Pourquoi La Droite Peut Gagner En 2002

LeMonde Job: WMQ2609--0001-0 WAS LMQ2609-1 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 11:07 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0382 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

a Quatre femmes

en délits d’amour ACTIVE:LMQPAG:W a Bientôt la Coupe busy du monde de rugby

www.lemonde.fr

55e ANNÉE – No 17004 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Affaire Pourquoi la droite peut gagner en 2002 Pinochet : b L’affaiblissement de l’extrême droite accroît les chances futures de la droite républicaine Londres b Celle-ci reste toutefois à la recherche d’un projet b Conservateurs et modernistes se prononce s’affrontent au sein du FN b L’Elysée surveille la campagne pour la présidence du RPR À LA RECHERCHE de son identi- traversé par un affrontement que té, de sa stratégie et de son organi- provoquent l’ascension de Samuel sur l’extradition sation, l’opposition garde l’espoir de Maréchal et les thèses « moder- l’emporter à l’occasion des pro- nistes » qu’il développe. Le Mouve- L’EXAMEN de la requête d’extra- chaines échéances électorales. Si les ment national de Bruno Mégret, s’il dition présentée par l’Espagne dernières consultations – législatives n’est pas divisé, souffre cependant contre Augusto Pinochet doit de 1997, régionales de 1998, euro- de son échec aux élections euro-

commencer lundi 27 septembre à péennes de 1999 – lui ont été défa- péennes et des doutes de ses élus. A ALBAN BUJARI/AFP Londres. Les auditions dureront cinq vorables, elle n’accuse pas sur la Toulon, principale ville conquise par jours et le verdict sera prononcé gauche, selon une étude de Jérôme l’extrême droite en 1995, les conseil- REPORTAGE dans deux ou trois semaines. Ce ne Jaffré pour le Centre d’études et de lers municipaux, divisés face au sera encore que l’un des épisodes de connaissances sur l’opinion pu- maire, Jean-Marie Le Chevallier, Vie et mort la saga judiciaire ouverte, il y a un blique (Cecop), un retard irrattra- semblent résignés à la défaite en an, par l’arrestation de l’ancien chef pable pour les scrutins à venir. La 2001. de la junte chilienne. Cet événement scission de l’extrême droite et son Jacques Chirac ayant déclaré, le de l’UCK a provoqué un profond émoi poli- affaiblissement sont le principal mo- 14 juillet, qu’il entend respecter le Le 18 septembre, à Pristina, devant des tique au Chili, mais il a aussi encou- tif d’espoir pour la droite, victime, calendrier électoral, les partis de milliers de personnes, les combattants ragé dans ce pays les poursuites pour partie, des « triangulaires » im- l’opposition voient leur rôle accru de l’UCK, commandés par Agim Ceku contre des responsables présumés posées par le Front national aux puisqu’il leur reviendra de préparer (photo), vivaient leur première et der- de crimes commis sous la dictature élections municipales de 1995 et aux les municipales, les cantonales et les nière parade publique. Officiellement et contre Pinochet lui-même. Au- législatives de 1997, ainsi que de l’ef- sénatoriales de 2001, avant les légis- désarmée, l’Armée de libération du delà du Chili, il a donné une forte fet de nuisance créé par ce parti à la latives de mars 2002, qui précéde- Kosovo fera place, désormais, au impulsion à ceux qui luttent contre faveur du mode de scrutin propor- ront la présidentielle. Cette donnée l’impunité et cherchent à faire émer- tionnel aux régionales de 1998. renforce l’importance de l’enjeu de Corps de protection du Kosovo. Notre ger la justice comme une dimension Alors que Jean-Marie Le Pen réu- la présidence du RPR, surveillée de envoyé spécial, Rémy Ourdan, a renouvelle des relations internatio- nit ses partisans, samedi 25 et di- très près par l’Elysée. constitué l’itinéraire de cette organisa- nales. manche 26 septembre, à Paris, pour tion secrète. Des fermes où elle a vu le la traditionnelle Fête des Bleu- Lire pages 7 et 8 et l’étude jour, au début des années 90, jus- Lire pages 2 et 3 Blanc-Rouge, le Front national est « Le Monde »-Cecop page 13 qu’aux monts Drenica. p. 12 La police La premier ministre du Bangladesh contre Taslima Nasreen la « pornographe » MME SHEIKH HASINA WAJED, premier dans les « Chittagong Hill tracts » depuis bref retour au pays, elle réside aujourd’hui se féminise ministre du Bangladesh n’a aucun doute : des années. « Les femmes, assure encore le en France. « Taslima Nasreen vient de litté- « Les femmes sont plus fortes, plus coura- premier ministre d’un pays à l’écrasante ralement tuer son père et sa mère dans son PLUS DE 8 % des policiers en geuses que les hommes. » La fille du « père majorité musulmane, doivent jouer un rôle dernier livre [Enfance, au féminin, publié en a service actif sont aujourd’hui de la patrie » bangladaise, Mujibur Rah- de plus en plus important dans mon pays. » France aux éditions Stock], s’insurge en- des femmes, soit le double d’il y a man est arrivée au pouvoir à l’issue des Le chef du gouvernement en veut pour core le premier ministre. Ce qu’elle écrit, ce dix ans. Au-delà de ce chiffre, la fé- élections de juin 1996. Son histoire est preuve que « 14 000 femmes ont été élues n’est ni plus ni moins que de la pornogra- minisation progressive de la police pleine de bruit, de fureur et de sang. Le l’année dernière comme conseillers munici- phie », ajoute-t-elle en rappelant que l’écri- REGIS DUVIGNAU/REUTERS nationale se traduit aussi par des 15 août 1975, un commando d’officiers put- paux lors des élections locales ». « C’est une vain a été « trois fois divorcée ». Et de TENNIS symboles : pour la première fois, en schistes tue son père, alors premier mi- véritable révolution qui est en train de se conclure : « Son livre, je viens de le faire in- 1999, deux femmes sont sorties ma- nistre, et une grande partie de sa famille produire à la base », s’exclame-t-elle. terdire ! ” jors d’une promotion de commis- dans la résidence de « Mujib ». Hasina, qui Il y a pourtant une femme qui ne trouve Contactée au téléphone vendredi 24 sep- Coupe Davis : saires et de lieutenants de police. réside à l’époque en Allemagne, échappe à pas grâce aux yeux de ce premier ministre tembre à Paris, où elle s’est discrètement Dans un entretien au Monde, le so- la tuerie et reprendra le flambeau de « féministe » : une certaine Taslima Nas- installée, Taslima Nasreen se révolte contre rêve de finale ciologue Dominique Monjardet es- l’Awami League, le parti du leader assassi- reen, écrivain et « apostate », qui défraya les commentaires « stupides » du premier Grâce aux victoires de Sébastien Gros- time que l’arrivée des femmes peut né. la chronique locale et internationale, il y a ministre : « Je viens d’écrire un livre où je jean et Cédric Pioline, vendredi 24 sep- « aider à mieux professionnaliser le « On n’a pas trouvé des hommes pour quelques années, après avoir écrit un ou- raconte mon enfance, et je n’ai écrit que la tembre à Pau, l’équipe de France de métier » en déstabilisant « le côté le remplacer les chefs disparus », sourit Hasina vrage dans lequel elle osait s’en prendre au stricte vérité. Mais la vérité, ça ne plaît pas à tennis menait 2-0 dans la demi-finale plus ringard et le plus anachronique Wajed, actuellement de passage à Paris, où dogme de l’islam. « Pourquoi êtes-vous si in- tout le monde. Comme le fait de raconter de Coupe Davis qui l’opposait à la Bel- de la routine policière ». Reportage elle a reçu le prix Houphouët-Boigny pour téressée en Occident par cette femme qui comment, dans de nombreuses familles de à Paris, avec trois gardiennes de la la paix. Un prix qui la récompense pour écrit des choses aussi vulgaires qu’indé- mon pays, les filles se font molester et violer gique. Si le jeune Marseillais s’est net- paix parfois encore en butte aux ré- avoir réussi à signer des accords de paix centes ? », s’étonne Hasina Wajed. par leurs proches. Ça arrive tout le temps. tement imposé face à Xavier Malisse, le flexions machistes des policiers les avec la minorité ethnique des Chakmas, Après avoir été menacée de mort par un Ça m’est arrivé. Je ne vois pas en quoi cela a numéro un français a dû batailler cinq plus anciens. population bouddhiste du sud du pays, parti fondamentaliste, Mme Nasreen avait à voir avec de la pornographie ! » sets pour vaincre Filip Dewulf. Olivier dont l’organisation armée des « Shanti Ba- été contrainte à l’exil en Allemagne et en Delaitre et Fabrice Santoro devaient Lire page 10 hini » menait une guerre insurrectionnelle Suède. Après avoir effectué cette année un Bruno Philip jouer, samedi, un double décisif. p. 21 Un patron Algérie : les limites paranoïaque de la réconciliation

C’EST un président algérien à la phénomène identique à Alger, où légitimité renforcée qui est revenu deux électeurs sur trois se seraient à Alger après son intervention à la déplacés. tribune de l’Assemblée générale Il est probable que les résultats des Nations unies. Courtisé par – comme l’ensemble des scrutins ses pairs et la presse américaine, antérieurs – ont été « améliorés » invité du Council on foreign rela- par l’administration. Mais que les S. STICKLER/OUTLINE ACTE 2 tions, passage obligé de tout di- chiffres aient été manipulés n’est ROCK gnitaire étranger, et du Congrès pas l’essentiel. Même s’ils n’ont ANDREW GROVE juif mondial, Abdelaziz Bouteflika, pas été aussi nombreux que le président en exercice de l’Organi- pouvoir l’affirme, nombre d’Algé- Iggy Pop COFONDATEUR, en 1968, du sation de l’unité africaine, restera riens ont approuvé, jeudi, la dé- numéro un mondial des micropro- comme la vedette incontestée de marche du chef de l’Etat. La dif- intime cesseurs, Andrew Grove affirmait cette dernière session de l’ONU. férence avec le scrutin présidentiel Dans le grand cirque de la scène rock, déjà dans un livre : « Seuls les pa- Dans son pays aussi, le pré- du 15 avril est frappante. Il y a cinq ranoïaques survivent ». Le pré- sident – mal élu au printemps – a mois, les bureaux de vote étaient il est surnommé « l’Iguane », du nom sident d’Intel est aujourd’hui char- marqué des points. Le référendum déserts. Cette fois, ils ont affiché de son premier groupe. Aujourd’hui, à gé exclusivement d’identifier les du 16 septembre sur la « démarche une fréquentation plus qu’hono- cinquante-deux ans, Iggy Pop part à la périls et d’adapter la stratégie de de paix et de concorde civile » a rable, preuve que le président a l’entreprise. tourné comme prévu au plébiscite réussi à convaincre une partie de conquête d’une nouvelle génération avec près de 99 % de votes favo- la population qu’il faisait du re- de fans avec son album Avenue B, ar- Lire page 16 rables à la démarche présidentielle tour à la paix civile sa priorité et tère de Manhattan qu’il a quittée pour pour ramener la paix civile. qu’il fallait appuyer sa démarche. Miami et sa mosaïque de communau- Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, Davantage que le pourcentage La performance est remarquable 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; de oui, le taux de participation si l’on songe que, à la présiden- tés ethniques et musicales. Un climat Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, donne la mesure de la victoire du tielle précédente, en 1995, le géné- toujours aussi sauvage, mais la marque 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, président Bouteflika. Quelque ral Liamine Zeroual s’était lui aus- 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, d’une confession intime. p. 26 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; 85 % des électeurs sont allés voter si fait élire en se présentant Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. jeudi, selon les résultats officiels. comme le candidat de la paix. La International ...... 2 Carnet ...... 20 A Tizi Ouzou, capitale d’une Kaby- suite allait démontrer qu’il y avait France ...... 7 Aujourd’hui ...... 21 lie frondeuse et foncièrement hos- eu tromperie sur la marchandise... Société...... 10 Météorologie, jeux .. 24 tile au pouvoir, la participation à Horizons ...... 12 Culture ...... 25 la présidentielle d’avril n’avait pas Jean-Pierre Tuquoi Entreprises ...... 16 Guide culturel...... 28 dépassé 6 %. Elle aurait frôlé 40 % Placements ...... 17 Radio-Télévision...... 29 au référendum. On observe un Lire la suite page 15 LeMonde Job: WMQ2609--0002-0 WAS LMQ2609-2 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0383 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

JUSTICE Moins d’un an après l’ar- d’extradition formulée à l’encontre les succès et les difficultés de mise en plient les enquêtes et procédures à mer au cours des mois avec la dété- restation à Londres du général Au- de l’ancien dictateur par l’Espagne. place d’une « justice sans frontières ». l’encontre des militaires. b EN ES- rioration des relations entre Madrid gusto Pinochet, les juges britanniques b LA MULTIPLICATION des procé- b AU CHILI, l’impunité dont jouissait, PAGNE, les blessures diplomatiques et Santiago-du-Chili, et un certain re- commencent, lundi 27 septembre, dures contre des responsables poli- depuis vingt-six ans, les forces ar- et politiques occasionnées par l’af- froidissement dans les rapports avec l’examen sur le fond de la demande tiques ou militaires met en lumière mées a volé en éclats. Les juges multi- faire Pinochet n’ont fait que s’enveni- les pays d’Amérique latine. L’heure de vérité approche pour le général Augusto Pinochet Les juges britanniques devaient examiner sur le fond, à partir de lundi 27 septembre, la demande d’extradition formulée par l’Espagne à l’encontre de l’ancien dictateur chilien. Le verdict est attendu dans quelques semaines LONDRES blie, et, comme l’admet, à son tion de Pinochet constitue un bel vement sur la recevabilité ou non l’intérieur britannique, Jack conspiration pour meurtre » pré- de notre correspondant corps défendant, Margaret That- essai de justice internationale, de la demande d’extradition es- Straw, quant à la légalité de la cédemment inclues dans l’acte Près d’un an sans liberté, d’une cher, ancien premier ministre et qu’il convient de transformer de pagnole, seuls les avocats des procédure, nul n’imagine à dressé par le juge espagnol Balta- humiliation publique sans pré- alliée inconditionnelle de l’octo- manière à cimenter, une fois pour deux camps seront présents dans Londres que l’extradition puisse sar Garzon, il ne reste plus à cédent, avec, peut-être, un juge- génaire chilien, qu’elle visite toutes, le droit des victimes à l’enceinte. Initiés ce lundi par le être refusée par le tribunal. Pour prendre en considération que les ment en bonne et due forme au périodiquement dans sa « prison poursuivre leurs bourreaux, quels procureur de la Couronne britan- autant, depuis ce 28 octobre 1998 charges de « torture et conspira- bout du chemin. Après l’arresta- dorée » près de Londres, « désor- qu’ils soient. nique, qui défendra pendant où, saisie par l’armée de plai- tion pour torturer ». « Moins d’une tion surprise, dans la nuit du mais, des chefs d’Etat et de gouver- « Malade du diabète, considéra- deux jours la position espagnole, deurs engagés par l’ancien tyran, demi-douzaine de cas », feront 16 octobre 1998, sur un lit d’hôpi- nement réfléchiront à deux fois blement affaibli et dépressif », se- avec possibilité de reprendre la la Haute Cour de Londres invali- valoir les défenseurs de l’ancien tal londonien, d’Augusto Duarte avant de prendre des décisions » lon ses proches, Augusto Pino- parole en fin de parcours, après da le mandat d’arrêt du prévenu caudillo. « Près d’une centaine de Pinochet, la saga judiciaire qui qui, selon elle, « s’imposeraient en chet, qui poursuit son assignation que les avocats du caudillo au- et jugea que le « sénateur à vie » victimes, dont douze sont mortes porte désormais son nom doit se cas de crise », mais seraient at- à résidence dans une vaste de- ront défendu leur client pendant disposait, en tant qu’ancien chef des mauvais traitements après dé- poursuivre lundi 27 septembre tentatoires aux droits élémen- meure avec épouse, secrétaire deux jours, les débats devraient d’Etat, d’une « immunité souve- cembre 1988 », précise Reed Bro- dans un tribunal britannique, taires de la personne humaine. particulier et aide de camp à ses durer quatre ou cinq jours au to- raine », les rebondissements dy, expert juridique auprès de avec l’examen, quant au fond, de côtés, plus droits de visite non tal. Le juge Parkinson disposera n’ont pas manqué. Cassé une Human Rights Watch. la demande d’extradition formu- ESSAI DE JUSTICE comptés pour tous ses amis, pa- ensuite de deux semaines pour première fois le 25 novembre sui- On sait que, depuis le dernier lée par la justice espagnole. Les Pour Amnesty International et rents et alliés politiques, ne de- rendre son verdict, en présence, vant par la Chambre des lords de verdict des lords, le juge Garzon parents et amis des trois mille Human Rights Watch, qui repré- vrait pas se montrer au tribunal cette fois, de l’intéressé. justice, la plus haute instance ju- a ajouté une soixantaine de cas hommes et femmes horriblement sentent les victimes et sou- de Bow Street dans les jours qui Eu égard aux arguments juri- diciaire du royaume, l’arrêt de la de torture à son acte d’accusation torturés et tués dans les an- tiennent de toute leur puissance viennent. Les auditions, qui se- diques débattus depuis un an, et Haute Cour fut une seconde fois initial. Sachant qu’aucun d’entre nées 70 et 80 par l’une des plus de mobilisation la demande d’ex- ront conduites par le juge Gra- compte tenu du feu vert officiel annulé par d’autres magistrats de eux ne concerne de citoyen espa- sanglantes dictatures sud-améri- tradition espagnole, l’interpella- ham Parkinson, portant exclusi- donné en avril par le ministre de la même institution, le 24 mars de gnol, le tribunal de Bow Street caines estimeront sans doute que cette année. Mais avec une diffé- acceptera-t-il de les prendre en le châtiment encouru jusqu’ici rence. compte ? Acceptera-t-il égale- par l’ancien caudillo est peu cher Onze mois de saga sous la junte militaire (1973-1990). lords refuse l’immunité au ment la définition juridique de payer la disparition des leurs. b 25 novembre : les juges de la général Pinochet pour la période LE CAS DES DISPARUS « crime continu », que les défen- Quoi qu’il arrive, le seul fait judiciaire Chambre des lords refusent, par 1988-1990, date à partir de Le Royaume-Uni n’ayant incor- seurs de l’extradition veulent ap- que la justice internationale ait trois voix contre deux, d’accorder laquelle la Grande-Bretagne a poré la convention internationale pliquer aux mille et quelques dispu rattraper sur ses vieux jours b 16 octobre 1998 : le général l’immunité au général. introduit dans sa législation la contre la torture à son droit na- parus de la dictature, puisque un ancien dictateur aussi emblé- Augusto Pinochet est arrêté dans b 17 décembre : le comité convention internationale contre tional qu’en décembre 1988, fut-il leurs corps n’ont jamais été re- matique que celui-ci est déjà, une clinique de Londres, à la d’appel de la Chambre des lords la torture. Elle limite les charges à expliqué, seuls les crimes perpé- trouvés ? Réponse dans quelques pour les organisations de défense demande du juge madrilène casse le précédent jugement de des accusations de torture et de trés après cette date par la dicta- jours. Mais, quelle qu’elle soit, on des droits de l’homme, qui ont Baltasar Garzon qui a entamé ses pairs, en raison des liens d’un conspiration. ture chilienne peuvent désormais n’en aura pas terminé avec la sa- joué un rôle primordial dans une procédure d’extradition pour juge lord, Lord Hoffman, avec b 27 mai : la Haute Cour de être pris en compte. Les lords ga Pinochet avant des mois... cette affaire, un progrès impor- des délits de « génocide », Amnesty International. Londres rejette l’appel des ayant ainsi annulé les accusations tant. Une jurisprudence est éta- « tortures » et « disparitions » b 24 mars 1999 : la Chambre des avocats du général. de « prise d’otages, génocide, Patrice Claude La difficile recherche d’une « justice sans frontières » QUELLES que soient demain ses place : la justice. L’« effet Pino- tions de défense des droits de maniement assez complexe et le les rapports accablants de la police l’ONU, pour voler au secours du suites judiciaires, l’arrestation du chet », ce fut d’abord l’obligation l’homme. mécanisme de la compétence uni- politique (la DINA), et il est géné- caudillo Pinochet et dénoncer avec général Pinochet le 16 octobre 1998, dans laquelle se sont trouvés tous Les procédures se multiplient, en verselle que cherchent à dévelop- ralement difficile d’imputer la tor- véhémence les atteintes, non seule- en Grande-Bretagne, restera une les dirigeants des pays démocra- particulier dans certains pays euro- per les ONG est en fait limité pour ture à un haut responsable poli- ment humanitaires mais aussi judi- date historique. C’est elle qui sym- tiques d’approuver son arrestation, péens dont la France, contre des l’instant. D’abord il se heurte, si tique, de démontrer sa ciaires, au principe de la souverai- puis d’intégrer dans leur discours responsables politiques ou mili- l’on veut frapper haut (ce qui de- responsabilité personnelle réelle neté nationale qu’il tient encore ANALYSE une exigence de justice dont la di- taires étrangers. Pour être ou avoir vrait être l’objectif de la justice dans de tels actes. pour sacro-saint. Les tortionnaires ne se plomatie s’embarrassait assez peu été tyrans ou tortionnaires, plus « sans frontières »), au principe de Enfin, la lutte contre l’impunité « L’ingérence judiciaire » peut jusque-là. d’un, ne se sentant plus protégés l’immunité des chefs d’Etat en exer- risquerait d’être galvaudée si se avoir des effet pervers, comme ce- sentent plus protégés Pure rhétorique ou réel change- par les usages diplomatiques, a déjà cice. C’est celui qui a été opposé à multipliaient les plaintes mal fice- lui de braquer des pans entiers par les usages ment ? Les deux probablement ; perdu le goût du voyage hors fron- la FIDH quand elle a porté plainte, lées, politiquement militantes ou d’une société contre ce qu’ils res- diplomatiques mais les politiques doivent désor- tières. Il y a quelques semaines, plu- en novembre 1998, contre Laurent- bien irréalistes, comme le sont sentent comme une justice de nan- mais compter avec les espoirs que sieurs chefs d’Etat africains qui Désiré Kabila venu à Paris pour un celles déposées ces derniers mois tis imposée de l’extérieur. Elle de- l’affaire Pinochet a fait naître chez étaient invités au Canada pour le sommet franco-africain. Si les tri- en France contre Duvalier ou Cas- mande à être maniée avec un grand bolisera l’émergence, dans le sys- les victimes d’autres dictateurs et Sommet de la francophonie, ont bunaux internationaux ne re- tro, qui n’ont pas la moindre sens des responsabilités. « Le travail tème des relations internationales, avec la formidable impulsion que consulté leurs avocats et demandé connaissent aucune immunité (ce chance d’être jugées recevables. On des ONG, dit Françoise Boucher- d’un élément nouveau qui vient en les juges espagnols ont donnée aux des garanties au gouvernement qui a permis l’inculpation de Milo- ne piègera pas comme cela tous les Saulnier, juriste à Médecins sans troubler le jeu et cherche encore sa ardeurs justicières des organisa- d’Ottawa avant d’entreprendre le sevic en mai), ce principe qui pro- dictateurs du monde. « Les ONG ont frontières (MSF), c’est aussi de faire voyage. Un dirigeant irakien, en vi- tège les plus hauts responsables en- une obligation de sérieux, dit William en sorte qu’une société qui n’arrive site en Autriche l’été dernier, a fait core en activité, malgré les coups de Bourdon, avocat et secrétaire géné- pas à faire la justice aujourd’hui demi-tour après avoir été prévenu boutoir que lui assènent les défen- ral de la FIDH. Il ne faut pas qu’elles puisse la faire le moment venu. » Elle de ce qui s’y préparait contre lui. seurs des droits de l’homme, reste deviennent aux yeux des victimes des évoque l’impunité dont jouissent L’ancien président indonésien Su- pour l’instant opposable à toutes marchands d’illusions. » aujourd’hui tous les criminels de harto a renoncé à se faire soigner à les poursuites tentées devant des Du côté des politiques, on est guerre de Sierra Leone, grâce à un l’étranger ; le Bolivien Hugo Banzer juridictions internes. évidemment plus sensible à un mauvais accord de paix conclu avec a décliné plusieurs invitations. Une autre limite de la démarche autre risque : celui des désordres le parrainage de l’ONU et qui dé- En France, La fédération interna- crète une amnistie générale. Elle re- tionale des droits de l’homme grette que la résolution de l’ONU (FIDH), qui mène la traque, a rem- Les militants des droits de l’homme ont sur l’intervention au Timor-Orien- porté un beau succès début juillet tal fasse peu de cas de la justice, en en obtenant, sur la base de témoi- manifestement décidé de ne pas attendre dépit des déclarations qui furent gnages de victimes et en vertu de la faites par nombre de dirigeants oc- Convention internationale sur la passivement la création de la future Cour cidentaux au début des massacres, torture, l’arrestation d’un officier promettant que les crimes ne reste- mauritanien, Ely Ould Dha, alors en pénale internationale (CPI) et de mettre raient pas impunis. Elle dénonce la stage auprès de l’armée française rhétorique creuse des dirigeants dans le Sud-Ouest. En Suisse, en à profit les instruments juridiques déjà politiques qui réclament au- Autriche, en Belgique, les juges es- jourd’hui justice pour Pinochet, ce pagnols ont des émules. En avril, un disponibles pour engager des poursuites qui ne les engage pas à grand- tribunal de Lausanne a condamné à chose. « Il faut se tourner vers le la détention à perpétuité l’ancien présent, pas vers les symboles du pas- bourgmestre de Mushubati, au des ONG tient aux aléas du droit in- que peut introduire dans les rela- sé. Il faut accepter que la dimension Rwanda, pour sa participation au ternational dans son état actuel et tions internationales une revendi- judiciaire soit vraiment intégrée à la génocide de 1994. Ce ne sont que au fait que les Etats en font des lec- cation intempestive de justice. En solution des conflits », ce qui n’est le quelques exemples et il y en aura tures différentes et souvent restric- France, comme dans beaucoup cas actuellement que pour l’ex-You- d’autres. tives. Augusto Pinochet, s’il est fi- d’autres pays, le sujet embarrasse. goslavie et le Rwanda, pour les- Les militants des droits de nalement extradé, ne pourra pas « Nous ne pouvons quand même pas quels ont été créés des tribunaux l’homme ont manifestement décidé être jugé pour crimes contre l’hu- nous couper de tous les pays dont internationaux ad hoc. Robert Ba- de ne pas attendre passivement, manité mais seulement pour sa res- seul le président, non accompagné, dinter faisait remarquer récemment pendant plusieurs années encore, la ponsabilité dans des actes de tor- pourrait impunément nous rendre vi- que si la Cour pénale internationale création de la future Cour pénale ture commis après 1988 – date à site ! », dit un diplomate à Paris, existait aujourd’hui, elle aurait à internationale (CPI) – qui de sur- laquelle le pire était passé au dans une allusion à l’ultime rem- coup sûr été saisie par le Conseil de croît ne pourra pas tout faire – et de Chili –, parce que c’est l’année où la part que constitue l’immunité des sécurité de l’ONU du cas du Timor- mettre à profit les instruments juri- Grande-Bretagne a ratifié la chefs d’Etat en exercice. Oriental, alors que les auteurs des diques déjà disponibles pour enga- Convention de New York sur la tor- Ely Ould Dha n’est pas aussi exactions qui y ont été commises ger des poursuites. Les conventions ture. C’est dire que d’emblée le su- connu que le général Pinochet, vont probablement échapper à internationales qui ont vu le jour jet est réduit et la démonstration mais à Nouakchott (Mauritanie) toute sanction judiciaire. Et il plai- après la Seconde guerre mondiale judiciaire affaiblie. son arrestation fut un véritable dait pour une accélération de la sur le génocide et les crimes de Cette Convention sur la torture séisme : le lendemain, tous les coo- mise en place de cette Cour. guerre, plus récemment sur la tor- étant pour l’instant le plus efficace pérants français en Mauritanie Il y faudra encore plusieurs an- ture et le terrorisme, ont en effet indes instruments juridiques dispo- étaient priés de plier bagage. « Qui nées. Dans l’intervalle, chacun troduit un mécanisme dit de nibles, c’est sur elle que s’appuient paie ? », demandent à bon droit avance avec les moyens du bord : « compétence universelle » qui per- toutes les poursuites engagées ces d’honnêtes artisans français de la les ONG avec des armes très impar- met en principe à des juridictions derniers mois en France, faute de coopération avec le tiers-monde. Le faites, les politiques avec réticence. nationales de poursuivre les au- pouvoir s’attaquer à des crimes nouveau président algérien, Abde- Le mouvement est encore très teurs présumés des crimes les plus plus graves encore. Cela tend aussi laziz Bouteflika, dans un élan sans chaotique, mais il n’empêche : l’im- graves, quels que soient leur natio- à limiter les cibles des poursuites doute moins désintéressé, s’ap- punité n’est quand même plus tout nalité, celle de leurs victimes et le aux exécutants des basses œuvres : puyait sur cette affaire franco-mau- à fait ce qu’elle était. pays où les crimes ont été commis. tout dictateur n’est pas Pinochet, ritanienne, il y a quelques jours de- Cette belle idée est toutefois d’un qui se faisait livrer régulièrement vant l’assemblée générale de Claire Tréan LeMonde Job: WMQ2609--0003-0 WAS LMQ2609-3 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:47 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0384 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 3 Un triple casse-tête pour le gouvernement espagnol Les blessures diplomatiques et politiques liées à l’« Affaire » n’ont fait que s’envenimer MADRID la semaine dernière avec le rappel En réalité, le gouvernement de Cuba, le Salvador, le Nicaragua et de notre correspondante urgent, mais pour l’instant non centre-droit de José Maria Aznar le Costa Rica s’apprêteraient à Après deux jours de débats, définitif, de l’ambassadeur chilien est dans une situation impossible faire de même. Il va de soi qu’un l’Audience nationale, la plus à Madrid. Une « sanction » prise car l’Espagne se considère comme sommet-fantôme serait un sérieux haute juridiction pénale espa- au moment où l’Espagne venait la marraine de la transition camouflet pour le prestige de l’Es- gnole, a confirmé, vendredi de rejeter la proposition chilienne chilienne. Or, M. Aznar sait que pagne et du chef du gouverne- 24 septembre, la validité du man- d’un arbitrage international pour les transitions démocratiques sont ment, en réélection au printemps. dat d’arrêt lancé en octobre 1998 tenter d’éviter l’extradition du gé- des processus fragiles et que la D’autant qu’en politique inté- contre le général Pinochet par le néral Pinochet. A cette occasion, transition en Espagne, ne s’est ef- rieure aussi, l’affaire Pinochet juge madrilène Baltasar Garzon. le ton était monté et le chancelier fectuée qu’au prix d’un pudique pose problème : José Maria Aznar, Une décision qui met définitive- chilien, Juan Gabriel Valdes, avait oubli volontaire du passé. Il lui est irrité, ne s’est pas privé l’autre ment un terme aux ultimes re- même expliqué aux entrepreneurs difficile aujourd’hui, comme le lui jour, d’accuser ses adversaires so- cours déposés par le parquet, qui, espagnols que tous les rapports reproche le chancelier Valdes, de cialistes « d’attiser le contentieux hostile depuis le début à l’initia- entre les deux pays étaient sus- jouer les justiciers internationaux, avec le Chili pour nuire à son gou- tive de M. Garzon, estimait l’Es- ceptibles d’être remis à plat. Une face à une transition chilienne vernement ». De fait, durant l’été, pagne incompétente pour juger menace à laquelle l’Espagne est dont il a encouragé les premiers l’existence de « missions » explo- l’ex-dictateur. Ainsi, en théorie, si très sensible, elle qui talonne les pas, même imparfaits. ratoires pour calmer les Chiliens, Londres le décide, le procès pour- investisseurs américains au Chili, plus ou moins confiées par le gou- ra se tenir à Madrid. où, misant sur la stabilité du pays, SOMMET IBÉRO-AMÉRICAIN vernement à certains hommes Pourtant, si la bataille juridique se sont implantées ses principales C’est précisément de cette vo- d’affaires espagnols, a été révélée L’ancien dictateur sera interrogé et légale autour du cas Pinochet entreprises, comme le géant élec- cation de l’Espagne à rester le par les journaux proches des so- semble conclue en Espagne, les trique Endesa ou les télécoms de « guide » démocratique, voire cialistes. Le secrétaire général du blessures politiques et diploma- Telefonica. économique, de l’Amérique latine Parti socialiste, Joaquin Almunia, par la justice chilienne tiques qu’elle a occasionnées Pour l’instant, les dommages sur la scène internationale, que a même raconté que le gouverne- n’ont fait que s’envenimer au fil économiques sont minimes et se provient le second casse-tête de ment Aznar l’avait approché pour BUENOS AIRES sein de la Cour suprême de justice. des mois. De fait, cette affaire est traduisent plus en mauvaise vo- M. Aznar. En novembre doit avoir obtenir son soutien lorsque, à de notre correspondante La mise à la retraite de vieux juges devenue un tel cauchemar pour le lonté et retards administratifs lieu le sommet ibéro-américain court d’imagination, il avait envi- Un an après son arrestation en désignés par Augusto Pinochet a gouvernement Aznar que le mi- qu’en perte réelle de marchés. En des chefs d’Etat et de gouverne- sagé de proposer au Chili de Grande-Bretagne, le 16 octo- permis de renouveler la composi- nistre des affaires étrangères, revanche sur le plan politique, les ments, où l’Espagne joue un rôle consulter le Conseil d’Etat sur le bre 1998, le général Augusto Pino- tion du tribunal. Abel Matutes, n’hésitait pas à accrocs ont été plus sérieux. Les central. Or, ce sommet, prévu à la cas Pinochet. Or, les socialistes chet, âgé de quatre-vingt-trois La loi d’amnistie, imposée par confier il y a peu : « Le dossier Pi- accusations de « double langage », Havane, risque d’être un vaste dé- ont opéré une remontée surpre- ans, sera interrogé, pour la pre- Pinochet en 1978 afin de soustraire nochet est celui qui m’a le plus em- portées par le Chili contre l’Es- sert. Déjà le président chilien, nante aux élections municipales et mière fois, par la justice chilienne les militaires à toute poursuite ju- pêché de dormir. » pagne, ont fait mouche auprès de Eduardo Frei, et le président ar- européennes et M. Aznar est sur en tant que principal inculpé de diciaire pour les crimes commis En réalité c’est un triple casse- l’opinion espagnole qui, cet été, gentin, Carlos Menem, ont fait sa- ses gardes : il suffirait d’un faux plusieurs crimes contre les droits entre 1973 et 1978, a été ébranlée. tête, nourri de contradictions et s’est mise en ébullition à l’idée voir qu’en raison de l’attitude de pas dans l’affaire Pinochet pour de l’homme commis pendant son En juillet, une sentence de la Cour de paradoxes, auquel fait face de- que le gouvernement Aznar, tout Madrid, dans l’affaire Pinochet, ils que son étiquette « centriste », régime (1973-1990). A Santiago, le suprême de justice – qualifiée puis près d’un an le gouverne- en affichant son strict respect de n’iraient pas au sommet. De leur fraîchement acquise, vole en juge Juan Guzman a rédigé un d’historique par les familles de dé- ment espagnol. Le premier, c’est l’indépendance de la justice, pour- côté, et pour des raisons très dif- éclats. questionnaire qui sera envoyé à tenus disparus – a ratifié l’inculpa- la détérioration des rapports entre rait traiter en sous-main pour ai- férentes, à savoir le peu de res- Londres et auquel l’ancien dicta- tion de cinq hauts officiers de l’ar- l’Espagne et le Chili qui a culminé der le Chili à récupérer Pinochet. pect des droits de l’homme à Marie-Claude Decamps teur devra répondre par écrit. Le mée ayant participé au massacre document qui compte « au moins de la Caravane de la mort, au soixante-quinze questions » va être cours de laquelle 72 opposants de approuvé dans les prochains jours la dictature ont été sommairement par la Cour Suprême car celle-ci, fusillés, en octobre 1973, dans le précise le magistrat, « n’est plus nord du Chili. Les corps de cer- contrôlée par des juges dévoués à taines victimes n’ayant pas été re- Pinochet ». A Londres, un juge bri- trouvés, le tribunal a établi qu’il tannique le remettra au caudillo. s’agissait de délits permanents et En juillet, invoquant sa condi- imprescriptibles pour lesquels tion « d’otage politique de la l’amnistie ne pouvait pas être ap- Grande-Bretagne », le général Pi- pliquée. Cette sentence a créé un nochet avait refusé de répondre à précédent et permis la réouverture un questionnaire préparé par le de plusieurs affaires judiciaires. juge Sergio Munoz Gajardo. «A l’époque, Pinochet était appelé à RÉVÉLATIONS DE MILITAIRES déclarer comme témoin, mais cette Les langues ont commencé aussi fois-ci c’est en tant qu’inculpé que à se délier. Craignant que toute la la justice chilienne l’exhorte à dire responsabilité ne retombe sur eux, la vérité », précise le juge Guzman. alors que Pinochet est à Londres, « Et s’il refuse de répondre, il perd certains militaires font des révéla- la possibilité de se défendre des tions qui sont autant de témoi- crimes dont il est accusé », ajoute gnages sur l’horreur des années de le magistrat chilien. plomb. Le 30 août, pour la pre- Depuis un an, sur ordre de plu- mière fois, un haut officier en acti- sieurs juges, les arrestations de vité, l’amiral Jorge Arancibia, militaires se sont multipliées au commandant en chef de la marine, Chili entraînant un profond ma- a reconnu que les droits de laise au sein des forces armées. Au l’homme avaient été bafoués par total, une quarantaine d’officiers l’armée. Le 23 juillet, le fils de l’an- et d’anciens agents de la police se- cien chef de la DINA, Manuel crète de la dictature ont été in- Contreras, qui est détenu au Chili, culpés, dont six généraux à la re- a révélé que les dépouilles mor- traite. telles d’un millier de disparus avaient été jetées dans l’océan Pa- 14 TOMES DE TÉMOIGNAGES cifique après avoir été exhumées D’un naturel serein, le juge Guz- en 1990, afin d’effacer toute trace man vit « hanté » par Pinochet. de répression. Les déclarations de témoins et les « Juger Pinochet est une nécessité expertises qu’il a pratiquées oc- sociale au Chili », estime le juge cupent 14 tomes volumineux. Le Guzman même s’il semble avoir magistrat a perdu le calcul exact perdu l’espoir d’interroger « face à des plaintes qu’il a reçues et qui face » l’ancien dictateur à Santia- continuent de s’amonceler sur son go. Pour juger Pinochet, rappelle bureau, au premier étage du palais aussi le juge Guzman, il faudrait de justice de Santiago. « Une qua- que la Cour suprême lui retire rantaine », estime-t-il. Dans un ar- l’immunité dont jouit l’ancien dic- ticle publié fin juillet à Santiago, le tateur en tant que sénateur à vie. quotidien La Segunda a fait un ré- Plus de 100 000 personnes ont ré- capitulatif des quinze cas de viola- clamé que justice soit faite, le tions des droits de l’homme qui 11 septembre, au cours de la sont entre les mains du juge Guz- marche organisée par l’Assemblée man. Le général Pinochet y est di- des droits de l’homme pour rendre rectement impliqué ainsi qu’un hommage au président Salvador grand nombre de militaires et Allende, renversé par le coup d’agents qui faisaient partie de la d’Etat de 1973. La violence est redoutable police secrète de la pourtant latente à Santiago. Deux dictature, la direction nationale manifestants ont été tués par la d’intelligence (DINA), dont le sigle police à l’issue de cette marche. devint par la suite CNI (Centrale Des parlementaires socialistes ont nationale d’informations). reçu des menaces de mort. Au pa- Si le juge Guzman a été chargé lais présidentiel de la Moneda, on spécifiquement du dossier Pino- admet que le climat est tendu à chet, d’autres juges ont également l’approche de l’élection présiden- avancé dans leurs enquêtes. C’est tielle du 10 décembre, pour la- le cas du juge Sergio Munoz Ga- quelle le candidat socialiste, Ricar- jardo qui instruit le dossier du syn- do Lagos, est donné favori. dicaliste Tucapal Jimenez, assassi- Le président Eduardo Frei (dé- né le 25 février 1982. Quinze mocratie chrétienne) a rappelé militaires ont été inculpés dont l’indépendance des pouvoirs indi- deux généraux à la retraite, Hum- quant que les décisions des tribu- berto Gordon et Roberto naux devaient être respectées. Le Schmied, qui ont été arrêtés le commandant en chef de l’armée, 15 septembre. le général Ricardo Izurieta, a réaf- De son côté, le juge Milton Juica firmé que le calme régnait dans les est chargé de l’opération Albania, casernes. Pour leur part, fuyant la au cours de laquelle sept militants presse et flanqués de gardes du de gauche ont été tués en corps, des juges se déclarent déci- juin 1987. Deux agents de la CNI dés à poursuivre leurs enquêtes au et cinq hauts officiers ont été arrê- Chili quelle que soit la décision tés. Les temps ont changé au Chili britannique sur la demande d’ex- et la justice aussi. L’impunité dont tradition de l’Espagne pour que jouissaient depuis vingt-six ans les Pinochet soit jugé à Madrid. forces armées a volé en éclats. Des changements sont intervenus au Christine Legrand LeMonde Job: WMQ2609--0004-0 WAS LMQ2609-4 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 12:09 S.: 111,06-Cmp.:25,12, Base : LMQPAG 10Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 INTERNATIONAL Djakarta renonce à promulguer la « loi sur la prévention du danger » L’armée indonésienne, qui réclamait des pouvoirs étendus en cas de crise sans attendre l’approbation par le Parlement, a ﬁnalement reculé devant la détermination des manifestants. Les affrontements les plus graves depuis le début de l’année ont fait au moins sept morts Le président indonésien, Jusuf Habibie, a lors des incidents les plus violents dans la la situation reste confuse. Djakarta a infor- leurs foyers. La Commission des droits de dantiste et colauréat du prix Nobel de la décidé, vendredi 24 septembre, de surseoir capitale depuis le début de l’année. Cette mé les Nations unies que les quelque l’homme de l’ONU, réunie à Genève pour paix, a appelé la Commission à « ne pas se à la signature de la « loi sur la prévention loi donnait au chef de l’Etat l’autorité de 200 000 Timorais-Orientaux qui s’étaient examiner la situation au Timor-Oriental, a rendre complice des crimes de guerre » qui du danger », au deuxième jour de manifes- déclarer l’état d’urgence et de transférer réfugiés au Timor-Occidental pour fuir les annoncé l’ajournement de ses travaux à ont été commis dans son pays depuis le ré- tations à Djakarta qui ont fait sept morts, ses pouvoirs à l’armée. Au Timor-Oriental, exactions des milices pouvaient regagner lundi. José Ramos Horta, dirigeant indépen- férendum sur l’indépendance.

BANGKOK et de notre capacité à donner des l’ordre qui ripostaient avec des tirs L’armée s’est également rendu mettrait au chef de l’Etat de Habibie, le successeur de Suharto, de notre correspondant explications à son sujet ». En balles en caoutchouc. Le boule- compte qu’une bonne partie de la confier de larges pouvoirs aux mi- à la présidence, au mois de no- en Asie du Sud-Est d’autres termes, le texte a été mal vard Sudirman, centre financier de classe politique, notamment les litaires sur demande d’une assem- vembre. En raison du scandale fi- Après deux jours de furieux af- interprété et une campagne d’ex- la capitale, a été paralysé et, ven- députés élus le 7 juin et qui se réu- blée provinciale, sans attendre nancier de la banque Bali, dans le- frontements à Djakarta, qui ont plication s’impose « jusqu’à ce que dredi avant l’aube, la police anti- niront pour la première fois le l’approbation du Parlement. Que quel semble impliqué l’entourage fait sept morts et plus de cent les gens comprennent », selon la émeutes a envahi l’université ca- 1er octobre, ne la suivait pas. le texte ait été sérieusement présidentiel, le Fonds monétaire blessés, l’armée indonésienne a formule du général Sudrajat, tholique voisine d’Atma Jaya où « L’armée va se servir de la nouvelle amendé avant d’être voté semble international (FMI), la Banque cédé. Vendredi 24 septembre, son porte-parole des forces armées. des manifestants s’étaient regrou- loi, c’est certain ; le processus dé- avoir convaincu peu de monde. mondiale et la Banque asiatique commandant en chef, le général pés. Cette incursion brutale sur un mocratique pourrait en être blo- de développement vont sans Wiranto, qui est également mi- SUR LE CAMPUS UNIVERSITAIRE campus universitaire n’a pas eu qué », a notamment déclaré ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE doute attendre l’issue du scrutin nistre de la défense, a demandé au Il ne s’agit pas moins d’une l’effet escompté, puisque les rangs Amien Raïs, leader du Parti du La méfiance à l’égard de l’insti- présidentiel pour reprendre leur président B. J. Habibie de surseoir volte-face. Vendredi matin encore, des manifestants avaient grossi mandat national (PAN). La « Loi tution militaire demeure, en effet, aide à l’Indonésie. à la promulgation d’une loi sur la face à l’ampleur des manifesta- vendredi matin. sur la prévention du danger » per- profonde. En outre, le souvenir D’un autre côté, les militaires sécurité votée jeudi par l’ancien tions, le général Wiranto avait re- de mai 1998, quand des soldats continuent de reprocher amère- Parlement à la veille de sa dissolu- pris un vieil argument en « soup- avaient tiré sur des étudiants, ment au président en exercice tion. Les forces de l’ordre se sont çonnant » que des étudiants, les Arrivée des premiers militaires français à Timor reste vif. Après avoir nié, sur le d’avoir pris en janvier, sans les repliées, dès vendredi soir, du premiers à redescendre dans la moment, les faits, le général Wi- avoir apparemment consultés, centre de Djakarta, transformé en rue, étaient « utilisés pour provo- Un premier détachement du contingent français affecté à la force ranto avait dû, par la suite, re- l’initiative d’offrir un choix aux Ti- champ de bataille, et les manifes- quer l’anarchie ». Le pouvoir multinationale est arrivé, samedi 25 septembre à l’aéroport de Dili, ca- connaître que des membres des morais-Orientaux entre l’intégra- tants en ont fait autant. semble, toutefois, avoir reculé pitale du Timor-Oriental. Il est composé d’une soixantaine d’hommes, forces de l’ordre avaient trans- tion et l’indépendance. Enfin, deux C’est la deuxième fois en deux face à la détermination imprévue soldats et personnel médical, du matériel humanitaire et médical ainsi gressé l’ordre de ne pas tirer sur journées d’affrontements à Dja- semaines que les militaires font des étudiants dont les rangs se que de l’aide humanitaire. Quarante autres étaient attendus au cours les manifestants. Enfin, les mili- karta laissent penser que le mou- marche arrière : le 12 septembre, sont renforcés, vendredi, avec l’ar- du week-end, a indiqué le colonel Jean-Constant Brantschen, qui taires sont soupçonnés, à tort ou à vement démocratique, en Indoné- ils avaient dû se résoudre à accep- rivée de jeunes venus des ban- commande le contingent. raison, de vouloir effacer le fiasco sie, n’était probablement qu’en ter l’intervention d’une force mul- lieues industrielles de Djakarta, de Le détachement français doit installer un hôpital dans les locaux de timorais en reprenant les choses veilleuse et qu’il n’a pas renoncé à tinationale au Timor-Oriental. Le lycéens et de gens de divers hori- l’école salaisienne de Dili. L’antenne chirurgicale aérotransportable en main. se faire entendre à la veille d’une général Wiranto a déclaré que la zons. (ACA) et sa section d’hospitalisation formeront un hôpital de cam- Cette démonstration d’autorité élection présidentielle qui s’an- promulgation de la loi « sur la pré- Les affrontements ont, en effet, pagne, mis en œuvre par le service de santé des armées : deux chirur- n’a visiblement pas abouti aux ré- nonce sous haute surveillance po- vention du danger », adoptée par été parfois sévères, les manifes- giens, un anesthésiste-réanimateur, trois médecins, un vétérinaire sultats escomptés et pourrait, pa- pulaire. acclamation, « dépendra du taux tants lançant pierres et cocktails chargé de l’hygiène du dispositif, huit infirmiers et six brancardiers. Au radoxalement, affaiblir encore da- de compréhension de la population Molotov en direction des forces de total, le contingent comprendra environ six cents hommes. – (AFP.) vantage la candidature de B. J. Jean-Claude Pomonti Tollé en Asie du Sud-Est sur l’ambition « régionale » de Canberra BANGKOK territoire jugé du ressort d’un autre de notre correspondant membre. en Asie du Sud-Est D’un côté, compte tenu des pres- Le premier ministre australien, sions américaines et onusiennes, il John Howard, a manqué une occa- était difficile à la Thaïlande, à la sion de se taire, cette semaine, en Malaisie, aux Philippines et à Sin- annonçant que son pays se consi- gapour d’être absents de l’Interfet. dérait désormais comme l’« ad- De l’autre, ces pays doivent ména- joint » des Etats-Unis pour mainte- ger l’Indonésie, principal pilier de nir la paix dans la région. Cette l’Asean jusqu’à la démission forcée, « doctrine Howard » a provoqué en mai 1998, de Suharto, son en Asie du Sud-Est des réactions doyen. Il ne s’agit pas que de soli- qui vont de l’embarras à la franche darité entre compagnons de plus hostilité. Que Canberra estime de trente ans, puisque ces cinq « avoir une responsabilité parti- pays ont fondé l’Asean en 1967. Il culière d’intervenir au-delà (de ses est également question de ne pas frontières) dans cette partie du faire perdre la face à un voisin monde », ainsi que l’a dit John Ho- même encombrant, de ménager ward dans un entretien publié le une fierté nationale à laquelle tous 22 septembre par The Bulletin, un les Etats de la région sont parti- magazine de Sydney, a d’autant culièrement sensibles. plus étonné que l’Interfet, la force multinationale sous son comman- « DE TRÈS BONS CONSEILS » dement au Timor-Oriental, se Accompagné du général Chong- trouve dans une situation parti- kitti Chakrabatr, commandant ad- culièrement délicate. joint thaïlandais de l’Interfet, le gé- Une définition « qui n’est pas ap- néral Mongkol Ampornpisit, propriée », a déclaré à l’Agence commandant suprême des forces France-Presse un porte-parole du thaïlandaises, s’est donc rendu à ministère thaïlandais des affaires Djakarta pour y rencontrer son ho- étrangères, qui ajoute : « Nous mologue indonésien, le général Wi- sommes fiers que l’Association des ranto. Ce dernier leur a donné «de nations de l’Asie du Sud-Est soit le très bons conseils », a affirmé ven- pilier de la paix et de la stabilité dans dredi Chuan Leekpai, premier mi- notre région », et il revient à l’Asean nistre thaïlandais. Il n’est donc pas de « jouer le rôle principal dans le question, pour Bangkok, de se cou- Sud-Est asiatique ». « Nous en avons per de l’Indonésie. Manille, Singa- assez de leurs prises de position ex- pour et Kuala-Lumpur sont, primées à partir d’un fauteuil blanc semble-t-il, sur la même ligne. La et supervisant les fauteuils marron », cohabitation régionale paraît donc a jugé le vice-ministre malaisien de demeurer la priorité, ce qui im- l’intérieur. L’un des dirigeants de plique que des incidents avec les l’opposition malaisienne, Lim Kit Indonésiens sur le terrain doivent Siang, a qualifié de « hautement of- être évités. Depuis le début, les fensive » la déclaration du premier pays concernés de l’Asean sentent ministre australien, qu’un universi- cette expédition du Timor-Oriental taire singapourien a jugé, par ail- comme un piège. leurs, de « déclaration de guerre L’énoncé de la « doctrine Ho- froide » alors que l’un de ses col- ward » présente également l’in- lègues indonésiens parlait de convénient d’offrir des munitions à « pure arrogance ». la Malaisie, qui n’a jamais caché sa méfiance à l’égard de l’Australie. UNE CORDE SENSIBLE Que Canberra affiche aussi candi- John Howard a touché une corde dement ses « responsabilités » ré- sensible : la direction de l’interven- gionales apporte de l’eau au mou- tion d’une force multinationale au lin du premier ministre Mahathir Timor-Oriental a été confiée à Mohamad, qui a toujours voulu te- l’Australie pour des raisons d’effi- nir les Australiens à l’écart de l’or- cacité et de logistique. L’Asean, ganisation de l’Asie de l’Est. dont l’Indonésie est l’un des Enfin, le premier ministre austra- membres fondateurs, n’a ni les lien n’a pu que souligner l’écart moyens ni la volonté de monter évident entre les membres fonda- une telle opération. teurs de l’Asean et les pays qui ont Certes, le comportement des gé- rejoint l’Association ces dernières néraux indonésiens agace sérieuse- années, à savoir le Vietnam (1995), ment les partenaires de Djakarta. la Birmanie et le Laos (1997) ainsi Les désordres qu’ils sèment depuis que le Cambodge (1999). Ces der- près de deux ans compliquent la niers sont muets face à une inter- tâche de Bangkok, président en vention multinationale qu’ils exercice de l’Asean. Au moment n’osent pas dénoncer mais qui, à même où la diplomatie thaïlan- leurs yeux, crée un dangereux pré- daise s’efforce de donner une nou- cédent dans la région. Que l’Aus- velle impulsion à l’Association, le tralie revendique, à l’occasion, le fiasco timorais brouille les cartes et rôle du « petit gendarme » ne peut en a contraint certains membres à que les placer sur leurs gardes. participer, sans aucun enthousiasme, à une intervention dans un J.-C. P. LeMonde Job: WMQ2609--0005-0 WAS LMQ2609-5 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 12:09 S.: 111,06-Cmp.:25,12, Base : LMQPAG 10Fap: 100 No: 0466 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 5 Accusé d’avoir commandité le meurtre d’un journaliste, Avortement : les évêques allemands résistent aux ordres de Rome Giulio Andreotti est acquitté par le tribunal de Pérouse FULDA. A l’issue de leur assemblée plénière d’automne, les évêques allemands ont finalement décidé, vendredi 24 septembre, de laisser libres les 270 centres légaux de conseil avant avortement – ceux qui sont sous la responsabilité de l’Eglise catholique – de poursuivre « pleinement » leurs Ses liens présumés avec la Mafia font l’objet d’un autre procès activités pendant une « période transitoire raisonnable ». Ainsi entendent- ils résister aux injonctions du Vatican, hostile à la délivrance, dans ces L’ancien président du Conseil italien, Giulio An- liste, a été reconnu innocent et acquitté, vendre- pour connivence avec la Mafia, doit s’achever centres, de certificats autorisant une IVG (le Monde du 23 septembre). Un dreotti, quatre-vingts ans, accusé d’avoir di 24 septembre, par la cour d’assises de Pérouse. dans le courant du mois d’octobre. Quinze ans de geste de bonne volonté est toutefois fait en direction du pape : chaque commandité le meurtre, en 1979, d’un journa- Un autre procès, intenté contre lui, à Palerme, prison ont été requis contre le sénateur à vie. diocèse pourra se plier, dès à présent, aux ordres de Rome. Dans ce conflit qui touche à l’action sociale de l’Eglise allemande, la prochaine échéance ROME deux parrains de la Mafia, Gaetano quelle Tommaso Buscetta avait di- présumés ont donc été identifiés et sera la visite des évêques à Rome, prévue à la mi-novembre. – (AFP.) de notre correspondant Badalamenti et Giuseppe Calo, le rectement mis en cause traduits en justice à partir du 11 avril L’homme avait été qualifié tueur présumé, Michelangelo La M. Andreotti au moment où ce der- 1996. d’« inoxydable ». Sept fois président Barbera, et son complice Massimo nier s’apprêtait à briguer la prési- Giulio Andreotti, fidèle à sa persé- Serbie : les manifestations du Conseil, trente-trois fois ministre, Carminati n’étaient pas coupables dence de la République. Les dires de vérance et à son opiniâtreté, s’est Giulio Andreotti, figure symbolique du crime qui leur était reproché. ce repenti furent par la suite confor- défendu pied à pied contre les ac- de la Démocratie chrétienne, mérite Le jury, dont les motivations se- tés par d’autres, ainsi que des cusations, estimant qu’il s’agissait de l’opposition reprennent de l’ampleur plus que jamais le surnom qui lui a ront connues dans un délai de trois voyous de la bande de la Magliana, d’un complot et qu’aucun élément été donné. Après une vie politique mois, a sans doute estimé qu’il quartier à la périphérie de Rome, de preuve ne venait conforter les al- BELGRADE. Les manifestations contre le président yougoslave Slobodan bien remplie, ce personnage-clé de n’était pas possible de condamner qui ont servi de relais à la Mafia légations des repentis. Il a finale- Milosevic se sont poursuivies vendredi 24 septembre pour la quatrième toute une époque, habile manœu- les personnes incriminées à partir dans cette affaire. ment obtenu gain de cause et a sa- journée consécutive et ont retrouvé une certaine ampleur. A Belgrade, vrier, est parvenu, une nouvelle fois, des accusations de repentis même si lué cette victoire comme la plus de 20 000 personnes ont défilé dans les rues, sifflant lors de leur pas- à quatre-vingts ans, à sortir indemne elles sont sérieuses et proviennent FINANCEMENT OCCULTE « démonstration que la justice fonc- sage devant le Parlement de Serbie. La participation, bien que faible pour d’un procès dans lequel la réclusion de mafiosi de haute lignée comme Mino Pecorelli aurait été exécuté tionne » et « qu’il ne suffit pas d’avoir une ville de 2 millions d’habitants, où l’opposition avait réuni 150 000 per- criminelle à perpétuité avait été ré- Tommaso Buscetta. Le ministère pu- parce qu’il était sur le point de pu- raison, encore faut-il trouver qui te le sonnes il y a un mois, était en hausse par rapport à la veille : jeudi, les or- clamée contre lui et ses cinq co-in- blic, de son côté, avait pourtant ac- blier des documents compromet- permet ». Le Vatican par l’intermé- ganisateurs de l’Alliance pour le changement avait subi un échec en ne culpés. cordé un crédit total à ces témoi- tants pour Giulio Andreotti. diaire de son porte-parole, Joaquin rassemblant que 3 000 personnes. Vendredi, à Nis, la troisième ville du Une histoire grave, difficile, dans gnages et avait accusé Giulio D’abord la photocopie de chèques Navarro-Valls, a été d’une prompti- pays, on comptait 15 000 manifestants, le nombre le plus important de- laquelle il était accusé d’être le Andreotti de mentir effrontément illustrant le financement occulte de tude inhabituelle à réagir pour se sa- puis le début de la semaine. Ils étaient en outre 7 000 à Novi Sad, en Voï- commanditaire de l’assassinat d’un avant de réclamer la réclusion crimi- la Démocratie chrétienne (DC). tisfaire de « cette nouvelle très atten- vodine, ainsi qu’à Cacak (sud). Par ailleurs, un parti d’opposition récem- journaliste, Mino Pecorelli, exécuté nelle à perpétuité, le 30 avril. Mais surtout, les confessions d’Aldo due ». ment formé, le Mouvement pour une Serbie démocratique (PDS), dirigé de quatre balles dont une dans la Moro, secrétaire de la DC enlevé et Giulio Andreotti n’est cependant par le général Momcilo Perisic, ancien chef de l’armée yougoslave, a appe- bouche, le 20 mars 1979. Après trois HEBDOMADAIRE À SENSATION assassiné par les Brigades rouges. pas complètement tiré d’affaire. Un lé les députés du Parlement fédéral à destituer M. Milosevic. – (AFP, Reu- ans et demi de procès, 162 au- Vingt ans après le meurtre de Mi- C’est pour empêcher ces révéla- autre procès dans lequel il est accusé ters.) diences, 231 témoignages, la cour no Pecorelli, assassiné à Rome, de- tions que ce journaliste de cin- d’avoir été l’« homme de référence » d’assises de Pérouse a prononcé, vant le siège de son journal, un heb- quante et un ans a été froidement de la Mafia à Rome est sur le point vendredi 24 septembre, l’acquitte- domadaire à sensation intitulé OP, abattu comme l’a également été le de se terminer et le sénateur à vie La chaise électrique n’est pas cruelle, ment général de tous les prévenus. (Osservatorio politico), ce crime re- général Carlo Alberto Dalla Chiesa, encourt une peine de quinze ans La cour a estimé que les six hommes tentissant reste donc un mystère. Il héros de la lutte contre le terrorisme d’emprisonnement. parmi lesquels Claudio Vitalone, an- l’était d’ailleurs demeuré très long- et la Mafia. A partir des confessions selon la Cour suprême de Floride cien magistrat et ancien sénateur, temps, jusqu’en avril 1993, date à lade Tommaso Buscetta, les acteurs Michel Bôle-Richard TALLHASSEE. La Cour suprême de Floride a estimé, vendredi 24 septembre, que l’usage de la chaise électrique était conforme à la Constitu- tion américaine et n’était pas un traitement « cruel ». La Cour a toutefois estimé que la justice devrait proposer aux condamnés à mort le choix entre électrocution ou injection mortelle. La plus haute juridiction de Flo- ride avait été appelée à se prononcer après que les adversaires de la peine de mort eurent montré des photos d’un détenu exécuté le 8 juillet, Allen Lee Davis, la bouche fermée par un baillon et le nez ensanglanté. La chaise électrique avait déjà été mise en cause en 1997 en Floride, lorsque des flammes avaient surgi du masque couvrant la tête d’un condamné. Depuis le début de l’année, 76 personnes ont été exécutées aux Etats- Unis, ce qui constitue le « record » annuel du nombre d’exécutions capitales. La majeure partie des 38 Etats où la peine de mort est légale ont cependant choisi le système d’injection mortelle. – (Reuters.)

AMÉRIQUES a BOGOTA : un groupe de détenus de la prison de Tunja, dans le centre de la Colombie, a pris au moins 140 personnes en otage, vendredi 24 septembre. Ceux-ci, dont des femmes et des enfants, sont des parents de dé- tenu venus en visite à la prison à l’occasion de la Journée nationale du pri- sonnier, a indiqué la police colombienne. – (AFP.)

ASIE a INDE : des violences intercommunautaires ont fait 7 morts et 75 blessés dans deux Etats indiens (Gujarat et Andhra-Pradesh) à l’occasion d’un festival en l’honneur du dieu Ganesh. La communauté chré- tienne a, pour sa part, de nouveau protesté, vendredi 24 septembre, à Delhi contre l’enlèvement et l’humiliation d’une religieuse dans l’Etat du Bihar, à l’est du pays. – (Corresp.)

EUROPE a BIÉLORUSSIE : les autorités lituaniennes ont renforcé la protection personnelle du chef de l’opposition biélorusse vivant à Vilnius, Semion Charetski, qui a reçu des menaces de mort. Ancien président du Parle- ment biélorusse, il est réfugié en Lituanie depuis juillet. – (AFP.) a BOSNIE : premier musulman à effectuer un retour symbolique à Srebrenica depuis la chute de la ville aux mains des troupes serbes en 1995 et les massacres qui s’en étaient suivis, Aziz Begic s’est vu remettre les clefs de sa maison, vendredi 24 septembre, lors d’une cérémonie tenue en présence de diplomates occidentaux et d’élus locaux serbes. Il a cependant expliqué qu’il n’envisageait pas encore de se réinstaller dans cette ancienne enclave de l’est de la Bosnie. – (AFP.) a POLOGNE : environ 30 000 personnes, selon la police, ont déﬁlé vendredi 24 septembre dans les rues de Varsovie, appelant le cabinet de centre-droit du premier ministre Jerzy Buzek à la démission. La manifestation, rassemblant notamment des agriculteurs, des mineurs, des inﬁr- mières et des enseignants, catégories sociales s’estimant lésées par les ré- formes économiques destinées à préparer l’intégration de la Pologne dans l’Union européenne, était cependant loin de réunir les 100 000 personnes annoncées par les organisateurs, les syndicats Samoobrona et OPZZ (ex- communistes). Le mécontentement est croissant depuis le lancement, l’an dernier, de ces réformes, alors que le gouvernement est devenu très impo- pulaire. – (AFP.)

PROCHE-ORIENT a SOUDAN : la Grande-Bretagne et le Soudan ont annoncé, vendredi 24 septembre, la normalisation formelle de leurs relations diplomatiques, rompues en août 1998 après le bombardement d’une usine de Khartoum par les Etats-Unis. Cette attaque avait été lancée en représailles aux attentats commis contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie. Washington afﬁrmait que l’usine visée produisait des composants d’armes chimiques et non des produits pharmaceutiques, comme l’assure Khar- toum. – (Reuters.) Etat d’urgence à Taïwan après le séisme TAïPEH. Le président taïwanais, Lee Teng-hui, devait décréter, samedi 25 septembre, l’état d’urgence pour une période de six mois, après le tremblement de terre du 21 septembre. Les conséquences de cette déci- sion sur le processus électoral en cours (la présidentielle est prévue en mars 2000) restent à être rendues publiques. Le Parlement devra se prononcer sur cette décision en début de semaine. D’autre part, une nouvelle violente secousse tellurique de 5,1 degrés sur l’échelle ouverte de Richter a frappé, samedi, le centre de Taïwan. Ce nouveau séisme a frappé le comté de Taichung, le plus touché par le premier tremblement de terre, qui a fait quelque 2 000 morts. L’hypocentre se situait à quelque 6,3 kilomètres sous la terre et à 49 kilomètres au nord-ouest de Hualian (est de Taïwan). Les 6 300 répliques enregistrées après le premier tremblement de terre avaient un hypocentre commun. Celle de samedi est la première à être si- tuée sur une autre ligne de fracture terrestre. – (Corresp.) LeMonde Job: WMQ2609--0006-0 WAS LMQ2609-6 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0386 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 INTERNATIONAL

Le G7 exhorte le Japon à relancer La Suède, en plein boom par tous les moyens son économie économique, hésite toujours La hausse du yen pourrait compromettre la timide reprise nippone à entrer dans l’euro Les ministres des finances des pays du G7, réu- pon. Tokyo demande à ses partenaires d’inter- Forum de stabilisation financière du FMI, pour nis samedi 25 septembre à Washington, ont les venir pour enrayer la hausse du yen, mais a peu réguler les flux financiers et lutter contre le yeux fixés sur les difficultés économiques du Ja- de chances d’obtenir satisfaction. Les travaux du blanchiment, avancent très lentement. Le gouvernement table sur une croissance de 3 % en 2000 WASHINGTON time « cruciales jusqu’à ce qu’une re- chés de capitaux et le rôle nocif identifie notamment trois sujets STOCKHOLM Luxembourg pouvaient également de notre envoyée spéciale prise solide, tirée par la demande in- joué notamment par les fonds spé- brûlants : l’implication du secteur de notre correspondant se targuer de ne pas être dans le La situation économique du Ja- térieure, soit fermement sur les culatifs (hedge funds) et par les pa- privé dans la résolution des crises, la L’économie suédoise termine la rouge. Au chapitre fiscal, Göran pon préoccupe l’ensemble des pays rails ». Le directeur général du FMI, radis fiscaux, par lesquels transitent, libéralisation des mouvements de décennie incomparablement mieux Persson, le premier ministre, a dé- occidentaux. Les ministres des fi- Michel Camdessus, réclame, lui aus- sans aucune règle, des milliards de capitaux et le régime des taux de qu’elle ne l’avait commencée. Aux cidé d’avancer d’un an ses projets nances et les gouverneurs de si, la poursuite d’investissements dollars, dont une partie provient du change. années de récession et de crise de d’allégements des impôts. banques centrales du G7 (qui re- publics pour soutenir la demande blanchiment de l’argent sale. Les détournements d’argent par confiance ont succédé l’un des plus Au total, les impôts seront ro- groupe les sept pays les plus riches intérieure. Ce n’est qu’en contre- la Russie devraient toutefois inciter forts taux de croissance de l’Union gnés de 57 milliards de couronnes du monde), qui se retrouvaient à partie de tels engagements de To- la communauté internationale à ne européenne (UE) et un optimisme (6,6 milliards d’euros) entre 2000 et Washington samedi 25 septembre kyo que les banques centrales pour- La volonté pas baisser la garde. A Washington, qui, s’il n’est pas partagé par tous, 2002. Les principaux bénéficiaires dans le cadre des assemblées an- raient décider d’intervenir de façon où ce sujet est devenu un enjeu de est habilement entretenu par le seront, d’après les calculs des mé- nuelles du Fonds monétaire inter- concertée sur les marchés des de réformes risque politique intérieure, on plaide pour gouvernement social-démocrate. dias, les ménages avec enfants, et national (FMI) et de la Banque change pour faire baisser le yen. un renforcement des garde-fous : le La majorité des ménages en particulier les mieux nantis. A la mondiale, devaient exhorter leurs Pour M. Camdessus, une telle déci- de s’émousser FMI devrait réaliser des audits des consomment de nouveau sans hé- surprise de la Confédération de collègues japonais à assouplir leur sion ne doit être envisagée que banques centrales qui reçoivent ses sitation ; le chômage continue à l’industrie, les entreprises obtien- politique monétaire et à injecter des comme « un instrument de dernier avec la reprise fonds dans chacun des pays bénéfi- décliner, la main-d’œuvre manque dront également quelques facilités liquidités dans l’économie pour sti- recours ». Les discussions au sein du ciaires. L’administration Clinton a même dans certains secteurs. La vi- fiscales, mais « pas assez ». Quant muler la demande intérieure. G7 seront d’autant plus vives que de la croissance annoncé le renforcement de la lutte gueur des exportations n’a pas en- aux familles, les plus affectées par Les grands argentiers craignent les marchés se sont montrés parti- contre le blanchiment alors que des core pâti du renchérissement de la la crise, elles pourront compter sur que la hausse du yen – qui s’est ap- culièrement nerveux à la veille du banques américaines sont accusées couronne vis-à-vis de l’euro – dont une hausse des allocations. Le bud- précié de 15 % depuis le début du week-end (lire page 19). Créé au début de l’année à l’insti- d’avoir facilité le transit illégal de Stockholm a choisi de ne pas faire get table, en outre, sur une diminu- mois de juillet et qui est à son plus Pour autant, les ministres des fi- gation du G7 afin de formuler des milliards de dollars. Parmi les me- partie – mais aussi du dollar. tion du taux de chômage officiel à haut niveau face au dollar depuis nances et les gouverneurs de propositions, le Forum de stabilisa- sures envisagées : l’obligation pour C’est dans ce climat globalement 5,4 % cette année et 4,5 % en 2000 quatre ans – ne remette en cause la banques centrales du G7 sont dé- tion financière progresse lentement certains intermédiaires (courtiers, favorable que le gouvernement mi- et sur une croissance de respective- légère embellie constatée au cours sormais rodés au pilotage coordon- dans ses travaux. A l’issue de sa casinos...) de signaler les activités noritaire social-démocrate a pré- ment 3,6 % et 3 %. des deux premiers trimestres dans né des politiques de change. Ils ont deuxième réunion, qui s’est tenue à suspectes ; l’extension de la législa- senté son projet de budget, au dé- l’Archipel. Après plus d’un an de ré- su, par le passé, donner aux mar- l’OCDE le 15 septembre, les respon- tion américaine sur le blanchiment but de la semaine, devant le MANQUE D’AUDACE cession, le plan de relance budgé- chés les signaux qu’il fallait pour sables des ministères des finances, à des activités criminelles à l’étran- Parlement. Un budget qui se veut Certains experts, rejoints par des taire mis en place par le gouverne- calmer ou raffermir telle ou telle des banques centrales et des orga- ger ; la pression sur les territoires généreux, tant par son excédent membres de l’opposition, ont tou- ment nippon a fini par porter ses monnaie. Il s’agit presque d’un nismes de régulation financières de off-shore pour qu’ils adoptent des que par les réductions d’impôts tefois reproché au gouvernement premiers fruits et le FMI a révisé ses exercice de routine. Tel n’est pas le onze pays se sont accordés sur la règles de contrôle plus strictes. dont il est l’annonciateur. « Nous de manquer d’audace. Pourquoi ne prévisions pour 1999, anticipant une cas des autres sujets de fond qui de- nécessité de mieux gérer les flux de Il restera à traduire cette volonté laissons derrière nous la crise des an- pas avoir profité de la conjoncture croissance de 1 % (soit + 2,4 % par vaient être évoqués au cours de la capitaux, mais pas sur les moyens en actes. Car le consensus qui existe nées 90 », a claironné le ministre favorable pour se lancer dans des rapport à ses dernières estimations réunion de Washington : le G7 de- qui permettront de le faire. Un rap- au sein du G7 pour lutter contre le des finances, Bosse Ringholm, de- réformes de fond ? Pour rendre le du printemps). Mais la hausse du vait, notamment, avancer ses tra- port définitif doit être remis en blanchiment des capitaux et vant une opposition bien obligée royaume moins dépendant des dé- yen pourrait remettre en cause ces vaux sur le financement de l’allège- avril 2000. Mais la volonté de ré- contraindre les « trous noirs » de de constater l’embellie. Le surplus penses publiques, assouplir le mar- perspectives. ment de la dette des pays pauvres et formes risque de s’émousser avec la l’économie que sont les paradis fis- des finances publiques est estimé ché du travail ou juguler le départ Le secrétaire au Trésor américain, se pencher sur la nouvelle architec- reprise de la croissance mondiale. caux à appliquer des règles de par le gouvernement à 1,7 % du des entreprises suédoises vers Larry Summers, demande à ses par- ture financière internationale. La Cette crainte a été formulée aussi transparence et de bonne conduite produit intérieur brut (PIB) en 1999 l’étranger pour raisons fiscales. Le tenaires japonais des « mesures de crise financière dans les pays émer- bien par les membres du Forum que n’est pour l’instant que théorique. et à 2,1 % l’année suivante. En 1998, premier ministre sait que sa cote de stimulation de l’activité intérieure par gents a montré les dangers d’une li- par les responsables du FMI et de la seuls la Grande-Bretagne, l’Irlande, popularité demeure fragile. C’est tous les moyens », mesures qu’il es- béralisation trop rapide des mar- Banque mondiale. M. Camdessus Babette Stern la Finlande, le Danemark et le sous son règne que les sociaux-dé- mocrates ont réalisé leur plus mauvais résultat électoral (36,6 %) depuis 1921, lors des législatives de Les Européens réticents face aux propositions françaises sur la défense commune 1998. Grande est sans doute la tentation pour lui de vouloir redorer LE « PLAN D’ACTION » proposé par la (Union de l’Europe occidentale ) dans l’UE, ce n’est évidemment pas dit officiellement – nisation atlantique. Le comité militaire for- son blason en distillant des ca- France à ses partenaires de l’Union euro- telle qu’elle a été décidée au Conseil européen de l’encadrer, en plaçant auprès de lui des en- mulerait des recommandations stratégiques deaux budgétaires ici et là, au péenne (UE), au cours de l’été, pour faire de Cologne, et qui devrait être achevée sous voyés permanents des Etats membres. au COPS et donnerait des instructions à l’état- risque d’attiser l’inflation. avancer la mise en place des institutions né- présidence française au second semestre Cette proposition rencontre des opposi- major européen, qui devrait être aussi créé, M. Persson a dû aussi satisfaire cessaires à une politique commune de sécuri- 2000 ; le développement des capacités mili- tions d’ordres divers. Certains objectent que sur les bases de celui qui existe actuellement à ses petits alliés, les Verts et les ex- té et de défense, se heurte à des réticences taires européennes ; enfin, la mise en place la présidence du COPS risque de ramener l’UEO. Il n’y a rien là qui soit susceptible de communistes du Parti de gauche, que le sommet franco-italien, tenu vendre- d’instances de décision et d’action au sein de M. PESC, une personnalité politique, au rang choquer les partenaires les plus atlantistes de pour s’assurer d’obtenir la majorité di 24 et samedi 25 septembre à Nîmes, a en- l’UE. de haut fonctionnaire ; d’autres, au contraire, la France. Il n’en va pas de même de la propo- au Parlement lors du vote du bud- core mises en évidence. Jacques Chirac et craignent que cette présidence accroisse les sition visant à doter l’UE d’une capacité de get, en décembre. La cause est dé- Massimo D’Alema ont de nouveau souligné DOUBLE CASQUETTE pouvoirs de M. PESC, en fasse un rival des mi- planification stratégique et opérationnelle au- sormais entendue, d’autant plus leur désir partagé de faire avancer l’Europe de Sur ce dernier point, les autorités françaises nistres des affaires étrangères et ne prive le tonome, dont l’objectif est de permettre à que le texte prend bien soin d’évi- la défense. La délégation française a cepen- ont quelques idées très précises. Elles pro- pays présidant l’UE (qui change tous les six l’Europe de préparer et de mener à bien des ter le sujet très controversé de dant renoncé à rédiger, avec les Italiens, un posent la création, auprès du haut représen- mois) d’une fonction qu’il exerçait jusqu’à missions indépendamment de l’OTAN. l’Union économique et monétaire texte sur ce sujet. « Les divergences sont encore tant pour la politique extérieure et de sécurité maintenant avec la présidence du comité poli- Pour des raisons politiques (pas de « dupli- (UEM). La population devrait, en importantes, indiquait-on, il aurait fallu mettre (« M. PESC », Javier Solana), d’un Comité po- tique, déjà existant. Ce débat, aux apparences cation ») et pratiques (coût), certains Etats eu- principe, être consultée, à une date la barre trop bas. » Lors de la conférence de litique et de sécurité (COPS) permanent, bureaucratiques, est en réalité hautement po- ropéens souhaitent que les capacités de plani- encore indéterminée, sur un éven- presse, le chef du gouvernement italien a composé des représentants des quinze gou- litique. fication restent l’apanage de l’OTAN. Celle-ci tuel ralliement du pays à la zone convenu qu’« il y a encore des points à appro- vernements, ayant rang d’ambassadeur, sur le Le « plan d’action » français propose en- offrirait ses services selon les besoins euro- euro. Pourquoi faire un tel pas, se fondir pour parvenir à une position modèle de ce qui existe à l’OTAN, mais dis- suite la mise en place d’un comité militaire péens, mais obtiendrait par là même une in- demandent de nombreux Suédois, commune ». tincts des représentants auprès de l’Alliance permanent, composé des représentants des fluence importante sur les opérations déci- puisque le pays se porte si bien Les propositions françaises distinguent atlantique (pas de « double casquette »). Ce chefs d’état-major des Etats membres. Ceux- dées par l’Union. sans l’euro ? trois points : la résolution des questions insti- comité serait chargé d’épauler M. PESC, qui ci pourraient avoir la « double casquette » tutionnelles liées à l’intégration de l’UEO en assurerait la présidence, et aussi – même si UE/OTAN pour les pays appartenant à l’Orga- Daniel Vernet Antoine Jacob LeMonde Job: WMQ2609--0007-0 WAS LMQ2609-7 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:24 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0387 Lcp: 700 CMYK

