui MV SE

Estella-Lizarra Puente La Reina Murieta Villatuerta MV Igúzquiza Irache MV Meta Volante Oco SE Sprint Especial Villamayor Olejua de Monjardín 1ª Etayo Montaña 1ª Luquin Barbarin 2ª Montaña 2ª

Arróniz Salida

SE Meta Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39

'4;'42#51214'56'..# '6+/'2#55#)''56'..# +6+0'4#4+1*14#+4'5 +6+0'4#4+1*14#+4'5

Control de Firmas: de 10:50 h. a 11:55 h. en la Plaza de Los Fueros. Llamada a corredores: 12:05 h. • Salida neutralizada: 12:10 h. Salida real: 12:20 h. Cierre control: 8%.

Les coureurs et leurs directeurs sportifs se rassemblent au lieu de la signature de la feuille de départ. Ils doivent être présents et prêts au moins quinze minutes avant l´heure du départ du lieu de rassemblement.

La signature de la feuille de départ prendra fin dix minutes avant l´heure du départ du lieu de rassemblement. 2#641%+0#&14'4%.#5+(+%#&1 2#512#51214'56'..# +/'2#55#)''56'..#

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 [email protected]

diseño gráfico impresión offset y digital encuadernación

Tr. Merkatondoa, 9 • 31200 ESTELLA - Navarra T: 948 55 28 93 / 948 55 09 39 • F: 948 55 52 65

2#641%+0#&14641('1'.')#0%+# .6+/15-+.¦/'6415&'40+'45-+.1/'64'5 AYUNTAMIENTO ARRÓNIZ

Ayuntamiento GARESko PUENTE LA REINA Udala .6+/1-+.¦/'641&'40+'4-+.1/'64'

Rotonda C/ Lizarra Rotonda Recoletas Cruce Avda/Yerri/Inmaculada

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 2#641%+0#&14/',14,18'0 2.#017$+%#%+¦0'0.#..')#&#2.#0#44+8' 2#641%+0#&1424'/+1'37+215 2.#0&'..')#&##44+8'

La organización, para cuidar *el medio ambiente, tomamos las medidas oportunas para reducir el impacto ambiental que pudiera ocasionar la carrera.

L'organisation, pour soigner *l'environnement, nous prenons les mesures opportunes pour réduire l'impact environnemental qui pouvait occasionner la course.

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39

2.#0&'..')#&#&'8'* %7.15 2.#0#44+8'&'581+674'5 4').#/'0612#46+%7.#4&'.#247'$#

ARTICULO 6. Premios 1º 7.515 € € ARTICULO 1. Organización 2º 3.760 El XXII GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN está organizado 3º 1.875 € por el CLUB CICLISTA ESTELLA-LIZARRA TXIRRINDULARI ELKARTEA, 4º 935 € con licencia G31153182 (Código UCI: ESP19510421), € domiciliada en la calle San Agustin, 3. 31200 Estella (Navarra), 5º 745 España. El CLUB CICLISTA ESTELLA-LIZARRA TXIRRINDULARI 6º 565 € ELKARTEA es titular de la carrera ciclista que se disputará el 7º 565 € día 3 de Abril de 2021 de acuerdo a las reglas de la UNION € CICLISTA INTERNACIONAL . 8º 375 El Club Ciclista Estella-Lizarra Txirrindulari Elkartea está 9º 375 € representado por D. Miguel Angel García Mitxelena, DNI 10º al 20º 190 € 77664243K, con domicilio en la calle San Agustín,3- 31200 € Estella-Lizarra (Navarra), España. Teléfono +34 620 58 74 04. TOTAL DE PREMIOS: 18.800 Para tener opción a premio, será necesario terminar la prueba. ARTICULO 2. Tipo de prueba Estas cantidades podrán ser modificadas por parte de la UCI. Esta carrera, de categoría ME, está abierta a corredores de categorías Hombres ÉLITE y SUB-23. La carrera está incluida ARTICULO 7. Asistencia neutra en el calendario UCI EUROPE TOUR y registrada como CLASE El servicio de asistencia técnica neutra estará asegurado por 1.PRO tres vehículos suficientemente equipados de la empresa SHIMANO. En conformidad con el artículo 2.10.008 de las reglas de ARTICULO 8. Llegada y Cronometraje la UCI esta prueba dispone de la siguiente puntuación La clasificación será siempre la establecida según el orden Del 1º al 40º clasificado y en este orden: de paso sobre la línea de llegada. 200, 150,125, 100, 85, 70, 60, 50, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 5, La clasificación determina la atribución de premios y puntos. 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 3 ,3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3 puntos. La clasificación general desempata los corredores ex-equos de las clasificaciones individuales ex-equas. ARTICULO 3. Participación Por el artículo 2.1.005 de las reglas de la UCI, el XXII PREMIO ARTICULO 9. Premio de Montaña MIGUEL INDURAIN lo podrán disputar los equipos: Se obtendrá mediante la suma de los puntos obtenidos por cada corredor en los altos puntuales. Siendo mejor - UCI WorldTeams (máximo 70%) clasificado el que más puntos haya conseguido. En caso de - UCI ProTeams empate se aplicarán los siguientes criterios: - Equipos continentales UCI del país (1) - Equipos profesionales de ciclo-cross UCI del país (1) - Equipos continentales extranjeros de la UCI (máximo 2) (1) 1- Número de primeros puestos en los puertos de categorías - Equipo nacional del país anfitrión más elevadas. 2- Número de primeros puestos en los puertos de la siguiente (1) Para tomar la salida de un evento UCI ProSeries, los categoría inferior y así sucesivamente. equipos continentales de la UCI y los equipos profesionales de ciclo-cross UCI deben contribuir al programa para luchar 3-Clasificación individual por tiempos de llegada. contra dopaje relacionado con eventos UCI ProSeries según se define en las obligaciones financieras publicado por la UCI; los equipos en cuestión aparecerán en una lista publicada en el sitio web de la UCI.

Por el artículo 2.2.003 de las reglas de la UCI, los equipos deben de estar formados por un mínimo de 5 corredores y máximo de 7 corredores. ARTICULO 4. Oficina Permanente Oficina permanente de salida: La oficina permanente de salida estará ubicada en el Ayuntamiento de Estella-Lizarra desde el viernes 2 de Abril de 2021 a las 15:30 horas hasta el sábado día 3 de Abril de 2021 a las 14:15h. AYUNTAMIENTO DE ESTELLA PASEO DE LA INMACULADA, 1- 31200 ESTELLA (NAVARRA)

Oficina permanente de llegada: Pasos de Puertos Puntuables El sábado día 3 de Abril de 2021, la oficina permanente de llegada estará ubicada en Ayuntamiento de Estella desde 102,7 Erául 2ª Categoría las 14:15h. hasta la conclusión de la prueba. 139,6 Guirguillano 1ª Categoría 157,4 Lezáun 2ª Categoría AYUNTAMIENTO DE ESTELLA 193,2 Erául 2ª Categoría PASEO DE LA INMACULADA, 1- 31200 ESTELLA (NAVARRA) La confirmación de participantes por los responsables de los ARTICULO 10. General Metas Volantes. equipos y el reparto de dorsales se efectuará el viernes día 02 Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos de Abril de 2021 a partir de las 15:45h hasta las 16:45h en la por cada corredor en los lugares señalados, siendo mejor Oficina Permanente de salida. clasificado el que más puntos haya obtenido. En caso de empate, se resolverá a favor del que mejores puestos haya La reunión de Directores tendrá lugar a las 17:00 h del viernes conseguido. De persistir el empate, se resolverá a favor del 2 de Abril de 2021 en la Oficina Permanente de salida, con mejor clasificado en la línea de Meta. presencia de los Miembros del Colegio de Comisarios. Puntuaciones ARTICULO 5. Radio Tour La información de la prueba se podrá seguir en la frecuencia 1º= 3 puntos /2º= 2 puntos / 3º=1 punto Radio Tour 151.700 4').#/'0612#46+%7.#4&'.#247'$#