7 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

FRONT NATIONAL Un peu municipal. Ayant officiellement rom- ne parvient pas à maîtriser la gestion tandis que l’ancien préfet du Var, samedi 25 et dimanche 26 septembre, plus de quatre ans après la conquête pu avec le parti lepéniste, sans re- de la ville. b A DROITE, le président Jean-Charles Marchiani, proche de n’éclipse pas les désaccords que sus- de Toulon par le Front national, à la joindre les mégrétistes, le maire, Jean- du conseil général, Hubert Falco (DL), Charles Pasqua, est peu présent. b LA citent, dans le parti, les positions faveur d’élections « triangulaires », la Marie Le Chevallier, obtient le vote songe de plus en plus ouvertement à FÊTE des « Bleu-blanc-rouge », organi- prises par Jean-Marie Le Pen et son confusion règne au sein du conseil des délibérations qu’il propose, mais se porter candidat à la mairie en 2001, sée comme chaque année par le FN, gendre, Samuel Maréchal. L’extrême droite semble résignée à perdre la mairie de Toulon en 2001 Divisés en groupes rivaux autour du maire, Jean-Marie Le Chevallier, qui a rompu avec le Front national, les conseillers municipaux sortis vainqueurs des élections de 1995 ne dissimulent pas leur pessimisme. « On est peut-être incapable de gérer une si grande ville », dit l’un d’eux TOULON longtemps considérés comme d’ir- n’empêche pas les rivalités inter- d’avoir gâché la victoire de 1995. quitter le navire mégrétiste afin de Cahin-caha, cet ensemble flou de nos envoyés spéciaux réductibles ennemis, les petits et nes. La récente candidature à la Comme le confie un de ses trouver une bonne place, voire la finit quand même par se retrouver Quelques élus du groupe des grands travers de son propre fonc- candidature d’un conseiller muni- membres, désabusé : « Au fond, on première, dans un regroupement sur l’essentiel des délibérations Droites toulonnaises, essentielle- tionnement politique en disent cipal, Gérard Bauer, pour succéder n’était pas prêt à assumer et on est souverainiste futur susceptible de proposées par le maire. Quelques ment constitué de mégrétistes, ex- long sur la crise de l’extrême à M. Le Chevallier en 2001 en a peut-être incapable de gérer une si gagner la mairie en 2001. vilenies discrètes et sous-entendus pliquent, vendredi 24 septembre, à droite à Toulon. Au terme de mois exaspéré plus d’un. grande ville. » pervers pimentent les débats préa- deux journalistes où en est le d’affrontements locaux, de démis- Sept conseillers ont rejoint, de Ce groupe connaît lui-même de CLIENTÉLISME lables au vote, et le premier édile, conseil municipal de Toulon. Ils sions annoncées et inexpliquable- leur côté, le groupe des Droites sérieuses contradictions, qu’ai- Le maire, enfin, qui se dit désor- toujours souriant, ne manque ja- décrivent la fragmentation du ment reprises, de « mise sous tu- toulonnaises, d’inspiration mégré- guise l’approche des élections mu- mais « indépendant non inscrit », mais l’occasion d’accuser ses an- printemps, les trois groupes issus telle » et de scissions nationales, la tiste. Leur président, M. Michel, nicipales. M. Michel, par exemple, dispose d’une petite phalange de ciens amis de faire courir dans la de l’ancienne majorité de quarante majorité toulonnaise se présentait, s’est vu retirer, au printemps, sa est actuellement menacé d’exclu- huit proches, dont son épouse, ac- ville les bruits les plus désa- et un élus du Front national disci- pour la séance de rentrée du délégation à l’urbanisme par le sion par le Mouvement national cusée par tous ses anciens colis- gréables sur sa gestion. Des em- plinés et la diversité de leur propre conseil municipal, dans une confi- maire pour avoir voté contre une pour avoir pris position en faveur tiers d’être responsable de ce qu’ils ployés municipaux racontent vo- rassemblement, travaillé de diver- guration entièrement nouvelle. proposition de la majorité concer- d’un candidat pasquaïen lors appellent, dans le cas le plus gen- lontiers, et de moins en moins gences entre les mégrétistes nant le travail dans la jeunesse. Ul- d’une élection cantonale, à quel- til, la « dérive autoritaire » de discrètement, que chaque adjoint « purs » et les autres. L’un d’eux, SUCCESSION EN JEU cérés, ses amis ont alors rendu leur ques encâblures de Toulon, à La M. Le Chevallier. Les mégrétistes n’obéit plus qu’à sa propre clien- Didier Gestat de Carambé, lance Vingt-six conseillers municipaux délégation, ce qui a provoqué l’ire Crau (Le Monde des 30 juin et désignent volontiers ces élus fi- tèle et que le maire lui-même ne alors : « Notre groupe, on pourrait s’annonçaient officiellement du maire. Toujours patelin et cour- 6 juillet). dèles, ironie cinglante à la bouche, gère les dossiers qu’au jour le jour. l’appeler la Cour des miracles. » Et comme membres du Front natio- tois en séance, il leur a supprimé Cela rend l’ancien délégué à l’ur- comme les « alimentaires ». Pour Ce qui frappe le plus est que, dans son ami Dominique Michel, dési- nal. Partagés entre amis proches et des petits privilèges, comme les banisme d’autant plus amer qu’il donner une idée de la chaleureuse cette mairie longtemps présentée gnant du doigt ses anciens cama- ennemis du maire, ils estiment dis- places de parking derrière l’hôtel dit avoir quitté le FN pour bâtir ambiance qui règne dans l’ex-ma- comme la vitrine du Front natio- rades du FN, qui bavardent un peu poser de la légitimité électorale is- de ville et leurs moyens en secréta- avec ses nouveaux amis « un re- jorité, un témoin raconte : nal, tout le monde, implicitement plus loin, répond en riant : « Non, sue de la victoire de 1995 et, après riat. groupement de toutes les autres « Quand M. Armani a quitté les mé- ou explicitement, semble considé- avec un nom pareil, il pourrait y d’âpres débats, ils ont finalement Ce groupe vote, « selon les dos- forces de la droite nationale ». En grétistes pour retourner au Front, rer que la majorité d’extrême avoir confusion avec les autres. Re- décidé de jouer le jeu de la conti- siers, pour ou contre la majorité », l’état actuel des procédures, il hé- Michel lui a dit : "Toi, au moins, on droite a déjà perdu la partie qui se marque, cela reviendrait au même nuité en votant l’essentiel des déli- explique son président, mais il est site à se rendre devant la commis- connaît ton prix ! C’est 1 500 francs, jouera en 2001. avec la Nef des fous... ! » bérations proposées par Jean-Ma- particulièrement remonté contre sion de discipline de sa nouvelle le montant des indemnités de la dé- Ce goût de l’autodérision, cette rie Le Chevallier et en conservant le maire, auquel il reproche sa organisation. Mezza voce, un de légation que tu vas obtenir pour re- José Lenzini façon de raconter aux journalistes, leurs délégations d’adjoint. Cela « dérive népotiste » et, surtout, ses amis le soupçonne de vouloir venir au bercail." » et Michel Samson L’ascension de Samuel Maréchal Le patient travail de défrichage d’Hubert Falco TOULON rielle, forte et élargie. « Le problème, c’est que Le président du conseil général estime « ha- de notre correspondant Marchiani occupe le siège et que Falco anime. Le sardeux de faire des projections sur les munici- rencontre une forte opposition au FN « A ce poste, on baisse la tête et on entre dans premier est un candidat sans programme, l’autre pales de 2001 en partant des résultats aux euro- QUEL doit être le message du mérite. Nous devons accueillir tous la mêlée. Après, on fonce... » Cette métaphore un non-candidat avec un programme », résume péennes ». « C’est totalement différent, Front national sur l’immigration ? les gens qui font profession de dé- n’est pas gratuite pour l’ancien talonneur, tou- Jean-Guy di Giorgio, secrétaire de la cir- explique-t-il. Pour gagner une mairie, il faut Celui martelé par Samuel Maré- fendre la nation française, et rejeter jours fanatique de rugby, qu’est Hubert Falco. conscription de Toulon du parti chiraquien. avoir une équipe, créer un rassemblement autour chal, directeur de la communica- la logique de communauté, qui peut Le président du conseil général du Var est dans d’un programme, qui doit dépasser le cadre de tion et gendre de Jean-Marie Le freiner notre progression électo- une phase d’observation, où il évalue toutes les UN QUATRE-PAGES EN COULEUR Toulon au profit de l’agglomération. » C’est ce à Pen, qui consiste à souligner le rale », lance-t-il. C’est une façon possibilités, les diverses stratégies et les al- De fait, l’ancien préfet Jean-Charles Marchia- quoi il s’emploie, s’activant, depuis quelques « caractère multiconfessionnel de la de jeter une pierre dans le jardin liances possibles. Le sénateur du Var donne ni s’est déclaré candidat à la mairie de Toulon mois, autour de grands dossiers ou d’affaires France », ou bien celui, émis jus- du secrétaire général, Bruno Goll- l’impression de vouloir se faire attendre, lui qui dès l’annonce des résultats des élections euro- sociales, économiques ou culturelles comme le qu’à présent, sur l’« immigration- nisch, qui, dans un entretien pu- a toujours refusé d’être considéré comme le péennes, qui avaient donné près de 21 %, à doublement du budget départemental de la invasion » et l’« insolubilité de l’is- blié par Le Figaro du 22 sep- dauphin de Maurice Arreckx et qui aime rappe- Toulon, à la liste de Charles Pasqua, sur la- culture ou la Fête du livre, dont le conseil géné- lam » dans la civilisation occiden- tembre, s’est déclaré d’accord ler un parcours « tout à fait personnel et sans quelle il figurait. En guise de programme, il ral organise la troisième édition, du 12 au tale ? Les cadres du parti « pour faire une place à ceux qui fautes » depuis son entrée en politique, à l’âge évoquait alors la possibilité de ranimer les ré- 14 novembre. d’extrême droite attendent que viennent de l’immigration, à la de vingt et un ans. seaux de ses connaissances pour relancer la Aujourd’hui, M. Falco s’investit plus person- leur chef tranche cette question, condition qu’ils adoptent notre Dans sa façon d’entretenir l’attente et d’in- construction et la réparation navales, ce qui nellement dans cette course de fond à la muni- qui les divise, dans son allocution, culture, rompent avec leurs an- quiéter la droite toulonnaise, on sent bien une pourrait faire sourire si l’on n’y retrouvait les cipale. Il vient de diffuser à la population tou- dimanche 26 septembre, à la fin de ciennes allégeances et n’entraînent manière de revanche. De temps à autre, il lâche vieilles habitudes de l’homme de l’ombre que lonnaise un « quatre-pages » en couleur, à de la traditionnelle Fête des Bleu- pas la société française sur la voie quelques mots en guise de promesse, sans ja- fut M. Marchiani avant d’être nommé préfet 90 000 exemplaires, financé − officiellement, Blanc-Rouge, commencée samedi, d’une communautarisation qui la mais se dévoiler vraiment. Cela perturbe ses par Jacques Chirac. Cependant, M. Falco refuse 15 000 francs –, sur le budget du conseil géné- à Paris, et ne botte plus en touche ferait exploser ». amis de Démocratie libérale, dont il reste de dénigrer le RPF, lui qui, en septembre 1996, ral. Ce document ressemble à s’y méprendre à comme il l’avait fait à l’« universi- adhérent après en avoir abandonné la prési- avait réuni mille cinq cents personnes autour un élément de plate-forme électorale... té d’été » d’Orange, début sep- AVANCES MÉGRÉTISTES dence varoise. Au RPR, les militants multiplient de Charles Pasqua pour le lancement varois de tembre. Carl Lang, le délégué général, les initiatives en vue de créer une droite plu- Demain la France. J. L. Commencé en juin avec une dé- avait tenu des propos similaires claration de M. Maréchal ; relancé lors de l’« université d’été ». Ce en août, par le biais d’une lettre dernier s’oppose également au rédigée par Stéphane Durbec, gendre de M. Le Pen, qui veut pré- conseiller régional de Provence- senter le Front national comme Alpes-Côte d’Azur, proche du di- « un parti de gouvernement ». recteur de la communication, et « Nous sommes un mouvement de envoyée aux membres du bureau protestation. Nous ne sommes pas politique ; poursuivi à Orange, le encore un mouvement de gouverne- débat sur l’islam et le multiconfes- ment. Notre combat se situe dans la sionnalisme a de nouveau figuré à durée », argumente M. Lang. «Le l’ordre du jour du bureau poli- Front national, c’est la lutte contre tique, le 20 septembre. Au cours l’immigration », déclare de son cô- de cette réunion, particulièrement té Jean-Claude Martinez, qui a été tendue, la grande majorité des le directeur de la campagne euro- membres présents a manifesté son péenne du FN. opposition aux propos de M. Ma- Comme le « païen » Lang, la réchal – tant sur l’islam que sur la branche catholique traditionaliste, réorganisation du parti avec une représentée par Bernard Antony direction collégiale – et montré et Jacques Bompard, maire une profonde exaspération à son d’Orange, s’affronte elle aussi à encontre. M. Maréchal, mais avec l’argument d’une France « nation d’es- « RATISSER LARGE » sence chrétienne ». Le quotidien Cette irritation est alimentée Présent relaie la polémique à l’ex- par l’influence croissante de l’am- térieur en agitant le spectre d’une bitieux ex-directeur du Front na- mainmise du monde musulman. tional de la jeunesse, qui a su, Présent, qui a opté pour une neu- après le départ de mégrétistes, tralité dans le conflit opposant le- placer dans l’appareil, à des pénistes et mégrétistes, pâtit d’un postes-clés pour la communica- boycottage de la part du président tion – directeur du cabinet du pré- du Front national, qui s’est récem- sident, atelier de propagande, ment déclaré indifférent à la crise nouveau service Internet –, des financière traversée par le quoti- jeunes de la « génération Le Pen » dien et n’a pas tenu à l’inviter à la dévoués à sa cause. Comme flatté fête des BBR. Le quotidien sou- d’être au centre des débats, en- ligne qu’il est, en revanche, régu- couragé aussi par les hommages lièrement invité par le Mouvement que ne cesse de lui rendre, publi- national de Bruno Mégret. quement, M. Le Pen, M. Maréchal Prompt à saisir toutes les oppor- rappelle qu’il n’est pas question, à tunités pour récupérer les déçus ses yeux, de toucher à la « préfé- du Front national, le délégué gé- rence nationale », qui prévoit la sé- néral du MN, Jean-Yves Le Gallou, grégation entre Français et étran- a envoyé une lettre aux cadres et gers en matière de Sécurité aux élus et une autre aux adhé- sociale, d’emploi, de logement ou rents parisiens du FN pour leur d’aides diverses. Il justifie ses dé- faire savoir que le MN, pour qui clarations sur le multiconfession- « la lutte contre l’immigration » de- nalisme par un souci de « dédiabo- meure prioritaire, est prêt à les ac- liser » M. Le Pen et une cueillir. préoccupation de « ratisser large ». « Etre Français, cela s’hérite ou se Christiane Chombeau LeMonde Job: WMQ2609--0008-0 WAS LMQ2609-8 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0388 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 FRANCE L’Elysée surveille la campagne pour la présidence du RPR Jean Tiberi et Jacques Dominati Nicolas Sarkozy a soumis à Jacques Chirac son dernier discours de secrétaire général prononcé devant les parlementaires. L’engagement du chef de l’Etat suscite les commentaires et les interrogations parmi les candidats et leurs partisans contre-attaquent Les journées parlementaires du RPR, qui ont dats à la présidence. Nicolas Sarkozy, qui a quel en avait informé Jacques Chirac. Pré- sidence et promis qu’il jouera un rôle impor- réuni les députés et les sénateurs du mouve- renoncé à l’être, a prononcé son dernier dissident par intérim après le départ de tant dans l’avenir. « J’ai choisi de lui faire au sujet ment à Marseille, vendredi 24 et samedi cours de secrétaire général, dont il avait Philippe Séguin, en avril, le secrétaire géné- confiance », a-t-il dit. L’engagement de 25 septembre, ont été occupées principale- soumis le texte, au préalable, à Dominique ral a expliqué que le chef de l’Etat lui avait M. Chirac suscite la confiance des uns, les in- ment par la campagne des différents candi- de Villepin, secrétaire général de l’Elysée, le- demandé de ne pas être candidat à la pré- terrogations des autres. des faux électeurs MARSEILLE L’exercice était difficile. En don- brillants d’entre eux et de désa- rassembler », a résumé le candidat d’automne, n’a pas empêché les LE MAIRE de Paris, Jean Tiberi de nos envoyés spéciaux nant trop dans l’amertume, pour vouer, du même coup, la re- Jean-Paul Delevoye, président de candidats de mener une campagne (RPR), et son premier adjoint, Assis en rangs serrés dans une avoir été bridé dans sa passion de commandation faite par M. Chirac l’Association des maires de France active. M. Fillon a ainsi partagé Jacques Dominati (DL), ont réagi, salle étroite du palais du Pharo, à mener le combat politique, le dé- à M. Sarkozy de ne pas postuler à (AMF). A l’heure du déjeuner, tan- son dîner, vendredi, avec trois ta- vendredi 24 septembre, à la publica- Marseille, les députés et les séna- puté des Hauts-de-Seine courait le la présidence du RPR. « C’est nor- dis qu’Alain Juppé prenait place blées successives de journalistes. tion, par Libération, d’informations teurs du RPR ont applaudi longue- risque de heurter de front les fi- mal, ils ont été un peu gauches à entre Michèle Alliot-Marie, la der- Et, en réponse aux interrogations relatives au truquage des scrutins ment, mais précautionneusement, dèles de Jacques Chirac. « J’ai choi- mon égard », a commenté après nière candidate déclarée, et le que suscite chacune des interven- électoraux dans les 5e et 3e arrondis- vendredi 24 septembre, le dernier si de lui faire confiance », a-t-il coup l’intéressé. Les applaudisse- nouveau commissaire européen tions de M. Delevoye dans les mé- sements, dont ils sont respective- discours de secrétaire général de simplement laissé tomber, pour ments policés et quelque peu em- Michel Barnier, l’hôte de ces jour- dias, ce sont surtout les proches de ment les élus (Le Monde du 25 sep- Nicolas Sarkozy. « Je vous dois des mieux rappeler son désaccord barrassés des députés et sénateurs nées, Renaud Muselier, député des M. Chirac qui se sont efforcés, tembre). M. Tiberi a nommément explications », avait commencé ce- stratégique avec le chef de l’Etat, ont, en tout cas, donné le ton des Bouches-du-Rhône, a invité à sa tout au long de la journée, de mis en cause la conseillère d’Etat qui lui-ci. En un peu plus d’une demi- mais aussi la loyauté qu’il a décidé journées parlementaires du parti table François Baroin, supporteur dresser un cordon sanitaire autour a instruit le dossier du recours en heure, l’ex-président par intérim de manifester à son égard. La pe- chiraquien. de M. Delevoye, et Guy Drut, coé- du chef de l’Etat. annulation de son élection comme du mouvement a rendu compte de tite phrase, comme l’ensemble du A aucun moment, en effet, lors quipier de François Fillon. Bien « Il n’y a pas de candidat offi- député de Paris en 1997. « Est-il nor- ses deux ans passés à la tête du discours, avait du reste été sou- du débat de politique générale que très réservé sur la candidature ciel », a ainsi martelé Josselin de mal qu’un maître des requêtes au RPR et de ses relations avec le pré- mise, la veille, à Dominique de Vil- mené à huis clos dans la matinée, du président de l’AMF et sur le Rohan, président du groupe RPR Conseil d’Etat statue sur un dossier sident de la République, avant de lepin, secrétaire général de la pré- il ne fut question de l’élection du « discours creux » que tiendrait ce du Sénat. « Si c’était le cas, ce se- alors que son mari est très engagé sur développer, comme il l’avait fait à sidence de la République, puis au futur président du mouvement. dernier sur le « retour aux sources » rait dangereux, car on ne sait ja- le plan politique ? », s’est-il interro- Lyon, à la fin du mois d’août, une président lui-même. De leur côté, Les candidats étaient là, pourtant, du gaullisme, M. Sarkozy s’est mais ce qui peut sortir des urnes, et gé, visant « Christine Maugüe, sorte de discours-programme, en ovationnant trop ouvertement attentifs, mais ils sont restés silen- même offert le luxe de s’entretenir si ce candidat était battu, l’Elysée l’épouse du directeur de cabinet ad- portant sur la sécurité, les re- l’orateur, les parlementaires gaul- cieux. « Les députés ont exprimé ce en tête à tête, dans la soirée, avec serait désavoué », a-t-il expliqué. joint de M. Vaillant ». traites, les 35 heures, la famille, listes auraient pu donner le senti- que je souhaite faire du mouve- celui qui apparaît comme son pos- D’autres ont cherché à allumer des Le Conseil constitutionnel, qui l’environnement et l’éducation. ment de regretter l’un des plus ment : écouter le local, pour mieux sible successeur. contre-feux. Partisan de la pre- avait validé en février 1998 l’élection mière heure de M. Delevoye, un de M. Tiberi, tout en constatant autre sénateur, Roger Romani, par l’« existence d’une manœuvre dans « Il n’y a pas ailleurs conseiller de M. Chirac, l’élaboration des listes électorales du « J’ai choisi de lui faire confiance » confie désormais qu’il a longue- 5e arrondissement », a soutenu de candidat officiel. ment reçu Mme Alliot-Marie. Dépu- Mme Maugüe. Celle-ci n’a pas « sta- Voici des extraits du discours prononcé par Nicolas Sar- servir ma famille politique. Il avait son idée sur la place té de Haute-Savoie, Bernard Ac- tué », puisque les rapporteurs ad- kozy, vendredi 24 septembre, à Marseille : et le rôle dans lequel je serai le plus utile. J’ai choisi de Ce serait dangereux, coyer envisage même un scénario joints « n’ont pas voix délibérative Un homme libre se doit de parler librement. (...) Je lui faire confiance. Cela m’a semblé d’autant plus natu- selon lequel l’« entourage du pré- dans les décisions rendues ». «Au veux commencer par le sujet le plus sensible pour rel qu’il est de nous tous le mieux à même de porter car on ne sait jamais sident » tenterait de faire « vaciller surplus, le Conseil n’a jamais eu à re- nous, celui qui concerne Jacques nos idées, de les défendre et de gagner. S’opposer à ce- M. Delevoye ». « La théorie du can- mettre en cause ni la compétence, ni Chirac et ses relations avec notre lui qui nous conduira dans deux années n’aurait eu au- ce qui peut sortir didat officiel va en prendre un l’indépendance, ni l’impartialité d’au- mouvement. (...) Dire qu’on lui est cun sens. C’était prendre le risque de nous affaiblir sans coup », prédit aussi un autre dépu- cun de ses rapporteurs adjoints », attaché à jamais ne fixe pas pour aucun bénéfice pour le RPR. des urnes » té, Patrick Ollier, partisan de conclut le communiqué. autant une ligne stratégique à A l’inverse, une fois reconnue cette prééminence Mme Alliot-Marie, en assurant, de M. Dominati a annoncé qu’il va notre mouvement. Pas plus, d’ail- pour quelques grands choix stratégiques, l’autonomie façon énigmatique, que « d’autres « engager des poursuites contre Libé- leurs, que professer envers lui une du RPR doit être la règle, parce que la cohabitation, qui Ce climat d’apaisement a fait le proches du président vont bientôt ration ». Il proteste contre l’« utilisa- opposition définitive plus ou impose une certaine réserve au président de la Répu- bonheur de Jean-Louis Debré, pré- intervenir ». Mais peut-être est-il tion de la justice à des fins poli- moins larvée. Jacques Chirac est blique, doit nous donner un surcroît de liberté dans sident du groupe RPR de l’Assem- déjà trop tard, comme le craint un tiques », en réponse à la demande président de la République. Il est en même temps le notre opposition à Lionel Jospin. Puisque Jacques blée nationale. Plus direct, le pré- troisième, Philippe Auberger : de son audition par le juge formulée fondateur de notre mouvement. A ce double titre, ce Chirac ne peut pas, dans l’immédiat, s’opposer aussi sident du Sénat, Christian « Delevoye a eu l’onction présiden- par Pierre-Alain Brossault, président serait faire preuve d’hypocrisie ou de méconnaissance frontalement qu’il le souhaiterait, alors il nous revient Poncelet, lançait cette interpella- tielle. Elle aurait pu être plus dis- de l’association Ecologie pour Paris de l’esprit propre à la Ve République que de lui contes- le devoir de redoubler d’ardeur dans notre fonction tion en forme de défi : « Alors, Le crète... » et partie civile dans le dossier ter le droit de peser sur les grands choix stratégiques du d’opposant. Le président de la République doit rassem- Monde, vous allez "titrer" sur nos concernant le 3e arrondissement. RPR. J’ai parlé avec lui de l’avenir de notre mouvement bler tous les Français ; nous, nous devons rassembler déchirements ? » Non, mais la dou- Jean-Baptiste de Montvalon et lui ai exprimé ma volonté indéfectible de continuer à nos électeurs. ceur de Marseille, en ce début et Jean-Louis Saux Pascale Sauvage LeMonde Job: WMQ2609--0009-0 WAS LMQ2609-9 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0389 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 9

Les Verts hésitent à participer Daniel Vaillant en tournée pour assurer à la manifestation lancée par le PCF la bande-annonce de Lionel Jospin Dominique Voynet réaffirme son opposition à cette initiative Le ministre des relations avec le Parlement a « fait » Les journées parlementaires des Verts, organisées ven- per à la manifestation pour l’emploi organisée par le les journées parlementaires du MDC, du PCF et des Verts dredi 24 et samedi 25 septembre à Roubaix, dans le Parti communiste et l’extrême gauche ? La majorité Nord, ont été occupées par deux débats : faut-il partici- « plurielle » fonctionne-t-elle de façon satisfaisante ? pour leur « donner des pistes » et les rassurer ROUBAIX (Nord) s’interroge longuement : quel est du mode d’emploi de la majorité D’ORDINAIRE, Daniel Vaillant dans les yeux de Georges Sarre, il l’intérim et le travail précaire. de notre envoyée spéciale l’« objectif » de la mobilisation ? plurielle nous échappe. Comment on n’est que le « maître du temps », le est venu assurer qu’ils sont « des « Comment encourager la transition Une minute, Robert Hue ! Les Quels en sont les « mots d’ordre » ? va se féconder les uns les autres ? », grand ordonnancier de l’agenda de partenaires à part entière ». A Jean- des emplois-jeunes du secteur public Verts n’ont pas dit leur dernier mot « Quelle attitude adopter » par rap- s’est-il demandé. Après le bon l’Assemblée, le graisseur des méca- Pierre Michel, il rappelle que le vers des emplois plus pérennes, sur la manifestation pour l’emploi, port au gouvernement ? « Com- score des Verts aux élections euro- nismes parlementaires. Cette se- pacte civil de solidarité (PACS) sera comme Claude Allègre et Jean- lancée par le secrétaire national du ment agir » avec les syndicats et les péennes (9,72 %) et la reprise, par adopté définitiment le 12 octobre. Pierre Chevènement sont en train Parti communiste, le 12 septembre, associations de chômeurs pour la gauche tout entière, de thèmes RÉCIT Parce que « les communistes sont d’y procéder ? », demande-t-il en- à la Fête de L’Humanité. Jeudi que « chacun et chacune se sente à que les écologistes « portent » de- La règle consiste à très soucieux des mots », M. Vaillant fin. Le lendemain, M. Hue réclame 23 septembre, à Sète, alors que l’aise » ? puis des années, les Verts at- les ajuste, jeudi, avant d’arriver à la transformation des emplois- s’achevaient les journées parle- Sous l’œil amusé de Daniel Vail- tendent leur « deuxième étape ». livrer des indiscrétions Sète. Dans le petit avion, il a em- jeunes en emplois durables. Le mentaires communistes, M. Hue se lant, ministre des relations avec le « La juste place, le juste poids ! », a sans vraiment mené avec lui Michelle Demes- message est bien passé. félicitait, devant les journalistes, Parlement, Noël Mamère, député revendiqué M. Bennahmias. dévoiler l’essentiel sine : « Synthèse, vous n’aimez pas Vendredi, à Roubaix, le ministre que les Verts aient répondu d’em- de Gironde, favorable à la partici- Autour de la table, il y avait en tellement, je crois ? » La secrétaire est moins à l’aise chez les Verts, blée à son appel. Le lendemain, à pation des Verts à cette manifesta- fait trois ministres des relations d’Etat au tourisme confirme ; « devenus un partenaire majeur ». Roubaix (Nord), chez les Verts, tion, a aussitôt réagi. « Je ne suis avec le Parlement. MM. Schwart- maine, il a tenu un rôle plus parti- M. Vaillant raye le gros mot, ajoute Son ami Roger-Gérard Schwart- dans la circonscription de Guy pas d’accord sur la manif, Jean-Luc. zenberg et Roman ont inauguré la culier. Globe-trotteur des journées au texte écrit son souhait de zenberg, président du groupe RCV, Hascoët, plus personne ne sait Le collège exécutif ne s’est pas en- nouvelle langue de bois « plu- parlementaires – de celle des Ci- « réussite » – un « concept » souf- est invité : une bonne chose, car le trop s’il « faut y aller » ou pas. Le core réuni », a-t-il déclaré, tandis rielle ». « Les Français préfèrent la toyens, le 22 septembre, à celles flé en aparté, le matin, à la réunion ministre a « zappé » les journées matin, Dominique Voynet, mi- qu’Yves Cochet (Val-d’Oise) pluralité à une unité qui serait artifi- des socialistes, lundi 27 septembre, de ministres, par son ami Jean- parlementaires des radicaux de nistre de l’aménagement du terri- confiait qu’il était « pour la ma- cielle », a diagnostiqué Roger-Gé- à Strasbourg –, il ne vient pas seu- Claude Gayssot. Le ministre est gauche – « pas invité », assure-t-il, toire et de l’environnement, a de nif ». En revanche, M. Hascoët et rard Schwartzenberg, appelant à la lement préparer l’ouverture de la « très content » du discours pro- jurant qu’il ne les a pas oubliées. nouveau exprimé ses réserves. «Il Marie-Hélène Aubert (Eure-et- rescousse Antoine Houdar de la session parlementaire, le 2 octo- noncé le matin devant les députés Yves Cochet lève le doigt et pose la ne me semble pas excellent de mé- Loir) partagent les réserves de la Motte, un écrivain « inconnu, plu- bre, ou le déjeuner auquel Lionel et les sénateurs par Alain Bocquet, première question : « Et l’agence langer les genres, de confondre les direction des Verts, de même que tôt mauvais », mais qui eut ce bon Jospin a convié les présidents des président du groupe PCF de l’As- santé-environnement, promise par rôles entre les pouvoirs et les contre- Marie-Christine Blandin, conseil- mot : « L’ennui naquit un jour de groupes de l’Assemblée nationale, semblée nationale. le premier ministre ? » M. Vaillant a pouvoirs », a-t-elle déclaré. Une lère régionale du Nord-Pas-de-Ca- l’uniformité. » Mme Blandin a rom- la veille. Pendant six jours, le mi- préraré des réponses aux question mobilisation « formulée par les par- lais. De son côté, Jean-Michel Mar- pu l’harmonie. « Vous êtes là, entre nistre des relations avec le Parle- « VALEUR AJOUTÉE » indiscrètes dans le train et explique tis » risque, selon elle, de « relativi- chand, député de Maine-et-Loire, hommes, et passe-moi le sirop, je te ment est chargé de présenter la A ces partenaires « importants, que « le gouvernement envisage un ser l’impact de la manifestation du est «pour», mais redoute que la passe le miel ! Si le mets n’est pas as- bande-annonce du « Lionel Jos- majeurs et cohérents » que sont les projet de loi au printemps 2000 et, 4 octobre de la CGT contre le Medef mobilisation ne soit un échec. «On sez épicé, les gens iront voir ail- pin » de Strasbourg, la « série de communistes, il est venu donner même, une discussion au cours de la en semant le trouble à gauche ». Le aura l’air malins si on n’est pas leurs ! », s’est emportée celle qui projets concrets ». quelques pistes, afin qu’ils ne session qui s’annonce ». rôle des partis est de « soutenir » nombreux dans la rue... », s’in- avait soutenu la candidature de Aux amis de Jean-Pierre Chevè- s’égarent pas dans des combats « Yves et moi, on se voit souvent, les associations et les syndicats, quiète-t-il. Daniel Cohn-Bendit dès l’été 1998. nement, mercredi, il n’a pas eu be- perdus d’avance, des amende- on s’entend bien », glisse le ministre non de les « phagocyter », a ajouté M. Vaillant n’est pas là pour trai- C’était aussi un avertissement soin de trop en dire. Ils sont peu ments « sans valeur ajoutée », en rentrant à Paris. Emplois-jeunes la ministre. ter de ce sujet. Il est venu parler de pour Mme Voynet, qui, le matin, nombreux, et le teasing ne doit pas comme on dit rue de Varenne. transformés en emplois pérennes, « Est-ce la bonne méthode ? Nous l’« avenir de la gauche plurielle », avait exhorté les députés Verts à commencer trop tôt. Ces députés- « Cher Robert Hue, cher Alain, nous dispositions législatives pour les line le croyons pas ! », a affirmé, de en compagnie de Bernard Roman, « oser (...) une attitude sereine, apte là sont travailleurs, fidèles et connaissons votre proposition de loi cenciements et les emplois pré- même, Jean-Luc Bennahmias. «Ce député (PS) du Nord, de Roger- au compromis ». Dans un entretien loyaux : « Je les connais comme si je de mars dernier sur les licencie- caires : il en a finalement pas mal n’est pas parce que les Verts ont par- Gérard Schwartzenberg (PRG), publié par Nord-Eclair, Mme Blan- les avais faits », résume M. Vaillant. ments. Je peux aujourd’hui vous as- « lâché », au grand dam, assure-t- ticipé, hier, à une réunion avec le président du groupe RCV de l’As- din souligne qu’« un parti, ce n’est Il arrive un peu en retard à l’apéri- surer qu’il y aura au cours de cette il, des « économistes de Matignon » PCF [Le Monde du 25 septembre] semblée nationale, et de MM. Has- pas une pyramide, avec un chapeau tif auquel on l’a convié. « Je sors du session une avancée des droits des comme Manuel Valls, qui l’a inter- qu’ils vont manifester », s’est agacé coët et Bennahmias. Sans les pointu et tout le monde en des- rendez-vous du conseil des mi- salariés sur cette question », an- pellé. Sait-il vraiment tout ? le secrétaire national des Verts. communistes et le Mouvement des sous ». Le soir, M. Hascoët, qui nistres. Pour vous rejoindre, j’ai fait nonce M. Vaillant, qui sera, aussi, M. Vaillant se soumet en tout cas à M. Bennahmias assure qu’il n’est citoyens, le tour de table s’annon- vient de créer son propre courant, court et j’ai frustré tous les journa- « attentif aux propositions que Ro- la dure condition du teasing pas en service commandé de çait consensuel. Il fut tout miel. Il acquiesçait : « Ce n’est pas comme listes qui m’attendaient là-bas », bert Hue dout avancer » sur les politique : allécher, seulement Mme Voynet. Il en veut pour preuve en fallait beaucoup pour apaiser ça que nous grandirons ! » flatte celui qui est aussi porte-pa- aides publiques aux entreprises qui allécher. cette lettre qu’il a adressée, la les inquiétudes de M. Hascoët. role du gouvernement. A ces « vi- licencient. Au passage, le ministre veille, à M. Hue, dans laquelle il « Au bout de deux ans, une partie Clarisse Fabre sages connus et amis », lance-t-il « attire l’attention » de la salle sur Ariane Chemin LeMonde Job: WMQ2609--0010-0 WAS LMQ2609-10 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0390 Lcp: 700 CMYK

10 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

SÉCURITÉ Plus de 8 % des poli- lice nationale se traduit aussi par de police. b LA PROPORTION du per- l’arrivée des femmes peut « aider à anachronique de la routine policiers en service actif sont au- quelques symboles : pour la pre- sonnel féminin diminue toutefois mieux professionnaliser le métier, à cière ». b REPORTAGE à Paris, avec jourd’hui des femmes. Cette propor- mière fois, en 1999, deux femmes sensiblement dès que l’on monte le débarrasser de toutes ses proprié- trois gardiennes de la paix parfois tion a doublé en dix ans. La sont sorties major d’une promotion dans les grades. b LE SOCIOLOGUE tés légendaires » en déstabilisant encore en butte aux réflexions ma- féminisation progressive de la po- de commissaires et de lieutenants Dominique Monjardet estime que « le côté le plus ringard et le plus chistes des policiers les plus anciens. La police nationale s’ouvre de plus en plus aux femmes Pour la première fois, en 1999, les majors d’une promotion de commissaires et de lieutenants sont deux femmes. La proportion de personnel féminin est aujourd’hui supérieure à 8 % mais diminue toutefois sensiblement dès que l’on monte dans les grades A VINGT-HUIT ans, Marie Lajus étaient notamment chargées de la « patron » l’a transformée en corps de fonctionnaires, comme l’a et Nadia Saidia sont des jeunes protection des enfants mineurs. « patronne ». « Il n’y a pas énormé- bien montré le mémoire de femmes de leur époque. Rien ne Il faudra attendre le 16 août 1972 ment de femmes policiers à Vitry, sciences politiques de Michèle les distingue vraiment de toutes pour que la police nationale auto- constate la commissaire Lajus. Maniloff (« Femmes policiers en celles de leur âge qui font leurs rise, grâce à un décret du ministère Peut-être à cause d’une réputation 1997 : quelle place pour les femmes premiers pas dans le monde du tra- de l’intérieur, les femmes à se pré- un peu dure de la ville. Pourtant, les au sein des corps actifs de la police vail. Hormis le fait qu’elles ont senter aux concours d’enquêteur et policiers ici sont favorables à la pré- nationale ? », IEP de Grenoble). choisi de faire leur vie profession- d’inspecteur. C’est le début d’un sence des femmes, y compris au sein Exemples : chez les simples nelle dans la police nationale et long chemin de patience, qui va de la brigade anticriminalité (BAC), commissaires, on comptait, en qu’elles y sont entrées par le haut. durer plus de onze ans. Le où il y avait une fonctionnaire deve- 1997, 16,51 % de femmes. Au grade Marie Lajus, originaire de Bor- 21 août 1974, le concours des nue brigadier. Les femmes ont plus le plus élevé de commissaire divi- deaux (Gironde), ancienne élève de commissaires s’ouvre à son tour. de mesure, et souvent plus de matu- sionnaire fonctionnel, elles l’Ecole normale supérieure (ENS) La première promotion comprend rité dans leur approche des situa- n’étaient que 0,53 %. Chez les offi- de la rue d’Ulm, est sortie major de quatre femmes. tions. C’est un atout énorme pour la ciers, il y avait 13,85 % de lieute- l’école de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or proximité avec la population. » nantes et 1,04 % de commandantes (Rhône), devançant tous les autres UN BREF MOMENT D’HÉSITATION L’institution en est-elle tout à fonctionnelles, chez les gardiens de futurs commissaires, première Le 26 juillet 1978, les gardiens de fait convaincue ? La proportion des la paix, 9,18 % de gardiennes et femme dans un milieu encore la paix voient des fonctionnaires femmes dans les services actifs de 0,6 % de brigadiers-majors. majoritairement masculin. Nadia du sexe féminin rejoindre leurs la police nationale ne cesse de Saidia, venue de Strasbourg (Bas- rangs. Le 27 septembre 1983, les croître, passant de 4,02 % en 1987 à NE PAS RENIER SA VOCATION Rhin), s’est distinguée de la même officiers de paix sont le dernier 8,01 % dix ans plus tard (9 230 La commissaire Lajus n’a pas manière, chez les officiers. En 1999, bastion masculin à céder. Jusqu’au femmes sur 115 270 fonction- pour autant l’intention de renier le premier d’entre les lieutenants 1er janvier 1991, ces recrutements naires). En mars 1990, la direction une vocation née sur les bancs de est ainsi une lieutenante. seront cependant encore tous sou- générale de la police nationale la Rue d’Ulm, à l’occasion d’un Cela a suffi à faire d’elles les mis à des quotas. (DGPN) avait subrepticement mémoire de sociologie sur le symboles de la féminisation en Au moment de présenter le tenté une manœuvre dilatoire. Elle commissariat du 15e arrondisse- douceur d’un métier longtemps concours d’officier, Nadia Saidia brigade criminelle de la direction plaindre de l’accueil de ses col- avait porté la taille minimale ment de Paris. Elle voulait travailler rétif à l’ouverture vers le deuxième n’a eu qu’un bref moment d’hési- régionale de la police judiciaire lègues, tout juste de « quelques requise pour se présenter au dans les banlieues, « être prête à se sexe. La présence des femmes dans tation. « La police est un milieu (DRPJ) de Versailles, début août, réticences » des gardiens de la paix concours de gardien de la paix de jeter dans le réel », « être au cœur la police n’est plus tout à fait une d’hommes, ça ne va pas être facile », elle a pris l’habitude de travailler gradés... 1,60 m à 1,66 m. A cette date, la du problème social ». Son avenir est nouveauté. Est-elle pour autant a-t-elle pensé. « Et puis, je me suis en équipe mixte, hommes et Marie Lajus n’a pas eu le temps mesure, anodine en apparence, éli- dans la police. La lieutenante Sai- entrée dans les mœurs ? Leur his- dit que j’appréciais la compagnie femmes mélangés. « Nous avons de se poser des questions. A sa minait statistiquement 60 % des dia est à peine plus prudente : toire est en tout cas récente, si l’on des hommes. Quand j’étais adoles- une manière différente de traiter les prise de fonctions au commissariat Françaises. La DGPN avait dû rapi- « J’aime les aspects intellectuels de excepte le rôle pionnier joué par la cente, je jouais au football dans la choses, estime la jeune femme. J’ai de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), dement revenir sur cette disposi- l’enquête de police judiciaire, le préfecture de police de Paris. rue avec les garçons. » A l’école de constaté que, dans des situations elle a été propulsée d’emblée à la tion discriminatoire. contact avec les gens. Je pourrais Celle-ci a été la première à accep- police de Cannes-Ecluse (Seine-et- d’interventions tendues, ou qui tête d’un service d’environ cent Si les femmes sont plus nom- faire toute ma carrière dans la ter des femmes au sein de ses ser- Marne), la future lieutenante s’est risquent de dégénérer, les femmes quarante policiers, responsable breuses dans la police nationale, police. Mais je ne ferme jamais vices actifs. Le 8 avril 1935, le préfet retrouvée en compagnie d’un tiers peuvent faciliter le retour au calme. d’une circonscription de 80 000 leur proportion diminue très sen- aucune porte. » de police Roger Langeron recrutait de femmes sur l’ensemble de la Elles ont une fonction modératrice. » habitants. L’absence de longue siblement dès que l’on monte dans deux assistantes de police. Elles promotion. Dès son arrivée à la Nadia Saidia n’a pas eu à se durée pour cause de maladie du les grades, et cela dans les trois P. Ce.

La gendarmerie « Le matin, à la prise de service, on évite rarement les blagues grasses » ne veut pas être en reste IL Y A une chose que Diana ne supporte commander à des hommes n’est pas tou- A trente-sept ans, Mireille est la plus marqué par l’arrivée de jeunes plus diplô- toujours pas. Elle a pourtant vécu maintes jours facile. Les évidences les plus simples se ancienne des trois. Elle est entrée dans la més, a pourtant fait évoluer dans un sens La gendarmerie nationale fois cette scène ordinaire de la vie policière. compliquent parfois singulièrement. «A police en 1985, suivant l’exemple de son positif les rapports entre hommes et s’est engagée à recruter trois Lors d’une intervention, les personnes aux- vingt-cinq ans, j’ai fait un moment office de mari. Elle aussi s’est vite distinguée au femmes au commissariat, estiment les trois fois plus de femmes qu’aupara- quelles elle a affaire l’ignorent ostensible- brigadier, raconte la jeune femme. J’étais milieu de son groupe de collègues mas- fonctionnaires. « Les jeunes sont moins vul- vant dans le corps des sous-offi- ment au profit des fonctionnaires masculins. gênée de demander à mes collègues masculins culins. D’abord affectée au 16e arrondisse- gaires que les anciens, poursuit Mireille. C’est ciers à partir de cette année, Le plus souvent, ils ne font pas exprès. Elle de ramasser les poubelles et de balayer. » ment de Paris, puis au 4e, elle est aujourd’hui moins macho. Quand il y a des femmes, nos indique le général Gérard Des- n’existe pas. Un policier, ce ne peut être « C’était pourtant tout à fait normal », ajoute- brigadier à la compagnie de circulation. collègues masculins font plus attention à leur jardins, chef des ressources qu’un homme. « Cela m’énerve, reconnaît la t-elle, après un bref moment d’hésitation. Cette promotion, quelques-uns de ses col- façon de parler. » humaines, dans un entretien à jeune femme de trente et un ans, brigadier « Aujourd’hui, ce sont les gens de l’extérieur lègues masculins, voire supérieurs, n’avaient Pour beaucoup d’hommes, il est difficile l’hebdomadaire L’Express daté de nuit à Paris, tout comme lorsque certains qui sont les plus étonnés », estime Anne- pas voulu y croire. « Quand j’ai voulu devenir de se situer par rapport à leurs collègues du 9 septembre. Pour expliquer de mes collègues parlent à ma place. » Il lui Marie. Agée de vingt-huit ans, gardien de la brigadier, se souvient Mireille, mon chef de femmes. « Ils attendent que l’on soit fonceuse, le faible nombre de femmes est aussi arrivé d’être vertement apostro- paix, elle a fait ses débuts dans le 9e arron- brigade m’avait dit, si vous réussissez, je me et, en même temps, ils ont toujours l’instinct de dans les effectifs d’officiers et phée par un gardé à vue auquel elle avait dissement de Paris, après avoir été formée à fais moine. » nous protéger », explique Anne-Marie. «En sous-officiers de la gendarmerie passé les menottes. « Je suis prêt à faire dix l’école de police de Châtelguyon (Puy-de- même temps, c’est dur pour nous, ajoute (3,1 %) en 1998, le général Desjar- ans de prison, mais pas à me laisser menotter Dôme). « Souvent, les gens qui voient arriver LES JEUNES, MOINS MACHOS Diana, car on nous demande d’être bonnes dins met en avant le système de par une femme », aurait crié le réfractaire. une femme dans une patrouille de trois poli- Les plus anciens sont les plus réticents, dans tous les domaines, de savoir aussi bien quotas. Celui-ci restreignait le Dans la petite équipe de gardiens de la paix ciers nous disent : bonjour messieurs ! » Dans voire les plus hostiles. Diana se souvient de nous bagarrer que les hommes, et d’être les nombre de recrues féminines à qui sillonne les rues du 11e arrondissement sa vie privée, elle fréquente peu de col- s’être fait « virer » du siège où elle s’était meilleures dans l’utilisation des ordinateurs. » 5 %, puis 7,5 % des effectifs. Il a jusqu’aux premières lueurs du matin, le lègues. Son mari travaille dans un tout autre assise dans le car de police-secours par l’un Les trois policières ont le sentiment été supprimé en 1998. doute n’est pourtant pas permis. C’est bien secteur. « Récemment, à l’occasion d’un de ces sénateurs de la tenue. Ou d’avoir qu’aujourd’hui encore, dans leur métier, la Six cents femmes pourraient elle, le brigadier, qui commande. Et tant pis entretien d’embauche, raconte Anne-Marie, entendu des réflexions fort désobligeantes à femme n’est pas encore tout à fait l’égale de être choisies en 1999, contre pour ceux qui ne l’auront pas compris. il s’est vu interpeller par son interlocuteur l’égard d’une collègue qui était enceinte : l’homme. « On a la même paie, la même deux cent cinquante en 1998. Les plein d’étonnement : “Ah ! votre femme est « Les femmes dans la boîte, ça devrait être sté- tenue, les mêmes horaires, alors pourquoi escadrons de gendarmerie « BONJOUR MESSIEURS ! » policier”. » rile. » « Les cas de harcèlement sexuel sont est-ce plus difficile pour une femme de sortir mobile, spécialisés dans les mis- Les femmes sont admises depuis vingt et Quand les gens qui font sa connaissance rares, reprend Anne-Marie, mais le matin, à du lot ? », interroge Diana. La tentation de sions de maintien de l’ordre, un ans chez les gardiens de la paix. Au apprennent son métier, elle est presque tou- la prise de service, on évite rarement les se replier vers la vie familiale, « le plus restent par ailleurs entièrement 1er juillet 1999, elles étaient 8 607 dans le jours assaillie de questions. A chaque fois, blagues grasses. » « Quand une nouvelle important », disent-elles unanimes, ne masculins. En 1997, les compa- corps, dit de maîtrise et d’application. Pour elle essaie simplement d’expliquer ce qui l’a arrive dans le service, témoigne Mireille, une devient que plus forte. Même si, concluent- gnies républicaines de sécurité beaucoup, cela reste encore une idée neuve. attirée sous l’uniforme bleu du « flicard » : cour se forme toujours autour d’elle. Après, les elles, « la présence des femmes améliore (CRS), l’équivalent policier des « La police reste encore un métier d’homme, « Le contact humain, la possibilité de ren- collègues masculins continuent ou arrêtent, l’image de la police nationale dans le public ». gendarmes mobiles, accueil- souligne Diana. Regardez les affiches de contrer plein de gens différents dans des situa- selon la réaction de la fonctionnaire. » laient deux femmes lieutenants recrutement. » Elle-même reconnaît que tions particulières. » Le renouvellement massif des effectifs, P. Ce. dans leurs rangs. Dominique Monjardet, sociologue « Leur arrivée a contribué à la civilisation des postes de police »

« En tant qu’auteur de Ce que lequel la préfète a demandé 50 % fiques, l’accueil au commissariat, déstabiliser le côté le plus ringard et mieux expliquer le commandement fait la police (éditions La Décou- de femmes. les enfants mineurs, les femmes le plus anachronique de la routine et ses fonctions. verte, 1995), comment expliquez- – Y a-t-il, à vos yeux, un apport battues. Leur arrivée en nombre, policière. – La plus forte proportion de vous l’arrivée aussi tardive de spécifique des femmes dans le notamment à Paris et dans la – N’est-ce pas un moyen dissi- femmes se trouve chez les fonctionnaires femmes dans la métier de policier ? région parisienne, a obligé à les mulé de promouvoir une police commissaires. Le salut viendra- police nationale ? – Il faut d’abord dire que leur verser dans le service général, dans sans dimension répressive, en t-il par le haut ? – Il y a d’abord l’image du métier. présence est irréversible, et que les mêmes fonctions que leurs col- somme, une formule de tout-pré- – Le métier de commissaire, Il faut se souvenir de la publicité c’est positif. Car cela va contre le lègues masculins. Cela a permis de ventif ? moins en contact direct avec la rue, qui annonçait clairement la cou- sentiment fréquemment entretenu mettre le doigt sur l’essence du – Cela ne veut pas du tout dire peut en partie expliquer cela. La leur, avec cet intitulé : « La police, dans la profession que les policiers métier de policier : les femmes une police soft. Les premières vedettarisation de certaines un métier d’homme ». Il y a aussi font un métier à part. Les femmes n’ont pas été massacrées au femmes entrées dans la police femmes commissaires a longtemps une interprétation plus politique. banalisent la police et, rien qu’à ce contact de la rue et de la délin- avaient plutôt tendance à en rajou- eu un rôle de cache-misère. En En France, la police est tradition- titre, il faut encourager leur pré- quance, parce que la force physique ter. Aujourd’hui, il est encore diffi- même temps, on peut se demander nellement une police d’Etat, cen- sence. Ensuite, leur arrivée a contri- n’est pas la ressource essentielle. cile de mesurer l’ampleur du chan- si un trop grand nombre de trée sur le maintien de l’ordre et bué à la civilisation des postes de On ne s’en sert qu’une fois sur cent. gement. Dans le corps des gardiens femmes ne risque pas de dévalori- l’ordre public en général. Cette police. Le poste, c’était quand La ressource essentielle, c’est de la paix, il y aura un signe mani- ser le métier, comme cela peut être définition des tâches correspond à même un bastion du machisme l’autorité. Et les femmes ne sont feste d’évolution le jour où l’on le cas dans la magistrature. Dans la la définition d’un métier d’homme. dans ce qu’il a de plus contestable, pas plus démunies que les hommes. comptera beaucoup de femmes police nationale en général, on est La situation est cependant en la gnôle et la gaudriole. Les femmes Elles peuvent aider à mieux profes- parmi les brigadiers. Ceux-ci sont la encore loin des effets de masse, pleine évolution. Dans le recrute- ont amené plus d’ouverture, tout sionnaliser le métier, à le débarras- cheville ouvrière de la police en même si on n’en est plus à la ges- ment des adjoints de sécurité, par comme le rajeunissement des ser de toutes ses fausses représen- tenue. Pour l’instant, l’obligation de tion personnelle des emplois fémi- exemple, on compte jusqu’à un effectifs et la modernisation. tations ou propriétés légendaires. mutation lorsque l’on obtient ce nins. Il faut donc se méfier de toute tiers de jeunes femmes. Dans – Cela peut-il modifier l’action La force est une ressource ultime. grade constitue un handicap sup- conclusion hâtive. » l’ensemble, elles sont plutôt meil- des policiers ? La compétence, c’est d’éviter d’y plémentaire pour les femmes qui leures que leurs collègues mas- – Au début, les femmes étaient recourir. Les femmes rendent plus désirent y accéder. Pourtant, elles Propos recueillis par culins. J’ai vu un département dans cantonnées dans des tâches spéci- présent ce paradoxe. Elles peuvent seraient peut-être capables de Pascal Ceaux LeMonde Job: WMQ2609--0011-0 WAS LMQ2609-11 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:43 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0391 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 11 Les personnels de l’INRP défendent La délinquance continue d’augmenter en Ile-de-France leur organisme mis en cause par un rapport LES CRIMES et délits en Ile-de-France ont augmenté de 3,08 % sur les huit premiers mois de l’année par rapport à la même période de 1998, a annoncé, vendredi 24 septembre, le préfet de police Philippe Massoni au conseil régional d’Ile-de-France. « Tous les départements sont en hausse, à Ils dénoncent les « faits mensongers » rapportés par l’inspection générale de l’éducation nationale l’exception de la Seine-et-Marne, qui enregistre un faible recul, inférieur à 1%»,a précisé le préfet. « Toutefois, cette augmentation doit être relativi- Dans une lettre récemment adressée à Claude organisme, mis en cause par un rapport de l’ins- tés sont « inexacts, erronés, mensongers ». sée. Le volume des crimes et délits est inférieur à celui constaté il y a seule- Allègre, les personnels de l’Institut national de la pection générale de l’administration de l’éduca- L’INRP prépare, à la demande de son directeur, ment cinq ans. » recherche pédagogique (INRP) défendent leur tion nationale. Ils estiment que des faits rappor- Philippe Meirieu, une réponse officielle. Alors que les cambriolages, les vols d’automobiles ou à la roulotte ont baissé, les violences visant les personnes (vols avec violences, coups et LES PERSONNELS de l’Institut durée inférieure ou égale à ceux ac- boulangerie ou garde d’enfants par conscients des dérapages de ce tex- blessures volontaires, menaces et chantages) ont progressé. La crois- national de la recherche pédago- cordés dans la plupart des établisse- exemple, qui apparemment ne les te », mais les envoyés de Bercy ont sance des violences urbaines, qui implique souvent des mineurs, a pour- gique – dont le fonctionnement a ments sous tutelle du ministère », rendent pas inaptes à “décrypter des « néanmoins souligné que plusieurs suivi sa croissance, avec 2 027 incidents recensés en 1994, contre 8 581 en été gravement mis en cause par un font-ils valoir, ajoutant qu’ils sont entretiens oraux” ou à dépouiller éléments du rapport convergeaient 1998. rapport de l’inspection générale de « nettement inférieurs à ceux des des questionnaires ». Les person- avec leur propre analyse », écrit l’administration de l’éducation na- personnels en poste dans les recto- nels de l’INRP répondent que, Philippe Meirieu. Il indique ainsi tionale (IGAEN) (Le Monde du rats ou les universités ». Quant aux dans le premier cas, il s’agit d’une que le Budget « demande formelle- Xavier Dugoin démissionne 1er septembre) – ont adressé, ven- absences pour maladie, « elles re- étudiante en troisième cycle qui ment » à l’INRP de se doter de ta- dredi 10 septembre, une lettre au présentent 3,1 % de l’effectif », travaille durant les fins de semaine bleaux de bord précis, d’indica- ministre de l’éducation nationale, pourcentage comparable à celui dans une boulangerie. Pour ce qui teurs d’évaluation, d’une du conseil général de l’Essonne de la recherche et de la technolo- observé « dans la population ac- est de l’institutrice à la retraite em- comptabilité analytique, ainsi que gie, Claude Allègre, pour défendre tive », selon l’Insee. Parmi les per- ployée entre le 21 et le 31 dé- d’une « solide politique de gestion SÉNATEUR de l’Essonne et maire (RPR) de Mennecy, Xavier Dugoin a leur organisme. sonnes « épinglées » à ce sujet, un cembre, le travail a bien été effec- des ressources humaines ». annoncé qu’il démissionnait de son mandat de conseiller général, ven- Les représentants des chercheurs couple de chercheurs qui s’est re- tué, mais pas à cette période, cette Pour Georges Vigarello, histo- dredi 24 septembre, alors qu’il comparaissait devant la cour d’appel de et des personnels administratifs, connu, sans être nommé, dans le écriture n’étant qu’une commodité rien et président du conseil d’ad- Paris pour détournements de fonds publics et prise illégale d’intérêts. techniques, ouvriers et de service rapport de l’inspection, entend comptable. ministration de l’INRP, qui doit in- « Il met un terme au seul mandat pour lequel sa gestion a été mise en (ATOS) écrivent à leur ministre de porter plainte : mari et femme ont tervenir dans ce sens lors du cause », a indiqué son fils et attaché parlementaire, Jean-Philippe Du- tutelle que « certains faits rapportés été gravement malades durant « LES DÉRAPAGES DU TEXTE » conseil d’administration du 28 sep- goin. Devant la cour, l’avocat général a requis la confirmation de la [par l’IGAEN] et notamment ceux l’année écoulée, ce qui explique En plus de cette réponse, l’INRP tembre, le rapport de l’IGAEN sou- condamnation de Xavier Dugoin devant le tribunal correctionnel d’Evry, repris par les médias (...) sont leur absence. prépare à la demande de son direc- ligne des « dysfonctionnements dont le 12 mai 1998, à dix-huit mois de prison avec sursis. Le magistrat a tou- inexacts, erronés, mensongers ». Ils Concernant les primes, notam- teur, Philippe Meirieu, un argu- il serait grave et erroné de ne pas te- tefois indiqué ne pas s’opposer à une éventuelle diminution de la peine s’étonnent « que la vérité (...) n’ait ment celle de « participation à la mentaire documenté pour ré- nir compte », même s’il contient de deux ans d’inéligibilité qui avait alors été prononcée. Si l’arrêt de la pas été publiquement rétablie » et recherche », dont l’IGAEN s’éton- pondre officiellement au rapport certaines observations insuffisam- cour d’appel, qui sera rendu le 5 novembre, venait à confirmer le juge- demandent à M. Allègre de le faire nait qu’elle ait été touchée par un de l’IGAEN. Sans attendre cette ment vérifiées. « Il ne saurait s’agir ment de première instance, M. Dugoin devrait abandonner tous ses « dans les plus brefs délais ». Les fonctionnaire qui « n’avait pas écrit étape, le secrétaire général de de contester globalement le rapport sièges d’élu. Sa démission du conseil général va entraîner une élection douze signataires de cette lettre une ligne depuis neuf ans », les per- l’INRP, Jean-Claude Guy, a décidé à cause de l’esprit manifestement partielle, avant trois mois, sur le canton de Mennecy. – (Corresp.) ajoutent au nom de leurs syndicats sonnels de l’INRP observent que de cesser ses fonctions et est deve- hostile dont il témoigne, ou à cause respectifs : « C’est là un devoir de des « milliers d’ingénieurs apparte- nu chargé de mission à l’adminis- de divers malentendus, voire d’er- DÉPÊCHES vérité auquel le ministre de la Répu- nant au CNRS et aux universités » tration centrale, rue de Grenelle. reurs, qu’il comporte », écrit M. Vi- a CURES THERMALES : la ministre de l’emploi et de la solidarité, blique et l’universitaire que vous êtes en bénéficient et que l’octroi de Dans une note interne, diffusée garello dans le texte qu’il présente- Martine Aubry, a indiqué, le 22 septembre, qu’elle n’entendait pas ap- ne peut se soustraire. » cette prime « n’a jamais été lié à la le 22 septembre, M. Meirieu in- ra. L’étape suivante devrait pliquer les propositions de « déremboursement » de certaines cures Pour illustrer les « inexacti- rédaction de documents scienti- forme par ailleurs les personnels appartenir à Philippe Meirieu, qui thermales figurant dans le plan stratégique adopté le 12 juillet par la tudes » et la « diffamation collec- fiques ». d’une réunion tenue la veille au présentera, mardi 5 octobre, lors Caisse nationale d’assurance-maladie (CNAM) (Le Monde daté 18- tive » dont ils s’estiment victimes, Le dernier point porte sur les va- ministère, en présence du directeur d’une conférence de presse, une 19 juillet). Martine Aubry et Dominique Gillot, secrétaire d’Etat à la san- les personnels citent notamment le cations contractuelles. Le rapport des affaires financières et des re- réponse officielle au rapport et les té et à l’action sociale, ont décidé de confier une mission sur l’avenir du chapitre des congés et de l’absen- de l’INRP relevait notamment un présentants du ministère du bud- décisions qui en découlent. thermalisme à une personnalité qualifiée, en vue notamment de «la téisme, jugés abusifs par le rap- « emploi principal des vacataires get. Les participants, selon la note, mise en œuvre d’une procédure d’accréditation des établissements ther- port. « Les congés à l’INRP ont une parfois surprenant : vendeuse en avaient lu le rapport et « étaient Béatrice Gurrey maux ». a MÉDECINE : les résultats du concours de première année de mé- decine de l’université de Bretagne occidentale (UBO) ont été annu- lés, jeudi 23 septembre, par le tribunal administratif de Rennes, «en Les désillusions familiales d’un millionnaire du Loto l’absence de signature ou de double signature » de certaines des copies d’une épreuve. « Faire repasser le concours dans son ensemble me semble LILLE petit appartement près de Figeac, non loin de toute sa tête », qu’il est « alcoolique et manipulé impossible et injuste », a toutefois estimé le président de l’UBO. Soixante- de notre correspondante ses filles. Mais les retrouvailles vont tourner par un entourage composé de maîtresses et dix-neuf étudiants ont fait lundi leur rentrée en deuxième année. Quatre Le gros lot du Loto a bien failli coûter cher à court : le retraité millionnaire a de plus en plus d’amis douteux », « influencé par des tiers et des cents s’étaient présentés au concours. Pierre, un veilleur de nuit retraité de Roubaix, le sentiment que l’on s’intéresse davantage à profiteurs qui n’en veulent qu’à sa fortune »,de- a ÉDUCATION : le mouvement de manifestations lycéennes engagé âgé de 63 ans. En février 1998, lorsque celui-ci son argent qu’à lui-même. En huit mois, il au- mandent qu’une mesure de sauvegarde de jus- depuis la rentrée s’est prolongé dans plusieurs villes, vendredi avait gagné près de 21 millions de francs, il était rait dépensé pour ses deux filles plus d’un mil- tice soit prise « pour le protéger ». En clair, elles 24 septembre, pour dénoncer le manque d’enseignants et de moyens, en loin de se douter que cette somme inespérée al- lion de francs en voitures, vacances, cadeaux di- réclament le placement de Pierre sous tutelle. réclamant de meilleures conditions de travail (Le Monde du 25 sep- lait lui valoir une passage devant le tribunal, la vers. « Ecœuré », il décide de regagner Lille où il Pour tenter de démêler l’affaire, François Bar- tembre). Quelque 700 lycéens ont ainsi manifesté à Poitiers et à Castres. menace d’une mise sous tutelle, et une sévère vit depuis dans un quartier populaire. rois, le président du tribunal de grande instance Des défilés ont réuni environ 400 participants à Cahors, Toulouse et désillusion familiale. de Lille, avait exigé, mi-septembre, la comparu- Montargis. Depuis 25 ans, Pierre vivait loin des siens, sa ARGENT BLOQUÉ tion de tous les protagonistes de l’affaire. Mar- a ACCIDENT : un salarié de femme ayant décidé, après leur divorce, de Les problèmes sont loin d’être réglés pour di 21, tout le monde, y compris l’avocat de la l’usine Cogema de la Hague s’installer à Figeac, dans la région bordelaise, Pierre, dont la richesse a attiré d’autres per- compagnie d’assurance, s’est retrouvé devant le (Manche) a été tué vendredi avec leurs deux filles, Isabelle et Françoise, alors sonnes intéressées. Alors qu’il envisage d’ache- tribunal. Au terme d’une confrontation hou- 24 septembre lors d’un accident âgées d’une dizaine d’années. Durant cette ter une villa dans le sud-est de la France, il ap- leuse dans le cabinet du président, les filles ont, qualifié de « non nucléaire » par la longue période, il assure n’avoir pratiquement prend que cela lui est impossible. En effet, il a une nouvelle fois, dit « tout l’amour porté depuis compagnie. Un deuxième salarié jamais eu de nouvelles de sa famille, et même placé 15 millions de francs auprès d’une compa- toujours à leur père ». se trouve dans le coma après ce avoir éprouvé de grandes difficultés à maintenir gnie d’assurances, son capital est bloqué pour Mais elles ne sont pas parvenues à convaincre dysfonctionnement intervenu lors le contact avec ses enfants. Cette version est une période de vingt ans, jusqu’à ce que Pierre la justice. Vendredi 24 septembre, le président d’une opération de maintenance toutefois contestée par ces dernières, qui affir- ait 83 ans. Son avocat, Me Thomas Buffin, a de- Barrois a estimé que Pierre disposait bien de dans un conteneur de transport. ment avoir revu régulièrement leur père et mandé à la justice que 5 millions de francs soit toutes ses facultés mentales. Il a ordonné à l’as- L’accident serait dû, « selon toute l’avoir accueilli bien avant qu’il ne soit million- débloqués au profit de son client, déplorant au sureur le déblocage de 3 millions de francs en vraisemblance », à un « manque naire. passage que la compagnie d’assurances ait pris faveur du retraité. De quoi lui permettre au d’oxygène dans l’atmosphère du Quoi qu’il en soit, peu de temps après le gain une commission de 600 000 francs sur les place- moins d’oublier ses déconvenues au soleil, loin fond de la cavité » du conteneur, a de 21 millions, l’ex-épouse et les filles de Pierre ments du millionnaire. de ses filles et des assureurs. précisé la direction de l’usine de se sont manifestées. Les liens se sont resserrés, L’affaire se corse encore lorsque les deux filles retraitement des déchets nu- à tel point que le Roubaisien décide de louer un de Pierre, estimant que leur père « n’a plus Nadia Lemaire cléaires. LeMonde Job: WMQ2609--0012-0 WAS LMQ2609-12 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 08:23 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0392 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 HORIZONS REPORTAGE

’ARMÉE de libéra- tion du Kosovo, la mystérieuse UCK, prend peut-être sa source dans la ferme du clan Jashari, à la lisière du village de L Prekaz, au cœur des monts Drenica. Cer- tains affirment qu’elle est née dans des cercles d’intellectuels albanais marxistes-léninistes, attirés peu à peu par le nationalisme ; d’autres ont longtemps cru déceler la trace des services secrets de Belgrade, qui pouvaient ainsi justifier la ré- pression au Kosovo. Un jour, peut- être, l’histoire de l’UCK sera écrite. Les villageois de la région de Srbica (Skenderaj en albanais) demeurent néanmoins persuadés qu’ils ont donné naissance à l’Ushtria Çlirim- tare e Kosovës. La ferme Jashari, c’est la légende de la lutte armée kosovare albanaise. Adem, l’aîné des fils de Shaban Jashari, et son frère Hamzë ont sorti un jour leurs fusils, au début des années 90, et ne les ont plus quittés jusqu’à leur mort. Alors que les chefs de l’UCK ve- naient de signer avec le commandant de la « Kosovo Force » de l’OTAN, le général Michael Jack- son, et le délégué des Nations unies, Bernard Kouchner, l’arrêt de mort officiel de l’organisation clandestine, qui a pris effet mardi 21 septembre, les cœurs des pay-

sans de la Drenica n’étaient guère HAZIR REKA/REUTERS envahis par la joie. Evidemment, Le 18 septembre, à Pristina, devant des milliers de spectateurs, l’UCK organisait une première et dernière parade avant sa démilitarisation. l’objectif principal a été atteint : après moins de deux ans de guerre, les forces serbes ont quitté la province yougoslave indépendantiste, peuplée à 90 % d’Albanais, grâce à une intervention diplomatique et militaire occidentale comme l’Eu- rope n’en avait pas connue depuis la seconde guerre mondiale. Ceux Vie et mort de la mystérieuse UCK qui ont donné leur sang pour jeter les fondations de l’UCK restent ment, et je crois que je ne suis pas en dant en chef », nommé par l’ONU drogue. La mafia du nord de l’Al- de « purification ethnique » dé- pourtant prudents. L’indépen- situation de combattre. Je dois nour- Officiellement à la tête du Corps de protection du banie, de Bajram Curri et de Kukës, clenchée par Belgrade – qui a me- dance du Kosovo n’est ni acquise rir les enfants qui sont vivants. » Kosovo, vient en revanche d’un se- sert de relais aux séparatistes ar- né à la déportation et à la fuite ni promise, et le Corps de protec- Dans le village de Llausha, le désarmée cond berceau de l’UCK, la région més. Puis d’ex-officiers de l’armée d’un million de Kosovars et à la tion du Kosovo (Trupat e Mbrojtjes clan Geci, cousin des Jashari, fut de Dugagjin (sud-ouest du Koso- yougoslave, d’origine albanaise et mort d’environ dix mille per- së Kosoves, TMK), créé pour enter- lui aussi à l’origine de la lutte ar- le 21 septembre, vo), qui s’étend de Pec (Peja en Al- ayant combattu dans l’armée sonnes – et l’UCK doit disparaître. rer l’UCK, engendre la suspicion. mée. « Nous sommes sans aucun banais) à Djakovica (Gjakova). croate, arrivent au Kosovo. Pour les autres, l’OTAN a libéré le A Prekaz, un jeune Jashari peine doute le berceau de l’UCK, dit fière- l’Armée Fumant tranquillement des ciga- D’abord le précurseur, Naim Malo- Kosovo des oppresseurs serbes, et à contenir sa rage. Murat, un nement Haxhi Geci. Les fondateurs de rettes de contrebande, regardant ku, puis celui dont l’UCK fera son doit aider les combattants de veu d’Adem, a récemment été ar- l’armée sont, à mon avis, Adem, son de libération avec tristesse sa maison brûlée, commandant, Agim Ceku. l’UCK et leurs successeurs à ce rêté par des soldats de l’OTAN qui, frère Hamzë, leur père Shaban Jas- Haxhi se souvient des pre- Les combattants de l’ombre qu’ils ne reviennent jamais. après avoir minutieusement fouillé hari, de Prekaz, et leur oncle Osman du Kosovo mières heures de la lutte, de la contrôlent rapidement la moitié de Le désarmement de l’Armée de sa voiture à la recherche d’une Geci, de Llausha. » Llausha a eu guerre avant la guerre. « Adem Jas- la province sans avoir livré une libération, sa transformation en un arme, lui ont ordonné de faire dis- l’honneur de vivre la fameuse pre- a fait place hari vivait clandestinement, il était seule bataille, simplement en mo- Corps de protection du Kosovo, sa paraître le fanion de l’UCK attaché mière apparition de l’UCK. Le recherché par la police. Il venait bilisant des hommes dans les cam- première et dernière parade mili- au rétroviseur. « Les soldats serbes 28 novembre 1997, lors des funé- au Corps souvent ici avec ses compagnons. » pagnes. Ses inspirateurs idéolo- taire, le 18 septembre à Pristina, se sont partis. Pourtant, je ne suis pas railles de l’instituteur Halit Geci, Haxhi Geci, contrairement à son giques, les intellectuels sont déroulés sans incident. Bel- libre dans mon pays, se plaint-il. Je tué par des soldats serbes qui ont de protection cousin Murat Jashari, croit que la nationalistes Adem Demaçi et grade craint toutefois un double pense que le Kosovo n’a pas encore mitraillé son école, trois combat- paix est arrivée. « J’ai une Rexhep Qosja, redoublent d’éner- langage, un effort pour construire été libéré et qu’il est trop tôt pour tants masqués, armés et portant du Kosovo. confiance totale en l’Amérique et secrètement une armée qui garan- déposer les armes. L’OTAN est une des insignes de l’UCK appa- l’OTAN, dit-il. La solution pour l’in- tira bientôt l’indépendance de fac- force d’occupation. Si l’OTAN et raissent. Ils rendent hommage à Notre envoyé dépendance du Kosovo sera trouvée « L’UCK ne doit to de la province. Au quartier géné- l’ONU continuent à être injustes en- Halit, « mort au combat », et ap- graduellement. Par contre, en tant ral d’Agim Ceku, ces derniers vers nous, alors qu’ils nous avaient pellent à la « poursuite de la lutte spécial que soldat, je pense que le Kosovo ne se transformer jours, une scène semblait illustrer promis la liberté, il y aura un conflit. pour la libération du Kosovo ». doit pas vivre sans armée. Ce serait l’hypocrisie des accords officiels. Nous en avons marre des armes et L’UCK, qui revendiquait des atten- a refait une insulte à nos martyrs. Je suis dé- ni en force Tandis que les ex-guérilleros entas- de la violence, mais nous sommes tats par fax depuis avril 1996, est çu à la fois par la création de ce saient dans le coffre d’une voiture prêts à retourner dans les bois. » définitivement née, et les monts l’itinéraire “Corps de protection du Kosovo” et de sécurité civile sans immatriculation des armes Murat, pourtant, connaît les ra- Drenica abriteront jusqu’au bout par la naissance du parti politique qui auraient dû être confiées à vages de la guerre. A la sortie de son histoire secrète, ses tourments de cette de Hashim Thaçi [annoncée le ni en parti l’OTAN, un soldat britannique, en Prekaz, face au cimetière du vil- et ses faits d’armes. 19 septembre]. L’UCK ne doit se tenue civile, arrivait les bras char- lage, dans un champ qui leur a été organisation transformer ni en force de sécurité politique » gés de kalachnikovs et les aidait à réservé, gisent les dépouilles mor- A DRENICA, dont les envi- civile ni en parti politique. » emporter leur arsenal vers une telles de ses oncles Adem et Ham- L rons de Srbica et de Glogo- secrète, Contrairement à l’immense majo- Un soldat destination inconnue. zë, et des cinquante membres du vac sont les « citadelles » de rité des combattants de l’UCK, En hommage aux premiers clan assassinés. Murat vivait loin l’UCK, a d’ailleurs offert à l’Armée des fermes Haxhi ne rejette pas le « pré- combattants, Hashim Thaçi et du Kosovo, lorsque le pouvoir de libération deux de ses trois sident » de la « République du Ko- gie. Qosja affirme que la « politique Agim Ceku sont allés cette se- serbe a décidé d’en finir avec le chefs officiels. Hashim Thaçi, l’offi- où elle a vu sovo », Ibrahim Rugova, élu clan- mensongère, servile et soumise » maine dans la Drenica. Thaçi a clan des pionniers de la guérilla. cier devenu « porte-parole », puis destinement en 1990, réélu d’Ibrahim Rugova « a forcé le évoqué l’après-guerre : « Puisque Adem et ses compagnons, qui par- « chef politique », vient de Broje, le jour en mars 1998 et pacifiste jusque peuple opprimé à se soulever ». Puis la Drenica a offert une armée au couraient les montagnes et dres- près de Srbica. C’est dans ces mon- dans la guerre, qui incarne la «lé- c’est le temps des offensives Kosovo, c’est dans la Drenica que saient des check points sur les tagnes, bien avant d’être célèbre jusqu’aux gitimité du peuple ». serbes, des tentatives de l’émis- commencera la reconstruction du routes, qui harcelaient et tuaient pour avoir mené la délégation ko- « Soldat et poète », journaliste, saire américain Richard Holbrooke Kosovo. » Ceku a parlé en parfois des policiers, étaient une sovare albanaise aux négociations monts Drenica, Tahir Desku a lui aussi servi dans la pour éviter la guerre, de la confé- commandant militaire : « L’UCK insulte à l’autorité de Belgrade. de Rambouillet, qu’il a gravi les Drenica. Attablé à une terrasse en- rence de Rambouillet, et enfin, de n’a pas déposé les armes ! Elles ont Des unités des forces spéciales de échelons de l’organisation clan- qui ont abrité soleillée de Pristina, il se rétablit l’intervention aérienne de l’OTAN. été mises en dépôt jusqu’au départ la police encerclent, bombardent destine et gagné son nom de d’une blessure occasionnée par Puis c’est le temps du carnage pour de l’OTAN. Nous sommes sur la voie et assiègent la ferme Jashari les 5 guerre : « le Serpent ». Sulejman ses tourments l’explosion d’une mine le jour où le la population, de la mort lente de de réaliser les dernières volontés de et 6 mars. Lorsque les policiers Selimi, l’ex-« commandant su- président yougoslave Slobodan l’UCK de l’intérieur, de la création ceux qui sont morts ! Nous allons passent de l’autre côté des murs prême » de l’armée devenu « chef et ses faits Milosevic capitulait face à l’OTAN, d’une UCK de l’extérieur en Alba- donner son indépendance au Koso- d’enceinte, ils se déchaînent : les de la garde nationale », y a égale- le 10 juin, dernier jour de la guerre. nie, qui perce la frontière à Kos- vo ! » femmes, les enfants et les vieillards ment obtenu ses galons, et son d’armes Historien de l’Armée de libération, hare et reste paralysée 10 kilo- A Prekaz, à Llausha, dans les vil- sont atrocement mutilés puis exé- nom de guerre : « le Sultan ». il confirme que « l’UCK est née dans mètres plus loin. A cette époque lages de la Drenica, partout au Ko- cutés. Adem est abattu d’une balle. Agim Ceku, le dernier « comman- la maison d’Adem Jashari, au sein encore, les combattants résistent sovo, on veut aussi croire en l’ar- C’était le 7 mars 1998, une balle de cette famille traditionnelle de le mieux dans la Drenica et la zone mée, l’Etat, la paix, même si les paysans, dans cette Drenica qui fut pour une légende... Adem Jashari RÉP. FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE de Shalla, où ils parviennent à pro- tombes fraîches, les charniers et devient le symbole d’une Armée de le berceau du patriotisme albanais téger des dizaines de milliers de les exhumations de corps té- libération qui va connaître une as- du Kosovo ». Il raconte son propre Kosovars réfugiés dans les mon- moignent chaque jour de la poli- cension fulgurante. SERBIE engagement dans le mouvement tagnes. tique criminelle de Belgrade, de la Murat Jashari n’a évidemment armé : « Lorsqu’Adem Jashari a été folie de ses soldats, et de l’arro- pas oublié. Il murmure : « Il n’y a Mitrovica tué, j’ai su que la guerre commen- OUR Tahir Desku, « sans gance d’une UCK qui fut incapable plus de bonheur pour moi. » MONTÉNÉGRO çait au Kosovo. J’ai rejoint “le Sul- l’intervention de l’OTAN, la Ils sont Prekaz de protéger une population qu’elle tan” dans la Drenica. “Le Sultan” P quelques cousins et oncles à être guerre aurait duré long- a entraînée dans la tourmente. Berceau D était très apprécié de Jashari, il était temps. Pourtant, nous n’aurions pas revenus de l’étranger et à tenter de R Srbica Dans les villages de la Drenica, à de l'UCK E N puissant, courageux, et il est devenu abandonné. Nous savions que le Ko- redonner vie à la ferme, à s’oc- Pristina, partout au Kosovo, au I Llausha PRISTINA C notre commandant. » sovo serait libéré un jour, même si cuper des femmes et des enfants Pec A sein de la population albanaise, on de la tribu. Le spectre des cin- Glogovac Forgée dans les monts Drenica, nous devions ne plus être vivants chante aujourd’hui les louanges quante tombes de Prekaz, fleuries Kosare l’UCK étend vite ses ailes à chaque pour voir ce jour. C’est l’UCK qui est des Etats-Unis et de l’OTAN, on depuis le mois de juin, depuis la Djakovica Kosovo région du Kosovo. L’argent et les parvenue à entraîner l’OTAN dans tente d’oublier peu à peu les hor- « libération » du Kosovo, par des ROUM. armes affluent grâce à la diaspora cette guerre, c’est donc l’UCK qui a reurs de l’oppression militaire voisins et des pèlerins anonymes, BELGRADE Prizren albanaise et aux collectes organi- libéré le Kosovo ». L’analyse et ses serbe, et on espère que l’UCK,

hante chaque membre du clan. La N sées par l’association La Patrie ap- conséquences concrètes sont par- humblement, saura proﬁter de

mort rôde. Le souvenir de la mort. O SERBIE pelle. Les kalachnikovs sont distri- tiellement la source des frictions l’euphorie de la libération pour

B MACÉDOINE Alors, Murat, en dépit des menaces ALBANIE buées aux paysans. L’UCK est d’après-guerre entre les soldats de s’intégrer au Kosovo tant rêvé, et proférées envers l’OTAN, précise KOSOVO 25 km entourée d’une réputation sulfu- l’OTAN et de l’UCK. Pour les uns, désormais accessible. qu’il n’a « pas d’armes à la mai- reuse. Une partie des fonds pro- l’intervention était uniquement ALB. son ». « J’ai réﬂéchi, dit-il grave- viendrait du commerce de la destinée à empêcher la campagne Rémy Ourdan LeMonde Job: WMQ2609--0013-0 WAS LMQ2609-13 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0393 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ÉTUDES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 13 La droite conserve ses chances de victoire aux futures échéances électorales