Premios Metas Volantes Según el artículo 2.3.039 de las reglas de la UCI, el jurado 1º 150 € y Trofeo técnico podrá extender este tiempo previa consulta con la 2º 60 € organización. ARTICULO 17. Control Antidoping Pasos Metas Volantes Puntuables El reglamento anti-dopaje UCI se aplicará íntegramente a Kilómetro Paso esta prueba. En aquellos puntos que sea aplicable, la 45,3 Villatuerta (cuesta de la Iglesia) normativa española anti-dopaje será de aplicación además de las reglas antidoping fijadas por la UCI. 112,6 Estella (Paseo de la Inmaculada) El control Antidoping tendrá lugar en el AYUNTAMIENTO DE 175,2 Estella (Paseo de la Inmaculada) ESTELLA (oficina permanente de llegada), cuya ubicación estará debidamente señalada. ARTICULO 11. General Sprints Especiales. Se obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos ARTICULO 18. Protocolo por cada corredor en los lugares señalados, siendo mejor Siguiendo los artículos 1.2.112 y 1.2.113 de las reglas de la clasificado el que más puntos haya obtenido. Caso de empate, UCI, deberán acudir en persona al Protocolo de Trofeos, se resolverá a favor del que haya conseguido mejores puestos. vestidos con la ropa oficial del equipo, los ganadores de las De persistir el empate, se resolverá a favor del mejor clasificado siguientes clasificaciones. en la línea de Meta. Los corredores deben presentarse a la ceremonia protocolaria en un plazo máximo de 10’ despué'8e su llegada a Meta. Puntuaciones Puesto Puntos Vencedor de la Prueba, segundo y tercer clasificados. 1º 3 puntos Vencedor Clasificación General Montaña. 2º 2 puntos Vencedor Clasificación General Metas Volantes 3º 1 punto Vencedor Primer Navarro. Vencedor por Equipos. Premios Sprint Especiales Vencedor mejor Joven. € Vencedor Sprints Especiales. 1º 90 y TROFEO Vencedor de la Elegancia. 2º 60 € Premio Combatividad. Pasos Sprint Especiales Puntuables ARTICULO 19. Rueda de prensa Kilómetro Paso Por el artículo 2.2.081 de las reglas de la UCI los tres primeros 28 Puente La Reina clasificados acudirán a una rueda de prensa en un espacio 73,5 Arróniz habilitado a tal efecto en la línea de meta. Así mismo, por el artículo 2.2.082 de las reglas de la UCI er tras la entrega de premios el ganador de la prueba acudirá ARTICULO 12. 1 Navarro. a la sala de prensa por un máximo de 20 minutos acompañado La clasificación de 1er Navarro esta reservada a corredores por un comisario internacional que posteriormente lo con licencia federativa de la Comunidad Foral de Navarra, acompañará al control anti-doping. se resolverá a favor del mejor clasificado en la línea de Meta. ARTICULO 20. Miembros de la caravana en moto 1º.- Trofeo Según el artículo 2.2.034 Bis de las reglas de la UCI, se organizará una reunión con el director de organización, responsable de organización en moto, un representante de ARTICULO 13 . Clasificación por Equipos la televisión oficial, un representante de la policía y un De acuerdo con el artículo 2.3.044 de las reglas de la UCI, representante del Colegio de Comisarios el día sábado3 de la clasificación por equipos se obtendrá mediante la suma Abril de 2021 a las 11:00 h. en la sala de Prensa de la Oficina de los tres mejores tiempos individuales de los corredores de cada equipo. En caso de empate, se resolverá mediante la Permanente de salida. suma de los tres mejores puestos de los corredores de cada equipo en la línea de meta. Si persiste el empate, se resolverá mediante el puesto del mejor corredor de los equipos en la ARTICULO 21. Ecología línea de meta. La Organización del XXII Gran Premio Miguel Indurain, pensando en la salvaguarda de las buenas costumbres en cuanto a la protección del entorno y el medioambiente y la 1º.- Trofeo promoción del Ciclismo Ecológico, invita a todos los participantes del evento a tomar las medidas necesarias para mantener y proteger la zona de salida y llegada, así como ARTICULO 14. Clasificación Mejor Joven todo el recorrido de la prueba. En el itinerario de ruta se han La clasificación de Mejor Joven esta reservada a corredores delimitado e indicado las siguientes zonas: que hayan nacido en el año 1996 o con posterioridad a ese año y se resolverá a favor del mejor clasificado en la línea 1. 38-40km. de Meta 2. 78-80km. 3. 119-125km. Desde antes hasta después del avituallamiento. 4. 157,5-159,5km. 1º.- Trofeo 5. 195,5-197,5km.