’ANNONCE par seuil d’accès au second tour y est 461 villes dont le maire est de la nouvelle formation peut espérer Le vrai défi de la droite consiste à Jacques Chirac, le La droite plus élevé, à 12,5 % des électeurs droite et dans 109 des 244 cir- progresser. Mais les deux moteurs reconquérir les couches qui l’ont 14 juillet, d’aller tout inscrits. Ce maintien avait été di- conscriptions dont le député est qui l’ont propulsé en juin dernier désertée depuis l’élection de naturellement au républicaine rectement responsable de l’échec RPR, UDF, DL ou divers droite. – l’hostilité à la construction de Jacques Chirac. Face à l’alliance de terme de son mandat des candidats RPR ou UDF dans Mais si la droite traditionnelle l’Europe et la critique de la « coha- classes mise en avant à la rentrée fait du calendrier demeure 25 circonscriptions, un chiffre in- (RPR, UDF et DL) se montre unie, bitation émolliente » – pèseront par Lionel Jospin – exclus, catégo- normal des élections suffisant pour rendre compte de la les calculs changent du tout au moins dans des scrutins nationaux, ries populaires, classes le schéma politique en mesure défaite de la majorité sortante – qui tout. Face au total des listes Sar- où la question européenne est moyennes –, la droite paraît tentée, L s’est jouée à 34 sièges près – mais kozy et Bayrou, qu’il est alors légi- beaucoup moins prégnante et où au moins implicitement, par un le plus plausible : municipales et cantonales en mars de battre qui y a largement contribué. time d’agglomérer, la liste Pasqua toute la droite sans exception cher- autre triptyque : travailleurs indé- 2001, législatives en mars 2002, pré- La scission de l’extrême droite et ne se classe plus en tête de la droite chera à mettre fin à la cohabitation. pendants, catégories aisées, per- sidentielle en avril-mai 2002. En la gauche, son affaiblissement modifient radi- que dans 49 villes sur les 961 de Dans ce contexte, le RPF jouera sonnes âgées. Mais cette vision de plaçant les législatives avant la pré- calement la donne. Aux euro- plus de 9 000 habitants (dont 26 de son va-tout sur l’élection présiden- la société porte en elle deux im- sidentielle, la séquence bouleverse à condition péennes de 1999, le Front national droite) et dans seulement 20 des tielle et devra choisir auparavant passes. D’une part, les catégories l’ordre institutionnel de la Ve Répu- de Jean-Marie Le Pen ne dépasse 555 circonscriptions métropoli- entre un affrontement général, très aisées (les cadres supérieurs) blique et donne aux partis poli- de parvenir à les 10 % des suffrages exprimés que taines, dont 9 de droite : les cinq de risqué, ou un partage des terri- votent aujourd’hui en majorité tiques un rôle prépondérant. dans 90 des 961 villes de plus de Vendée, deux des Alpes-Maritimes toires lui déléguant un certain pour la gauche : 29 % pour la droite Sur ce terrain, les partis de droite une nouvelle 9 000 habitants. Le mouvement de (la 4e et la 6e) et deux du Var (la 4e et nombre de villes ou de circonscrip- républicaine aux européennes, ont réussi l’exploit de connaître Bruno Mégret ne franchit ce seuil la 7e). tions provenant de transfuges 44 % pour les seules listes Hollande quatre défaites en trois ans : légis- synthèse que dans un nombre de cas ridi- Cette situation est beaucoup RPR-UDF ou visant à reconquérir et Cohn-Bendit, selon la Sofres. latives en 1997, régionales et canto- culement faible (9 villes). moins favorable au RPF qu’il n’y des positions tenues par la gauche D’autre part, comme le néglige nales en 1998, européennes en idéologique Au total, dans 90 % des paraissait de prime abord. Certes, ou le FN, comme à Toulon. quelque peu le premier ministre, 1999. Il est donc de bon ton au- communes importantes, l’extrême les catégories populaires ne votent jourd’hui de les traiter avec la plus droite ne sera plus en mesure de pas pour le Parti socialiste : 19 % grande condescendance. Pourtant, jouer les trouble-fête, sauf, bien Une nette césure entre les électeurs jeunes et âgés seulement des voix des ouvriers et il serait naïf de la part de la gauche sûr, à retrouver ses forces d’antan. des employés en sa faveur en juin de considérer que la droite a dispa- Pour les futures élections législa- 1999. La crise du Front national, qui ru, comme il serait tout aussi erro- tives, la situation est encore plus SYMPATHISANTS DE LA DROITE MODÉRÉE JUGEANT POSITIFS ralliait beaucoup de voix parmi les né de la part de Jacques Chirac de nette. La barre de maintien au se- LES MOTS : en % plus modestes, le fort impact au- 41 considérer qu’il est le seul à détenir cond tour correspond grosso mo- L'ADMINISTRATION près d’eux des « chasseurs » et des les clés de la reconquête. Il est vrai le123 do, dans une élection à participa- 52 petites listes (17 % des voix) que la droite connaît une crise tion normale, à 18 % des suffrages 85 ouvrent de nouvelles perspectives d’identité profonde (lire ci-dessous). exprimés. Or la formation lepéniste LE PROFIT 60 en milieu populaire. Mais elle conserve ses chances de CECOP n’atteint ce score dans aucune cir- 72 Parce qu’ils sont bordés sur leur succès dans les grands scrutins à conscription de France, sa meil- LA BOURSE 56 droite par la crise du FN et l’appari- venir. leure performance étant obtenue tion du RPF, les partis de la droite 67 La droite a certes perdu les dans la 4e circonscription des LA MONDIALISATION 42 traditionnelle porteront sans doute quatre dernières élections, mais ja- Bouches-du-Rhône, avec seule- leurs efforts sur les catégories où ils COORDINATION 44 mais avec un écart de voix sur la Gérard Courtois ment 11,7 % des suffrages exprimés. LES 35 HEURES 25 sont en concurrence directe avec la gauche qui paraisse irrattrapable. Jérôme Jaffré Il en est de même pour le mouve- gauche plurielle : tout d’abord la 57 Le déficit sur la gauche plurielle ment mégrétiste, qui n’atteint nulle LES SYNDICATS 44 France jeune, celle des moins de était de 5,5 points aux législatives notables et de l’existence d’un se- part 11 % des suffrages exprimés, à 40 ans, où les trois listes de droite de 1997, de 4 points aux cantonales, cond tour, une part non négli- la seule exception de la circonscrip- 76 n’ont recueilli que 29 % des voix, LES LANGUES RÉGIONALES 42 de 1 point aux régionales et de geable de leurs électeurs devrait re- tion de Vitrolles, où il frôle la quali- 27 % déjà aux législatives de 1997 3,6 points aux européennes. Lors venir vers la droite. fication théorique (avec 17,9 % des 59 mais 41 % au premier tour de la LE PACS 24 de ce dernier scrutin, l’écart était de Pour les stratèges électoraux du voix). Dans ce schéma, les triangu- présidentielle ; ensuite la France 600 000 voix en France métropoli- RPR et de l’UDF, la bonne nouvelle laires législatives avec présence de Sont favorables à un système de 43 des salariés du privé, qui ne lui ac- 64 taine, différence somme toute mo- vient de l’extrême droite, qui l’extrême droite, qui se répandaient SÉLECTION À L'UNIVERSITÉ corde que 28 % des suffrages (29 % Citent les LOIS PASQUA sur deste. D’autant qu’à ce scrutin le semble privée du droit de nuisance à vive allure – 4 en 1988, 14 en 1993, 35 en 1997 mais 39 % en 1995) ; la l'immigration comme mesure total de la droite républicaine – les qu’elle exerçait en multipliant les 76 en 1997 –, disparaîtront du pay- 57 France urbaine, enfin, où, dans les symbole de droite listes Bayrou, Sarkozy et Pasqua – triangulaires dans les seconds tours sage électoral. agglomérations de plus de s’est trouvé amputé par le fort im- d’élections. Aux municipales de Le RPF remplacera-t-il le Front MOINS DE 30 ANS PLUS DE 60 ANS 100 000 habitants, la droite modé- pact de la liste des « chasseurs », 1995 – où le seuil de maintien se si- national comme casse-tête de la Source : Sofrès/« Figaro Magazine », 402 sympathisants de la droite modérée, juin 1999. rée accuse un retard de près de dont l’électorat est majoritaire- tue à 10 % des suffrages exprimés –, droite traditionnelle ? Tel est le pari 8 points sur la gauche plurielle ment orienté à droite. Selon le son- le FN avait pu rester en lice au se- de Charles Pasqua et de Philippe de Les électeurs les plus âgés de la droite aiment l’administration, plé- contre 3,6 en moyenne nationale. dage postélectoral de la Sofres, cond tour dans 244 communes de Villiers, qui se targuent volontiers biscitent les lois Pasqua sur l’immigration, réclament la sélection à Vastes chantiers qui obligent la 55 % de ces électeurs avaient voté plus de 9 000 habitants sur les 343 d’être arrivés en tête de la droite l’Université, se montrent critiques sur la mondialisation et répugnent droite à une nouvelle synthèse pour la droite au premier tour de où il concourait au premier. J’avais dans les trois cinquièmes des villes au droit à la différence. Les jeunes électeurs de droite portent un re- idéologique tournant le dos au l’élection présidentielle de 1995, pu calculer que 53 villes de plus de de plus de 9 000 habitants (561 sur gard très différent sur la société française. Ils boudent les lois de ré- conservatisme comme à l’ultralibé- 30 % seulement pour la gauche, 9 000 habitants avaient vu la vic- les 961) et la même proportion des pression sur l’immigration, critiquent la sélection à l’Université – qui ralisme. 15 % n’ayant pas pris part à cette toire d’un maire de gauche grâce, circonscriptions législatives (325 leur paraît sans doute contraire à l’égalité des chances. Ils ne sont pas élection. Dans les scrutins majori- en large partie, à ce maintien. Aux sur les 555 de la métropole). On re- vraiment hostiles aux 35 heures, et sont favorables aux contre-pouvoirs Jérôme Jaffré taires à venir, où les « chasseurs » législatives de 1997, le FN s’était lève, en particulier, que la liste Pas- comme les syndicats. Ils se sentent à l’aise dans un monde de concur- directeur du Centre d’études auront le plus grand mal à tenir maintenu dans 132 des 548 cir- qua a devancé la liste Sarkozy rence exacerbé, et acceptent pleinement le droit à la différence (PACS et de connaissances sur l’opinion leur place en raison du poids des conscriptions en ballottage – le comme la liste Bayrou dans 225 des ou langues régionales). publique (Cecop) Un projet qui hésite entre le désir de rupture et le respect de l’héritage A VICTOIRE du libéra- té de quelques éphémères fulgu- pays ? qui choisir pour le mettre en septennat et l’installation progres- de la haute administration sur la tielle de 2002 puisse se jouer à lisme sur le socialisme rances gauchistes sur la « fracture œuvre ? Deux questions rendues sive au cœur du dispositif de la représentation politique. droite autrement qu’entre des a-t-elle tué la droite sociale » et l’ascenseur du même insolubles par le refus de penser droite d’un vide abyssal : vide ob- Entre les catégories dirigeantes hommes neufs à la faveur d’une L tenu par dépolitisation technocra- et les couches moyennes ou popu- compétition politique interne dé- française ? Longtemps nom. clairement la tension grandissante cette dernière avait exalté la na- Incertaine du lien qui la consti- entre le libéralisme de ses ambi- tique de l’action gouvernementale laires, la fracture est sans doute mocratiquement organisée. Le tion, la croissance, la protection so- tue, la droite est tentée de tions et le conservatisme de sa tra- sous Alain Juppé puis, après la dé- plus délicate à réduire. La substitu- malheur, c’est qu’un tel projet est ciale et l’autorité tutélaire de l’Etat. combattre son trouble par la su- dition. S’agissant du projet, la faite de 1997, par abandon pur et tion comme idéologie de référence en profondeur nié par l’héritage Longtemps elle s’était imposée renchère. Confondant recherche droite hésite entre ce que lui simple de celle-ci à la gauche. Dé- du libéralisme au keynésianisme a, culturel des droites françaises, par comme la principale force du pays d’identité et quête de radicalité, commande son humeur idéolo- sormais, la droite règne mais ne depuis une vingtaine d’années, ce mélange de conservatisme et de en s’annexant le vieux fonds hé- elle joue volontiers les « madame gique dominante – créer la rupture gouverne pas, même si l’horreur de brouillé le jeu en opposant adver- monarchisme qui fait d’elles un roïque et nationaliste de la gauche plus » de la politique française : libérale, fût-ce au prix d’un cham- ce vide suscite à la lisière du sys- saires du prélèvement fiscal et dé- chaos tempéré par le droit d’aî- jacobine et le rationalisme moder- plus libérale, plus morale, plus na- boule-tout social à hauts risques – tème chiraquien une triple cristalli- fenseurs de la protection sociale. nesse. La rénovation démocratique nisateur hérité du mendésisme. tionale. Las, depuis le temps, elle et ce que lui recommande sa sation des valeurs éconduites : am- Pour reconquérir ses marges per- de ses structures partisanes ne peut Aujourd’hui, les dieux ont changé aurait dû finir par comprendre que, culture : maintenir et transmettre bitions libérales avec dues, la droite est confrontée à un apparaître à ses dirigeants que de nom. Ils s’appellent désormais de Bonald à Maurras, son mauvais l’héritage. Madelin-Sarkozy, nationales avec choix difficile. Si elle assume son comme doublement attentatoire à marché, Europe, mondialisation, ange, c’est la tentation du refus Pasqua, culture de gouvernement discours libéral et propose au pays la diversité historique des familles baisse des impôts, individualisme dogmatique, et sa planche de salut, avec Bayrou. Trois anticyclones l’allègement simultané du prélève- que lui a léguées l’Histoire et à libéral. Ces nouveaux dieux sont l’acceptation pragmatique du L’opposition figure massés au bord d’une vaste zone ment fiscal et des transferts so- l’inaltérable majesté du roi ré- trop puissants pour ne pas frapper « monde tel qu’il est ». dépressionnaire ! ciaux, elle se coupe immédiate- gnant. L’enfer de la droite, il est là, de ringardisme ceux qui les Ce n’est pas par hasard mais par un espace politique Pour mener à bien son projet, ment des classes moyennes. Si elle tout entier, dans cette certitude ignorent, mais trop durs, trop secs, essence qu’elle est à la fois conser- l’opposition doit colmater une choisit en revanche de ménager les qu’aucun échec n’est suffisamment trop exigeants pour permettre à vatrice, libérale et modérée : en friche, double brèche : à l’intérieur des ca- droits acquis des grands bénéfi- retentissant pour ruiner l’avantage leurs dévots de conquérir le cœur conservatrice parce qu’elle aspire à tégories dirigeantes, et entre celles- ciaires non prioritaires de la made légitimité du sortant, que tou- des hommes. recueillir et à transmettre ; libérale une sorte de chaos ci et les couches moyennes sala- chine à protéger et à redistribuer, jours le passé préempte l’avenir et Brisé par trois affrontements parce qu’elle s’interdit de laisser le riées. Le conflit entre élites admi- elle se résigne à ne pas faire en- le mort saisit le vif. Le monde des gaullo-gaullistes successifs, en public régenter l’essentiel ; modé- de formations nistratives, véritables reines du bal tendre sa différence et à creuser les droites réussit le tour de force 1992, 1995 et 1999, le système parti- rée parce qu’elle propose le main- depuis 1958, et élites marchandes nouvelles inégalités devant l’em- d’être à la fois informe et plombé. san des droites françaises est mori- tien de la paix civile et non la ré- disloquées, promues sur le devant de la scène ploi. Elle est donc condamnée à na- On se croirait engagé dans une bond, et l’agonie des structures re- demption de l’humanité. Sa valeur par le triomphe du libéralisme et viguer entre les deux écueils du li- pièce de Tchekhov, avec ses impa- flète le trouble des âmes. fondamentale est le respect, sa ver- de cultures de la mondialisation atteint la béralisme et du conservatisme. Elle tiences incompatibles, ses frustra- L’opposition ne sait que penser, tu cardinale la modestie, son ambi- droite au cœur de son identité. La n’a pas à ce jour démontré l’ambi- tions juxtaposées, son action qui que dire, que faire. Elle se demande tion ultime l’équilibre. C’est dire incompatibles réduction de cette fracture ne sup- tion intellectuelle et politique de bégaie, cette circulation toujours qui suivre, à qui parler. Elle figure qu’elle est en grand péril puisque, pose certes pas qu’elle arbitre pour conduire cette navigation avec ri- recommencée des mêmes person- un espace politique en friche, une après avoir longtemps campé sur ou contre l’Etat, mais qu’elle sache gueur et imagination. nages et des mêmes mots. sorte de chaos de formations dislo- les terres de la gauche, elle voit dé- En 1995, Jacques Chirac avait cru concevoir entre celui-ci et la socié- La question, évidemment cen- Aujourd’hui, la droite doit être quées, de cultures incompatibles, sormais cette dernière muter et en- habile de ne pas choisir, en entou- té civile une relation durablement trale, du leadership est enfermée prudente sur la réforme de la socié- d’imaginaires disparates où voi- vahir tranquillement son propre rant d’un habillage révolutionnaire rééquilibrée. Il lui faut à la fois re- dans la même contradiction que té et audacieuse sur la réforme de sinent les souvenirs des briscards royaume, laissé sans défense par un immobilisme impavide. Ce fai- penser la place de l’État dans un celle du projet. Après tant de si ses structures. L’exact contraire de du gaullisme historique, les nostal- les mérovingiens postmodernes qui sant, il avait en deux mois de cam- dispositif d’intervention publique lourds échecs, un quart de siècle de ce qu’elle est depuis vingt ans. gies désargentées de châtelains s’en disputent inexpiablement la pagne fracassé la synthèse libéralo- qui fait la part de plus en plus belle désastres et de ruines accumulés, le sans toiture, les rêves brisés de couronne. conservatrice ébauchée par aux acteurs locaux, européens ou besoin de renouveau, l’exigence Jean-Louis Bourlanges technocrates proconsulaires, les La droite française se trouve Edouard Balladur sans rien lui mondiaux, alléger la pesée régle- d’une rupture forte avec le passé député européen (UDF) fantasmes à huit zéros des golden confrontée à deux questions substituer. Il en est résulté une mentaire et financière du public sur sont si puissants qu’on a peine à auteur de Droite année zéro boys en Eurostar, le tout agrémen- simples : quel projet proposer au sorte d’énucléation politique du le privé et briser le quasi-monopole imaginer que l’élection présiden- (Flammarion) LeMonde Job: WMQ2609--0014-0 WAS LMQ2609-14 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0394 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 HORIZONS-HISTOIRE La colonne infernale de Voulet-Chanoine En 1899, deux officiers français partis avec leurs hommes à la conquête du Tchad massacrèrent tout sur leur passage. Le ministère des colonies tenta de les arrêter, mais à Paris l’affaire en resta là. L’opinion admettait fort bien que la soumission de l’Afrique s’accompagnât de telles tueries VRIL 1899. La brutalité de leurs méthodes et leur vite ». A Paris, on s’enflamma un France doute de anglophobie. moment. La presse fut informée en son armée, em- En janvier 1899, la mission Vou- août 1899. Mais la conquête du pêtrée dans l’af- let-Chanoine quitte les bords du Tchad arriva à point pour rendre faire Dreyfus. Niger pour s’enfoncer dans l’Est inopérante une demande de Une rumeur par- désertique. Très vite les horreurs commission d’enquête, en dé- vient au bureau commencent. La colonne progresse cembre 1900. C’en était fini du A du ministre des à la lueur des incendies. On viole, scandale Voulet-Chanoine. Les colonies, Guil- on pend, on décapite, on pose les actes des deux égarés étaient mis lain : la mission « Afrique cen- têtes sur la nappe du souper. Le au compte d’une « soudanite ai- trale » se livrerait à des exactions lieutenant Peteau est renvoyé par guë » et de la férocité du soleil sur les populations. Ainsi débute le Voulet. Ecœuré, il fait le récit des africain. scandale Voulet-Chanoine – du atrocités à sa fiancée. Sa lettre finit nom des deux jeunes officiers qui par atterrir sur le bureau du mi- commandaient cette mission –, qui nistre Guillain en avril. Pour le gou- Cacher les horreurs, entacha singulièrement le credo ci- vernement, présidé par Charles Du- vilisateur de l’époque. Et que l’on puy, alerté par d’autres sources, il c’était prendre se dépêcha d’oublier. faut agir. Le 20 avril, l’arrêt de la co- En 1976, l’écrivain Jacques-Fran- lonne maudite est décidé. Les deux le risque de donner cis Rolland publie un livre après fauteurs doivent être faits prison- une visite aux Archives. « Tout était niers. Le colonel Arsène Klobb, qui des arguments là, explique-t-il aujourd’hui, dans commande à Tombouctou, est dé- des boîtes en carton bien ficelées : les signé pour les rattraper. Commence aux dreyfusards carnets de route, rédigés d’une belle alors une fantastique course-pour- écriture d’écolier, les rapports, les suite au milieu de l’Afrique. si l’affaire venait lettres d’une administration affolée Violant la convention de 1898, par la crainte du scandale. » Le vrai Voulet traverse des territoires attri- à être connue scandale est qu’à l’heure actuelle bués aux Anglais. A la mi-avril, à cette affaire reste enfouie dans Lougou, en pays Haoussa, il s’est notre mémoire nationale, comme heurté aux archers de la reine Sar- Aujourd’hui, l’histoire aussi se d’autres « bavures » de l’histoire raounia, mais celle-ci lui a échappé. décolonise et, pour les chercheurs, coloniale. Le 8 mai, Birni N’Konni tombe Jacques Thobie notamment, la La crise de Fachoda – « Lâcho- entre ses mains, les habitants (cer- vraie question est celle-ci : qu’en- da » pour les ultras – avait accéléré tains parlent de 10 000) sont massa- tendait-on par « exactions » colo- le partage de l’Afrique. L’unifica- crés. Klobb, qui se rapproche, niales ? Jusqu’où pouvait-on aller tion de l’empire colonial français en commence à sentir l’odeur de la sans provoquer l’ire de la hiérar- Afrique était en marche. En 1898, mort. Les victimes – parfois des en- chie ? « L’armée pouvait tout sup- Paris décide la conquête du Tchad : fants, comme dans le village de Ko- porter, à la condition que l’opinion la colonne Voulet-Chanoine doit ran-Kalgo – pendent « comme des ne s’émeuve pas », répondent Jean- l’atteindre par l’ouest et le fleuve cosses noires » aux branches des ju- Yves Mollier et Jocelyne George. En Niger. Les capitaines Paul Voulet et jubiers. l’occurrence, cacher les horreurs de Julien Chanoine se croient porteurs Klobb est tout proche. Le 14 juil- Voulet-Chanoine, c’était prendre le du destin des conquistadors. En let, au terme d’une poursuite de risque de donner des arguments 1896, Voulet a conquis le pays Mos- 2 000 kilomètres, il enfile son plus aux dreyfusards si l’affaire venait à si, rasant Ouagadougou, ce qui lui bel uniforme et accroche sa Légion être connue. Le pouvoir crut plus vaut d’être fêté dans les salons pa- d’honneur. Aux portes de Zinder, prudent de prendre les devants en risiens. Chanoine, son adjoint, fils près du village de Dankori, c’est le livrant les faits au public. A d’un général qui sera un temps mi- dénouement inimaginable. Voulet l’époque, la violence coloniale, to- nistre de la guerre, est encore plus fait ouvrir le feu. Klobb tombe talement assumée, faisait partie de courtisé. Chanoine sera dépeint mort ; son adjoint, le lieutenant la norme militaire. « On se vantait comme l’« âme damnée » de Vou- Meynier, est blessé. Arrachant ses des massacres, note Nicolas Bancel, let. Tous deux sont connus pour la galons, Voulet déclare à son ar- ce qui ne sera plus possible après mée : « Je ne suis plus français, 1914. » Le sang africain aura trop je suis un chef noir. Avec vous, je vais coulé dans les tranchées. Bibliographie fonder un empire. » Fait tout aussi Soutenir la thèse de la folie de surprenant, c’est la troupe noire Voulet-Chanoine revient aussi à b Sarraounia, d’Abdoulaye qui va rétablir la « légalité ». nier la résistance des Africains. Mamani (L’Harmattan, 1980). Ce Chanoine est tué le 16 juillet, Vou- L’Afrique, en effet, n’a pas oublié L’ILLUSTRATION/SYGMA récit d’un auteur nigérien reprend let le 17. A Paris, la presse l’équipée sauvage. Avant de réali- la tradition orale. Interdit de Le lieutenant Joalland, qui, fut informée en août 1899 ser, en 1987, une fresque épique sur tournage au Niger, Sarraounia, le semble-t-il, obéit depuis le début et on s’enflamma la reine Sarraounia, le cinéaste film de Med Hondo inspiré du sous la contrainte, et Meynier, l’ad- un moment. mauritanien Med Hondo a refait le livre de Mamani, a été réalisé au joint de Klobb, sont désormais les Ci-dessus, périple tragique. A Lougou, les vil- Burkina. chefs. Ils vont devenir les conqué- « L’Illustration » lageois montrent le rocher fracassé b La Mission Afrique centrale,de rants du Tchad. En novembre 1900, du samedi 26 août 1899 par le canon de Voulet et, pour per- Muriel Mathieu, thèse de l’expédition retrouve les bords du reproduit les portraits pétuer la mémoire, ils continuent doctorat, Toulouse 1975. Niger. Joalland échappera au de membres de désigner parmi eux une Sarraou- b Le Grand Capitaine,de conseil de guerre, tout comme le de la mission Voulet. nia. N’en déplaise « à ceux qui Jacques-Francis Rolland (Grasset, médecin Henric et les sous-offi- croient que l’Afrique a été occupée 1976). ciers. Pouvait-on sanctionner des Une gravure d’époque avec un clairon », « la violence était b Les Fils de rois, de Jean-Claude hommes qui avaient autant agrandi montre les cadavres due à une forte résistance », assure Simoën (Jean-Claude Lattès, le gâteau colonial ? Joalland et des Africains tués Med Hondo, qui ajoute : « Toute 1996). Meynier seront plus tard généraux. par la mitraille notre histoire est encore sous les b Afrique noire, histoire et Quant aux sous-officiers noirs, ils à l’orée de la brousse. sables. » civilisations, d’Elikia M’Bokolo, auront, écrit l’historien Jean-Luc tome II (Hatier, 1992). Biondi, « le bon goût de mourir « LE GRAND CAPITAINE »/ED. GRASSET ET FASQUELLE R. Gt Elikia M’Bokolo, historien (Ecole des hautes études en sciences sociales) « La terreur, élément constitutif du système colonial » « L’affaire Voulet-Chanoine a- Noir et à le faire sauter. Ce fut un on se “contentait” de conquérir semble, les pertes sont bien plus mande entraîne des massacres culture de l’armée s’est installée. t-elle laissé des traces en énorme scandale. De telles vio- des territoires et d’assujettir. Ce lourdes. (peut-être 800 000 à 1 million de Idi Amin Dada a été soldat de l’ar- Afrique ? lences étaient constitutives du sys- qui n’empêche pas aujourd’hui, à – L’affaire Voulet-Chanoine morts), notamment en Namibie, mée anglaise qui écrasa la révolte – Elles ne sont plus physiques, tème colonial. C’est vrai, on était propos de la démocratisation, de est-elle une “bavure” ou un épi- sous le gouverneur Von Trotha. des Mau Mau dans les années 50. mais elle restent dans les esprits. ou on pouvait devenir “fou” en voir ressurgir les conflits d’autre- sode de la violence “ordinaire” ? Dans le Congo de Léopold II, la Et, dans l’armée qui réprime à Ma- Une mémoire orale populaire, plus Afrique (la “soudanite”), mais le fois : Samory est une figure presti- – C’est le système qui est comme mise en œuvre d’un système d’ex- dagascar en 1947, puis en Indo- ou moins précise, et une mémoire système encourageait les dérives. gieuse en Guinée, mais négative cela, surtout à cette époque (1880- ploitation (ivoire, caoutchouc) a chine, il y a peu d’officiers français au niveau des élites, plus élaborée, – La résistance africaine est dans le nord de la Côte d’Ivoire. 1920). Il faut conquérir et cela doit conduit à des pratiques de géno- et beaucoup de troupes coloniales. se sont transmises. Les deux ont non pas niée, mais peu connue – La colonne Voulet-Chanoine coûter le moins cher possible. Il cide : on coupe les mains, les Des hommes comme Bokassa ou été reprises par les historiens. La des Français... ne compte que huit Blancs... faut “épargner le sang et l’or de la oreilles, on brûle les villages. Eyadema ont ensuite développé mission Voulet-Chanoine est deve- – La propagande coloniale met- – C’est le même schéma partout. France”. Et la meilleure façon d’y – Existe-t-il des textes extermi- dans leur pays un instinct de mort. nue le symbole de la conquête cotait en avant la résistance de Il y a une division du travail. Aux parvenir, c’est la terreur sur place. natoires ? L’horreur actuelle au Sierra Leone, loniale, son paroxysme. L’en- grands chefs (comme Samory Tou- officiers blancs, la “gloire” de la Tocqueville, vers 1845, à propos de – Pas dans la colonisation fran- au Liberia, les mains et les bras semble des Africains se sont ré) censés s’opposer à la diffusion conquête. On dit, en France, “nos” l’Algérie, s’était déjà inquiété que çaise, ni léopoldienne, à ma coupés, rappellent 1890. Le sys- appropriés l’événement. Dès de la civilisation. Dans ce cas, la soldats mais 90 % à 99 % d’entre des soldats soient formés à la bar- connaissance. Mais dans l’Alle- tème dans lequel on tue les gens l’école primaire, on apprend. Tan- “théorie” était simple : on tue le eux sont africains, recrutés au dé- barie : qu’arriverait-il s’ils reve- magne de Guillaume II, il y a des en les faisant souffrir découle de tôt on insiste sur la violence colo- chef et la résistance s’arrête. Mais part au Sénégal comme “tirail- naient en France ? Mais à la fin du discours enflammés qui évoquent ces années terribles de la colonisa- niale, tantôt sur la résistance à là où il n’y avait pas d’Etats consti- leurs”, puis sur place au fur et à siècle, l’opinion considère que si la destruction d’une race : nous tion, époque appelée au Congo le cette violence, évidemment plus tués, existait une autre résistance, mesure que la conquête avance, et on ne fait pas la conquête, ce sont sommes dans la problématique du “temps des exterminations”. glorieuse pour le continent afri- à laquelle se heurtèrent justement chargés du “sale boulot” (pillage, les Anglais ou les Allemands qui génocide. – Pourquoi cette violence ex- cain. Voulet-Chanoine, celle du peuple, destruction de récoltes). C’est rafleront la mise. Cette énorme – Aimé Césaire parle de la vio- trême du colonisateur ? – Y a-t-il eu d’autres affaires des petits chefs locaux : c’est le cas pourquoi l’intégration africaine contradiction, entre le discours ci- lence coloniale comme d’un – Les idées racialistes ont forcé- Voulet-Chanoine oubliées par la de la reine Sarraounia, devenue pose des problèmes encore au- vilisateur et la violence sur le ter- “poison instillé dans les veines ment joué. Un théoricien disait : il suite ? ensuite un véritable mythe. Celle- jourd’hui. De la colonisation, nous rain, a été relevée par Péguy, Jau- de l’Europe”. Est-elle à la source faut expulser [de la métropole] la – Il y en a “un paquet”. Au traité ci défend les sociétés rurales à la avons hérité la balkanisation terri- rès, Gide. des totalitarismes du XXe siècle ? violence des classes “dangereuses” de Versailles (1919), les Allemands fois contre l’emprise des Etats et la toriale, mais aussi psychologique : – A propos de la colonisation, – Une école historique, au temps et lui permettre de se débrider ail- ont été jugés indignes de coloni- colonisation. l’ennemi, c’est aussi, et même plus, certains parlent de génocide. de la RDA, s’est penchée sur les leurs. Là-bas, l’individu, livré à lui- ser : on les a privés de colonies. » De la conquête coloniale l’autre Africain. Qu’en pensez-vous ? origines des hauts gradés de l’ar- même, transgresse tous les inter- Mais les autres nations aussi ont – horreur suprême – et de la résis- – Quel a été le coût humain de – A certains moments, c’est un mée nazie. Elle a constaté que cer- dits. C’est le thème d’Au cœur des été très dures. Côté français, du- tance qu’elle a provoquée est sor- l’expédition Voulet-Chanoine ? terme qu’on peut utiliser. A tains de ces hommes, issus des mi- ténèbres de Conrad (1899). En Eu- rant l’époque terrible de la coloni- tie l’Afrique d’aujourd’hui : voilà ce – Sans doute quelques milliers d’autres, non. Côté français, en lieux prussiens, avaient eu un père, rope, au XXe siècle, on osera trans- sation (1890-1905), il y eut au qu’on apprend aux enfants afri- de morts. Mais ces régions peu Afrique de l’Ouest et centrale, il y a un oncle, directement associés à gresser parce qu’on l’a déjà fait en Congo, qui était exploité en cains. Une conquête faite par des peuplées du Sahel ont connu au une surmortalité, les victimes ne des crimes commis dans le Sud- Afrique. » “concessions”, l’affaire Gaud et étrangers blancs et noirs (les “ti- même moment une grande séche- meurent pas en raison de leur Ouest africain et au Tanganyika. Toqué. Ces deux administrateurs railleurs”) au comportement resse et une terrible épizootie de “genre”, mais à cause d’un sys- » En Afrique même, nous Propos recueillis par s’étaient amusés, un 14 juillet, à “anormal”, puisqu’ils tuaient, alors peste bovine, liée à l’avancée de la tème, et parmi ceux qui tuent il y a n’avons pas fini de payer le prix Thérèse-Marie Deffontaines mettre des grenades au cou d’un que, dans les guerres de voisinage, conquête. Si on additionne l’en- des Noirs. La colonisation alle- des violences coloniales. Une et Régis Guyotat LeMonde Job: WMQ2609--0015-0 WAS LMQ2609-15 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0395 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 15 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 La Russie a-t-elle besoin d’un bouc émissaire caucasien devenir une « chienne de garde » tandis qu’un salarié pour faire oublier l’effondrement économique et le déli- de chez Michelin exprime ses inquiétudes. Egalement 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 tement social qui la menace ? Une doctoresse témoigne dans le courrier, la mise au point d’un historien sur Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F de l’enracinement du racisme grand-russe et tente une l’ouvrage de John Corwell consacré à Pie XII et les com- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 explication à la passivité des puissances occidentales. mentaires d’un lecteur sur les premiers signes d’une Internet : http : //www.lemonde.fr De son côté, une lectrice de l’Isère explique son refus de campagne présidentielle en préparation. ÉDITORIAL

RACISME RUSSE masculin, loin d’être mon ennemi, LE MOINE leur nouveau cheval de bataille L’esprit anti-caucasien que vous est mon complice, mon compa- FRANÇOIS RABELAIS électorale : l’agriculture. Quand décrivez (Le Monde du 18 sep- gnon. De sa différence je m’enri- Dans votre article « Détours de l’un trace un sillon, l’autre enfonce Silence sur la Tchétchénie tembre) ne se limite pas à Moscou chis, et j’affirme que la mienne lui France » (Le Monde du 16 sep- le soc encore plus profond. Que et il n’est pas né avec les attentats est nécessaire pour exister. (...) tembre), le texte consacré à la char- Dupond goûte les spécialités du UAND la Russie de cursions estivales au Daghestan, il de la semaine dernière. Ayant vécu Ma place de femme, je la déclare, mante petite ville de Fontenay-le- terroir, Dupont, lui, s’en fait « péter Boris Eltsine prétend n’a jamais refusé l’argent que et fait mes études de médecine à je l’affirme (je ne la revendique pas) Comte aurait pu mentionner la la sous-ventrière »... Que Jacques Q imiter les Améri- l’éminence grise du Kremlin Boris Rostov-sur-le-Don puis à Krasno- comme différente et particulière. présence, dès 1520, d’un hôte Dupont se montre, il l’a prouvé par cains ou les Israé- Berezovski a reconnu lui avoir dar, je peux vous dire qu’il est Certainement pas égale, mais illustre en la personne de François le passé, bonne... pomme, Lionel liens, voire l’OTAN, versé. Le maître des intrigues omniprésent sur tout le territoire autre, et comme telle j’existe. Rabelais, au couvent de francis- Dupont sera, s’il le faut, bonne dans sa chasse aux « terroristes » russes avait déclaré qu’avec les russe, et ses racines remontent loin Murièle Savigny cains du Puy-Saint-Martin, dont il poire... Labourage et pâturage tchétchènes, le résultat est que terroristes « il y a deux conduites dans l’histoire. Le gouvernement Saint-Vincent-de-Mercuze reste des vestiges à Fontenay-le- redeviennent les deux mamelles de des centaines de civils meurent possibles : les exterminer ou s’en- russe a un « besoin vital » de cou- (Isère) Comte. C’est là qu’il se forma aux la France. sous les bombes alors que les ter- tendre avec eux », ajoutant : «La pable(s), il veut pouvoir leur mettre lettres grecques, en compagnie Ce champ agricole d’action est roristes supposés, aux liens Russie n’a pas les moyens de les ex- un nom, un visage, une nationalité MICHELIN d’un autre jeune moine, Pierre important : on sait, depuis La Fon- connus avec les « Raspoutine » du terminer. » et une religion. Tant mieux s’il est Je suis employé chez Michelin Amy, tout en se mêlant au cercle taine, qu’« un trésor est caché Kremlin, sont épargnés. C’est pourtant ce que ses diri- caucasien à la peau basanée, depuis plus de vingt-sept ans, dans cultivé local. Il quitta clandestine- dedans ». C’est donc avec ce bel Toute la lumière ne sera sans geants prétendent faire avec leurs musulman anti-russe de surcroît. le plus dur des ateliers, celui de la ment, ainsi que Pierre Amy, ce enthousiasme qu’on leur découvre, doute pas faite avant longtemps bombes, après avoir développé, C’est simple et facile. cuisson des gommes. Comme je couvent lorsque l’ordre vint de la que Dupond et Dupont retroussent sur les desseins réels des uns et dans des médias globalement Néanmoins, j’ai été choquée de fais partie des vieux employés, ceux Sorbonne d’interdire l’étude du leurs manches et sèment aujour- des autres dans la nouvelle esca- sous contrôle, une campagne an- lire qu’un programme de télévision qui selon les normes ont les plus grec, réputé langue véhiculant d’hui ce qu’ils espèrent récolter lade qui embrase une région stra- titchétchène d’une violence sans aussi regardé que Vremetchko se hauts salaires, je vais me retrouver l’hérésie. Il se réfugia dans la ville demain. Toutefois, épandre ainsi tégique pour les puissances pétro- précédent à la suite des sinistres fasse aussi l’outil d’une telle propa- à cinquante ans au chômage. Ayant épiscopale voisine de Maillezais, où l’engrais verbal deux ans et demi à lières mondiales. Mais il est déjà attentats de Moscou dont nul ne gande (...). donné toute mon âme et mes l’évêque Geoffroy d’Estissac, esprit l’avance, n’est-ce pas prendre le clair que les bombes russes qui connaît encore les réels auteurs. Le monde entier assiste à l’ago- efforts à Michelin, vous compren- libéral et grand seigneur, le prit risque de voir la terre de France, ont commencé à s’abattre le Les dirigeants occidentaux ont à nie d’un empire mené par un gou- drez que l’avenir ne soit pas des sous sa protection. qui a déjà tant donné, s’épuiser 5 septembre sur des zones fronta- juste titre exprimé leur « sympa- vernement désespéré et impuis- meilleurs. Lionel Marmin avant l’heure et ne pas fournir le lières de la Tchétchénie pour thie » aux Russes après ces atten- sant, et face à une communauté Depuis que j’ai appris que Orléans (Loiret) rendement escompté ? Lionel s’étendre le 23 à toute la petite Ré- tats, mais leur silence face à la fa- internationale mal à l’aise et M. Jacques Chirac désirait interve- Dupond et Jacques Dupont, tout à publique ne sont pas simplement çon dont Moscou prétend y déconcertée. nir pour les « Michelins », je suis LES HISTORIENS leur compétition, ne se posent « aveugles ». Elles visent en effet répondre n’en est que plus as- Karima El Karzazi terrifié. Au vu de l’efficacité de ET PIE XII guère ce genre de question, systématiquement les forces et les sourdissant. C’était pourtant la par courrier électronique notre président, nous préférerions J’ai été surpris (pour ne pas dire s’inquiétant peu d’avoir mis ou non ressources du président Aslan faiblesse des réactions occiden- qu’il trouve une autre manière pour horripilé) par la tonalité du compte la charrue avant les bœufs. Agri- Maskhadov. tales lors de la première guerre KOCHMAR faire sa publicité. rendu qu’Etienne Fouilloux a culteur, c’est aussi un métier... Cet arbitre élu des différents tchétchène, quand l’argent du FMI Dans votre éditorial du 19 août Marcel Bernard consacré au livre de John Corwell Jean-François Hagnéré clans tchétchènes réclame déses- finançait la destruction systéma- on pouvait lire, au sujet de Clermont-Ferrand sur Pie XII (Le Monde du 17 sep- Creutzwald (Moselle) pérément depuis plus de deux ans tique d’un pays engagé dans une l’alliance entre M. Primakov [ex- (Puy-de-Dôme) tembre). Je ne vois pas du reste une rencontre avec Boris Eltsine, lutte anticoloniale classique, qui a premier ministre russe] et le maire l’intérêt de demander à des catho- MAUVAISE ET COURTE VUE prolongeant celles qui ont entéri- permis les dérives « islamistes » de Moscou : « Pour le président L’EUROPE ET L’OMC liques aussi sectaires de se pronon- La lettre de M. Patrice Charoulet né la paix entre les deux « prési- des radicaux, acculés à saisir les russe, bien sombre ces derniers jours, Le rapport du ministère britan- cer sur la validité d’un ouvrage (Le Monde daté 19-20 septembre) dents », sur la base du « droit in- seuls soutiens qui se présentaient. il s’agit en effet du pire des scénarios, nique des finances, relatif à la situa- d’histoire de l’Eglise (...). Considé- doit entraîner un débat plus pro- ternational », après la défaite L’OSCE n’a ensuite jamais élevé d’un “cauchemar”, comme on dit tion de la pauvreté en Grande-Bre- rez-vous que l’histoire de l’Eglise fond que la simple et habituelle humiliante de la Russie dans sa la voix pour dénoncer le refus familièrement là-bas en français. » tagne, qui a été occulté par la est une histoire sainte qui mérite mise en cause de la Sécurité sociale guerre de 1994-1996 contre la russe de mener les négociations Quand un Russe utilise le mot guerre du Kosovo, redevient des précautions particulières ? et du gouvernement. Le prix d’une Tchétchénie. Son souci de s’en- prévues par l’accord de paix rus- « kochmar », il ne pense guère à ses d’actualité aujourd’hui à l’aune des Trouvez-vous normal que des tra- monture de lunettes résulte d’un tendre avec Moscou était dénoncé so-tchétchène, prétexte à son dé- origines françaises. Ce mot existe mesures annoncées par Tony Blair. vaux historiques soient encore choix personnel dicté souvent par par ses rivaux radicaux, dont le sengagement d’une « affaire inté- dans la langue russe depuis le (...) aujourd’hui systématiquement des considérations, légitimes, de chef de guerre Chamil Bassaev, à rieure » russe. Le prix à payer pour deuxième quart du XIXe siècle, pré- Comment tolérer que deux entachés d’apologétique chré- confort, d’esthétique ou de style. Il la conduite quelque peu ambi- ce refus d’ingérence risque d’être cise le dictionnaire historico-éty- enfants britanniques sur cinq tienne et que les historiens catho- peut s’agir aussi d’un accessoire de guë : tout en disant mener une bientôt beaucoup plus lourd, mologique de la langue russe. En naissent pauvres ! Que 13,5 % de la liques se croient au-dessus des la personnalité, d’une parure de guerre sainte pour chasser les quand les civils tchétchènes ne se- 1835, Gogol l’a déjà employé dans population (deux fois plus qu’en règles ordinaires de leur métier, y beauté, d’une sorte de bijou, ce qui Russes de tout le Caucase du Nord ront plus les seuls à en faire les sa nouvelle Le Portrait. Quant à son France ou en Allemagne) vit sous le compris quand ils exposent les tra- n’aurait rien d’infamant ! Mais et en lançant à cette fin ses in- frais. usage stylistique, il n’est pas fami- seuil minimal de pauvreté ! Que les vaux de leurs collègues ? dans ces conditions, sa prise en lier, mais neutre. plus hauts revenus ont doublé en Il est de plus en plus clair que les charge par la communauté 0123 est édité par la SA LE MONDE Lara Estel dix-huit ans alors que les plus fautes politiques de Pie XII ont été s’impose-t-elle ? (...) Quant aux Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Paris faibles n’ont progressé que de énormes. Churchill, qui ne se pre- verres (qui sont les instruments de Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; 15 % ! La fracture sociale paraît nait ni pour un saint ni pour le la correction pathologique), ils sont Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint VIOLENCE FÉMINISTE définitivement consommée après vicaire du Christ, fut, face à l’irrup- facturés par l’opticien commerçant Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau J’ose prendre la plume et ces dix-huit années de primauté de tion du Mal, une figure autrement à un prix 17 fois plus élevé que le Directeur artistique : Dominique Roynette répondre au « Manifeste des l’objectif économique par rapport à plus morale et plus efficace (Dieu tarif officiel de la Sécurité sociale ! Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment chiennes de garde ». J’ose, obscure l’équilibre sociétal. merci !) que le pauvre Pie XII. Cela Ce coefficient multiplicateur Rédacteurs en chef : Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; citoyenne, me désolidariser de tous Ce rapport mérite d’être médité à devrait donner à réfléchir, même à s’explique aussi, en dehors de Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; ces noms célèbres. (...) la veille de la prochaine réunion de M. Fouilloux. l’augmentation de la marge, par Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; Je suis femme et fière de l’être et l’Organisation mondiale du des progrès techniques et techno- Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Pierre Albertini Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) je n’ai pas de crocs à montrer pour commerce. (...) L’Europe doit-elle Paris logiques, la sécurité, le confort... Rédacteur en chef technique : Eric Azan répondre ou veiller à ne pas être renoncer aux valeurs de solidarité tout cela ne présentant aucun Médiateur : Robert Solé insultée. Je ne me reconnais pas et et d’égalité des chances en sacri- DUPOND ET DUPONT caractère d’illégitimité ou de culpa- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg ne sens pas ma dignité de femme fiant au modèle anglo-saxon scellé Quand l’un parle des dépenses bilité. Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; défendue ou protégée par ce mani- sur la loi du plus fort ? (...) publiques, l’autre surenchérit... Mais une question s’impose : la partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre feste, bien au contraire. Je me sens En novembre prochain, les Quand l’un parle des retraites, Sécurité sociale ou les mutuelles Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

humiliée, rabaissée, cantonnée débats de Seattle doivent être l’autre mêle son grain de gros sel... doivent-elles supporter sans limite, Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), dans un rôle de surveillance et de l’occasion de faire valoir la perti- On peut penser qu’il en sera ainsi à la fois des choix personnels et la André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

contrôle. Une telle stratégie nous nence d’un modèle capable de jusqu’aux élections présiden- grande liberté des tarifs des four- Le Monde est édité par la SA Le Monde maintient au niveau de ces « lan- conjuguer l’économie de marché, tielles.(...) Ces derniers jours, nos nisseurs, les uns entraînant les Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. ceurs d’insulte ». Nous valons avec une société solidaire. (...) Dupond et Dupont nouvelle autres ? Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, mieux que cela. (...) Joseph Carles manière, droits dans leurs bottes de Francis Parenty Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Je suis femme, et l’homme, le Blagnac (Haute-Garonne) fermier, enfourchent hardiment Paris Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations.

l’UGTA, et tout un tissu d’associa- fiance mais réel. A l’image de bonne demi-douzaine de groupes ILYA50 ANS, DANS 0123 tions contrôlées par l’Etat (celle l’ensemble de la population, ces armés, regroupant quelques mil- Algérie : des moudjahids, les anciens « réconciliateurs » veulent croire liers de combattants, restent actifs. combattants, et des enfants de la qu’après huit années d’une guerre Aussi brillant et séducteur soit-il, La jeune République populaire de Chine chouhada, les fils et filles des civile qui a épuisé le pays, ruiné le discours d’Abdelaziz Bouteflikla les limites de maquisards « morts pour l’Algé- son économie et entraîné l’exil de a laissé de marbre toute une géné- A PÉKIN, dans le décor de Chine un régime assez nettement rie »). milliers de cadres, la paix est peut- ration, celle des jeunes. Majori- l’ancienne Cité interdite des empe- décentralisé. Le gouvernement cen- Mais ceux qui ont voté « oui » ne être à portée de la main. « Il faut taires en nombre (les moins de reurs mandchous, la jeune Répu- tral, installé à Pékin, sera, semble- la réconciliation se résument pas à ce socle d’élec- donner une chance à la paix », résu- trente ans représentent près de blique populaire de Chine vient de t-il, au sommet d’une pyramide de Suite de la première page teurs inconditionnels qu’anime un ment-ils avec, en ligne de mire, la 70 % de la population), imper- naître. Cette naissance, marquée régions groupant chacune un cer- nationalisme ombrageux hérité de date du 13 janvier 2000, puisque méables à tout discours politique, par la réunion de la première tain nombre de provinces. Chaque Les multiples meetings du pré- Boumediène. Le président a égale- l’application de la loi sur la ils ont été nombreux à ne pas avoir Assemblée nationale du nouveau région aurait une assemblée élue sident Bouteflika à travers le pays, ment ébranlé des indécis et des « concorde nationale » cessera à voté le 16 septembre – à l’image régime, ne sera officiellement par le peuple et un gouvernement l’intense battage médiatique à la membres de l’opposition, proches cette date. des scrutins précédents. Ils n’ont annoncée qu’avec la proclamation régional avec une sorte de premier télévision et à la radio en faveur du de l’ex-Front islamique du salut jamais cru les promesses des du nouveau gouvernement de ministre. Elle jouirait donc d’une « oui » expliquent ce score digne (FIS) ou membres du FFS, la for- LA GÉNÉRATION PERDUE hommes politiques et ne font pas toute la Chine, attendue d’ici quel- assez large autonomie administra- des anciens pays du bloc commu- mation de Hocine Aït Ahmed. D’ici là, les groupes armés davantage confiance au président ques semaines. tive. niste. Celui-ci doit aussi beaucoup Non pas que ces « réconci- auront-ils rendu les armes ? L’Etat Bouteflika qu’à ses prédécesseurs. Cette proclamation pourra-t-elle Le nouveau régime s’efforcerait aux talents personnels du chef de liateurs » se retrouvent complè- s’emploie à les en convaincre. Au Leur propos disent combien ils coïncider, comme on l’espérait, à la ainsi de tenir compte des tendances l’Etat. Orateur hors pair, jamais à tement dans la démarche de lendemain du référendum, l’armée sont désabusés : « C’est le président fois avec la chute de Canton et la particularistes qui entravèrent tou- court de slogans populistes, M. Bouteflika. La loi soumise à a commencé à parachuter des et ses amis qui ont allumé le feu. » fête du Double Dix (10 octobre) ? jours la formation de l’unité l’ancien ministre de Boumediène référendum est, selon eux, tracts au-dessus des zones où se « C’est facile de baratiner un peuple L’avance des troupes dans le sud de chinoise. Mais le Parti communiste n’a pas son pareil pour manier le incomplète et insuffisante. Elle se cachent les rebelles pour les inciter qui n’est pas éduqué. » « La cassette la Chine a subi quelque retard ; les sera là pour empêcher que les verbe et séduire un auditoire. Tenu contente d’organiser la « reddi- à cesser le combat. Des hommes est rayée. » « La justice en Algérie, difficultés intérieures et le désir de régions ne deviennent les fiefs per- éloigné près de vingt ans de la vie tion » des groupes armés, ignore de religion, les familles des « terro- c’est l’injustice. » « L’Etat, il faut le faire leur entrée sur la scène poli- sonnels des grands chefs, comme publique, il n’a pas oublié les res- les islamistes en tant que force ristes » sont utilisés dans le même jeter à la poubelle. » « La réconci- tique internationale leur conseillent ce fut si souvent le cas sous les sorts de l’âme algérienne. Aux nos- politique, et ne souffle mot des but. Pour quel bilan ? Quelque liation, c’est en 1991 qu’il fallait la maintenant de ne plus rester trop régimes antérieurs. talgiques des années 70, il a su dépassements dramatiques dont 350 rebelles se seraient rendus faire. » Certains de ces jeunes tra- longtemps sans gouvernement vendre l’image d’une Algérie se sont rendues coupables les – dont certains venus de la Libye vaillent. La plupart bricolent. Ils central. Les nouveaux dirigeants Robert Guillain recouvrant sa place sur la scène forces de sécurité. La « concorde voisine – depuis l’entrée en font un peu de commerce et vivent paraissent résolus à donner à la (27 septembre 1949.) internationale à la faveur de la nationale » version algérienne n’a vigueur de la loi sur la chez leurs parents. La pénurie de paix ; à d’autres, il a fait miroiter pas grand-chose à voir, font-ils « concorde », à la mi-juillet, selon logements leur interdit de se une Algérie nouvelle conciliant les observer, avec la « commission des sources officielles (mais ano- marier. Leur rêve impossible se 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS vertus de l’islam et les avantages vérité et réconciliation » mise en nymes). La presse algérienne résume à une chose : émigrer, en Télématique : 3615 code LEMONDE de la laïcité ; et à tous, la vision œuvre en Afrique du Sud. avance des chiffres encore plus France de préférence, « même si Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC d’un pays « ressuscité ». Autant de lacunes qui n’ont pas maigres : le quotidien Le Matin l’Algérie devient un paradis ». ou 08-36-29-04-56 Une partie des électeurs, il est empêché ces avocats de la « récon- (21 septembre) indiquait que le Récupérer cette génération per- Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 vrai, lui était acquise d’avance. ciliation » d’approuver par leur chiffre réel des redditions serait due, qui a fourni le gros des « bar- Index et microfilms du Monde : 01-42-17-29-33 C’est celle qui constitue depuis vote la démarche du chef de l’Etat. inférieur à 250, tandis que El bus », sera plus difficile au pré- l’indépendance la clientèle tradi- Alliés de circonstances du pré- Watan, citant des sources sûres, sident Bouteflika que de réduire les Le Monde sur CompuServe : GO LEMONDE Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr tionnelle du régime. Elle passe par sident, ils lui accordent un soutien affirmait deux jours auparavant ultimes groupes armés. des partis politiques (FLN et son du bout des lèvres, un appui que ce chiffre ne dépassait pas la Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 rejeton le RND), le syndicat de précautionneux, empreint de mé- quarantaine. Quoi qu’il en soit, une Jean-Pierre Tuquoi LeMonde Job: WMQ2609--0016-0 WAS LMQ2609-16 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0396 Lcp: 700 CMYK

16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

AUTOMOBILE Le groupe Daim- son directoire. b IL DÉMONTRE que mand Jürgen Schrempp et l’Améri- de synergies entre les entreprises. core, Thomas Stallkamp, président lerChrysler a annoncé vendredi la mise en place du rapprochement cain Bob Eaton, il s’agit aussi de ré- b AU NOM DE L’EFFICACITÉ, le de DaimlerChrysler Corporation, la 24 septembre, à l’issue d’une réu- entre les deux constructeurs connaît pondre à la baisse de leur cours de nombre de membres du directoire filiale américaine du groupe, va nion extraordinaire de son conseil quelques ratés. b POUR LES DEUX Bourse et à la déception des mar- du constructeur va ainsi être ramené quitter ses fonctions le 31 décembre de surveillance, un remaniement de PATRONS de DaimlerChrysler, l’Alle- chés financiers, qui espéraient plus de 17 à 14. b PLUS SIGNIFICATIF en- et sera remplacé par James Holden. De nouvelles têtes chez DaimlerChrysler pour accélérer la fusion Sous la pression de la Bourse, les deux patrons du groupe automobile, l’Allemand Jürgen Schrempp et l’Américain Bob Eaton, ont décidé un profond remaniement du directoire afin d’en améliorer l’efficacité et de dégager plus de synergies FRANCFORT Gentz, le directeur financier origi- pour 1999 – 1,4 milliard de dollars ler ensemble. La gestion des pro- majorité des 37 000 salariés de mon des attentes », souligne Rolla Kautz, de notre correspondant naire de Daimler, que la rumeur (1,3 milliard d’euros) – « seront réa- duits est désormais commune. usine ont globalement confiance analyste automobile à la BHF Bank. Depuis l’annonce de leur rappro- donnait sur le départ ces derniers lisées », font valoir les deux coprési- Certaines capacités de production dans la fusion », observe Erich Les difficultés de lancement de la chement, les deux patrons de Daim- jours. dents. ont même été mises en commun. Klemm, le président IG Metall du Smart – qui s’est trouvé un nouveau lerChrysler, l’Allemand Jürgen La réorganisation annoncée Afin d’approfondir le sentiment comité central d’entreprise, et vice- patron en la personne d’Andreas Schrempp et l’Américain Bob Ea- marque une nouvelle étape dans la ÉCHANGES DE PERSONNEL d’appartenance des quelque président du conseil de surveillance Renschler, qui remplace Lars Bror- ton, ont tout fait pour convaincre fusion, puisque depuis un an les Quatre-vingt-dix-huit projets 460 000 salariés de l’entreprise, une de DaimlerChrysler. sen (Le Monde du 16 septembre) – de leurs « bons résultats » équipes de direction allemandes et prioritaires avaient été identifiés, chaîne de télévision interne a été Malgré ces progrès apparents, la et les pertes de la filiale de construc- communs. Le Salon de Francfort, américaines avaient été simplement qui ont été réglés « à 90 % ou le se- lancée début septembre. Elle est valeur du titre n’en finit pas de re- tion ferroviaire Adtranz plombent qui devait s’achever dimanche superposées. Une étape « normale ront d’ici à la fin de l’année », ex- traduite en 7 langues et diffusée culer depuis la fusion. Les deux les performances en Europe, tandis 26 septembre, leur donnait l’occa- après une intégration réussie », s’est plique-t-on auprès de Daimler- dans 36 pays ! Des échanges de per- groupes gardent une forte identité, que les modèles Chrysler sont en sion de mettre une nouvelle fois en défendu DaimlerChrysler en dévoi- Chrysler. Quatorze groupes de sonnel sont organisés entre les confirmée par le nouvel organi- butte à une vive concurrence améri- avant « la réussite de l’intégration » lant la nouvelle équipe. Cette déci- travail ont rassemblé deux cents sièges de Stuttgart et d’Auburn gramme, qui fait toujours la distinc- caine. en cours au sein du groupe germa- sion survient alors que le pro- cadres de haut niveau. Les filiales de Hills, pour des séjours de courte du- tion entre Chrysler et Mercedes. no-américain. Peine perdue. La gramme PMI (Post Merger distribution et de marketing dans rée. Mais seulement 80 cadres de Alors que DaimlerChrysler annonce TENSIONS INTERNES DÉMENTIES baisse continue du cours des ac- Integration) arrive quasiment à son chaque pays ont été regroupées, haut niveau ont été amenés à dé- des records de vente, avec un Le jeu de chaises musicales or- tions DaimlerChrysler, en écornant terme. L’essentiel du processus se- bien que les marques (Mercedes- ménager pour faciliter les échanges chiffre d’affaires revu à la hausse la chestré en marge du Salon de sérieusement la capitalisation bour- rait en effet bouclé seize mois après Smart et Chrysler) et leur réseau de de savoir-faire entre les deux rives semaine dernière (à 146 milliards Francfort risque de ne pas simplifier sière de la maison, les aura incités à l’annonce du projet, le 7 mai 1998, vente restent distincts. La chaîne de de l’Atlantique. L’atmosphère, du d’euros, 957 milliards de francs), les la conduite de la fusion. La montée accélérer la manœuvre. Le groupe a et moins d’un an après la première sous-traitants est presque intégrée. moins du côté allemand, semble marchés sont déçus par ses pers- en puissance de Jürgen Schrempp, annoncé vendredi 24 septembre, à cotation en Bourse du numéro deux Les services de recherche et déve- bonne : « Un récent sondage réalisé pectives de rentabilité. Pour eux, qui sera seul aux commandes à la l’issue d’une réunion extraordinaire mondial. Les synergies annoncées loppement ont commencé à travail- par la direction montre que la grande « les bénéfices prévus sont en deçà retraite de son homologue Bob Ea- de son conseil de surveillance, un ton en 2001, peut brusquer les effec- profond remaniement de son direc- tifs issus de Chrysler. M. Eaton reste toire, qui démontre que la mise en PROFIL vilités des premiers instants du mariage. Doté d’un en 1998, donnant le départ d’un mouvement de à bord, il a démenti vendredi place du rapprochement connaît ego surdimensionné, Jürgen Schrempp gravit les concentration sans précédent dans le secteur. d’éventuelles tensions entre les diri- quelques ratés. L’ADEPTE DES SOLUTIONS étapes au sein du nouveau groupe à la façon dont Jürgen Schrempp est aujourd’hui à la tête d’un geants allemands et américains. Le directoire va passer de 17 à il a grimpé chez Daimler : au pas de charge, avec groupe d’une puissance financière considérable Mais « il passe de plus en plus pour 14 membres à compter du 1er octo- EXPÉDITIVES pour moteur une détermination à toute épreuve. un pouvoir qu’il partage encore avec l’ancien pa- un homme du passé », souligne la bre. Une figure de proue, Thomas De ses débuts comme apprenti mécanicien chez tron de Chrysler, Robert Eaton. Mais dès l’annonce presse allemande. Stallkamp, président de Chrysler, A la lumière d’une réorganisation spectaculaire Mercedes, jusqu’à son arrivée à la tête du groupe de la fusion, celui-ci avait programmé son départ Le départ de M. Stallkamp, une devrait partir le 31 décembre. Un du directoire, Jürgen Schrempp a une nouvelle fois en 1994, son ascension a de quoi donner le vertige. pour 2001. Le départ de Thomas Stallkamp, que figure appréciée des cadres et syn- autre responsable en vue, le res- montré qui était le patron. Adepte de la décision Un parcours mené à la hussarde car M. Schrempp beaucoup voyaient lui succéder, renforce encore dicats américains, pourrait, selon ponsable des véhicules utilitaires, rapide, M. Schrempp voulait avoir sans doute un n’aime pas partager : Helmut Werner, le patron de un peu plus M. Schrempp, qui va pouvoir mener la certains observateurs, affecter l’Allemand Kurt Lauk, doit quitter le peu plus les coudées franches pour accélérer la fu- Mercedes, l’apprendra à ses dépens. A peine arrivé fusion à son rythme, alors que, de l’avis de certains l’achèvement du processus de fu- groupe à la fin du mois de sep- sion avec Chrysler, qui ne va pas aussi vite que cer- à la présidence, M. Schrempp opère un specta- observateurs, M. Stallkamp avait une approche sion. M. Stallkamp présidait la tembre. A noter également la nomi- tains l’attendaient. Plus que de disposer d’un nou- culaire tête à queue par rapport à la stratégie de plus lente du regroupement. Il a tiré sa révérence commission d’intégration où huit nation de Günter Fleig, le président vel outil, plus efficace, pour poursuivre son prédécesseur. Rompant avec la diversification en envoyant un e-mail à tous les salariés du membres de l’ancien directoire su- de la filiale française, à la tête de la l’opération, cette décision marque sans doute une menée par Edzard Reuter, il liquide, dégraisse et groupe expliquant « avec de solides ventes et bé- pervisaient le rapprochement. Cette division du personnel. Une nouvelle étape supplémentaire de l’emprise sur le groupe recentre le groupe sur l’automobile. Son leitmo- néfices en Amérique du Nord, un accord négocié dernière est désormais dissoute et organisation, « plus jeune, plus lé- de celui que les syndicats allemands avaient sur- tiv : la valorisation boursière. Une philosophie qui avec les syndicats et une stratégie sur les rails, le remplacée par un « Automotive gère et plus efficace », est mise en nommé « Rambo » à cause de ses manières expé- tranche avec le discours de son homologue de temps est venu pour moi d’explorer de nouvelles Council », destiné à favoriser les place autour des dirigeants promus ditives. Volkswagen, Ferdinand Piëch, plus tourné vers la oportunités ». échanges de technologies et d’idées. et de ceux qui conservent leurs por- M. Schrempp est en train de former une équipe stratégie industrielle. Parachèvement de cette tefeuilles, à l’instar de Manfred de management à sa main, une fois passées les ci- ligne de conduite, la fusion avec Chrysler, décidée Stéphane Lauer Philippe Ricard

Andrew Grove, président d’Intel La rupture est consommée entre « Le PC de demain fonctionnera de manière totalement différente » « Ouest-France » et le groupe Hersant DEPUIS qu’il a abandonné les Level One, Dialogic ou Softcom, tiels des PC, que sont les télé- sormais connectés sans fil. Pour NANTES ont vendu leur maison à Nantes. commandes opérationnelles d’Intel, dans le domaine des réseaux de phones portables, les décodeurs répondre à ces futurs besoins, nous de notre correspondant D’autres ont des conjoints qui ont Andrew Grove peut laisser libre communication, alors que nous in- numériques, les agendas de avons développé une famille de cir- Ouest-France et la Socpresse, fi- démissionné de leur emploi et ont cours à sa psychose, dont il décrivait vestissons en interne 3 milliards de poche ? cuits, baptisée Internet Exchange Ar- liale du groupe Hersant, ont rompu obtenu leur mutation sur les villes longuement les symptômes dans son dollars par an. – Nous n’avons pas le sentiment chitecture (IXA), qui, sur le modèle définitivement leurs discussions, où ils devaient se rendre. Des livre Seuls les paranoïaques survivent. – Vous avez l’intention d’entrer d’avoir manqué quoi que ce soit. des microprocesseurs pour PC dans vendredi 24 septembre, a indiqué contrats de publicité ont été signés Le président du conseil d’administra- sur le marché des télécommunica- Le marché des décodeurs numé- les années 80 et 90, devrait peu à peu François-Régis Hutin, PDG de pour des parutions couplées dans tion d’Intel, le géant mondial des mi- tions ? se substituer aux différents standards Ouest-France, à ses cadres. Remis les quatre journaux. croprocesseurs, est précisément – Les marchés des ordinateurs et qui existent aujourd’hui. en cause fin août par Yves de Chai- chargé d’identifier les ennemis et les des télécommunications seront de « Les puces pour PC – Qu’adviendra-t-il de l’ordina- semartin, PDG de la Socpresse, le « PRESSE-OCÉAN » EN SUSPENS menaces qui pèsent sur le groupe. plus en plus proches. Nous nous ap- teur personnel ? projet d’accord, présenté en début Au-delà de cette situation « Avec le microprocesseur Pen- prêtons à lancer un réseau mondial ne représenteront – Je crois que le principal moyen d’année, prévoyait la création d’une complexe, l’avenir de Presse-Océan tium, vous êtes à l’origine de la de serveurs qui offrira, aux petites et d’accès à Internet continuera d’être société contrôlée, qui aurait édité et de ses 250 salariés reste en sus- standardisation de l’industrie de moyennes entreprises, la possibilité plus que 40 % une machine disposant d’un cerveau Le Courrier de l’Ouest, Le Maine libre pens. Les pertes financières et la dé- l’informatique. Quel est le pro- de faire du commerce sur Internet, puissant, d’une capacité de stockage et Presse-Océan, filiales de la Soc- gradation des ventes du quotidien chain défi d’Intel, après avoir fa- sans avoir à réaliser en interne des de notre chiffre local et d’un grand écran. Vous presse et les éditions publiées par nantais, qui avaient amené la Soc- briqué près de 90 % des « cer- investissements coûteux. Reliés à croyez y reconnaître le portrait robot Ouest-France sur la région des Pays presse à rechercher une alliance il y veaux » des micro-ordinateurs ? notre réseau, elles achèteront un ser- d’affaires dans d’un PC ? Eh bien, non, pas tout à de la Loire (Le Monde daté 19- a un an, se sont aggravées. Si le – Je pense que les microproces- vice qui leur sera facturé en fonction fait, puisque cette machine fonction- 20 septembre). Yves de Chaisemar- plan social envisagé est maintenu, il seurs pour PC ne représenteront plus du volume d’information qui transi- quelques années » nera de manière complètement dif- tin, jugeant finalement ce projet ne bénéficiera plus des conditions que 30 % à 40 % de notre chiffre d’af- tera par nos serveurs. Nous nous férente, avec une interface utilisateur déséquilibré, avait demandé à proposées par Ouest-France qui faires dans quelques années. Notre rapprocherons ainsi du métier des revisitée et simplifiée. Ouest-France d’intégrer les journa- permettaient d’éviter les licencie- entreprise se trouve à un point d’in- opérateurs de télécommunications, riques ou des agendas électroniques – C’est donc plutôt la fin de l’his- listes concernés dans le périmètre ments. flexion stratégique, de redéfinition qui s’apprêtent à offrir le même type était jusqu’àlors sans rapport avec toire d’amour entre Intel et Win- de la société commune ou d’échan- Yves de Chaisemartin a proposé de son périmètre d’activité. Ce n’est de services. celui des PC, avec quelques centaines dows de Microsoft, désignée par ger l’apport de la Socpresse avec une réunion d’information le 4 oc- pas un hasard si nous avons investi – Avez-vous l’intention d’entrer, de milliers ou quelques millions l’acronyme « Wintel », qui est à une participation minoritaire dans tobre à Angers, siège du Courrier de 4 milliards de dollars depuis un an et avec un peu de retard, sur le mar- d’unités installées, contre plus de l’origine de la standardisation des la société qui édite Ouest-France. l’Ouest. Mardi 28 septembre, la ré- demi pour acquérir des entreprises ché de ces nouveaux appareils 100 millions d’ordinateurs vendus logiciels pour PC ? Ouest-France a fait des contre-pro- daction de Presse-Océan se réunit de la Silicon Valley, comme XLNT, électroniques, concurrents poten- chaque année. Le marché des télé- – Il ne s’agissait pas d’une « his- positions dont celle d’étudier le ra- en assemblée générale. Le même phones portables est beaucoup plus toire d’amour » avec Microsoft, mais chat des journaux de la Socpresse. jour, la journée d’action du Syndi- large, et nous sommes d’ailleurs le d’une alliance technologique qui, his- Cette rupture définitive inter- cat du livre CGT du groupe Hersant Inquiétudes sur les semi-conducteurs taïwanais leader sur les mémoires flash. toriquement, a permis de révolution- vient alors que des salariés de pourrait être particulièrement sui- » Mais nous estimons que la puis- ner le marché de la micro-informa- Presse-Océan ont déjà commencé à vie à Nantes. Le tremblement de terre qui a ébranlé Taïwan a déstabilisé l’in- sance d’Intel, pour le « cerveau » de tique, en réduisant les coûts et en travailler à l’imprimerie ou dans la dustrie mondiale des semi-conducteurs. 60 % des cartes-mères de ces appareils électroniques qui se- banalisant l’usage des ordinateurs régie publicitaire de Ouest-France et Dominique Luneau l’industrie informatique mondiale et 70 % des ordinateurs portables ront tous, demain, reliés à Internet, personnels. Intel a toujours fabriqué sont fabriqués à Taïwan. Le prix des semi-conducteurs ont flambé et ne se justifiera qu’à partir de la troi- des microprocesseurs qui fonc- les actions d’Intel ou de Dell ont perdu plus de 10 % en une semaine. sième génération de réseaux sans fil tionnent sur l’ensemble des plates- DÉPÊCHES Les usines de semi-conducteurs de la Chine nationaliste, situées (UMTS). Elle va prochainement être formes logicielles disponibles. Il se a NATWEST : la banque britannique a recommandé à ses action- pour la plupart dans le parc des sciences de Hsinchu, sorte de Silicon mise en œuvre à travers le monde, et trouve qu’aujourd’hui des systèmes naires de rejeter l’offre de fusion « non sollicitée, malvenue et mal pen- Valley locale, ont été peu touchées mais les coupures de courant et elle permettra de transmettre des d’exploitation comme Linux ren- sée » présentée, vendredi 24 septembre, par la Bank of Scotland, pour d’eau les ont contraintes à cesser ou à réduire leur production. Le données à haut débit, de diffuser des contrent un fort succès auprès des 32,5 milliards d’euros. numéro un des fabricants de microprocesseurs taïwanais, Taïwan images, de la vidéo. Avec ces réseaux concepteurs de sites Internet et des a DAEWOO : le secrétaire d’Etat à l’industrie, Christian Pierret, a dé- Semiconductor Manufacturing, a annoncé, vendredi 24 septembre, de nouvelle génération, nous pen- fournisseurs d’accès. Et que, dans le claré, vendredi 24 septembre à Nancy, qu’il fallait « privilégier une solution que ses chaînes de production redémarreraient graduellement la se- sons que tous les appareils électro- domaine des serveurs, la moitié des industrielle », concernant les menaces qui pèsent sur l’entreprise coréenne maine prochaine. niques, mais aussi les PC, seront dé- systèmes Unix [le principal en Lorraine, et « refuser les solutions financières et capitalistiques ». concurrent de Windows NT] fonc- a BAYER : le groupe chimique allemand a indiqué qu’il stoppait tous tionnent désormais avec un micro- les essais cliniques de son produit MMPI (Matrix Metalloproteinase In- processeur Intel. Grâce au dévelop- hibitor) contre le cancer et l’ostéoarthrite. pement d’Internet, le marché des a MITSUBISHI ELECTRIC : le groupe japonais spécialisé dans l’élec- serveurs va d’ailleurs connaître une tronique et son homologue NEC fusionneront leurs activités de produc- croissance extraordinaire au cours tion et de commercialisation d’écrans en janvier 2000. des prochaines années. 96 % des be- a PRESSE : Le Journal du dimanche devait lancer un supplément « Pa- soins en serveurs pour 2005 restent ris-Ile-de-France », dimanche 26 septembre, sans augmentation de prix. ainsi à déployer ! » Ce cahier de douze pages complète le dispositif adopté avec le lancement, en mars, de la nouvelle formule du journal, quelques semaines avant que Propos recueillis par Le Parisien ne lance son édition du dimanche, prévue le 17 octobre. Christophe Jakubyszyn LeMonde Job: WMQ2609--0017-0 WAS LMQ2609-17 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0397 Lcp: 700 CMYK

17 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

DÉPÊCHES a EMPRUNTS RUSSES : l’Asso- Les fonds solidaires et éthiques ouvrent la voie d’une épargne morale ciation française des porteurs d’emprunts russes (AFPER) a de- mandé, cette semaine, au tribunal Les établissements financiers lancent une nouvelle génération de fonds « socialement responsables », axés sur des entreprises de grande instance de Paris la saisie à titre conservatoire des ac- jugées sur la bonne qualité de leurs relations avec l’environnement, avec leurs salariés et avec la collectivité en général tions de la BCEN-Eurobank déte- nues par la banque centrale de APPARUS pour la plupart de la protection de l’environne- leurs relations tant avec l’envi- plus largement les relations avec plusieurs produits financiers Russie, soit 77,5 % du capital. d’entre eux dans le courant des ment. Sous la même appellation ronnement qu’avec leurs salariés la société civile (locale, régionale, comme par exemple le Codesol Cette demande « vise à garantir le années 90, les fonds « éthiques » se sont ainsi retrouvés des fonds et la collectivité en général. Afin etc.). « Nous cherchons à appré- (Codevi solidaire) du Crédit coo- remboursement par la Russie des suscitent ces derniers temps un très différents. Par exemple : In- d’estimer au mieux le caractère cier la stratégie à long terme des pératif, le compte à terme ou le emprunts émis en France avant 1917 regain d’intérêt de la part des ré- sertion Emplois, véritable fonds « politiquement correct » des va- entreprises conciliant un double compte Epargne-Nature de la et jamais remboursés à ce jour », a seaux financiers. En quelques solidaire créé en 1994 à l’initiative leurs qu’ils sélectionnent, les gé- objectif de rentabilité financière et NEF (Nouvelle Economie frater- indiqué l’association dans un mois, quatre nouveaux OPCVM de la Caisse des dépôts et consi- rants de ces fonds travaillent dé- de responsabilité vis-à-vis de la nelle, société financière affiliée au communiqué. La Banque commer- (organismes de placement collec- gnations (CDC), de la Caisse sormais avec un cabinet collectivité », résume-t-on à Crédit coopératif) ou encore le ciale pour l’Europe du Nord-Euro- tif en valeurs mobilières) taxés de d’épargne et de la CFDT dont spécialisé dans la notation sociale l’Arese. contrat d’assurance-vie Habitat bank (BCEN-Eurobank), filiale de « socialement responsables » ont 10 % de l’épargne collectée est di- des entreprises cotées en Bourse, De plus en plus organisés au- et Humanisme, géré en collabora- la banque centrale de Russie, est ainsi été lancés sur le marché (la rectement placée dans des entre- l’Arese (Analyses et recherches tour de processus de gestion for- tion avec l’assureur Avip. En re- basée à Paris. L’AFPER a demandé sicav EuroSociétale d’ABF-BNP, prises non cotées à vocation d’in- sociales et environnementales sur malisés et tournés vers la rentabi- vanche, comme le note Pauline aux parlementaires des Etats-Unis Macif Croissance Durable de la sertion et de solidarité. On trouve les entreprises). lité à long terme d’entreprises Grosso, « rares sont en fait les d’exiger que toute future aide fi- Macif, France Expansion Durable aussi Nord Sud Développement, socialement responsables, les fonds éthiques sélectionnés comme nancière internationale à la Russie d’Expertise AM et Ecureuil 1,2,3 première sicav à vocation huma- « STRATÉGIE A LONG TERME » fonds éthiques ne peuvent cepen- solidaires ». soit subordonnée au rembourse- Futur de la Caisse d’épargne), nitaire fondée conjointement en S’inspirant d’expériences dant être confondus avec Quoique fonctionnant selon ment des emprunts russes. confirmant l’intérêt des profes- 1985 par la CDC, la BNP et la comme celle du bureau d’études l’épargne solidaire dans son en- certains critères « moraux » précis a COB : la Commission des opé- sionnels pour ce type de produits. Caisse française de développe- américain Kinder, Lyndenberg, semble. « On a trop souvent ten- (exclusion de certains secteurs in- rations de Bourse (COB) entend Comparé à ce qui se passe aux ment et investie à hauteur de 10 % Domini and Co, dont l’indice DSI dance à assimiler placements dustriels, etc.), les fonds éthiques encadrer la promotion et la Etats-Unis, où l’investissement en actions de pays émergents, ou (Domini Social Index) bat régu- éthiques et solidaires. Or ce n’est cherchent de plus en plus à être vente de produits de placement éthique pèse depuis longtemps encore Capital Emploi, FCP géré lièrement le SP 500 (référence pas la même chose. Ce n’est pas rentables. Or, force est de consta- via l’Internet et vient d’émettre – notamment au travers des par Fimagest et orienté vers les boursière de New York), cette fi- parce que l’on exclut de son champ ter qu’il est bien difficile de faire une recommandation aux sociétés fonds de pension – d’un poids entreprises alliant création d’em- liale de la CDC et de la Caisse d’investissement l’industrie de l’ar- rimer solidarité et rentabilité. Les financières. Cette recommanda- non négligeable, le phénomène plois et bonne rentabilité telles d’épargne, née en 1997, a mis au mement ou du tabac, que l’on est médiocres résultats enregistrés tion est aussi destinée aux sociétés demeure en France extrêmement Carrefour, L’Oréal, Vivendi, etc. point une grille de notation (de A sur le terrain de la solidarité », par les fonds de partage le qui offrent des services de gestion marginal. « Avec environ deux mil- Aujourd’hui, les vocations se à D) des entreprises de l’indice précise Pauline Grosso, secrétaire prouvent. « La prise de risque est sous mandat via Internet, a précisé liards de francs d’encours au total, clarifient avec l’apparition d’une SBF 120, sur la base de cinq cri- générale de Finansol. Dédiée à la antinomique du principe même de la COB dans un communiqué. c’est encore une goutte d’eau dans nouvelle génération de fonds tères d’évaluation non financiers : promotion de l’épargne « pure- ce type d’épargne solidaire, qui Compte tenu du caractère trans- l’océan de la gestion collective », « éthiques, socialement respon- les relations humaines dans l’en- ment » solidaire, cette association reste majoritairement tenue par national du réseau, les sociétés remarque un banquier. « Mais sables », axés avant tout sur les treprise, les relations avec les décerne chaque année son label à des militants », explique Serge sont invitées « à préciser, par un tout porte à croire qu’elle pourrait entreprises offrant des perspec- clients et les fournisseurs, le rap- un certain nombre de produits Ruchaud, responsable au Crédit avertissement, le champ géogra- rapidement grossir. » C’est d’au- tives de croissance durable, du port aux actionnaires, la prise en qui, pour être sélectionnés, mutuel du fonds de partage phique » de leur offre, et devront tant plus probable que le concept fait notamment de la qualité de compte de l’environnement et doivent remplir impérativement France Emploi, créé en partena- veiller à ce que celle-ci respecte les même de fonds éthiques, qui s’est au moins l’un des deux critères riat avec la CFDT. « De fait, les règles en vigueur dans les terri- sensiblement rationalisé ces der- suivants : 10 % de l’épargne col- fonds de partage sont essentielle- toires visés. niers mois, pourrait connaître un Une fiscalité peu attractive lectée et/ou 25 % du revenu géné- ment tournés vers du monétaire et a ACTIONS : la banque d’af- nouvel essor via le développe- ré par cette épargne sont directe- de l’obligataire, et même si on l’en- faires américaine Salomon ment de l’épargne salariale (fonds L’épargne solidaire ouvre droit, comme le don direct, à une ré- ment investis dans le financement visage sérieusement, le change- Smith Barney voit l’avenir en rose communs de placement d’entre- duction d’impôt équivalant à 50 % des sommes données dans la li- d’activités solidaires (lutte contre ment de l’allocation d’actifs de pour les marchés d’actions euro- prise notamment). mite de 6 % du revenu imposable, sous réserve que l’association bé- l’exclusion, etc.). certains de ces fonds reste fort déli- péens, qui devraient représenter Notion un peu « fourre-tout » néficiaire soit titulaire d’un compte à la Fondation de France ou Parmi les produits « labellisés » cat.» 42 % du marché mondial dans dix au départ, les placements reconnue d’utilité publique (le plafond tombe à 1,75 % sinon). En re- (une petite vingtaine au total) fi- ans contre 32 % à l’heure actuelle. éthiques recouvraient essentielle- vanche, passer par un support d’épargne solidaire suppose que l’on gurent ainsi un certain nombre de Laurence Delain Au cours de la prochaine décennie, ment des fonds collectifs (sicav et déclare au fisc les bénéfices financiers générés par le produit au- fonds collectifs dits de partage l’environnement extérieur sera FCP), dont la politique d’investis- quel on a souscrit, ceux-là subissent alors la taxation en vigueur (gérés par des organismes comme ૽ Finansol, 8, rue Jean-Lantier, hautement favorable aux investissement favorisait les entreprises (25 % de prélèvement libératoire pour les fonds de partage par France Active ou des banques tels 75001 Paris. Tél. : 01-53-00-96-40. sements en actions en Europe, et respectueuses d’une certaine exemple). Afin de remédier à cette situation et de favoriser le trai- le Crédit coopératif, le Crédit mu- ૽ A lire : Les Placements éthiques. ces marchés devraient progresser ligne éthique, qu’il s’agisse de tement fiscal de toutes les formes d’épargne solidaire, l’association tuel, le Crédit agricole, le Crédit Hors-série d’Alternatives écono- grâce à un afflux de capitaux frais, leur politique en faveur de l’em- Finansol a mis au point un projet de proposition de loi qui devrait lyonnais, la Société générale, miques. Premier trimestre 1999. estime la banque dans une étude ploi et de l’insertion, ou encore être présenté prochainement au Parlement. etc.). On dénombre également 45 francs. qui vient de paraître. LeMonde Job: WMQ2609--0018-0 WAS LMQ2609-18 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:54 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0398 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 PLACEMENTS ET MARCHÉS

IMMOBILIER REVUE DES ACTIONS 24-09-99 en ¤uros Diff. La montée des périls à la Bourse de Paris Bail Investis. 123,10 – 0,96 ´ CETTE SEMAINE, la situation ne s’est guère ce marché, les Bourses européennes se sont en- secteur a profité à France Télécom, par ailleurs Finextel 21,60 – 0,91 ENERGIE Fonc.Lyon.# 129 – 0,69 ¤ 24-09-99 en uros Diff. arrangée sur les marchés de capitaux internatio- tendues sur l’établissement, d’ici au mois de no- actionnaire à hauteur de 10 % de Sprint. Sur une Gecina 113,50 + 0,53 Coflexip 87,80 – 9,62 naux. La montée du yen face au dollar n’a pas vembre 2000, de connexions électroniques ren- semaine, le titre a progressé de 4,44 %. Klepierre 96 – 0,77 Elf Aquitaine 164,50 – 6,26 été enrayée et les investisseurs attendaient, dant possible l’accès aux marchés européens à Autre vedette de la semaine, l’action du Rue Imperiale (Ly) 1870 .... Esso 75,80 – 0,91 Silic CA 160 .... – vendredi 24 septembre, les résultats des dis- partir de n’importe lequel d’entre eux. groupe de distribution Casino a été réservée à la Geophysique 57,90 5,54 Simco 82,15 – 0,30 Total Fina SA 114 – 5,70 cussions des sept pays les Sur les valeurs, les titres de télécommunica- hausse, vendredi matin, sous l’effet de rumeurs Unibail 132,90 + 3,02 PRODUITS DE BASE plus industrialisés à Was- tions ont retenu toute l’attention des investis- de marché sur un rapprochement avec le Fonciere Euris 107,80 + 2,47 Im.Marseillaise 1980 – 1 24-09-99 en ¤uros Diff. hington, ce week-end. A la seurs. Mercredi 22 septembre, le groupe groupe américain Wal-Mart ou le groupe fran- Bourse de Paris, l’indice Bouygues indiquait qu’il ne souhaitait plus in- çais Auchan. Sur la semaine, l’action a gagné Sefimeg CA 68,90 – 0,57 Air Liquide 147,20 – 0,67 Immob.Batibail Ny# 51,50 – 0,96 CFF.(Ferrailles) 33,70 + 2,02 CAC 40 a abandonné de troduire une partie du capital de sa filiale de té- 8,92 % et plus de 32 % depuis le 30 août, date de Immob.Hotel. # 1,30 + 7,43 Eramet 52 + 4,04 nouveau 100 points cette léphonie mobile Bouygues Télécom en Bourse l’annonce de la fusion entre Carrefour et Pro- Gascogne 72,95 – 6,41 Metaleurop 7,42 – 8,16 semaine pour repasser et qu’il préparait, avec ses partenaires, une aug- modès. Comme toujours, les boursiers pré- SERVICES FINANCIERS Pechiney Act Ord A 52,15 – 5,35 nettement sous la barre mentation de capital de 2,4 milliards de francs. fèrent les spéculations aux dures réalités des fu- 24-09-99 en ¤uros Diff. Rhodia 19,58 – 1,11 Rochette (La) 3,45 – 1,42 des 4 600 points. Il a termi- Bouygues Télécom a encore perdu 446 millions sions. Si l’action Casino a grimpé cette semaine, AGF 50,60 – 0,19 Usinor 13,41 + 1,97 né la séance du vendredi 24 septembre à de francs au premier semestre. Le titre le titre Carrefour a, en revanche, baissé de Axa 115,90 + 2,11 Vallourec 39 – 4,87 4 540,87 points, soit une baisse de 2,23 % sur la Bouygues a bien résisté et gagné 1 % sur la se- 6,10 %. B.N.P. 75,40 – 4,91 Grande Paroisse 26 + 8,33 C.C.F. 119 – 2,93 Oxyg.Ext-Orient 541 – 5,08 semaine. maine. Le secteur de téléphonie mobile est en La semaine n’a pas été faste non plus pour le CPR 42,10 – 4,10 Si le climat reste morose, la semaine écoulée pleine effervescence dans le monde. Cette se- groupe Lagardère. L’action de ce dernier a re- CONSTRUCTION Dexia France 137 + 2,62 a marqué un tournant dans l’histoire de la maine, le britannique Vodafone et l’américain culé de 10,27 % en cinq séances. Les investis- Interbail 25,99 + 2,84 24-09-99 en ¤uros Diff. Bourse de Paris. Lundi 20 septembre, l’entre- Bell Atlantic ont annoncé la mise en commun seurs n’ont pas apprécié la publication d’un ré- Locindus 107 + 0,46 Bouygues 266,90 + 1,09 Natexis Bq Pop. 65,80 + 4,44 – prise de marché Paris Bourse a étendu ses ho- de leurs activités de mobile aux Etats-Unis, l’ita- sultat d’exploitation semestriel en baisse de Bouygues Offs. 35 8,85 Paribas 106 – 1,02 Ciments Francais 66 – 3,64 raires de cotation en débutant une heure plus lien Olivetti réfléchit au devenir de TIM, la filiale 21,5 %, à 193 millions d’euros. Ils ont également Colas 205 + 0,49 SCOR 46,50 – 2,10 Eiffage 69 + 4,54 tôt, à 9 heures. Cet aménagement est directe- mobile de Telecom Italia, et les deux opérateurs fait preuve de méfiance sur l’évolution de la Selectibanque 13,02 + 1,16 Groupe GTM 100 – 0,99 ment lié à la volonté d’harmoniser les horaires nordiques, le suédois Telia et le norvégien Tele- participation de Lagardère au sein du nouveau Societe Generale 190,10 – 2,41 Imetal 146,70 – 1,60 et les pratiques des huit places européennes. nor, ont été autorisés par Bruxelles à fusionner. groupe Aerospatiale-Matra, dans le cas où Sophia 40,40 + 0,37 Lafarge 96,90 – 5 Jeudi 23 septembre, les responsables de ces huit Enfin, vendredi, une rumeur prêtait à l’opéra- l’équilibre des forces entre les Français et les Al- Union Assur.Fdal 120,50 – 7,30 Lapeyre 66,05 – 5,64 Via Banque 27,50 – 4,84 Saint-Gobain 167,10 – 4,24 places se sont réunis à Bruxelles pour faire teur américain MCIWorld Com, qui ne dispose lemands au sein du consortium Airbus viendrait SGE 46,30 + 0,76 Worms (ex.Someal) 14,24 – 1,04 Vicat 56 – 2,35 avancer le projet de marché paneuropéen. Pres- pas de téléphonie mobile, l’intention d’acheter à être rompu. Credit Lyonnais CI 25,50 – 2,74 sées par les banques d’affaires américaines qui son rival Sprint dont la filiale PCS a 2,6 millions Immobanque ...... ´ BIENS D’EQUIPEMENT les menaçaient de mettre elles-mêmes en place d’abonnés au mobile. L’agitation qui entoure le Enguérand Renault April S.A.#(LY) 104,30 – 6,87 24-09-99 en ¤uros Diff. Assur.Bq.Populaire 89,20 – 1,76 C.A. Paris IDF 155,50 + 2,85 Alcatel 128,20 – 3,46 Alstom 30,99 – 8,85 Peugeot 179,70 – 7,51 Hermes intl 102,10 – 3,58 Castorama Dub.(Li) 260 + 5,26 Gaumont # 62 – 2,20 Factorem 129,80 – 3,13 Bull# 7,34 – 2 Plastic Omn.(Ly) 108 .... Info Realite # 43 – 4,44 Damart 82,75 + 3,11 Groupe Partouche # 67 – 1,47 Union Fin.France 106,30 – 1,57 Carbone Lorraine 50 – 10,71 Renault 48,75 – 6,25 Phyto-Lierac # 25,75 + 1,98 Galeries Lafayette 147,70 – 0,87 Havas Advertising 229,50 + 1,54 CS Signaux(CSEE) 49,12 – 1,76 Sommer-Allibert 25,70 – 5,72 Pochet 71,50 .... GrandVision 24,30 – 3,95 Infogrames Enter. 74 – 1,33 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT Dassault-Aviation 164,60 – 3,23 Valeo 67,60 – 8,58 Reynolds 39,94 + 3,47 Groupe Andre S.A. 135 + 2,89 Ingenico 23,80 – 0,41 24-09-99 en ¤uros Diff. De Dietrich 61,40 – 5,46 Sylea 52,65 – 3,12 Robertet # 137 + 1,48 Guilbert 124 – 6,76 Norbert Dentres.# 23,75 – 3,06 + Fives-Lille 83,50 – 5,11 Smoby (Ly) # 47,50 + 0,95 Guyenne Gascogne 494,80 – 0,84 NRJ # 277 0,72 Bollore 164,50 – 0,78 S.T. Dupont # 8,80 + 2,32 Pinault-Print.Red. 171,20 + 0,41 Penauille Poly.CB# 260,10 – 7,10 France Telecom 79,90 + 4,44 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Cerus 7,40 – 1,33 Intertechnique 319,50 + 0,78 ¤ Virbac 50,55 – 4,62 Primagaz 78,40 – 1,01 Publicis # 220 – 0,90 24-09-99 en uros Diff. CGIP 46,10 – 3,35 Legrand 212,70 – 2,20 Walter # 95 – 2,66 Promodes 844 – 7,35 S.I.T.A 240,20 – 5,43 Legris indust. 37 .... BIC 47,50 – 3,06 Rexel 83,90 .... Sodexho Alliance 151 – 4,67 Christian Dior 153 .... Schneider Electric 67,05 – 0,37 Chargeurs 58,10 – 1,52 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Monoprix 106,50 + 0,94 Sogeparc (Fin) 85 .... Dynaction 24,37 – 5,17 Christian Dalloz 49 – 0,60 – Sopra # 56,50 + 0,80 Sidel 95 – 5,09 24-09-99 en ¤uros Diff. Bricorama # 58,10 5,52 Eurafrance 562 – 3,43 Thomson-CSF 32,61 – 2,91 Clarins 99,50 – 3,02 Etam Developpement 37 – 6,32 Spir Communic. # 74,90 – 3,35 Fimalac SA 117 – 0,84 Deveaux(Ly)# 72,70 – 5,46 Bongrain 364,80 + 1,05 + SR Teleperformance 122,20 – 2,16 Zodiac ex.dt divid 191 – 5,95 Hyparlo #(Ly) 120 2,56 Gaz et Eaux 46,51 – 1,39 Sagem SA 638 + 0,47 DMC (Dollfus Mi) 6 – 9,90 Danone 230,10 – 3,72 IMS(Int.MetalSer)# 9,20 + 1,09 Suez Lyon.des Eaux 156,20 – 2,31 ISIS 68,10 – 6,71 SFIM 36,36 .... Essilor Intl 303,50 – 4,82 Eridania Beghin 114,30 + 1,96 Manutan Inter. 55,50 – 7,50 TF1 262 + 8,35 Algeco # 75,70 – 0,91 Facom SA 70 – 3,97 Fromageries Bel 749,50 – 0,33 Rallye(Cathiard)Ly 73 + 8,46 Technip 105,80 – 4,16 Lagardere 39,21 – 10,27 CNIM CA# 42 – 0,94 Hachette Fili.Med. 232,70 + 1,92 LVMH Moet Hen. 287 .... Rubis # 22,98 + 0,17 Unilog 53,20 – 2,20 Lebon (Cie) 46 – 6,12 Cofidur # 11 – 5,49 L’Oreal 603 + 0,50 Pernod-Ricard 63,10 – 4,53 Vivendi 67,75 – 2,79 Marine Wendel 152 – 0,32 Entrelec CB # 43,11 – 4,62 Moulinex 9,49 – 1,35 Remy Cointreau 18 – 7,64 AUTRES SERVICES Europe 1 290 .... Nord-Est 26,49 + 3,43 Rhone Poulenc A 45,50 – 6,28 + Louvre # 66,75 + 0,37 GFI Industries # 23,10 – 14,44 Royal Canin 68 3,03 24-09-99 en ¤uros Diff. Salvepar (Ny) 77,50 – 6,62 – S.E.B. 63 + 0,63 SEITA 56 – 1,75 Pathe 101 – 1,94 Latecoere # 102 1,92 Bollore Inv. 38,10 – 2,05 Lectra Syst.(B) # 6,81 – 2,71 Skis Rossignol 15,25 – 0,90 Taittinger 648,50 + 0,85 Accor 210,50 – 0,70 Assystem # 38,50 – 6,55 Manitou # 44 + 3,74 L.B.D. Dupont # 94,90 .... Brioche Pasq.(Ns)# 91 – 2,15 Altran Techno. # 277,70 – 1,45 CEGEDIM # 47,90 – 0,20 Burelle (Ly) 62,45 – 3,92 Mecatherm # 35,95 – 0,41 Arkopharma # 63,80 + 2,40 L.D.C. 93 – 1,06 Atos CA 116,10 + 0,08 Fininfo 185 + 1,64 Contin.Entrepr. 35,05 + 0,14 Radiall # 75,90 + 8,42 Beneteau CA# 202 – 2,88 louis Dreyfus Cit# 16,68 – 2,79 BIS ...... Fraikin 2# 59,25 – 0,42 F.F.P. (Ny) 69,60 – 4,13 Boiron (Ly)# 60 + 2,04 Canal + 60,10 – 9,82 Geodis 66,10 – 19,39 Finaxa 95 – 0,41 + + AUTOMOBILE CDA-Cie des Alpes 32,30 0,93 DISTRIBUTION Cap Gemini 166,40 1,46 Groupe J.C.Darmon 60,80 .... Francarep 48,08 + 2,29 Europ.Extinc.(Ly) 50 .... Cegid (Ly) 179 – 0,55 Leon Bruxelles 35,71 + 2,02 24-09-99 en ¤uros Diff. 24-09-99 en ¤uros Diff. Unibel 2040 + 2 Exel Industries 52 – 5,28 Club Mediterranee 94,10 – 2,48 LVL Medical Gpe 21,50 – 2,93 Labinal 117 – 7,14 Gautier France 42,20 – 2,76 Bazar Hot. Ville 120 + 0,84 Dassault Systemes 35,80 – 9,09 M6-Metropole TV 239,90 + 14,23 Cie Fin.St-Honore ...... Michelin 46,35 – 2,42 Guerbet S.A 19,70 – 0,95 Carrefour 144,60 – 6,10 Euro Disney 1,29 – 0,76 Seche Environnem.# 44,90 + 2,27 Finatis(ex.LocaIn) 110,20 + 5,35 Montupet SA 32,30 – 0,30 Guy Degrenne # 31,95 – 1,69 Casino Guichard 113,50 + 8,92 Eurotunnel 1,38 – 1,42 UBI Soft Entertain 117,90 – 0,92 Siparex (Ly) # 27,20 + 2,17