Todos los puntos estarán debidamente señalados y serán ARTICULO 15. Avituallamiento zonas para que los corredores puedan depositar los desechos. El Avituallamiento sólido comenzará en el kilómetro119,6 a la altura de la localidad de Villatuerta y terminará en el kilómetro 124,3 a la altura de la localidad de Lorca. Ambos ARTICULO 22. Penalizaciones puntos se encontrarán debidamente señalados con paneles Las penalizaciones derivadas de la prueba estarán de indicativos. acuerdo al Reglamento U.C.I. ARTICULO 16. Fuera de Control De acuerdo con el tiempo empleado por el vencedor de ARTICULO 23.- IMPREVISTOS la prueba, se aplicará el siguiente baremo de cierre de control: Todos los casos no previstos en el presente reglamento, serán Cierre de control (%): 8 resueltos conforme al Reglamento del Deporte Ciclista de la UCI. 4).'/'062#46+%7.+'42174.#%1745'

ARTICLE 1. Organisation. ARTICLE 6. Prix • CLASSEMENT FINAL 1º 7.515€ et Trophée eme Le XXII GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN est organisé par le 2º 3.760€ CLUB CICLISTA ESTELLA-LIZARRA TXIRRINDULARI ELKARTEA,avec 3º 1.875€ le Nº de licence G31153182 (Code UCI: ESP19510421) et le € siège à Estella (Navarre),España, 3 rue San Agustín, Le club 4º 935 est le titulaire de la course cycliste qui aura lieu le 3 Avril 2021 5º 745€ selon le réglement de lÚNION CICLISTA INTERNACIONAL. 6º 565€ Le Club Ciclista Estella-Lizarra Txirrindulari Elkartea est 7º 565 € représenté par Monsieur Miguel Angel García Mitxelena 8º 375€ 77664243 K avec le domicile 3, rue San Agustín dÉstella 31200 € (Navarre), España. Tel. +34 620 58 74 04. 9º 375 10º al 20º 190€ ARTICLE 2. Type de course TOTAL DEX PRIX: 18.800€ Cette course, de catégorie ME, est ouverte aux coureurs des Pour obtenir nímporte quel prix, il faudra avoir terminé la course. catégories Hommes ELITE et SUB-23. L´ épreuve est inclue dans le calendrier UCI EUROPE TOUR et enregistrée comme CLASSE 1.PRO. ARTICLE 7. Assistance neutre L´'ABassistance technique neutre sera réalisée par trois voitures Selon lárticle 2.10.008 du réglement de la U.C.I cette course suffisamment équipées, de l'entreprise Shimano. dispose des points suivants: ier ieme ARTICLE 8. Arrivée et Chronométrage. Du 1 au 40 classé et en suivant cet ordre: Le classement sera toujours établi selon lórdre de passage 200, 150,125, 100, 85, 70, 60, 50, 40, 35, 30, 25, de la ligne dárrivée. Ce classement détermine láttribution 20, 15, 10, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 3, des prix et des points. Lórdre du classement général sera 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3 points pour les hommes ELITE et SUB-23 celui qui départagera les coureurs dans les classements Classification. individuels.