ACTIONS EUROPE Performance moyenne sur 1 an : 24,05 %, sur 5 ans : 123,76 % Rebond spectaculaire LES PERFORMANCES Indocam Europe Nouvelle GROUP CA 1 49,86 ...... 1939,44 http://www.fininfo.fr Invesco Euroka (D) INVESCO 2 43,35 ...... 17,74 Invesco Euroka (C) INVESCO 3 43,31 ...... 17,76 DES SICAV ACTIONS SG Europe Opportunite´s SG 4 37,98 ...... 183,16 des sicav asiatiques (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 17 septembre Multisector Europe LOUVRE 5 36,42 ...... 1038,32 Boissy Actions Europeénnes (C) GROUPAZU 6 36,07 ...... 50,81 TOMBÉES dans les profondeurs les perspectives de croisssance étaient Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. Boissy Actions Europeénnes (D) GROUPAZU 7 36,05 ...... 50,73 des classements, les sicav qui bonnes », ajoute-t-il. LIBELLE´ Rang Rang promoteur 1 an 5 ans en ¤uros Norden VERNES 8 35,34 38 89,17 1465,32 misent sur les marchés boursiers Toutefois, « il faut se souvenir que CPR Middle-Cap Europe CPRGESTI 9 34,40 ...... 293,41 asiatiques ont connu une specta- nous étions il y a un an au plus bas, ACTIONS FRANCE Iena Euro Actions BFT 83 13,27 42 77,60 375,17 culaire embellie au cours de ces l’effet base est très favorable », sou- Performance moyenne sur 1 an : 25,73 %, sur 5 ans : 119,04 % Europe Mid-Cap PARIBAS 84 13,15 5 165,40 377,17 douze derniers mois. Sur un an, la ligne M. Remacle. Les traces de la Actions Se´lectionneés AXA UAP 85 12,67 15 140,93 181,80 performance moyenne de ces pla- crise économique et financière qui Mercure Actions France CHEVRIL 1 42,73 16 154,45 390,57 Atlas Allemagne (D) ATLAS 86 11,26 35 94,04 36,57 Centrale Actions France CCR 2 38,65 ...... 342,87 Atlas Allemagne (C) ATLAS 87 11,24 36 94,02 37,41 cements est de... 97,50 %. La plu- a touché la région sont d’ailleurs Se´lection Valeurs Françaises CCF 3 38,53 46 135,92 72,06 Renaissance Europe COMGEST 88 10,33 4 168,03 499,88 part des sicav investies dans la ré- encore visibles : sur cinq ans, les si- Azur Actions France (C) GROUPAZU 4 38,40 6 158,92 173,40 Europe PME CF ROTHS 89 9,03 ...... 150,58 gion ont bénéficié du redressement cav asiatiques affichent un recul de Azur Actions France (D) GROUPAZU 5 38,40 7 158,91 168,59 Nouvelle Europe CF ROTHS 90 8,86 29 112,60 214,26 Soprane Croissance BACOT 6 38,32 57 130,13 310,44 Actions Nouvelle Europe GROUPAMA 91 4,54 ...... 808,71 des Bourses, particulièrement re- 1,05 %. Pour l’avenir, les gestion- Uni-Hoche (C) SANPAOLO 7 37,62 8 157,79 129,13 marquable en Corée du Sud, à naires de ces produits se montrent Uni-Hoche (D) SANPAOLO 8 37,60 9 157,73 117,27 ´ Hongkong et au Japon. Mais cer- prudents. « Il m’est difficile de Zurich Actions France ZUR ASSU 9 37,06 ...... 231,11 ACTIONS AMERIQUE Cogefi France COGEFI 10 36,98 1 167,15 271,78 Performance moyenne sur 1 an : 42,35 %, sur 5 ans : 161,96 % taines sicav ont su mieux que conseiller à des clients de s’intéresser Fructifrance (C) BQUE POP 11 36,18 27 146 83,32 Union Ame´rique CFCIC UE 1 59,58 7 185,43 568,77 d’autres bénéficier de ce mouve- à ces produits après les hausses que Fructifrance (D) BQUE POP 12 36,18 28 145,92 74,70 Indocam USA GROUP CA 2 53,55 ...... 286,18 ment favorable et progressent de nous avons enregistrées », avoue l’un Pasquier France DBPF 13 35,61 ...... 1880,04 Atout Ame´rique GROUP CA 3 52,23 9 172,49 43,09 plus de 130 %. d’entre eux. Pour le moment, la Cardif Actions Dynamiques BQE FIN 14 35,24 ...... 30,66 Partner Midcap US KBL FRAN 4 51,52 11 145,01 4582,64 Indocam France (C) GROUP CA 15 35,02 5 158,99 332,46 State Street Actions Etats-Uni STATE ST 5 49,22 6 213,34 570 Figurant dans les premières baisse sensible des marchés cette Indocam France (D) GROUP CA 16 35,01 4 159,20 285,59 places de notre classement, les pro- semaine (lire page 19) pourrait se Indicia France GROUP CA 17 34,15 3 159,20 411,93 Quantamerica PARIBAS 20 36,05 3 232,69 594,74 duits qui investissent principale- poursuivre encore quelques se- Haussmann Index France B WORMS 18 33,96 2 160,88 4470,79 CNP Assur-Ame´rique CNP ASSU 21 35,82 ...... 252,86 Invesco Actions Françaises (D) INVESCO 19 33,77 13 155,49 54,41 Ame´ri-GAN GAN 22 26,22 12 107,32 2409,52 ment sur la Bourse japonaise ont maines. Invesco Actions Françaises (C) INVESCO 20 33,77 14 155,43 56,05 Nouveau Monde BFT 23 26,19 13 88,36 221,04 bénéficié de la vigueur du yen. Fou- La hausse de la monnaie nip- Generali Inv. (ex. Atheńa Inv. GENERALI 21 33,69 11 156,98 111,43 CIC Ame´rique Latine BG CIC 24 17,06 15 – 26,85 111,52 lé Diabi, la gérante de Partner Ja- ponne risque d’étouffer une reprise AGF Actio France AGF 22 33,57 52 133,65 189,16 Fima France Actions (D) FIMAGEST 23 33,45 75 114,50 4764,44 pon de KBL France, a ainsi fait pro- de l’économie japonaise qui est à Fima France Actions (C) FIMAGEST 24 33,44 76 114,49 4807,41 ACTIONS ASIE-PACIFIQUE gresser sa sicav de 156,33 % au peine perceptible. « Le gouverne- Axa Valeurs Françaises UAP 25 33,35 10 157,51 221,39 Performance moyenne sur 1 an : 97,50 %, sur 5 ans :– 1,05 % cours des douze derniers mois. ment est prêt à mettre en place un State Street Actions Fra. (D) STATE ST 26 32,96 35 140,98 401,12 Korea Dynamic Fund IFDC LTD 1 285,16 17 – 10,95 1618,69 « J’ai privilégié les valeurs qui of- nouveau plan de relance, mais State Street Actions Fra. (C) STATE ST 27 32,94 36 140,95 422,61 Partner Japon KBL FRAN 2 156,33 3 60,71 2424,02 Fima France Opportunite´s FIMAGEN 28 32,76 93 92,91 362,83 Nippon-GAN GAN ASSE 3 141,50 4 40,48 1492,59 fraient des perspectives de croissance l’économie japonaise a aussi besoin Natexis Select. CAC 40 (D) NATEXIS 29 32,70 32 143,95 401,74 Amplitude Pacifique (C) LA POSTE 4 136,85 ...... 24,94 forte dans des secteurs comme l’In- d’injection de liquidités, ce que la BNP Actions France BNP 30 32,69 31 144,83 159,76 Amplitude Pacifique (D) LA POSTE 5 136,83 ...... 24,58 ternet, les semi-conducteurs ou en- banque centrale refuse pour le mo- Indosuez France Plus GROUP CA 31 32,59 15 154,50 207,14 NRG-Japon NOMURA F 6 135,64 6 33,51 3308,16 Fima-Indice Premie`re FIMAGEN 32 32,31 20 151,90 5295,33 Essor Asie B M MAUR 7 133,64 ...... 2008,27 core la distribution spécialisée », ex- ment », juge M. Remacle. Autre Foncier Valeurs CFF 33 32,25 62 127,86 153,43 Invesco Actions Asie Emergent INVESCO 8 126,16 ...... 21,98 plique-t-elle. source d’inquiétude, le séisme à Efindex France CRED COOP 34 32,25 25 149,36 3530,29 Atout Asie GROUP CA 9 115,64 5 34,54 22,17 Taïwan risque de perturber une Atout Futur (D) GROUP CA 35 32,21 44 136,25 183,74 économie qui était l’une des plus vi- Atout Futur (C) GROUP CA 36 32,21 45 136,23 198,13 Japindex PARIBAS 32 74,62 15 – 7,66 13964 PRUDENCE GÉNÉRALE AGF Opti Index AGF 37 32,16 17 152,96 439,32 Soge´pacific SG 33 72,59 ...... 138,27 Amplitude Pacifique, une sicav de goureuses de la région. La Bourse Natexis Select. CAC 40 (C) NATEXIS 38 32,08 33 142,80 422,33 Placements Chine NSM 34 69,01 16 – 8,69 132,13 La Poste, affiche quant à elle un de Taïpeh est fermée depuis mardi La Mondiale Actions France MONDIALE 39 31,95 ...... 173,13 Barclays Tokyo BARCLAYS 35 66,81 19 – 13,42 80,35 bond de 136,85 %. « J’ai vendu au et les investisseurs redoutent un ef- ABF France Actions ABF 40 31,92 42 138,05 2133,95 Saint-Honore Pacifique CF ROTHS 36 65,25 11 – 0,31 125,75 Norwich France NORWICHU 41 31,72 90 98,43 35,68 Atlas Chine ATLAS 37 65,20 29 – 40,84 108,75 cours de ces derniers mois les actions fondrement des titres lors de sa Etoile Pacifique CDT NORD 38 63,78 26 – 23,32 18,01 des sociétés qui réalisaient une bonne réouverture. Le spectre d’une déva- BNP Secteur immobilier BNP 117 20,62 109 72,13 139,73 France Pacifique CDC ASSE 39 54,81 2 78,95 400,46 partie de leurs activités à l’étranger luation du yuan, la monnaie Pleńitude LA POSTE 118 20,05 81 108,96 43,57 Elan Japindice ROTHSCHI 40 25,51 ...... 124,06 France Futur BFT 119 19,94 96 91,84 26,17 – particulièrement aux Etats-Unis – chinoise, hante également les inves- Centrale Actions Avenir CCR 120 18,99 ...... 194,35 AUTRES SICAV INTERNATIONALES car elles risquaient d’être handica- tisseurs. Enfin, des pays comme la CPR Middle-Cap France (D) CPRGESTI 121 18,94 ...... 201,31 pées par la hausse du yen », indique Thaïlande ou les Philippines sont Performance moyenne sur 1 an : 41,74 %, sur 5 ans : 83,84 % SG France Opportunite´s (D) SG 122 18,52 97 90,43 415,26 Denis Remacle, le gestionnaire de loin d’avoir résolu tous leurs pro- SG France Opportunite´s (C) SG 123 18,51 98 90,43 441,72 Nouvelle Croissance Japon GRPAMA S 1 281,80 ...... 18883,86 France Expansion (D) OBC 124 17,32 ...... 288,82 Saint-Honore´ Techno Me´dia CF ROTHS 2 92,59 ...... 143,94 la sicav. « J’ai par ailleurs mis en blèmes. France Expansion (C) OBC 125 17,31 ...... 296,60 Nouvelle Croissance Inter. LOUVRE 3 88,69 ...... 8043,45 portefeuille des sociétés de services MidFrance Sicav MONDIALE 126 16,97 ...... 25,76 State Street Emerging Markets STATE ST 4 84,02 42 – 4,17 291,43 informatiques ou de télécoms dont Ofima Midcap OFIVALMO 127 16,75 ...... 4900,76 Indocam Marche´se´mergents GROUP CA 5 70,04 ...... 160,20 Joël Morio Atout Croissance GROUP CA 128 15,97 115 47,70 341,80 UBS Brinson Emerging Valor SBC BRIN 6 69,49 41 – 1,69 155,09 Actions Agro-Alimentaire (C) BQUE POP 129 13,63 65 124,43 413,06 Extentiel SG 7 68,50 43 – 7,15 202,60 Actions Agro-Alimentaire (D) BQUE POP 130 13,62 66 124,38 380,79 Axa NPI Actions (D) AXA UAP 8 66,43 44 – 12,62 19,36 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » AXA Second Marche´ Comptant (C) AXA UAP 131 13,45 100 87,70 30,06 Axa NPI Actions (C) AXA UAP 9 66,36 45 – 12,66 20,55 Paribas France Emergence (D) PARIBAS 132 13,42 95 92,45 451,01 Partner Autoroutes de l’info KBL FRAN 10 64,96 ...... 428,36 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Paribas France Emergence (C) PARIBAS 133 13,42 94 92,66 452,78 Chevrillon Philippe CI CHEVRIL 11 62 7 133,09 487,95 AXA Second Marche´ Comptant (D) AXA UAP 134 13,38 101 87,57 28,62 Cap Emergence KLEIN BE 12 60,78 ...... 126,08 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. BNP Actions Midcap France BNP 135 13,15 102 85,21 39,36 Magellan COMGEST 13 55,59 46 – 14,21 356,64 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) MMA Perspectives MDMASSUR 136 12,07 ...... 72,08 Objectif Pays Emergents LAZARD G 14 51,79 ...... 3153,69 Se´lection Avenir CCF 137 11,70 114 47,99 460,64 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du CM Mid-Actions France CDT MUTU 138 11,39 ...... 28,92 Partner Sante´ Internationale KBL FRAN 55 22,89 1 248,71 526,99 journal. Ouest Actions Re´gions CIO 139 10,40 110 68,95 13,64 SG Monde Opportunite´s (D) SG 56 22,71 28 82,63 28,26 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Indocam Avenir France GROUP CA 140 10,19 104 82,69 156,29 Objectif Actions Euro LAZARD G 57 22,07 26 85,96 341,82 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Saint-Honore PME CF ROTHS 141 10,08 105 82,01 184,95 Ecocic CIC PARI 58 18,59 29 77,13 325,66 Antares Small Caps CHEVRIL 142 5,36 ...... 2193,43 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Unigestion SANPAOLO 59 17,71 35 57,78 377,06 Objectif Second Marche´ LAZARD G 143 4,72 117 27,11 339,71 Ecureuil Geóvaleurs ECUREUIL 60 16 30 74,32 723,82 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- Barclays Croissance (C) BARCLAYS 144 3,39 ...... 33,49 Bio Stocks (C) ECOFI FI 61 15,44 ...... 176,10 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Barclays Croissance (D) BARCLAYS 144 3,39 ...... 33,49 Pasquier Avenir DBPF 146 1,19 116 44,30 53,78 Bio Stocks (D) ECOFI FI 61 15,44 ...... 176,10 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Etoile SM CDT NORD 147 – 0,07 113 63,86 38,13 Eurassur BQ EUROF 63 12,61 6 135,74 48,29 CDC Me´dianes CDC ASSE 148 – 3,19 ...... 279,51 Mercure Pharmacie CHEVRIL 64 12,15 ...... 243,56 Cours de l’action le 23 septembre 1999 : 242,70 F. – – Placements Sante´ Environnement NSM 65 7,36 34 59,59 3024,27 Fima Europe Small Caps FIMAGEN 149 6,15 118 6,56 1969,68 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Entreprise Avenir (D) VERNES 150 – 7,79 111 67,48 64,25 Saint-Honore Vie & Sante´ CF ROTHS 66 4,27 ...... 310,23 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Entreprise Avenir (C) VERNES 151 – 7,80 112 67,47 65,15 Distribution Internationale BQ EUROF 67 3,76 ...... 1128,80 LeMonde Job: WMQ2609--0019-0 WAS LMQ2609-19 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:54 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0399 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 19

MATIÈRES Le G 7 au chevet du yen PREMIÈRES

Recul du caoutchouc L’envolée de la devise japonaise déstabilise les marchés. A la veille de la réunion des sept grands pays industrialisés, COURS DU CAOUTCHOUC À OSAKA les opérateurs ne mettaient pas beaucoup d’espoir dans une intervention concertée pour faire refluer la monnaie nippone en yens par kilo 80 58 Le yen a repris le chemin de la hausse face au Japon n’a pris aucune décision à l’issue de son de la Banque du Japon a déclaré qu’« une inter- térieure, encore faible, afin d’assurer une le 24 sept. dollar. La devise nippone est montée cette se- conseil de politique monétaire, contrairement vention coordonnée paraît difficile et dépend reprise économique solide et durable. La réu- 75 maine jusqu’à 103,82 yens. Acculée par les mar- aux attentes des marchés. Les opérateurs de l’intérêt qu’y portent les autres pays ». Le se- nion, samedi 25 septembre à Washington, des chés qui poussent le yen à la hausse, et soumise croient de moins en moins à une intervention crétaire américain au Trésor a estimé que le Ja- ministres des finances du G 7 laissait cependant 70 aux pressions du gouvernement, la Banque du concertée des banques centrales. Le gouverneur pon devait continuer à stimuler sa demande in- la porte ouverte à des initiatives communes. 65 TOUS LES REGARDS cours » de la Une baisse ininterrompue Le ministre japonais des fi- . Il s’agirait pourtant de l’efficacité d’une intervention iso- communauté internationale nances Kiichi Miyazawa, qui avait l’une des armes les plus efficaces lée des autorités monétaires nip- étaient, cette semaine encore, DOLLAR FACE AU YEN déjà déclaré que « des discussions pour stopper l’ascension de la de- pones sur le marché des changes. 60 sur une intervention concertée sont tournés vers le marché des 125 vise japonaise. Pour les opéra- La Banque du Japon a jusqu’à changes. Après être redescendu en 104,46 actuellement en cours entre les nateurs, elle enverrait un signal fort : présent dépensé près de 40 mil- 55 début de semaine, le yen a de nou- le 24 sept tions du G 7 », a indiqué mardi qu’il celui d’une convergence d’opinion liards de dollars en l’espace de veau repris son ascension face au 120 allait discuter, lors du G 7, de l’as- des pays sur les risques de désé- quelques semaines sans parvenir à 50 dollar. La devise nippone a atteint cension du yen avec le secrétaire quilibre économique que fait en- atténuer durablement la vigueur mardi 21 septembre 103,82 yens au Trésor américain, Lawrence courir un yen trop fort. Les opéra- du yen. L’institut d’émission subit A M J J A S « J’aimerais connaître 1999 pour un dollar, avant de finir la se- 115 Summers. maine juste au-dessus du seuil des son opinion et ses idées », a-t-il in- Source : Bloomberg 104 yens. diqué. Les créations de fonds spéculatifs diminuent CETTE FOIS, Les opérateurs avaient mis 110 Mais à l’issue de la réunion de la ça y est, c’est défi- beaucoup d’espoir dans la Banque Banque du Japon, son gouverneur, Seulement 300 nouveaux fonds spéculatifs (hedge funds) ont été nitif, irrévocable. La Thaïlande, du Japon pour prendre, à l’issue de Masaru Hayami, a déclaré créés en 1998, selon une étude publiée par Van Hedge Fund Advisors premier producteur mondial, ne sa réunion mardi, une décision qui 105 qu’« une intervention coordonnée International (VAN), le groupe de conseil financier spécialisé. Le ryth- reviendra pas sur sa décision : elle mettrait un terme à l’ascension de paraît difficile et dépend de l’intérêt me des créations de fonds (+ 6 %) est moins élevé que les deux années se retire de l’INRO, l’accord inter- la devise. Mais la Banque du Japon qu’y portent les autres pays ». Les précédentes (+ 8 % en 1997 et + 9 % en 1996). A la fin de 1998, il existait national sur le caoutchouc. Pour a décidé... de ne rien faire. Sans 100 Etats-Unis semblent considérer néanmoins 5 830 fonds spéculatifs dans le monde. mettre fin à des rumeurs contra- modifier son taux d’escompte que c’est au Japon de régler le pro- Le rythme de croissance des actifs de ces fonds se ralentit égale- dictoires, le ministre-adjoint à Juil. Août Sept. (0,5 % depuis septembre 1995), elle blème, en continuant à stimuler sa ment avec un total de 311 milliards de dollars en 1998, soit une aug- l’agriculture a rappelé que son 1999 a simplement annoncé qu’elle 1999 demande intérieure, encore faible, mentation de 5 %, contre une hausse de 13 % en 1997 et de 20 % en pays n’avait pas répondu aux ap- continuera de maintenir au plus Source : Bloomberg afin d’assurer une reprise écono- 1996, souligne l’étude. Ce ralentissement est lié à la quasi-faillite de pels de fonds lancés par l’INRO et bas le taux au jour le jour (le taux Depuis le début du mois de juillet, le mique solide et durable, comme l’a l’un de ces fonds, Long Term Capital Management (LTCM) à l’été 1998, qu’il avait perdu son droit de vote. JJ), auquel se refinancent les dollar a perdu 14% contre la devise laissé entendre Lawrence Sum- qui avait mis en péril la stabilité des marchés financiers mondiaux. Estimant elle aussi que l’INRO banques pour de très courtes du- japonaise. mers. avait failli à sa tâche – qui consis- rées. Cette annonce n’a pas im- tait à soutenir les prix mondiaux –, pressionné les marchés, loin de là. nement nippon, a été d’autant plus EN DERNIER RECOURS teurs attendaient donc la réunion en outre les pressions du ministère la Malaisie, qui occupe le troi- En février déjà, la banque centrale mal interprétée par les marchés Quoi qu’il en soit, pour certains du G 7 avec impatience. En 1995 japonais des finances qui souhaite- sième rang mondial, en tire les nippone avait utilisé la même stra- qu’elle a diminué l’espoir d’une ac- experts, une intervention concer- par un simple communiqué à l’is- rait qu’elle cesse de « stériliser les mêmes conclusions et quittera tégie. Le maintien d’une politique tion de plus grande ampleur, qui tée de la Banque du Japon et de la sue de leur réunion début mai, les interventions » pour les rendre plus l’organisation le 15 octobre. Ces monétaire inchangée a provoqué serait menée avec l’aide d’autres Réserve fédérale américaine ne se- pays du G 7 avaient réussi à stabili- efficaces. départs vont faire perdre toute sa une envolée immédiate du yen banques centrales internationales. rait pas la solution la mieux adap- ser le dollar en indiquant notam- substance à l’accord international, face au dollar. La devise nippone Les opérateurs estimaient qu’un tée. Le directeur général du Fonds ment que « les fluctuations ont été EMPÊCHER L’ENVOLÉE dont les membres doivent se réu- est passée en quelques minutes de geste préparatoire de la Banque du monétaire international, Michel au-delà de ce qu’auraient justifié les Jusqu’à présent, la banque cen- nir à Kuala Lumpur, la capitale 107 yens pour un dollar à moins de Japon serait le bienvenu avant la Camdessus, a d’ailleurs estimé, conditions économiques sous-ja- trale a en effet épongé les yens in- malaisienne, du 27 au 30 sep- 104 yens. réunion, samedi 25 septembre à jeudi, qu’une intervention coor- centes dans les principaux pays ». jectés dans le circuit financier lors- tembre. L’absence de décision de l’insti- Washington, des ministres des fi- donnée des banques centrales Le Japon aurait pourtant besoin qu’elle est intervenue sur le Gérard Loye, le directeur de tut d’émission, sur fond de que- nances des sept grands pays indus- contre le yen ne pouvait être d’une aide extérieure, d’autant que marché des changes. Cette opéra- l’INRO, se veut rassurant et affiche relles domestiques avec le gouver- trialisés (G 7) (lire page 6). qu’« un instrument de dernier re- les opérateurs ne croient plus à tion, qui consiste à distribuer l’espoir qu’en dépit de ces retraits, moins de liquidités aux banques l’organisation parviendra à sur- commerciales lors de leurs opéra- vivre. « Nous avons tout le temps tions de refinancement, a pour ob- d’accueillir toute proposition avant Marché international des capitaux : le succès grandissant des lettres de gage jet d’empêcher une envolée de la que l’accord présent ne parvienne à masse monétaire et d’éviter l’ap- son terme, en février 2001 », a-t-il LES LETTRES de gage promettent de tigieux trois A, la meilleure note de leur ba- Agency), on se montre très sensible à la propo- parition de tensions inflation- affirmé, confiant. prendre une importance considérable sur le rême. sition que s’est empressée de faire une grande nistes. M. Camdessus a lui-même marché des capitaux. Certains spécialistes, Le Crédit foncier et le Crédit local sont prêts banque helvétique : celle de diriger pour lui appelé le Japon à injecter des liqui- UN ACCORD MALAISIE-THAÏLANDE comme ceux du CCF par exemple, estiment à se lancer, l’un dans huit jours, l’autre une se- des obligations foncières en francs suisses. dités pour faire baisser le yen sans Sans doute se conforte-t-il lui- qu’elles pourraient représenter dans peu d’an- maine plus tard. Leurs premiers emprunts Quoi qu’il en soit, les lettres de gage fran- procéder ensuite à l’assèchement même, car on voit mal comment nées entre 40 et 50 % du volume des nouveaux d’obligations foncières devraient être grands çaises et allemandes seront fondamentalement sur le marché intérieur qui rend l’INRO se survivrait, sachant que emprunts internationaux contractés en euros. et libellés en euros. Ces émetteurs, soucieux de de la même nature. Les avoirs servant de cou- stérile toute tentative pour faire la Thaïlande et la Malaisie repré- D’ici là, nos gouvernements, s’ils respectent la perfection, ont tout étudié pour augmenter verture aux titres seront, pour l’essentiel, soit baisser le yen. sentent la moitié de la production voie tracée par les traités de Maastricht et l’attrait de leurs transactions sur le plan tech- des prêts immobiliers garantis par des hypo- Tous les économistes ne par- mondiale de gomme naturelle. d’Amsterdam, devraient s’endetter moins nique. thèques, soit des créances sur des collectivités tagent cependant pas ce point de Mais surtout, parce que ces deux qu’aujourd’hui. Les lettres de gage sont des ou établissements de droit public. Et du point vue. « Lorsque les taux sont à zéro, grands producteurs viennent de titres privilégiés du point de vue de la sécurité LE MODÈLE ALLEMAND de vue géographique, tant pour les Pfandbriefe les deux types d’intervention [stérili- parapher un accord de coopéra- des porteurs. De plus, elles offrent souvent des Au milieu du mois encore, ils songeaient ain- que pour les obligations foncières, les bénéfi- sée et non stérilisée, NDLR] ont le tion commerciale et technique sur garanties de liquidité. Cela fait que leur expan- si à assortir leurs emprunts de clauses fiscales ciaires des prêts doivent se trouver en Europe. même effet », peut-on lire dans un le caoutchouc dans lequel le ni- sion ne devrait pas constituer une surcharge. qui joueraient au cas où un impôt anticipé sur Or bien des intermédiaires financiers qui rapport des économistes de la Ré- veau des stocks et leur confiden- Au contraire, elles ont de bonnes chances de les revenus des placements de capitaux serait prêtent à des collectivités locales ou à des en- serve fédérale américaine. tialité tiennent une place fonda- remporter la faveur des investisseurs car elles décidé à l’échelle de l’Union européenne. Ils y treprises publiques situées dans des pays in- La situation que traverse actuel- mentale. Les deux pays souhaitent combleront le vide laissé dans les portefeuilles ont maintenant renoncé. Cela aurait trop dis- dustrialisés plus lointains (en Amérique ou au lement le Japon, et qui fait courir y faire participer l’Indonésie, se- par la diminution des émissions de fonds tingué leurs affaires des titres comparables Japon notamment) voudraient se procurer les un risque aux entreprises exporta- cond producteur mondial. Si cela d’Etat. émis en Allemagne (Pfandbriefe), dont la répu- ressources nécessaires à cette activité, en trices nippones, inquiète l’Europe se concrétise, 80 % de la produc- Interrompus en France depuis près d’un tation internationale n’est plus à faire. Au- émettant eux aussi des lettres de gage. Il leur également. Le président de la Ré- tion mondiale échappera à l’INRO. lustre, les emprunts de lettres de gage sont sur jourd’hui, les futurs émetteurs français en coûterait moins que de contracter des em- publique française, Jacques Chirac, Ces mouvements affectent les le point de reprendre sous le nom d’obliga- cherchent plutôt à se rapprocher au mieux du prunts classiques dépourvus de privilèges par- a souligné « l’importance aux yeux prix du caoutchouc, qui restent tions foncières. De nouvelles dispositions lé- modèle allemand, sachant combien les inves- ticuliers. Pour l’heure, seul le Luxembourg de la France de la concertation mo- mous. A Kuala Lumpur, les ache- gales et réglementaires, particulièrement tisseurs apprécient l’harmonisation et la nor- offre cette possibilité. Un cadre légal est déjà nétaire, notamment dans le cadre teurs étrangers brillent par leur contraignantes, ne laissent aucun doute quant malisation sur le marché international. en place, beaucoup moins restrictif qu’en du G 7 compte tenu de la situation absence, faisant décliner un peu à la qualité de ces titres. Leur émission est ré- Signalons toutefois que nos émetteurs fran- France ou en Allemagne (Le Monde daté du 21- actuelle des changes ». La France, plus le prix du kilo de gomme, à servée à des sociétés spécialisées constituées çais sont peut-être un peu plus attentifs que 22 septembre 1997). La réglementation et le a-t-il affirmé devant des chefs 225 cents malaisiens (59 cents par de grands groupes financiers dont les leurs homologues d’outre-Rhin à l’égard des contrôle officiels n’en seront pas moins rigou- d’entreprise français et japonais, américains) pour la feuille fumée avoirs (qui demeureront à l’actif du bilan des investisseurs suisses. Le Crédit foncier (qui reux. Plusieurs dossiers ont été soumis à la est « prête à développer la concer- numéro 1 (RSS1) qui cotait en dé- emprunteurs) serviront de couverture aux agira par la Compagnie de financement fon- commission de surveillance bancaire du tation monétaire avec ses parte- but d’année à 256 cents malai- nouvelles obligations. Celle-ci sera étendue au- cier) envisage de faire coter ses titres en euros, grand-duché. Trois projets, tous d’origine alle- naires dans les toutes prochaines se- siens. Les négociants ne sont pas tant qu’il le faudra pour que le crédit soit im- non seulement à Paris, Francfort et Luxem- mande, pourraient se concrétiser bientôt. maines ». optimistes. peccable. Les agences de notation y veilleront. bourg, mais également à Zurich. Au Crédit lo- Les titres français devraient obtenir leur pres- cal, (l’emprunteur s’appellera Dexia Municipal Christophe Vetter Cécile Prudhomme Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les incertitudes monétaires pèsent NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q–2,71% q–4,85% q–2,23% q–1,69% q–2,21% sur les Bourses mondiales 16 871,73 points 10 279,33 points 4 540,87 points 5 937,60 points 5 186,53 points

LA BOURSE de New York pour- (« atterrissage en douceur ») géné- séance, mercredi 22 septembre. la défense s’est adjugé 48,34 % à d’Halifax se sont vivement appré- mann (+ 5,56 % à 147 euros). Celui- rait-elle enregistrer de sérieuses dé- ralement anticipé par les écono- L’annonce, mardi, d’un déficit 245,5 pence ! Rolls-Royce, le numé- ciés. ci a annoncé qu’il allait se scinder convenues dans les mois à venir ? A mistes. commercial américain monté au niro deux mondial des moteurs D’un vendredi à l’autre, l’indice en deux entreprises – l’une spéciali- entendre Patrick Artus, directeur Pour l’heure, les traders de Wall veau record de 25,18 milliards de d’avion, a offert de racheter Vickers Dax de la Bourse de Francfort a sée dans les télécoms et l’autre des études économiques de la Street ne semblent pas avoir anti- dollars en juillet, avait affaibli un pour former le numéro un mondial abandonné 2,21 % à 5 186,53 points. dans la construction mécanique et Caisse des dépôts, on ne peut ex- cipé une telle issue. Mais, de fait, la peu plus le billet vert. des systèmes de propulsion marine. La fusion Daimler-Chrysler a fait les pièces détachées automobiles. clure un tel scénario. Selon lui, Bourse de New York a à nouveau En marge de cette crise sur le ses premières victimes : le Lors de la semaine écoulée, l’in- l’économie américaine vit sur un perdu du terrain cette semaine. marché des changes, une petite INTENSES SPÉCULATIONS constructeur automobile germano- dice Nikkei de la Bourse de Tokyo a équilibre financier très précaire. Les L’indice Dow Jones des valeurs ve- phrase d’un des cadres supérieurs Vendredi, le secteur bancaire a américain a annoncé vendredi la perdu 2,71 %, en clôturant à acteurs économiques sont très en- dettes a cédé 4,85 % à 10 279,33 de Microsoft, Steve Ballmer, a mis mis la Bourse de Londres en ébulli- restructuration de son directoire et 16 871,73 points, son plus bas ni- dettés. Les ménages vendent leurs points, le plus important recul sur le feu aux poudres : il a déclaré, tion. L’OPA (offre publique la réduction de celui-ci de 17 à 14 veau depuis le 9 juin. Fujio Cho, le actions pour consommer et les en- la semaine parmi les grandes places jeudi 23 septembre, que les valeurs d’achat) hostile lancée par surprise membres. Du même pas, il a évincé patron du constructeur automobile treprises rachètent les leurs pour boursières. La fermeté persistante des sociétés de haute technologie par Bank of Scotland (+ 8,77 % à de son poste Thomas Stallkamp, le Toyota, l’un des fleurons de l’Archi- accroître le rendement de leurs du yen face au dollar a pesé sur la étaient surévaluées. Ce qui a en- 750 pence) sur la National West- président de DaimlerChrysler Cor- pel, s’est inquiété publiquement de fonds propres, or « c’est, rappelle place américaine et, avec elle, sur gendré ce jour-là un plongeon de minster Bank (+ 23,76 % à poration, la filiale américaine du l’inaction de la Banque du Japon et Patrick Artus, un facteur de très les Bourses mondiales. Ainsi, à Pa- l’action Microsoft de 4,875 dollars à 1 354 pence), pour près de 21 mil- groupe. Objectif : « Créer une struc- a expliqué qu’une hausse prolon- grande fragilité, car il revient à dé- ris, l’indice CAC 40 a reculé de 91,1875 dollars et, dans son sillage, liards de livres, a suscité d’intenses ture de management efficace et puis- gée du yen pèserait sur ses résul- truire du capital ». L’endettement 2,23 % à 4 540,87 points en cinq des titres d’IBM de 3,1875 à 122 dol- spéculations et propulsé les cours sante, qui reflétera l’orientation tats. De fait, son cours a chuté en privé représente 110 % du produit jours. La politique de la Banque du lars, de Hewlett-Packard de 4,3125 des actions des banques. «Les mondiale de notre activité automo- cinq jours de 8,6 % à 3 290 yens. intérieur brut (PIB) américain et Japon a amplifié la flambée du yen. à 94,375 dollars ou d’Intel, de conséquences pour le secteur sont bile, et garantira la concentration Outre le drame humain, le séisme à croît de 6 à 7 points de PIB chaque L’institution s’est refusée, contre 5,3125 à 77,5 dollars. considérables. Ce ne sera plus jamais sur les marchés et les clients. » Cette Taïwan a suscité des inquiétudes : année. Patrick Artus estime qu’il y a toute attente, à modifier sa poli- Sur cinq jours, l’indice Footsie de comme avant. La chasse est ou- opération n’a pas été vraiment ap- l’île est la plaque tournante de l’in- là « un risque majeur de freinage de tique monétaire pour limiter l’ap- la Bourse de Londres a perdu verte », a déclaré à l’AFP John Tyce, plaudie par les boursiers : la valeur dustrie des semiconducteurs. Et la croissance américaine » et il pré- préciation de la devise japonaise. 1,69 % à 5 937,60 points. Les action- analyste chez SG Securities. Les a cédé 5,06 % à 64,75 euros. Une nombre de fabricants japonais y voit même « une récession plus vio- Cette attitude inflexible a fait plon- naires de Vickers n’ont pas connu cours de Barclays, de l’autre autre restructuration a tenu en ha- comptent des unités de production. lente qu’en 1991 ». Ce faisant, il ré- ger la Bourse de Tokyo, qui a perdu cette sinistrose. Le titre du spécia- banque écossaise Royal Bank of leine la place francfortoise, celle du fute le scénario de soft landing plus de 600 points en une seule liste de l’industrie mécanique et de Scotland, d’Abbey National et conglomérat allemand Mannes- Sophie Sanchez LeMonde Job: WMQ2609--0020-0 WAS LMQ2609-20 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:52 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0400 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 CARNET

DISPARITION JOURNAL OFFICIEL AU CARNET DU « MONDE » – Anne, Avis de messe Conférences Au Journal officiel du mercredi sa compagne, a FRANKIE VAUGHAN, chan- 22 septembre sont publiés : Olivier, Stéphane, Yaël et David, – En ce mois de septembre, souvenez- Les conférences du Salon Naissances ses enfants, vous de de la copropriété teur et acteur britannique, inter- b Jeunesse et sports : un décret et Gérard et Marie Cojot, Aurélien Jeudi 7 octobre 1999 prète de chansons à succès trois arrêtés relatifs à l’organisation font part du décès de Anne CELLIER. comme Give Me the Moonlight, de l’administration centrale du mi- partage avec ses parents la joie d’annon- – Les assurances et la copropriété. Green Door ou Kisses Sweeter Than nistère de la jeunesse et des sports. Michel COJOT-GOLDBERG, Une messe sera célébrée à son inten- cer la naissance de son petit frère, – Les travaux : les pièges à éviter. Wine, est mort vendredi 17 sep- b Presse : une décision d’attribuer tion, le samedi 16 octobre, à 10 heures, en survenu le 21 septembre 1999, à l’âge de – La lutte contre le bruit. tembre à son domicile de High une aide à des quotidiens natio- la chapelle de l’Institut de l’Assomption Clément Camille, soixante ans. 6, rue de Lubeck, 75116 Paris. Wycombe (Buckinghamshire) des naux d’information politique et gé- – Le traitement des copropriétés en difficulté. suites de problèmes cardiaques. nérale à faibles ressources publici- le 23 septembre 1999. Les obsèques auront lieu, le lundi – La garantie financière et la RCP du Né Frank Abelson, à Liverpool, le taires pour l’année 1999. La Croix se 27 septembre, à 10 h 30, au cimetière du – En souvenir de Murielle BRUNET et Christophe DUMAZ Montparnasse, à Paris. syndic. 3 février 1928, ce crooner de voit attribuer 11,3 millions de ([email protected]) René BUSQUET, charme, qui arborait sur scène un francs, L’Humanité, 8,3 millions de « Qui souffre pour la justice et la Pour obtenir une invitation gratuite aux chapeau haut de forme et une francs, et Mon Quotidien, Le Petit vérité devient auguste et sacré. » qui restera toujours présent dans leur conférences du Salon de la copropriété E. Zola canne, avait aussi tourné dans Quotidien et L’Actu (Play Bac Anniversaires de naissance cœur, ses amis de Sofidep se réuniront, en (du 7 au 9 oct.), porte de Versailles, hall plusieurs films, donnant même en Presse), 200 000 francs. l’église Sainte-Jeanne-de-Chantal – Carpentras, le 27 septembre 1949. Cet avis tient lieu de faire-part. o 4.3, adressez votre demande à : 1960 la réplique à Marilyn Monroe b IUFM : un arrêté fixant le taux (M Porte-de-Saint-Cloud), où une messe sera célébrée, le jeudi 30 septembre 1999, dans Le Milliardaire de George du droit de scolarité dans les insti- Joyeux anniversaire 19, avenue de Breteuil, à 14 h 30. Squad International, Cukor. tuts universitaires de formation des 75007 Paris. 17, rue de Choiseul, maîtres. Il est fixé à 824 francs. ALAIN, Que tous ceux qui l’ont connu et aimé 75002 Paris. papa chéri, viennent prier pour lui. Tél. : 01-47-42-79-09. Au Journal officiel du jeudi 23 sep- – M. Naoum Homsy, tembre est publié : son époux, NOMINATION Martine, Elodie, Géraldine M. et Mme Maurice Karaoglan, b Economie : un arrêté portant et tous ceux qui t’aiment à Bruxelles et en Souvenir AGRICULTURE nomination au Conseil d’analyse sa fille et son gendre, Provence. me Colloques Eric Bardon a été nommé chef économique. M. et M Aldo Rabbath, – Il y a vingt ans, son fils et sa belle-fille, L’Association des amis de Passages du service de la communication Au Journal officiel du vendredi me M Andrée Abela, François RIVET (ADAPes) et la revue Passages, avec le au ministère de l’agriculture et de 24 septembre sont publiés : – Dix-huit ans, cela se fête sa fille, même dans la cave ! soutien du Fonds d’action sociale, orga- la pêche, en remplacement de b Environnement : un décret por- M. et Mme Serge Karaoglan, nous quittait. nisent, le 29 septembre 1999 au Sénat, un Joyeux anniversaire me Christian Ferté, nommé début tant création de la réserve naturelle M. et M Alain Karaoglan, colloque intitulé « Ecole et intégration ». M. et Mme Alexander Abela, Nous pensons à lui. août directeur de l’établissement des bouches de Bonifacio (Corse- Martin, M. Cyril Karaoglan, public Les Haras nationaux (Le du-Sud). M. et Mme Christian Abela, Ce colloque rassemblera des ensei- Monde du 6 août). b Associations : un décret nom- Marie, Luc, Noémie Mlle Nathalie Abela, Cérémonies gnants, des responsables d’établissements lle scolaires et universitaires, des chercheurs [Né le 16 février 1958 à Nice, Eric Bardon mant Jean-Michel Belorgey pré- M Ingrid Rabbath, M. Jean-Marc Rabbath, en sciences humaines et sociales, des his- est ingénieur en agriculture et titulaire d’un sident de la mission interministé- – Une cérémonie à la mémoire du pro- Mariages M. Pascal Rabbath, fesseur toriens et des psychanalystes, des syndi- DEA de physiologie végétale. Entre 1982 et rielle pour la célébration du M. Fabrice Rabbath, calistes et des représentants d’associa- 1984, il est chargé de recherches aux univer- centenaire de la loi du 1er juillet Katia MERHAR ses petits-enfants, René FAUVERT tions. sités de Montréal et de Davis (Californie), 1901 relative au contrat d’associa- et Cristian, Cédric, Ilan et Benjamin Karaoglan, avant de travailler dans plusieurs groupes de tion. Renaud DAVY aura lieu, le mardi 28 septembre 1999, à Inscription obligatoire : tél. : 01-45-86- ses arrière-petits-fils, 18 heures, à l’amphithéâtre Florent-Coste, 30-02/fax : 01-44-23-98-24. communication. Il rejoint en 1985 l’Associa- Au Journal officiel du samedi ainsi que les familles Manasci, Dallal à l’hôpital Cochin, lors de la remise du tion de coordination technique agricole 25 septembre sont publiés : se sont mariés ce matin, à la mairie du quatorzième. et Hindié, prix de médecine René-Fauvert. (ACTA), puis est chargé de l’organisation de b Exclusions : un décret relatif au ses neveux, nièces et belles-sœurs, ont la douleur de faire part du décès de, salons professionnels et de manifestations comité départemental de coordina- Paris, le 25 septembre 1999. Cours grand public au Cetiom (Centre technique tion des politiques de prévention et Assemblées générales Mme Eva HOMSY, interprofessionnel des oléagineux métropo- de lutte contre les exclusions. née MANASCI, – Amicale Austerlitz-Levitan-Bassano, Découvrez l’art de voir litains) à Paris. Il entre en septembre 1990 à b Résistance : un décret portant Décès regroupant les anciens internés de ces trois dans atelier lumineux avec modèles vivants l’organisme Prolea, qui regroupe tous les nomination à la Commission natio- survenu le 24 septembre 1999, à l’Hôpital camps. – Le 14 septembre 1999 16e arrondiss. participants de la filière des huiles et pro- nale de la Résistance française. américain de Paris. Assemblée générale ouverte aux anciens, à leur famille et à leurs descendants. dessin, sculpture. Modelage, téines végétales, à partir du colza et du tour- b Logements sociaux : un décret me M Jeanne BURGARD, La cérémonie religieuse sera célébrée Le dimanche 10 octobre, à 10 h 30 au centre adultes et enfants. nesol notamment, et en devient directeur de relatif au régime des attributions née LAGARRIGUE, à Paris, le mardi 28 septembre, Rachi, 39, rue Broca, 75005 Paris. Tél. : 01-45-20-38-29. 01-46-51-82-45 la communication. Eric Bardon a notam- de logements locatifs sociaux. à 11 heures, en l’église Saint-Julien- ment travaillé à la promotion du diester, b AOC : un décret relatif à l’appel- est retournée à la Lumière. le-Pauvre, 5, rue Galande, 75005 Paris. biocarburant diesel fabriqué à partir de lation d’origine contrôlée « côtes 31, avenue de Montplaisir, 2, square Raynouard, CARNET DU MONDE - TARIFS 99 l’huile de colza.] du vivarais ». 81160 Saint-Juery. 75016 Paris. TARIF à la ligne – Nous avons la tristesse de faire part CARNET DU MONDE du décès de DÉCÈS, REMERCIEMENTS, 136 F TTC - 20,73 ¤ ... Fax : 01-42-17-21-36 Christiane THÉVENET, AVIS DE MESSE, maître de conférences ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ... Téléphone : à l’université Claude-Bernard-Lyon-I, TARIF ABONNÉS 118 F TTC - 17,98 ¤ 01-42-17-39-80 01-42-17-38-42 survenu, à Lyon, le 17 septembre 1999, ¤ 01-42-17-29-96 suite à une maladie qu’elle a affrontée NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, 520 F TTC - 79,27 avec un courage exceptionnel. MARIAGES, FIANÇAILLES Forfait Christiane était une collègue à l’univer- Toute ligne suppl. : 62 F TTC - 9,45 ¤ 10 lignes sité Lyon-I et, pour beaucoup d’entre nous, une amie. THÈSES - ÉTUDIANTS : 83 F TTC - 12,65 ¤ Nous nous associons à la peine de la COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter famille. ట 01.42.17.39.80 - Fax : 01.42.17.21.36 Les obsèques ont eu lieu, le 21 septembre, au cimetière de Veyrins (Isère), 01.42.17.29.96 dans l’intimité.

Anniversaires de décès – 20 ans après, Yves MAUVAIS

nous manque toujours.

– Le 26 septembre 1998, François DUCELLIER s’en allait. En ce jour anniversaire, sa sœur Monique se sentira reliée à tous ceux qui l’ont aimé. LeMonde Job: WMQ2609--0021-0 WAS LMQ2609-21 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0401 Lcp: 700 CMYK

21 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

SPORTS A l’issue de la première et pouvait légitimement espérer (7-3)). b CÉDRIC PIOLINE, lui, a dure- vier Delaitre-Fabrice Santoro devait NALE, Australie-Russie, jouée à Bris- journée de la demi-finale de Coupe jouer une nouvelle finale. b LE PRE- ment bataillé pour venir à bout de tenter, samedi 25 septembre, d’ap- bane (Australie), les Australiens, Davis France-Belgique, vendredi MIER POINT a été apporté par Sébas- Filip Dewulf, qui a mené deux sets à porter le point de la victoire face à la battus en double, menaient encore 24 septembre, à Pau, l’équipe tien Grosjean, 21 ans, qui a dominé un avant de s’incliner (6-3, 5-7, 3-6, paire Xavier Malisse-Christophe Van 2-1, grâce à leurs deux premières vic- conduite par Guy Forget menait 2-0 le Belge Xavier Malisse (7-5, 6-2, 7-6 6-3, 6-2). b L’ÉQUIPE DE DOUBLE Oli- Garsse. b DANS L’AUTRE DEMI-FI- toires en simple. Sébastien Grosjean confirme ses talents de joueur de Coupe Davis Malheureux mais courageux face au Brésil, lors de ses débuts dans la compétition, en juillet, le jeune Marseillais a fait preuve de caractère et d’esprit d’équipe face à la Belgique en apportant à la France le premier point de sa demi-finale grâce à une victoire sur Xavier Malisse

PAU Malisse (7-5, 6-2, 7-6 (7/3)). La par- un Xavier Malisse soudain d’argent l’inspire. Il est fier de notre envoyée spéciale tie ne restera pas dans les mé- compact et élégant, ni à sa mise d’avoir été sélectionné une nou- Il saute, c’est sa délivrance. Il moires comme la plus belle de en jeu perdue alors qu’il servait velle fois par Guy Forget et ne tape sur l’épaule de Cédric Pioline l’épreuve mais elle fut un bijou de pour le match. « Gagner pour la cache pas son bonheur d’apparte- et le félicite. Pendant près de stratégie. S’il n’a pas réjoui le pu- première fois a été un grand plai- nir à une équipe. « J’ai toujours ai- trois heures, Sébastien Grosjean blic de son joli jeu d’attaque, Sé- sir », lâche le timide Français. mé tous les sports collectifs et j’au- a comme fait corps avec lui. Avec bastien Grosjean a fait tourner son rais aimé faire du foot, dit-il. tous les membres de l’équipe de adversaire en bourrique en le HÉROS MALHEUREUX J’aime bien cet esprit de solidari- France, Guy Forget et un public poussant à commettre trop de Sélectionné pour la première té. » tempétueux, il a aidé son coéqui- fautes. « Nous savions qu’il n’est pas fois en Coupe Davis pour le quart Vendredi, Sébastien Grosjean, pier à s’extirper d’un match diffi- très fort mentalement et qu’il est de finale contre le Brésil, Sébas- cheveux mouillés et yeux encore cile contre Filip Dewulf. Au bout nonchalant sur le terrain. Il aime tien Grosjean en avait été le héros brillants, est revenu sur le court d’une partie capricieuse de cinq bien frapper fort et faire le point en malheureux. Lors du match d’ou- pour encourager Cédric Pioline. sets, Cédric Pioline a apporté, deux ou trois coups. J’ai donc essayé verture, il s’était incliné contre Dans les tribunes, il s’est senti vendredi 24 septembre, à Pau, le de le faire jouer et de le faire mal Gustavo Kuerten, cinquième mieux. « Peut-être pas pour moi deuxième point de l’équipe de jouer au lieu de chercher à être of- joueur mondial au terme de l’un mais pour lui, confie-t-il. Grâce à France dans la demi-finale de la fensif », a expliqué le vainqueur à de ces matches qui fait l’esprit de ma victoire, Cédric n’est pas entré Coupe Davis qui l’oppose à la l’issue du match. la compétition : cinq heures de sur le court avec le même état d’es- Belgique. Cédric Pioline est le hé- Calme et concentré sur sa tâche, jeu, une foule chavirée et un prit. » ros du jour, c’est une habitude Sébastien Grosjean s’est montré score fleuve (2-6, 7-6 (4-7), 6-7 Voilà comment l’entreprenant depuis le début de la saison. Sé- intransigeant dans le tie-break du (7-5), 7-6 (5-7), 7-9). Fatigué, il Méditerranéen a justifié tout le bastien Grosjean, lui, n’est pas troisième set développant, cette avait également perdu la dernière bien que Guy Forget pensait de peu fier. Il a donné un bon coup fois, son jeu fait de coups droits partie jouée – pour l’honneur – lui. « La défaite contre Gustavo de main au héros. décalés et de revers aux angles ser- contre Fernando Meligeni. Aupa- Kuerten l’a beaucoup aidé, affirme En début d’après-midi, le Fran- rés puisque frappés de ses deux ravant, Cédric Pioline avait termi- le capitaine de l’équipe de France. çais a gagné son premier match mains. Non, il n’a pas pensé aux né le travail sérieux contre Gusta- Aujourd’hui, la victoire lui a fait de Coupe Davis en battant Xavier quatre balles de match sauvées par vo Kuerten (Le Monde du passer un seuil psychologique. Avec 20 juillet). sa petite taille, il se doit d’être op- La défaite n’a pas déstabilisé ce portuniste, il l’a été. C’est un bon Filip Dewulf, si loin, si proche Marseillais de vingt et un ans joueur de Coupe Davis car c’est tranquille et résolu. D’abord, Sé- aussi un bon équipier, toujours de De sa défaite, il rit. Amèrement ou joyeusement, il ne sait pas bastien Grosjean a pris sa re- bonne humeur et agréable. » bien. Filip Dewulf vient de faire un grand match. Mais il l’a perdu. vanche sur Gustavo Kuerten au 432e joueur mondial, car blessé depuis de trop nombreux mois, le tournoi d’Indianapolis au mois Bénédicte Mathieu

Belge a su tenir tête à Cédric Pioline, le poussant jusqu’au cin- d’août et il a poursuivi sa saison DUVIGNEAU/REUTERS RÉGIS quième set à force d’un tennis lumineux (6-3, 5-7, 3-6, 6-3, 6-2). Puis, comme il l’avait commencée, Sébastien Grosjean signe la première victoire française. a Dans l’autre demi-finale de Cédric Pioline, récent demi-finaliste aux Internationaux des Etats- avec application et bonheur. Clas- Coupe Davis, la Russie a empor- Unis, est reparti de plus belle, et Filip Dewulf a manqué de fraîcheur sé 89e joueur mondial au début de les professionnels parmi lesquels mondial, Marcelo Rios ou Domi- té le double qui l’opposait à devant un joueur sans plus aucune concession. l’année, finaliste à Key Biscayne, il se plaît bien. Ses adversaires nik Hrbaty et a atteint deux fi- l’Australie, vendredi 24 sep- Le Belge, demi-finaliste 1997 de Roland-Garros, s’est estimé im- en mars, fort d’un 30e rang mon- ont appris à découvrir ce garçon nales de tournoi – sans toutefois tembre, à Brisbane (Australie). La pressionné par sa performance : « Je suis passé tout près de la victoire, dial, à Pau, le champion du qui développe un tennis casse- en gagner une. Après une saison paire russe Evgueni Kafelnikov- mais j’ai le sentiment de revenir de tellement loin. Ce match est une pro- monde junior 1996 dit avoir beau- cou et très volontaire puisque, américaine honorable, il est reve- Andreï Olhovskiy s’est imposée messe pour l’avenir. » Il y a deux semaines, il disputait les interclubs coup appris du circuit comme de par force adapté à sa petite taille nu à Pau avec la ferme intention 6-1, 6-4, 4-6, 4-6, 8-6 devant Mark de Belgique devant deux cents personnes : « J’étais content d’être là- la Coupe Davis, tout naturelle- (1,75 mètre). En une saison, il a de devenir un gagnant de Coupe Woodforde-Sandon Stolle per- bas, et je suis content de disputer une demi-finale de Coupe Davis. » ment. déjà surclassé l’Espagnol Carlos Davis. Comme bon nombre de mettant à la Russie de revenir au Maintenant, il en est sûr, sa route peut recommencer. Il vit sa troisième saison chez Moya quand il était numéro un Français, la quête du saladier score (2-1).

DÉPÊCHES A la Ryder Cup, les faux pas de Tiger Woods et de David Duval a CYCLISME : l’Américain Bobby Julich (Cofidis), qui avait été victime d’un traumatisme crânien au cours d’une chute collective lors de la 7e étape du Tour d’Espagne, le 11 septembre, ne courra ont fragilisé l’équipe des Etats-Unis de golf plus cette saison. Un bilan médical complet et notamment neu- rologique et ORL, a décelé des séquelles d’une commotion céré- BOSTON minutes, les deux meilleurs joueurs surent leur impuissance. Sur le trois ans, Tiger Woods aurait-il les brale temporo-occipitale sérieuse, a annoncé l’équipe Cofidis de notre envoyé spécial du monde cherchent vainement green du 18e trou, Phil Mickelson épaules suffisamment solides pour dans un communiqué publié vendredi 24 septembre. Mark James en avait peut-être leur petite boule blanche. Désespé- aurait pu accrocher un match nul jouer son rôle de leader de l’équipe a Le conseil des prud’hommes de Salon-de-Provence rêvé. Ses golfeurs l’ont fait. Mais, rément. Sur leur visage se lit alors mais son putt – pourtant facile – américaine ? Certains en doutaient. (Bouches-du-Rhône) a condamné, vendredi 24 septembre, la même dans ses songes les plus la peur de la peur. passe à côté, une fois de plus. A Ils avaient raison. Visiblement, formation italienne Polti à verser 4,8 millions de francs d’indem- fous, le capitaine anglais de la sé- Quelques minutes plus tard, Da- l’issue des premiers matches, les l’Américain n’a toujours pas effacé nités à Luc Leblanc pour « licenciement abusif ». Polti s’était sé- lection européenne n’avait certai- vid Duval et Tiger Woods Américains David Duval, Tiger de sa mémoire les mauvais souve- paré du coureur au début de l’année 1999, car l’équipe italienne nement pas prévu que ses protégés manquent, tour à tour, leurs putts Woods, Phil Mickelson, Justin Leo- nirs de sa première participation à estimait qu’il était blessé et ne pouvait poursuivre sa carrière. survolent avec autant de noblesse pour tenter d’improbables birdies. nard et Davis Love III n’ont rien ga- la Ryder Cup en 1997. A l’époque, il a FOOTBALL : Lille, en tête du championnat de France de l’entame de la Ryder Cup. A l’issue Au même moment, un clameur ré- gné alors qu’ils figurent dans le avait brillamment remporté le deuxième division, a enregistré sa première défaite de la saison des premiers matches du tournoi, sonne sur le parcours. Au quator- « top 12 » mondial. En revanche, la Masters à vingt et un ans puis en s’inclinant (1-0) à Caen, vendredi 24 septembre, en match vendredi 24 septembre, les coéqui- zième trou, à quelques enjambées sélection européenne a brillam- abordé la compétition en seigneur avancé. Dans l’autre rencontre, Lorient s’imposer (1-0) à Créteil. piers de Colin Montgomerie et de du onzième, l’Espagnol Sergio Gar- ment trouvé ses marques. des greens, méprisant ses modestes a Le président de la Fédération française de football (FFF), Lee Westwood menaient en 6-2 cia vient de réussir l’impossible. As- Les Ecossais Colin Montgomerie adversaires. Une grave erreur d’ap- Claude Simonet, a fait part, vendredi 24 septembre, de son dé- face à une équipe des Etats-Unis socié à l’excellent Suédois Jesper et Paul Lawrie ont dominé leur su- préciation. Sur le parcours de Val- saccord avec le projet de Coupe des nations de l’UEFA destinée à dépitée. « Je ne suis pas vraiment Parnevik, le jeune Espagnol de dix- jet malgré les incertitudes concer- derrama, en Espagne, il avait seule- combler l’intervalle entre deux championnats d’Europe des na- étonné par cette première série,a neuf ans ne doute de rien. Sa balle nant l’équilibre psychologique du ment rapporté un point et demi à tions, qui ont lieu tous les quatre ans. « Tout cela est monté de pourtant souligné l’Américain Phil repose à une quarantaine de dernier vainqueur du British Open. son équipe avec un palmarès mé- toutes pièces parce que les matches amicaux ne rapportent pas », a Mickelson dans une grimace. Les mètres du trou. Il pourrait « assu- Après avoir perdu face à Jeff Mag- diocre (une victoire, trois défaites déclaré Claude Simonet. Européens ont très bien joué le coup rer » avec un birdie mais il n’en a gert et Hal Sutton dans les four- et un nul). Et finalement les Euro- a RUGBY : le talonneur Marc Dal Maso, blessé au genou mais, très sincèrement, je dois ad- pas envie. Ce joueur-là ne pense some du matin, Lee Westwood et péens avaient gagné. gauche (ligament latéral interne) lors d’un stage de préparation, mettre que nous pensions réaliser de qu’à la « gagne ». Il tente alors un Darren Clarke ont balayé, sans pi- Deux ans plus tard, les Améri- gardera sa place au sein de la sélection française pour la Coupe meilleurs résultats. » eagle sur ce drôle de « par 5 » bis- tié, le duo de choc constitué par Ti- cains pensaient que Tiger Woods du monde (1er octobre-6 novembre). Les derniers examens médi- A force de rater leurs putts, les cornu. Son fer gifle la perle blanche ger Woods et David Duval dans les aurait su tirer les leçons de ses er- caux qu’il a subis, vendredi 24 septembre, à Toulouse, ont en ef- Américains ont donc appris à ma- qui valse doucement vers le dra- « parties à quatre ». Enfin, Sergio reurs de jeunesse. Ils ont eu tort. Le fet pleinement rassuré l’encadrement du XV de France. « Nous le nier l’art de la litote. Une image peau. Attirée par une force invi- Garcia et Jesper Parnevik ont for- prodige a perdu ses deux premiers garderons avec nous, a confié le manager Jo Maso. Nous avons re- forte pourrait d’ailleurs symboliser sible, comme si elle était aimantée, mé une paire invulnérable car matches et une bonne partie de sa çu la garantie du staff médical qui estime que Marc pourra être la déroute de la sélection US. La la balle stoppe sa trajectoire à quel- Mark James, le capitaine européen, confiance. « Ce tournoi ne va pas compétitif pour la deuxième semaine, et le cas échéant, apte contre scène : le 11e trou lors des « parties ques millimètres du but avant de a eu la présence d’esprit de ne pas propulser ou briser ma carrière, la Namibie. » à quatre ». Les acteurs : Tiger faillir dans le pot. associer le jeune Espagnol à ses conteste-t-il. Si nous perdons, je ne a Le champion de France 1999-2000 de première division recevra Woods et David Duval d’un côté ; mentors, Miguel Angel Jiménez et pense pas que cela discréditera les une somme de 100 millions de francs, selon le barème de réparti- l’Anglais Lee Westwood et l’Irlan- UNE PAIRE INVULNÉRABLE José Maria Olazàbal. Il fallait laisser bons résultats de ma saison. » Il a tion des droits télévisés adopté à l’unanimité, vendredi 24 septembre, dais Darren Clarke de l’autre. Le Expansif, l’Espagnol se jette im- libre cours au génie de Sergio Gar- tort, lui aussi. La Ryder Cup est un par le conseil d’administration de la Ligue nationale de football scénario : sur le fairway, entre un médiatement dans les bras de son cia sans lui imposer l’écrasante pré- tournoi périlleux, une compétition (LNF). Cette somme comprend un montant fixe de 54,5 millions de bunker et la butte du green, les partenaire et embrasse sa balle sence de ses maîtres. irrationnelle qui refuse de s’offrir francs distribué à tous les clubs de D1 (contre 27 millions de francs deux golfeurs américains perdent chérie avant de l’offrir au public. Mais, à la veille du tournoi, une aux jeunes gens impertinents. lors de la saison 1998-1999) auquel s’ajoutent 45,5 millions de francs leur balle de vue dans des touffes Phil Mickelson et Jim Furyk, leurs interrogation se lisait sur toutes les de prime de classement pour le premier (contre 12 millions de francs d’herbe sauvageonnes. Pendant dix adversaires de l’après-midi, me- lèvres. Une seule question. A vingt- Paul Miquel lors de la saison 1998-1999).

Indonésie La grande traque des étudiants timorais 0123 Témoignages exclusifs d’étudiants victimes d’une véritable chasse à l’homme lundi 27 septembre daté 28 LeMonde Job: WMQ2609--0022-0 WAS LMQ2609-22 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 49Fap: 100 No: 0402 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

Les animaux domestiques en France

Les hommes malades Combien sont-ils ? Proportion de foyers possédant un animal en millions de leurs animaux Foyer possédant au moins un chien 28,4% au moins un chat 25,4% On ne partage pas sans risques sanitaires au moins un poisson 10,4% 23 au moins un oiseau 5,7% l’intimité des « bêtes de compagnie ». au moins un rongeur 4,7% poissons Certains micro-organismes pathogènes au moins un chien ou un chat 44,8% franchissent la barrière entre espèces 8,4 chats au moins un animal familier 51,9% SI ELLES n’ont pas – encore – superficielles de certaines parties du 7,9 donné naissance à une discipline corps (peau, cheveux et ongles) pro- médicale spécifique, les « zoo- voquées par de dermatophytes, chiens Où vivent-ils ? noses », ces affections animales sortes de champignons microsco- 5,8 CHIENS CHATS transmissibles à l’homme, concer- piques. Le plus fréquemment impli- oiseaux nent de plus en plus les praticiens qué est Microsporum canis. Il se Agglomération RurauxAgglomération Ruraux de médecine humaine et vétéri- transmet par contact direct entre 2 parisienne parisienne naire. La variété et le nombre crois- l’homme et un animal apparem- autres* 44,5% 38,6% sant des animaux domestiques, ment sain, notamment lorsque ce 3 à 4 Villes de 7,5Villes de 11,4 comme la promiscuité, et l’évolu- dernier est porteur de spores sur rongeurs plus de plus de tion dans les rapports entre les pro- son pelage. La transmission peut 100 000 19,4 100 000 22,5 priétaires et leurs bêtes de compa- également se faire de manière indi- * Lapins, reptiles, mygales, hab. hab. scorpions et micro-porcs. 16,2 gnie font que ces praticiens sont recte, par l’intermédiaire de tapis ou 10,6 18 11,3 souvent amenés à traiter de patho- de couvertures ayant été en contact Une population qui reste stable De 20 000 à 2 000 à De 20 000 à 2 000 à 100 000 hab. 20 000 hab. 100 000 hab. 20 000 hab. logies. avec l’animal. Les spores de Micro- En l'espace de 5 ans, le taux de stérilisation a augmenté de près de 12% Les zoonoses témoignent de la sporum canis peuvent survivre plu- pour les chattes et de plus de 8% pour les chiennes. On comptait 41,4% facilité avec laquelle certains micro- sieurs mois, voire plusieurs années. de chattes stérilisées en 1993, elles sont 53,1% en 1998. Chez les organismes pathogènes peuvent Après une à deux semaines chiennes, on est passé de 13,1% en 1993 à 21,4% en 1998. Jusqu'à quel âge... ? franchir les barrières existant, dans d’incubation, on voit apparaître le domaine des maladies infec- chez les personnes infectées des « L'amour des animaux ». Telle est la raison le plus fréquemment tieuses, entre les espèces. C’est le lésions cutanées qui se recouvrent invoquée pour justifier l'acquisition d'un animal domestique ou sa Part des chiens Part des chiens Part des chats Part des chats franchissement de cette barrière qui de squames et peuvent se compli- ayant plus ayant plus ayant plus ayant plus présence au domicile. C'est le cas pour 71% des propriétaires de chat, de 12 ans (en %) de 16 ans de 12 ans de 16 ans est à l’origine de la maladie dite de quer de phénomène de suppura- 67% pour le chien et 61% pour l'oiseau. Chiens et chats ont aussi pour la « vache folle ». tion. Un traitement antifongique 50,9 55 50,9 55 27,1 33,6 vertu de « tenir compagnie », rongeurs et poissons sont choisis « pour 17,6 Le recensement exhaustif des permet d’éliminer cette infection faire plaisir aux enfants ». 21% des propriétaires de chat estiment que 9,7 11,6 10,7 principales affections animales bénigne mais contagieuse qui ne cet animal se doit de « chasser les souris ». transmissibles à l’homme comporte peut être prévenue qu’en évitant 1996 1998 1996 1998 1996 1998 1996 1998 plusieurs dizaines de maladies dues une promiscuité excessive avec Source : Facco (Chambre syndicale des fabricants d'aliments préparés pour animaux familiers)/Sofrès à des bactéries, virus, parasites ou chiens et chats. champignons microscopiques. b La gale est due à un acarien, tion de laquelle chiens et chats sont mière une toxocarose. Cette mala- différents troubles organiques par- mander la prescription d’une anti- Mais, si l’on ne s’intéresse qu’aux Sarcoptes scabei, qui affecte un aussi impliqués, est la conséquence die semble assez répandue en fois graves et évoluant sur un mode biothérapie systématique par voie animaux domestiques, la liste est grand nombre d’animaux domes- du développement accidentel chez France. chronique. « Des travaux récents ont générale (et non pas locale) devant beaucoup plus réduite. tiques et sauvages. Il s’agit d’un l’homme des larves de Toxocara b La toxoplasmose est une para- montré que, contrairement à ce que toute plaie pénétrante, qu’il y ait ou En dépit de leur intérêt en termes agent pathogène microscopique, canis ou de Toxocara cati. Ces vers, sitose due à Toxoplasma gondii, pour l’on pensait jusqu’ici, les chiens impli- non des signes d’infection. C’est la de santé publique, on ne dispose localisé dans l’épiderme, où les fréquents chez les jeunes animaux, la transmission de laquelle le chat qués ne sont pas seulement ceux qui fréquence de la présence du bacille guère de travaux épidémiologiques femelles pondent des œufs d’où pondent des œufs qui sont éliminés est très souvent – mais peut-être à présentent les signes cliniques de la Pasteurella (responsables d’infec- récents permettant de situer avec éclosent des larves qui atteignent le avec les selles. La contamination tort – mis en cause. Cette maladie maladie. Certains, apparemment en tions graves) qui justifie cette précision la fréquence et l’impor- stade adulte en moins de deux humaine se fait par ingestion acci- est le plus souvent inapparente ou bonne santé, peuvent ainsi être à recommandation. L’antibiotique tance respective des différentes semaines. Chez l’homme, l’infection dentelle de ces œufs, par l’intermé- bénigne mais peut, en cas de conta- l’origine d’une transmission à doit appartenir à la famille des zoonoses. L’une des enquêtes les se caractérise par la présence de sil- diaire d’eau ou d’aliments souillés, mination de la femme enceinte, être l’homme de cette maladie qui peut tétracyclines. Si le risque d’infection plus originales dans ce domaine a à l’origine de mort in utero ou de être grave lorsqu’elle survient chez par le virus de la rage semble été menée par un groupe de vétéri- graves malformations (cardiaques des personnes immunodéprimées », aujourd’hui écarté en France, les naire de l’Institut d’immunologie Le recensement exhaustif des principales et oculaires) du fœtus. C’est pour- explique Maurice Roze, président règles de la prophylaxie antirabique animale et comparée (Ecole natio- quoi la recherche d’une infection du comité scientifique du congrès doivent toujours être observées, les nale vétérinaire d’Alfort, Maisons- affections animales transmissibles à l’homme récente est, depuis vingt ans, obliga- de Lyon. vétérinaires craignant toujours, Alfort) dirigé par le professeur toire lors de l’examen prénuptial b Les morsures de chien consti- pour leur part, l’importation d’ani- Charles Pillet. Conduite auprès de comporte plusieurs dizaines de maladies. ainsi, selon différentes modalités, tuent un problème sanitaire maux provenant de pays où la rage plus de 4 000 médecins et vétéri- que chez la femme enceinte. Pour- d’importance, puisqu’on estime leur reste une maladie d’actualité. naires, elle visait à établir une tant, «les nombre annuel, en France, à b Les allergies : la présence « image objective » du danger que lons creusés par l’acarien dans la par exemple. Les enfants jouant cas démontrés de contamination 100 000. Elles imposent, dans tous d’animaux domestiques dans une constituent les zoonoses, à la diffé- peau. Leur longueur varie de quel- dans des bacs à sable souillés par humaine par le chat sont exception- les cas, une désinfection soigneuse habitation représente un risque rence de la plupart des publications ques millimètres à 2 centimètres et des déjections canines sont tout nels. Le risque de contamination au moyen d’un savonnage prolongé majeur pour les malades allergiques sur ce thème qui ne mettent l’accent ils ne peuvent être bien mis en évi- particulièrement exposés. Dans résulte, pour l’essentiel, de la consom- suivi d’un rinçage à grande eau et en augmentant de manière impor- que sur le caractère insolite ou par- dence qu’à l’aide d’une loupe. La l’organisme humain, les vers ne mation de viande mal cuite de bœuf de l’application d’antiseptiques tante le nombre et la variété des fois très grave de certaines d’entre présence de cet agent pathogène peuvent accomplir un cycle complet ou de mouton », explique Richard (dérivés iodés, ammoniums quater- allergènes auxquels ils seront expo- elles. est à l’origine de sensations de de développement. Ils restent à Lecomte, président du Congrès naires). Selon l’importance et la sés. Le chat est l’un des animaux les L’enquête du professeur Pillet démangeaisons, particulièrement l’état larvaire dans le foie ou le pou- mondial vétérinaire organisé à Lyon localisation de la plaie, des soins plus concernés mais le chien, le situe en tête des motifs de consulta- intenses durant la nuit, ainsi que de mon. Ces larves peuvent aussi, chez du 23 au 26 septembre. chirurgicaux appropriés peuvent cobaye et le lapin peuvent égale- tions médicales les teignes et les phénomènes d’infections et de sup- l’enfant, atteindre l’œil, ce qui se b La leishmaniose peut, en être nécessaires. Consacrant récem- ment être à l’origine de manifesta- gales. Elle montre aussi que c’est le purations. La gale peut persister traduit par une baisse unilatérale de revanche, être transmise par le ment un dossier à cette question La tions allergiques chez l’homme chat qui est le plus souvent à l’ori- longtemps si elle n’est pas diagnos- l’acuité visuelle. Une série d’obser- chien. La maladie est due à un para- Revue du praticien, médecine géné- (eczéma, asthme, rhinite, toux spas- gine de troubles ou de maladies tiquée et traitée par des médica- vations laissent penser également site qui passe de l’animal à l’homme rale soulignait que des études bac- modique, etc.). infectieuses chez l’homme. ments adaptés. que certains urticaires chroniques par l’intermédiaire d’un insecte (le tériologiques systématiques ont b Les teignes sont des infections b La toxocarose, dans l’appari- pourraient avoir comme cause pre- phlébotome) et qui se manifeste par conduit les spécialistes à recom- J.-Y. N. Boris Cyrulnik, spécialiste d’éthologie « Les animaux de compagnie peuvent être des symptômes de troubles psychiatriques » « Dans Si les lions pouvaient ment dire, par exemple, par cer- aime donner à manger à celui que logie comportementale inter- parler, ouvrage collectif dont tains propriétaires que leur chien l’on aime. C’est une relation de espèces. Ces nouvelles données vous avez assuré la direction est « raciste », qu’il « n’aime pas les type parental, qui nous fait éprou- pourront, un jour prochain, être (Editions Gallimard, 1 540 pages, Noirs et les Arabes ». Cela signifie ver du plaisir de voir éprouver du intégrées dans nos réflexions psy- 180 francs) vous plaidez pour le que ces animaux ont perçu des plaisir. Dans un monde de chiens chodynamiques. Cela commence à développement et l’application événements – une rigueur, une où les significations sont tout se faire dans la thérapie familiale de l’éthologie, science du fixité du regard – qui, entre autres, manger avant l’autre, grâce où l’animal domestique participe à comportement, aux animaux hommes, ne sont que des indices à l’autre, c’est le dominer, être le l’équilibre familial. On voit, par domestiques. Vous évoquez comportementaux minimes, chef de meute. Dès lors l’autre doit exemple, très souvent dans les aussi la naissance de « chiens- l’expression d’émotions mineures, s’effacer. Aussi, lorsque le proprié- familles conflictuelles que la pré- kalachnikov ». De quoi voulez- mais qui, dans le monde des taire a laissé s’installer une telle sence d’un chien ou d’un chat per- vous parler ? chiens, sont des informations situation, lorsqu’il « partage » ses met de garder un lien. A l’inverse, – Il existe des chiens sélectionnés majeures. repas avec l’animal, il ne faut pas cet animal peut être le symptôme et élevés afin d’user un jour de la – La même analyse vaut-elle être surpris qu’en réponse à telle du dysfonctionnement. L’existence menace de mort. Les « chiens- selon vous pour les chats ? ou telle demande – quitter le fau- de troubles familiaux peut ainsi kalachnikov » sont l’expression – Les chats sont aussi des teuil par exemple – le chien être révélée par l’apparition chez directe de l’intention des proprié- « éponges affectives » mais ils sont grogne, menace, découvre ses lui d’une obésité ou de troubles taires. Ce sont des chiens-outils, plus autonomes. Que le proprié- dents et... morde. dermatologiques parfois specta- des chiens-symptômes de l’agressi- taire soit dépressif et son chat va – Peut-on aller plus loin dans culaires comme en témoignent les vité ou même de la violence de ces avoir une activité, un comporte- cette réflexion sur les relations travaux de Monique Bourdin, qui a derniers. Chez les personnes sans ment ralenti. A l’inverse si le pro- psychologiques entre l’homme une consultation de pathologie du domicile fixe qui pour diverses rai- priétaire est en proie à une excita- et l’animal de compagnie ? comportement à l’École vétérinaire sons souffrent des relations tion, le chat aura tendance soit à – L’animal de compagnie est un de Maisons-Alfort. Ces pathologies humaines, les chiens, souvent mal- s’éloigner soit à partager cette symptôme de pathologie psychia- disparaissent lorsque l’on a pu soi- traités, sont une compagnie facile, excitation. Pour autant les chiens trique. Dès l’instant où l’on tisse gner les propriétaires. » non humaine. Présence passive répondent mieux que les chats à des liens d’attachement entre tranquillisante, ce chien-symp- l’état mental, à l’humeur du pro- humains et animaux chacun peut Propos recueillis par tôme devient alors une forme de priétaire. C’est que les chats sont devenir le symptôme de l’autre. Et Jean-Yves Nau Temesta. Plus généralement il faut plus soumis aux promesses géné- comme c’est le propriétaire qui a le savoir que les chiens s’attachent tiques inscrites dans leur patri- monde mental le plus riche il tellement à leurs propriétaires moine héréditaire. l’exprime souvent à son insu et humains qu’ils s’imprègnent inti- – Comment interprétez-vous cela façonne une partie du mement des moindres de leurs la fréquence grandissante des comportement de l’animal. C’est intentions. Ce sont, pourrait-on hospitalisations pour morsure ainsi que les animaux de compa- dire, des « éponges » affectives. de chien ? gnie deviennent des symptômes Les chiens n’ont certes pas accès – Les vétérinaires sont ceux qui des troubles psychiatriques dont au signifié, mais ils perçoivent décrivent le mieux cette sémiologie peuvent souffrir les propriétaires. intensément le signifiant, la comportementale. Ils expliquent » Ce phénomène commence à manière de dire, le contexte paro- notamment comment peuvent être pris en compte et étudié en lier. Ils perçoivent tout cela comme s’établir des contresens entre France par un petit groupe de de véritables informations senso- espèces. C’est notamment le cas vétérinaires travaillant en collabo- rielles, des informations qui les avec la nourriture dès lors que ration avec des psychiatres. Il ne capturent et les façonnent. Les l’homme ne respecte pas certaines s’agit nullement de « psychanalyse vétérinaires entendent fréquem- règles. Dans un monde humain on de chien » mais bien d’une sémio- LeMonde Job: WMQ2609--0023-0 WAS LMQ2609-23 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0403 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 23

BMW met DÉPÊCHES a LOISIRS. Le Salon des véhi- cules de loisirs (camping-cars, caravanes, mobile homes) se le moteur Diesel tiendra du 25 septembre au 3 octobre au Parc des expositions de Paris-Le Bourget. Outre la présentation des nou- à la portée des riches veautés par les quelque 250 ex- posants, cette manifestation proposera des animations pour les enfants. Entrée : 40 F (tarif Avec son brillant huit-cylindres réduit 20 F, gratuit pour les moins de dix ans). en V et ses 245 chevaux, la 740 d a PRÉVENTION. L’Association française des exploitants de dis- est un monument du luxe automobile cothèque et de dancing (Afedd) lance auprès des consomma- UN MODÈLE Diesel à plus de seule traite, on a tout oublié. Ener- teurs une campagne de sensibi- 500 000 F ? Il n’y a pas si long- giques sans être brutales, les accé- lisation sur le thème « al- temps, on aurait cru à une plaisan- lérations exercent une poussée cool = danger ». De même, une terie, crié au fou. Les choses, alors, que la boîte automatique, doublée Charte déontologique et pro- étaient claires : l’invention cente- d’une commande séquentielle, fessionnelle a été adoptée, afin naire de Rudolf Diesel permettait rend presque linéaires. Plus remar- « de responsabiliser le personnel de rouler beaucoup et pour moins quable encore est le couple de ce dans les domaines délicats que cher, mais sans prétendre tutoyer moteur, c’est-à-dire son élasticité. sont la prévention et le contrôle les performances d’un noble V 8 Une réserve de puissance manifes- des risques pris par la clien- gavé à l’essence. Les chauffeurs de tement inépuisable est disponible tèle ». maître n’allaient tout de même pas en toutes circonstances sans que le a SÉCURITÉ. Laurent Meillaud faire cause commune avec les V 8 donne le sentiment de monter publie aux éditions Pro-com le chauffeurs de taxi... Qu’on se le sur ses grands chevaux. Guide de la conduite sécurité, un PHOTOS DR dise, cette hiérarchie ne tient plus. petit ouvrage très complet de Animée par un brillantissime huit- CONFORT OUATÉ pourvue d’une multitude de 73 pages, qui propose une ana- cylindres en V de 3,9 litres de cy- Le couple maximum (560 New- d’équipements électroniques lui lyse des causes d’accident, pré- lindrée, la BMW 740 d, facturée ton-mètres, les spécialistes appré- assurant une tenue de route par- sente les principaux équipe- 509 000 F (77 596 ¤), apparaît sans cieront) est disponible entre 1 750 faite, de pas moins de dix airbags ments de sécurité et prodigue complexe dans le catalogue du et 2 500 tours. Souple et modéré- et d’un coffre qui s’ouvre et se des conseils avant de prendre la constructeur bavarois. ment gourmand (un petit onze ferme tout seul, va devoir trouver route. Prix : 60 F (9,14 ¤). Ren- Ce nouveau moteur n’est pas le litres aux 100 kilomètres pendant sa place. Ce ne sera pas forcément seignements : 01-46-99-24-35. premier « diesel de course » – Au- notre essai), ce moteur donne des aisé. Le succès du diesel auprès des a RENAULT. La Twingo est di et Mercedes proposent déjà des ailes aux deux-tonnes de l’opu- hommes d’affaires préférant se proposée, depuis le 1er sep- motorisations on ne peut plus lente Série 7. Et comme le carrosse déplacer en auto plutôt qu’en train tembre, en version Pack Clim musclées et ne tarderont pas à ré- bavarois est parfaitement suspen- ou en avion tient essentiellement avec un conditionnement d’air, pliquer à leur concurrent – mais il du et que son train avant est dia- aux arguments rationnels du prix un réglage de l’autoradio au est le plus impressionnant. A tous blement précis, on se régale plus de revient au kilomètre. Sur ce volant et une nouvelle sellerie points de vue. L’auguste Série 7 encore sur route que sur auto- plan, le V 8 n’est pas précisément à velours. Prix : 64 900 F (9 894 ¤). était déjà disponible avec un re- route. A condition de prendre son avantage, compte tenu du prix a SUBARU. Le break Subaru doutable six-cylindres Diesel de garde aux effets pervers de ce d’achat de la 740 d. Prudemment, Outback, lancé début 1999, 3 litres développant 183 chevaux. confort ouaté, qui atténue le senti- la filiale française table donc sur élargit son offre avec une ver- Pour une rallonge d’importance ment de vitesse. 150 à 300 immatriculations en sion GPL, disponible avec une (162 500 F !), le V 8 ouvert à 90 de- Brillant mais presque trop 2000. Chez BMW, on a décidé de- boîte de vitesses manuelle ou grés, doté d’une injection directe amorti, ce représentant de l’aristo- puis longtemps de vendre peu de une boîte automatique. Equipé par rampe commune et assisté de cratie du diesel reste tout de voitures à prix élevé plutôt que d’une soupape de sécurité, le deux turbocompresseurs lui offre même en deçà des sensations que beaucoup de voitures bon marché. réservoir additionnel placé sous ses 245 chevaux. Résultat ; moins procure un V 8 comparable ali- le plancher du coffre dispose de huit secondes et demie suf- menté à l’essence. Le résultat n’en DESIGN GELÉ ne manque pas d’inspiration lors- Etonnants progrès d’une contenance de 56 litres. fisent pour atteindre les 100 km/h. est pas moins spectaculaire. « Au- Concentré d’innovations tech- qu’il lui faut sortir de son habituel technologiques : le moteur Prix : à partir de 215 900 F Il a fallu limiter la vitesse de pointe trefois, lors des réunions au siège de nologiques, la 740 d met en re- pré-carré. Diesel de la BMW 740 d (32 913 ¤). à 242 km/h. Seule la version 750 i Munich, mes interlocuteurs riaient vanche un point d’honneur à ne est tellement puissant a MITSUBISHI. Le fabricant (626 000 F, soit 95 433 ¤), avec son de moi lorsque je réclamais des mo- pas changer de présentation. De- Jean-Michel Normand que sa vitesse lance une série limitée du mo- V 12 essence de 326 chevaux, ose teurs Diesel pour la Série 7. Depuis, puis 1994, l’actuelle Série 7 n’a a été volontairement nospace Space Star équipé de aller plus loin encore dans le style les choses ont changé », note avec pratiquement pas évolué. Rien ૽ BMW 740 d. limitée (à 242 km/h) la climatisation, d’un double somptuaire. satisfaction Didier Maîtret, qui dique de très normal pour une Longueur : 4,98 mètres. Motorisa- par le constructeur. Air Bag, d’un autoradio lecteur Lorsqu’elle démarre, la 740 d rige BMW France et sait l’appé- marque qui a « gelé » le design de tion : V 8 à 90° développant 245 che- Ce modèle de la Série 7 de CD et de cinq ceintures trois émet la classique et ennuyeuse so- tence des Français pour ce type de la plupart de ses modèles. Chez vaux (180 kW). Injection directe par se fait aussi remarquer points. La Space Star Sonauto norité d’un diesel. Déception. En motorisation, disponible sur la Sé- BMW, où les carnets de rampe commune. Puissance fiscale : par un prix record Clim Edition, disponible en ver- quittant la voiture après 600 kilo- rie 7 depuis 1996. commandes n’ont jamais été aussi 17 cv. Consommation : 9,8 litres en pour une motorisation sion 1,3 l ou 1,8 l, est commer- mètres parcourus presque d’une Désormais, cette grande berline bien garnis, on ne voit absolu- moyenne normalisée. Prix : 509 000 F de ce type : cialisée à partir de 92 900 F ment pas la nécessité de sortir de (77 596 ¤). plus de 500 000 F. (14 162 ¤). l’épure, même si Mercedes renou- Une nouvelle Série 3 Touring velle sa gamme en profondeur, y compris au plan du design, et Chez BMW, les breaks s’appellent « Touring ». Un façon de souligner qu’Audi peaufine sa stratégie anti- que ces modèles sont plus distingués qu’utilitaires. La nouvelle Série 3 BMW en élargissant son cata- Touring consent pourtant un bel effort en élargissant de 14 centimètres logue. Il faudra pourtant bien un son hayon arrière par rapport au modèle précédent. Le coffre a été légère- jour que la marque bouscule ses ment modifié (plus large entre les passages de roues) pour gagner un peu certitudes et renouvelle le style de de volume, mais cet espace, entièrement habillé de velours, n’est destiné ses berlines qui, insidieusement, qu’à l’accueil de chargements nobles. La ligne de la Série 3 Touring ne commencent à prendre des rides. bouge pas d’un iota, hormis peut-être le toit, légèrement plongeant vers Or, en contemplant le petit road- l’arrière. Le choix de quatre motorisations (deux essence et deux Diesel) a ster Z 3 ou le X 5 (un 4 x 4 à la été reconduit et s’enrichira, dans quelques mois, d’un 3 litres Diesel. La mode américaine qui apparaîtra BMW Série 3 Touring est commercialisée à partir de 169 500 F (25 840 ¤). au printemps), on se dit que BMW La Kawasaki W 650 sur les traces de la Triumph Bonneville CELA devait arriver. L’industrie motocycliste japonaise, non contente de revisiter sa propre lé- gende et de puiser dans le patri- moine des customs américains en multipliant les répliques approxi- matives de Harley-Davidson, em- prunte désormais à l’âge d’or de la moto anglaise. La preuve : la Kawa- saki W 650 se confond presque avec une Triumph Bonneville parfaitement restaurée. La ressemblance est frappante avec cette machine des années cinquante-soixante qui est aux fanatiques de british bikes ce qu’est la Jaguar MkII aux amateurs de belles voitures britanniques. La W 650 replonge quadragé- naires et quinquagénaires dans leurs rêves d’adolescents. Rien ne manque. Les garde-boue et les Même sans vouer un culte sans mitables trépidations qui font le sel phares sont chromés, le pot bornes aux motos anglaises ni des authentiques deux-roues bri- d’échappement ressemble à un ins- chausser casque Cromwell et blou- tanniques. Le seul reproche porte trument de musique, les roues sont son à la Marlon Brando, on se laisse sur le freinage, difficile à doser car élégamment garnies de rayons, la prendre au jeu de la Kawasaki qui le disque avant est beaucoup plus selle est longue et lisse, les émet un joli vrombissement de gros puissant que le tambour du frein ar- compteurs ronds sont disposés insecte et se manie avec ardeur tout rière. presque à l’horizontale et le réser- en restant stable. Evidemment, la Mieux qu’un exercice de style, la voir au design désuet porte sur ses rusticité de la mécanique est de Kawasaki W 650 est une assez fidèle flancs d’accueillants « grippe-ge- pure façade. Le moteur reçoit reconstitution. Voire une opération noux » en caoutchouc. Le moteur quatre soupapes par cylindre et un de captation d’héritage. Ironie de mérite une mention spéciale. C’est balancier d’équilibrage qui étouffe l’histoire, ce sont les Japonais qui, il un vertical twin (bicylindre vertical) les vibrations. Les vitesses passent y a trente ans, ont fait disparaître de 676 cc paré de superbes ailettes en douceur, les carburateurs ne se les Triumph Bonneville et autres de refroidissement et dont le carter dérèglent jamais et nulle flaque BSA en lançant les premières Hon- ressemble à des joues rebondies. d’huile ne vient signer le lieu de sta- da, Yamaha, Suzuki et Kawasaki. Pour faire bonne mesure, un kick tionnement d’une W 650. On est Des machines autrement plus est mis à la disposition des puristes bien loin d’une Triumph Bonneville fiables et efficaces que ne l’étaient qui décideraient de snober le dé- d’appellation d’origine contrôlée, les motos anglaises. marreur électrique. Ici, point d’in- ses sautes d’humeur, son manque jection électronique mais – gage de fiabilité, son sélecteur de vitesses J.-M. N. d’authenticité – deux carburateurs, placé côté droit (alors que la pédale synonymes d’accélérations plus de frein est à gauche) mais aussi ses ૽ Kawasaki W 650 : 42 995 F riches en sensations. accélérations rugueuses et ses ini- (6 554 ¤) LeMonde Job: WMQ2609--0024-0 WAS LMQ2609-24 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 10:34 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0404 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 AUJOURD’HUI ------Doux et perturbé 26 SEPTEMBRE 1999 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Le ﬂux de sud- la pluie ou des averses parfois ora- vers 12h00 DU VOYAGEUR ouest reste doux et perturbé sur la geuses. Le vent de sud-ouest sera France. Une nouvelle perturbation modéré. Il fera de 17 à 21 degrés. Peu a FRANCE. Air France et la SNCF arrivera sur la Bretagne dimanche Poitou-Charentes, Aquitaine, Belfast nuageux élargissent à six nouvelles villes leur soir. Avant son arrivée le temps Midi-Pyrénées. – Le temps sera Liverpool partenariat autour de la plate- Dublin restera agité avec des averses sur nuageux le matin, avec des risques Varsovie Kiev forme de Roissy-Charles-de-Gaulle. Les passagers du monde entier au- une bonne partie de la France. d’averses. Dans l’après-midi, des Amsterdam Berlin Brèves Bretagne, pays de Loire, éclaircies perceront surtout au éclaircies ront désormais la possibilité Le temps se- pied des Pyrénées. Il fera de 20 à Londres d’acheter un seul billet pour voya- Basse-Normandie. – 50 o Bruxelles ra partagé entre nuages et éclair- 23 degrés. Prague ger sur les lignes internationales cies. Quelques averses se produi- Limousin, Auvergne, Rhône- Couvert d’Air France, via l’aéroport de Rois- ront le matin, surtout près des Alpes. – Le temps sera maussade, Paris Strasbourg Vienne sy 2, avec un préacheminement ou Budapest côtes. En ﬁn de journée, la pluie avec de la pluie ou des averses Brume une continuation en TGV de ou arrivera sur la Bretagne. Il fera de parfois orageuses. Quelques Nantes vers Angers, Le Mans, Lyon Part- Berne brouillard 17 à 19 degrés. éclaircies perceront l’après-midi, Bucarest Dieu, Poitiers, Tours et, en Bel- plus belles sur le Limousin. Les Lyon gique, grâce au train Thalys, Nord-Picardie, Ile-de-France, Milan Belgrade Centre, Haute-Normandie, Ar- températures seront comprises Sofia Averses Bruxelles. dennes. – Le temps sera souvent entre 17 et 21 degrés. Toulouse Istanbul a TUNISIE. Marriott International nuageux, avec des averses parfois ouvrira, début 2000, un hôtel de 178 Languedoc-Roussillon, Pro- Pluie fréquentes et orageuses le matin. vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Rome chambres à Gammarth, à 12 km au Une amélioration se dessinera par – Sur la Corse, la Côte d’Azur et Barcelone Naples nord-est de l’aéroport international l’ouest avec davantage d’éclair- les Alpes du Sud, le ciel sera cou- 40 o Madrid de Tunis, sur la côte de Carthage. Le cies. Le vent de sud-ouest sera as- vert, avec de la pluie ou des Lisbonne Athènes Orages Renaissance Tunis Hotel, premier sez soutenu, avec des rafales assez orages, surtout le matin. Seule la établissement de la chaîne en Tuni- fortes sous orages. Il fera de 16 à Corse sera encore touchée le soir. Séville sie, comptera, parmi ses équipe- 19 degrés. Ailleurs, le ciel sera partagé entre Tunis Neige ments, trois piscines dont une inté- Champagne, Lorraine, Alsace, les nuages et les éclaircies. Les Alger rieure, un bain turc, un centre de Bourgogne, Franche-Comté. – Le températures seront douces, soins, des courts de tennis et l’accès temps restera maussade, avec de comprises entre 23 et 27 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort à de nombreux sports nautiques.