ARTICLE 9. Prix de Montagne ARTICLE 3. Participation On lóbtient en additionnant tous les points obtenus par Selon lárticle 2.1.005 du règlement de lÚCI. pourront participer eme chaque coureur dans les cols. Sera vainqueur celui qui aura au XXII GRAN PREMIO MIGUEL INDURAIN les équipes : obtenu le plus de points. En cas d´égalité on tiendra compte de aspects suivants: - UCI WorldTeams (max 70%) - UCI ProTeams 1. Le nombre de premières places aux cols de plus hautes - Équipes continentales UCI du pays (1) catégories puis. - Équipes professionnelles cyclo-cross UCI du pays (1) 2. Le nombre de premières places aux cols de catégories - Équipes continentales UCI étrangères (max 2) (1) inmédiatement inférieure et ainsi de façon successive. - Équipe nationale du pays de l’organisateur 3. Le classement individuel au temps à lárrivée. (1) Pour prendre le départ d’une épreuve UCI ProSeries, les Distribution des Points équipes continentales UCI et les équipes professionnelles cyclo- Place cross UCI doivent contribuer au programme de lutte contre le 1ª Catégorie 2ª Catégorie dopage lié aux épreuves de l’UCI ProSeries tel que défini dans points points les obligations financières publiées par l’UCI ; les équipes concernées figureront sur une liste publiée sur le site Internet points points de l’UCI. points points points points Selon lárticle 2.2.003 du Règlement de lÚCI, les équipes points points devront être constituées par un minimum de 5 coureurs et un maximum de 7 coureurs. points points ARTICLE 4. Bureau Permanent Prix du Classement de Montagne: Bureau de permanence de la sortie: et Trophée Le bureau de permanence à la sortie sera installé dans la Mairie de la ville dÉstella du vendredi 2 Avril 2021 à 15:30 jusquáu samedi 3 Avril 2021 à 14h15. MAIRIE DÉSTELLA Le classement pour le Prix de la Montagne 1, PASEO DE LA INMACULADA - 31200 ESTELLA(NAVARRE) se fera avec les cols suivants: Bureau de permanence de lárrivée: COL Catégorie Le samedi 3 Avril 2021, le bureau permanece pour lárrivée 102,7 Erául 2ªCatégorie sera ouvert de 14h 15 jusqu´à la fin de l´épreuve dans le Mairie 139,6 Guirguillano 1ª Catégorie de la ville dÉstella 157,4 Lezáun 2ª Catégorie MAIRIE DÉSTELLA 193,2 Erául 2ª Catégorie 1, PASEO DE LA INMACULADA -31200 ESTELLA (NAVARRE)

La confirmation des participants par les responsables des ARTICLE 10. Classement général des étapes équipes et la distribution des dossards séffectuera le vendredi volantes-points chauds. 2 Avril 2021 de 15h30 à 16h45 au Bureau de Permanence à On lóbtiendra en additionnant les points obtenus par la sortie. chaque coureur dans les emplacements signalés. Sera vainqueur celui qui aura obtenu le plus de points. En cas La réunion des directeurs sportifs aura lieu à 17h. du vendredi d´égalité, on tiendra en compte les places obtenues et en 2 Avril 2021 dans la salle du Bureau de Permanence en cas de nouvelle égalité, on départagera en tenant en compte présence des Membres des Commissaires de course. le coureur le mieux classé à lárrivée de la course. ARTICLE 5. Radio Tour Points aux emplacements signalés: L'information de l´épreuve pourra être suivie dans la 1º= 3 points /2º= 2 points / 3º= 1 points fréquence Radio Tour 151.700 4).'/'062#46+%7.+'42174.#%1745'