PRÉVISIONS POUR LE 26 SEPTEMBRE 1999 PAPEETE 22/27 C KIEV 13/22 N VENISE 18/24 N LE CAIRE 22/32 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 24/31 P LISBONNE 16/20 S VIENNE 14/26 S MARRAKECH 17/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 21/26 C LIVERPOOL 12/16 C AMÉRIQUES NAIROBI 16/27 N EUROPE LONDRES 12/16 P BRASILIA 16/27 S PRETORIA 13/29 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 13/16 P LUXEMBOURG 11/15 P BUENOS AIR. 10/18 S RABAT 15/23 S FRANCE métropole NANCY 13/17 P ATHENES 22/30 S MADRID 10/20 S CARACAS 26/31 C TUNIS 22/31 S AJACCIO 17/25 P NANTES 12/18 N BARCELONE 18/25 S MILAN 19/23 P CHICAGO 17/27 S ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 15/21 N NICE 18/25 P BELFAST 9/14 C MOSCOU 9/15 P LIMA 14/19 C BANGKOK 26/31 C BORDEAUX 15/21 N PARIS 15/18 P BELGRADE 15/32 S MUNICH 11/20 P LOS ANGELES 17/25 S BOMBAY 27/30 P BOURGES 14/18 P PAU 13/22 N BERLIN 14/18 P NAPLES 22/30 S MEXICO 11/23 N DJAKARTA 27/32 C BREST 12/17 C PERPIGNAN 17/25 S BERNE 13/16 P OSLO 9/12 S MONTREAL 8/17 S DUBAI 28/36 S CAEN 14/16 P RENNES 12/18 N BRUXELLES 12/16 P PALMA DE M. 17/26 P NEW YORK 14/21 S HANOI 25/32 S CHERBOURG 12/17 N ST-ETIENNE 12/20 P BUCAREST 14/28 S PRAGUE 13/19 P SAN FRANCIS. 16/22 S HONGKONG 26/27 P CLERMONT-F. 11/20 P STRASBOURG 14/19 P BUDAPEST 16/28 S ROME 20/28 N SANTIAGO/CHI 10/15 S JERUSALEM 22/30 S DIJON 13/18 C TOULOUSE 12/23 N COPENHAGUE 13/17 P SEVILLE 15/24 S TORONTO 10/22 S NEW DEHLI 25/35 S GRENOBLE 13/22 P TOURS 13/18 P DUBLIN 9/14 C SOFIA 12/28 S WASHINGTON 16/28 N PEKIN 16/28 C LILLE 12/16 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 14/18 P ST-PETERSB. 5/14 S AFRIQUE SEOUL 16/24 S LIMOGES 12/18 N CAYENNE 23/32 S GENEVE 15/21 P STOCKHOLM 13/16 C ALGER 21/25 P SINGAPOUR 27/30 P LYON 15/21 N FORT-DE-FR. 24/30 P HELSINKI 5/14 S TENERIFE 16/22 S DAKAR 26/30 S SYDNEY 16/21 P MARSEILLE 19/26 S NOUMEA 20/24 P ISTANBUL 18/26 S VARSOVIE 15/24 S KINSHASA 21/28 C TOKYO 20/28 S Situation le 25 septembre à 0 heure TU Prévisions pour 27 septembre à 0 heure TU

PRATIQUE Des centaines de ludothèques se prêtent au jeu dans toute la France POUPÉES, marionnettes, bri- (comme le coin cuisine ou la et consolent, expliquent et sug- la manière d’utiliser tel ou tel ma- une appellation commune, la réa- cités. Les petits ne sont pas alors ques, camions et dînettes, jeux chambre des poupées) : le matériel gèrent, ne se montrant directives tériel. Un message qu’il faut par- lité des ludothèques est néan- les seuls à s’approcher des malles d’adresse et de mémoire, de stra- réuni, riche et très varié, est sus- que lorsqu’il s’agit de rappeler le fois rappeler à certains parents ou moins très variée. « Du placard à aux trésors qu’à la belle saison, Ju- tégie et de hasard : dans cette lu- ceptible de satisfaire toutes sortes modus vivendi en vigueur. Rue de enseignants, lorsqu’ils sont trop jouets dans un centre de loisirs à liette Blanc, responsable de la lu- mineuse caverne d’Ali Baba, ni- d’appétits. Y compris ceux qui au- Torcy, où les enfants, de quelques tentés de décider à la place des en- l’espace de 400 mètres carrés, avec dothèque de Bonneuil-sur-Marne, chée au cœur du 18e arron- raient été attisés par d’alléchantes mois à douze ans sont accueillis, fants. toutes les variantes possibles, en installe régulièrement au dehors. dissement de Paris, quelque mille publicités. « Délibérément, précise selon l’âge et le moment, seuls, ac- A l’instar de cette structure pari- termes, notamment, d’amplitude « Sans saucissonner les tranches deux cents jeux et jouets font de Dominique Rieth, nous sélection- compagnés d’un adulte (parent, sienne, quelque neuf cent cin- horaire d’ouverture et de composi- d’âge, nous nous efforçons ainsi, de l’œil aux jeunes visiteurs. Pour nons aussi certains jeux ou jouets professionnel de la petite enfance) quante ludothèques sont au- tion des effectifs d’animation, les mieux brasser les générations », ex- l’heure, juchés sur de rutilants tri- dont la principale qualité est de ou en groupe, les règles de vie jourd’hui à la disposition du équipements existants sont extrême- plique-t-elle. cycles, Tom et Maya pédalent avec passer à la télé : les enfants peuvent n’ont rien de très compliqué : elles public, dont une quarantaine de ment divers », commente Cathe- Deux types de publics se entrain dans le couloir. Mustapha, ainsi se rendre compte par eux- consistent, essentiellement, à ne « ludobus » itinérants, surtout en rine Watine, secrétaire générale de montrent effectivement assez dif- de son côté, intrigué par les excla- mêmes du décalage qui existe par- pas s’emparer du jouet du voisin milieu rural. C’est dire le succès l’Association des ludothèques ficiles à attirer en ludothèque. Les mations jaillissant d’une petite ta- fois entre leurs rêves et la réalité. » et à respecter une partie déjà en- d’un mouvement qui se développe françaises. retraités, non qu’ils n’aiment pas blée, observe attentivement le Inversement, ils ont aussi l’occa- gagée par les copains. Pour le continûment depuis 1967, année jouer, mais parce qu’ils supportent comportement de sa sœur : dispu- sion, à la ludothèque, de trouver reste, la liberté est de mise, sans de création de la première ludo- RETRAITÉS RÉTIFS parfois mal les enfants : c’est trop tant une partie de Loto des ani- des jeux qu’ils ne verraient pas ail- interdits liés au sexe, à l’âge, ou à thèque française, à Dijon. Derrière Mais toutes les ludothèques par- bruyant ! Et les adolescents, qui maux avec Boubakar, Omar, et une leurs, parce qu’ils sont très peu tagent le même souci de permettre n’ont généralement pas envie de animatrice du lieu, Tidanké, épa- diffusés en France, quand ils ne au plus grand nombre, moyennant se retrouver ni avec des petits ni nouie devant ses planches bien sont pas encore totalement iné- Pour en savoir plus une cotisation modique, de décou- avec leurs accompagnateurs garnies, semble voler vers la vic- dits. vrir de multiples jeux et jouets. adultes. C’est pourquoi ils pré- toire. b Adresses : Association des françaises organise, les 29 et C’est pourquoi, initialement dé- fèrent les soirées, défis et tournois « Ici, explique Dominique Rieth, RESPECTER LES COPAINS ludothèques françaises (ALF), 30 septembre à Strasbourg, une diées aux familles, elles ont pro- qui leur sont spécifiquement desti- responsable de cette ludothèque Variété du choix, mais aussi et 7, impasse Chartière, 75005 Paris ; université d’automne sur le thème : gressivement élargi leur accueil nés, comme ceux qu’organise la intégrée au Centre social Torcy, peut-être surtout, existence de tél. : 01-43-26-84-62. Internet : « Soutien à la fonction parentale et aux collectivités (crèches, écoles, Maison des jeux à Grenoble. nous pratiquons le prêt, mais privi- partenaires et présence d’adultes à http ://www.alf-ludotheques.org jeux intergénérationnels ». structures socioculturelles). Cer- Adolescents et jeunes adultes légions le jeu sur place, car beau- même d’exposer les règles des jeux b Minitel : pour connaître la b A lire : taines ludothèques, d’ailleurs, ont alors la possibilité de redécou- coup d’enfants du quartier vivent de société font, qu’en ludothèque, ludothèque la plus proche de son – Les Ludothèques, d’Annie vont aussi au-devant des joueurs, vrir le plaisir de faire société au- dans de petits appartements où ils c’est bien le « jouer », l’échange et domicile, composer sur le Minitel : Chiarotto, éditions du Cercle de la organisant par exemple, des ani- tour de jeux du monde entier- ne disposent pas toujours de l’es- la convivialité, qui sont rois. Tout à 3615 Ludotek. librairie, 1991, 248 p., 190 F (29 ¤). mations dans des établissements ,contemporains ou datant de pace approprié. » Jeux de règles, la fois médiatrices et catalyseurs, b Université d’automne : à – Actes des universités d’été : à scolaires, salles d’attente de PMI, plusieurs milliers d’années. mais aussi jeux symboliques pour metteurs en scène et observa- l’intention de ses adhérents, commander à l’ALF ; 12 p., 166 F foyers de personnes âgées, voire faire semblant d’être grand trices, les ludothécaires félicitent l’Association des ludothèques (25,30 ¤), port compris. au pied des immeubles de grandes Caroline Helfter

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99229 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1863

Moyen de transmission. – 6. Assurée TOURNOI INTERNATIONAL suite 7..., Dç7, est ici prématurée. 12..., SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1862 par une épingle dans certaines cir- DE KOSZALIN (Pologne), 1999 Fd7 est préférable. H. K. MATTISON (1925) constances. Attrapée. – 7. Valeur mo- Blancs : S. Dwoiris. f) La réfutation est immédiate et (Blancs : Rf3, Tf8, Pç2, g4 et h6. rale qui peut devenir matérielle. Point Noirs : A. Lesiège. conduit à une position difficile pour les Noirs : Rb2, Té1, Fh3, Pa5.) de départ. Dans un tour. – 8. Passer dis- Défense sicilienne. Noirs. 1. Tb8+, R×ç2 ; 2. h7, Th1 (parant crètement. Un lion bien chevronné. – Variante Najdorf. g) Après 13..., Tb8, une défense bien 3. h8=D? par 3..., F×g4+ ; 4. R×g4, 9. Lancé quand ça va mal. Petit bout de naturelle, les Noirs sont perdus. Dans ces T×h8 ; 5. T×h8, a4 nulle. A noter que la lunette. – 10. Lettres pour ne rien dire. conditions, il fallait essayer 13..., b×a4, 2..., F×g4+ est insuffisant, non pas à 1. 13. (f) (g) Voisine de la mouette. – 11. Qui saura é4 ç5 a4! Tb8 même si la peau des Noirs ne vaut pas cause de 3. R×g4?, mais de 3. Rg2!, 2. 14. vous mettre à plat. – 12. Sous pression Cf3 d6 a×b5 a×b5 cher après 14. F×a4+, Rf7 (si 14..., Fd7 ; Ff3+ ; 4. R×f3, Th1 ; 5. h8=D, T×h8 ; 3. 15. (h) (i) pour être efficace en cas de coups durs. d4 ç×d4 Ta7! Db6 15. F×d7+, D×d7 ; 16. Db6 ou 16. Ca4) ; 6. T×h8, a4 ; 7. Ta8!, Rb3 ; 8. Ré2, a3 ; 4. 16. (j) C×d4 Cf6 C×b5!! Fd7 15. 0-0 suivi de 16. Fb3. 5. 17. 9. Rd2! avec gain, Rb2 ; 10. Tb8+, Ra1 ; Cç3 a6 Cç7+ Rf7 h) Simple et efficace. 11. Rç3, a2 ; 12. Rb3, Rb1 ; 13. Th8, Philippe Dupuis 6. Fg5 é6 18. C×é6! (k) F×é6 (l) i) Si 15..., Fb7 ; 16. C×b5 ; si 15..., Tb7 ; a1=D ; 14. Th1 mat) 7. f4 Dç7 (a) 19. F×é6+ R×é6 (m) ; 3. Tb2+!, Rd3(ç1) ; o 16. C×b5. La seule défense 15..., Dç5 ; SOLUTION DU N 99228 8. f5 (b) Cç6 (c) 20. Dç4+ d5 (n) 4. Th2!!, T×h2 ; 5. Rg3, Th1 ; 6. h8=D, 16. D×ç5, d×ç5 ; 17. Ff4, Tb7 ; 18. T×b7, 9. f×é6 f×é6 21. é×d5+ Rf5 (o) et les Blancs gagnent. F×b7 ; 19. C×b5, F×é4 ; 20. Cç7+ suivie de HORIZONTALEMENT 10. Fç4 C×d4 22. T×é7 R×g5 I. Saint-bernard. – II. Altération. – 11. D×d4 (d) Fé7 23. h4+! abandon (p) la prise du pion é6 conduisait à une fi- ÉTUDE No 1863 III. Laine. Espion. – IV. Mineur. Tas. – 12. Fb3 b5 (e) nale difficile pour les Noirs, mais elle J. FRITZ V. Ore. Immola. – VI. Néroli. Usine. – était préférable à l’enchaînement mortel VII. Ail. Cr. Sam. – VIII. Lunée. Ane. Dé. NOTES qui suit. 8 – IX. Lot. Superman. – X. Eden. Dessert. a) 7..., Fé7, 7..., Db6 et 7..., b5 sont j) Si 16..., D×b5? ; 16. Fa4, et si 16..., 7 d’autres grandes continuations. Le coup D×d4 ; 17. C×d4. HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT VERTICALEMENT du texte n’est pas très populaire mais est k) Le pion faible tombe. Ce sacrifice 6 1. Salmonelle. – 2. Alaire. Uod (duo). cependant logique : il s’oppose à élimine définitivement tout espoir de 5 I. Craquants et bons à croquer. – 1. Spécialiste de la chasse au Trésor. – – 3. Itinérante. – 4. Néné. Oie. – l’avance ennemie é4-é5. sauvetage des Noirs. II. C’est avec panache qu’il se déplace. 2. N’ont pas de peau. – 3. Gonflement 5. Treuillés. – 6. BA. RMI. Ud. – 7. Eté. b) Une réponse peu jouée. 8. Df3, l) Si 18..., D×d4 ; 19. C×d4+. 4 Contracté. – III. Son prix a longtemps pathologique. L’art de la rue. – 4. Fai- Cape. – 8. Ristournes. – 9. Nopals. Ers. – 8. Dé2, 8. F×f6 et 8. Fd3 sont connus. m) Forcé. Si 19..., Rf8 ; 20. D×b6, 3 fourni des pompiers. Exécute avec bon- saient bouillir autrefois. Passage obligé 10. Anisais. Me. – 11. Nadar. – 12. Dé- c) Ou 8..., Fé7 ; 9. Dd3, Cç6 ; 10. 0-0-0, T×b6 ; 21. Ta8+, et si 19..., Rg6 ; heur. – IV. Fait monter le ton. Conjonc- pour la circulation. – 5. Personnel. nouement. C×d4 ; 11. D×d4, Fd7 ; 12. Fç4, b5 ; 20. D×b6, T×b6 ; 21. T×é7. 2 tion. – V. Frappé sous Saint Louis. Fait la 13. f×é6, f×é6 ; 14. Fb3, Dç5 ; 15. F×f6, n) Forcé. Si 20..., Ré5 ; 21. Tf1! liaison. Centre industriel allemand. – g×f6 ; 16. Dd3, Dg5+ ; Rb1, h5? ; 18. é5!, o) Si 21..., C×d5 ; 22. T×é7+ ; si 21..., 1 VI. Ce qu’il dit est souvent sans grand d5 ; 19. C×d5! (Niedermeier-Degenhardt, Rd6 ; 22. Ff4 mat ; si 21..., Rf7 ; 22. d6+, abcdefgh intérêt. Un petit boulot qui a vite dispa- ligue allemande, 1991). Rg6 ; 23. Dd3+!, R×g5 ; 24. h4+. Blancs (5) : Rf7, Td3, Fa2, Pa3 et b5. ru. – VII. Pour tirer droit. Travail à la d) Après l’échange forcé des C, la D p) Si 23..., Rh5 (23..., Rf5 ; 24. Tf1+) ; Noirs (8) : Rb8, Fa4 et d2, Cb6, Pa7, chaîne. Donne du poids. – VIII. Entre blanche est bien placée en plein centre. 24. Dé2, Cg4 (ou 24..., Rg6 ; 25. Dd3+, b7, ç7 et é7. Montréal et les Etats-Unis. Met dans la Les Noirs doivent surveiller la faiblesse Rh6 ; 26. Dd2+ suivi du mat) ; 25. Té5+, Les Blancs jouent et gagnent. gêne. – IX. L’emportent sur les autres. – du pion é6. Rh6 ; 26. Té6+, D×é6 ; 27. D×é6+, Cf6 ; X. Assure les échanges à l’intérieur. e) Cette avance, conforme à la 28. 0-0 avec gain. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2609--0025-0 WAS LMQ2609-25 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0405 Lcp: 700 CMYK

25 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999

ENSEIGNEMENT Depuis dix rité d’un professeur. b LES QUINZE hough, un des trois maîtres de l’édi- seigner la créativité, mais on peut précédé d’une semaine par celui ans, l’abbaye de Royaumont (Val- STAGIAIRES sélectionnés viennent tion 1999 avec le Japonais Toshio la révéler. Enseigner la composition des professeurs. Un fascinant tra- d’Oise) organise en septembre une en résidence pour achever l’écriture Hosokawa et l’Allemand Johannes signifie, pour moi, enseigner l’auto- vail sur la matérialité mêlant session, Voix nouvelles, qui réunit de l’œuvre qui leur a été comman- Schöllhorn, résume ainsi le principe critique. » b LE CONCERT des images picturales et statuaire, Pol- de jeunes compositeurs sous l’auto- dée. b L’ANGLAIS Brian Ferney- de ces cours : « On ne peut pas en- élèves, prévu le 25 septembre, a été lock et Giacometti. Quinze jeunes reclus inventent à l’abbaye de Royaumont la musique de demain L’Anglais Brian Ferneyhough, le Japonais Toshio Hosokawa et l’Allemand Johannes Schöllhorn sont les professeurs de ces compositeurs en herbe réunis par Voix nouvelles, expérience pédagogique de renommée mondiale DEPUIS DIX ANS, l’abbaye de couverte d’autres jeunes et la multi- tion » de l’instrument multipolaire. Royaumont (Val-d’Oise) abrite en plication des contacts avec la mu- Si l’étalonnage des temple-blocks, septembre de drôles de reclus qui sique vivante. » wood-blocks et autres lock-drums tentent de mieux saisir le mystère donne entière satisfaction à la de la création musicale en alter- compositrice, le choix des mail- nant méditation individuelle, sous « Le son doit loches nécessite diverses expéri- l’autorité d’un maître à penser, et mentations. « Trop dures » puis activités communautaires, parfois posséder un corps », « trop sonores »... « Trop de voix », hérétiques. « Le son doit posséder lâche de son côté, en se corrigeant, un corps », déclare ainsi le Japonais déclare le Japonais la mezzo-soprano qui cherche le Toshio Hosokawa sur un ton de souffle idéal en compagnie de Ka- confesseur à un jeune Américain Toshio Hosokawa sur therine Ciesinki, responsable de venu lui soumettre une pièce au l’atelier vocal de Royaumont de- langage (tonal) ambigu. Dans une un ton de confesseur puis 1994. salle voisine, l’Allemand Johannes Pendant ce temps, un trio issu de Schöllhorn va d’exclamation en ex- à un jeune Américain l’ensemble Ictus s’essaye à l’exé- clamation devant les exigences cution de l’œuvre d’une autre techniques accumulées par un venu lui soumettre compositrice, la Grecque Athana- autre Américain (moderniste à sia Tzanou (née en 1971). Le dé- tous crins) et met en garde son in- une pièce au langage chiffrage ne comportant pas de terlocuteur contre « la tendance difficulté particulière, les musiciens des interprètes à n’effectuer dans ce (tonal) ambigu proposent déjà des aménagements cas que des approximations ». Ail- pour un rendement sonore opti- leurs, l’Anglais Brian Ferneyhough mal. Changement de dynamique explique en italien à une jeune En revanche, pour Antonio Zim- pour le hautboïste aux prises avec Grecque qu’il faut « davantage de merman, Argentin de vingt-sept un effet de flatterzunge (batte- temps pour laisser sédimenter le ma- ans, auteur d’une dizaine ments de langue), rallentendo pour tériau musical »... d’œuvres, il s’agit d’une première le pianiste sur un trille en demi-pé-

Ces tête-à-têtes entre novices et expérience avec des professionnels PHILIPPE GONTIER dale, annulation d’un quintolet doyens de la composition consti- « susceptible de déboucher sur une Le professeur japonais Toshio Hosokawa et la compositrice tadjik Farangis Nurulla-Khoja. pour le violoncelliste, suppression tuent pendant trois semaines à nouvelle phase de formation ». Celle d’un point d’orgue à l’initiative du Royaumont l’articulation princi- de Jean-François Laporte, Québé- inédite qui « prend en considération échange et se déclare très satisfait définir son œuvre de lui-même ». chef Georges-Elie Octors qui coor- pale de Voix nouvelles, une session cois de trente et un ans, est parti- des notions ignorées par la notation des rencontres avec les professeurs Le rôle de médiateur dévolu au pé- donne les débats mais n’aura pas qui va bien au-delà de ce que pro- culièrement atypique. Diplômé en traditionnelle telles que la résonance puisqu’elles ont abouti à une réé- dagogue apparaît encore plus net- besoin de diriger la création... Assis posent généralement les cours de génie civil, il travaillait encore il y a harmonique ou les différentes direc- criture de la partition « de manière tement lors des répétitions. Assis- aux côtés d’Athanasia Tzanou, maîtres. Marc Texier, son concep- cinq ans dans un laboratoire de re- tions du timbre ». plus aérée ». On pourrait craindre tant au travail préliminaire Toshio Hosokawa contrôle le re- teur, insiste sur la nécessité d’une cherches sur le recyclage de l’as- Lauréat du concours organisé que la succession de points de vue effectué par les interprètes (une modelage de la partition et calme « double approche, théorique et phalte lorsqu’il décida, après un sé- par le Domaine Forget (qui envi- différents soit une entrave à la pro- mezzo-soprano et un percussion- le jeu. Il sent l’élève sous pression pragmatique, du métier de composi- jour en Afrique, de se mettre à sage au Canada une formule sem- gression du travail. Selon le jeune niste) sur l’œuvre de Farangis Nu- et l’on est encore loin du concert teur ». Le stagiaire retenu par Voix l’étude de la musique... Il compose blable à celle de Voix nouvelles), Québécois, il n’en est rien car « les rulla-Khoja (née au Tadjikistan en public du 25 septembre... nouvelles vient donc en résidence aujourd’hui à partir de bruits et dé- Jean-François Laporte est arrivé à avis exprimés par les maîtres ne 1972), Brian Ferneyhough se dans l’abbaye cistercienne du Val- veloppe une notation graphique Royaumont par le biais d’un servent qu’à aider le stagiaire à re- contente d’assister à la « construc- P. G i d’Oise pour achever l’écriture de l’œuvre qui lui a été commandée. Il la soumet (lors de deux entretiens Brian Ferneyhough, compositeur individuels) à chacun des membres de l’équipe pédagogique puis en réalise (sans copiste) le support « Enseigner la composition signifie enseigner l’autocritique » destiné à l’exécution avant d’intervenir lors des répétitions avec les « Que viennent chercher les Royaumont. Je veux y accomplir moi, enseigner l’autocritique. Je que l’on peut combiner selon ses – L’intérêt de Royaumont est musiciens professionnels (cette an- jeunes compositeurs auprès de un travail de tradition, de conti- connais des compositeurs qui ont propres besoins – ce que je ne re- aussi d’associer l’élève à l’exé- née les Belges de l’Ensemble Ictus) vous ? nuité, d’approfondissement per- cessé d’écrire car ils avaient épui- commande pas ! Il n’est cepen- cution. Cela vous a-t-il manqué qui vont en assurer la création. En- – J’espère qu’ils attendent autre sonnel face aux exigences de sé leur motivation. Je souhaite dant pas possible de discuter de dans votre période de forma- fin, exercice inévitable aujourd’hui, chose que la correction d’un de- l’histoire du lieu. De plus, j’ai en- que les élèves atteignent le point la vision d’un créateur sans parler tion ? le jeune compositeur doit sacrifier voir et éprouvent la sensation vie d’effectuer un recentrage géo- qui permet, seul, de toujours de technique. Il faut, dans les – Oui, bien sûr. Car le travail à la rédaction d’une note de pro- d’être pris au sérieux. Je me sou- graphique et personnel. L’abbaye conserver ce qu’on a de meilleur. conférences, faire sentir aux avec les interprètes a eu à mes dé- gramme accessible au public ! viens de ma première participa- est idéale de ce point de vue. – Lorsque vous examinez les élèves les besoins créatifs qui ont buts une grande importance. Par Unique dans son genre (elle tion à un festival de musique – Beaucoup de compositeurs partitions en cours d’écriture à conduit à l’élaboration de telle ou exemple, avec le flûtiste Pierre- offre aussi une douzaine de sé- contemporaine, c’était dans le pensent que l’on ne peut pas en- Royaumont, vous devez tout de telle technique. Il ne s’agit pas Yves Artaud, au Festival de quences collectives à caractère cadre de la fondation Gaudea- seigner la composition... même vous situer à un niveau d’enseigner les techniques telles Royan, il y a plus de vingt ans. analytique), la session de composi- mus, en Hollande, il y a une tren- – Moi aussi ! C’est pour ça que plus pragmatique. quelles car elles n’ont pas de va- J’avais pour la première fois l’oc- tion de Voix nouvelles fait rêver taine d’années. Ce fut très impor- je l’enseigne. Disons qu’on ne – On ne peut pas éviter totale- leur abstraite. Tout réside dans casion de travailler avec quel- chaque année environ soixante-dix tant car j’ai pu m’entretenir avec peut pas enseigner la créativité, ment le niveau technique. Au- leur mise en œuvre. La composi- qu’un de mon âge possédant la compositeurs œuvrant un peu par- des gens plus âgés et débattre mais qu’on peut la révéler. Ensei- jourd’hui, on a à sa disposition tion se présente comme un corps même énergie et partageant la tout dans le monde (la promotion avec eux de mes propres théories. gner la composition signifie, pour différentes manières de composer sonore doté d’une caisse de réso- même vision utopique de la mu- 1999 réunit par exemple des repré- La deuxième fois, j’y ai rencontré nance spirituelle. L’esprit de la sique contemporaine. Je voudrais sentants du Tadjikistan, du Japon Klaus Huber, dont je suis ensuite musique se situe dans cette que les élèves connaissent ici une et de la Corée du sud). Une quin- devenu l’élève à Bâle. C’est peut- Trois professeurs formés par Klaus Huber confrontation d’éléments semblable révélation. La plupart zaine seulement peuvent en béné- être lui qui m’a encouragé à être presque inconciliables. C’est en ont déjà la possibilité de se faire ficier après sélection sur dossier pédagogue car je n’aurais jamais Instituée en 1990, la session de composition Voix nouvelles de tout cas ce que je tente de cerner jouer ailleurs mais ils trouvent à (partitions et enregistrements). Se- cru posséder la profondeur spiri- Royaumont est placée depuis son origine sous la responsabilité de car, lorsque j’enseigne la compo- Royaumont des interprètes dé- lon Marx Texier, « l’âge idéal se si- tuelle nécessaire à la considéra- l’Anglais Brian Ferneyhough (né en 1943), qui, après avoir enseigné sition, je suis moi-même en train voués qui leur consacrent beau- tue entre vingt-cinq et vingt-huit tion fructueuse du travail des pendant treize ans à l’Ecole supérieure de musique de Fribourg, dis- de chercher. coup de temps. ans », mais il y a bien sûr des ex- autres. Je pensais avoir trop de pense ses cours depuis une douzaine d’années dans le cadre de – Avez-vous décelé des ten- – Vous enseignez en compa- ceptions. Alla Zagaykevych, par problèmes avec l’écriture de ma l’université de San Diego (Californie). dances dominantes parmi les gnie de deux compositeurs plus exemple, a trente-deux ans. Cette propre musique... Ferneyhough, qui est sans doute aujourd’hui le pédagogue le plus élèves au cours de ces dix der- jeunes mais vous semblez animé Ukrainienne, qui compte une ving- – Avez-vous rencontré des étu- recherché au monde, assure l’encadrement des stagiaires réunis à nières années ? d’une même flamme. taine d’opus à son catalogue et di- diants à Royaumont qui vous Royaumont (du 6 au 26 septembre) en compagnie de deux composi- – Non, nous avons toujours op- – Je perçois en moi le résidu rige un ensemble spécialisé à Kiev, ont ensuite rejoint à San Diego ? teurs plus jeunes, le Japonais Toshio Hosokawa (né en 1955) et l’Al- té pour un maximum de diversité d’une certaine ouverture de ma en est même déjà à enseigner dans – Oui. Cette année, par exemple, lemand Johannes Schöllhorn (né en 1962), comme lui anciens élèves stylistique et personnelle. Je n’in- jeunesse : j’ai envie de partager son pays. Quel intérêt trouve-t-elle il y en a deux, mais ce n’est pas la du Suisse Klaus Huber (né en 1924), dont l’activité formatrice sou- terviens pas dans la sélection et avec les oreilles et les yeux toutes alors à Voix nouvelles ? «La dé- raison pour laquelle je suis à tient la comparaison avec celle d’Olivier Messiaen. quand j’arrive, je découvre. C’est les découvertes des élèves. Je fascinant de jongler avec les cir- souhaite aussi offrir cette chance constances. Bien sûr, on peut dé- à de jeunes collègues qui pour- Les stagiaires celer dans les œuvres certaines ront alors se découvrir le don de Enluminure, statuaire et fresque au programme des maîtres références à Lachenmann, à l’enseignement. Les révéler en concert Spahlinger ou à Ferneyhough, comme Klaus Huber l’a fait avec prète d’exception, le Japonais To- Dans le cas de Johannes Schöll- mais ce n’est pas l’essentiel car moi. » b Créations des œuvres de la BRIAN FERNEYHOUGH : Super- siya Suzuki a modelé avec sa flûte horn, déjà associé à deux reprises l’origine stylistique est souvent session de composition : Philipp scriptio (création mondiale de la à bec des formes conjuguant in- par le passé à Voix nouvelles, la dépassée pour atteindre une poé- Propos recueillis par Blume (Allemagne), Aaron version pour flûte à bec). Carceri tensité et fugacité comme dans la combinatoire des sons relève de tique personnelle. Pierre Gervasoni Cassidy (Etats-Unis), Frédéric d’Invenzione IId. TOSHIO HOSO- statuaire d’Alberto Giacometti. Il l’enluminure précieuse. Conçu Kahn (France), Min Kyong Kim KAWA : Birds Fragments IIIb a ensuite mis ses talents de colo- dans la perspective de fantaisies (Corée du Sud), Jana Kmitova (création française). Vertical riste au service de Toshio Hosoka- instrumentales datant de la Re- (Slovaquie), Daniel Koontz Song Ib. Voyage I (création fran- wa, peintre de fresques. Seul, dans naissance, Tiento applique à ces (Etats-Unis), Jean-François çaise). JOHANNES SCHOLL- Vertical Song Ib, qui commande références un procédé de conden- Laporte (Canada), Randy HORN : Tiento (création mon- deux utilisations (tantôt verticale, sation digne de la Passacaille op. 1 Nordschow (Etats-Unis), Farangis diale). Tosiya Suzuki (flûte à tantôt transversale) ruisselantes de Webern. Estompé, décoloré, Nurulla-Khoja (Tadjikistan), bec), Ludo Marrien (accordéon), de la flûte à bec ; en duo (avec quasiment effacé, le trait original Kumiko Omura (Japon), Michel ensemble Ictus, Georges-Elie Oc- l’accordéoniste délicat Ludo Ma- tend non pas à disparaître, mais à Petrossian (Arménie), Athanasia tors (direction). Royaumont, le rien), dans Bird Fragments IIIb, qui se convertir en quelque chose qui Tzanou (Grèce), John 18 septembre. évoque, par ses éclairs cinglants et ressemble à son négatif. Ce fasci- Waddington (Grande-Bretagne), ses tourbillons vertigineux, l’ex- nant travail sur la matérialité, plus Alla Zagaykevych (Ukraine), Une semaine avant les élèves, pression irrationnelle de Jackson que sur le matériau, détermine Antonio Zimmerman (Argentine). les professeurs de composition en Pollock. Succession de vagues cal- une pièce aussi inventive que sen- b Fondation Royaumont, le 25 activité à Voix nouvelles ont quées avec une lenteur rituelle sur sible. Une inépuisable manifesta- septembre, à 18 heures et 20 h 45. connu l’excitation du concert de la respiration humaine, Voyage I a tion d’esprit, dans tous les sens Entrée libre dans la limite des création. Brian Ferneyhough s’est confirmé dans l’interprétation fré- que le contexte créatif de Royau- places disponibles. Tél. : distingué, comme à son habitude, missante de l’ensemble Ictus que, mont peut donner à cette image. 01-30-35-59-00. dans la dimension hallucinogène pour Hosokawa, la musique tenait d’une virtuosité sublimée. Inter- d’un art de l’émulsion. P. G i LeMonde Job: WMQ2609--0026-0 WAS LMQ2609-26 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0406 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 CULTURE Iggy Pop, papy punk en quête de romantisme La vitalité de James Osterberg, au-delà des clichés sur la morgue et les excès, n’en finit pas d’étonner L’« IGUANE » change de peau. siasme forcé typiquement améri- Longtemps pionnier – maudit et cain. » Dans son isolement, ce imprévisible – de la radicalité musi- chantre du déchaînement élec- cale, Iggy Pop (dont le premier trique s’amourache d’une guitare groupe de lycée s’appelait The sèche qui recueille ses coups de Iguanas) est devenu, dans les an- blues. Restait à y poser des mots. nées 90, une des attractions les plus Même à la fin des années 60, quand courues du grand cirque rock. S’il son groupe d’alors, les révolution- lui restait un vieux fond de magie naires Stooges, « extrémisait » le noire, une sauvagerie altière, une garage rock le plus frustre, Iggy re- morgue toujours capable de fulgu- vendiquait l’importance de textes rance, la bête de scène accumulait qui le firent qualifier par son plus de clichés que d’émotions. complice David Bowie (qui produi- Toujours prêt à se déculotter en sit quatre de ses albums et reprit concert, le chanteur ne se mettait plusieurs de ses chansons, dont guère à nu en chansons. Jusqu’à ce China Girl), de « meilleur auteur que les aléas de sa vie privée ne re- américain ». mettent en question ses tics de vieux guerrier. Fruit de cette embar- dée existentielle, un nouvel album, « Je me suis toujours Avenue B, témoigne avec assez de réussite que, à l’âge de cinquante- trouvé innocent deux ans, James « Iggy Pop » Oster- berg peut lever le pied de sa grosse des accusations machine pour confier sans honte ses doutes et ses angoisses. qu’on pouvait porter STEPHEN STICKLER/OUTLINE ACTE 2 La vitalité, la minceur musculeuse Iggy Pop : un journal intime au cœur d’un disque. de ce papy punk n’en finissent pas contre moi. d’étonner. Ses traits assemblent bi- sa discographie solo avaient mar- d’un idéal fleur bleue. « J’aimerais zarrement la distinction du gentle- Je ne partage qué les premières étapes de cette li- protéger une femme, la regarder man et les cicatrices du héros trash, bération stylistique. Une collabora- s’épanouir et, en échange, gagner dont le rire de sale gosse éclate simplement pas tion fructueuse avec le compositeur quelque chose de plus éternel, un but comme pour se moquer de tous les Goran Bregovic (TV Screen et In the dans la vie. » Lui qui a tant célébré excès et les gouffres auxquels il a les valeurs Death Car, la chanson générique du l’extase du corps s’inquiète mainte- survécu. Contrairement à son vieux film Arizona Dream), une autre avec nant de son usure (« I’m fifty and camarade, le sévère Lou Reed, Iggy de la majorité morale » l’arrangeur David Arnold pour la I’m tricky/ And I’m sick of being Pop sait manier l’autodérision. reprise d’un des thèmes de James alone ») et de la possible corruption Quand il explique, par exemple, les Bond (We Have All the Time in the de l’âme (Corruption). Iggy n’en est circonstances de son nouvel enre- Ce n’est pas la première fois que World), un duo avec Françoise Har- pourtant pas à chercher la rédemp- gistrement : « Ces dernières années, le créateur de Lust For Life a recours dy (I’ll Be Seing You), en hommage à tion. « Si je parle de ma propre cor- j’avais l’impression de décliner une à l’écriture d’un journal intime pour Saint-Germain-des-Prés, rappe- ruption, s’esclaffe-t-il, je me console formule jusqu’à la caricature. J’au- donner plus de substance à ses laient, entre autres, le potentiel en me disant que c’est bien pire pour rais pu écrire les chansons de mon chansons. Mais jamais des pages de d’une voix aussi à l’aise dans la ro- d’autres. Je me suis toujours trouvé précédent album [Naughty Little celui-ci n’avaient figuré ainsi au mance que dans la rixe. « J’ai tou- innocent des accusations de dépra- Doggie, en 1996] dix ans avant. Ce cœur d’un disque, intermèdes révé- jours adoré les crooners, révèle-t-il. vation qu’on pouvait porter contre que j’écoutais autour de moi ne me lateurs de poésie parlée («As I J’ai écouté de manière obsessionnelle moi. Je ne partage simplement pas les satisfaisait pas plus. Rock lourd, rock considered the circumstances of my mes trois albums préférés de Sinatra, valeurs de la majorité morale. » rétro, rock intello... Tout cela man- death/ I wanted to find a balance ses disques les plus sobres : Only The Depuis quelque temps, Iggy Pop quait de dimension humaine. Seul le between joy and dignity/ On my way Lonely, Where Are You ? et Close to a abandonné aux yuppies son ave- rap possède parfois cette urgence, out »). You. J’aime aussi beaucoup les chan- nue de Manhattan. Il habite désor- cette excitation qui permettent à une Si Jim Osterberg et son produc- sons de Tom Jobim et d’Astrud Gil- mais Miami, pour son mélange de personnalité de dominer un disque. » teur, Don Was, ont choisi d’enregis- berto. J’ai même enregistré à la mai- communautés et la proximité de Les soubresauts de sa vie person- trer Avenue B dans le dépouillement son l’équivalent d’un album de l’Amérique latine. « Ici, je suis à dis- nelle auront déterminé le tournant d’un vieux studio de l’East Village, reprises de ce genre de standards. » tance équivalente de Bogota et de artistique de son nouvel album. ils ne se sont pas toujours contentés Il y a peu, le chanteur avait le pro- New York, de Lima et de Los Angeles. Après plusieurs années d’équilibre d’un accompagnement basique jet d’écrire un livre sur les femmes J’ai longtemps eu un pied-à-terre à sentimental, le hurleur d’Ann Arbor (guitare, basse, batterie). Secondé à qui ont marqué sa vie. Il en a aban- Mexico. J’aime vivre avec les Sud- (Michigan) s’est retrouvé en ins- trois reprises par un jeune trio de donné la rédaction au profit de Américains. Parfois, je rêve de tout tance de divorce, seul dans son ap- jazz-funk expérimental – Medeski, quelques chansons qui se re- plaquer, de partir faire plein de petits partement de l’avenue B, à Man- Martin & Wood (« Version jazz du trouvent sur Avenue B. Nazi Girl- métis... Mais la seule chose que je sais hattan. « Ça faisait longtemps que je Grateful Dead ») –, Iggy Pop s’offre friend, Miss Argentina, She Used to faire dans la vie, c’est un bon show. » n’avais pas goûté à la solitude. Elle aussi des déambulations atypiques Call me Daddy... Des clins d’œil vous rend forcément plus méditatif. Il plus proches des univers de Tom souvent drolatiques à sa vie Stéphane Davet ne s’agissait pas toujours de déprime, Waits que de la tradition rock. Ces sexuelle et amoureuse. Mais l’hédo- mais au moins j’évitais cet enthou- dernières années, quelques écarts à niste brut est aussi à la recherche ૽ Iggy Pop, Avenue B (Virgin). Le corps-à-corps passionné de Tabea Zimmermann avec son alto La musicienne allemande a carte blanche trois soirs à la Cité de la musique, à Paris HONNEUR ce week-end à l’alto ! cinq ans) comme dans sa vie fami- doute une regrettable survivance de Cet ancien parent pauvre de la fa- liale (avec son mari, le chef d’or- l’adage fallacieux (qui a la vie dure, mille des cordes, cette « cousine chestre David Shallon, et son fils si l’on en juge par le site Internet ré- Bette » épousée en secondes noces d’un an). Quant à ses rapports avec servé à cet usage) qui voudrait par Mozart, en moyennes pompes le violon ? Sereins eux aussi : «A qu’en tout altiste se soit endormi un par Berlioz, plus discrètement en- quinze ans, j’ai travaillé une romance violoniste raté... Difficile à croire, core par Schumann et Brahms, a de Beethoven. Ça s’est arrêté là. La quand on sait l’exigeant engoue- bel et bien, tout au long du seule chose que j’aurais aimé si je ment des compositeurs pour l’ins- XXe siècle, rattrapé son retard. Elles n’avais pas été altiste, c’est le chant. » trument et l’excellence de leurs in- sont aujourd’hui trois grandes terprètes ! dames – excellence, grâce, discré- « IL A GRANDI AVEC MOI » Ainsi cette Sonate pour alto de Li- tion – à porter les couleurs du vilain Une passion qu’elle cultive dans geti, tout spécialement conçue et petit canard devenu cygne, trois l’intimité de son piano en dé- écrite pour Tabea Zimmermann en porte-parole venues des trois conti- chiffrant des lieder : « Dans mon 1994 par le compositeur italien. nents : Tabea Zimmermann l’Alle- travail, les idées musicales viennent « Pour la première fois, je me suis mande, Nobuko Imai la Japonaise, presque toujours de la voix. » Ce qui sentie poussée aux limites de mes Kim Kashkashian l’Américaine. Se ne l’empêche pas de vouer à son possibilités. Depuis cinq ans, je l’ai pourrait-il enfin que, à la bruyante instrument, un Vatelot, un amour jouée une trentaine de fois. Ma rela- épopée des « trois ténors » succé- exclusif. « Je l’ai reçu quand j’ai tion avec elle est à la fois exaltante et dât celle des « trois altistes » ? Voilà remporté, un an après celui de Ge- harassante. C’est un duel passionné, qui serait excitant ! nève, le Concours de Paris en 1983. A que je voudrais maintenant arriver à THIERRY MARTINOT THIERRY Il y a dans la physionomie de Ta- Tabea Zimmermann : cette époque, j’avais beaucoup de dépasser. Alors, je continue ! » Du bea Zimmermann – front large et « L’exiguïté du répertoire préjugés, je voulais un instrument an- cran, une volonté de fer, de la mu- lumineux, regard franc et serein, ne me gêne pas. » cien : cet alto me paraissait trop sique comme s’il en pleuvait et une sourire aux coins des yeux –, quel- grand, trop neuf. J’ai tourné autour bonne dose de lucidité et d’hu- que chose des anges musiciens de la aimé sa sonorité sombre, la richesse de la boîte pendant trois semaines mour : Tabea Zimmermann décidé- Renaissance. Elle aurait pu pincer le de sa tessiture. Bien sûr, je connais- avant de pouvoir l’ouvrir ! Et puis ment est d’un alliage rare. Et ce luth, la harpe ou le psaltérion, s’em- sais l’exiguïté du répertoire, mais cela [son regard s’illumine], dès le pre- n’est pas son alto qui vous dira le pourprer les joues à la trompette ne me gênait pas. Au contraire, je mier son, j’ai su qu’entre lui et moi, contraire. marine au fronton d’un buffet n’acceptais de jouer que des œuvres ce serait comme Montaigne et d’orgue, celle qui, depuis l’âge de originales. » La Boétie. » Marie-Aude Roux trois ans, joue de l’alto. « Toute pe- Radicalisme, revendication ? Si Tabea Zimmermann est soudain tite, je m’installais devant un pupitre, elle aime toujours les extrêmes chez intarissable : « Il peut tout faire, tout ૽ L’Alto de Mozart à Kurtag : je prenais deux cuillères, une pour les autres, Tabea Zimmermann pré- jouer. En fait, sa jeunesse même a été carte blanche à Tabea Zimmer- l’instrument, une pour l’archet, et je fère cultiver l’harmonie, la diploma- un atout supplémentaire, il a grandi mann. Avec Isabelle Faust, Daniel travaillais. Un quart d’heure tous les tie, l’influence en douceur : «La avec moi, sans le poids d’un héritage, Sepec (violons), Thomas Riebl, Ta- jours, jusqu’à ce que mes parents place discrètement centrale que l’alto sans un passé inscrit dans ses fibres. Il bea Zimmermann (altos), Jérôme m’inscrivent dans une école de mu- occupe dans la musique de chambre m’a donné un vrai sentiment de li- Pernoo, Jean-Guihen Queyras sique. » De ses années d’apprentis- me correspond totalement. » Un berté. » Une liberté qu’elle cultive (violoncelles), Michelle Breedt sage à Lahre, petite ville de la Forêt- souci d’équilibre et de stabilité que jusque dans ses propos, fustigeant (contralto), Alain Damiens (clari- Noire non loin de Strasbourg, elle l’on retrouve dans sa vie profes- les violonistes que le star-système nette), Christian Ivaldi (piano). Ci- garde de merveilleux souvenirs, sionnelle (un nombre raisonnable pousse à passer d’un instrument à té de la musique, les 24 et 25 sep- consciente déjà de la singularité de de voyages et de concerts, un poste l’autre (« Généralement, ils n’ont pas tembre, à 20 heures ; le 26, à son instrument. « J’ai tout de suite de professeur à Francfort depuis une vraie sonorité d’alto »). Sans 16 h 30. Tél. : 01-44-84-44-84. LeMonde Job: WMQ2609--0027-0 WAS LMQ2609-27 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0407 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 27 Passe d’armes entre Jean Mascolo et Yann Andréa, Mazarine Pingeot assigne Pierre Marion en justice le fils et l’exécuteur littéraire de Marguerite Duras LA FILLE de François Mitterrand, Mazarine Pingeot, a décidé d’assi- gner Pierre Marion, ancien patron de la Direction générale des services extérieurs (DGSE), et les éditions Flammarion devant le tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand à la suite de la La publication de « Duras : la cuisine de Marguerite » est au centre d’un imbroglio littéraire et judiciaire publication du livre Mémoires de l’ombre. Son avocat demande la somme de 500 000 francs (76 224 ¤) de dommages et intérêts en répa- Me Anne-Karine Jacoby, avocate de Jean Mas- cher le litige qui l’oppose à Yann Andréa, exé- son refus, au début de l’année par Jean Mascolo, ration de vingt-trois passages du livre, jugés « attentatoires » à la colo, le fils de Marguerite Duras, n’exclut pas que cuteur littéraire de l’écrivain. Ce dernier a obtenu interdiction confirmée le 13 septembre par un mémoire de l’ancien président de la République – ils portent notam- son client se pourvoie en cassation afin de tran- l’interdiction d’un livre de recettes publié, malgré arrêt de la cour d’appel de Paris. ment sur des affirmations et commentaires de Pierre Marion sur le caractère de François Mitterrand, son comportement, son action ou « AH ! QUELLE DOULEUR. Ce à quoi Jean Mascolo réplique : regard de l’œuvre d’autrui. Jean Marguerite Duras (Gallimard, le fonctionnement de son cabinet – et 500 000 francs pour deux Quelle douleur au cœur », écrivit- « Duras : la cuisine de Marguerite, Mascolo a conçu et réalisé un 1998 ; Le Monde du 26 août 1998). autres passages qu’il juge « diffamatoires ». elle. Marguerite Duras reste un dans la France de 1999, aura donc ouvrage qui est une atteinte à l’inté- Jean Mascolo a déposé une plainte Il demande également l’occultation par l’éditeur de trois des passages nœud de souffrances au-delà de la été un des rares sinon le seul livre grité des écrits de sa mère. Il ne veut contre Yann Andréa, l’accusant incriminés et la publication du jugement dans différents journaux. mort. Dans un texte publié dans interdit en France ! », en deman- pas admettre que sa mère a décidé entre autres de contrefaçon à pro- Me Portejoie estime que l’ancien patron de la DGSE « se livre (...) sans Libération du jeudi 23 septembre, dant à Yann Andréa de méditer de façon notoire que ce soit Yann pos des dix-sept pages rajoutées aucune retenue à un véritable règlement de comptes personnel » et que son fils, Jean Mascolo, s’insurge « sur un des aphorismes préférés de Andréa et pas lui qui soit son héri- dans la réédition de C’est tout, de « les offenses graves à la mémoire de son père causent à Mazarine contre Yann Andréa, exécuteur lit- ma mère : “Il est interdit d’inter- tier spirituel. C’est certes douloureux Marguerite Duras, chez POL. A ce Pingeot un préjudice important qui n’a d’égal que sa souffrance ». téraire de l’écrivain. Principal dire” ». pour un fils, mais c’est le droit. » propos, l’éditeur Paul Otchakov- objet du litige : l’interdiction de « Ce n’est pas du tout de la cen- sky-Laurens affirme que Jean l’ouvrage Duras : la cuisine de sure, a répondu depuis Yann ET « C’EST TOUT » Mascolo lui a donné l’autorisation Les producteurs de spectacles s’opposent Marguerite. Lorsqu’à l’automne Andréa au Monde. Duras, c’est un De son côté, Jean Mascolo de pilonner les exemplaires res- 1998, Jean Mascolo fonde les édi- écrivain, jamais elle n’aurait fait un réplique que Yann Andréa, « qui tants de l’ancienne version de tions Benoit Jacob et projette de livre de cuisine. La mère de Jean [lui] met des bâtons dans les C’est tout et d’en publier une ver- à la réforme d’une taxe parafiscale publier ce recueil de recettes, il Mascolo était une sorte de génie, roues », pratique « un genre de ter- sion plus complète, « tout en s’en ouvre à Yann Andréa, qui lui mais pas lui. Elle aurait fait un vrai rorisme auprès des éditeurs, que contestant » la validité de ces GÉRARD LOUVIN, président du Syndicat national des producteurs et signifie son opposition à ce qu’il livre, pas cette chose sinistre. Jean tout projet sur ma mère peut désor- ajouts. organisateurs de spectacles (Synpos), et plusieurs producteurs affiliés considère comme un « non-livre ». Mascolo ne sait pas ce qu’est un mais paralyser ». Selon son Texte où Marguerite Duras écrit, au syndicat ont adressé à Catherine Trautmann, ministre de la culture Jean Mascolo l’assigne alors pour livre (...). Il veut se venger de sa conseil, un pourvoi en cassation en date du 26 décembre 1994 : et de la communication, le 23 septembre, une lettre indiquant leur « abus notoire dans le non-usage mère, il ferait mieux de se taire. » sur la décision rendue par la cour « J’ai horreur des mangeailles psy- « vive opposition » au projet de modification du décret relatif à la taxe du droit de divulgation des œuvres Propos auxquels Me Thierry Lévy d’appel est « vraisemblable ». Rap- chologiques. » Et aussi, en date du parafiscale sur les spectacles, et plus particulièrement sur les comé- de Marguerite Duras ». ajoute qu’il comprend que Jean pelons que Jean Mascolo avait 28 décembre : « Arrêtez de faire le dies musicales. Dans le système actuel, une taxe est perçue sur les Puis, bravant l’interdiction de Mascolo « soit malheureux » mais demandé la suppression de cer- tintin. » spectacles de variétés par une association loi de 1901 dénommée Yann Andréa, et avant même de que « ce n’est pas la liberté de tains passages dans la biographie Fonds de soutien. Parallèlement, le même mécanisme a été institué connaître la décision du tribunal s’exprimer qui est en cause, c’est le que Laure Adler a consacrée à Jean-Luc Douin sur les recettes des spectacles d’art dramatique, lyrique ou choré- de grande instance de Paris, il sort graphique pour le soutien du théâtre privé. Le projet du ministère de en février 1999 le texte dont Yann la culture vise à exclure de la catégorie « spectacles de variétés » les Andréa ne voulait pas entendre comédies musicales « qui comportent une continuité autour d’un thème parler. Ce dernier, défendu par Le directeur de la Comédie-Italienne en grève de la faim central » ; les sommes prélevées sur la recette de ces comédies musi- Me Thierry Lévy, saisit alors le juge cales seraient alors entièrement affectées au Fonds de soutien du des référés afin d’obtenir l’inter- LA FAÇADE colorée de la Comédie-Italienne, rue Monde du 15 septembre) une « supplique » adressée théâtre privé. diction de ce livre ; le juge se de la Gaîté à Paris, est drapée de noir. Fermé au au président de la République, Jacques Chirac, et au déclare incompétent. Le 19 mai, le public depuis maintenant quatre mois, le fief de la premier ministre, Lionel Jospin, afin qu’ils l’aident à DÉPÊCHES juge du fond ordonne l’interdic- commedia dell’arte à Paris est menacé de dispari- obtenir un « statut de théâtre d’art ». Il a commencé a MUSIQUE : le chef d’orchestre Pierre Boulez et soixante-quinze tion de poursuivre l’exploitation tion pour des raisons financières. Le changement de le 14 septembre une grève de la faim dans sa salle. personnalités des milieux musicaux plaident pour la construction de l’ouvrage litigieux, ce que la statut, d’association culturelle en entreprise « Je ne comprends pas, explique-t-il. Nous sommes d’un grand auditorium à La Villette, dans une lettre, rendue publique cour d’appel confirme par un arrêt commerciale, imposé par l’administration en 1997, a le seul théâtre en France à perpétuer la tradition de la le 23 septembre, adressée le 20 septembre à Catherine Trautmann, rendu le 13 septembre. grevé les comptes de ce petit théâtre, déjà suren- comédie italienne. Les gens viennent de l’étranger ministre de la culture. Ils soulignent que « la Cité de la musique (...) Ce sont les termes (malheu- detté à hauteur de plus de 1 million de francs. Son pour nous voir. Notre démarche s’inscrit dans le semble tout indiquée pour accueillir ces nouveaux équipements ». reux ?) employés par Yann fondateur et actuel directeur, Attilio Maggiulli, est contexte européen actuel. Pourtant, je me bagarre a ÉDITION : le tribunal de grande instance de Paris a examiné en Andréa, lors de l’émission « Bouil- passé maître depuis longtemps dans l’art de la depuis vingt-six ans pour obtenir des subventions afin référé, vendredi 24 septembre, l’affaire qui oppose Yannick Guillou, lon de culture » du vendredi commedia dell’arte, encouragé à ses débuts par de faire tourner un théâtre de cent places avec neuf titulaire du droit moral sur les œuvres de Cioran, et Constantin 17 septembre qui semblent avoir Giorgio Strehler, Jean-Louis Barrault ou Samuel comédiens permanents. Pour survivre, nous aurions Tacou, PDG des éditions de L’Herne (« Le Monde des livres » du mis le feu aux poudres. A la Beckett... Il multiplie aujourd’hui les démarches besoin d’une implication plus importante des parte- 24 septembre). Il a proposé qu’une solution de rapprochement soit remarque de Bernard Pivot pour attirer l’attention des pouvoirs publics sur la naires publics, d’un statut précis qui corresponde trouvée entre les deux parties par l’entremise d’un médiateur. (« C’est grave d’interdire un livre »), situation de détresse que connaît son établisse- davantage à la nature de notre théâtre. » Yannick Guillou demandait l’interdiction de la publication par Yann Andréa a répondu : « Quand ment. L’Herne d’une œuvre de jeunesse de Cioran, La Transfiguration de la c’est mauvais, il faut l’interdire. » Attilio Maggiulli a d’abord fait paraître (dans Le Isabelle Yafil Roumanie. La publication de l’ouvrage est suspendue. LeMonde Job: WMQ2609--0028-0 WAS LMQ2609-28 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0408 Lcp: 700 CMYK

28 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 CULTURE Paul Rebeyrolle SORTIR CHÂTILLON Mo Porte-de-Pantin. Le 25, à 20 heures. Tél. : 01-42-08-60-00. Les Arts dans la rue 150 F. et les bourriques Une fanfare à vélo (Royal guidon Aë et Dragibus Hespignon), sept comédiennes sur Le nom de Aë rassemble le une remorque (Artonik) ou une guitariste Noël Akchoté et Galeries. A deux pas de Saint-Germain-des-Prés, nuit Techno-choc : le festival de Andrew Sharpley, qui manie Châtillon propose des balades l’ordinateur comme un « Le Monétarisme » du peintre voisine étonnantes à travers les places et instrument. Emiko Ota, batteur et les rues de la ville. Côté arts vibraphoniste complète le trio. Le avec des jeux surréalistes plastiques, on peut voir les photos nom de Dragibus est celui d’un de Berlin qu’un jeune artiste autre trio avec Lore Bargès, Franq lieux, que Paul Rebeyrolle est au- néerlandais, Tim Roelofs, découpe de Quengo, tous deux PAUL REBEYROLLE. Le Monéta- jourd’hui le plus grand peintre et colle. Le collectif Station Mir manipulateurs de jouets, d’objets risme. Galerie Jeanne-Bucher, français vivant. Ou, formulé autre- propose une installation vidéo et sonores, de tourne-disques et Léo 53, rue de Seine, 6e. Mo Odéon. ment, que si la grande peinture est des performances d’une vingtaine Quievreux aux claviers. Une Tél. : 01-44-41-69-65. Du mardi au encore vivante, c’est beaucoup de plasticiens qu’il a invités. Parmi double soirée plutôt bricoleuse et vendredi, de 9 heures à 18 h 30, grâce à lui. Tans pis. « J’attendrai la les spectacles de théâtre et de réjouissante. le samedi de 10 heures à dation », disait autrefois, avec un danse, signalons la pièce de Instants chavirés, 7, rue 12 heures et de 14 h 30 à cynisme parfait, un directeur du Heiner Müller, Rivage à l’abandon, Richard-Lenoir, 93 Montreuil. 18 heures. Jusqu’au 30 octobre. Musée national d’art moderne, transformée en performance Mo Robespierre. Le 25, à 20 h 30. JEU DU DESSIN COMMUNIQUÉ. qu’un artiste boudait pareillement. multimédia par la compagnie Tél. : 01-42-87-25-91. 40 F et 60 F. Galerie 1900-2000, 8, rue Bona- Dans ce cas, qu’on espère lointain, Faim de siècle. L’espace illusionniste au cinéma parte, 6e. Mo Saint-Germain-des- il faudra se contenter des miettes : Rues de la ville, accueil chapelle Après les métamorphoses, la Prés. Tél. : 01-43-25-84-20. Du les amateurs privés sont nom- des Sarments, 15, rue de la Gare, couleur, le relief, l’Auditorium du mardi au samedi de 10 heures à breux, et affamés. Comme l’inévi- 92 Châtillon. Louvre explore en une 12 h 30 et de 14 heures à table François Pinault, qui, lors Mo Châtillon-Montrouge. Tél. : cinquantaine de films (courts et 19 heures, le lundi de 14 heures à d’une visite, repartit de l’atelier 01-46-57-22-11. Le 25 septembre, de longs métrages), le thème 19 heures. Jusqu’au 16 octobre. avec une vingtaine d’œuvres de 12 h 30 à 4 heures. Le 26, de plastique du trompe-l’œil au FIN DE PARTIE. Galerie Henry toutes les périodes. 11 heures à 20 heures. Entrée libre. cinéma, à la lumière des Bussière Art’s, 26, rue Mazarine, Pour qui s’intéresserait à la der- PARIS expériences extrêmes menées 6e. Mo Odéon. Tél. : 01-43-54-78- nière série, il en reste un peu à la dans l’histoire de la peinture sur 11. Tous les jours, de 14 heures à galerie Jeanne-Bucher. Un endroit Takfarinas les pouvoirs de la représentation. 19 heures. Jusqu’au 30 sep- pourvu de bancs : ils sont néces- Avant de s’installer en France il y Films rares (Méliès et Alice Guy tembre. saires. La peinture de Rebeyrolle a quelques années, le chanteur inédits, Segundo de Chomon ou demande parfois d’être bien assis. kabyle Takfarinas connaît en encore Air Mail de John Ford...), Y aurait-il un troupeau d’ânes Et d’avoir le cœur solide : ses Algérie un succès inattendu. A chefs-d’œuvre revisités par des dans les musées nationaux ? pauvres frères humains, laminés une époque où le cœur des jeunes spécialistes (Citizen Kane, d’Orson Certes, les bourricots, Paul Rebey- par les Golden Boys, le Cash Flow, du pays bat quasi exclusivement Welles, L’Année dernière à rolle les connaît bien. Il en a élevé les Traders et la Market Democracy, pour le raï, il lance sur le marché, Marienbad, d’Alain Resnais, MICHEL NGUYEN un, jadis. Il en a peint, aussi, sous comme il titre ses toiles, vomissent Paul Rebeyrolle, « Amélioration de la santé » (1999), à la fin des années 80, un double Playtime, de Jacques Tati), ou les traits du roi Midas flottant sur tripes et boyaux sous les décrets peinture sur toile (230 cm × 150 cm). album trépidant sur le tempo cinématographies méconnues le Pactole, tableau qui fait, on l’es- portant « amélioration de la disco, et porte sur scène l’idée (séance de cinéma indien, films père, réfléchir les employés du mi- santé ». réalistes entre 1938 et 1939, dont Les bourriques ne se d’un show avec danseuses et japonais inédits), tous portent en nistère des finances, où il est ins- voici la règle : « Un premier dessin concentrent pas uniquement dans paillettes. Continuant dans cette eux les traces d’une recréation du tallé. Il en a rencontré, parfois, à est montré, pendant trois secondes, les musées. Celle, mandatée par les voie pour le moins atypique, il monde. deux pattes, comme ce conserva- Ses frères humains, à une personne qui doit le repro- autorités, qui débarqua dans la ga- poursuit sa quête : une Auditorium du Louvre, accès par la teur qui, à la FIAC où était exposée duire de mémoire. Le nouveau des- lerie d’Henry Bussière au lende- reconnaissance au-delà du public Pyramide, 1er. Mo Palais-Royal. Du sa dernière série sous le gros titre laminés par le “Cash sin est montré à une troisième per- main de l’incendie qui la ravagea, communautaire, grâce à une 25 septembre au 28 octobre. Tél. : « Le Monétarisme », a eu l’idée sonne qui..., etc. » On voit ainsi une le 17 janvier 1999, pour lui repro- musique toujours plus ouverte et 01-40-20-51-86. 22 F et 30 F la saugrenue de lui demander ce qu’il Flow”, vomissent fenêtre devenir banane puis paire cher la couleur de sa façade fut facile à danser (CD Yal/BMG). séance ; abonnement pour dix voulait dire... de moustaches, dessinée respecti- fraîchement reçue par le mar- Zénith, 211, avenue Jean-Jaurès, 19e. séances au choix : 170 F et 220 F. Rebeyrolle l’a envoyé paître. tripes et boyaux vement par Breton, Péret et Nico- chand. Coup de pied de l’âne, elle D’abord, parce qu’il a le caractère las Calas. Les feuilles furent lui expédia les agents chargés de avenant d’un vieux sanglier. En- conservées par Breton, qui deman- contrôler la sécurité dans les lieux suite, parce que, s’il avait pu le Nos ânons n’ont pas non plus da à Robert Rius de les cacher, ain- publics. Devant tant d’attentions, GUIDE dire, il eût été inutile de le peindre. été marqués en visitant l’exposi- si que tous les papiers pouvant Henry Bussière préfère prendre Et, pris d’une sainte rogne, d’exiger tion consacrée par la galerie 1900- compromettre ses amis, durant congé, avec une dernière exposi- tinat, Theodor Guschlbauer (direc- de son marchand qu’au cas, bien 2000 à « André Breton, Benjamin l’Occupation. Rius fut tué en forêt tion intitulée « Fin de partie ». On REPRISES CINÉMA tion). Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg- improbable, où certain musée d’art Péret et le jeu du dessin communi- de Fontainebleau, le 21 juillet 1944. y retrouvera François Weil, Les Chevaux de feu Saint-Honoré, 8e. Mo Ternes. Le 25, à moderne se porterait acquéreur, il qué ». Pour le plus grand bonheur, Il avait auparavant confié le dos- R. E. Gillet, Solvès ou Dodeigne, et de Serge Paradjanov. Soviétique, 1965 20 h 30. Tél. : 01-45-61-53-00. De 90 F à convenait de doubler le prix. His- encore une fois, des collection- sier à Noël Arnaud, qui rapporte les gravures de Zoran Music. Mais (1 h 30). 200 F. L’Arlequin, 6e. Tél. : 01-45-44-28-80. toire de faire bien comprendre ce neurs et des conservateurs étran- cette histoire dans le catalogue de il y a fort peu de chance d’y croiser Ensemble Harmonia Nova Marie pour mémoire que monétarisme veut dire. gers, qui défilent à la galerie et ont l’exposition. Sauf certains, publiés un conservateur. Œuvres de Farago, Pécou et Camare- de Philippe Garrel. Français, 1967, noir Mais le risque est faible. Rares déjà acquis le meilleur du lot. Il de ci de là, ils sont montrés pour la ro : Cantus. Didier Bouture (direction). et blanc (1 h 20). sont ceux qui admettent, en ces s’agit d’un jeu, pratiqué par les sur- première fois. Maison de Radio-France, 116, avenue Harry Bellet Action Christine, 6e. Tél. : 01-43-29-11- du Président-Kennedy, 16e. Mo Passy. 30. Le 26, à 20 heures. Tél. : 01-42-30-15-16. FESTIVALS CINÉMA Entrée libre. L’éblouissement du dire-dire, Orchestre de chambre Nuit Tsui Hark Alfred-Loewenguth The Blade (1995), La Danse du dragon Œuvres de Bach, Sibelius, Grieg, Dvo- (1994), Dr Wong et les pirates (1994). rak et Haydn. Pierre Hamel (violon), machine de théâtre poétique Racine Odéon, 6e . Le 25, à 0 heure. Xavier Gagnepain (violoncelle), Scott Tél. : 01-43-26-19-68. 85 F la nuit, petit Sandmeier (direction). déjeuner compris. Orangerie, parc de Sceaux, 92 Sceaux. de Daniel Danis Week-end portes ouvertes RER Bourg-la-Reine. Le 26, à 11 heures. au Forum des images Tél. : 01-46-60-07-79. De 100 F à 140 F. Deux jours pour découvrir le Forum Matebis de la lumière – qui aveugle. Il est le des images en toute liberté, sa collec- Des transfuges du groupe Malavoi, LE CHANT DU DIRE-DIRE, de cœur irradiant du théâtre de poé- tion de 6 300films de 1895 à nos jours, pour une musique créole avec violons Daniel Danis. Mise en scène : sie de Daniel Danis, redistribuant ayant Paris pour sujet ou décor, ses et violoncelles. Alain Françon. Avec Stéphanie généreusement son verbe enflam- animations au Cyberport et ses pro- New Morning, 7-9, rue des Petites- Béghain, Clovis Cornillac, Jé- mé à son trio de rustiques, d’entê- grammes en salles (films, rencontres- Ecuries, 10e. Mo Château-d’Eau. Le 25, à rôme Huguet, Gilles Privat. tés, assiégés dans leurs certitudes. débats). 21 heures. Tél. : 01-45-23-51-41. De THÉÂTRE NATIONAL DE LA Rock, William et Fred-Gilles sont Forum des images, Grande Galerie, 110F à 130F. Nouveau Forum des Halles, Porte Bireli Lagrene, Thierry Eliez, COLLINE, 15, rue Malte-Brun, des pas-comme-les-autres, des Saint-Eustache, 1er . Les 25 et 26, à par- André Ceccarelli e o 20 . M Gambetta. Mardi, à moins-que-rien, des un-pour-tous- tir de 13 heures. Tél. : 01-44-76-62-00. Au duc des Lombards, 42, rue des Lom- 19 heures ; du mercredi au same- et-tous-pour-un (de préférence le Entrée libre. bards, 1er . Mo Châtelet. Les 26 et 27, à di, à 21 heures ; dimanche, à plus fort d’entre eux) et, pour l’âge, 22 h 30. Tél. : 01-42-33-22-88. 80 F. 16 heures. Tél. : 01-44-62-52-52. « vieux comme le monde avec des TROUVER SON FILM « Grand Chud vivant en direct live » Avec Michèle Bernard, Serge Hureau, De 80 F (10,60 ¤) à 160 F (21,2 ¤). yeux d’enfant ». Ainsi, sont-ils « re- Tous les films Paris et régions sur le Mi- Allain Leprest, Mouron, Juliette, Sar- Durée : 1 h 50. Jusqu’au 23 octo- liés-soudés » depuis toujours. Mais nitel, 3615-LEMONDE ou tél. : 08-36- clo, Jacques Haurogné, Xavier Lacou- bre. ils ne peuvent le demeurer vrai- 68-03-78 (2,23 F/min.) ture... ment qu’avec celle par qui le dire- ENTRÉES IMMÉDIATES Théâtre d’Ivry, 1, rue Simon-Dereure, « Le dire-dire, fabriqué principa- dire advient, Noéma, leur sœur. Un 94 Ivry-sur-Seine. Le 25, à 20 h 30. Tél. : lement en cuivre, est manié avec nom du genre féminin – comme Le Kiosque Théâtre : les places du jour 01-46-70-21-55. 50 F. soin et respect. L’instrument doit langue et comme poésie. Et juste- vendues à moitié prix (+ 16 F de Stomp être présent tout au long du récit des ment, la belle est muette, sauf commission par place). Place de la Ma- La Cigale, 120, boulevard Roche- protagonistes », recommande l’au- pour des cris de fin du monde. Elle deleine et parvis de la gare Montpar- chouart, 18e . Mo Pigalle. Le 25, à teur du Chant du dire-dire, le Qué- aussi a été littéralement fou- nasse. De 12 h 30 à 20 heures, du mardi 17 heures et 20 h 30 ; le 26, à 16 heures. Tél. : 08-03-81-58-03. De becois Daniel Danis. Le metteur en droyée, après avoir été rejetée, au samedi ; de 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. 130 F à 200 F. Jusqu’au 10 octobre. scène Alain Françon ne l’entend abandonnée. Lorsqu’elle est rame- Croisade sans croix pas de cette oreille. Il renonce à la née chez eux, chez elle, c’est dans d’après Arthur Koestler, mise en scène RÉSERVATIONS représentation physique du dire- un corps éteint avec des yeux qui de Jean-Paul Wenzel, avec Laurence Ballet national de Marseille Février, Denis Lavant... dire, laissant aux personnages le scintillent. chorégraphies de Marie-Claude Pietra- Théâtre national de la Colline, 15, rue soin d’en tracer les contours dans galla, Richard Wherlock, Maryse De- Malte-Brun, 20e. Mo Gambetta. Le 25, à l’air. Le dire-dire est tout entier lente. LE PARTI DE LA FUITE 20 h 30 ; le 26, à 15 h 30. Tél. : 01-44-62- dans les vibrations qu’il reçoit. Il Et la lumière de ces yeux va se Théâtre des Champs-Elysées, 8e. Du 4 52-52. De 80 F à 160 F. Jusqu’au 31 oc- au 8 octobre. Tél. : 01–49–52–50–50. De est langage ou tentative de lan- répandre. Assez pour attirer vers tobre. 70 F à 350 F. gage. Constitué au départ d’une ti- l’illuminée le ban et l’arrière-ban L’Ecole des femmes Blanca Li relire de mots – une tire-dire –, pri- de la région, télévision en tête. Un de Molière, mise en scène d’Eric Vi- Macadam, Macadam (chorégraphie). gner, avec Catherine Samie, Igor Tycz- vilège de trois frères, Rock, phénomène ou un miracle qui Maison des arts de Créteil. Du 6 au 9 ka, Eric Ruf, Bruno Raffaelli, Jean- William, Fred-Gilles et d’eux seuls, transforme les abords de la maison octobre. Tél. : 01–45–13–19–19. De 40 F Claude Drouot... le dire-dire est leur PPDC (plus pe- en champ de foire, en champ de à 100 F. Comédie-Française, 2, rue de Riche- Orphée et Eurydice, et Alceste tite demeure commune), in- bataille, en champ de déshonneur. lieu, 1er . Mo Palais-Royal. Les 25 et 26, à de Gluck, mise en scène de Bob Wil- compréhensible au dehors, aux Il ne reste aux garçons que le parti 20 h 30. Tél. : 01-44-58-15-15. De 30 F à son, direction John Eliot Gardiner. « municipiens » et aux médecins. Il de la fuite, ne serait-ce que pour 190 F. Jusqu’au 15 février. Châtelet, 1er . Du 8 au 24 octobre. Tél. : Collegium vocale de Gand n’est pas fait pour communiquer tenter de sauver la flamme amou- 01-40-28-28-40. De 70 F à 670 F. avec eux. Au contraire. reuse du dire-dire, qu’Alain Fran- Bach : Cantates BWV 125, BWV 46 et Le dire-dire attire la foudre. çon (un intime de Daniel Danis de- BWV 236. Deborah York (soprano), Da- DERNIERS JOURS Boule brûlante dans la gorge, il ai- puis Celle-là, au Centre dramatique niel Taylor (alto), James Oxley (ténor), Peter Kooy (basse), Philippe Herreweg- 3 octobre : mante la rage de vivre et son chant national de Savoie en 1995) par- he (direction). Et Vian ! En avant la zique ! d’orage, les coups de tonnerre qui vient à maintenir de bout en bout, Maison de Radio-France, 116, avenue d’Agathe Mélinand et Laurent Pelly, jettent le chaos sur les planches et dans l’ombre et la lumière. Distri- du Président-Kennedy, 16e. Mo Passy. mise en scène de Laurent Pelly. malmènent la maison. La colère a bution impeccable. Gilles Privat, Le 25, à 20 heures ; le 26, à 17 h 30. Grande Halle de La Villette, 211, ave- des mots qui s’oublient. Qui Clovis Cornillac, et Jérôme Huguet Tél. : 01-42-30-15-16. 140 F. nue Jean-Jaurès, 19e. Tél. : 08-03-07-50- d’autre a envoyé les parents adop- sont les garçons. La morte-vive est Orchestre philharmonique 75. De 70 F à 140 F. tifs des jeunes gens ad patres (il y a Stéphanie Béghain. de Rhénanie-Palatinat Guillaume Paris Berlioz : Requiem. Chœur universitaire Caisse des dépôts et consignations, eu enquête de police) ? Le dire-dire de Strasbourg, Chœur de jeunes et 13, quai Voltaire, 7e. Tél. : 01-40-49-41- renvoie du son – qui assourdit – et Jean-Louis Perrier chœur de chambre de Rhénanie-Pala- 66. Fermé lundi. Entrée libre. LeMonde Job: WMQ2609--0029-0 WAS LMQ2609-29 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 09:08 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0409 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 / 29 SAMEDI 25 SEPTEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES 20.45 Une histoire 21.00 Tribute to Francesco Paolo Tosti. 23.00 Mirage a TÉLÉVISION DÉBATS de la médecine. [4/8]. Histoire Avec Cécilia Gasdia, soprano ; Leo Edward Dmytryk (Etats-Unis, 1964, ARTE Nucci, baryton ; Ruggero Raimondi, N., v.o., 110 min) &. Ciné Classics 21.25 Cinq colonnes à la une. Planète 17.10 et 4.10 Le Monde des idées. basse ; Paolo Ballarin, piano. Muzzik 23.00 Un homme amoureux aa TF 1 19.00 Histoire parallèle. La Gauche est-elle libérale ? 21.35 La Dernière Moisson. Odyssée 22.35 Music Planet. New Pop Festival Diane Kurys (France, 1987, Semaine du 25 septembre 1949. Laurent Mauduit, Henri Weber. LCI 21.55 Anthologie du cinéma italien. à Baden-Baden. Arte 120 min) &. Ciné Cinémas 1 18.05 Sous le soleil. &. 19.45 Météo, Arte info. Cinecittà, le mythe. Ciné Classics 21.00 Musique et film, 23.00 Karajan dirige Strauss. Symphonie 23.00 Daylight a 19.05 Beverly Hills. &. 20.05 Le Dessous des cartes. 22.05 Calcutta, alpestre, op. 64. par l’Orchestre on connaît la chanson. Rob Cohen (Etats-Unis, 1996, 19.58 Bloc mode. Sri Lanka : un conflit sans fin. philharmonique de Berlin. Mezzo 115 min) %. Ciné Cinémas 2 Invités : Jacques Deray ; ville du cinéma. Ciné Cinémas 20.00 Journal, Météo. 20.15 Black Adder. &. Maurice Jarre ; Stéphane Lerouge ; 22.10 Glenn Miller, 23.30 Lenny Kravitz. 23.00 The Blackout a Belfort 1999. Paris Première 20.50 Leeb fait son cinéma ! 20.45 L’Aventure humaine. Charles-Henri de Pierrefeu ; Abel Ferrara (Etats-Unis, 1997, L’Avenir des Zeppelins. Philippe Sarde. Forum Planète le musicien héroïque. Planète 23.10 Hollywood Night. v.o., 95 min) !. Ciné Cinémas 3 21.40 Metropolis. Nicolas Genka. Rosetta. 22.00 Hô Chí Minh. Forum Planète 22.30 Les Combattants VARIÉTÉS Obsession amoureuse. 23.10 Nous irons tous au paradis aa Téléfilm. Daniel Rogosin. ?. Un reportage : Le théâtre du Châtelet. 23.00 La Réintroduction de l’ordre. France 3 Yves Robert (France, 1977, Carnets du Maroc. Federico Zeri. 0.50 Formule F 1. des espèces. Forum Planète 22.45 Pierre Elliott Trudeau, 20.55 Hymne à la voix. Spécial Europe : les 110 min) &. Cinétoile 22.35 Music Planet. voix de l’été. France 2 mémoires. [2/2]. Histoire 0.15 La Fièvre du samedi soir a New Pop Festival à Baden-Baden. 22.40 Les Années Juvet. TSR FRANCE 2 MAGAZINES 23.00 L’Esprit du jaguar. [2/4]. Odyssée John Badham (Etats-Unis, 1977, 0.05 Les Nuits de la pleine lune. 120 min) ?. TSR 23.45 Roland Barthes. [3/4]. Histoire 18.50 Union libre. 21.05 Planète animal. [3/3]. TMC TÉLÉFILMS 0.35 Los Angeles 2013 aa 23.50 James Dean, une carrière 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. M6 21.40 Metropolis. Nicolas Genka. Rosetta. John Carpenter (Etats-Unis, 1996, foudroyée. Canal Jimmy 20.45 Au-delà de la vérité. v.o., 100 min) ?. Ciné Cinémas 3 20.00 Journal, Météo. Un reportage : Le théâtre du Châtelet. Michael Switzer. %. 13ème RUE 18.05 Amicalement vôtre. &. Carnets du Maroc. Federico Zeri. Arte 0.45 Il était une fois le royaume 0.50 La terre tremble aaa 20.55 Hymne à la voix. 19.10 Turbo. 22.15 Les Moissons de l’océan. Luchino Visconti (Italie, 1948, N., Spécial Europe : les voix de l’été. 22.00 Planète Terre. [3/5]. TMC d’Angleterre. Cambridge. Odyssée François Luciani [4/4]. Festival v.o., 160 min) &. Ciné Classics 19.40 Warning. 22.15 Envoyé spécial. Amérique en l’arme. 23.25 Tout le monde en parle. 22.55 Une veuve de trop. 19.50 Mieux vaut prévenir. Le blues de l’Armée rouge. Bentalha, Peter Barber-Fleming. TMC 0.55 Mauvais sang a 1.15 Journal, Météo. autopsie d’un massacre. TV 5 SPORTS EN DIRECT Leos Carax (France, 1986, 19.54 Le Six Minutes, Météo. 23.10 Obsession amoureuse. 1.40 Rince ta baignoire. 23.50 Un siècle d’écrivains. 125 min) %. Ciné Cinémas 2 Les DJ : juke-box ou créateurs ? re Daniel Rogosin. ?. TF 1 20.05 Plus vite que la musique. Francis Ponge. France 3 20.00 Volley-ball. Pro A (1 journée) : 1.00 L’Affaire Thomas Crown a Sète - Tourcoing. Eurosport 20.40 Cinésix. 0.05 Les Nuits de la pleine lune. Norman Jewison (Etats-Unis, 1968, FRANCE 3 Peindre la nuit. Arte 20.00 Football. SÉRIES v.o., 95 min) &. Cinétoile 20.50 La Trilogie du samedi. Championnat de D 1 (8e journée) : Le Caméléon. Paris SG - Monaco. Superfoot 20.00 Ally McBeal. They Eat Horses 18.20 Questions pour un champion. Les larmes d’un père. &. DOCUMENTAIRES 21.40 Golf. Don’t They ? (v.o.). Téva 18.48 Un livre, un jour. 21.45 L’Immortelle. Vœux sacrés. &. Ryder Cup (2e journée). Canal + vert 20.50 Le Caméléon. 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. 22.40 Buffy contre les vampires. 20.20 Les Secrets de la guerre Les hommes poissons. %. Acathla. %. Les larmes d’un père. M6 20.05 Mister Bean. &. secrète. [3/6]. Odyssée MUSIQUE 20.55 Docteur Sylvestre. 20.35 Tout le sport. 0.25 Poltergeist, les aventuriers 20.30 Sexe, censure et cinéma. Cadences infernales. France 3 20.55 Docteur Sylvestre. du surnaturel. L’âge d’or d’Hollywood. [3/6]. Planète 22.15 Code Quantum. Singe et astronaute. Cadences infernales. &. Les péchés du père. ?. 20.30 L’or du Rhin. Opéra de Wagner. Cauchemars. Série Club 20.45 L’Aventure humaine. L’Orchestre philharmonique de Berlin, 22.30 Les Combattants de l’ordre. L’Avenir des Zeppelins. Arte dir. Herbert von Karajan. Mezzo 22.35 Entre terre et mer. [4/6]. Téva 23.25 Météo, Soir 3. RADIO 23.50 Un siècle d’écrivains. Francis Ponge. 0.40 Plumes et paillettes. FRANCE-CULTURE 1.05 Nocturnales. Le Rire contre les larmes. 20.50 Expresso. 21.00 Mauvais genre. ARTE FRANCE 3 ARTE CANAL + 22.00 Nouveau répertoire dramatique. Hommage à Roland Blanche. GAUMONT 20.45 L’Avenir des zeppelins 23.50 Francis Ponge 0.05 Les Nuits de la pleine lune 1.15 Le Château de ma mère aaa f En clair jusqu’à 20.40 0.05 Clair de nuit. Il leur fallait trois jours pour rallier Philippe Sollers a dit que la lecture Dixième pleine lune de l’année : Yves Robert. Avec Philippe Caubère, 18.05 Vision d’Escaflowne. %. Nathalie Roussel (France, FRANCE-MUSIQUES l’Amérique, mais la fin des « ci- des œuvres de Ponge procurait pour la fêter, Arte propose une sé- 18.30 Daria. &. 1990, 100 min) &. Cinéstar 1 19.00 T.V. +. gares volants » a coïncidé avec l’in- « une sensation de relief magique ». lection de seize films vidéo dont la 19.30 Festival d’été euroradio. 2.00 Serial Mother a 20.05 Les Simpson. &. cendie du zeppelin allemand Hin- Cet écrivain à la fois simple et im- nuit est le thème. Inquiétants, cau- John Waters (Etats-Unis, 1994, Festival de Savonlinna 1999. Par chemardesques, drôles, ces films v.o., 90 min) ?. Cinéfaz 20.30 Le Journal du cinéma. l’Orchestre du Festival, dir. Vello Pähn : denburg, qui prit feu alors qu’il mense, qui eut une influence sans 20.40 Samedi comédie. Faust, de Gounod. évoquent tout autant les pensées 2.15 La Banquière aa atterrissait aux Etats-Unis, en 1937. pareille, notamment sur les surréa- Francis Girod (France, 1980, H. Une histoire de démission. &. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. d’un mourant que celles d’un bébé 125 min) &. Ciné Cinémas 3 21.05 Spin City. C’est la saga de ces dirigeables à listes, les écrivains de la Résistance Le lièvre et la tortue. &. encore dans le ventre de sa mère, 2.35 Hatari ! aa 21.25 Seinfeld. Les faux seins. &. RADIO CLASSIQUE coque rigide que raconte le docu- puis ceux qui se regroupèrent au- une manifestation nocturne de Howard Hawks (Etats-Unis, 1962, 21.45 South Park. v.o., 150 min) &. Cinétoile 20.00 Les Soirées. Dvorak et Brahms. Trois mentaire, ainsi que l’intérêt nou- tour de Tel Quel, est peint dans ce femmes en colère... Florilège de Le panda du harcèlement sexuel. %. 3.30 2001, l’odyssée 22.10 Jour de foot. duos moraves, de Dvorak, J. Banse, veau suscité depuis quelques an- beau portrait d’amitié par Jean productions canadiennes, fran- soprano, B. Fassbaender ; Œuvres de de l’espace aaa 23.00 La Dernière Preuve Dvorak, Brahms, Wagner, Smetana. nées par ce genre de locomotion Thibaudeau, Christian Rist et çaises, allemandes, américaines, Stanley Kubrick (Etats-Unis, 1968, Film. Randal Kleiser. ?. 22.00 Da Capo. Œuvres de R. Schumann, dans les airs. Pierre Beuchot. etc. v.o., 135 min) &. Cinéfaz 0.35 Golf. Chopin, Berlioz, Liszt, Chopin.

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES 20.45 Télé notre histoire. 21.35 Les Tableaux d’une Exposition 17.20 La Poursuite infernale aaa TÉLÉVISION DÉBATS Georges de Caunes. Histoire de Moussorgski. Par l’Orchestre John Ford (Etats-Unis, 1946, LA CINQUIÈME/ARTE 21.00 Les Partitions de l’Est. philharmonique de Berlin, N., 100 min) &. Ciné Classics 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. Le torrent qui donna dir. Herbert von Karajan. Mezzo 17.40 Série noire aaa TF 1 13.30 Les Lumières du music-hall. La Gauche est-elle libérale ? le chant aux Ouïgours. Muzzik Alain Corneau (France, 1979, Daniel Balavoine. Laurent Mauduit, Henri Weber. LCI 22.40 Julien Lourau Groove Gang. 21.45 Mémoires de France. Nancy 97. Paris Première 110 min) !. Cinétoile 13.55 Formule 1. Grand Prix d’Europe. 14.00 La Famille face aux secrets. 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. [4/12]. Mémoires 18.00 Le Monde perdu, 16.05 V.I.P. &. 15.00 Le Taj Mahal et Borobudur. Invité : Charles Pasqua. LCI d’Auvergne, 1900-1965. Histoire TÉLÉFILMS Jurassic Park aa 17.05 Felicity. &. 16.00 Couples légendaires. 23.00 Islam, religion moderne 22.00 Oncle éléphant. Planète Steven Spielberg (Etats-Unis, 1997, 18.00 Vidéo gag. 16.30 Le Sens de l’Histoire. ou archaïque ? Forum Planète 22.15 N.U. L’Automne. Histoire 17.10 Feu Adrien Muset. 125 min) %. Canal + 18.25 30 millions d’amis. 18.05 Le Secret des planètes. 22.35 Lignes de vie. Jacques Besnard. M6 18.00 La Banquière aa 18.55 L’Euro en poche. 19.00 Maestro. Hogwood MAGAZINES Vingt ans à Moscou. France 2 Francis Girod (France, 1980, et Levin interprètent Mozart. 18.45 La Rage au cœur. 125 min) &. Ciné Cinémas 2 19.00 19 :00, dimanche. 22.45 Les Origines de la guerre. Robin Davis. Festival 20.00 Journal, Au nom du sport. 19.45 Météo, Arte info. 11.00 Droit d’auteurs. [3/8]. France. Histoire 18.50 Usual Suspects aa 20.15 Les Ailes du dragon. [1/26]. 20.45 Coupable ou innocent. Bryan Singer (Etats-Unis, 1994, 20.40 Le Résultat des courses, Météo. Invités : Alain Nadaud, Matti Geschonneck. 13ème RUE 20.35 Thema. La société automobile. Antoine Piazza, Hector Bianciotti, 22.55 Sexe, censure et cinéma. 100 min) &. Cinéstar 2 20.50 Ripoux contre Ripoux. [3/6]. L’âge d’or d’Hollywood. Planète Film. Claude Zidi. &. 20.40 Chrome, romance et rock’n roll. Marc Petit. La Cinquième 22.15 Un si joli bouquet. 19.30 La Règle du jeu aaa Film. Mark Deimel. &. 12.05 DMA. 23.15 Grand document. Jean-Claude Sussfeld. TV 5 Jean Renoir (France, 1939, 22.45 Ciné dimanche. 22.30 Et l’homme inventa l’automobile. Invitée : Elisabeth Guigou. France 2 Hôtel Humboldt. RTBF 1 22.25 Cauchemar au 13ème étage. N., 105 min) &. Cinétoile 22.55 Desperado. Film. R. Rodriguez. ?. 23.15 Les Amis de la Deuch’. 23.45 Evgueni Khaldeï, photographe Walter Grauman. RTL 9 20.35 La Passante du Sans-souci aa 0.50 La Vie des médias. 23.45 Plages de pub. 12.30 Arrêt sur images. 0.00 Sur l’autoroute, la guerre. Messages posthumes sous Staline. Histoire Jacques Rouffio (France, 1981, 1.05 Don Juan 73. Film. Roger Vadim. %. 115 min) &. Ciné Cinémas 1 1.05 Metropolis. Nicolas Genka. de Stanley Kubrick. La Cinquième 23.50 Cinq colonnes à la une. Planète SÉRIES 21.00 Priscilla, folle du désert aa 2.05 L’As des détectives. 14.00 La Famille face aux secrets. 0.35 Glenn Miller, le musicien FRANCE 2 Le secret de la filiation [2/2]. 17.05 Felicity. Coup de tête. TF 1 Stephan Elliot (Australie, 1995, Court métrage. Larry Semon (muet) &. v.o., 100 min) %. Paris Première Invité : Serge Tisseron. La Cinquième héroïque. Planète 17.15 C-16. 13.35 Vivement dimanche. 16.15 Le TV5 questions. 0.40 Portraits de photographes. Un frère encombrant. Série Club 21.05 New York 1997 aa 15.35 Les Cinglés de la télé. M6 John Carpenter (Etats-Unis, 1981, Richard Cocciante. TV 5 George Hurrel, stars sous 18.00 Code Quantum. Singe les projecteurs. Paris Première v.o., 100 min) ?. Ciné Cinémas 3 16.20 Les Mystères souterrains. 13.20 Danielle Steel : 16.30 Le Sens de l’Histoire. et astronaute. Cauchemars. Série Club 17.15 Nash Bridges. &. Le combattant suprême. L’Anneau de Cassandra. 18.55 Sept jours pour agir. 18.10 Stade 2. Téléfilm. A. Mastroianni [1 et 2/2] &. L’ex-président Bourguiba ; Sophie SPORTS EN DIRECT Répétition. M6 Bessis, Gisèle Halimi. La Cinquième 19.20 et 22.30 1000 enfants 16.40 Plus vite que la musique. 20.00 Friends. Celui qui ne supportait vers l’an 2000. 17.10 Feu Adrien Muset. 18.35 Le Gai Savoir. 13.30 Tennis. pas les poupées (v.o.). Canal Jimmy Umberto Eco. Paris Première Coupe Davis. Demi-finale. 19.25 Vivement dimanche prochain. Téléfilm. Jacques Besnard. &. 20.00 La Vie à cinq. Contrariétés. Téva 19.00 19:00, dimanche. France-Belgique. France 3 20.00 Journal. 18.55 Sept jours pour agir. &. Invités : Eva Joly, Michel Sardou. TF 1 13.50 Formule 1. 20.15 Mister Bean. 20.35 100 ans de sport, Météo. 19.50 Demain en 1 mot. Les déboires de Mister Bean. France 3 19.00 Le Club. Grand Prix d’Europe. La course. 20.55 Urgences. Pour la bonne cause. %. 19.54 Le Six minutes, Météo. Michel Galabru. Ciné Classics Au Nürburgring. RTBF 1-TSR-TF1 20.15 Les Ailes du dragon. Bonne chance, Ruth Johnson. &. 20.05 E=M6. 20.50 Zone interdite. 14.30 Cyclisme. Noirs desseins. Arte 22.35 Lignes de vie. Vingt ans à Moscou. 20.40 et 1.00 Sport 6. Quand la famille éclate. Tour d’Espagne. Madrid - Madrid 20.30 Cadfael. 23.35 Journal, Météo. 20.50 Zone interdite. Le Moineau du sanctuaire. Festival Recherche en paternité. (160 km). Eurosport-France 3 0.00 La 25e Heure Spécial 300ème . 22.45 Météo, La Minute internet. Pensions alimentaires. 17.15 et 20.45 Golf. 20.40 Homicide. Trois hommes La France au Rwanda, Inceste, arme du divorce ? M6 et Adena. Engrenage. Série Club 22.50 Culture pub. Ryder Cup. A Boston une neutralité coupable. Télé US, ton univers impitoyable. 21.05 Faut pas rêver. (Massachusetts) Canal + vert 20.40 That 70’s Show. La guerre Le bœuf a du mal à sa pub. Sénégal : Les hommes du Lac rose. des sexes (v.o.). Canal Jimmy France : Le toueur de Riqueval. 18.00 Basket-ball. FRANCE 3 23.20 Un si violent désir. Allemagne : Les irréductibles Berlinois. Pro A : Limoges - Asvel. Pathé Sport 20.45 Le Caméléon. Téléfilm. Lean Storm. !.

COLLECTION CHRISTOPHE L. 13.30 Tennis. Coupe Davis. Invitée : Catherine Jacob. TV 5 18.30 Football. La découverte. RTBF 1 15.30 Sports dimanche, Tiercé. 23.10 France Europe Express. France 3 Lens - Saint-Etienne. Canal + vert 20.55 Urgences. Pour la bonne 21.15 Domani, domani aa cause. %. Bonne chance, 17.45 Va savoir. RADIO e ème Daniele Luchetti. Avec Paolo 0.00 La 25 Heure Spécial 300 . 20.45 Football. Ruth Johnson. France 2 La France au Rwanda, Rennes - Marseille. Canal + Hendel, Giovanni Guidelli (Italie, 18.25 Le Mag du dimanche. une neutralité coupable. France 2 20.55 Mélissol. Lynchage. 1988, v.o., 90 min) &. Cinétoile 18.57 Le 19-20 de l’information, Météo. FRANCE-CULTURE MUSIQUE Un braquage de trop. France 3 21.55 Trafic en haute mer aa 20.10 Bingo. DOCUMENTAIRES 21.05 Les Soprano. Michael Curtiz (Etats-Unis, 1950, 20.15 Mister Bean. 19.30 For intérieur. La nouvelle ère (v.o.). Canal Jimmy N., v.o., 100 min) &. Ciné Classics 20.45 Tout le sport. Nicole Fabre, psychanalyste. 18.00 Jazz à Antibes 1990. Muzzik 20.30 Le Concert. Tindersticks. 18.40 La Grande Combine 21.15 Ally McBeal. They Eat Horses 22.10 La Beauté du diable aa 20.55 Mélissol. Lynchage. &. 19.00 Maestro. Hogwood et Levin René Clair (France, 1949, Un braquage de trop. &. 21.45 Expresso, Sonographies. de General Motors. Planète interprètent Mozart. Avec l’Orchestre Don’t They ? (v.o.). Téva N., 100 min) &. Disney Channel 22.45 Météo, Soir 3. 22.05 Projection privée. 18.45 Pierre Elliott Trudeau, de l’Academy of Ancient Music, 21.35 Profiler. [2/2]. 22.15 L’Esclave libre aa Invité : Michel Deville. dir. Christopher Hogwood. Arte 23.10 France Europe Express. mémoires. [2/2]. Histoire L’ombre des archanges. %. RTBF 1 Raoul Walsh (Etats-Unis, 1957, 22.35 Atelier de création 19.00 Préludes, de Debussy. 125 min) &. Ciné Cinémas 2 0.10 Les Mains d’Orlac aaa 19.35 Au piquet. Planète 22.15 Leaving L.A. Film. muet de Robert Wiene (v.o.). &. radiophonique. Cécile Ousset, piano. Muzzik The Black Widower (v.o.). Série Club 19.45 Roland Barthes. [3/4]. Histoire 22.35 Abattoir 5 aa 0.05 Le Gai savoir. Jean-Claude Ameisen. 19.10 L’Ouverture de « La Force 22.20 Homicide. La veuve noire. RTBF 1 George Roy Hill (Etats-Unis, 1972, 19.45 Mickey Rooney. Ciné Cinémas v.o., 105 min) &. 13ème Rue CANAL + du destin» de Verdi. Par l’Orchestre 23.05 Ben Ben Show. [épisode pilote]. FRANCE-MUSIQUES 20.05 Un siècle de chansons. [3/4]. 22.45 Quai des Orfèvres aaa philharmonique de Berlin, La relève. &. TSR f En clair jusqu’à 14.55 1958-1968 : Les idoles. Paris Première dir. Herbert von Karajan. Mezzo Henri-Georges Clouzot (France, 1947, 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. 23.35 Star Trek, Voyager. Encore N., 110 min) &. Cinétoile 13.30 La Semaine des Guignols. 20.10 Les Grands Criminels. Odyssée 20.30 Karajan dirige... et encore (v.o.). Canal Jimmy 19.10 Un dictionnaire de musique. La Symphonie no 9 de Beethoven. 14.05 Le Sourire des requins. 20.30 Base-Ball. [13/18]. Planète 14.55 Le ciel est en feu. 20.00 C’était hier. Avec l’Orchestre et le Chœur 0.25 Star Trek, Deep Space Nine. Œuvres de Haydn, Martin, Stravinsky. 20.35 Thema. La société automobile. Arte du philharmonique de Berlin. Mezzo Equilibrium (v.o.). Canal Jimmy Téléfilm. Dan Lerner. %. 16.25 Total Recall 2070. %. 21.30 Comme de bien entendu. Invité : Reinhard von Nagel. 17.10 Seinfeld. &. 23.00 Transversales. 17.30 H. &. 17.55 et 20.05 Flash infos. RADIO CLASSIQUE 18.00 Le Monde perdu, Jurassic Park aa 20.00 Soirée lyrique. ARTE FRANCE 2 FRANCE 3 Film. Steven Spielberg. %. Werther. Opéra de Massenet. f En clair jusqu’à 20.45 Interprété par l’Orchestre 20.35 La Société automobile 0.00 La France au Rwanda 0.10 Les Mains d’Orlac aaa symphonique allemand de Berlin, 20.15 L’Equipe du dimanche. dir. V. Jurowski, R. Vargas (Werther), Entre la « journée sans automo- Robert Genoud et Claire Vidal, Film muet tourné en 1924 par Ro- 20.45 Football : Rennes - Marseille. V. Kasarova (Charlotte). biles » – le 22 septembre – et le Sa- dans ce documentaire diffusé dans bert Wiene, qui signa le manifeste 22.30 Jour de rugby. 22.12 Soirée lyrique... (suite). 0.30 Football. Lens - Saint-Etienne. Boïeldieu et Verdi en français. lon de l’auto, dernier de ce millé- la cadre de « La 25e Heure », du cinéma expressionniste, Le Ca- naire, Arte propose cette seconde passent au crible les travaux de la binet du docteurt Caligari. Il raconte la greffe des mains d’un cri- soirée Thema sur la voiture. Avec commission des parlementaires SIGNIFICATION DES SYMBOLES minel sur un pianiste, un sujet notamment un documentaire (al- français de 1998. Celui-ci soulignait 0.10 Les Mains d’Orlac aaa emprunté à l’auteur français Mau- Robert Wiene. Avec Conrad Veidt, Les codes du CSA Les cotes des films lemand) sur la 2 CV, dont la pro- l’incohérence de la politique du Fritz Kortner (Allemagne, 1924, & Tous publics a On peut voir rice Renard. Une œuvre à décou- N., muet, 110 min) &. France 3 % aa duction débuta au lendemain de la gouvernement français, à l’époque vrir absolument, pour son atmo- Accord parental souhaitable A ne pas manquer 0.15 Lune froide aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique deuxième guerre mondiale pour du génocide au Rwanda qui causa sphère, le nombre de personnages Patrick Bouchitey (France, 1991, N., 90 min) !. Cinéfaz ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + s’arrêter en 1990. Et qui attire tou- la mort de plus d’un million de per- inquiétants qui traversent ce film ! Public adulte DD Dernière diffusion jours autant d’amirateurs et de sonnes, Tutsis, mais aussi Hutus et l’interprétation de Conrad 0.50 Snake Eyes aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Abel Ferrara (Etats-Unis, 1993, # collectionneurs. modérés. Veidt. 105 min) ?. Ciné Cinémas 2 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2609--0030-0 WAS LMQ2609-30 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 11:18 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 50Fap: 100 No: 0410 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 26 - LUNDI 27 SEPTEMBRE 1999 Barricades, pillages et affrontements Tchétchénie : les bombardements russes entre jeunes et policiers à Pointe-à-Pitre visent les civils et les forces Cette flambée de violence en Guadeloupe intervient après l’arrestation d’un responsable syndical du président Maskhadov POINTE-À-PITRE lutte d’influence qui se dessine en ar- n’ignoraient pas que les jeunes à pro- L’arrestation, jeudi, et la condam- DE NOUVEAUX raids aériens ont qui avait annoncé la création de de notre correspondant rière-plan avait conduit M. Clavier et blèmes des bidonvilles et cités-dor- nation, vendredi, à quatre mois de fait des morts à Grozny, samedi 25 « bataillons suicide ». Après avoir La Guadeloupe a de nouveau l’UGTG à tenter de s’imposer toirs entourant Pointe-à-Pitre rê- prison ferme, d’un responsable syn- septembre, selon la présidence tché- réuni tous ses commandants, Aslan connu, jeudi 23 et vendredi 24 sep- comme l’interlocuteur unique de vaient d’en découdre avec une dical de l’UGTG, Armand Toto, qui tchène, au troisième jour des bom- Maskhadov a déclaré qu’il peut être tembre, puis durant la nuit de ven- « l’Etat kolonialis » lorsqu’ils avaient certaine société de consommation avait agressé deux policiers et mena- bardements russes qui se sont éten- amené à « changer de méthode de ré- dredi à samedi, une des poussées de souhaité, en juillet, ne négocier en profitant d’un contexte de mani- cé de mort un de leurs collègues, a dus à tout le territoire de la petite sistance ». Les Russes « épuisent en violence sociale dont elle est coutu- qu’avec le préfet lors d’une grève des festations dures et quotidiennes et donné lieu aux premières manifesta- république, que des milliers d’habi- vain leur énergie car il faudra tôt ou mière. Des dizaines de barricades ont fonctionnaires municipaux de trois de l’intervention consécutive des tions, jeudi. Leur violence s’est ac- tants cherchent à fuir. La veille, au tard s’asseoir à la table des négocia- été érigées à Pointe-à-Pitre, où des communes de l’agglomération de forces de l’ordre, ont fait monter la crue après que M. Clavier a été bles- moins 23 civils ont été tués, selon les tions. Dans le cas contraire, il me fau- magasins à la mode et des bijouteries Pointe-à-Pitre ou quand ils lui ont pression une vingtaine de jours du- sé, jeudi, en tentant, avec cinq autres correspondants locaux d’agences in- dra changer notre méthode de résis- ont été attaquées par des bandes de demandé, cette semaine encore, rant, en transférant le lieu du dia- militants, d’occuper le hall d’exposi- ternationales, alors que le bilan de tance », a déclaré vendredi à l’Agence jeunes et pillées, dans la nuit de ven- d’assurer le rôle de médiateur dans le logue de l’entreprise à la rue comme tion du concessionnaire Peugeot, deux semaines de tirs russes France-Presse le président tché- dredi à samedi, comme, déjà, la conflit opposant Auto-Guadeloupe à s’il s’agissait de démontrer ainsi leur puis interpellé. commencés sur des zones fronta- tchène. Il avait auparavant affirmé veille. Les forces de l’ordre, qui ont son salarié licencié. vocation d’interlocuteur incontour- lières s’élève à près de 300 tués, selon que si les troupes russes, dont plus de fait usage durant deux nuits consé- Les dirigeants de l’UGTG, qui nable. Eddy Nedeljkovic les autorités locales. En outre, les 30 000 seraient massées aux frontière cutives de très nombreuses grenades cibles visées correspondent aux lieux tchétchènes, décidaient d’une opéra- lacrymogènes, ont esssuyé cocktails où se trouvent les forces fidèles au tion terrestre, elles seraient combat- Molotov et coups de feu, qui ont fait président modéré Aslan Maskha- tues dès ces frontières « et non à plusieurs blessés dans leurs rangs. Les conflits sociaux s’enlisent et la tension monte en Martinique dov : l’aéroport civil fermé depuis six Grozny, comme en 1994 ». La grève de la faim conduite par mois ; l’aéroport militaire de Khanka- Le premier ministre russe Vladimir un salarié licencié pour obtenir sa FORT-DE-FRANCE s’est bornée à vouloir faire respecter la législation so- la, vide d’avions depuis 1994 mais qui Poutine a déclaré, vendredi soir, que réintégration dans les ateliers du de notre correspondant ciale. Pourtant, les choses traînent en longueur. Cer- sert de base principale à ces forces, Moscou pourrait, « si nécessaire pour concessionnaire local des automo- Le climat social se dégrade lentement en Martinique, tains dirigeants syndicaux estiment que nombre de contestées par celles des chefs radi- liquider les terroristes », envoyer en biles Peugeot, Auto-Guadeloupe, a à mesure que deux mouvements de grève déclenchés chefs d’entreprise ont adopté comme stratégie de faire caux. Tchétchénie les « forces spéciales » de constitué le prétexte de cette depuis plus de trois mois s’enlisent. Chez le concession- durer les conflits sociaux indéfiniment, afin de porter La télévision de la présidence a été l’armée, « de façon très raisonnable et brusque flambée de violence. L’in- naire Toyota, les salariés ont arrêté le travail le 25 mai atteinte au crédit des organisations syndicales, ce que détruite, selon un communiqué de avec prudence ». transigeance d’une direction d’entre- pour réclamer de substantielles augmentations de sa- conteste le patronat. l’armée de l’air russe, contrairement Le nouveau candidat à la prési- prise sûre de son bon droit et le dis- laire et l’ouverture de discussions sur la réduction du à celle de l’opposition radicale, finan- dence russe approuvé par le Kremlin, cours à l’emporte-pièce du secrétaire temps de travail à 32 heures hebdomadaires. Quelques DIFFICILE DIALOGUE cée, selon M. Maskhadov, par le mil- qui s’est aussi dit « fatigué » de ré- général, Gaby Clavier, et des diri- jours plus tard, les salariés du groupe Roger Albert, une Il reste que le dialogue social devient de plus en plus liardaire russe Boris Berezovski ; une pondre à des questions sur la cible geants de la centrale syndicale indé- entreprise familiale qui a bâti sa fortune sur la distribu- difficile à organiser dans plusieurs branches d’activité vingtaine de missiles ont atteint la des bombardements, a précisé, dans pendantiste l’Union générale des tration de parfum et d’alcool, sont entrés en grève à leur et entreprises. La longue grève des ouvriers des exploi- zone industrielle où des entrepôts de une sortie rapportée textuellement vailleurs de Guadeloupe (UGTG), tour pour contester le licenciement de deux esthéti- tations bananières et le blocage du port, en 1998, sont pétrole des installations de raffinage, par les agences russes, a martelé : jusqu’alors assurés d’une quasi-im- ciennes. encore dans tous les esprits. L’absence de l’ex-directeur dernière ressource d’un pays « Nous poursuivrons les terroristes par- punité judiciaire, ont fait le reste. Chez Toyota, la Confédération générale des travail- du travail, Jacques Bertholle, est d’autant plus ressentie exangue, ont été touchés, couvrant tout. S’ils sont aux toilettes, nous irons leurs de la Martinique (CGTM), l’organisation syndicale aujourd’hui qu’il s’engageait régulièrement dans une d’une épaisse fumée des kilomètres à les buter dans les ch...» AFFICHES ET GRAFFITI la plus importante de l’île, entend faire de cette lutte un démarche d’arbitre des conflits sociaux, ce qui avait en la ronde. Seul mouvement indépendantiste test de sa capacité à mobiliser au-delà des seules reven- partie motivé, d’ailleurs, sa suspension en janvier. Face à cette escalade russe, l’unité S. Sh. (avec AFP et Reuters) qui ne soit pas réduit à un groupus- dications catégorielles. Chez Roger Albert, la Centrale semble se reformer entre le président cule, l’UGTG s’attache à préserver démocratique martiniquaise des travailleurs (CDMT) Jean-Marc Party et son rival principal Chamil Bassaev, Lire aussi notre éditorial page 15 une hégémonie que conteste le regain d’activisme des amis de Luc Rei- nette, ancien chef de l’ex-Alliance ré- DÉPÊCHES volutionnaire caraïbe (ARC), qui La sollicitude réitérée de M. Chirac et de M. Jospin pour les agriculteurs a MICHELIN : Jean-Claude La- revendiquait les attentats à l’explosif mant, ancien député RPR, maire des années 80. Ces derniers multi- NÎMES doivent savoir aussi que la violence, tifs pour réguler le marché », a pour- « Je connais bien les problèmes des (div. droite) de Laon (Aisne), a appe- plient, depuis quelques semaines, af- de notre envoyée spéciale que l’on ne peut que condamner, n’est suivi M. Jospin, en précisant que «la paysans », a répété M. Chirac devant lé, vendredi 24 septembre, au boycot- fiches à connotation raciale («Woy, Condamnation, compréhension et pas comprise. Quand elle se mani- mise en œuvre de ces aides se fera au la caméra. « Le gouvernement répond tage des produits des usines Michelin Blanc ka débaké, péï-la envahi » : concurrence : une semaine après le feste, elle dessert en réalité les intérêts plus près du terrain, dans chaque dé- aux situations de crise », a insisté, et Pirelli, pour protester contre le pro- « Attention, les Blancs débarquent, le salon Terre Attitude de Pomacle, où de ceux qui y ont recours. La cause partement ». pour sa part, M. Jospin, devant les jet de fermeture de l’usine Wolber- pays est envahi ») et graffiti d’avertis- ils s’étaient rendus successivement, des agriculteurs est une cause natio- Un étrange ballet a suivi entre les micros qui se tendaient. Dans la rue, Michelin de Soissons, dans l’Aisne sement (« Français : ici, vous n’êtes Jacques Chirac et Lionel Jospin se nale et elle doit être traitée et respec- deux têtes de l’exécutif. Prenant un passant l’a alors apostrophé : (451 salariés), et contre les menaces pas chez vous »). L’ombre de cette sont adressés une nouvelle fois aux tée comme telle. » congé de leur hôte, le président du « Restez bien socialiste, M’sieu Jos- qui pèsent sur le site Pirelli de Laon agriculteurs, vendredi 24 septembre. conseil italien, Massimo d’Alema, pin ! » « Ne vous inquiétez pas pour (290 personnes). L’élu a l’intention de Interrogés, en marge du sommet UN ÉTRANGE BALLET M. Chirac et M. Jospin se sont tous cela ! », lui a rétorqué, fermement, le s’adresser aux maires des grandes franco-italien de Nîmes, sur le sac- Prenant la parole aussitôt après, deux attardés devant les caméras, premier ministre. villes, aux présidents des conseils ré- cage, la veille, d’un hypermarché de M. Jospin a renchéri. « Nous compre- montant et descendant ensemble les gionaux et généraux pour qu’ils rela ville par un groupe d’agriculteurs nons que des agriculteurs, dans une escaliers tandis que le chef de l’Etat, Pascale Robert-Diard laient sa démarche. – (Corresp.) en colère (Le Monde du 25 sep- situation difficile, souhaitent saisir l’air préoccupé, se penchait ostensi- a ESPACE : la NASA a annoncé, tembre), le chef de l’Etat et le pre- l’occasion d’un sommet pour se faire blement à l’oreille du premier mi- a Carrefour France a déposé une vendredi 24 septembre, qu’elle mier ministre ont tous deux entendre », a-t-il dit, avant d’attri- nistre, un peu surpris de tant d’at- plainte contre X, vendredi 24 sep- abandonnait tout espoir de récupé- condamné ces actes de violence, buer la responsabilité des exactions tention. Puis, chacun a vaqué à ses tembre, après le saccage, la veille, par rer la sonde Mars Climate Orbiter. pour mieux exprimer ensuite leur de la veille à « de petits groupes ex- occcupations : un entretien à la télé- des agriculteurs, de son hypermarché l’altitude de l’engin étant trop basse sollicitude à l’égard du monde pay- térieurs à ce département ». Le pre- vision régionale, comme il le fait à de Nîmes. Interpellé pour avoir jeté au moment de sa mise en orbite. Cet san. mier ministre s’était soigneusement chacun de ses déplacements en pro- des cailloux contre les gendarmes échec est un coup « très sérieux mais « Je connais et je comprends les réservé, pour l’occasion, l’annonce vince, pour M. Chirac ; un bain de mobiles, un jeune homme de vingt- pas catastrophique » pour l’explora- problèmes des paysans, a déclaré d’un plan d’urgence de 450 millions foule un peu tiède, en compagnie du cinq ans comparaîtra, le 29 octobre, tion de Mars, estime la NASA. M. Chirac. Il faut qu’ils sachent de francs (68,6 millions d’euros) en maire communiste de Nîmes, pour devant le tribunal correctionnel de qu’aujourd’hui, leur cause est sympa- faveur du secteur des fruits et lé- M. Jospin, avant de partager le dé- Nîmes. Il n’appartient à aucun syndi- Tirage du Monde daté samedi 25 sep- thique à l’opinion publique, mais ils gumes. Il s’agit de « moyens significa- jeuner avec des élus locaux. cat agricole. – (Corresp.) tembre : 508 559 exemplaires 1-3 LeMonde Job: WEL3899--0001-0 WAS TEL3899-1 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:40 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0127 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1999

LAURENT BIGNOLAS ALAIN DELON CHARDIN RUGBY Ce ﬁdèle de France 3, où « Plein soleil » et « Rocco et Un documentaire consacré Début de la quatrième il a effectué toute sa carrière, ses frères », deux ﬁlms à Jean Siméon Coupe du monde. Cinq anime sur Paris Première Chardin, semaines désormais qui dessinent à l’occasion de de ballon « Faut pas le portrait d’un la rétrospective ovale sur TF1 rêver ». acteur hors norme. du Grand Palais. et Canal+. Page 7 Page 9 Sur La Cinquième. Page 33 Page 38

Histoires de femmes Quand un cinéaste de la réalité sociale s’intéresse au fait divers. Daniel Karlin invente, pour France 2, le « mélodrame documentaire ». Pages 4-5 LeMonde Job: WEL3899--0002-0 WAS TEL3899-2 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0128 Lcp: 700 CMYK

Excellences véloportées Par Daniel Schneidermann La ﬁction Alex Taylor à Saint-Tropez passe

Du 16 au 19 septembre, de la semaine Saint-Tropez a hébergé la première édition de son au dimanche festival, créé par le producteur Quentin Alex Taylor arrête sa revue Raspail et consacré à la de presse européenne sur fiction télévisuelle France-Inter, du lundi au française inédite. vendredi. A partir du Caroline Huppert, 26 septembre, le journaliste directrice artistique, avait n’interviendra plus à sélectionné quatre-vingts l’antenne que le dimanche, fictions (téléfilms et à8h30. Le créneau qu’il séries), dont douze ont libère échoit en partie à été soumises au jury, Pascale Clark, qui, pour sa présidé par Mireille revue quotidienne de la Darc. L’Olivier du presse française, se voit meilleur téléfilm a été offrir un temps d’antenne décerné à Un jeune un peu plus long. Français (France 3), de ONTRAIREMENT aux regagna Matignon à pied. Ce grand Michel Subra, sur un rumeurs, donc, le déploiement d’excellences véloportées scénario de Philippe Du rififi gouvernement gou- atteignit néanmoins son but : éclipser la Sollers. Meilleure série de verne. Contrairement colère des automobilistes empêchés par 52 minutes : Avocats et aux 7 d’Or aux interprétations l’opération d’accéder au centre de Paris. De associés (France 2). malveillantes, le pou- fait, l’écho de la grogne ne parvint Meilleure série de Les deux principaux voir jospinien n’en est qu’assourdi. Les journaux télévisés ne 90 minutes : Les organismes d’auteurs, la pas réduit à la ratifica- s’appesantirent pas non plus sur la forte Bœufs-carottes ( TF 1). Société civile des auteurs C hausse de la pollution aux lisières des zones Meilleure scénariste : multimédias (SCAM) et la tion morose des caprices des fonds de pension américains. concernées. Valérie Guignabodet Société des auteurs et En voici la preuve : le gouvernement fait Puis, caracolant sur l’esplanade des Inva- (Avocats et associés). compositeurs dramatiques encore l’ouverture du « 20 Heures ». Il lui lides, au centre d’un ballet de motards de Meilleur réalisateur : (SACD), se sont retirés des faut certes se donner du mal. Il lui faut presse, survint le clou du spectacle : le scin- Xavier Durringer (Les 7 d’Or. Ils dénoncent les délaisser ses limousines capitonnées, tillant tandem monté par Claude Bartolone Vilains, Arte). Meilleurs procédures de remise de empoigner un guidon, et pédaler sous le et Martine Aubry, respectivement secré- comédiens : les prix, accusant les crachin à travers les beaux quartiers, d’un taire d’Etat à la ville et ministre de la solida- interprètes des Vilains. diffuseurs d’être « les seuls palais l’autre. Mais ça marche. L’image est rité. Claude et Martine, Martine et Claude : Meilleure comédienne : maîtres de la sélection ». Ils encore jugée suffisamment attrayante pour c’était beau comme en 36. Ecologique et Florence Thomassin (Les regrettent en outre que les s’emparer de l’ouverture du JT de Claude ouvrière, l’image était savamment polysé- Vilains). Prix de la documentaires soient Sérillon. mique. Seul clochait pour- révélation : Patrick déconsidérés par les Après avoir magistrale- tant un détail, qui ne rete- Poubel pour Petite sœur organisateurs, qui ment occupé les écrans une nait pas d’abord (M 6). Prix de la ville de privilégient une télévision bonne partie de l’été, avec Martine l’attention : la ministre de Saint-Tropez : Line « entièrement tournée vers la promotion des lunettes tutelle avait pris place sur la Renaud (La Petite Fille en le spectacle ». Les anti-éclipse et la grande ini- et Claude : selle arrière, et son sous- costume marin, France 2) treizièmes 7 d’Or seront tiative du double étique- c’était beau ministre sur la selle avant. et Jean Rochefort (Les retransmis le 2 octobre, à tage des fruits et légumes (à Pas de doute possible : il Bœufs-carottes). 20 h 50, sur TF 1. propos, les lampions comme en 36. conduisait, elle suivait. Il éteints, où en sont négociait les virages, pre- LES MEILLEURES AUDIENCES aujourd’hui les doubles éti- Sauf qu’il nait les initiatives, elle quettes ? Quel JT ira mener était devant pédalait en soute, nous SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE l’enquête dans les supé- ramenant à la plus tradi- 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. rettes ?), et avant sans et elle, tionnelle, la plus antéjospi- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) aucun doute de guider les nienne des images de la Français vers un passage derrière femme. Ah, Martine ! La Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée harmonieux de l’an 2000, le préséance hiérarchique, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part gouvernement parrainait l’effet d’image : tout eût diffusion diffusion d’audience Lundi 13 19.07 F3 Actualités régionales 10,3 40,4 donc l’opération « En ville, sans ma voi- commandé que vous, l’emblème du jospi- Lundi 13 19.32 F3 Le 19-20 de l’info 9,2 29,5 ture ? » On se demandait pourquoi le choix nisme paritaire, l’icône de la femme pre- Dimanche 19 19.25 F2 Vivement dimanche prochain s’était porté sur un mercredi. On eut la mier-ministrable, vous empariez de la (magazine) 8,4 25,2 réponse : pour renouveler l’imagerie des place avant, et conduisiez fièrement l’atte- Jeudi 16 19.03 TF 1 Le Bigdil (jeu) 8,2 31,1 arrivées au conseil des ministres. lage devant les objectifs, jusque dans la Dimanche 19 18.59 M6 Sept jours pour agir (série) 7,4 23,8 Mme la ministre de l’aménagement du cour de l’Elysée. Au lieu de ça, en une territoire et de l’environnement arborait un seconde, vous fûtes réduite à votre pire Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée seyant imperméable rouge. M. le ministre cauchemar : une néo-juppette ! Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part des transports patientait sous l’Abribus. A On en était réduit aux hypothèses. Peut- diffusion diffusion d’audience Jeudi 16 20.55 TF 1 Navarro (série) 18,9 45,2 l’instant de monter dans l’autobus, une être – mais cela semble peu probable – Mardi 14 20.55 TF 1 Les Randonneurs (film) 16,4 36,7 caméra saisit dans son œil une impercep- Claude Bartolone avait-il très phallocrati- Mercredi 15 20.55 F2 Une Sirène dans la nuit (téléfilm) 15,6 38 tible lueur de détresse. Détenait-il le bon quement imposé sa prééminence à Martine Lundi 13 20.55 TF 1 Balzac 1re partie (téléfilm) 14 33,7 ticket ? Dans quel sens, déjà, devait-on Aubry. Peut-être encore le gouvernement, Dimanche 19 20.50 TF 1 Color of Night (film) 13,9 36 l’introduire dans le composteur ? N’allait-il par cette répartition brutalement patriar- pas être en retard à l’Elysée ? Fort peu cale, avait-il voulu envoyer un « signe » Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée confraternel, M. le ministre de l’intérieur ne aux réfractaires à la parité des sexes et Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part manqua pas l’occasion d’une moquerie amorcer, d’un coup de guidon, un recen- diffusion diffusion d’audience citoyenne envers l’initiative : de toute trage de sa politique familiale. Ou bien Dimanche 19 21.45 F2 Urgences (série) 10,7 24,9 Vendredi 17 22.10 F3 Faut pas rêver (magazine) 6,2 22,2 manière, grinça-t-il, il venait toujours à encore les deux ministres n’y avaient tout Jeudi 16 21.47 M6 X Files (série) 6,1 15,9 l’Elysée à pied, en voisin. simplement pas pensé. Et cela s’appelle Mercredi 15 22.40 F2 Ça se discute (magazine) 5 38,8 M. le premier ministre lui-même s’excusa alors une image manquée, comme il est des Mardi 14 22.50 TF 1 Célébrités (magazine) 4,7 34,8 d’être venu en voiture – électrique – et actes manqués. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0003-0 WAS TEL3899-3 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:23 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0129 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO Les Shadoks 2000 LCI face à PARABOLE ïtélévision Christine Ockrent : ES Shadoks ne pouvaient man- leur bric-à-brac, somme toute, très quer le tournant du prochain terre à terre. La nouvelle chaîne d’infos « Le Passage du millénaire L Jacques Rouxel a beau dire qu’il de Canal +, ïtélévision, millénaire. Après avoir marqué de leur bizarre empreinte le petit ne fait pas œuvre de circonstance, n’inquiète pas Etienne en prime time, c’est un défi » écran du XXe siècle, ils annoncent on ne peut s’empêcher de penser à Mougeotte. Le président leur retour début 2000 pour nous la coïncidence quasi « millénariste » de La Chaîne Info (LCI, A compter du 29 septembre, la journaliste propose une ouvrir de nouvelles et étranges pers- du retour des Shadoks. D’autant filiale de TF1) gardait un série de « documentaires d’information », sur France 3 à pectives. Souvenons-nous : sous le qu’au moment où certains agitent « état d’esprit de sérénité 20h50. surprenant parrainage du très sa- encore quelques « grandes peurs », conquérante » lors de la « Quel est le principe du « Passage vant service de la recherche de nos héros vont être notamment sai- présentation de la nouvelle du millénaire » ? l’ORTF, ces extraterrestres d’un sis par une terrible angoisse de fin grille. Trois changements – Il s’agit d’esquisser ce à quoi notre vie genre inattendu étaient apparus en du monde. Jacques Rouxel, qui sur LCI. D’abord, une et nous-mêmes pourrions ressembler mai 68... et n’avaient pas tardé à s’avoue « scientifique raté et frustré », tranche d’information de demain, grâce à des reportages, des « couper la France en deux ». persiste à jouer – comme il l’avait 9 h à 11 h, avec Laurence archives, des infographies, des témoi- La vraie subversion n’était-elle pas fait, à la fin des années 60, exploitant Ferrari et Jean-François gnages, des entretiens-portraits et des dans ce petit dessin animé et déglin- à sa manière la très médiatique Rabilloud. Puis une plage analyses, en France et à l’étranger. On y gué ? Une culture « shadokienne » « conquête de l’espace » – avec les d’information plus verra des gens qui vivent déjà d’une manière qui pourrait allait s’imposer. Malgré tout, leur découvertes technologiques et les musclée, de 12 h à 13 h. préfigurer l’avenir. Le premier numéro, Vers l’éternelle jeu- créateur, Jacques Rouxel, se défend grandes théories de la connaissance. Enfin, « Le Grand nesse ?, est consacré à la longévité, la lutte contre le vieil- Rendez-vous », de 17 h à lissement. Il sera notamment illustré par un couple d’Amé- 20 h, avec un nouveau ricains de quatre-vingt-six et quatre-vingt-neuf ans, dont magazine, « La Culture la forme physique va de pair avec une curiosité intellec- aussi », de Daniela tuelle sur notre époque. Dans les dix émissions program- Lumbroso, de 17 h à 18 h ; mées jusqu’en 2001, nous aborderons la spiritualité, la le journal de Laurent Bazin, sexualité, la guerre, les ressources naturelles, etc. à 18 h suivi de l’invité de – Quelles sont vos attentes ? Pierre-Luc Séguillon. A – Le premier numéro, en juin, n’a pas obtenu l’audience 19 h : le « Grand Journal » espérée, pour des questions d’horaire et de sujet. Nous de David Pujadas et, pour sommes moins bien armés qu’une émission hebdomadaire terminer, l’actualité ou mensuelle. Il y a un esprit de “collection” dans cette économique du jour, avec série de documentaires d’information mais, pour le télé- Luc Evrard, à 19 h 50. spectateur, chaque numéro est unique. Diffuser « Le Pas- sage du millénaire », en prime time et en 90 minutes, c’est un défi, d’où notre souci de qualité. Seule une chaîne Audimat et publique est capable de le relever. – Un “documentaire d’information”. C’est-à-dire ? magnétoscope – Une espèce de voyage, un peu capricieux, un peu en d’avoir le sens de l’à-propos. Il af- « Pour mieux déconner », précise zig-zag, qui veut fournir des signes. Un magazine décrit un firme n’avoir pas spécialement pen- le malicieux et modeste conteur, dis- Pour les deux volets de personnage, une situation ; nous, nous partons à la décou- sé à l’an 2000, car son projet d’une simulé derrière sa grosse moustache. « Balzac » (TF 1 les 13 verte d’une problématique exposée par des approches quatrième série des Shadoks date de Ainsi, dans la nouvelle série, les ré- et 20 septembre), la chaîne journalistiques et éclairée par des scientifiques, des intel- 1994. Il déplore avoir mis quatre ans férences à la psychanalyse, à la géné- a, contrairement aux lectuels, des sportifs qui évoluent dans des mondes cloi- à convaincre une chaîne de télévi- tique, ou à l’informatique ne man- habitudes, fourni les sonnés. La télévision permet d’établir des passerelles entre sion de reprendre l’aventure. Seule queront pas. Et Jacques Rouxel chiffres d’audience de eux. Canal+, non sans hésitation, s’y est d’imaginer que l’univers n’est pas en Médiamétrie avec, en – Vous faites votre rentrée à l’antenne le 26 sep- engagée. expansion, mais en compression, ac- annexe, le nombre de tembre avec “France Europe Express”... Après avoir remonté le temps et célérée. D’où l’anxiété des Shadoks. foyers ayant enregistré la – France 3 tenait à maintenir cette émission politique. les séries précédentes, au cours Pour le reste, un échantillon à peine série (1 million pour le Fusion de l’émission du dimanche soir avec Gilles Leclerc d’une nuit spéciale, nous devrions dévoilé laisse à penser que le feuille- premier et 800 000 pour le et Serge July et de “France Europe Express”, elle devient le découvrir, fin janvier ou début fé- ton conserve aussi toute sa poésie second). Grâce aux chiffres grand rendez-vous politique de la chaîne. On y traitera en vrier, quotidiennement et « en délirante et chaotique, toujours sou- ainsi obtenus, la Une a pu une heure de l’Europe, en soulignant autour d’un invité clair », un nouvel épisode (52 au to- lignée par la voix si adaptée de accroître des résultats [Jack Lang, dimanche 26] les résonances franco-française tal) de trois minutes bourrées à cra- Claude Piéplu. Ainsi est-on plongé d’audience jugés et franco-européenne des dossiers politiques du moment. quer d’un absurde dérisoire, à la fois dans un abîme de frissons délicieux, décevants. Il y aura aussi un aspect débat : six duellistes (Roselyne cosmique et « de proximité ». Ces en entendant ce dernier dire que les Bachelot, William Abitbol, Patrick Braouzec, Noël « pauvres bêtes » vont donc conti- Shadoks observent qu’il y a « des CREDITS DE UNE : Mamère, Arnaud Montebourg et André Santini) ferraille- nuer de « pomper, pomper... », se dé- trous dans le néant ».... BRUNO GARCIN-GASSER ; ront avec l’invité. » battant dans l’infini de l’espace et du RMN/MUSÉE DU LOUVRE ; F. SEGUR temps, avec leur comportement et Francis Cornu /TEMPSPORT ; REMI LAINE/GAMMA Propos recueillis par Yves-Marie Labé

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL3899--0004-0 WAS TEL3899-4 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:50 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0130 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE FAITS DIVERS Délits d’amour Elles s’appellent Annick, Catherine, Linda et Claire. Elles ont toutes transgressé la loi ou les principes. Pourquoi ? Chaque dimanche soir vers 22 h 30, du 3 au 24 octobre, sur France 2, Daniel Karlin se penche sur leur destin et raconte « Quatre histoires de femmes »

L y a un an, Daniel Karlin Pourtant neuf ans et demi après, six mois avait fait une première avant la prescription, elle va se dénoncer incursion dans le monde du à la police. Mais c’est sa mère qui fait divers avec « Serge-Phi- déclenche les poursuites en écrivant au lippe, un fantôme dans la procureur de la République. Catherine re- ville » (France 2, le 4 octobre trouve alors le Père Michel Pouët, ancien 1998), un documentaire qui prêtre ouvrier. Leurs routes s’étaient croi- traitait de la question de la sées lors d’un drame familial (déjà !), I quand elle était toute petite. Il l’accueille, double peine à travers la révolte d’un fils d’immigré ivoirien. la soutient. Elle l’aime, mais respecte son Aujourd’hui le réalisateur revient à ce engagement de chasteté. A propos de genre particulier avec une série, « Quatre Catherine : ma vie, quel gâchis ! (le 10 octo- histoires de femmes ». Trois de ses bre), Daniel Karlin parle de « mélodrame « héroïnes » ont eu affaire à la justice – documentaire ». Annick pour vol de viande dans une Un jour de décembre 1996, Annick grande surface, Linda pour détournement Grippon, fille de paysans à la morale très d’argent au détriment de l’entreprise qui stricte, n’a plus supporté de voir son fils l’employait, Catherine pour le meurtre de en larmes dans le supermarché parce son concubin. La dernière, Claire Quilliot, qu’il en avait assez « des pâtes, du riz et a survécu à sa tentative de se donner la de la purée ». Elle a caché dans son blou- mort en compagnie de son mari. son les barquettes de viande et des frian- Coproduites par France 2 et VF Films, la dises que l’enfant lui présentait et est petite structure de Véronique Frégosi, passée à la caisse pour payer les pâtes et avec qui Daniel Karlin travaille en toute le riz, seules marchandises autorisées par liberté depuis 1986 – « Elle ne produit pas son budget. Elle s’est présentée au tribu- pour faire de l’argent mais pour faire de la nal couverte d’un grand voile noir de bonne télévision », dit-il –, ces « histoires » veuve d’antan, et les médias évoquant (4 × 90 min) prennent place dans une l’affaire l’ont appelée Françoise. C’est à suite impressionnante de séries documen- la demande de Karlin qu’Annick a décidé taires. En un peu plus d’un quart de siècle, de parler sous son vrai nom et à visage Karlin, seul ou avec Tony Lainé (disparu découvert. Dans Vol par nécessité : Annick en 1992), Bernard Martino, Philippe Bou- ou l’honneur des pauvres (le 3 octobre), cher et, plus récemment, Rémi Lainé, a elle dénonce l’humiliation permanente à couvert tous les champs de la réalité laquelle sont réduits les pauvres. sociale. De gauche à droite (dans la bande-son, pas à l’image) et vise Le titre du dernier film, Claire ou la clef « Bruno Bettelheim, un certain regard et de haut en bas : à accomplir avec ses personnages un des champs (le 24 octobre), est emprunté sur la folie » (1974), « Enquête sur la santé Linda veut apparaître « travail » au sens freudien. à Montaigne : « Le sage vit tant qu’il doit, mentale d’un pays au-dessus de tout publiquement telle qu’elle est, C’est sans doute Linda : rouge, impair et non pas tant qu’il peut (...) Le présent que soupçon ou la raison du plus fou » (1977), avec tous les aspects de sa manque (diffusé le 17 octobre) qui s’inscrit nous a fait nature, c’est de nous avoir « La Mal Vie » (1978), « Frédéric, une personnalité et toutes les le plus délibérément dans cette perspec- laissé la clef des champs. » Claire Quilliot deuxième naissance » (1983), « L’Amour composantes de son histoire tive de thérapie. En cinq ans, Linda a en a voulu aux médecins du Samu de en France » (1989), « Justice en France » Claire présente à ses anciens détourné 16 MF dans la Clermont-Ferrand qui (1991), « Les Enfants du juge Véron » élèves les « Mémoires » de son filiale de la société améri- l’ont réanimée après (1993), « Les Raisins de la colère » (1997), mari caine où elle était qu’elle et son mari, Roger etc. ont été vus par de très nombreux télé- Annick travaille maintenant au comptable. De cet argent, Pour Daniel Quilliot, ancien ministre spectateurs et restent dans les mémoires Centre hospitalier de Niort il ne lui reste rien. Elle en a du logement, se sont comme de grands moments de télévision, A la sortie du tribunal de fait profiter son mari et Karlin, donné la mort ensemble, malgré les polémiques (ainsi la campagne Bobigny, Catherine est libre. Elle d’autres hommes qu’elle a le documentaire car c’était un acte organisée par l’association Avenir de la se jette dans les bras de Michel aimés. Et elle a joué, pour d’amour, pour que l’un ne culture pour faire interdire la diffusion de avoir le sentiment d’exis- n’est pas reste pas sans l’autre. La « L’Amour en France »). ter, pour être « considérée souffrance est toujours là, PHOTOS : RÉMI LAINÉ/ un simple reflet Pour Daniel Karlin, le documentaire ANAMORPHOSES/ comme quelqu’un d’impor- qui parfois éloigne Claire n’est pas un simple reflet de la réalité ; il GAMMA/ tant ». Elle va très loin de la réalité ; du film. Karlin respecte doit « faire sens » et changer le regard sur FRANCE 2 dans la confession (le jeu, alors la distance et le réel. Qu’ils soient fous, immigrés, l’argent, le sexe). Comme il doit recentre le travail sur malades, chômeurs, délinquants... les per- on joue sa dernière carte. l’enjeu du droit de mourir sonnages parlent de et pour l’ensemble de Comme si, pour se donner « faire sens » dans la dignité, en multi- la communauté, et tout spectateur doit une chance d’en sortir, elle pliant les points de vue. prendre conscience que « ça parle aussi de n’avait d’autre issue que Visiblement, sa religion lui ». Cette fois encore, fidèle à sa de s’exposer telle qu’elle est réellement. n’est pas faite. Mais en montrant com- méthode, le cinéaste choisit des sujets qui Pendant des années, Catherine Froc ment, dans sa nouvelle vie sans Roger, l’intéressent (un fait divers qui représente subit la violence de l’homme avec qui elle qu’elle n’avait pas voulue, Claire Quilliot un tournant dans l’existence ou qui pro- vit depuis l’âge de quinze ans. Mais quand a trouvé des centres d’intérêt et des voque une remise en cause totale) et des elle comprend qu’il « tourne autour de sa moments de bonheur, il invite à réfléchir. protagonistes avec qui il est en empathie. fille », elle le tue d’un coup de carabine. Il ne cherche pas à effacer sa présence On croit à un règlement de comptes. Th.-M. D. 4 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0005-0 WAS TEL3899-5 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:50 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0131 Lcp: 700 CMYK

Daniel Karlin Daniel Karlin : et son équipe de tournage « temps d’avant ». Et nous sommes tous in- « Je suis du côté consolables de la perte de ce temps-là. – Après plusieurs séries consacrées aux grands problèmes de société, vous de ceux vous penchez sur l’intimité... – Ce n’est pas nouveau. Avec Tony Lainé, nous avions réalisé « L’Amour en France », que je filme » par exemple. Pourtant, je suis d’abord considéré comme quelqu’un qui travaille dans le social. J’ai été longtemps communiste. J’ai fait des documentaires sur la folie, « A quel genre de faits divers vous RÉMI LAINÉ/FRANCE 2 êtes-vous intéressé ? la justice, la prison, l’hôpital, l’exclusion... – Si une histoire n’a de sens que par rap- que le passage à la télévision se fera dans Mais il y a ce qui transcende le social, et qui port à l’individu qui la vit, même si elle est « L’histoire leur intérêt, qu’il en sorte une image posi- relève de la destinée humaine. Cette inter- fascinante, je ne la retiens pas. Concrète- tive, quelque chose qui les aide à avancer. rogation sur le destin passe par l’intime. Or ment, je n’envisage pas de faire un film sur privée En dernière instance, le seul juge est le per- cette dimension de l’intime, on l’atteint plus un paysan jaloux qui tue sa femme. Mais si de ces quatre sonnage lui-même : c’est au vu du film qu’il vite dans le fait divers. De même, on y perle meurtrier est un paysan endetté, que sa donne ou non son accord pour la diffusion. çoit plus immédiatement les croisements de ferme est saisie, et qu’il a pris en otage le femmes – A la télévision, le fait divers est l’histoire familiale, singulière, et de l’histoire mandataire de justice, alors... J’ai toujours souvent traité sous l’angle du sensa- sociale, générale. On croit être dans l’une et travaillé sur la rencontre des problèmes in- recoupe tionnel. Vous, vous mettez l’accent sur on est dans l’autre. L’histoire privée de ces dividuels et sociaux, le sens des destinées sans cesse le drame profond de vos personnages... quatre femmes recoupe sans cesse l’His- humaines et, en particulier, celles des humi- – La spécificité du fait divers, c’est qu’on est toire des Femmes. En racontant l’horrible liés et des offensés. C’est ma manière de l’Histoire immédiatement dans le tragique. Tragos, mélodrame qu’elle a vécu, Catherine parle voir le monde. Je n’ai pas changé en abor- c’est le bouc émissaire, le mouton qu’on sa- aussi, à sa manière, de l’histoire des femmes dant le fait divers. des femmes » crifie. Quand on dit fait divers, on dit vic- de ce pays. Elle témoigne des violences – Comment avez-vous choisi vos time ; quand on dit victime, on dit nécessité sexuelles, des résistances masculines à la li- « héroïnes » ? de réparation. Annick, Catherine, Linda ont berté des femmes, du désir de relations – On a repéré vingt sujets et travaillé sur conscience de cela. Au fond, elles voulaient moins violentes avec les hommes... quinze. Avec l’idée qu’il fallait raconter une être jugées. Catherine explique qu’elle est – A propos d’hommes, on n’en voit destinée et, en même temps, permettre de allée se dénoncer, mais les gendarmes l’ont qu’un dans la série, Michel, le prêtre réfléchir à des questions de notre temps. renvoyée à ses enfants. Linda dit – et je la ouvrier à la retraite qui s’occupe de Ca- Avec Annick, Claire, Linda, on voit claire- crois – que, si elle n’avait pas fait ce qu’il fal- therine depuis qu’elle s’est dénoncée... ment de quoi ça parle. Avec Catherine, j’ai lait pour ça, on ne l’aurait jamais poursui- – Michel c’est la générosité, mais la force d’abord fait un film sur le remords. L’espoir vie. Si ces femmes ont autant besoin de se c’est Catherine (pour ses enfants, pour ceux de rédemption est une constante dans l’his- faire entendre, ce n’est pas pour qu’on les qu’elle aime, elle déplacerait des mon- toire de l’espèce humaine. Chandler disait absolve – elles se savent coupables –, c’est tagnes). Pourtant elle a besoin de la ten- qu’il n’y a pas d’œuvre d’art sans rédemp- pour en finir avec le mensonge et le non-dit. dresse de cet homme dont la famille a aidé tion. Puis la relation platonique de Cathe- Elles veulent qu’on les voie comme elles la sienne quand elle était petite fille, besoin rine et Michel, le soutien indéfectible qu’il sont, et qu’on comprenne qu’elles n’avaient de ses embrassades filiales (ils ont conclu lui apporte, l’éthique qu’elle s’est forgée pas d’autre choix. un « accord » leur interdisant toute relation pour respecter ses engagements de prêtre, – Claire, Annick, Catherine, Linda as- charnelle). Linda aussi cultive cette image en ont fait un film sur l’amour et l’interdit. sument leur sort. Elle font preuve machiste de protection masculine ; elle ne – Ces femmes qui vont être vues et d’une remarquable dignité. Mais on les renonce pas à la cellule familiale tradition- entendues par des millions de gens, sent inconsolables. nelle même si elle doit chercher ailleurs le c’est à vous qu’elles se confient, en – Tous mes films parlent du deuil de l’en- plaisir et la reconnaissance de sa véritable toute franchise, sans garde-fou. Ne fance ou de la petite enfance. Ce deuil, nous personnalité. Et, tandis que Claire pleure risquent-elles pas d’aller trop loin ? devons tous le faire, même si l’enfance a été son grand homme, Annick attend le prince – Annick, Catherine, Claire et Linda se radieuse. C’est encore plus compliqué si on charmant. Ça m’intéresse, ces relations et sont engagées à mes côtés dans ce travail est orphelin ou si on a vécu des drames fa- ces comportements complexes, entre ar- filmique. Ma seule crainte, c’est qu’elles me miliaux ou sociaux. Pour tout le monde, il y chaïsme et modernité. Bettelheim disait (je disent un jour qu’elles regrettent d’avoir a un moment où c’était vivable, et un après ne me souviens plus si c’est de lui ou s’il ci- parlé. Mon parti est clair : je suis du côté de où ça ne l’est plus. Tony Lainé rappelait tait Freud) que ce n’est pas parce que les ceux que je filme. J’ai avec eux une relation souvent que les mots adolescent et adulte pauvres n’ont pas d’argent pour se payer un de confiance et de respect réciproque. Je ne ont la même origine latine, le verbe adoles- psychanalyste qu’ils n’ont pas d’in- pourrais pas faire autrement. Mais moi je cere, devenir. Adolescent correspond à de- conscient. » gagne ma vie avec ce travail, les person- venant, adulte à devenu. Il y a quelque nages non. Ils doivent y trouver leur chose d’insupportable dans ce devenu. Propos recueillis compte autrement. Il faut que je sois sûr Chaque être humain garde le souvenir d’un par Thérèse-Marie Deffontaines

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL3899--0006-0 WAS TEL3899-6 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 19:53 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0132 Lcp: 700 CMYK

L’EMISSION DE LA SEMAINE

Elégie d’un siècle de cendres et de plomb Chaque mercredi, « Sur les cimes tout est calme », remarquable document de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi, signe l’esprit d’une programmation de grande tenue sur Arte, « La Lucarne » vers minuit b 29 septembre A référence n’est barbarie moderne, parce Sur les cimes, tout est pas explicite, mais que nous connaissons la calme, de Yervant c’est bien la voix de suite de l’histoire et qu’elle Gianikian et Angela Ricci Dante que l’on en- est inscrite en nous. Mais Lucchi (Italie, 1998). tendL dès les premiers plans, ces images-là s’ouvrent de Mention spéciale au c’est bien l’enfer de sa Di- surcroît aux espaces poé- Festival de Nyon Visions vine Comédie qui résonne tique et métaphysique, à la du réel 1999. dans ce voyage extrême : manière d’un Alexandre b 6 octobre « Au milieu du chemin de la Sokourov ressuscitant les Highway, de Sergueï vie, je me retrouvai dans une accents de Conrad dans la Dvortsevoy (Russie, forêt obscure, la route droite trivialité minutieusement 1999). Grand Prix s’était perdue. » Ici, la forêt, ritualisée d’un navire-école ex-aequo au Festival Vues c’est la neige. La pureté russe (Povinost). Pour ce sur les docs de Marseille ineffable de ses drapés film produit par le Musée 1999. cadre une scène explosive d’histoire italien et le Mu- b 13 octobre et sanglante ; sa blancheur sée d’histoire de Trente, Exode sur le Danube, de s’expose en linceul. Le Yervant Gianikian et Ange- Peter Forgàcs (Hongrie, droit-fil de l’existence s’est la Ricci Lucchi ont sondé 1998). Prix du meilleur perdu pour des êtres qui, si une mémoire éclatée − ar- documentaire en Hongrie jeunes encore, frottent les chives du New Jersey, de 1998 ; Dragon d’argent au lisières de leur destin à l’ab- Berlin, Prague, Budapest, Festival du film de solu du froid et du feu, dans Rome et Paris − et, pour Cracovie 1998. la tourmente de la guerre. l’essentiel, puisé dans la b 20 octobre L’éclat des glaces couve le mêmes expressions, des collection privée d’un des Nous les garçons, de cœur des ténèbres. manœuvres de survie sem- tout premiers documenta- Lionel Mill (Irlande, 1998). Sur les cimes tout est blables de part et d’autre. ristes de guerre, Luca b 27 octobre calme (un titre emprunté à Des hommes mangent, de- Comerio, cinéaste futuriste Seule, de Dmitriy Goethe, cité par Karl Kraus) visent, fument ; dépensent mort en 1940. Kabakov (Russie, 1999). fait revivre deux fois quel- dans une attente vide un A partir de ces docu- ques-uns de ceux qui ont temps qui leur est compté. ments, les auteurs ont ac- ouvert notre siècle dans le Des files indiennes pro- compli un prodigieux tra- disent l’avenir des jeunes fracas des obus. Deux fois, gressent dans le blizzard, vail de relecture. L’image, soldats. On avait oublié que parce que des visages et des des mains déblaient les trempée par séquences aux le nitrate de la pellicule en- corps d’une époque précise congères, sculptent des dé- couleurs de l’arc-en-ciel trait aussi dans la composi- − 1915-1918 − trouent cors d’assaut. Des visages (tantôt rouge, bleue, jaune, tion des bombes et des ex- l’écran de leur vérité se tournent sur des corps verte), est fragmentée, par- plosifs, et que des milliers d’alors ; et, qu’en cela, ils qui s’effondrent. Instant de fois photogramme par de films ont été détruits nous sont infiniment stupeur, puis le mouve- photogramme, dégageant pour cela. De simples inter- proches. Ensuite, parce ment reprend sa loi. Re- des temporalités diverses, titres identifient les lieux et qu’ils endossent simultané- « La Lucarne » d’Arte est grande ouverte sur la mise de médailles pour les laissant surgir des gestes et les dates. Pour tout comment, énergiques ou chan- diversité et la complexité du monde. Aux questions survivants ; pour les morts, des expressions que le dé- mentaire, et qui amplifie la celants, souriants ou re- surgies du passé − « Sur les cimes tout est calme », un monument taillé à filement normal n’aurait dimension de cette élégie, cueillis, dans l’effort ou la de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi même la glace et l’homélie pas permis de voir. Lors des un oratorio composé par pause, les oripeaux atem- (diffusé cette semaine, photo du haut) − font écho d’un prêtre en habits sacer- manœuvres en plans Giovanna Marini croise les porels de la condition hu- les interrogations d’aujourd’hui − « Tu crois qu’on dotaux. Décoration et bé- larges, les grappes extraits épistolaires d’Efisio maine. La tragédie de leur peut parler d’autre chose que d’amour ? », de nédiction prévues sur d’hommes semblent des in- Atzori, officier italien, ceux épopée est la nôtre. Nous Sylvie Ballyot et Béatrice Kordon (diffusé le place, succédanés de digni- sectes ou des feuilles, sil- des journaux de Robert n’en sommes pas sortis. 15 septembre, photo ci-dessus) té, pansements de l’ab- lonnant un paysage stérile. Musil, alors en poste dans La partie se joue dans les surde. La composition dessine la région, et de Felix Hecht, Alpes, au mont Adamello Les images d’archives de alors de véritables tableaux, officier autrichien. puis au mont Pasubio, la première guerre mon- tirant vers un graphisme Il faut regarder jusqu’à la entre Autrichiens et Ita- diale sont toujours sidé- abstrait. dernière scène − boulever- liens. Seul l’attirail les dis- rantes ; parce qu’elles Par scansions, l’usure et sante −, cette odyssée qui tingue. Car ce sont les signent la naissance de la la moisissure du négatif cristallise l’esprit-même de « La Lucarne », moment té- lévisuel unique sur ce petit écran qui prend si souvent le parti de l’obscénité et de la simplification, entrave la curiosité de l’autre et du monde, arase la réflexion et l’émotion. Singulière, inventive, la programmation choisie par Luciano Rigolini et Thierry Garrel, responsable de l’unité documentaire d’Arte, relève simplement du respect des œuvres et de ceux qui les regardent. Une attitude dé- sormais exceptionnelle, et d’une exceptionnelle tenue.