Prix du Classement des étapes volantes-points chauds: Selon lárticle 2.3.039 du règlement de la U.C.I le Jury € technique pourra, après avoir consulté avec lórganisation, 1º 150 et Trophée rallonger le temps de délais. 2º 60 € ARTICLE 17. Control Anti doping Les Étapes Volantes-Point Chaud seront installées Le règlement antidoping UCI sáppliquera intégralement Km Localité pour cette course. Dans tous les points où elle est aplicable on tiendra compte des normes espagnoles dántidopage, en 45,3 Villatuerta (cuesta de la Iglesia) plus des normes antidoping fixées par la U.C.I. 112,6 Estella (Paseo de la Inmaculada) Le control Antidoping aura lieu dans le Mairie de la ville dÉstella au bureau de permanence de lárrivée, 175,2 Estella (Paseo de la Inmaculada) lémplacement sera clairement signalé. ARTICLE 11. Classement général des Sprints ARTICLE 18. Protocole Spéciaux Selon les articles 1.2.112 et 1.2.113 du règlement de la U.C.I On lóbtiendra en additionnant les points obtenus par chaque devront être présents et en personne avec le maillot de leur coureur dans les emplacements signalés. Sera vainqueur celui équipe au protocole et remise de prix les vainqueurs des qui aura obtenu le plus de points. En cas d´égalité, on tiendra classements suivants: Les coureurs doivent se présenter à la en compte les places obtenues et en cas de nouvelle égalité, cérémonie officielle dans un délai maximum de 10' après leur on départagera en tenant en compte le coureur le mieux arrivée à la ligne d'arrivée. classé à lárrivée de la course. Vainqueur de la course, second et troisiéme du classement. Points aux emplacements signalés: Vainqueur du Classement Général de la Montagne. Place Points Vainqueur du Class. Général des Étape 1º 3 points 2º 2 points Volantes-Points Chauds 3º 1 point Vainqueur du Premier Navarrais. Vainqueur par Équipes. Prix du Classement des Sprints Spéciaux: Vainqueur des Meilleur Jeune. 1º 90 € et Trophée Vainqueur des Sprints Spéciaux. 2º 60 € Vainqueur du prix de l´élégance. Vainqueur du Combativité. Les Sprints Spéciaux seront installées Km Localité 28,0 Puente La Reina ARTICLE 19. Conférence de presse Selon lárticle 2.2.081 de la UCI, les deux premiers coureurs 73,5 Arróniz iront à la conférence de presse dans léspace prévu pour cela près de la ligne dárrivée. ARTICLE 12. Premier Coureur de Navarre De la même façon, selon lárticle 2.2.082 de la UCI, après Le classement du premier coureur de Navarre est réservé la remise des prix, le vainqueur de la course se présentera aux coureurs qui ont une licence de la fédération de la dans la Salle de presse, pendant 20 minutes maximum province de Navarre, sera vainqueur le coureur qui sera le accompagné par un chaperon qui láccompagnera ensuite mieux classé à lárrivée de la course. au contrôle antidoping. 1º.- Trophée ARTICLE 20. Membres de la caravane en moto Selon l´'ABarticle 2.2.034 bis de la UCI on organisera ARTICLE 13. Classement par équipes une réunion avec les composants motards de lórganisation, Selon lárticle 2.3.044 de la UCI le classement par équipes de la télévision officielle, de la police et des commissaires du jour s’établit par l’addition des trois meilleurs temps techniques le samedi 3 avril 2021 à 11h00 dans la salle de presse individuels de chaque équipe. En cas d’égalité, les équipes du bureau permanent. sont départagées par l’ addition des places obtenues par leurs trois premiers coureurs de l’ étape. En cas de nouvelle égalité, les équipes sont départagées en tenant compte de la place obtenue par leur meilleur coureur ARTICLE 21. Ecologie au classement général de la course. L’organisation de la 22émé Gran Premio Miguel Indurain, dans la sauvegarde des bons principes de protection de l’environnement et promotion du cyclisme écologique, invite 1º.- Trophée les différents acteurs de l’événement afin de renforcer l’adoption de mesures visant à maintenir la propreté de départ, d’arrivée et l’itinéraire de la course. Les zones suivantes ont été délimitées ARTICLE 14. Classement Meilleur Jeune et indiquées sur l'itinéraire: Le classement du meilleur jeune est réservé aux coureurs nés en 1996 ou après cette année et sera résolu en faveur 1. 38-40 km. des meilleurs placés sur la ligne d'arrivée. 2. 78-80 km. 3. 119-125 km. D'avant à après le rafraîchissement. 1º.- Trophée 4. 157,5-159,5 km. 5. 195,5-197,5 km. ARTICLE 15. Ravitaillement Tous les points seront dûment marqués et seront des zones où Le ravitaillement commencera au kilomètre119,6 en sortant les coureurs pourront déposer leurs déchets. de la localité de Villatuerta et terminera au kilomètre 124,3 á léntrée du bourg de Lorca. Les deux points seront ARTICLE 22. Pénalités convenablement signalisés par des pancartes. Les pénalités qui pourraient avoir lieu pendant cette course seront celles du Règlement de lÚCI. ARTICLE 16. Hors délais Dáccord avec le temps employé par le vainqueur de la course, on appliquera le barème suivant pour les coureurs ARTICLE 23. Imprévus qui arriveraient hors délais. Tous les cas non prévus par ce règlement seront résolus Fermeture du délai (%): 8 par le règlement du Sport Cycliste de la U.C.I. 2#641%+0#&1424'/+1524+065'52'%+#.'5 5'48+%+1/&+%1