Valérie Cadet 6 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0007-0 WAS TEL3899-7 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:26 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0133 Lcp: 700 CMYK

PORTAIT FIDELITE

« style Bignolas » aura beaucoup fait pour l’image positive du « 12/13 » ou du Capitaine « 19/20 ». Sérieux, sobre et souriant, son style n’a rien de révolutionnaire, mais a le mérite de l’efficacité et au long cours d’une certaine complicité. Son passage du JT à la présentation de « Faut pas LAURENT BIGNOLAS. Après avoir rêver » doit être considéré comme une nouvelle aven- fêté son millième « JT » national, ture gratifiante, pas comme un changement de cap radi- ce pur produit de France 3 cal. « Je n’ai pas quitté l’uni- prend le gouvernail vers de l’info puisque cette émission, c’est toujours de de « Faut pas rêver » l’info. Mais traitée autrement que dans le JT », in- A télé ne rend donc pas dique-t-il, alors que Fran- forcément fou. Ou insup- çois Jacquel, le rédacteur en portable. Même après chef de « Faut pas rêver » avoir présenté pendant depuis la naissance du ma- quelques années, sur gazine en 1990 précise : France 3, l’édition natio- « Laurent possède une per- nale du « 19/20 », un sonnalité différente de celle journal à l’audience im- de Sylvain Augier qui a pré- L senté l’émission pendant portante et à la qualité reconnue. Et sur la péniche Thalassa, neuf ans. Mais il a le même amarrée en bord de Seine, qui lui sert dé- souci du détail, de la perfec- sormais de bureau, à deux pas du monu- tion du son et de l’image. mental siège de France Télévision, Nous bénéficions au- Laurent Bignolas rassure vite celles et jourd’hui de moyens tech- ceux qui craignaient, la notoriété venue, niques encore plus perfor- mants et de jours de

un changement radical de sa person- BRUNO GARCIN-GASSER nalité. tournage supplémentaires, Décontraction naturelle et sourire télé- pour ce fils de prof aux Beaux-Arts de ce qui permet d’offrir un produit de grande génique, ce Berrichon de trente-huit ans « A la télé, Bourges qui, avant d’entrer en journa- qualité. Les trois reportages de douze mi- est devenu une valeur sûre de France 3. lisme, rêvait d’une carrière de comédien. nutes de “ Faut pas rêver ” n’ont rien à voir Une chaîne à laquelle ce navigateur émé- il y a plein « Travailler dans un bureau régional vous avec une carte postale ou un récit de rite – c’est un grand ami de Laurent Bour- de gens apprend à contrôler vos envies. On est très voyage. Nous rendons compte d’une actua- gnon et de Marc Thiercelin – a toujours proche du public, en ligne direct avec lui. lité avec un angle précis. Laurent s’est par- été fidèle depuis ses débuts dans le métier, qui ne doutent Dans la rue, les gens vous interpellent. Cette faitement adapté à nos méthodes de tra- il y a vingt ans. Hormis une petite esca- longue expérience en province m’a beau- vail. » pade de quelques mois à Radio-France jamais. coup servi lorsque j’ai commencé à présen- Fier d’animer cette émission, Bignolas Puy-de-Dôme, Bignolas n’a jamais quitté Moi, j’aime ceux ter le JT national. Répondre à la curiosité apprécie son nouveau rythme : « Prendre la Trois. Des bureaux régionaux (de Tours des téléspectateurs et être compris du plus le temps avec mes invités, effectuer un tra- à Clermond-Ferrand en passant par Caen, qui doutent. grand nombre, sans mise en scène super- vail de repérage en profondeur, fignoler les Lille et Le Mans) à l’animation de « Faut flue, voilà comment je conçois ce rôle de reportages, voilà le vrai luxe ! », lance-t-il pas rêver », sans oublier évidemment la Dans ce métier présentateur , lance l’intéressé que la pe- en souriant, avant d’évoquer une pro- présentation du « 12/13 » et du « 19/20 », plus qu’ailleurs, tite agitation médiatique qui l’entoure de- chaine escapade en mer, sa grande pas- ainsi que de « La Preuve par trois », il aura puis quelques semaines laisse de marbre. sion. Le navigateur Laurent Bourgnon, de- presque tout connu de cette grande et les certitudes Dans ce milieu de la télé, il y a plein de gens venu un proche, témoigne : « Je connais complexe maison. qui ne doutent jamais. Moi, j’aime les gens Laurent depuis quatre ans, nous avons fait A vingt et un ans, Laurent Bignolas pré- peuvent tuer ! » qui doutent. Et dans ce métier plus qu’ail- plusieurs courses ensemble sans forcément sentait son premier « JT », du côté de leurs, les certitudes peuvent tuer ! » en parler aux médias. Il a une sensibilité à Clermond-Ferrand. Le 26 mars dernier, il Derrière une apparence de joyeux fleur de peau, c’est vraiment quelqu’un fêtait son millième journal national. Au- compagnon se cache un travailleur méti- d’entier et de vrai qui fait tout avec son jourd’hui, le voilà qui prend la succession culeux. Tous ceux qui l’on vu préparer les cœur. En tout cas, sur un bateau, sur un pla- de Sylvain Augier à la tête de « Faut pas JT témoignent de son sérieux à créer ses teau ou dans le civil, ce type est un bon- rêver », émission ambitieuse et qui se « lancements », ses textes, ses accroches. heur ! » donne les moyens de l’être. Beau parcours De juillet 1994 à septembre dernier, le Alain Constant

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL3899--0008-0 WAS TEL3899-8 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 13:17 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0134 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 TF 1 S E P T E M B R E 22.35 5.40 Elisa, un roman photo. 13.00 Journal. 6.05 Des filles dans le vent. 13.42 Bien jardiner. Y A PAS PHOTO ! 6.30 TF 1 info. 6.38 et 8.28, 13.55 Les Feux de l’amour. &. Les histoires étonnantes 9.08, 13.45, 20.40, 1.27 Météo. 14.45 Arabesque. Série. et drôles des médecines naturelles. 6.40 TF ! jeunesse. Salut les La recette de Jessica &. Présenté par Pascal Bataille toons. 8.30 Téléshopping. 15.35 Sydney Police. et Laurent Fontaine. 9.10 La Joyeuse Tribu. &. Série. Un frère 20.50 Invités : Daniel Russo, Larusso. 801391 10.05 Faust. Série. Mystère de trop. &. 3524485 0.05 F 1 magazine. à la clinique. &. 7633737 16.40 Sunset Beach. Série &. LA FAMILLE SAPAJOU Grand Prix d’Europe. 3047119 11.15 Chicago Hope, 17.35 Melrose Place. Série. Sapajou contre Sapajou. 0.40 Football. Ligue des champions. la vie à tout prix. Remariage &. Série. Elisabeth Rappeneau. Présentation Série. Les joies 18.25 Exclusif. Magazine. Avec Robin Renucci &. 211992 de la 3e journée. du baby-sitting &. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Un inventeur est kidnappé et remplacé 1106751 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Clic et net. 1.15 TF 1 nuit, Clic et net. 1.30 Très pêche. au sein de sa famille par un sosie qui 7319732 2.20 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.57 L’Air d’en rire. travaille pour le compte d’industriels card. Feuilleton [3/6]. &. 3775848 3.15 Repor- 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, 5 millions tages. 8509374 3.45 Histoires naturelles. 8520867 23.55 Arte de l’armement à la recherche 4.15 Musique. 2833206 4.45 Histoires naturelles Le Ciné colonial Gaz et sécurité. pour l’An 2000. d’une formule secrète. (55 min). 4947935 France 2 OUS-titré Le Maghreb au regard du cinéma 23.10 S français, cet 5.50 La Chance aux chansons. 13.50 Consomag. excellent documentaire 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, 13.55 Derrick. Les chemins MOTS CROISÉS signé Youssef Ftouh et 17.15 Un livre, des livres. Mus- de la vie. &. 7327350 Les chasseurs : lobby ou force Moktar Ladjimi ne se solini, de Pierre Milza. 8.35 15.00 Le Renard. Série. Le politique ? regarde pas sans un senti- Amoureusement vôtre. commanditaire. &. 9245756 Magazine présenté par Arlette Chabot ment d’effroi. Analyses et 9.05 Amour, gloire 16.05 La Chance témoignages d’universi- et Alain Duhamel (80 min). et beauté. &. aux chansons. 20.55 3769398 taires et de cinéastes ma- 9.30 C’est au programme. Sevran 2000 [1/4]. 0.30 Journal. ghrébins ou français, des 0.55 Envoyé spécial. Magazine. 2659398 16.45 Des chiffres JOUR APRÈS JOUR premiers muets en décors L’Amérique en l’arme ; naturels d’un Camille de 10.50 Flash infos. et des lettres. Jeu. Devenir mère à seize ans. Le blues de l’Armée rouge ; Morlhon aux ultimes fic- 11.00 Motus. Jeu. 17.25 Cap des Pins. &. Présenté par Jean-Luc Delarue. 9611089 tions-documentaires de 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.55 Le Prince de Bel-Air. Jean-Luc Delarue a invité quatre Bentalha, autopsie « pacification », en pas- 12.15 et 19.15 1 000 enfants Série. Le fils adolescentes qui, par choix ou par d’un massacre. 7125190 sant par les sagas dépres- vers l’an 2000. de Geoffrey &. accident, s’apprêtent à donner 2.55 Mezzo l’info. 1459428 3.10 Adam Mickie- sives des légionnaires. Au 12.20 Pyramide. Jeu. 18.25 Hartley, cœurs à vif. &. wicz. Documentaire. 8508645 3.40 24 heures naissance à un enfant... d’infos. 4.05 Vingt ans à Moscou. Documentaire. service de la propagande 12.55 et 0.45, 4.00 Météo. 19.25 Qui est qui. Jeu. 7104480 4.55 Little Karim. Documentaire (1985, et de l’oppression (trois 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 60 min). 2760312 dates-clés de l’hégémonie française au Maghreb : France 3 1830 pour l’Algérie, 1881 pour la Tunisie, et 1907 23.45 pour le Maroc), instru- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 13.50 Corky. Les deux frères &. ment de « divertisse- keums. 8.30 Un jour en 14.40 Keno. Jeu. KALÉIDOSCOPE ment » au sens trivial France. Invité : Michel Galabru. 14.45 Foyers perdus. Téléfilm. Jud Taylor. comme au sens politique 9.40 et 18.13 Comment ça va Téléfilm. Lee Grant du terme, le cinéma colo- Avec Jaclyn Smith, Perry King aujourd’hui ? (1989) &. nial a consommé jusqu’à la 7753517 (EU, 1990) &. 6918350 9.45 Les Enquêtes de Hetty. 16.20 Les Zinzins de l’espace. lie les clichés géogra- A la mort de leurs parents, trois sœurs Au pays des astres &. 16.35 Les Minikeums. 20.55 phiques et humains, pétris 7290640 sont élevées dans des familles 10.40 La croisière s’amuse. 17.40 Le Kadox. Jeu. d’arrogance et de racisme : L’ÉTÉ MEURTRIER différentes avec des fortunes diverses... le désert à conquérir, Série. Bienvenue dans 18.20 Questions pour 1.15 Aléas. Magazine. comme la femme sauvage le monde des adultes &. un champion. Jeu. Film. Jean Becker. et lascive, le dissident, 11.30 A table ! Magazine. 18.48 Un livre, un jour. Avec Isabelle Adjani, Aujourd’hui dans 50 000 ans ; vieux sage archaïque, Galette de kipper aux La Dernière Pierre, Alain Souchon. Drame Les maîtres du temps ; l’indigène fourbe et oignons braisés à la bière. de Gilles Clément. (France, 1983, 135 min) %. 9631843 La belle et la cavale ; Etranges inculte, depuis remplacé 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.55 Le 19-20 de l’info. Une jeune fille délurée de la campagne étrangers en Aubrac. 9864886 par la figure du dealer ou 13.20 Une maman 20.02 Météo. épouse un garçon naïf. Il va découvrir 2.00 Nocturnales. Orchestre philharmonique de du fanatique. Edifiant. qu’elle cache un secret. Monte Carlo, dir. Laurent Petitgirard : Concerto formidable. Série. 20.05 Fa Si La. Jeu. pour violoncelle. Soliste : Gary Hoffman (35 min). Val. C. Un mot de trop &. 20.35 Tout le sport. Magazine. 23.10 Météo, Soir 3. 7320848 La Cinquième Arte 22.35 5.35 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.15 Passe- 19.00 Nature. Les Parcs quième. 6.25 Italien. 6.45 Au partout. 13.40 Le Journal de la nationaux. L’île de Rügen. LES TRENTE-NEUF nom de la loi. 7.15 Ça tourne santé. 14.00 Tourisme et dé- Documentaire (1998). MARCHES aaa Bromby. couverte. 19.45 Météo. Film. Alfred Hitchcock. Avec Robert 8.25 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième 19.50 Arte info. Donat, Madeleine Carroll. Policier Allô ! la Terre. 8.40 Les rencontre... Travail 20.15 La Vie en feuilleton. (GB, 1935, N., v.o., 80 min) &. 9151621 dessous des cartes. 9.00 et économie. 14.40 La Bonn, Berlin, la capitale 20.45 23.55 Le Ciné colonial. Le Maghreb Histoire personnelle de la Quadrature du cercle. fait ses valises : au regard du cinéma français. littérature. 9.20 Histoires 15.30 Entretien. Berlin, visite guidée. SALUT COUSIN ! a Documentaire. Moktar Ladjimi de profs. 9.35 Net plus 16.00 Econoclaste. 16.25 Le Ci- Documentaire [1/4](1999). Film. Merzak Allouache. (1997, 55 min). 770534 ultra. 9.55 Galilée : néma des effets spéciaux. Alors que l’Allemagne Avec Gad Elmaleh, Mess Hattou. 0.50 Court-circuit 2. Le 10 000e Jour. Court métrage. D’images et de sons. 16.50 Présentation du film. change de capitale, Comédie (Fr, 1996, 100 min) %. 104737 Christopher Smith. Avec Tomomi 10.10 Découverte ethnolo- 17.00 Réveillon chez Bob des milliers Une comédie sur les rapports Kitamura (1997, v.o., 20 min) &. gique. 10.40 Droit d’auteurs. Film. D. Granier-Deferre. de fonctionnaires entre l’Algérie et la France ainsi 1809312 ; Au-dessus de la mer. Alain Nadaud, Antoine Piazza, Avec Jean Rochefort. rejoignent, bon gré mal que sur l’intégration. Quelques Court métrage. Jean-Pascal Hattu. Hector Bianciotti, Marc Petit. Comédie dramatique gré, leurs nouveaux moments drôles. Avec Rémy Carpentier, Sébastien 11.30 Le Tour de France des (1984, 85 min) &. 2130263 bureaux berlinois. 22.25 Court-circuit 1. Casting. Landry (1997, 10 min) &. 1237413. métiers. 11.50 Le Monde des 18.25 Météo. 18.30 Le Monde Récit d’un grand Court métrage. Guido Manuli 1.20 A l’est de Shanghaï aa Film. Alfred Hitch- cock. Comédie dramatique (1932, N., v.o., 70 min) animaux. 12.15 Cellulo. 12.48 des animaux. chambardement. (1997, 10 min) &. 1051756 &. 3367664 8 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0009-0 WAS TEL3899-9 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:59 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0135 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 M6 S E P T E M B R E L’émission 22.50 5.05 E=M6. 5.30 Sports évé- 15.15 La Belle et la Bête. nement. 5.55 et 8.05, 9.35, Série. L’esprit LES CHIENS VERTS 10.05, 11.05, 16.15 M comme du mal &. 3467911 DU DÉSERT musique. 8.00 et 9.00, 10.00, 17.25 Highlander. Film. Umberto Lenzi. Avec Ken Clark. 11.00, 11.50 M 6 Express, Mé- Série. Immunité Guerre (It., 1967, 95 min) &. 6118331 téo. diplomatique &. 6487718 12.00 Madame est servie. 18.25 The Sentinel. Série. 20.55 En 1943, en Afrique du Nord, le Série. La locataire &. Femme fatale &. contre-espionnage allemand organise 12.30 La Minute beauté. 19.20 Dharma & Greg. Série. LUNDI CINÉMA un attentat contre les chefs alliés qui 12.35 La Petite Maison Procès ver.. bal &. BLINK vont se réunir pour une conférence. dans la prairie. Série. 19.50 La sécurité sort de Film. Michael Apted. 0.25 Culture pub. Le grand péché &. la bouche des enfants. Avec Madeleine Stowe, Aidan Quinn. Télé US, ton univers impitoyable ; 13.30 Usurpation d’identité. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le bœuf a du mal à sa pub. Policier (EU, 1994, 115 min) %. 9411008 66954 Téléfilm. Ivan Passer. 20.10 Une nounou d’enfer. 0.55 Jazz 6. Magazine. Salif Keita part 1. 1.55 M Une jeune violoniste, aveugle depuis comme musique. 85159003 3.00 E=M6.5050747 Avec Mark Harmon, Série. Faux départ &. l’enfance, retrouve la vue grâce à une 3.20 Fréquenstar. Florence Arthaud. 4978886 4.10 Mimi Rogers 20.40 Décrochages info, greffe. Mais sa vision est capricieuse. Culture pub. 1233119 4.35 Samba Brésil Musical. 15.15 Planète Les Produits stars. Sao Paulo : le rap de la saturation (55 min). (1990) &. 9366718 Un assassin croit qu’elle l’a repéré... 6107515 Mémoires de Canal + l’assassin de Sissi 22.15 f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.40 E film est une belle 6.59 et 12.24, 2.29 Pin-up. 7.00 12.40 Un autre journal. ELLES réhabilitation, celle C d’un assassin qui et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 Flash 13.40 Cursus fatal Film. Luis Galváo Teles. infos. 7.05 ABC News. 7.25 et Film. Dan Rosen. Avec Miou-Miou, Guesch Patti. n’est pas pour autant innocenté et n’a jamais 13.35 Le Journal de l’emploi. Avec Matthew Lillard Comédie dramatique 7.30 Teletubbies. 7.55 La Se- Drame (1998) ?. cherché à l’être. Luigi 6455195 (France, 1996, 95 min) %. 830640 maine des Guignols. 8.25 D2 15.10 T.V. +. 20.40 Lucheni est coupable Cinq amies affrontent le cap d’avoir, en 1898, à Genève, Max. Magazine. de la quarantaine. Chronique. 9.00 The Boxer 16.15 Histoires d’otages. SOUVIENS-TOI... poignardé Sissi et d’avoir 23.50 Boxe hebdo. Film. Jim Sheridan. Documentaire. Beyrouth 2117718 ainsi tué un mythe. L’ÉTÉ DERNIER 0.50 Football. Lucheni se dit anarchiste. Avec Daniel Day-Lewis. 1984-1991 &. 8940824 Film. Jim Gillespie. Avec Jennifer Love Championnat d’Angleterre. L’événement est de portée Drame (1998) &. f En clair jusqu’à 20.40 2629447 mondiale, une honte pour 10.50 et 12.30, 16.05, 20.30 18.20 Nulle part ailleurs. Hewitt, Sarah Michelle Gellar. Liverpool - Everton. 87875206 Horreur (EU, 1997, 94 min) ?. 2.30 A vendre a Film. Laetitia Masson. Comédie la Suisse. La peine de mort Le Journal du cinéma. Avec Emilie Dequenne ; 303911 dramatique (1997) ?. 1660138 4.30 Le Monde per- abolie, Lucheni ne peut 10.55 Insomnia Moby ; Oliver Stone ; Un maniaque extermine du, Jurassic Park aa Film. Steven Spielberg. une bande d’adolescents. Aventures (1997, 120 min) %. 1640374 6.30 Blague être condamné qu’à la Film. Erik Skjodbjaerg. Cristiana Réali ; à part (23 min). réclusion à perpétuité. Policier (1998) %. 1415331 Axelle Red. 22.14 Les Têtes. Série. Infos &. 405632553 Alors le procureur réclame un châtiment suprême : Le film « Qu’il soit voué à l’éternel oubli », tandis que le souvenir de l’impératrice 21.00 Paris Première il a été recommandé par Olga Horstig, d’Autriche devra être pré- agent de celui-ci, l’engage pour Rocco et servé à jamais. Sur ce der- ses frères, coproduction franco-italienne nier point, le procureur a où l’on verra également Annie Girardot, eu raison mais, sur le pre- Suzy Delair, Roger Hanin, Karina Paxinou, mier, il s’est trompé. Un Diabolique, siècle après, Santo Cappon Renato Salvatori, Claudia Cardinale, Paolo Stoppa. publie Les Mémoires de Une veuve, Rosaria Parondi, arrive de l’assassin de Sissi (Le Lucanie, où la misère est grande, à Milan, Cherche Midi éditeur, angélique 1998), que le film d’Alain avec ses quatre fils. La famille compte s’installer chez l’aîné, déjà émigré. Cela ne Timsit révèle davantage, SOIRÉE ALAIN DELON. « Plein marche pas. Tiré d’un roman « vériste » avec de savantes illustra- italien, le film suit le destin des frères et tions. Car – ce qui avait été caché pendant des lustres Soleil » et « Rocco et ses frères », particulièrement de Simone (Renato Sal- – le vagabond italien, sans vatori) et Rocco (Alain Delon) devenus deux grands rôles dramatiques éducation, a écrit, en pri- tous deux boxeurs. Simone s’enfonce dans son, Histoire d’un enfant INQ films de la production cou- la déchéance et l’abjection, Rocco cherche abandonné, à la fin du rante − dont Christine, insipide à le sauver et à se punir de lui avoir pris XIXe siècle, racontée par lui- C remake du Liebelei d’Ophuls, avec l’amour de la prostituée Nadia (Annie même. Admirable et rigou- Romy Schneider − avaient, en deux ans, Girardot). Ange de la pitié, personnage LES FILMS ARIANE reux récit des mésaven- fait connaître un jeune acteur brun, à la Alain Delon dans « Rocco et ses frères » qu’on dirait surgi de l’univers de Dostoïev- tures d’un oublié de la vie beauté du diable, piaffant d’impatience ski, Delon atteint un sommet. Deux films, qui ne demande qu’à être pour que soit révélé son véritable talent : bercail. Alors, Tom, envieux de l’argent, un inoubliable portrait. compris. Voilà, enfin, qui Alain Delon. En 1959, René Clément, des conquêtes féminines et de la position est fait. devenu un cinéaste de réputation inter- sociale de Philip, s’arrange pour faire seul Jacques Siclier Francis Cornu nationale lui propose le rôle de Philip avec lui une promenade sur un petit yacht, Greenleaf dans l’adaptation de Mr Ripley, le tue, jette son corps à la mer et prend sa le roman de Patricia Highsmith. Delon dit place. non. Le rôle qu’il « sent », c’est le princi- Crime parfait avec transfert d’identité, pal : Tom Ripley, personnage que la jeu machiavélique d’un jeune homme qui romancière vient d’inventer. Après dis- se prend à sa propre imposture et devient cussions, René Clément est convaincu. Et réellement l’autre. Par la maîtrise de son Delon va se montrer prodigieux dans son style, le cinéaste fait surgir le mystère des premier grand rôle dramatique. êtres et des lieux traversés. Maurice Ronet Tom Ripley a été chargé par le père de en Philip et Marie Laforêt, débutante, sont son ami Philip Greenleaf, play-boy admirablement dirigés. La fin du film dif- menant grande vie en Italie avec la jolie fère de celle du roman. Delon, menant Marge Duval, de le ramener à San Fran- Ripley jusqu’au bout de sa hantise, connaît cisco. Mais Philip qui traite Tom, garçon un triomphe. Nous sommes en 1960. Il a pauvre, en parasite, refuse de rentrer au vingt-cinq ans et Luchino Visconti, auquel

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL3899--0010-0 WAS TEL3899-10 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0136 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Family Rock a 18.00 Spirou et Fantasio. 19.45 Evgueni Khaldeï, 20.30 Journal (France 2). Film. José Pinheiro. Capricieuse Avec Christophe Malavoy, Pénélope. 6725805 photographe 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Sylvie Orcier. 18.25 Godzilla. Expédition sous Staline. 21.05 L’Ecran témoin. Chronique (1981) &. 75308260 mouvementée. 66561350 Documentaire. 503580718 Spécial Frères Dardenne. 22.00 L’Enfant et les Loups. 18.50 Faut que ça saute ! 20.45 Les Rois maudits. Débat. Invités : Luc et Téléfilm. 19.05 Sabrina. Série. &. La Loi des mâles. Jean-Pierre Dardenne, Pierre-Antoine Hiroz. 1827669 Feuilleton [4/6]. Emilie Dequenne, Avec Christophe Malavoy 19.30 Sister Sister. Série. Claude Barma. (1997) &. Fabrizio Rongione, 49270756 Le cauchemar &. 5385824 Avec Gilles Behat, Jean Piat (1970) &. Olivier Gourmet, 23.40 Meurtres 19.50 Tom-Tom et Nana. 508843350 Jérémie Renier, pour mémoire. 22.30 Alain Decaux raconte... Benoît Dervaux, Téléfilm. Disney Channel C-S Henri IV. Laurent Heynemann. 22.45 Autant en emporte Léon Michaux. 42536973 19.50 Les Nouveaux 22.00 Journal TV 5. Avec Christine Boisson, le vent aaa Christophe Malavoy Robinson. (1985) & (85 min). Film. Victor Fleming. Avec 22.15 Je pense à vous a 54749992 Téléfilm. Troy Miller. Vivien Leigh, Clark Gable. Film. Luc Dardenne Avec Dyan Cannon, Martin Drame (1939, v.o.) & et Jean-Pierre Dardenne. Voyage C-S Mull (1997) &. 7762824 (225 min). 543009263 Avec Robin Renucci 21.25 Au gré du vent. Drame (1992) &. 20.00 Michel Polac 61842060 Série. Une famille La Chaîne Histoire C-S 23.40 Les Coups de cœur et son abécédaire. autonome &. H comme Halicarnasse. 7266447 20.35 Civilisation. de Télécinéma. 22.05 Tous sur orbite 95157669 20.10 La Boutique Voyage. L’Histoire et ses mystères. 0.00 Journal (RTBF). 1999 - 2000. Machu Picchu, une ville 20.15 Suivez le guide. 0.30 Soir 3 (France 3). 22.10 Art Attack. dans le ciel. 576547282 Magazine. 500092756 617640 21.25 Bilan du siècle. 22.35 Le Labo des Blouzes. RTL 9 C-T 22.00 L’Heure de partir. Semaine 39. 506577060 Les parcs naturels 22.45 Microsoap. Série &. 21.50 Fonds humanitaire en France. 500043060 19.50 La Vie de famille. Série. 23.00 Art Attack (50 min). Grand-maman &. 4834756 23.00 Long courrier. 909843 aux victimes 20.15 Friends. Série. Celui qui Nouvel An : autour Télétoon C-T de l’Holocauste.

HULTON DEUTSCH/FOTOGRAM STONE HULTON de minuit, autour pète les plombs &. 3785447 A qui va l’argent ? du monde. 500821447 558198485 « Great Britain Years to Remember. 20.40 Ras les profs 18.35 Retour vers le futur. 22.30 Et pourtant, Les années 60 », à 0.25, sur La Chaîne Histoire. Film. Arthur Hiller. 0.15 Rough Guide. Vacances Hawaï. romaines. ça marche ! L’automobile. En photo : le mannequin Twiggy Avec Nick Nolte. 501827867 550104379 Comédie dramatique 1.00 L’Heure de partir. 19.00 Sky Dancers, 22.35 Biographie. Les parcs naturels en France Alfred le Grand. (1984) &. 1477350 danseuses étoiles. 531094824 SYMBOLES Planète C-S (55 min). 509210138 23.30 Les Mystères 22.35 Drôles d’espions a Sur les ailes 7.25 Sexe, censure et cinéma. [3/6] Film. John Landis. 13ème RUE C-S de la musique. 503412534 de l’Histoire. Les chaînes L’âge d’or d’Hollywood. 8.15 Cinq Avec Dan Aykroyd, 19.25 Les Incorruptibles Le dernier voyage de Drake colonnes à la une. 9.00 Glenn Mil- Chevy Chase. Comédie (55 min). du câble et ler, le musicien héroïque. 10.05 19.55 Deux flics à Miami. d’Elliot Mouse. L’express 505947224 Bienvenue au grand hôtel. 10.55 (1985) &. 79454602 Série. Le message de Chacago. du satellite de l’au-delà &. 529966602 506132756 Forum Planète C-S Max Cabanes. 11.45 Un automne 0.20 Les Nouvelles Filles 19.50 Billy the Cat. C Câble en Pologne. 12.00 Les Etoiles de la 20.45 Armaguedon aa forêt maya. 12.55 Les Plus Beaux d’à côté. Film. Alain Jessua. Roméo et Juliette. 506996553 19.00 Fusions d’entreprises, S CanalSatellite Série. Les pantoufles Jardins du monde. [12/12] Le génie Avec Alain Delon, 20.20 Les Histoires farfelues la loi du plus fort. T TPS de la Grande-Bretagne. 13.20 L’Is- (25 min) &. 5001954 Jean Yanne. de Félix le Chat. Débat. A AB Sat lam en questions. [3/3] La France. Policier (1976) &. 509761176 506559640 14.15 L’Etrange Histoire du cancer Paris Première C-S Un royaume sans humour. 22.15 Court au 13. Magazine. 20.00 Musique et film, d’Henrietta. 15.15 Mémoires de 19.30 Rive droite, Une créature on connaît la chanson. l’assassin de Sissi. 16.10 Vietnam, 22.30 Earth 2. Série. La voix de cauchemar. 533509640 Les cotes 10000 jours de guerre. [8/13]. 17.00 rive gauche. 3986447 de sa mère &. 504011824 20.40 La Panthère rose. Invités : Jacques Deray, Paroles de Cubains. 17.55 Sport Maurice Jarre, des films extrême. [12/13] Le snake. 18.25 Les 21.00 Soirée Alain Delon. 23.15 New York District. La mouche rose. Série. Tombent les filles Stéphane Lerouge, a On peut voir Chevaliers. Le vrai Falstaff ? Sir Plein soleil aaa 20.45 L’Inspecteur. Charles-Henri John Falstaff. 19.15 Les Transportés. Film. René Clément. (v.o.) &. 586847599 Le Bowser Bagger (5 min). de Pierrefeu, Avec Maurice Ronet. aaA ne pas 20.10 Les Grandes Expositions. 0.05 Deux flics à Miami. Philippe Sarde. 506555824 Ramsès le Grand. Suspense (1959) &. 41355805 Série. La loi du milieu &. manquer 22.55 Rocco Mezzo C-T 21.00 La solitude, ça existe. 20.30 Le Fracas des ailes, 0.50 Le Scorpion. Invités : le docteur Olivier aaa et ses frères aaa 20.45 La Symphonie la deuxième guerre Film. Luchino Visconti. Téléfilm. Dominik Graf. Bouvet, Alain Brossier, Chef-d’œuvre Avec Renato Salvatori. Avec H. Lauterbach (1996) & « écossaise » Michel Hannoun, Albert mondiale vue du ciel. ou classique Drame (1960, N., v.o.) & (100 min). 580701157 et la Marche nuptiale. Jacquard, Marie [4/13] Les ailes (175 min). 20668076 de Solemne. 502215282 du soleil levant. Musique de Les codes 9197350 Série Club C-T 22.00 Cancer, recherche 21.20 Lonely Planet. Monte-Carlo TMC C-S Mendelssohn-Bartholdy. du CSA [25/26] Corse, Par l’Orchestre vaccin désespérément. 20.05 Happy Days. Invités : Wolf-Hervé & Tous publics Sardaigne et Sicile. 58576089 19.30 Murder Call, Série. Fonzie allergique du Gewandhaus de Leipzig, aux filles &. Fridman, % Accord 22.35 17 ans... condamnés à mort. Fréquence crime. 103485 dir. Kurt Masur. 83671195 Michel Marty, Roger 23.30 Au piquet. 23.50 Base-Ball. Série. &. 3635973 20.35 Docteur Quinn. Série. 21.40 Le Grand Concert. Monier, Thomas Tursz, parental [13/18]. 1.20 Oncle éléphant 20.25 La Panthère rose. Voyage à Boston [2/2] &. Documentaire. Moshe Yaniv. 502211466 (55 min). 23236756 souhaitable 20.35 Pendant la pub. 21.20 Jim Bergerac. Série. 22.45 Symphonies 7 & 8, 23.00 Hô Chí Minh. Invité surprise &. Invités : Daniel Hemery, ? Accord Odyssée C-T Invitées : Lââm, Larusso. 4463263 de Beethoven. 22.20 Buffy. Lê Thanh Khoï, parental 20.55 Lily et Lily. Au Royal Festival Hall Jean Lacouture, 10.55 Terroirs. Les fermes des Série. La face cachée &. Comédie de Barillet de Londres, en 1970. André Martel, indispensable Grands Causses. 11.10 Les Mystères Par le New Philharmonia et Grédy. Mise en scène 23.00 Au-delà du réel, Roland Sadou, ou interdit du cosmos. [4/25] Planète bleue. Orchestra, dir. Vu Dinh Lan 11.20 Les Hommes des glaces. La de Pierre Mondy. l’aventure continue. Otto Klemperer. (60 min). aux moins course vers le pôle. 12.15 Salvador Avec Jacqueline Maillan, Série. Un saut dans 17811992 502202718 de 12 ans Dali, holographie d’un peintre. Jacques Jouanneau. le temps &. 958737 23.50 Karajan dirige « Ainsi 13.05 L’Esprit du jaguar. [3/4] Les 97504398 Eurosport C-S-T ! Public adulte chasseurs de la mer des Caraïbes. 23.10 Météo. 23.45 Amicalement vôtre. parlait Zarathoustra », Interdit 14.00 Les Grands Criminels. Crimes 23.15 Retour dans les rues Série. Un ami d’enfance de Strauss. 20.00 Tennis. Open féminin sous l’Occupation. 14.55 Carnets de & (50 min). 959422 Par l’Orchestre du Luxembourg. aux moins vol. [25/25] Pilote de chasse. 15.40 de San Francisco. philharmonique de Berlin Finale. 813911 de 16 ans L’Europe des pèlerinages. [5/11] Téléfilm. Mel Damski. Canal Jimmy C-S Saint-Jacques de Compostelle. 16.10 (40 min). 90456447 21.00 Lundi soir. Invités : Avec Karl Malden Christian Karembeu et # Interdit Il était une fois le royaume (1992) & (75 min). 20.00 Trois hommes d’Angleterre. Peterborough and Ely. 14143824 Muzzik C-S Jean-Jack Queyranne. 453553 aux moins 16.40 Sortie de camion. Australie, la sur le green. Série. Téva C-T 22.00 Sport de force. Full de 18 ans route Tanami. 17.30 Le Tour de La dame était mariée &. 20.10 The Farewell. Strength Challenge Series. France des métiers. Le constructeur 19.55 Murphy Brown. La vie et l’œuvre Finale. 459737 de yoles ; L’électroplaste. 18.00 Eli- 20.30 Rude Awakening. Série. de Willem Mengelberg. Les Interdite d’antenne &. Recherche parrain 23.00 Eurogoals (90 min). zabeth II : les années dorées. 19.00 Documentaire. 767878 symboles Eau douce, eau vive. Le Lot, les 20.20 Téva éducation. désespérément &. 26405992 506123466 amarres du futur. 19.15 La Nuit du L’argent de poche. 21.05 Pretty as a Picture : 21.00 Cosi fan tutte. Pathé Sport C-S-A spéciaux renard. 19.40 Les Pandas sous les Opéra bouffe de Mozart. de Canal + nuages. 20.50 Téva documentaire. Art of David Lynch. Par l’Orchestre symphonique 20.00 Beach soccer. Un jour, je serai DD Dernière 20.30 Né pour être libre. Documentaire. de Milan, dir. Ion Marin. Ligue européenne. secrétaire. 500715843 Toby Keeler. 93452992 Tournoi de Monte Carlo. George Adamson. 500365379 21.20 La Course Mise en scène diffusion de Giorgio Strehler. Demi-finales. 21.20 La Vie en mer aux diplômes. 505837669 22.30 Twin Peaks : 500426640 d Sous-titrage Solistes : Eteri Gvazava, 21.30 Basket Info. 500458008 du Nord. 500645517 22.30 Téva beauté. 500005843 Fire Walk With Me spécial pour Film. David Lynch. Teresa Cullen. 598569076 22.30 Football. 21.50 Salut l’instit ! Micro-fusées. 23.00 Scènes de ménage Avec Kyle Maclachlan. 0.05 Le Journal Championnat d’Argentine les sourds 22.05 Appel d’air. [3/6] Dubaï - dans un centre Fantastique de Muzzik. (8e journée). 503131640 et les Oman. 23.00 Qiuci, un royaume (1992, v.o.) &. 45649669 500591770 bouddhique sur la Route de la soie. commercial aa 0.25 Jazz Open 1995. 0.15 Boxe. malentendants [4/4] Au royaume des fresques Film. Paul Mazursky. 0.45 New York Police Blues. Championnat de France. bouddhiques. 23.50 Les Secrets de Avec Bette Midler, Série. Fusillade The Music of Jimi Hendrix. Poids Super-plumes. la guerre secrète. La guerre du Woody Allen. Comédie au parking (v.o.) & Avec Jack Bruce, Schaeffer - Djenti mensonge (50 min). (1991, 90 min) &. 500042094 (45 min). 48697190 basse (60 min). 502195596 (120 min). 508742683 10 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0011-0 WAS TEL3899-11 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:19 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0137 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

UN HOMME VOYAGE AU DÉBUT LOS ANGELES 2013 aa RTBF 1 Action LA FEMME AMOUREUX aa DU MONDE aa 13.45 CinéCinémas 2 506288669 19.30 Journal. 20.15 L’Ecran témoin. AUX CHIMÈRES aa 0.40 CinéCinémas 3 507685770 DAYLIGHT a 16.35 CinéCinémas 3 505383534 La Vie silencieuse de Marianna Ucria. 15.35 Ciné Classics 71012485 14.40 CinéCinémas 3 505171737 John Carpenter. 10.05 CinéCinémas 3 505587331 Manoel De Oliveira. Film. Roberto Faenza. Avec Michael Curtiz. Diane Kurys. Avec Kurt Russell 16.50 CinéCinémas 1 26568805 Avec Kirk Douglas Avec Greta Scacchi, Avec Marcello Mastroianni Emmanuelle Laborit, Eva Grieco. Rob Cohen. (Fr. - Port., 1997, 93 min) &. (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Comédie dramatique (1997) % ; 22.05 (EU, N., 1950, 112 min) &. Peter Coyote Un aventurier est envoyé Avec Sylvester Stallone A la mort de son mentor, (France, 1987, 115 min) &. Un acteur français, un vieux Débat : C’est pas parce qu’on est (Etats-Unis, 1996, 112 min) %. à Los Angeles transformé en sourd qu’on a rien à dire... 23.20 un jeune trompettiste sombre Un acteur américain s’éprend cinéaste portugais Un accident provoque pénitencier pour y récupérer Lundi sports. 23.55 Journal. dans le chagrin et l’alcoolisme. de celle qui joue le rôle et deux actrices voyagent l’effondrement d’un tunnel. du dernier amour une arme stupéfiante. TSR LA MAÎTRESSE ensemble au Portugal. LE VOLEUR DE TANGER a d’un écrivain italien. NEW YORK 1997 aa 19.30 et 1.10 TJ Soir. Elections 15.20 CinéCinémas 2 501648398 DU LIEUTENANT Fantastique 10.30 CinéCinémas 1 38527195 fédérales : face au partis. 20.10 Rudolph Maté. FRANÇAIS aa UN MONDE 22.35 CinéCinémas 3 501574669 Météo. 20.20 Les Nouveaux Mecs. Avec Tony Curtis 21.10 Cinétoile 508490398 À PART aa LE COUVENT aa John Carpenter. Film. Sönke Wortmann. Avec Til (Etats-Unis, 1951, 90 min) &. Karel Reisz. Avec Meryl Streep Avec Kurt Russell Schweiger, Katja Riemann. Comédie 16.55 CinéCinémas 2 509128737 11.45 CinéCinémas 2 508357824 Le jeune roi des voleurs (GB, 1981, 120 min) &. Chris Menges. Manoel De Oliveira. (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. (1995) %. 22.05 Aux frontières du réel. Dans un monde futuriste, un Série. Toute la vérité [2/2] &. 22.50 de Tanger devient bey Incarnant un couple d’amants Avec Barbara Hershey Avec Catherine Deneuve, Profiler. Série. Les victimes des à la place du bey. tumultueux dans l’Angleterre (GB, 1988, 112 min) &. John Malkovich redoutable criminel a quatre (Portugal, 1995, 95 min) &. victimes %. 23.40 NYPD Blue. Série. victorienne, deux acteurs En Afrique du Sud, dans heures pour sauver le président. La vie est parfois injuste & (15 min). L’épouse d’un universitaire Comédies se laissent prendre au jeu. les années 60, un couple de journalistes combat l’apartheid. américain accompagne son Musicaux Canal + vert C-S L’AVENTURE, LA MARIE mari dans un couvent portugais 20.55 Football. Championnat C’EST L’AVENTURE a DU PORT aa USUAL AIMEZ-MOI CE SOIR aa et affronte la tentation 18.50 Ciné Classics 6279485 d’Angleterre. 9e journée : 22.25 CinéCinémas 1 46007701 23.15 Cinétoile 501331391 SUSPECTS aa de la chair et du romantisme. Rouben Mamoulian. Liverpool-Everton. En direct. 23.15 Claude Lelouch. Marcel Carné. Avec Jean Gabin 23.10 Cinéstar 2 503933534 Docteur Folamour aaa Film. Avec Lino Ventura (France, N., 1949, 90 min) &. Avec Jeanette McDonald Bryan Singer. LE TOUR D’ÉCROU a (EU, N., 1932, 90 min) &. Stanley Kubrick. Avec Peter Sellers, (France, 1972, 120 min) &. Une jeune ambitieuse supplante Avec Gabriel Byrne, George C. Scott. Comédie (1963, N.) 16.55 Cinéstar 1 501791350 Pris malgré lui pour un comte, Cinq truands multiplient sa sœur dans le cœur d’un riche Kevin Spacey & (95 min). les enlèvements et les frasques (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. 2.25 Cinéstar 2 508703857 un petit tailleur parisien commerçant de Cherbourg. Un agent des douanes tente Rusty Lemorande. fait durer le quiproquo. Encyclopedia C-S-A sans vraiment s’enrichir. Avec Patsy Kensit LA PASSANTE d’obtenir d’un petit escroc, (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. 19.30 et 1.45 Le Caillou d’orgueil. DU SANS-SOUCI aa Policiers 19.45 France, la République dans ses Comédies dramatiques survivant d’un terrible Une préceptrice lutte 8.30 CinéCinémas 2 503556447 meubles. 20.00 L’Histoire de James BARRY LYNDON aaa Jacques Rouffio. massacre, des renseignements contre deux fantômes ASSURANCE Dean. 21.00 Art et réalité. L’invisible 22.30 Cinéfaz 556565331 Avec Romy Schneider lui permettant d’arrêter qui persécutent ses élèves. SUR LA MORT aaa rendu visible. 21.30 Perspective. Les Stanley Kubrick. (France, 1981, 115 min) &. ponts. 22.00 L’Amérique dans un gangster mythique. D’après Henry James. 10.50 Cinétoile 501011553 Avec Ryan O’Neal Un homme se souvient du Billy Wilder. l’espace. Houston, je pense que nous (GB, 1975, 185 min) &. avons un satellite ! 22.30 High Tech drame qu’il a vécu pendant la Avec Fred McMurray Grandeur et décadence (EU, N., 1943, 106 min) &. Challenge. Le nucléaire. 23.00 Désert guerre, dans l’Allemagne nazie. vivant. Colorado, une rivière dans le d’un hobereau au XVIIIe siècle. Une femme fatale séduit désert. 23.25 L’eau se passe des PARTY aa un courtier d’assurance. poissons, mais pas l’inverse. 0.15 CEUX DE CHEZ NOUS aa 0.20 CinéCinémas 1 92210225 Voyages à Bornéo (25 min). 0.05 Ciné Classics 92895119 Manoel de Oliveira. BAS LES MASQUES aa Frank Launder Avec Michel Piccoli 17.25 Ciné Classics 69894640 Comédie C-S et Sidney Gilliat. (Fr. - Port., 1996, 90 min) %. Richard Brooks. Avec Eric Portman Un séducteur impénitent Avec Humphrey Bogart 20.30 et 1.00 Dingue de toi. Série. (GB, N., 1943, 103 min) &. (EU, N., 1952, 87 min) &. L’amour n’est pas un bain de roses ! Scènes de la vie quotidienne en s’efforce de séduire Le rédacteur en chef &. 21.00 Auguste. Film. Pierre sa jeune hôtesse, Chevalier. Avec Fernand Raynaud. Angleterre pendant la Seconde d’un grand journal lutte Comédie satirique (1961, N.) &. 22.30 Guerre mondiale : les hommes lors d’une garden-party. contre le gangstérisme. Demandez le programme. 23.00 La partis au front, les femmes QUAI Grosse Emission II, le retour (60 min). QUAI travaillent. DES BRUMES aaa DES ORFÈVRES aaa MCM C-S 0.50 Cinétoile 505709848 12.35 Cinétoile 501588027 DOMANI, DOMANI aa Marcel Carné. 9.20 Cinétoile 504407534 Henri-Georges Clouzot. 20.30 Netflash. 20.45 et 0.30 Le Avec Jean Gabin Avec Suzy Delair Journal de la musique. 21.00 VJ 90’s. Daniele Luchetti. (France, N., 1938, 91 min) &. Avec Paolo Hendel (France, N., 1947, 105 min) &. 21.30 100% Club. 22.00 Rock Legends. Sur le point d’embarquer 22.30 Le Mag. Cassius. 23.00 Björk. (Italie, 1988, 95 min) &. Un homme est soupçonné Londres 1994 (90 min). Au XIXe siècle, l’initiation pour le Venezuela, d’avoir assassiné le vieillard

à la vie de deux jeunes Toscans un déserteur commet COLLECTION CHRISTOPHE L. qui convoitait son épouse. MTV C-S-T éduqués l’un dans des mileux un meurtre pour défendre Ryan O’Neal dans « Barry Lyndon », de Stanley Kubrick, ̈ Horaires en gras italique = 20.00 Top Selection. 21.00 Biorhythm. très différents. la jeune femme qu’il aime. à 22.30 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Madonna. 21.30 Bytesize. 0.00 Superock (120 min). Régions C-T La radio 19.56 et 23.55 Le Club des visionautes. 20.00 et 21.00, 22.00 20.30 Prima la musica. 14.00 Au fur et à mesure. Etudes 16.30 Grand répertoire. Œuvres de R info. 20.03 Destination pêche. France-Culture Invitée : Teresa Berganza. pour le piano, de Debussy. Haydn, Mozart, Weber, R. Schumann, Histoire d’eau : France, une rivière Bruch. 18.30 Le Magazine. idéale. 20.30 et 22.02, 0.00 Le Journal Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 21.20 Expresso - 15.30 Musica 1999. Par l’Orchestre de 20.15 Les Soirées. Trio pour flûte, des journaux. 20.49 et 0.19 Le Journal 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Poésie sur parole. chambre du Théâtre de Lliure de de l’outremer. 21.03 La Vie tout Barcelone, dir. Jocep Pons : hautbois et basson RV 103, de simplement. Marchés aux bestiaux. 6.10 Longtemps je me suis levé de 22.10 Carnet de notes. Sinamay (première française), de Vivaldi, par la Camerata Köln ; bonne humeur. Avec les chroniques : Concerto BWV 1060, de Bach, par 21.31 Le Magazine du cheval. 21.55 Archives d’un mélomane. Rueda ; GIC (première française), Poésie par André Velter ; Livres par the Academy of Ancient Music, dir. Histoires. 22.17 Collections. 22.307en Wilhelm Furtwängler. de Guinjoan ; New Epigrames France. L’Auvergne. Invité : Jean-Luc Christian Giudicelli ; L’œil de la taupe de (première française), de A. Manze, R. Podger, violon. Petitrenaud. 0.30 Saga-Cités. Tempo Sophie Berbar-Sollier ; Le paradoxe du 22.30 Surpris par la Nuit. Casablancas ; Invernal (première 20.40 Concert par l’Orchestre de Tiembo ou l’insertion par la musique chroniqueur par Alain Rollat ; 6.40 Les L’univers de Claude Régy. française), de Del Puerto ; Ur loak Paris, dir. Kurt Sanderling, Hélène (30 min). enjeux internationaux par Thierry Garcin (première française), de Lazcano. Grimaud, piano : Concerto pour avec Eric Laurent ; L’agenda. 7.05 Pre- 0.00 Expresso. 0.05 Du jour au piano et orchestre no 1 op. 15, lendemain. Alain Fleischer (La femme qui RFO Sat S-T mière édition. 8.03, La Chronique de 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz de Brahms ; Symphonie no 6 Jean-Louis Ezine. 8.32 Intimes convic- avait deux bouches). 0.35 La Culture c’est est un roman. Des standards pas très op. 54, 19.55 Pawol a ti moun. 20.00 Triangle tions. 8.40 Revue de presse. 8.45 Ex- vous. 1.00 Les Nuits de France-Culture standards. 19.07 A côté de la plaque. de Chostakovitch. Nord. (rediff.). Le cabinet de curiosités : Le Médecins et infirmières. 21.00 presso. 8.50 Marque-pages. Georges Séquence Alla breve. 22.23 Les Soirées... (suite). Quatuor pour Hebdo Tahiti. 21.20 Hebdo Wallis et retour de l’ange ; 1.28 A voix nue : Jorge Memmi (Une femme désobéissante). 9.05 piano no 1 op. 15, de Fauré, Emmanuel Ax, Futuna. Aigue marine. Luis Borges ; 1.55 Répliques : De 20.00 Concert. Œuvres traditionnelles 21.30 Les Lundis de l’Histoire. L’Histoire piano, Isaac Stern, violon, Jaime Laredo, Télé Pays. Chez Jacky l’hospitalité ; 2.46 Une vie, une œuvre : d’Asie centrale : Chant et danse des Antartica. 22.30 autrement. Grand entretien. 10.20 Sono- alto, Yo-Yo Ma, violoncelle ; Symphonie Boyer. 23.00 Hebdo Mayotte Arthur Kœstler, un passeur du vingtième sâzanda de Boukhara ; Ashi nahâr ; graphies. no 4 op. 21, de Magnard, par l’Orchestre siècle ; 4.07 Musiques à voir : Les faux Musique instrumentale ouzbèque et (20 min). symphonique de la BBC écossaise, dir. JY 10.30 Les Chemins de la musique. amis : La musique et le cinéma ; 4.57 Lieux tadjike au satâ ; Duo satâ-tanbur ; Ossonce ; Trio, de Ravel, Vladimir Le free jazz des années 60 de mémoire : La belote. Chant populaire de Baysun ; Yakka LCI C-S-T Ashkenazy, piano, I. Perlman, violon, L. à aujourd’hui [1/5]. Khâni, Mahavashi Nâzuk ; Navruzi Informations 24 heures/24. 8.10 et Harrell, violoncelle. 0.00 Les Nuits. 11.00 Fiction. Larchmütz 5632, Ajam ; Chant d’amour ; Chanson 8.50 L’Invité du matin. 9.10 et 14.10 France-Musiques de Jean-Bernard Pouy. [16/17]. traditionnelle ; Chant ; Danse ; Le Monde des idées. 10.40 et 12.10, Final. Les Locales de Radio-France 15.10 Solidarité. 11.10 et 17.10 Le 11.20 Sonographies - Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Débat de Pierre-Luc Séguillon. 18.00 Poésie sur parole. 12.00 ; 19.00. 22.30 Suivez le thème. Eloge de l’absinthe et 21.00 Le Grand Journal. 19.10 et I’ve Found a new Baby. 0.10 Le Rendez-Vous. 11.30 et 21.30 Multidiffusion. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- Elle est interdite en France de- vue de presse. 9.05 Si j’ose dire. Invités : 23.00 Le Conversatoire. 12.00 Jeux. puis 1915. Rendue responsable Euronews C-S Jérôme Savary ; Elise Caron, chant. 0.00 Tapage nocturne. Musique de 12.10 Expresso. Séquence Alla breve. 10.30 Papier à scène. Portrait de Roland Romanelli, de tous les maux, l’absinthe a 6.00 Infos, Sport, Economia, météo musique. Debussy en noir & blanc. Le 12.45 La Suite dans les idées. accompagnateur de Barbara. 1.00 Les aussi inspiré de nombreux ar- toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. romantique. 1. Influence de Wagner. 2. Nuits. 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 13.30 Les Décraqués. Influence des Russes. 3. Le milieu français. tistes. A partir d’aujourd’hui, Europeans, 2000, Globus, Conférences de presse [1/5]. 12.05 Postlude. Séquence Alla breve. International et No Comment toute la Œuvre de Debussy, Alfons et Aloys Radio Classique un documentaire en dix épi- journée. 19.00 Journal, Analyse et 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Kontarsky, piano à quatre mains. sodes de huit minutes retrace Europa jusqu’à 0.30. Les Cinglés du Music-Hall. 15.00 La Fa- Informations : 7.00 à 9.00, brique de l’Histoire. L’Europe a-t-elle 12.30 Déjeuner-concert. Festival de l’histoire enivrante de la « fée Classique affaires matin ; existé avant l’Europe ? Invités : Jean Radio France et Montepellier verte » : des secrets de fabrica- CNN C-S Favier ; Etienne François. 17.25 Poésie sur Languedoc-Roussillon. Vanessa 12.45, Flash info ; Informations 24 heures/24. 20.30 parole. 17.30 A voix nue. Archie Shepp. Wagner, piano : Sonate K 330, de 19.30, Classique affaires soir. tion aux sites internet qui lui World Business Today Live. 21.30 [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie Mozart ; Etudes d’interprétation sont consacrés. Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 en questions. Théories optimum : social livre I (extraits), de Ohana ; 14.00 Les Après-midi. World Sport Live (30 min). et justice. Sonate K 280, de Mozart. Georges Bizet, compositeur. a Rens. : 01-42-30-37-86. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL3899--0012-0 WAS TEL3899-12 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 15:17 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0138 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Le film TF 1 S E P T E M B R E 22.40 5.40 Elisa, un roman photo. 13.42 Bien jardiner. Magazine. 6.05 Des filles dans le vent. Planter les conifères. CÉLÉBRITÉS 6.30 TF 1 info. 6.38et 8.28, 13.55 Les Feux de l’amour. &. Présenté par Carole Rousseau, 9.08, 13.45, 20.45, 0.42 Météo. 14.45 Arabesque. Série. Stéphane Bern et Benjamin Castaldi. 6.40 TF ! jeunesse. Salut les J’en parlerai Invités : Antoine de Caunes, toons. 8.30 Téléshopping. à mon cheval &. Jean-Claude Brialy. 7616374 9.10 La Joyeuse Tribu. &. 15.40 Sydney Police. Série. 20.50 0.05 Les Rendez-vous 10.05 Faust. Série. L’argent La rivière &. 6613954 de l’entreprise. 71320 brûlant &. 7600409 16.40 Sunset Beach. Série &. LA CHÈVRE a 0.30 TF 1 nuit, Clic et net. 0.45 Reportages. Le 11.15 Chicago Hope, la vie 17.35 Melrose Place. Film. Francis Veber. bruit, cauchemar du siècle. 7082523 1.10 Très chasse. Les belles chasses du petit gibier et re- à tout prix. Série. Série. L’ambition Avec Pierre Richard, Gérard Depardieu. cettes de cuisine. 9466851 2.05 Les Aventures du Sara et les tarots &. est un vilain défaut &. Comédie burlesque jeune Patrick Pacard. Feuilleton [4/6]. &. 7342813 Le film 3.00 Histoires naturelles. Le grand vert. 1493900 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. (Fr., 1981, 110 min) &. 244886 3.55 Thon rouge et thon blanc de la Méditerranée. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 50705894 4.30 Musique. 4391726 4.50 Histoires Un nouveau duo comique français était naturelles. Amours, silures et sandres : les espèces 12.50 A vrai dire. 19.55 Clic et net. né qui allait faire le bonheur du box nouvelles sont arrivées (50 min). 7011726 20.50 TF 1 La banane. 19.57 L’Air d’en rire. office dans les années 80. La Chèvre 13.00 Journal. 20.00 Journal. France 2 Francis Veber (France, 1981). 22.55 Avec Pierre Richard, 5.55 La Chance aux chansons. 13.50 Derrick. Série. Assurance Gérard Depardieu. 6.30 Télématin. 8.35 Amou- retraite. &. 8372577 LA VIE À L’ENDROIT A fille du PDG d’une reusement vôtre. 9.05 Amour, 14.55 Le Renard. Témoin L’amour fou des jumeaux. grande société pari- gloire et beauté. Feuilleton &. oculaire. &. 2180480 Présenté par Mireille Dumas. 521698 L sienne, distraite et 9.30 C’est au programme. 16.05 La Chance 0.30 Journal. malchanceuse, est enlevée 10.50 Flash infos. aux chansons. [2/4]. 0.55 Ciné-Club. pendant ses vacances au 11.00 Motus. Jeu. 16.50 Des chiffres 20.55 Cycle Téléphones blancs : Mexique. Le détective Cam- 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. Les Grands Magasins aa pana revient bredouille de 12.10 et 17.20, 22.50 17.25 Cap des Pins. CROCODILE DUNDEE II Film. Mario Camerini. son enquête. Le psycho- Un livre, des livres. Feuilleton &. Film. John Cornell. Avec Vittorio De Sica. logue de l’entreprise Le Psychanalyste, 17.55 Le Prince de Bel-Air. Avec Paul Hogan, Linda Kozlowski. Comédie dramatique de Leslie Kaplan. Série. Carlton, conseille de lui adjoindre un Aventures (Austr., 1988) &. 1819312 (It., 1939, N., v.o.) &. 8329320 homme qui aurait la poisse 12.15 et 19.15 1 000 enfants maître ès bowling &. Après le succès de Crocodile Dundee, 2.25 Mezzo l’info. 2.40 Paul Delvaux. Le som- autant qu’elle, qui attirerait vers l’an 2000. 18.25 Hartley, cœurs à vif. nambule de Saint-Idesbald. 1682368 3.45 24 on reprend le même personnage, un heures d’infos. 4.10 Les Z’amours. 3555523 4.35 les ravisseurs. Et c’est ainsi 12.20 Pyramide. Jeu. Série &. homme de la brousse autralienne Pyramide (30 min). 4311875 que Pierre Richard, spécia- 12.55 et 0.50, 4.05 Météo. 19.25 Qui est qui. Jeu. confronté à la civilisation urbaine. liste depuis une dizaine 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. d’années des rôles de grand hurluberlu, fut associé à France 3 Gérard Depardieu. Au cours d’aventures cocasses, Fran- 23.20 cis Veber a fait naître une 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.35 Keno. Jeu. véritable amitié entre deux keums. 8.30 Un jour en 14.40 Témoin gênant. COMMENT ÇA VA ? personnages totalement France. Avec Pierre Cassignard. Téléfilm. Thomas Jacob Les troubles sexuels féminins. opposés. Depardieu, extra- 9.40 et 18.13 Comment ça va (1997) &. 9602374 Magazine présenté par Jean Lanzi aujourd’hui ? 16.05 Saga-Cités. Magazine. ordinaire dans la surprise et et le docteur Fabienne Kraemer. 1119913 l’effarement, joue comme 9.45 Les Enquêtes de Hetty. Black Artist ?. 0.15 Libre court. s’il était contaminé par son La vengeance du cavalier. 16.35 Les Minikeums. 7267312 20.55 Mes quatre dernières volontés. partenaire. Celui-ci assure, 10.40 La croisière s’amuse. 17.40 Le Kadox. Jeu. Angelo Cianci. Avec Sidki Bakaba ; sans tics, sans effets, des tri- L’affaire du siècle &. 18.20 Questions pour QUESTIONS Camille. Fabrice Gobert. bulations insensées. La mise 11.30 A Table ! Magazine. un champion. Jeu. POUR UN CHAMPION Avec Adrien Pierre ; en scène est celle d’une Salade de carré de lapin 18.48 Un livre, un jour. Spéciale Masters de bronze. Le Cercle. Manuel Schapira. Avec comédie de caractères alors rôti aux girolles. Louis XIV artiste, Présenté par Julien Lepers Georges Schapira. 3958271 nouvelle, genre qui devait 11.55 Le 12-13 de l’info. de Philippe Beaussant. 1813138 Les dix meilleurs candidats du trimestre Trois courts métrages, lauréats du s’affirmer dans Les 13.20 Une maman 18.55 Le 19-20 de l’info. Prix Kieslowski 1997-1998. Compères (1983) et Les Fugi- formidable. Série. 20.02 Météo. vont s’affronter pour la Vénus 0.50 Magazine olympique. tifs (1986) avec le même duo. Viva Las Vegas &. 20.05 Fa Si La. Jeu. au livre de bronze... 22.50 Météo, Soir 3. 1.20 Nocturnales. Orchestre philharmonique de Jacques Siclier 13.45 Corky. Le rebelle &. 20.35 Tout le sport. Magazine. Monte Carlo (35 min). 30491349 La Cinquième Arte 21.40 5.30 Les Amphis de La Cin- pousse ! 11.50 Le Monde des 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. 6.45 Au animaux. 12.20 Cellulo. 12.50 Tunnels en feu ; Gulf THEMA nom de la loi. 7.15 Ça tourne et 17.30 100 % question. 13.15 Stream et climatologie ; Les Contes de la séduction. Bromby. Fête des bébés. 13.45 Le Jour- Les sismographes ; Tous 21.45 Le Maître flamand. Court métrage. Susan 8.25 Les Ecrans du savoir. nal de la santé. 14.05 Les Des- égaux face aux saisons ? ; Seidelman. Avec Aida Turturro, Mira Sorvino. (1995, 30 min) &. 415022 22.15 Initiation d’une Allô ! la Terre. sous de la Terre. Un saurien en Allemagne ; vierge. Court métrage. Janusz Majevski. Avec Re- Les châteaux forts [2/4]. 14.35 La Cinquième Paul Serano. nata Dancewicz, Marek Kondrat (1995, 25 min) &. 20.45 102515 22.40 Une histoire d’eau. Court métrage. 8.40 Les mots rencontre... 19.45 Météo. Bob Rafelson. Avec Cynda Williams, Arliss Ho- de l’économie. Justice et société. 19.50 Arte info. ward (1995, 25 min) &. 731041 23.05 Vroom LA VIE EN FACE vroom ! Court métrage. Melvin van Peebles. Avec Chômage. 9.00 Histoire de 14.40 Espérances de vie. 20.15 La Vie en feuilleton. Heimatfront, la guerre Richard Barboza, Laura Lane (1995, v.o., 30 min) comprendre. 15.30 Entretien. Bonn, Berlin, la capitale &. 4565515 23.35 Sambolico. Court métrage. Mika au quotidien en Allemagne. Kaurismäki. Avec Kari Väänänen (1995, v.o., 9.20 Les chemins 16.00 En quête d’avenir. OGM, fait ses valises : [5/6] La terreur. 30 min) &. 1627490 0.05 Une mémoire d’éléphant. du savoir. un progrès pour qui ? 16.30 Alf. Mauvaise surprise. Documentaire. Sabine Mieder Court métrage. Detlev Buck. Avec Peter Luppa, Natalia Wörner (1995, v.o., 30 min) &. 97610 9.35 Cinq sur cinq. 16.55 Abécédaire du polar. Documentaire [2/4]. (1999, 55 min). 2315041 0.35 Mais qui a tué Harry ? a 9.55 Galilée : Chabrol. 17.10 Histoires de Jean Boué (1999). Les civils allemands ignoraient-ils Film. Alfred Hitchcock. Comédie Les 30 dernières. profs. Sylvie Gardrat. 17.55 Ex- véritablement les crimes commis par les (1955, v.o., 95 min) &. 10.10 Destinations. Kenya. ploration planète. Pierre pour nazis et la terreur qu’ils inspiraient ? 7295287 2.10 Black Adder. Série (v.o.) &. 8291829 2.40 An- 10.40 Journal intime du corps horizon. 18.25 Météo. 18.30 Le Aujourd’hui âgés, bourreaux et victimes dy Warhol’s Exploding Plastic Inevitable humain. 11.35 Silence, ça Monde des animaux. se souviennent. (20 min). 1804707

12 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0013-0 WAS TEL3899-13 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:44 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0139 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 M6 S E P T E M B R E 22.50 5.30 Fan de. 5.55 et 8.05, 9.35, 15.15 La Belle et la Bête. 10.05, 11.05, 16.10 M comme Série. Une histoire UNE VILLE musique. 8.00 et 9.00, 10.00, pour enfants &. TROP TRANQUILLE 11.00, 11.50 M 6 Express, Mé- 17.20 Highlander La patiente Téléfilm. D. Decoteau. Avec Ron Silver, téo. disparue. &. 5059577 9.05 M 6 boutique. 18.25 The Sentinel. Série. James Coburn, Dee Wallace Stone 12.00 Madame est servie. Une si longue attente &. 20.50 (Etats-Unis) ?. 6193022 Série. L’équipe 19.20 Dharma & Greg. Série. Se remettant doucement d’une crise de volley-ball &. La quête du râle &. POURQUOI cardiaque, un journaliste s’intéresse 12.30 La Minute beauté. 19.50 La sécurité sort de ÇA MARCHE ? au meurtre d’un jeune homosexuel. 12.35 La Petite Maison la bouche des enfants. 0.30 Zone interdite. Magazine. dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Aujourd’hui, le monde est à vous. Quand la famille éclate. 1289558 Les grands frères &. 20.10 Une nounou d’enfer. Présenté par Olivia Adriaco et Laurent Weil. 2.10 La Minute Internet. 73287726 2.15 Culture 13.30 Jeu mortel. Série. N’oublions pas pub. Télé US, ton univers impitoyable ; Le bœuf a Téléfilm. Jorge Montesi. maman &. A New York je me sens chez moi ; du mal à sa pub. 6403271 2.40 Turbo. 6494523 14.35 La Cinquième Je joue avec la planète sur le Net ; 3.05 The Cardigans. Aux Eurokéennes de Belfort Avec Linda Gray 20.40 Décrochages info, 99. 3809610 4.05 Fréquenstar. Patrick Dupond. (1994, 105 min) &. 9326190 E=M6 découverte. Vol aller-retour pour une nuit... 181428 8031271 4.50 Projection privée (30 min). 6282610 Espérances Canal + de vie 23.45 ÉMOIN du vieillisse- f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.40 T ment progressif de la 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 12.40 Un autre journal. 187, CODE MEURTRE a population, la ville de Flash infos. 7.05 ABC News. 13.35 Le Journal de l’emploi. Film. Kevin Reynolds. Contes, près de Nice, abrite 7.25 Le Journal de l’emploi. 13.40 Love ! Valour ! Avec Samuel L. Jackson, dix-neuf maisons de retraite 7.30 Teletubbies. 7.55 Bunny Compassion ! Kelly Rowan. Drame pour... 6 000 habitants. et ses amis. 8.10 Le Vrai Jour- Film. Joe Mantello. Aujourd’hui, de nombreuses TEMPSFORT (EU, 1998, v.o., 114 min) ?. 2717652 nal. Drame (1998) %. 3701683 20.45 Un professeur de collège est confronté personnes âgées terminent 9.00 Rien que des mensonges 15.35 Histoire(s) du cinéma. aux gangs de Los Angeles. leur vie dans ces établisse- Film. Paule Muret. Les signes parmi nous %. FOOTBALL ments spécialisés et médica- 1.40 Les Étrangleurs de Bombay a Drame (1991) &. 4592225 16.10 Will Hunting a LIGUE DES CHAMPIONS lisés qui ont peu à peu pris le Film. Terence Fisher. f En clair jusqu’à 10.40 Film. Gus V. Sant. (Premier tour, deuxième journée) relais des familles. Daniel Avec Guy Rolfe. 10.35 et 12.30 Drame (1998) &. 1466393 20.45 Bordeaux - Spartak Moscou. Cattelain a installé sa caméra Aventures Le Journal du cinéma. f En clair jusqu’à 20.45 En direct du Parc Lescure. dans certains d’entre eux : (GB, 1959, N., v.o.) &. 8072900 10.40 Si je t’aime... 18.20 Nulle part ailleurs. 38327024 Mirasol, Les Camélias ou 3.00 Football NFL. 1567097 5.20 Dans la nature prends garde à toi a Avec Leslie Winner, 23.44 Les Têtes. avec Stéphane Peyron. 6.35 Blague à part Savel. Il a écouté les pen- Film. Jeanne Labrune. Everything but the Girl, Série. Blanche-Neige &. 406234799 (26 min). sionnaires et suivi le travail Drame (1998) ?. 8631393 Mary J. Blige. des soignants. Ces bâtiments aux allures d’hôpitaux se res- L’émission semblent et diffusent tous la même impression de solitude. Avec pudeur, les vieil- 22.55 France 2 lards confient leur regret de ne plus « faire partie du pour se consoler. Lydie est mariée et monde ». mère d’une petite fille. « Mais le seul La routine fait place au Totale fusion amour de ma vie, dit-elle, c’est ma sœur silence. Dans l’attente des Magali... » Stéphanie et Julie, dix ans, repas et des visites du méde- gardent encore la trace de leur fusion cin, qui sont parfois les L’AMOUR FOU DES JUMEAUX. originelle. Rétives aux lits jumeaux, elles seules animations, les jour- ne dorment qu’emmêlées dans un seul nées s’écoulent avec lenteur. « La Vie à l’endroit » plonge grand lit. La chambre, le jardin, le Qui sont ces couples qui ne craignent vaste réfectoire vibrant du dans l’univers de la gémellité. que la séparation et la mort, et dont son omniprésent de la télé- Un reportage fascinant l’amour sera toujours éternel ? Des vision, forment un décor couples venant d’un monde étrange où uniforme et impersonnel. OUS ne porterez plus jamais le le mot je n’a pas sa place. Le reportage Vivant là, rarement par même regard sur les jumeaux, n’apporte pas de vraie réponse ; il choix mais « placés » par après avoir assisté au rendez-vous observe et interroge avec délicatesse les leurs proches, les pension- V « Le seul amour de ma vie c’est ma sœur » naires ne semblent plus de Pleucadeuc, filmé par Mireille Dumas. jumeaux et leurs proches, déconcertés Stupéfiant. Et le mot est faible. Imaginez par cette bizarrerie de la nature. Il sug- attendre qu’une seule un monde ou` tout va par paires : deux sœur, de l’autre soi-même. On ne vient pas gère aussi le drame qui survient inévi- chose... Une fin apaisante, grands blonds, deux belles brunes, deux y chercher la prière ou le recueillement, tablement quand l’un des protagonistes dans l’indifférence générale, vieilles dames, deux chauves bedon- mais l’identité parfaite, le couple le plus souhaite quitter cette relation fusionnelle au cœur d’une société qui nants, deux petites chipies de dix ans... troublant, la fusion totale et ses para- pour devenir simplement « lui-même ». occulte la mort. Deux et deux qui ne font pas quatre, doxes », confie Mireille Dumas, qui avoue deux et deux rebelles aux mathéma- avoir été chamboulée par ce reportage. Armelle Cressard Julie Krassovsky tiques, deux et deux vêtus de façon sem- Plus d’un millier de jumeaux sont pré- blable, deux tee-shirts roses, deux sents à Pleucadeuc. Quand ils ouvrent la culottes à bretelles, deux robes à volants, bouche, c’est les Dupond-Dupont, je le rêve devient cauchemar, la caméra dirais même plus, c’est les Dupont- tourne, tournoie et tournicote autour des Dupond. Saisissant ! Pascal et Laurent, doubles et de leurs semblables. On a mal pâtissiers de trente et un ans, ne se sont au cœur, comme le tournis dans un jamais quittés, l’un s’est fiancé, mais manège de fête foraine, on voudrait que l’autre l’a fait rompre : il ne s’entendait cela s’arrête et on est pourtant content pas avec la promise, « qui voulait [les] que cela continue. séparer ». Gémellicide insoutenable ! Chaque 15 août, le petit bourg de Pleu- Marie-Paule est sortie avec Goulven, cadeuc, dans le Morbihan, accueille mais c’est Yvon qu’elle a épousé. Goul- « l’un des plus étranges pèlerinages de ven n’est pas jaloux, car c’est lui qu’Yvon France. On n’y célèbre ni l’Assomption ni préfère, et tous deux souhaitent mourir la Vierge Marie, mais le culte de l’âme ensemble. Marie-Paule aura les enfants Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL3899--0014-0 WAS TEL3899-14 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 17:41 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 38Fap: 100 No: 0140 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Les Coups de cœur 20.30 A nous, les beaux 17.30 Police Academy. 20.45 Un roi en Bavière. La dent n’était pas de Télécinéma. Documentaire. 501005206 dimanches ! creuse. 1221041 Magazine. Téléfilm. Robert Mazoyer. 21.45 Roland Barthes. 20.00 Journal (TSR). Avec Anne Parillaud, 18.00 Spirou et Fantasio. Documentaire Claude Giraud Les jouets [4/4]. 20.30 Journal (France 2). de Cyanure. 501891415 [2/2] (1986) &. 56385288 6792577 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 22.45 La Route de Bolivar. 22.25 Au nom du Père 18.25 Godzilla. Des termites Documentaire déterminés. 21.05 Temps présent. et du Fils. 66538022 [2/2]. 506160747 Magazine. Dur, dur Feuilleton [4/5] 18.50 Faut que ça saute ! 23.45 Nomenklatura le retour. 42503645 (1992) & (95 min). 54867935 19.05 Sabrina. Série &. 1887041 Documentaire 22.00 Journal TV 5. (60 min). 507755848 Voyage C-S 19.30 Sister Sister. Série. 22.15 P.J., Le grand béguin &. 5352596 police judiciaire. La Chaîne Histoire C-S 20.10 et 0.00 19.50 Tom-Tom et Nana. Série. Vol 19.45 L’Histoire à l’arraché &. 97946954 La Boutique Voyage. 20.00 Les jumelles Escroqueries &. 31709480 20.15 Suivez le guide. s’en mêlent. et ses mystères. 0.00 Journal (RTBF). Série. Super La pierre Magazine. 500018374 de Rosette. 0.30 Soir 3 (France 3). mannequins &. 7862041 508272799 22.00 L’Heure de partir. 20.30 Encyclopédie Les parcs naturels 20.20 Shelby Woo enquête. Série. L’énigme en France. 500064374 de la seconde guerre de l’alligator &. 7424886 RTL 9 C-T 22.55 Globe-notes. Bretagne. mondiale. 20.45 Rocko. 506711683 19.50 La Vie de famille. 23.00 Long courrier. 21.30 Great Britain Years Série. Docteur Stefan Spécial Docu-Soap : Premières to Remenber. et Mister Steve &. 4801428 Les années 60. vacances. 500023886 Disney Channel C-S 508346312 20.15 Friends. Série. 22.35 Biographie. Celui qui devient papa 0.15 Rough Guide. 19.50 La Belle Ronald Reagan, le rôle Egypte. [1/2] &. 3752119 501721639 et le Clochard aa de toute une vie. 590286225 20.40 Les vrais durs 1.00 L’Heure de partir. Film d’animation. 23.25 Les Mystères ne dansent pas a Les parcs naturels en France Walt Disney (60 min). 508822558 (1955) &. 2503799 de l’Histoire. LES PRODUCTIONS DUSSART Film. Norman Mailer. Karnak, l’histoire Avec Ryan O’Neal, ème 21.20 Le Petit Malin. secrète. Claudio Bucella et Jeanne Moreau Isabella Rossellini. 13 RUE C-S Série. &. 516542747 0.15 Les Mystères dans « Je m’appelle Victor », de Guy Jacques, Suspense (1987) ?. 9917190 22.05 Tous sur orbite 19.55 Deux flics à Miami. de la Bible. à 22.30 sur Paris Première 22.40 Street Fighter : Série. Une partie 1999 - 2000. L’Ultime Combat Le dieu violent. 596835523 mortelle &. 529933374 22.10 Art Attack. Film. Steven E. De Souza. 20.45 Gideon Oliver. 274515 1.00 Les Mystères Avec J.-C. Van Damme, 22.35 Le Labo des Blouzes. SYMBOLES Planète C-S Raul Julia. Aventures Série. Corruption de l’Histoire. (1994) %. à Coromaya &. 509738848 22.45 Microsoap. Série &. Poncahontas, 6.50 Au piquet. 7.10 Base-Ball. [13/ 45935664 sa vraie histoire 0.20 Confessions érotiques. 22.15 Court au 13. 23.00 Art Attack (50 min). Les chaînes 18]. 8.40 Oncle éléphant. 9.35 Sexe, Magazine. 585739639 censure et cinéma. [3/6] L’âge d’or Ne pas toucher. La lingerie (50 min). 533480 du câble et d’Hollywood. 10.30 Cinq colonnes à fine & (35 min). 76424310 22.30 Danger réel. Explosions. Forum Planète C-S du satellite la une. 11.10 Glenn Miller, le musi- Documentaire. cien héroïque. 12.15 Bienvenue au Bruce Gowers. 504088596 Télétoon C-T 19.00 Cancer, recherche C Câble grand hôtel. 13.10 Max Cabanes. Paris Première C-S 23.15 New York District. 13.55 Un automne en Pologne. 14.15 18.10 Wild c.a.t.s. L’ultime vaccin désespérément. S CanalSatellite Série. Jusqu’à ce que aventure [1/2]. Invités : Wolf-Hervé Les Etoiles de la forêt maya. 15.05 19.30 et 0.15 Rive droite, la mort nous sépare 514887225 T TPS Les Plus Beaux Jardins du monde. 18.35 Retour vers le futur. Fridman, rive gauche. (v.o.) &. 524647111 Michel Marty, A AB Sat [12/12] Le génie de la Grande-Bre- Le cerf-volant. 550164751 tagne. 15.30 L’Islam en questions. Magazine. 3953119 0.05 Au-delà du réel. Série. Roger Monier, [3/3] La France. 16.25 L’Etrange His- 21.00 Le Gai Savoir. Le double &. 540340225 19.00 Sky Dancers, Thomas Tursz, Les cotes toire du cancer d’Henrietta. 17.25 Umberto Eco. 3967312 0.55 Au-delà de la vérité. danseuses étoiles. Moshe Yaniv. 506526312 Mémoires de l’assassin de Sissi. 18.20 Téléfilm. Michael Switzer. La pierre brisée. 503489206 20.00 Afrique, le cimetière des films Vietnam, 10000 jours de guerre. 22.30 Je m’appelle Victor a Film. Guy Jacques. Avec Patricia Wettig, 19.25 Les Incorruptibles [8/13] Le mouvement pacifiste. 19.10 Ken Olin (1995) % des éléphants. a On peut voir Paroles de Cubains. 20.05 Sport Avec Claudio Bucella, Invités : Jacky Bonnemains, Jeanne Moreau. (90 min). 596150417 d’Elliot Mouse. extrême. [13/13] L’album souvenir. Les évadés François Lamarque, aaA ne pas Comédie dramatique Dolmia Ndikibaye, 20.30 La Vie rêvée de Lada (1993) & (105 min). d’Alchatraz. 506109428 manquer 46806041 Série Club C-T Pierre Pfeffer. 506522596 Nikolenko. 19.50 Billy the Cat. aaa 20563664 20.05 Happy Days. Nuit de Chine, 21.00 Chine, cinquante ans 21.40 Voyage clandestin Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S Série. Elections &. 768770 nuit câline. 506963225 de communisme. ou classique en Chine. 5554461 20.35 Code Quantum. Série &. 20.20 Les Histoires farfelues Invités : Cai Chong Guo, Jean-Luc Domenach, 22.25 Les Grandes Expositions. 19.30 Murder Call, Quand l’orage gronde 590913 de Félix le Chat. Ramsès le Grand. 22.55 Le Fracas La vie ne tient qu’à Wang Shuang Quan, Fuzzy le lapin Marianne Bastid-Bruguière, Les codes des ailes, la deuxième guerre mon- Fréquence crime. une chaîne &. 641041 [1 et 2/2] Série. &. 502188683 Roland Lew. 502282954 du CSA diale vue du ciel. [4/13] Les ailes du 3602645 22.05 C-16. Série. soleil levant. 23.45 Lonely Planet. 20.45 SuperHéros 20.25 La Panthère rose. Carte de séjour &. 6041916 (80 min). 22.00 Palaces, le rêve... & Tous publics [25/26] Corse, Sardaigne et Sicile. 508964616 0.35 17 ans... condamnés à mort 20.35 Pendant la pub. 22.50 King of the Hill. à quel prix ? 502288138 % Accord (55 min). 20.55 Sans famille a Série. Plastic With Female 23.00 Fusions d’entreprises, parental Film. André Michel. (v.o.) &. 6447041 Mezzo C-T Odyssée C-T Avec Joël Flateau, 23.10 Docteur Katz. la loi du plus fort souhaitable Gino Cervi. Série. Undercover Ben 20.45 Titien, théâtre. Débat (60 min). 502262190 ? Accord 11.00 Qiuci, un royaume bouddhique Drame (1957) &. 17406954 (v.o.) &. 2008954 Documentaire. 90170022 sur la Route de la soie. [4/4] Au 21.45 Concerti grossi 9 à 12 Eurosport C-S-T parental royaume des fresques bouddhiques. 22.35 Météo. 23.30 Amicalement vôtre. 11.50 Les Pandas sous les nuages. 22.40 Sud. Magazine. Série. Le mot et variations indispensable 65340515 de passe &. 15.00 Tennis. 12.40 Il était une fois le royaume 990157 sur « La Follia ». ou interdit d’Angleterre. Peterborough and Ely. 0.00 Quelques hommes 0.25 L’Etrange Coupe du Grand Chelem. Musique de Corelli. En direct. aux moins 13.05 La Nuit du renard. 13.35 Eau de bonne volonté. Monsieur Duvallier. Par I Solisti Veneti, dir. 8070732 douce, eau vive. Le Lot, les amarres Vers l’abîme. Claudio Scimone. 20.00 En direct. 463596 de 12 ans du futur. 13.50 Le Tour de France des [3/6] (1983) & Série. Cosmos cross & 28244374 (55 min). 21.00 Boxe. ! Public adulte métiers. Le constructeur de yoles ; (55 min). 4384981 7713639 22.45 Les Proms de la BBC. L’électroplaste. 14.15 Les Secrets de Lors des Proms de Londres. Poids super-mi-moyens. Interdit la guerre secrète. La guerre du men- Canal Jimmy C-S Avec les Chanteurs de la En direct. 238003 aux moins songe. 15.25 Salut l’instit ! Micro-fu- BBC. Par l’Orchestre sées. 15.40 Elizabeth II : les années Téva C-T 21.00 Comment devenir symphonique et les Chœurs 23.00 Rugby. 211454 de 16 ans dorées. 16.40 La Vie en mer du Nord. une rock star ? de la BBC, dir. Andrew 0.00 Golf. PGA américaine. # Interdit 17.10 Terroirs. Les fermes des 19.55 Murphy Brown. Davis, Willard White, Grandes Causses. 17.25 Les Mystères Série. La signature Gillian Weir et Jeremy Irons Open du Texas. 566233 aux moins Série. Salon (210 min). du cosmos. [4/25] Planète bleue. pour hommes &. du contrat (v.o.) &. 26493157 37511041 1.00 Sailing de 18 ans 17.35 L’Europe des pèlerinages. [5/11] (30 min). Saint-Jacques de Compostelle. 18.05 20.20 Téva santé. 21.45 That 70’s Show. 2455271 Appel d’air. [3/6] Dubaï / Oman. Retrouver le sourire. Série. La guerre Muzzik C-S Pathé Sport C-S-A Les symboles 19.00 Sortie de camion. Australie, la 20.50 La Vie à cinq. des sexes &. 61449157 route Tanami. 19.50 Salvador Dali, Série. Attirances &. 20.00 Les Partitions de l’Est. spéciaux holographie d’un peintre. 22.10 Friends. 20.00 Hockey sur glace. 21.40 Ally McBeal. Le torrent qui donna de Canal + 20.45 L’Esprit du jaguar. Série. Celui qui ne le chant aux Ouïgours. Lugano (Sui.) - Amiens. Série. Fools Night Out supportait pas les poupées En direct. 502265480 DD Dernière [3/4] Les chasseurs de la (v.o.) &. Documentaire. 500004022 mer des Caraïbes. 507261645 504468312 (v.o.) &. 77751206 22.30 Starter. 22.30 Une fille 21.00 Wolfgang Sawallisch. 500576409 diffusion 21.35 Les Hommes 22.40 Les Soprano. Série. Danses slaves, de Dvorak. Par à scandales. 23.00 Rugby à XIII. d Sous-titrage La nouvelle ère &. 52468765 l’Orchestre philharmonique des glaces. La course Série. The Unskinkable tchèque, Superleague anglaise. vers le pôle. 23.30 Runs. Magazine. spécial pour 505388193 Nora Wilde dir. Sawallisch. Play-offs. 500601935 (v.o.) &. 503900138 les sourds 22.30 Carnets de vol. [25/25] Pilote 500009867 23.40 Behind the Music. 22.25 Brass Unbound. de chasse. 23.15 Les Grands 0.30 Beach soccer. 23.00 La Loi de Los Angeles. Ozzy Osbourne. 31162312 Documentaire. et les mal- Criminels. Crimes sous l’Occupa- Série. Le dernier 502512799 Ligue européenne. 0.20 T’as pas une idée ? Tournoi de Monte Carlo. entendants tion. 0.10 Né pour être libre. jugement &. 500073645 0.15 London Brass. Hommage à George Adamson La ligne d’arrivée & (90 min). Invitée : Diane Kurys Documentaire Demi-finales (55 min). 502998393 (65 min). 43310417 (60 min). 502093184 (90 min). 504910788 14 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0015-0 WAS TEL3899-15 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 15:53 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0141 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

LOS ANGELES 2013 aa RTBF 1 Action LOLITA aa UN MONDE 22.30 Cinéfaz 501451770 Fantastique 17.00 CinéCinémas 3 508599935 19.30 Journal. 20.15 Forts en tête. Stanley Kubrick. À PART aa 0.10 CinéCinémas 1 66668894 ALERTE AUX INDES aa 8.55 CinéCinémas 2 517063157 2001, L’ODYSSÉE John Carpenter. Avec K. Russell Petites histoires de l’aviation belge. 19.30 Cinétoile 508201409 Avec James Mason 21.25 La Kiné : Le Premier pas. (GB, N., 1962, 147 min) &. 1.50 CinéCinémas 1 78913829 DE L’ESPACE aaa (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Zoltan Korda. Avec Sabu Chris Menges. Téléfilm. Aline Issermann. Avec 20.15 Cinéfaz 562939409 Une suite à New York 1997. (GB, 1938, 95 min) &. La passion d’un professeur de Avec Barbara Hershey Charlotte Kady &. 23.00 Coup de film. Stanley Kubrick. Un jeune prince hindou lettres pour une très jeune fille. (GB, 1988, 112 min) &. NEW YORK 1997 aa 23.30 Journal. Avec Keir Dullea, assure la domination LUNE FROIDE aa En Afrique du Sud, dans Gary Lockwood 20.30 CinéCinémas 2 500241080 (Etats-Unis, 1968, 130 min) &. John Carpenter. Avec K. Russell TSR des Anglais sur son pays. 4.10 Cinéfaz 523212436 les années 60, un couple de (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. Patrick Bouchitey. journalistes combat l’apartheid. De la Préhistoire à la conquête 20.05 A bon entendeur. 20.40 Mes Comédies Avec Jean-François Stevenin New York est une prison... doubles, ma femme et moi. Film. (France, N., 1991, 90 min) !. USUAL spatiale, l’aventure humaine et quelques interrogations TRON aa Harold Ramis. Avec Michael Keaton, CHACUN SA CHANCE aa La dérive incroyable SUSPECTS aa 16.45 Cinéfaz 534370886 Andie McDowell. Comédie (1996) &. 17.15 Ciné Classics 19480374 de deux paumés. sur son sens. Steven Lisberger. 22.40 Verso. 23.10 Millennium. Série. René Pujol et Hans Steinhoff. 15.25 Cinéstar 2 507274645 Bryan Singer. D’après Arthur C. Clarke. Avec Jeff Bridges Trauma &. 0.00 La Vie en face. Pour Avec Renée Héribel NOUS IRONS TOUS (Etats-Unis, 1982, 96 min) &. l’amour de l’Inde (60 min). (France, N., 1930, 80 min) &. Avec Gabriel Byrne, AU PARADIS aa Kevin Spacey LE COUVENT aa Duel dans un ordinateur... Un petit vendeur séduit 15.50 Cinétoile 509135770 (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. 18.30 CinéCinémas 1 3807515 Canal + vert C-S une marchande de chocolats Yves Robert. Manoel De Oliveira. Un agent des douanes tente Avec Catherine Deneuve, Musicaux 20.35 Football. Ligue des champions. qui le prend pour un baron. Avec Claude Brasseur (France, 1977, 110 min) &. d’obtenir d’un petit escroc, John Malkovich En direct. 22.45 Si c’était à refaire a (Portugal, 1995, 95 min) &. AIMEZ-MOI CE SOIR aa DEUX TÊTES FOLLES aa Quatre amis vieillissent survivant d’un terrible 14.50 Ciné Classics 37139138 Film. Claude Lelouch. Avec Catherine 17.40 Cinétoile 509672022 L’épouse d’un universitaire Deneuve, Anouk Aimée. Drame (1976) massacre, des renseignements Rouben Mamoulian. Richard Quine. ensemble, avec des fortunes américain accompagne son &. 0.20 Docs, docs, docs. Le Cinéma de Avec William Holden diverses. lui permettant d’arrêter Avec Jeanette McDonald Catherine Deneuve (55 min). mari dans un couvent portugais (EU, N., 1932, 90 min) &. (Etats-Unis, 1963, 108 min) &. PARTY aa un gangster mythique. Un scénariste en panne et affronte la tentation Pris malgré lui pour un comte, 15.00 CinéCinémas 3 502459770 VOYAGE AU DÉBUT Encyclopedia C-S-A d’inspiration n’a que deux jours Manoel de Oliveira. de la chair et du romantisme. un petit tailleur parisien 20.00 Longitude, latitude. La régate pour écrire son manuscrit. Avec Michel Piccoli DU MONDE aa LE TOUR D’ÉCROU a fait durer le quiproquo. Withbread. 20.25 Explorer. 21.20 (Fr. - Port., 1996, 90 min) %. 10.45 CinéCinémas 2 503952374 13.50 Cinéstar 2 505952914 Mémoire vivante. Arthur Le Blanc, Un séducteur impénitent Manoel De Oliveira. Rusty Lemorande. Policiers Comédies dramatiques Avec Marcello Mastroianni relieur à Passy. 21.35 Le Monde s’efforce de charmer Avec Patsy Kensit méditerranéen. L’automne. 22.00 L’Ile CEUX DE CHEZ NOUS aa (Fr. - Port., 1997, 93 min) &. (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. BAS LES MASQUES aa de la Réunion, entre forêts et lave. 18.40 Ciné Classics 64824867 sa jeune hôtesse. Un acteur français, un vieux Une préceptrice lutte 9.45 Ciné Classics 97634138 22.30 Eton, la classe 1991. 23.25 Frank Launder QUAI DES BRUMES aaa cinéaste portugais et deux Richard Brooks.AvecH.Bogart contre deux fantômes (EU, N., 1952, 87 min) &. Christ’s Hospital. 23.35 Un enfant me et Sidney Gilliat. 10.50 Cinétoile 501084409 actrices voyagent ensemble qui persécutent ses élèves. raconte. Travailler sans répit. 0.05 Avec Eric Portman Marcel Carné. Avec Jean Gabin Journaliste contre gangsters. au Portugal. D’après Henry James. Perspective. Les tunnels. 0.35 (GB, N., 1943, 103 min) &. (France, N., 1938, 91 min) &. LE SILENCE L’Amérique dans l’espace. Rires et Scènes de la vie quotidienne en Sur le point d’embarquer pour sourires dans l’espace (25 min). Angleterre pendant la Seconde le Venezuela, un déserteur DES AGNEAUX aaa Guerre mondiale : les hommes 18.20 Cinéfaz 568275225 Comédie C-S commet un meurtre pour Jonathan Demme.AvecJ.Foster partis au front, les femmes défendre la femme qu’il aime. (Etats-Unis, 1990, 120 min) !. 20.00 Larry Sanders Show. Série. The travaillent. Avec l’aide d’un psychiatre fou, Gift Episode (v.o.) &. 20.30 et 1.00 SÉRIE NOIRE aaa Dingue de toi. Série. Le milliardaire &. LA FEMME 0.25 Cinétoile 503577894 une jeune enquêtrice se lance 21.00 Jerry Lewis Show. 22.00 Les Nuls, AUX CHIMÈRES aa Alain Corneau. sur les traces d’un tueur. l’émission. Avec Patrick Dewaere Invitée : Gabrielle Lazure. 12.05 Ciné Classics 37885867 (France, 1979, 110 min) !. LE SILENCIEUX aa 23.00 La Grosse Emission II, le retour Michael Curtiz. Pour mettre la main sur 12.25 Cinétoile 503225683 (60 min). Avec Kirk Douglas Claude Pinoteau. (EU, N., 1950, 112 min) &. un magot, un représentant Avec Lino Ventura MCM C-S A la mort de son mentor, de commerce commet (France, 1972, 115 min) &. 20.30 Netflash. 20.45 et 0.30 Le un jeune trompettiste sombre plusieurs crimes sordides. La fuite d’un espion, Journal de la musique. 21.00 VJ 90’s. dans le chagrin et l’alcoolisme. UN HOMME pris entre Est et Ouest. 21.30 100% Club. 22.00 Rock Legends. LA PASSANTE 22.30 Cinémascope. 23.00 Fusion et AMOUREUX aa UN FRISSON Funk. Montreux 1996. Avec The DU SANS-SOUCI aa 16.30 CinéCinémas 1 1735190 DANS LA NUIT aa Rippingstones (90 min). 21.00 CinéCinémas 3 502223848 22.10 CinéCinémas 2 506747157 21.05 Cinétoile 501142480 Jacques Rouffio. Diane Kurys. Clint Eastwood. Avec Romy Schneider Avec Greta Scacchi MTV C-S-T Avec Clint Eastwood (France, 1981, 115 min) &. (France, 1987, 115 min) &. (Etats-Unis, 1971, 95 min) ?.