El Servicio Médico de la prueba está cubierto por el Servicio Sanitario del Hospital García Orcoyen de VEHÍCULO POLICÍA FORAL -SOS NAVARRA Estella.

La Dirección Médica de la prueba la supervisa el Dr. José Roldán Remire. B) COORDINACIÓN:

El equipo médico contará con el apoyo de personal - TODOS LOS SERVICIOS MÉDICOS serán coordinados auxiliar cualificado, que garantizan la correcta por la POLICÍA FORAL y con la DIRECCIÓN MEDICA en asistencia sanitaria tanto para ciclistas como de su frecuencia prioritaria correspondiente y otras. seguidores de la prueba en general.

Habrá un servicio médico permanente al que se podrá - EN CASO DE TRASLADOS el vehículo de DIRECCIÓN acceder en caso de necesidad en cualquier momento MEDICA, coordinará con el Centro a que se traslade, desde la víspera de la prueba hasta su finalización, siendo informado el Centro Hospitalario del carácter llamando a los teléfonos de contacto que del traslado, para la recepción del paciente. oportunamente se facilitarán.

El apoyo técnico está a su vez cubierto por - COORDINACIÓN CON HELlCOPTERO POLICÍA FORAL Ambulancias DYA que, con la eficacia por todos la efectuará el vehículo de DIRECCIÓN MEDICA, por conocida, situará en prueba una ambulancia vía RADIO en contacto con SOS NAVARRA. medicalizada y otra ambulancia preparada para posibles traslados. C) CENTROS HOSPITALARIOS: Así mismo y para caso de gravedad o traslados masivos, esperamos no se dé el caso, contaremos Se efectuarán los traslados según indicación del con la ayuda y la coordinación de Protección Civil Director Médico, siguiendo dos criterios básicos, que del Gobierno de Navarra, que pondrá a disposición son: de la organización la amplia red de transmisiones y medios técnicos sanitarios con los que cuenta. - Gravedad de la lesión.

Memoria Servicios Médicos. - Proximidad del centro según recorrido. A) PARQUE y MEDIOS HUMANOS: D) CONTROL MÉDICO: VEHÍCULOS DIRECCIÓN MÉDICA Se efectuará en el Ayuntamiento de Estella en las salas - Director Médico acondicionadas a tal efecto, según la normativa Oficial. - Ayudantes - Conductor - Botiquín Vuelta España-Unipublic. E) PARTES DE INCIDENCIA: Medicación según normas UCI. Al finalizar la prueba se facilitará a la Dirección de la 2º VEHÍCULO MÉDICO prueba el parte de incidencias, que pudieran ocurrir durante la misma. - Médico - Ayudantes - Conductor F) CENTROS HOSPITALARIOS PARA POSIBLES - Botiquín Vuelta España-Unipublic. TRASLADOS: Medicación según normas UCI a. ZONA DE ESTELLA: VEHÍCULOS AMBULANCIAS S.A.M.U. MEDICALIZADAS · Hospital Comarcal "García Orcoyen". - Médico c/Santa Soria, 22; Tfno. 848 43 50 00 - Socorristas b. ZONA DE PAMPLONA: VEHÍCULO CONTROL MÉDICO · Complejo Hospitalario de Navarra. VEHÍCULO PROTECCIÓN CIVIL -SOS NAVARRA Tfno. 848 42 22 22/Tfno. 848 42 94 00

Club Ciclista Estella • C/ San Agustín, 3 • Apdo. Correos 60 • 31200 Estella - Navarra • M. 681 14 38 39 5'48+%'/'&+%#.

Le Service Médical du test est couvert par le Service VÉHICULE POLICE FORAL -SOS NAVARRA de santé de I'Hospital García Orcoyen à Estella.

La Direction Médicale du test est superviseé par le Dr.José Roldán Remire. B) COORDINATION:

L' equipe médicale comptera sur le soutien d'un -TOUS LES SERVICES MÉDICAUX seront coordonnés par personnel auxiliaire qualifié, qui garantira les bons soins de santé aux cyclistes et aux adeptes du test la POLICE FORALE et avec Direction Médicale à sa en général. fréquence prioritaire correspondante et autres.

Un service médical permanent sera accessible en -EN CAS DE TRANSPORT le véhicule MEDICAL cas de besoin à tout moment depuis la veille du test MANAGEMENT assurera la coordination avec le Centre jusqu'à son achèvement, en appelant les numéros à transférer, et le Centre Hospitalier sera informé de la de télephone à contacter en temps voulu. nature du transfert, pour recevoir le patient. Le support technique est à son tour couvert par DYA Ambulances qui, avec l'efficacité connue de tous, • LA COORDINATION AVEC UN HÉLICOPTÈRE placera une ambulance médicale et une autre DE LA POLICE FORALE sera effectuée par le ambulance prêtes pour d'éventuels transferts dans véhicule MEDICAL MANAGEMENT, via RADIO le test. en contact avec SOS NAVARRA. De même, et pour les cas de gravité ou de transferts massifs, nous espérons que ce n'est pas le cas, nous aurons l'aide et la coordination de la Protection C) CENTRES HOSPITALlERS: civile du gouvernement de Navarre, ce qui mettra à la disposition de l'organisation le vaste réseau d'émissions et de techniciens médicaux de Les transferts seront effectués comme indiqué par l'organisation. ceux qui comptent. le directeur médical, selon deux critères de base, qui sont: Rapport sur les services médicaux. • Gravité de la blessure. A) PARC ET MÉDIAS HUMAINS: • Proximité'8E du centre selon l'itiné'8Eraire. D) CONTRÔLE MÉDICAL: GESTION MÉDICALE DES VÉHICULES EIle aura Iieu à la Mairie d´Estella dans des salles • Directeur médical équipées à cet effet, conformément au règlrment • Assistants officiel. • Chauffeur • Trousse de premiers secours le tour d’Espagne Unipublic. E) PARTIES D' INCIDENCE: Médicament selon les normes de la U.C.I. À la fin du test, la partie des incidents pouvant survenir pendant le test sera mise à la disposition 2º VÉHICULE MÉDICAL de la direction du test.

• Médecin • Assistants • Chauffeur F) CENTRES HOSPITALlERS POUR DES TRANSFERTS •Trousse de premiers secours le tour d’Espagne -Unipublic. POSSIBLES Médicament selon les normes de la U.C.I. a. PROXIMITÉS D'ESTELLA:

VÉHICULES AMBULANCES S.A.M.U. MÉDICALISÉ Hôspital Comarcal "García Orcoyen" C/Santa Soria, 22; Tfno. 848 43 50 00 • Médecin • Sauveteurs • Chauffeurs sauveteurs b. PROXIMITÉS DE PAMPELUNE: VÉHICULE CONTRÓLE MEDICAL . Hôpital de Navarra. Tfno. 848 42 22 22 . Complexe Hospitalier de Navarre VÉHICULE PROTECTION CIVILE-SOS NAVARRA Tfno. 848 42 22 22/ 848 42 94 00 2#641%+0#&1424+/'40#8#441 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento GARESko ARRÓNIZ PUENTE LA REINA Udala

emisora oficial