20.00 Top Selection. 21.00 FANatic. Un homme se souvient du Un acteur américain s’éprend R.KAHAN/CANAL+ IMAGES INTER « Play Misty for me... » 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Nation drame qu’il a vécu pendant la de celle qui joue le rôle du Jean Gabin et Michèle Morgan dans « Quai des brumes », (120 min). ¸̈ Horaires en gras italique = guerre, dans l’Allemagne nazie. dernier amour d’un écrivain. de Marcel Carné à 10.50 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.55 et 23.55 Le Club des visionautes. La radio 20.00 et 21.00, 22.00 R info. 20.03 Aléas. 20.30 et 22.03, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.19 Le Journal Jean-Marie Besson. Sciences et sociétés : Klavierstücke XI, de Stockhausen ; de l’outremer. 21.03 Rue de la 20.15 Les Soirées. Symphonie op. 41 France-Culture Variations sur le breakfast et la tartine Fantaisies op. 116, de Brahms. no 17, de Boccherini, par the solidarité. 21.32 Les Mordus. 22.18 beurrée. 14.00 Au fur et à mesure. Academy of Ancient Music, Collections 99. 22.30 7 en France. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 20.30 Prima la musica. Invités : Fantaisie en ut mineur, de Mozart. dir. Christopher Hogwood. Alsace - Franche-Comté. Invité : 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Dietrich Fischer-Dieskau ; 15.30 Festival d’été euroradio. 20.40 Tolstoï et la musique. Sonate Jacques Marescaux. 23.15 Vies d’ici. Le Catherine Ribeiro. no 8 Pathétique, de Beethoven, rock de monsieur Bock. 0.30 Témoins 6.10 Longtemps je me suis levé de Festival de Salzbourg. Concert. Par 21.20 Expresso - l’Orchestre du Mozarteum de Alexeï Lubimov, piano ; Symphonie d’un siècle. Lendemains de guerre bonne humeur. 7.05 Première édition. o Salzbourg, dir. Hubert Soudant, n 95, de Haydn, par l’Orchestre (30 min). 8.03, La Chronique. 8.32 Intimes convic- Poésie sur parole. philharmonique de Londres, dir. tions. 8.40 Revue de presse. 8.45 Ex- 22.10 Carnet de notes. Libre cour. Ingrid Hasse, flûte, Isabella Unterer, hautbois, Wilhelm Georg Solti ; Rondo K 269, presso. 8.50 Marque-pages. Giovanni Emission en direct de Strasbourg. de Mozart, par la Deutsche RFO Sat S-T d’Alessandro (Si Dieu a pitié...). 9.05 La Invités : Marie-Claude Segard ; Schwaiger, cor, Eduard Wimmer, basson : Symphonie Hob I no 6 Le Kammerphilharmonie, dir. C. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Matinée des autres. Ballade antillaise en Jean Dominique Marco. Tetzlaff, violon ; Variations sur un JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. métropole. Invités : Joël Filin ; Igo Drani ; 22.30 Surpris par la Nuit. Paris, 24 Matin, de Haydn ; Œuvres de Mozart : Symphonie concertante K thème original D 813, de Schubert, 20.00 Eco info. Les Antillais qui ont Roger Raspail ; Stéphanie Mulot. 10.20 images par seconde. En direct 297b ; Symphonie K 425 Linz. Daniel Barenboïm, piano, Radu réussi à Paris. 20.30 Pacific Boulevard. Sonographies. du Forum des Images. Lupu, piano ; Œuvres de Tropic Tempo. 21.00 Hebdo 10.30 Les Chemins 0.00 Expresso. 0.05 Du jour au 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Tchaïkovski : Andante cantabile du Nlle-Calédonie. 21.20 Clips de la lendemain. Jean Echenoz (Je m’en vais). est un roman. Des standards pas très Quatuor no 1 op. 11, par le de la musique. [2/5]. semaine. 21.30 Pacifique Sud. Uvéa au 0.35 La Culture c’est vous. 1.00 Les standards. 19.07 A côté de la plaque. Quatuor Borodine. Œuvres de royaume des Alikis. 22.30 Clips. 23.00 11.00 Fiction. Nuits de France-Culture (rediff.). La Séquence Alla breve. Wagner, Bach, Chopin. Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo Wallis et Larchmütz 5632, matinée des autres : Le pardon de 20.00 Un mardi idéal. En direct et en 22.33 Les Soirées... (suite). Œuvres Futuna. 23.30 JT Réunion (15 min). de Jean-Bernard Pouy [17/17]. Saint-Yves ; 2.22 Histoire du public du studio Charles Trénet, à deBeethoven, Taneiev, Janacek, Prokofiev, 11.20 Sonographies - Pince-Oreille : Aglaé fait des histoires. Radio France. Vanessa Wagner, Roussel. 0.00 Les Nuits. LCI C-S-T Chantefables et chantefleurs, de Gerboise piano, Mariana Montalvo, Poésie sur parole. Francolet et Robert Desnos ; 2.57 Opus : chant et guitare. RFI Informations 24 heures/24. 8.10 et 11.30 et 21.30 Multidiffusion. Charlélie Couture ; 4.18 Les nuits 8.50 L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, magnétiques : Portrait de femme avec 22.30 Suivez le thème. 9.40 Accents d’Europe Mood Indigo. 15.10 Multimédia. 11.10 et 17.10 Le 12.00 Jeux. buisson ardent ; 5.36 Intermezzo : Les En partenariat avec différentes Débat. 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk 12.10 Expresso. mythes de l’Opéra : Les Amants maudits. 23.00 Le Conversatoire. Show. 18.00 et 21.00 Le Grand Journal. radios européennes, cette 12.45 La Suite dans les idées. 0.00 Tapage nocturne. Musique pour 18.45 et 21.45 Le Club de l’opinion. France-Musiques l’image. Actualité de la musique de films. émission traite des grands 19.10 et 0.10 Le Rendez-Vous. 13.30 Les Décraqués [2/5]. 1.00 Les Nuits. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; thèmes à la une en Europe. Au- Euronews C-S 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Tire ta langue. Festival international de 12.00 ; 19.00. Radio Classique jourd’hui : les travestis. Repor- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo géographie de Saint-Dié-des-Vosges. La 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- tage dans un bar d’Amsterdam toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. langue des géographes, un langage en vue de presse. 9.05 Si j’ose dire. Invitée : Lio, chanteuse. Séquence Alla breve. 10.30 Informations : 7.00 à 9.00, où, entre minuit et trois heures 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, mouvement. Invités : Soizic Alavoine ; Papier à musique. Debussy en noir & Classique affaires matin ; Europeans, 2000, Globus, International Roger Brunet ; Philippe Pinchemel. 15.00 du matin, Nicky Nicole, mé- Le Vif du sujet. Invités : Danielle blanc. Tel qu’en lui-même. 12.05 12.45, Flash infos ; et No Comment toute la journée. 19.00 Postlude. Séquence Alla breve. Proses tisse travesti, fait son show, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Sallenave, Françoise Gaspard, Bernard 19.30, Classique affaires soir. Lascurettes, Michel Brethes. 17.25 Poésie lyriques, de Debussy, Hélène Bouvier, portrait de Georgette Dee, mezzo-soprano, Jacqueline Robin, piano. 14.00 Les Après-midi. CNN C-S sur parole. 17.30 A voix nue. [2/5]. 18.00 chanteuse, et pour finir analyse Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Les Français 12.30 Déjeuner-concert. Festival de Niels Gade, compositeur. Informations 24 heures/24. 20.30 sont-ils réfractaires à la douleur ? Revue Radio France et Montepellier du rôle des travestis dans les World Business Today Live. 21.30 Q& d’actualité. Billet d’humeur : Faut-il une Languedoc-Roussillon. Nicholas 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bach, Danzi, Schubert, Brahms, R. Strauss. films d’Almodovar. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World fortune personnelle pour faire de la Angelich, piano : Quatre ballades Sport Live (30 min). recherche ? L’invité de la semaine : op. 10, de Brahms ; 18.30 Le Magazine. a FM Paris 89. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL3899--0016-0 WAS TEL3899-16 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:31 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0142 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 TF 1 S E P T E M B R E

5.40 Elisa, un roman photo. 13.55 Les Feux de l’amour. &. 22.40 Football. 6.00 Des ﬁlles dans le vent. 14.40 Les Vacances Résumés des autres rencontres. 6.30 TF 1 info. 6.38 et 13.45, de l’amour. Série. Bayer Leverkusen - Dynamo Kiev ; 20.32, 1.02 Météo. 6.40 TF ! Des vacances Lazio Rome - Maribor ; jeunesse. Franklin ; Jim Bou- exceptionnelles. &. 6353146 AIK Stockholm - Fiorentina ;

ton ; Sonic le Rebelle ; Fifi Brin- 15.40 Cinq sur 5 ! Série. REUTERS FC Barcelone - Arsenal ; dacier ; Castors allumés ; Hé Ar- Tous nos vœux 20.35 Boavista - Feyenoord ; Rosenborg nold ; Mad Jack ; Animorphs ; La de bonheur. &. 6517726 Trondheim - Borussia Dortmund ; nouvelle famille Addams ; Les pe- 16.40 Medicopter. Série. FOOTBALL Croatia Zagreb -Sturm Graz tites sorcières. Partie de chasse &. LIGUE DES CHAMPIONS (120 min). 2502417 11.15 Chicago Hope, la vie 17.35 Melrose Place. Série. (Premier tour, troisième journée) 0.40 Nautisme. Spécial défi français. Le film à tout prix. Série. Sans pitié &. 20.45 Manchester United-Marseille. Invité : Serge Madec. 4432194 Transmission &. 18.25 Exclusif. Magazine. En direct de Old Trafford 0.50 TF 1 nuit, Clic et net. 1.05 Très chasse. 2.00

GÉRARD BEDEAU 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Feuille- (110 min). 326639 ton [5/6]. &. 9467059 2.50 Reportages. Gascon, 13.00 Voyage 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Clic et net. Tourangeau, Poitevin.. compagnons du devoir. 12.50 A vrai dire. Le coing. 19.57 L’Air d’en rire. 5317092 3.15 Histoires naturelles. 4.15 Musique. 2797450 4.45 Histoires naturelles (55 min). Premières 13.00 Journal. 20.00 Journal. 4818479 vacances France 2 EUX formules pour D cette émission de 5.05 Les Fontaines de Paris. 12.55 et 1.10, 3.50 Météo. 22.45 Ça se discute. Sylvie Deleule, 5.45 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. Présenté par Jean-Luc Delarue. coproduite par la chaîne 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.55 Derrick. Série. Le théâtre Qu’est-ce qui peut briser Voyage et Point du jour. reusement vôtre. 9.05 Amour, de la vie &. 6263959 un couple ? Après une série de courts gloire et beauté. &. 14.55 Le Renard. Série &. 674813 portraits sur des gens par- 9.30 La Planète 15.50 Tiercé. 0.50 Journal. tant pour la première fois de Donkey Kong. 16.05 La Chance 20.55 1.15 Des mots de minuit. de leur vie en vacances (dif- 10.50 et 13.50, 17.10 aux chansons. [4/4]. Magazine présenté fusés du lundi 20 au ven- Un livre, des livres. 16.45 Cap des Pins. &. LA SOIRÉE CONTINUE par Philippe Lefait. dredi 24 septembre dans Bon pour le coiffeur, 17.15 Rince ta baignoire Manière de voir ; La Rivale. L’Heure de partir), la réalisa- d’Olivier Douzou. 17.50 Le Prince de Bel-Air &. Eteignez vos portables ! Téléfilm. Alain Nahum. 1289479 trice a monté parallèlement 10.55 Flash infos. 18.15 Une fille à scandales &. Avec Michèle Morgan. 2.25 Mezzo l’info. 2.40 Orthodoxie. 5319450 3.05 un documentaire de cin- 11.00 Motus. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui Présence protestante. 8322721 3.30 24 heures quante-deux minutes qui 11.40 Les Z’amours. Jeu. qui se sacrifiait &. (Fr. - Bel., 1998, 110 min) &. 1712455 d’info. 3.55 Les Z’amours. 8332108 4.20 Pyra- Une femme s’inquiète de l’étrange mide. Jeu. 2710301 4.50 Outremers. Magazine lui a permis de bénéficier de 12.15 et 19.15 1 000 enfants 19.20 Qui est qui. Jeu. (65 min). 7512740 l’aide du Centre national du vers l’an 2000. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. comportement de son mari, nouveau cinéma (CNC) et de signer 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. retraité qui vient de faire un infarctus. son premier long métrage. On verra cette seconde ver- France 3 sion cette semaine (mardi 28 à 23 heures et 23.05 mercredi 29 à 13 heures). 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 16.10 Les Minikeums. Marie-Annick, Albert, Abi- keums. Les Razmoket ; Oggy ; LES DOSSIERS batou, Jean-Paul, Marie- 11.25 et 18.13 Comment ça va Mission Pirattak. 3021252 DE L’HISTOIRE Claire... ils n’ont jamais eu aujourd’hui ? 17.45 C’est pas sorcier. LE SIÈCLE DES INTELLECTUELS les moyens de prendre 11.30 A Table ! Magazine. Magazine. La pêche : Les années Zola - Barrès (1898-1918). quelques semaines de Caillé de bruccio et qui est au bout du fil ? Documentaire. Jean Baronnet. 5844165 congé, de couper les ponts, minestrone de fruits. 18.20 Questions pour 20.55 Une série en cinq volets tirée de s’installer, avec ou sans 11.55 Le 12-13 de l’info. un champion. Jeu. de l’ouvrage de Michel Winock, enfants, dans une vraie 13.20 Une maman 18.48 Un livre, un jour. LE PASSAGE Le Siècle des intellectuels. maison, à la campagne ou à formidable. Série. Qui a piqué les contrôles DU MILLÉNAIRE 0.05 La Case de l’oncle Doc. la mer. Caméra chaude, le Prétendus prétendants &. de français ?, Vers l’éternelle jeunesse ? Chronique d’une fin d’été. regard de Sylvie Deleule est 13.50 Corky. Série. Des voisins de Nicolas de Hirsching Documentaire (1999). Documentaire (1999) 2046276 à la bonne distance quand encombrants &. et Fanny Joly. 9058702 22.35 Météo, Soir 3. Le 3 septembre 1939, la France le cœur fait boum et 14.37 Keno. Jeu. 18.55 Le 19-20 de l’info. déclara la guerre à l’Allemagne. découvre ce qu’est le droit 14.40 The Rockford Files. 20.02 Météo. 1.05 Nocturnales. L’Orchestre philharmonique aux vacances. Série. Le poids 20.05 Fa Si La. Jeu. de Monte-Carlo, dir. Laurent Petitgirard : Le Tri- corne, de Manuel de Falla ; Une barque sur l’océan, C. H. du passé &. 6056349 20.35 Tout le sport. de Maurice Ravel (40 min) La Cinquième Arte 21.50 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.50Le Monde des animaux. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. 6.45 Au La faune mystérieuse de Ninga- Le bogue de l’an 2000. MUSICA nom de la loi. 7.15 Debout les loo. 12.15 Cellulo. 12.45 et 17.30 Documentaire (1999). L’ENLÈVEMENT AU SÉRAIL zouzous. Caillou. Le jardin des 100 % question. 13.15 Pi égale 19.40 Sous le ciel de Paris : Opéra en trois actes de Mozart. lutins. Rolie Polie Olie. Timbouc- 3,14. 13.40 Le Journal de la Le bottier. Mise en scène. Hans Neuenfels. tou. Ketchup. Petit Basile. Tobias santé. 14.00 Jangal. Inuit, une Court métrage. Interprété par le Staatsorchester Totz et son lion. Escargolympics. chasse existentielle. Philippe Labrune. 20.45 de Stuttgart et le Chœur du Staatsoper, Rolie Polie Olie. 8.15 Ça tourne 14.30 En juin, ça sera bien. Avec Pierre Corthey. dir. Lothar Zagrosek. Avec Catherine Naglestad (1998, 155 min). Bromby. Drôle de voyou. Bêtes Magazine. 920320 Court métrage LES MERCREDIS 92985469 à craquer. Les lapins crétins. 16.00 T.A.F. (1998, 5 min) &. DE L’HISTOIRE 0.25 La Lucarne. 9.10 C’est mercredi. Tailleurs de pierres. 19.45 Météo. Sur les cimes tout est calme. Magazine présenté par Alexandre Adler. Vraiment sauvages. 16.30 Alf. Et si on déménageait. 19.50 Arte info. Documentaire (1998). 8620837 Heimatfront, la guerre Sauveteur. 9.35 Les 16.55 Cinq sur cinq. De la fleur 20.15 La Vie en feuilleton. Le quotidien de la Grande au quotidien en Allemagne. enquêtes du moutard. au parfum. 17.10Culture bas- Bonn, Berlin, la capitale Guerre, qui opposa Autrichiens et [6/6] La chute L’orgue de Barbarie. 9.45 ket. Tariq Abdul-Wahad. 17.55 fait ses valises : Italiens dans les Alpes, retracé à Documentaire (1999, 55 min). T.A.F. Technicien du La Magie du climat. Les ailes de le premier jour. 2219813 partir de films nitrate et 21.40 Les Cent Photos du siècle. spectacle. 10.10 Carte la peur. 18.25 Météo. 18.30Le Documentaire d’archives autrichiennes. Gandhi, M. Bourke-White (1946). Postale. 10.20 Va savoir ! Monde des animaux. Le ber- [3/4] (1999). 1.35 Le Mécano de la «General» aaa Film. Buster Keaton et Clyde Bruckman. Comédie bur- 10.55 Daktari. ceau des ptéranodons. lesque (1926, muet, N., 75 min) &. 8603672

16 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0017-0 WAS TEL3899-17 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 18:43 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0143 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 M6 S E P T E M B R E A la radio 22.45 5.20 et 8.05, 9.35 M comme 13.30 M 6 Kid. Godzilla ; Sacrés musique. 8.00 et 9.00 M 6 Ex- dragons ; Achille Talon ; UN MONDE MEILLEUR press, Météo. Enigma ; Diabolik; Téléfilm. Laurent Dussaux. 9.05 M 6 boutique. Draculito... 69620310 Avec Natacha Regnier, Roger Mirmont 9.50 Chérie, j’ai rétréci 17.00 Fan de. (Fr., 1996) &. 4831813 les gosses. Série. 17.25 Highlander. Série &. Une jeune fille de dix-sept ans est prise Chérie, tu as neuf vies &. 18.20 The Sentinel. Série. 20.55 dans les rets du gourou d’une 10.45 Gargoyles. Come-back. &. 6739691 dangereuse secte. Son changement 11.05 Disney Kid. 19.20 Dharma & Greg. &. ALLY MCBEAL complet de personnalité alerte son père 12.00 Météo. 19.50 La sécurité sort de Péché d’amour. &. 1911287 qui cherche à en savoir plus... 12.05 Madame est servie. la bouche des enfants. Montrez-moi vos dents. &. 9688788 0.25 Pourquoi ça marche ? Série. Tel père, 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Calista Flockhart, Gil Bellows. Magazine. Aujourd’hui, telle fille &. 20.10 Une nounou d’enfer. Ally va tenter de faire réintégrer une le monde est à vous. 4943455 AKG 12.30 La Minute beauté. Série. Pour l’amour jeune nonne qui a succombé aux 2.15 M comme musique. 8785547 3.15 Sports 12.35 La Petite Maison du théâtre &. plaisirs de la chair avant de prononcer événement. 1882585 3.35 Fréquenstar. Dave. Du lundi au vendredi dans la prairie. Série. 20.40 Décrochages info, 1536547 4.25 Fan de. 3023295 4.45 Plus vite que la 10.30 France-Musiques ses vœux... musique (25 min). 5853547 Il était une fois &. Avant 1e . Debussy Canal + enL’émission noir et blanc 22.40 f En clair jusqu’à 9.00 f En clair jusqu’à 13.40 USSI attrayante et 7.05 ABC News. 7.25 et 13.35 12.30 Le Journal du cinéma. LE MONDE PERDU, plus fiable que les Le Journal de l’emploi. 7.30 12.40 Un autre journal. JURASSIC PARK aa A biographie précé- Teletubbies. 7.55 Ça cartoon. 13.40 C+ Cléo. &. 8742165 dentes, la Biographie cri- Film. Steven Spielberg. 8.15 Calamity Jane. 8.35 Simp- 14.55 H. Série. Une histoire tique de François Lesure Avec Jeff Goldblum, Julian Moore. son. de démission &. (Ed. Klincksieck, 1994) nous Aventures (EU, 1997, v.o., DD) %. 9.00 L’Epée enchantée 15.20 Spin City. Série. 21.00 2528455 a permis de nous faire une 0.40 Champions League. Film. Bert I. Gordon. Le lièvre et la tortue &. 1060905 idée moins confuse de la 1.15 Les Naufragés du Pacifique a Fantastique 15.40 Seinfeld. Les faux seins. TRAIN DE VIE a personnalité de Debussy. Film. Stewart Raffill. (1962) %. 4496097 16.05 Total Recall 2070. Une idée seulement, ou Film. Radu Mihaileanu. Avec David Carradine. Aventures 10.20 La Première Neige Série. Irrésistible %. l’idée d’une idée, car le père Avec Lionel Abelanski, Rufus. (1998, v.o., DD) &. 4671721 de Noël 16.45 Raz de marée. Comédie dramatique nourricier de Mélisande 2.55 Elles. Film. Luis Galváo Teles. Comédie dra- Animation &. Téléfilm. George Miller 5544542 (Fr., 1998, 99 min) &. 3519368 matique (1996) %. 4437978 4.25 Surprises. partageait le même goût du 10.50 Casper, (1997) &. 6092726 3538856 4.50 Au-delà du désir a Film. Lance mystère. Quant à sa Pour échapper aux Allemands, Young. Drame (1997, v.o., DD) ?. 3183856 6.30 e l’apprenti fantôme. f En clair jusqu’à 21.00 une poignée de juifs organise Blague à part (26 min). musique, le XXI siècle se Téléfilm. S. McNamara 18.20 Nulle part ailleurs. un faux convoi de déportés. chargera d’en réévaluer la (1997) &. 2614962 20.30 Le Journal du cinéma. portée, les sources, l’esthé- 22.39 Les Têtes. Métro 2 &. 406912146 tique... L’émission Mais déjà, ces cinq émis- sions auxquelles participent Jean-Yves Bras et le pia- 23.05 France 3 niste Pierre-Laurent Aimard vont faire un petit Michel ménage. Elles commence- Foucault ront par nous rafraîchir la Les voix de et Maurice mémoire : Debussy a joué, Clavel aimé et transcrit Wagner et lors de Tchaïkovski, il a même écrit « Ma part une Valse romantique, l’engagement de vérité », ébauché une Symphonie. Il une émission ne dédaignait pas non plus de Michèle le style rétrospectif, qu’il LE SIÈCLE DES INTELLECTUELS. Arnaud s’agisse de suggérer l’Anti- à propos quité grecque, les polypho- Premier volet d’une série du gauchisme nies de la Renaissance ou le de cinq films, adaptée classicisme des Concerts de Couperin et des Fêtes

de l’ouvrage de Michel Winock INA galantes. Musicien du monde (jeudi), il eut un E Zola à Bourdieu, en passant par L’affaire Dreyfus s’ouvre dans un climat derniers), montrent, à l’aide de nombreux faible pour l’exotisme, de la Gide, Sartre et Foucault, les intel- de militarisme qui s’ancre dans la documents impressionnants, comment Chine de Pagodes à D lectuels français défilent sous nos mémoire douloureuse des provinces per- ceux-ci ont jugé nécessaire, à un moment l’Espagne d’Iberia, pour le yeux en rangs serrés, infatigables combat- dues et se développe à mesure que ou à un autre, de sortir de leur tour folklorisme cocardier ou tants des grandes batailles du siècle. Les montent les périls. Après Les Années Zola- d’ivoire. « Un écrivain travaille solitaire- anglo-saxon, et pour le intellectuels, c’est-à-dire, selon la défini- Barrès (1898-1918), Les Années Gide (1918- ment, déclare Albert Camus. Un jour vient jazz. tion du mot – née lors de l’affaire Drey- 1938) s’inscrivent entre le souvenir de la où il a besoin de la chaleur d’une collecti- La question de l’avant-gar- fus –, ces écrivains, ces universitaires, ces première guerre mondiale et la prépara- vité ». disme de Debussy sera la scientifiques, ces artistes qui utilisent leur tion de la seconde. Les Années Sartre Aujourd’hui, la télévision « amplifie la cerise sur le gâteau ou la notoriété pour intervenir dans le débat (1938-1956) vont de la défaite d’un totali- voix des intellectuels », mais elle risque tarte à la crème, tant on a politique. tarisme à la menace d’un autre. La guerre aussi, à l’heure du zapping et de la publi- dit et redit ce que la jeu- « Les Dossiers de l’Histoire » présentent d’Algérie, puis celle du Vietnam marquent cité, de la banaliser. Beaucoup s’inquiètent nesse des années 50 devait en cinq épisodes cette riche saga, inspirée la période 1956-1974 (De Sartre à Fou- de voir la discussion publique désormais à Jeux, aux Etudes, aux du livre de Michel Winock, Le Siècle des cault). Enfin, Les Années médias (1974- soumise au marché. « De tous ces mots Poèmes de Mallarmé. Mais, intellectuels, qui met en scène les grandes 1998) nous entraînent des maquis de l’Afg- prononcés, que restera-t-il dans la à travers les sonates pour figures de l’époque et retrace les princi- hanistan aux champs de bataille de l’ex- conscience du citoyen ? demandent les flûte, alto et harpe, ou pour paux événements auxquels celles-ci ont, Yougoslavie. C’est autour de la guerre et auteurs au terme de leur investigation, en violon et piano, se dégage de près ou de loin, participé. De ces événe- de la paix que se nouent, depuis un siècle, concluant : « Le siècle des intellectuels un avant-gardisme à plus ments, les plus mobilisateurs sont les les engagements des intellectuels. s’achève sur une question qui n’a pas encore long terme qui n’a pas dit guerres. Il est frappant de constater à quel Les cinq volets de l’enquête, signés de de réponse ». son dernier mot. point l’histoire des intellectuels est liée à Jean Baronnet, Elisabeth Kapnist, Alain Gérard Condé celle des conflits meurtriers. Ferrari et Pierre Desfons (pour les deux Thomas Ferenczi a FM Paris 91,7 ou 92,1. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL3899--0018-0 WAS TEL3899-18 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0144 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 18.00 Spirou et Fantasio. 20.30 Crimes en série. Série. 19.45 Nomenklatura. 503444962 20.30 Journal (France 2). Nature morte &. Le prince 49124523 Mandarine. 6696349 20.45 Les Origines 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 22.10 Cadfael. 18.25 Godzilla. de la guerre. 21.05 L’Hebdo. Magazine. Série. Un cadavre Le feu et la glace. Grande-Bretagne. de trop &. 57146455 66432894 Au risque du pouvoir ; 18.50 Faut que ça saute ! [4/8]. 501909078 Rosetta 23.35 Le Cri coupé. 21.45 Le Syndrome afghan. et ses frères. Téléfilm. Miguel Courtois. 19.05 Sabrina. Série &. 42407417 1781813 Documentaire. 504414977 22.00 Journal TV 5. Avec Julien Guiomar, 19.30 Sister Sister. Série. Alain Beigel 22.45 Une histoire Sauvez Billy &. 5256368 22.15 et 1.05 (1994) & (100 min). 91584875 de la médecine. Madame le proviseur. 19.50 Tom-Tom et Nana. L’hôpital, de la charité Série. Bob Voyage C-S à l’ordinateur. et Samantha %. [3/8]. 91181455 Disney Channel C-S 501234189 0.00 Journal (RTBF). 20.10 et 0.00 23.45 Dix fondations. 0.30 Soir 3 (France 3). La Boutique Voyage. 19.50 Attention espions. Le Musée Jacquemart- Téléfilm. Greg Beeman. André [3/10]. 20.15 Suivez le guide. Avec Ramon Bieri, Magazine. 500091233 0.00 Drapeau, RTL 9 C-T Steven Kampmann 21.55 Idées week-end. (1993) &. 2490271 pour quoi faire ? 19.50 La Vie de famille. Le bassin d’Arcachon. 21.20 Fais-moi peur ! Portugal [3/16]. Boustani. Série. Tous les moyens 22.00 L’Heure de partir. Série &. 0.15 Les Années sport. sont bons &. 4798900 Les parcs naturels 22.05 Tous sur orbite Roland-Garros en France. 500046558 [3/4] (30 min). 505847740 20.15 Friends. Série. 1999 - 2000. Celui qui devient papa 22.55 Vues du ciel. La Chaîne Histoire C-S [2/2] &. 3649691 Le parc de la Vanoise. 22.10 Art Attack. 744900 20.40 Fleur d’angoisse. 23.00 Long courrier. 22.35 Le Labo Asie : Chine, le Pont 20.05 Gizmos. Téléfilm. Corey Allen. des Blouzes. Les distributeurs. Avec Shannon Reed, des vents. 500076504 John Martin 22.45 Microsoap. Série &. 20.10 Histoire de France. 0.15 Sicile (45 min). 501781011 (1992) &. 1338417 23.00 Art Attack Vercors, le plateau déchiré. Documentaire. BERNAND 22.20 Ciné express. 13ème RUE C-S (50 min). 985207 549402707 Jacqueline Maillan dans « Lily et Lily », une comédie 22.30 Chéri, dessine-moi 21.45 Les Mystères de Barillet et Grédy, mise en scène par Pierre Mondy, 19.55 Deux flics à Miami. de l’Histoire. un bébé Télétoon C-T à 23.15 sur Monte-Carlo Film. Leonard Nimoy. Série. Des roses La peur de l’ours. 590185542 Avec Gene Wilder, et des larmes &. 529837146 18.10 Wild c.a.t.s. 22.35 Biographie. George III, Christine Lahti. 20.45 New York District. L’ultime fou ou fourbe ? 559744894 Comédie (1990) &. 84116165 Série. Un mort aventure [2/2]. 514781097 23.20 Les Mystères SYMBOLES Planète C-S 0.20 Les Nouvelles Filles encombrant &. 504323417 18.35 Retour vers le futur. Brebis galeuse &. 506283271 de l’Histoire. d’à côté. Inquiétude Le temps Haig, le soldat inconnu 6.50 Les Grandes Expositions. des grenouilles. Ramsès le Grand. 7.20 Le Fracas des & (25 min). 5972498 22.20 Court au 13. 550068523 (50 min). 516946748 Les chaînes Magazine. 19.00 Sky Dancers, du câble et ailes, la deuxième guerre mondiale vue du ciel. [4/13] Les ailes du soleil 22.30 Dossiers brûlants. Série. danseuses étoiles. Forum Planète C-S du satellite levant. 8.10 Lonely Planet. [25/26] Paris Première C-S Le voyageur &. 504983097 Un vrai scoop. Corse, Sardaigne et Sicile. 9.00 17 503383078 C Câble 19.30 et 23.40 Rive droite, Vampire sur 19.25 Les Incorruptibles 19.00 Palaces, le rêve... ans... condamnés à mort. 9.55 Au Hollywood &. 599675928 S CanalSatellite piquet. 10.15 Base-Ball. [13/18]. 11.45 rive gauche. d’Elliot Mouse. à quel prix ? 506420184 Oncle éléphant. 12.40 Sexe, censure 0.15 Danger réel. T TPS Magazine. 3840691 Le piège. 506096900 20.00 La solitude, ça existe. et cinéma. [3/6] L’âge d’or d’Holly- Explosions. Documentaire. Invités : le docteur Olivier A AB Sat wood. 13.35 Cinq colonnes à la une. 21.00 Paris modes. Bruce Gowers. 596897363 19.50 Billy the Cat. Le grand cramoisi. Bouvet de la Maisonneuve, 14.20 Glenn Miller, le musicien hé- Magazine. Les collections 1.00 Histoires 506867097 Alain Brossier, roïque. 15.20Bienvenue au Grand prêt-à-porter femmes 20.20 Les Histoires farfelues Michel Hannoun, Les cotes Hôtel. 16.15 Max Cabanes. 17.00 Un Printemps-Eté 2000 peu ordinaires. Série. Marie de Solemne, automne en Pologne. 17.20 Les à Londres. Œil pour œil & de Félix le Chat. des films 9057788 Albert Jacquard. 506426368 Etoiles de la forêt maya. 18.10 Les 21.55 Motown Live. (25 min). 574692924 Le faux sac magique. a On peut voir Plus Beaux Jardins du monde. Une affaire 21.00 Train, l’Europe Concert. glaciale. [12/12] Le génie de la Grande-Bre- Avec B.B. King. Série Club C-T 533470184 à grande vitesse. aaA ne pas tagne. 18.40 L’Islam en questions. 5471184 20.40 La Panthère rose. Débat. 502186726 manquer [3/3] La France. 19.30 L’Etrange His- 22.40 Chimère. La panthère chatouilleuse. toire du cancer d’Henrietta. Spectacle 20.05 Happy Days. Série. 22.00 Musique et film, aaa Sorcellerie &. 20.45 L’Inspecteur. 20.30 Au bout du rail (60 min). 3552287 214707 on connaît la chanson. Chef-d’œuvre 20.35 Homicide. Escape Goat (5 min). Invités : Jacques Deray, (l’aérotrain). ou classique 5230639 Série. Incendie Maurice Jarre, Stéphane 21.25 Vietnam, 10000 Monte-Carlo TMC C-S [1 et 2/2] &. 3750523 - 118349 Lerouge, Charles-Henri Mezzo C-T de Pierrefeu, jours de guerre. 19.35 Murder Call, 22.10 Leaving L.A. Now ? Philippe Sarde. 502175610 Les codes [9/13] Des soldats Fréquence crime. [5/6] (v.o.) &. 6048829 20.45 Ruben Gonzales. démoralisés. 58437146 Lors du Festival 23.00 Cancer, recherche du CSA Série. &. 74868928 22.55 King of the Hill. « Les Nuits du Sud », et émis 22.15 Samir. 3467165 Série. King of the Anthil vaccin désespérément. & Tous publics 20.25 La Panthère rose. simultanément sur Radio Invités : Wolf-Hervé 23.15 Sport extrême. [13/13] (v.o.) &. 480726 Latina. Avec Omara % Accord L’album souvenir. 23.45 La Vie rê- 20.35 Pendant la pub. Plastic With Female Fridman, Portuondo, chant. 54550097 Michel Marty, parental vée de Lada Nikolenko. 0.50 Invitées : Lââm, Larusso. (v.o.) &. 2991610 Voyage clandestin en Chine 20.55 Jeux d’influence. 22.45 American Roger Monier, souhaitable (50 min). 23.40 Amicalement vôtre. Thomas Tursz, Téléfilm. Alastair Reid. Série. Un enchaînement ballet Theatre Moshe Yaniv ? Accord Avec Brian Dennehy, de circonstances & à San Francisco. (60 min). Odyssée C-T Jeff Daniels 502166962 parental (50 min). 781252 Ballet. 56653165 (1992) &. 43123504 Eurosport C-S-T indispensable 11.00 Eau douce, eau vive. Le Lot, 22.45 H O. 0.30 Impromptu 4 (opus 90), les amarres du futur. 11.15 Salut 2 Canal Jimmy C-S ou interdit Magazine. 3777078 de Schubert. l’instit ! Micro-fusées. 11.30 Carnets Avec Arthur Rubinstein, 20.30 Tennis. Coupe aux moins de vol. [25/25] Pilote de chasse. 23.10 Météo. 20.00 That 70’s Show. piano (10 min). du Grand Chelem. 581542 de 12 ans 12.20 Les Secrets de la guerre 23.15 Lily et Lily. Série. La guerre 21.30 Arts martiaux. secrète. La guerre du mensonge. des sexes &. 41782233 e ! Public adulte 13.25 Les Hommes des glaces. La Comédie de Barillet 14 Festival de Bercy. course vers le pôle. 14.20 Salvador et Grédy. Enregistré 20.30 Destination séries. Muzzik C-S Le 17 avril 1999. 534875 Interdit Dali, holographie d’un peintre. en 1987. Mise en scène Magazine. 26376436 23.00 Nouvelle vague. de Pierre Mondy. 20.45 Le Journal de Muzzik. aux moins 15.10 L’Esprit du jaguar. [3/4] Les Avec Jacqueline Maillan, 21.05 Star Trek, Voyager. Spécial Coupe du monde de 16 ans chasseurs de la mer des Caraïbes. Jacques Jouanneau Série. Encore 21.00 Accent on the Offbeat. de windsurf. 696813 16.05 Les Mystères du cosmos. et encore &. Ballet. Chorégraphie [4/25] Planète bleue. 16.15 Les (135 min). 99115894 15328691 23.30 Fléchettes. # Interdit de Martins. Fléchettes américaines. Grands Criminels. Crimes sous 22.00 Star Trek, Musique de Marsalis. aux moins l’Occupation. 17.10 Né pour être Championnat du monde Téva C-T Deep Space Nine. Série. Par le New York City ballet. en double (90 min). 276829 de 18 ans libre. George Adamson. 18.05 Sortie Avec le Wynton Marsalis de camion. Australie, la route Equilibrium &. 15822417 Ensemble. 500015981 Les Tanami. 19.00 Le Tour de France 19.55 Murphy Brown. 22.50 Father Ted. Pathé Sport C-S-A des métiers. 19.30 Qiuci, un Série. Amour Série. Botter le cul 22.00 Soviet Echoes. symboles royaume bouddhique sur la Route et déceptions &. 500499639 de monseigneur Brennan Documentaire. 500085981 19.30 Beach soccer. spéciaux de la soie. [4/4] Au royaume des 20.20 Téva cuisine. (v.o.) &. 65135610 22.55 Jazz of the World, Ligue européenne. fresques bouddhiques. 20.20 Il était Tout un plat !. 23.20 Monty Python’s Montreux 96. Tournoi de Monte Carlo. de Canal + une fois le royaume d’Angleterre. Finales. 500545981 Peterborough and Ely. 20.50 L’Amour en héritage. Lors du Festival DD Dernière Téléfilm. Douglas Hickox. Flying Circus. Série. de jazz de Montreux. 21.00 Rugby à XIII. 20.45 Appel d’air. [3/6] Scott of the Sahara diffusion Avec Stefanie Powers, Avec Marl Boine. 505845894 Superleague anglaise. Dubaï - Oman. 505975252 (v.o.) &. 65121417 Play-offs. d Sous-titrage Lee Remick. 23.55 Verdi, 500533146 21.40 Les Pandas sous [3/4] &. 500234065 23.50 Vélo. Magazine. 69742829 22.30 Football. spécial pour Quatuor à cordes les nuages. 505078097 22.30 Téva éducation. 0.20 Trois hommes Championnat du Brésil. et quatre pièces Juventude Atletico - les sourds 22.30 La Nuit du renard. 22.55 Eli- L’argent de poche. sur le green. Série. Paranaense. 503002184 et les mal- zabeth II : les années dorées. 23.55 23.00 Téva documentaire. La dame était mariée sacrées. La Vie en mer du Nord. 0.25 L’Eu- Un jour, je serai Avec Froukje Hoitinga, 0.15 Basket-ball. entendants (v.o.) &. 89500276 rope des pèlerinages. [5/11] Saint- secrétaire. 500003610 soprano solo. Par l’Orchestre Championnat de Pro A Jacques de Compostelle. 0.55 23.30 La Course 0.40 Les Soprano. Série. du Concertgebouw, (3e journée). Terroirs. Les fermes des Grands aux diplômes La nouvelle ère (v.o.) & dir. Riccardo Chailly Limoges - Asvel Causses (15 min). (60 min). 500091813 (55 min). 60052127 (80 min). 509517707 (105 min). 501282160 18 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0019-0 WAS TEL3899-19 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:06 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0145 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

LA MAÎTRESSE RTBF 1 Action UN MONDE Fantastique LOS ANGELES 2013 aa DU LIEUTENANT À PART aa 18.55 CinéCinémas 3 509714165 19.30 Journal. 20.15 Faits divers. LE SAINT a FRANÇAIS aa 21.00 CinéCinémas 3 502215829 2001, L’ODYSSÉE John Carpenter. Avec K. Russell L’affaire Jaupart. 21.25 Lotto. 21.30 Les 20.40 Cinéstar 1 500267165 (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Détonateurs. Téléfilm. Alan Metzger. Phillip Noyce. Avec Val Kilmer 14.20 Cinétoile 503441691 Chris Menges. DE L’ESPACE aaa Avec Judith Light. & . 23.05 (Etats-Unis, 1997, 117 min) &. Karel Reisz. Avec Meryl Streep Avec Barbara Hershey, 12.45 Cinéfaz 543868271 Une suite à New York 1997. Télécinéma. 23.50 Journal. (GB, 1981, 120 min) &. Jeroen Krabbé Stanley Kubrick. NEW YORK 1997 aa Le voleur international (GB, 1988, 112 min) &. Avec Keir Dullea, au grand cœur décide Incarnant un couple d’amants 9.10 CinéCinémas 3 507733417 TSR tumultueux dans l’Angleterre En Afrique du Sud, dans Gary Lockwood 15.40 CinéCinémas 2 506159146 de prendre sa retraite les années 60, un couple de (Etats-Unis, 1968, 130 min) &. John Carpenter. Avec K. Russell 20.05 Passe-moi les jumelles. après un ultime larcin... victorienne, deux acteurs De la Préhistoire à la conquête (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. Madagascar : rendez-vous sous le journalistes combat l’apartheid. se laissent prendre au jeu. spatiale, l’aventure humaine et New York tranformée en prison. baobab. 21.09 Loterie. 21.10 Les Liens Comédies USUAL SUSPECTS aa d’acier. Film. Kevin Hooks. Avec LA PASSANTE quelques interrogations sur son 11.00 Cinéstar 1 500835184 23.20 Laurence Fishburne, Stephen Musicaux CHACUN DU SANS-SOUCI aa Cinéstar 1 509332487 sens. D’après Arthur C. Clarke. Baldwin. Aventures (1996) ?. 22.50 Au 11.40 CinéCinémas 3 509938610 Bryan Singer. LE COUVENT aa cœur des flammes. Série. Examens &. SA CHANCE a 18.05 CinéCinémas 1 62026707 AIMEZ-MOI CE SOIR aa 19.00 Ciné Classics 6070184 Avec Gabriel Byrne, 13.35 CinéCinémas 3 507812417 22.25 Ciné Classics 6462207 23.40 Mémoire vivante. Qui a tué le Jacques Rouffio. René Pujol Kevin Spacey 0.10 CinéCinémas 2 508427450 Rouben Mamoulian. juge Falcone ? 0.35 Vive le cinéma ! Avec Romy Schneider et Hans Steinhoff. (France, 1981, 115 min) &. (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. Manoel De Oliveira. Avec Jeanette McDonald (15 min). Avec Renée Héribel Avec Catherine Deneuve, Un homme se souvient du Un agent des douanes tente (EU, N., 1932, 90 min) &. (France, N., 1930, 80 min) &. John Malkovich Pris malgré lui pour un comte, Canal + vert C-S Un petit vendeur séduit drame qu’il a vécu pendant la d’obtenir d’un petit escroc, (Portugal, 1995, 95 min) &. un petit tailleur parisien une marchande de chocolats guerre, dans l’Allemagne nazie. survivant d’un terrible L’épouse d’un universitaire 20.40 Golf. Ryder Cup. Les meilleurs fait durer le quiproquo. moments. A Boston. 22.40 La Dernière qui le prend pour un baron. NOS FUNÉRAILLES aa massacre, des renseignements américain accompagne son Preuve. Film. Randal Kleiser. Avec 20.30 CinéCinémas 1 1041523 lui permettant d’arrêter mari dans un couvent portugais Policiers Melanie Griffith, Tom Berenger. Comédies dramatiques Abel Ferrara. un gangster mythique. et affronte la tentation Suspense (1998) ? (100 min). Avec Christopher Walken BAS LES MASQUES aa BARRY LYNDON aaa (Etats-Unis, 1996, 100 min) ?. VOYAGE AU DÉBUT de la chair et du romantisme. 15.00 Cinéfaz 538056368 1.25 Ciné Classics 50362092 Encyclopedia C-S-A Deux frères mafiosi réagissent DU MONDE aa LE TOUR D’ÉCROU a Richard Brooks.AvecH.Bogart Stanley Kubrick. 17.25 Cinéstar 2 501756287 20.00 Voyages à Bornéo. La ville de Avec Ryan O’Neal diversement au meurtre 16.30 CinéCinémas 1 75723766 (EU, N., 1952, 87 min) &. Manoel De Oliveira. Rusty Lemorande. Mukah. 20.25 Les Chasseurs de la (GB, 1975, 185 min) &. de leur cadet. Avec Patsy Kensit Journaliste contre gangsters. toundra. 21.15 Les Hommes-fleurs. Grandeur et décadence Avec Marcello Mastroianni, (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. SÉRIE NOIRE aaa Jean-Yves Gautier L’ULTIME RAZZIA aa 21.30 Le Caillou d’orgueil. 21.45 Que la d’un hobereau au XVIIIe siècle. 11.20 Cinéfaz 585246784 reine sauve la BBC. 22.35 Carlos 12.25 Cinétoile 503129455 (Fr. - Port., 1997, 93 min) &. Une préceptrice lutte Alain Corneau. Stanley Kubrick. Menem. 22.45 Un enfant me raconte. CEUX DE CHEZ NOUS aa contre deux fantômes Avec Patrick Dewaere Un acteur français, un vieux Avec Sterling Hayden Et chez nous, qu’est-ce qu’on peut 17.15 Ciné Classics 13206639 qui persécutent ses élèves. Frank Launder et Sidney (France, 1979, 110 min) !. cinéaste portugais et deux (EU, N., 1956, 85 min) &. faire ? 23.15 et 23.30 Les Grandes Gilliat. Avec Eric Portman D’après Henry James. Un gang prépare le hold-up Dates de la science et de la technique. Pour mettre la main sur actrices voyagent ensemble. (Grande-Bretagne, N., 1943, de la caisse d’un hippodrome. Jenner, Ehrlich et von Behring : la 103 min) &. un magot, un représentant vaccination. 23.45 Les Yeux de la Scènes de la vie quotidienne en de commerce commet LE SILENCIEUX aa découverte. Les dinosaures. 0.15 Le plusieurs crimes sordides. 1.05 Cinétoile 506925160 Monde méditerranéen. Les vendanges Angleterre pendant la seconde Claude Pinoteau. (30 min). guerre mondiale : les hommes SHORT CUTS, Avec Lino Ventura partis au front, les femmes LES AMÉRICAINS aa (France, 1972, 115 min) &. Comédie C-S travaillent. 0.25 Cinéfaz 574323189 Un espion pris au piège. Robert Altman. 20.00 Drew Carey Show. Série &. 20.30 DOMANI, DOMANI aa Avec Andie McDowell QUAI et 1.00 Dingue de toi. Série &. 21.00 10.55 Cinétoile 505597523 (Etats-Unis, 1992, 180 min) &. DES ORFÈVRES aaa Bedos fait son Cirque d’hiver. Daniele Luchetti. Avec Paolo Hendel (Italie, 1988, 95 min) &. Dans la banlieue de Los 17.45 Cinétoile 502593417 Spectacle. 22.30 Le Grenier. 23.00 La Henri-Georges Clouzot. Grosse Emission II, le retour (60 min). Au XIXe siècle, l’initiation Angeles, des hommes et Avec Suzy Delair à la vie de deux jeunes Toscans des femmes se croisent (France, N., 1947, 105 min) &. MCM C-S éduqués dans des milieux au gré du hasard. Un homme est soupçonné 20.30 Netflash. 20.45 et 0.30 Le fort différents. UN HOMME d’avoir assassiné un vieillard. Journal de la musique. 21.00 VJ 90’s. LA FEMME AMOUREUX aa UN FRISSON 21.30 100% Club. 22.00 Rock Legends. 8.15 CinéCinémas 1 63041233 22.30 MCM Tubes, l’actu. 23.00 Soul AUX CHIMÈRES aa DANS LA NUIT aa 20.30 Ciné Classics 9112900 Diane Kurys. Night. Montreux 96 (90 min). Avec Greta Scacchi, 9.15 Cinétoile 506861349 Michael Curtiz. Clint Eastwood. Avec Kirk Douglas Peter Coyote MTV C-S-T (France, 1987, 115 min) &. Avec Clint Eastwood (EU, N., 1950, 112 min) &. (Etats-Unis, 1971, 95 min) ?. COLLECTION CHRISTOPHE L. 20.00 Top Selection. 21.00 Biorhythm. A la mort de son mentor, Un acteur américain s’éprend Kirk Douglas dans « La Femme aux chimères », « Play Misty for me ». Brandy. 21.30 Bytesize. 0.00 The Late de celle qui joue le rôle du un jeune trompettiste sombre ̈ Horaires en gras italique = Lick. 1.00 Night Videos (240 min). dans le chagrin et l’alcoolisme. dernier amour d’un écrivain. de Michael Curtiz, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T 19.56 et 23.55 Le Club des visionautes. La radio 20.00 et 21.00, 22.00 R info. 20.02 Farida, Rachid, Zinedine et les autres... Giuseppe Mega : Symphonie no 2, 22.10 Carnet de notes. Tu vois ce 20.15 Les Soirées. Giselle (début du 20.30 et 22.02, 0.00 Le Journal des France-Culture de Dessau ; Œuvres de Henze : que j’entends. Musique nouvelle ballet), d’Adam, par l’Orchestre journaux. 20.49 et 0.19 Le Journal de Variations de ballet pour orchestre pour le cinéma silencieux [1/3]. symphonique de Londres, dir. l’outremer. 21.03 Le Journal gourmand. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; (première de la version de 1992) ; Michael Tilson-Thomas ; Des restaurants pas comme les autres. 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 22.30 Surpris par la Nuit. Le Fils d’air : Zigeunerweisen et Impromptus no 1 op. 29 et no 3 Invité : Charlou Reynal. 21.30 Zoom Shirley, d’après les carnets Sarabande ; Concerto pour 6.10 Longtemps je me suis levé de op. 51, de Chopin, avant. Le triangle d’Eole. 21.56 de Shirley Goldfarb. ensemble de jazz et orchestre bonne humeur. 7.05 Première édition. Nikita Magaloff, piano. symphonique, de Liebermann. Histoires. 22.17 Collections 99. 22.32 7 8.03, La Chronique. 8.32 Intimes convic- 0.00 Expresso. 0.05 Du jour au 20.40 Il Zite’n galera de Leonardo en France. Lorraine - tions. 8.40 Revue de presse. 8.45 Ex- lendemain. Lidia Jorge (La Couverture du 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Vinci. Il Zite’n galera (Les Fiancés Champagne-Ardenne. Invité : Haïm presso. 8.50 Marque-pages. Christian soldat). 0.35 La Culture c’est vous. 1.00 est un roman. Des standards pas très en galère), opéra de Vinci, par la Horsia. 23.11 Au bout de la rue. Grand Bobin (Tout le monde est occupé). 9.05 Les Nuits de France-Culture (rediff.). standards. 19.07 A côté de la plaque. Cappella de Turchini, dir. Antonio Pré (45 min). Métropolitains. Rencontre. Invité : Lieux de mémoire : Edith Piaf ; 1.59 La Séquence Alla breve. Florio, Roberta Invernizzi François Loyer, historien. Tribune des cri- Neige et la Nuit, de Nikolaevitch (Ciomma Palummo), Emanuela 20.00 A pleines voix. Festival d’été tiques. 10.20 Sonographies. Andreiev ; 4.29 Les témoins : Montmartre Galli (Bellucia Mariano), RFO Sat S-T euroradio. 75e anniversaire des avec Roland Dorgelès ; 4.57 Le front des Maria Ercolano (Carlo Celmino), 10.30 Les Chemins de la musique BBC Singers. Concert d’ouverture 19.55 Pawol a ti moun. 20.00 Haïti, sciences : Mathias Fink. Giuseppe De Vittorio [3/5]. de la saison, par les BBC Singers chronique des femmes oiseaux. Un (Meneca Vernillo). combat quotidien contre la déveine. 11.00 Fiction. Nouvelles de Miguel His Majesty’s Sackbuts and 21.00 Kaléidosport. 21.30 Concours Torga. Un vol, tiré de Contes et France-Musiques Cometts, dir. Bo Holten : Dixit 22.56 Les Soirées... (suite). Œuvres de nouveaux contes de la montagne. Dominus, de Soriano ; Messe du Marcello. 0.00 Les Nuits. Pian’Austral. Le portrait. 22.00 Reyel 11.20 Sonographies - Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; pape Marcel (révisé par Soriano), attitudes. Le cinéma Noir. 23.00 de Da Palestrina ; Œuvre Hebdo Nlle-Calédonie (20 min). Poésie sur parole. 12.00 ; 19.00. anonyme : Conzonas, pièce RTL 11.30 et 21.30 Multidiffusion. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 instrumentale ; Œuvre de Duddell LCI C-S-T Revue de presse. 9.05 Si j’ose dire. (première) ; Motets, de Gabrieli ; 12.00 Jeux. Invité : Maurice Jarre, compositeur. 8.00 La Malice Informations 24 heures/24. 8.10 et Magnificat, de Monteverdi. 12.10 Expresso. Séquence Alla breve. 10.30 Papier à 8.50 L’Invité du matin. 10.40 et 12.10, musique. Debussy en noir & blanc. Le 22.30 Suivez le thème. Dans l’émission qui a au- 15.10 Cinéma. 11.10 et 17.10 Le Débat 12.45 La Suite dans les idées. classique. 1. La renaissance. 2. Le monde I’ve Got the World on a String. jourd’hui pour thème la gas- de Pierre-Luc Séguillon. 13.10 et 16.10, 13.30 Les Décraqués [3/5]. classique. 12.05 Postlude. Séquence Alla 23.00 Le Conversatoire. 20.10 Le Talk Show. 18.00 et 21.00 Le breve. Images !, de Debussy, Dominique tronomie française, Nagui a Grand Journal. 19.10 et 0.10 Le 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 0.00 Tapage nocturne. Invité : Jacques Peinture fraîche. James Ensor, 1860-1949. Merlet, piano. donné un rendez-vous gour- Rendez-Vous. Deréganucourt. Electroniques. 1.00 Les Rétrospective au Palais des beaux-arts de 12.30 Déjeuner-concert. Festival Nuits. mand au grand cuisinier Alain Bruxelles à l’occasion du 50e anniversaire de Radio France et Montepellier Euronews C-S de sa mort. Invités : Pierre Alechinsky ; Languedoc-Roussillon. Fabio Ducasse, auteur de L’Excellence Radio Classique 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Bruno Mathon ; Vincent Boulès ; Pierre Bidini, piano : Œuvres de Berio : française (Plon), une prome- Michon ; Philippe Degen. 15.00 Erdenklavier ; Feuerklavier ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Informations : 7.00 à 9.00, nade pour découvrir tous les 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Trans - formes. Le design exposé. 17.25 Luftklavier ; Wasserklavier ; Poésie sur parole. 17.30 A voix nue Œuvres de R. Schumann : Europeans, 2000, Globus, International Classique affaires matin ; personnages, les produits et les [3/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Personne Etudes symphoniques op. 13 ; et No Comment toute la journée. 19.00 n’est parfait. Invités : Luc et Jean-Pierre Carnaval op. 9. 12.45, Flash infos ; régions qui font la gastronomie Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Dardenne pour le film Rosetta, Palme 19.30, Classique affaires soir. 14.00 Au fur et à mesure. Invité : d’aujourd’hui. Un petit déjeu- d’Or au Festival de Cannes 1999. 14.00 Les Après-midi. CNN C-S Hugo Reyne. Les Fêtes ner appétissant en perspective, 20.30 Prima la musica. de Polymnie, de Rameau. Maria Joao Pires, piano. Informations 24 heures/24. 20.30 Spécial Claude Debussy. à une époque où l’on recherche 15.30 Concert. Par le Big Band de la 16.30 Grand répertoire. Œuvres de World Business Today Live. 21.30 Q& 21.20 Expresso - RIAS et l’Orchestre symphonique Rimski-Korsakov, Arensky, Fauré, Franck. la saveur des terroirs. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Poésie sur parole. de la Radio de Berlin, dir. 18.30 Le Magazine. a FM Paris 104,3. Sport Live (30 min). Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL3899--0020-0 WAS TEL3899-20 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 12:59 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0146 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le film TF 1 S E P T E M B R E 22.40 5.40 Elisa, un roman photo. 13.42 Bien jardiner. MADE IN AMERICA 6.05 Des filles dans le vent. Planter les tulipes 6.30 TF 1 info. 6.38 et 8.28, et les narcisses. CŒUR DE VENGEANCE 9.08, 13.45, 20.45, 1.07 Météo. 13.55 Les Feux de l’amour. &. Téléfilm. Rod Hardy. 6.40 TF ! jeunesse. Salut les 14.45 Arabesque. Série. Avec Jennie Garth, Tim Matheson toons. 8.30 Téléshopping. Une forme d’enfer &. (EU, 1996, 100 min) %. 5594276 9.10 La Joyeuse Tribu. &. 15.40 Sydney Police. Série. 20.50 Un homme cherche à récupérer 10.05 Faust. Série. Enfants L’apprentissage une sérigraphie de grande valeur, à vendre. &. de la sagesse. &. JULIE LESCAUT appartenant à son beau-père et 7564653 6584498 associé, qu’il avait prêtée à sa 11.15 Chicago Hope, la vie 16.40 Sunset Beach. Série &. Cellules mortelles. &. 362498 maîtresse. à tout prix. Série. 17.35 Melrose Place. Série. Série. Charlotte Brandstrom. 0.20 Minuit sport. La main de sa mère &. Double jeu &. Avec Véronique Genest, Mouss Diouf. Le film Golf à Paris. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. 8334623 A la prison des Clairières, une tentative 0.55 TF 1 nuit, Clic et net.

COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. d’évasion tourne au drame. Une 1.10 Très pêche. 2.00 Les Aventures du jeune Pa- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Clic et net. enquête criminelle est ouverte. Parmi trick Pacard. Feuilleton [6/6]. &. 2611517 2.55 Re- 18.55 Ciné Classics Fromage d’Auvergne. 19.57 L’Air d’en rire. portages. Dur, dur d’être un jeune prof. 2991420 les prisonnières Julie retrouve son 3.20 et 4.45 Histoires naturelles. 4.40 Musique Bas les masques 13.00 Journal. 20.00 Journal. ancienne baby-sitter, enceinte. (5 min). France 2 Richard Brooks (Etats-Unis, 1952, N., v.o.). 23.10 Avec Humphrey Bogart, 5.55 La Chance aux chansons. 13.50 Derrick. Série. Une Ethel Barrymore. 6.30 Télématin. 8.30 et 12.05, affaire banale. &. 8236721 LA MACHINE U moment où le 17.15Un livre, des livres. Exhor- 14.55 Le Renard &. 6332653 Film. François Dupeyron. rédacteur en chef tation aux crocodiles, d’Antonio 15.55 Tiercé. Avec Gérard Depardieu, Nathalie Baye. d’un grand quoti- Lobo Antunes. 8.35 Amoureu- 16.05 La Chance A Fantastique (Fr., 1994) ?. 6323740 dien intègre fait enquêter sement vôtre. 9.05 Amour, aux chansons. [4/4]. Un homme invente une machine sur les activités d’un roi de gloire et beauté &. 16.45 Des chiffres 20.55 qui permet à l’esprit humain la pègre, il apprend que la 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL de changer de corps. veuve du fondateur du 10.50 Flash infos. 17.20 Cap des Pins. &. Une adaptation d’un roman de Belleto. journal et ses filles vont le 11.00 Motus. Jeu. 17.55 Football. Présenté par Bernard Benyamin. 0.50 Journal. vendre à un concurrent. 11.35 Les Z’amours. Jeu. Coupe de l’UEFA. Les travailleuses du sexe à Calcutta ; 1.15 Musiques au cœur. Concert Mozart. Par Pour sauver The Day, il 12.10 1 000 enfants Lens - Maccabi Tel Aviv. Les médecins volants ; l’Ochestre national de France, dir. Jeffrey Tate. déclenche une campagne vers l’an 2000. 18.00 Coup d’envoi. Des gendarmes pour les jeunes ; Avec Isabelle Perrin, harpe, Barbara Hendricks, soprano, l’Ensemble Frangonard. 7076468 2.30 de presse contre l’intou- 12.15 Pyramide. Jeu. En direct du Stade L’or blanc de la Gironde ; Mezzo l’info. 2.40 Un portrait de monsieur chable gangster. Ami de 12.50 Rapports du Loto. Felix-Bollaert. P.-s.: Au royaume des caissières. Ingres. 8514791 3.30 24 heures d’info. 3.55 Pyra- 9548189 mide. 5420265 4.20 L’Art dans les capitales. longue date de Richard 12.55 et 1.05, 3.50 Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.00 Expression directe. FSU. 60030 Vienne (45 min). 7332555 Brooks, Humphrey Bogart, 13.00 Journal, Météo. 20.45 Point route. changeant son image de marque, s’engagea à fond France 3 dans ce film d’action dramatique et aux idées géné- 23.20 reuses retraçant la lutte 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 L’express d’un homme et d’un jour- keums. 8.30 Un jour en ne répond plus. PRISE DIRECTE nal contre la corruption et France. Invité : Roland Petit. Téléfilm. R. C. Sarafian. En direct de Marseille. les atteintes à la liberté de 9.40 et 18.13 Comment Avec L. Bridges &. 8107653 Magazine présenté la presse. La puissance de la ça va aujourd’hui ? 16.20 Les Zinzins de l’espace. par Michel Field. 3063059 mise en scène, l’impeccable 9.45 Les Enquêtes de Hetty. 16.35 Les Minikeums. Une émission déclinée en deux parties , construction d’un scénario Série &. 17.40 Le Kadox. 20.55 débat et libre expression, agrémentée ancré dans la réalité 10.40 La croisière s’amuse. &. 18.20 Questions de musique live en début contemporaine et l’homo- 11.30 A Table ! Lasagnes. pour un champion. AMOUR ET MENSONGES et fin de programme. Film. Lasse Hallström. généité de l’interprétation 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.48 Un livre, un jour. 0.30 Saga-Cités. Magazine. autour de Bogart consa- 13.20 Une maman Journal d’un cœur sec, Avec Julia Roberts, Denis Quaid, Black Artist ? 4342994 crèrent définitivement formidable. Série. de Mathieu Terence. Robert Duvall. Comédie dramatique 1.00 Espace francophone. (Etats - Unis, 1995) &. Richard Brooks. Tourné en Tel père, tel fils &. 18.55 Le 19-20 de l’info, 1776653 Tranches de ville : plein maccarthysme, Bas les 13.50 Corky, un adolescent 20.02 Météo. Découvrant les infidélités de son mari, Saint-Louis du Sénégal. 1870449 masques est, par ailleurs, un pas comme les autres. 20.05 Fa Si La. une femme retourne s’installer chez 1.25 Nocturnales. Orchestre philharmonique de manifeste libéral. Un amour de cochon &. 20.35 Tout le sport. ses parents pour méditer sur son sort. Monte Carlo, dir. Laurent Petitgirard : Pelléas et ere 14.40 Keno. Jeu. 20.50 Consomag. Mélisande, de Gabriel Fauré ; 1 Gymnopédie, Jacques Siclier 22.45 Météo, Soir 3. d’Erik Satie (35 min). 74916159 La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- rêt sur images. 11.35 Forum 19.00 Voyages, voyages. 22.20 La liberté, ça s’achète quième. 6.25 Italien. 6.45 Au Terre. 11.50 Le Monde des ani- Saint-Pétersbourg. Profession passeur. nom de la loi. 7.15 Ça tourne maux. 12.15 Cellulo. 12.50 et Documentaire. Documentaire. Sven Ihden Bromby. Les Pastagums. Drôle 17.25 100 % question. 13.15 Les Béatrice Limare (1999). (1999, 50 min). 2423092 de voyou. Bêtes à craquer. Les la- Lumières du music-hall. 13.45 19.45 Météo. Pendant onze ans, Kay pins crétins. Le Journal de la santé. 14.00 19.50 Arte info. Mierendorf a organisé la fuite 20.40 8.25 Les Ecrans du savoir. Chemins de France. 20.15 La Vie en feuilleton. de Berlinois de l’Est. Portrait. Allô ! la Terre. Les 14.35 La Cinquième Bonn, Berlin, la capitale 23.10 Une famille, deux Allemagnes. châteaux forts [3/4]. 8.40 rencontre... fait ses valises : THEMA Les mots du droit. Droit. Sciences et santé. Un aller sans retour ? La RDA : l’autre Allemagne. Les Maizière. 9.00 L’abécédaire du polar. 14.40 Gène éthique ! Documentaire [4/4]. 20.45 Le Joueur de tango Documentaire. Thomas Grimm Quai des orfèvres. 9.20 La place de l’homme [1/2]. Jean Boué (1999). Film. Roland Gräf. (1999, 45 min). 286128 Galilée : D’images et de 15.30 Entretien. Avec Michael Gwisdek. Drame 23.55 A l’ombre du Mur. sons. Compositeur de 16.00 Les Nouveaux Agri- (All.-Sui., 1990, 95 min) &. 864905 Les secrétaires du parti : musique. 9.35 Net plus culteurs. 16.30 Alf. 16.55 Cinq Leipzig, 1968. Après avoir passé Ulbricht et Honecker. ultra. Boutique en kit. 9.55 sur cinq. 17.10 Galilée. deux ans en prison pour avoir Documentaire (1999). 716769 Cinq sur cinq. D’images et de sons. 17.55 Villes joué une chanson subversive, 0.45 La Sirène du Mississippi aaa Film. Fran- un universitaire ne veut plus çois Truffaut. Comédie dramatique (1969, 115 min) Les animaux acteurs. du monde. 18.25 Météo. 18.30 &. 6426517 2.40 Court-circuit. Casting (1997, 10.10 Terres insolites. 10.40 Ar- Le Monde des animaux. réintégrer la société. 15 min) &. 6577352 20 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0021-0 WAS TEL3899-21 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 17:32 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0147 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 M6 S E P T E M B R E A la radio 22.50 5.10 Turbo. 5.35 E=M6. 6.00 15.25 La Belle et la Bête. et 8.05, 9.35, 10.05, 11.05, 16.20 Un silence impossible &. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE M comme musique. 8.00 et 17.25 Highlander. Suspects L’ÎLE DU DOCTEUR 9.00, 10.00, 11.00, 11.50 M 6 Ex- irréprochables. &. 6318634 MOREAU press, Météo. 18.25 The Sentinel. Série. Film. Don Taylor. Avec Burt Lancaster, 9.05 M 6 boutique. L’ennemi public &. Michael York, Barbara Carrera. 12.00 Madame est servie. 19.20 Dharma & Greg. 20.55 Fantastique (Etats-Unis, 1977) ?. 6065295 Série. Un client Série. Les ressorts Un naufragé échoue sur une île plein de charme &. de l’histoire &. X-FILES où un médecin semble se livrer 12.30 La Minute beauté. 19.50 La sécurité sort de Le roi de la pluie. %. 2273011 à de mystérieuses expériences. 12.35 La Petite Maison la bouche des enfants. Pauvre diable. %. 9687059 D’après le roman de H.G. Wells. dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Rob Bowman. 0.35 Fréquenstar. Magazine Enﬁn chez soi. &. 2789092 20.10 Une nounou d’enfer. Avec David Duchovny, Gillian Anderson. présenté par Laurent Boyer.

13.40 L’Innocence perdue. Série. Du Shakespeare Un prétendu « faiseur de pluie » Francis Cabrel. 6853997 BN FRANCE Téléfilm. B. Rooney. en pire &. et une femme accusée d’infanticide 2.25 M comme musique. 30149807 3.30 The Car- Avec Candace Cameron 20.40 Décrochages info, digans. Aux Eurokéennes de Belfort 99. 5380642 14.00 Radios Classique sont au programme de Fox et Dana. 4.30 Turbo. 6482333 4.55 Fan de (20 min). Bure (1996) &. 5757295 Passé simple. 1093468 Louis XIV Canal + et ses musiciens 22.25 f En clair jusqu’à 7.55 12.40 Un autre journal. E Roi-Soleil « jouait 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 14.05 Conte L’INCONNU de la guitare mieux Flash infos. 7.05 ABC News. d’automne aaa DE STRASBOURG a L qu’un maître, arran- 7.25 et 13.35 Le Journal de Film. Eric Rohmer. geant sur son instrument Film. Valeria Sarmiento. l’emploi. 7.30 Teletubbies. Comédie dramatique tout ce qu’il voulait », écri- Avec Ornella Mutti, Charles Berling. 7.55 Champions League. 8.30 (1998) &. 9280127 vit la princesse Palatine, Policier (Fr., 1998, 94 min) %. H. une histoire de démission. 16.00 Le Vrai Journal. %. 20.40 7396837 qui, dit-on, ne s’y connais- 0.00 Sue perdue 9.00 McCallum. Série. 16.45 Cursus fatal sait guère. Mais, tout de dans Manhattan a Sacrifice %. 2556547 Film. Dan Rosen. TUEURS À GAGES même, le siècle de Film. Amos Kollek. 10.40 Love ! Valour ! Avec Matthew Lillard. Louis XIV, marqué d’abord Film. George Armitage. Avec Anna Thomson. Compassion ! Drame (1998) ?. 6069498 par le charme des ballets Avec John Cusack, Minnie Driver. Drame (1998, v.o.) %. Film. Joe Mantello. f En clair jusqu’à 20.40 31710 et de l’opéra italien jusqu’à Comédie (EU, 1997, 103 min) %. 570504 1.30 Le Lien secret (Firelight). Film. William Ni- Comédie dramatique 18.20 Nulle part ailleurs. Un tueur à gages retrouve ses anciens cholson. Drame (1998, v.o.) &. 9751710 3.10 Stop la la mort de Mazarin, vit (1998) %. 8502837 Invités : Claire Legendre ; violence. Documentaire. &. 3810623 4.35 A ensuite éclore la tragédie copains de lycée. Une comédie vendre a Film. Laetitia Masson. Comédie drama- f En clair jusqu’à 13.40 Ben Harper ; avec gangsters et fusillades. tique (1997) ?. 8285265 6.35 Blague à part en musique de Lully – «Le 12.30 et 13.40, 20.30 Yann Arthus Bertrand ; (24 min). premier en France qui fit 22.23 Les Têtes. Série. Polar &. Le Journal du cinéma. Harry Connick Jr. 306983634 des basses, des milieux et des fugues », selon Voltaire L’émission qui, ignorant Charpentier, exagérait un peu – sup- plantée dans la faveur du 0.05 Planète roi vieillissant par les Grands Motets de Dela- lande, l’intimité de la viole de Marin Marais et du cla- Un Israélien « J’écris vecin de Couperin. Seul comme Henry Desmarest, préfé- on entre rant son amour à son roi, en prière, s’exila. de l’Orient je ne peux pas Gé. C. mentir » a FM Paris 101,1. SAMIR. Avec ce portrait de l’écrivain Sami Michaël, David Benchetrit réhabilite la mémoire des juifs

orientaux d’Israël DANIEL MORDZINSKI

AMI MICHAËL fait chaque nuit le le nom de Samir – son nom d’enfance. sions entre Ashkénazes et Séfarades, des même rêve étrange. Un rêve nostal- Recherché, il s’enfuit en Iran en 1948 (dans rapports ambigus entre Juifs et Arabes au S gique qui se mue brutalement en cau- l’espoir d’émigrer en URSS), avant de se sein du PC israélien ou encore entre les chemar. Il est assis dans un café de Bagdad réfugier en Israël l’année suivante. Il ne Arabes d’Israël et ceux des pays voisins. surplombant le Tigre ; il s’y sent bien. parle que l’arabe. Le mépris de l’establish- Victoria, qui évoque la vie des juifs dans un Mais, lorsqu’il met la main dans sa poche, ment travailliste à l’égard de sa commu- quartier pauvre de Bagdad avant la il en sort de la monnaie israélienne : pour nauté le mettra en colère pour la vie. A deuxième guerre mondiale (violence, les autres clients, il est un espion israélien. Haïfa, Sami Michaël continue de militer au inceste, adultère), a déclenché une contro- Il s’enfuit, poursuivi par la police. Rêve Parti communiste israélien, seule forma- verse avant de devenir un best-seller. hautement symbolique des tourments de tion à représenter aussi bien les Juifs que « J’écris comme on entre en prière, je ne cet écrivain, l’un des plus lus aujourd’hui les Arabes. Il le quittera en 1955, après les peux pas mentir », dit Sami Michaël. en Israël, après avoir été déprécié pour ses révélations sur les crimes de Staline. Lié à Il est là, face à la mer, avec ce regard à la origines orientales. l’écrivain israélien-arabe Emile Habibi, il fois pensif et pénétrant où se devinent Depuis son adolescence, Sami Michaël collabore à son journal en langue arabe, l’ironie, la rigueur morale et peut-être une doit assumer sa double appartenance à la puis travaille vingt-sept ans comme ingé- indulgence (ou une lassitude ?) face aux culture juive et arabe. Très engagé aux nieur au ministère de l’agriculture. humains. David Benchetrit nous fait côtés du peuple palestinien, il n’a cessé de Son premier roman, Tous sont égaux... découvrir la personnalité complexe et for- se battre, dans le même temps, pour la mais certains le sont plus, écrit en 1974 (en midablement attachante de cet homme reconnaissance de son identité profonde. hébreu), dénonce la difﬁcile intégration qui n’a pas renoncé à dire ce qu’il pense de Né à Bagdad en 1926, Sami Michaël est des Juifs orientaux en Israël. Refuge, Une la réalité dans son pays. entré très jeune au Parti communiste ira- trompette dans le wadi ou Victoria : tous les kien (clandestin), dans lequel il milite sous livres de Sami Michaël parlent des ten- Catherine Humblot Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL3899--0022-0 WAS TEL3899-22 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:37 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0148 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Terrain glissant. 18.00 Spirou et Fantasio. 19.45 Dix fondations. Téléfilm. Joyce Bunuel. L’étrange Mr Dean. 6656721 Le musée Jacquemart André. 20.30 Journal (France 2). Avec Isabel Otero, [3/10]. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Bernadette Lafont 18.25 Godzilla. Le règne des araignées. 20.00 Drapeau, 21.05 Pulsations. (1994) &. 49191295 66409566 Magazine. La fécondation 18.50 Faut que ça saute ! pour quoi faire ? 22.10 Mémoire d’amour. Portugal. [3/16]. in vitro. 42474189 Téléfilm. François Luciani. 19.05 Sabrina. Série. &. 1758585 22.00 Journal TV 5. Avec Jacques Penot, 20.15 Les Années sport. Isabel Otero 19.30 Sister Sister. Série. Roland-Garros Zéro de conduite &. 22.15 et 1.05 (1989) &. 95547721 5216740 [3/4]. 505451450 Les Yeux d’Hélène. 23.40 Présence féminine. 19.50 Tom-Tom et Nana. 20.45 The Mortal Feuilleton. Jean Sagols. Court métrage. Disney Channel C-S Storm aaa Avec Mireille Darc, Eric Rochant. Film. Frank Borzage. Jean-Pierre Bouvier Avec Isabel Otero, 19.50 Les Aristochats aa Avec Margaret Sullivan, [5/9] (1994) &. 91158127 Marc Berman (1987) & James Stewart. (20 min). 94734672 Film d’animation. 0.00 Journal (RTBF). Wolfgang Reitherman Drame (1940, N.) &. 508795566 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S (1970) &. 5265450 21.05 Timon et Pumbaa. 22.45 Pierre Bellemare. 20.10 et 0.00 Pierre Bellemare. RTL 9 C-T 21.20 Afrique, SOS espèces [2/2]. 503219671 La Boutique Voyage. 19.50 La Vie de famille. menacées. 23.45 Mémoires de France. Série. Tous 20.15 Suivez le guide. Au cœur de la nuit. 290160 Mémoires du Un jeu de patience. Nord-Pas-de-Calais. au cinéma &. 4765672 Magazine. 500050566 513818 [3/12]. 503282547 20.15 Friends. 22.00 L’Heure de partir. 22.05 Tous sur orbite Série. Celui qui gagne Les parcs naturels 1999 - 2000. 0.15 N.U. Bientôt la rentrée en France. (30 min). 506308197 au poker &. 3616363 500013856 22.10 Art Attack. 22.55 Classe affaires. 392127 20.40 Halifax II. 22.35 Le Labo des Blouzes. La Chaîne Histoire C-S Série. Un flic 23.00 Long courrier. HOUSTON ROGERS/EMI RECORDS UK 22.45 Microsoap. Série. &. venu d’ailleurs Micronésie, les îles Chuuk 20.00 Notre siècle. Iwo Jima, A 20.45 sur Mezzo : « Maria Callas », (1994) &. 1305189 [2/2]. 500032740 un documentaire d’Alan Lewens et Alastaire 23.00 Art Attack volcan de l’enfer. 506146382 22.20 Ciné express. 0.10 Idées week-end. (50 min). 651092 20.40 Histoire du XXe siècle. Mitchell, suivi d’un concert enregistré à la Magazine. Le bassin d’Arcachon. Great Britain Years Musikhalle de Hambourg, en mai 1959 22.30 Tatort. 0.15 Rough Guide. Télétoon C-T to Remenber. Les Etats-Unis Les années 60. Série. Enfin libres 18.35 Retour vers le futur. 521073092 (1984) &. 26106455 (45 min). 502374994 21.45 Encyclopédie SYMBOLES Planète C-S Batteur suivant. 550035295 23.55 Un cas pour deux. 13ème RUE C-S 19.00 Sky Dancers, de la Seconde Guerre 6.45 La Vie rêvée de Lada Nikolen- Série. Boomerang & (60 min). danseuses étoiles. mondiale. 555293837 Les chaînes ko. 7.55 Voyage clandestin en 3383924 19.55 Deux flics à Miami. Chine. 8.40 Les Grandes Un cœur solitaire. 503343450 22.40 Biographie. Expositions. Ramsès le Grand. 9.10 Paris Première C-S Série. L’insigne Charlie Chaplin. du câble et du déshonneur &. 19.25 Les Incorruptibles 504591504 Le Fracas des ailes, la deuxième 529804818 23.05 Les Mystères du satellite guerre mondiale vue du ciel. [4/13] 19.30 et 0.20 Rive droite, 20.45 Sans issue. d’Elliot Mouse. C Câble Les ailes du soleil levant. 10.00 Lone- Téléfilm. Sigi Rothemund. Coup de filet. 506063672 de l’Histoire. rive gauche. La mère de toutes ly Planet. [25/26] Corse, Sardaigne Magazine. Avec August Zirner S CanalSatellite et Sicile. 10.50 17 ans... condamnés 3817363 (1995) &. 19.50 Billy the Cat. Comment les batailles 509692092 être zoupic. T TPS à mort. 11.45 Au piquet. 12.05 21.00 Certains 22.15 Alfred Hitchcock 506834769 (55 min). 531911547 Base-Ball. [13/18]. 13.40 Oncle élé- l’aiment chaud aaa 20.20 Les Histoires farfelues A AB Sat phant. 14.30 Sexe, censure et présente. Série. Partenaire Forum Planète C-S Film. Billy Wilder. mort &. de Félix le Chat. cinéma. [3/6] L’âge d’or d’Holly- Avec Marilyn Monroe, 506183479 wood. 15.25 Cinq colonnes à la une. 22.45 Si j’étais un espion a Cœur de métal. 19.00 Musique et film, Les cotes Tony Curtis. L’aspiro-cervo. 533447856 16.10 Glenn Miller, le musicien hé- Comédie burlesque Film. Bertrand Blier. roïque. 17.10Bienvenue au Grand 20.40 La Panthère rose. on connaît la chanson. des films (1959, N., v.o.) &. 4305721 Avec Bernard Blier, Invités : Jacques Deray, Hôtel. 18.05 Max Cabanes. 18.55 Bruno Cremer. Espionnage Panthère à la pelle. a On peut voir Un automne en Pologne. 19.10 Les 23.00 Véronique Sanson. Maurice Jarre, (1967, N.) &. 509611127 20.45 L’Inspecteur. Stéphane Lerouge, aaA ne pas Etoiles de la forêt maya. 20.05 Les Symphonique Sanson. Reines de l’arène. Châtelet 1989. Avec 0.15 Dossiers brûlants. Great Dane Robbery. Charles-Henri de Pierrefeu, manquer l’Orchestre symphonique Série. Le voyageur & Philippe Sarde. 506497856 20.30 Hermeto Pascoal, (50 min). 571042555 20.50 La Panthère rose. aaa Fisyo de Prague, Panique en rose (5 min). 20.00 Chine, cinquante ans l’allumé tropical. dir. Leos Svarovsky Chef-d’œuvre 5290011 (80 min). Série Club C-T de communisme. 2377363 Mezzo C-T Invités : Cai Chong Guo, ou classique 21.25 A la recherche du virus Monte-Carlo TMC C-S Jean-Luc Domenach, bienfaiteur. 31549498 20.10 Happy Days. Série. Voleur 20.45 Maria Callas. Wang Shuang Quan, de baisers &. 870943 Marianne Bastid-Bruguière, 22.20 Au bout du rail (l’aérotrain). 19.30 Murder Call, Documentaire. 83502011 Les codes 20.40 Buffy contre Roland Lew. 506486740 23.15 Vietnam, 10000 jours de Fréquence crime. 21.40 Maria Callas. du CSA guerre. [9/13] Des soldats démorali- les vampires. Série. Par l’Orchestre 21.00 Vivre avec le cœur Série. &. 3573189 Kendra [1/2] &. & Tous publics sés. 0.05 Samir. 1.05 Sport extrême. 133214 de Symphonique des NDR d’un autre. 502153498 [13/13] (30 min). 20.25 La Panthère rose. de Hambourg, dir. % Accord 21.25 Zoé, Duncan, 22.00 Afrique, le cimetière Nicola Rescigo. 23167672 parental 20.35 Pendant la pub. Jack & Jane. Odyssée C-T 22.45 La Symphonie des éléphants. Down and Out at Bleeker Invités : Jacky Bonnemains, souhaitable 20.55 Les Enfants and Houston (v.o.) &. 11.00 Salvador Dali, holographie 610127 « écossaise » François Lamarque, ? Accord de la mariée. 21.50 Los Angeles Heat. Dolmia Ndikibaye, d’un peintre. 11.55 L’Esprit du Téléfilm. Jonathan Sanger. et la Marche nuptiale. parental jaguar. [3/4] Les chasseurs de la mer Série. Sale temps pour Musique de Pierre Pfeffer. 502142382 Avec Rue McClanahan, les flics &. indispensable des Caraïbes. 12.45 Terroirs. Les Patrick Duffy 397450 Mendelssohn-Bartholdy. 23.00 Palaces, le rêve... fermes des Grands Causses. 13.00 (1990) &. 22.35 Frasier. Série. L’humour Par l’Orchestre ou interdit Les Mystères du cosmos. [4/25] 17367011 à quel prix ? de Crane &. 875092 du Gewandhaus de Leipzig, (60 min). aux moins Planète bleue. 13.10 L’Europe des 22.30 Le Songe d’Aïda. dir. Kurt Masur. 29990479 502133634 pèlerinages. [5/11] Saint-Jacques de Documentaire. 23.00 Working. de 12 ans Compostelle. 13.40 Qiuci, un Toni Hajal. 7340011 Série. The Breakfast 23.40 Le Grand Concert. Eurosport C-S-T (v.o.) &. Documentaire ! Public adulte royaume bouddhique sur la Route 23.25 Météo. 297289 de la soie. [4/4] Au royaume des 23.20 Amicalement vôtre. (55 min). 77663568 15.00 Tennis. Interdit fresques bouddhiques. 14.30 Les 23.30 Quelques hommes Série. Regrets éternels & Coupe du Grand Chelem. aux moins Pandas sous les nuages. 15.20 Né (55 min) 9652276 Muzzik C-S En direct. 368450 pour être libre. Hommage à George de bonne volonté. de 16 ans Adamson. 16.10 Appel d’air. [3/6] La douceur de vivre. 20.59 Soirée 19.30 et 0.30 Racing Line. François Villiers. Canal Jimmy C-S Magazine. 610059 # Interdit Dubaï - Oman. 17.05 La Nuit du re- Avec Jean-Claude Brialy. quatuor à cordes. nard. 17.30 Les Grands Criminels. [4/6] (1983) & 21.00 Le Quatuor op. 15, 20.00 Football. aux moins Crimes sous l’Occupation. 18.25 La 20.00 Father Ted. Série. Coupe de l’UEFA (60 min). 8678301 Botter le cul de monseigneur de Fauré. Par le Quartetto Di de 18 ans Vie en mer du Nord. 19.00 Salut Roma. Avec Marisa (1er tour, Matchs retour). Brennan (v.o.) &. 41759905 l’instit ! Micro-fusées. 19.15 Les Téva C-T Candeloro, piano, En direct (270 min). 76226856 Hommes des glaces. La course vers 20.25 Chronique Arrigo Pelliccia, violon, Les le pôle. 20.05 Elizabeth II : les an- 19.55 Murphy Brown. de mon canapé. Raoul Mancuso, alto, Pathé Sport C-S-A symboles nées dorées. Massimo Amphitheatrof, Série. La fin et 20.30 Monty Python’s violoncelle. spéciaux 21.05 Eau douce, eau vive. les moyens &. 500322194 500056059 18.00 et 23.00 Football. Flying Circus. Série. 21.35 Le Quatuor à cordes Coupe de l’UEFA Le Lot, les amarres 20.20 Téva Styles. en fa majeur, de Ravel. de Canal + du futur. 500846585 No Question Asked Religion (1er tour, Match retour). (v.o.) &. Par le Quartetto Kilmarnock (GB) - DD Dernière 20.50 September aa 26343108 Erato. 503475160 21.20 Carnets de vol. [25/25] Film. Woody Allen. Kaiserslautern (All.). diffusion Pilote de chasse. 500409160 21.05 Les Amies de cœur a En direct. Avec Denholm Elliott, Film. Michele Placido. 22.10 Le Journal 500319924 d Sous-titrage 22.05 Les Secrets de la guerre Dianne Wiest. Avec Asia Argento, de Muzzik. 20.00 Starter. Comédie dramatique 501218653 500608214 spécial pour secrète. La guerre Carlotta Notoli. (1987) &. 500498176 Drame (1992) &. 22.30 Pat Metheny Group. 20.30 Basket-ball. les sourds du mensonge. 87049301 More Travels. Euroligue masculine 507133672 22.15 Téva portrait. 507229943 et les mal- 500189837 22.55 Runs. Magazine. (1re phase, 2e journée aller). 23.15 Sortie de camion. Australie, la 22.45 L’Amour 23.45 Les Gondoliers. Groupe D : Pau-Orthez - entendants route Tanami. 0.05 Il était une fois 23.00 Grand Prix a Opérette de Gilbert & Séville (Esp.). le royaume d’Angleterre. en héritage. Film. John Frankenheimer. Sullivan. Lors du Festival En direct. Peterborough and Ely. 0.35 Le Tour Téléfilm. Douglas Hickox. Avec James Garner, des Proms. Par l’Orchestre 500380672 de France des métiers. Le Avec Stefanie Powers, Eva Marie Saint. et les Chœurs de la BBC, 22.30 Cyclisme. constructeur de yoles; Lee Remick Aventures (1966, v.o.) dir. Barry Wordsworth Paris - Bourges L’électroplaste (30 min). [3/4]. & (105 min). 504803030 & (165 min). 93499127 (95 min). 507961950 (30 min). 500687721 22 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0023-0 WAS TEL3899-23 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 17:17 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0149 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Sur les chaînes cinéma S E P T E M B R E

VOYAGE AU DÉBUT RTBF 1 Action CEUX DE CHEZ NOUS aa LOLITA aa QUATRE AU PARADIS aa 14.10 Ciné Classics 76170950 4.40 Cinéfaz 565508265 20.45 Ciné Classics 6783653 DU MONDE aa 19.30 Journal. 20.15 Autant savoir. L’AIGLE DES MERS aa Frank Launder Stanley Kubrick. Michael Curtiz. 1.40 CinéCinémas 2 503233420 Pollution des eaux : à qui la faute ? 22.25 Ciné Classics 31185818 et Sidney Gilliat. Avec James Mason Avec Errol Flynn Manoel De Oliveira. 20.40 Julie Lescaut. Série. L’Ex de Julie Michael Curtiz. Avec Eric Portman (GB, N., 1962, 147 min) &. (EU, N., 1938, 91 min) &. Avec Marcello Mastroianni &. 22.20 Les Années belges. Le Avec Errol Flynn (GB, N., 1943, 103 min) &. La folle passion d’un professeur Un spécialiste des relations (Fr. - Port., 1997, 93 min) &. mariage princier d’Albert et Paola : (EU, N., 1940, 122 min) &. Scènes de la vie quotidienne «Dolce Paola». 23.15 Conviviale de lettres pour une jeune fille. publiques s’amourache Un road-movie portugais. poursuite nuit (55 min). Des pirates s’affrontent. en Angleterre pendant de la fille d’un client. la Seconde Guerre mondiale. NOS FUNÉRAILLES aa Fantastique TSR Comédies 22.30 CinéCinémas 2 506613585 UN HOMME LA FEMME Abel Ferrara. AMOUREUX aa LE COUVENT aa 20.05 Temps présent. 21.35 Urgences. DEUX TÊTES FOLLES aa Avec Christopher Walken 8.45 CinéCinémas 3 504343382 AUX CHIMÈRES aa (Etats-Unis, 1996, 100 min) ?. 10.50 CinéCinémas 2 507851540 Série. Trou perdu %. 22.25 Faxculture. 23.55 Cinétoile 503027030 9.55 Ciné Classics 46355585 Diane Kurys. Manoel De Oliveira. Théodore Monod et les gens du Richard Quine. Michael Curtiz. Deux frères mafiosi réagissent Avec Greta Scacchi Avec Catherine Deneuve voyage. 23.30 Le Siècle en images. Le Avec William Holden Avec Kirk Douglas diversement au meurtre de leur (France, 1987, 115 min) &. (Portugal, 1995, 95 min) &. bain de Mao. 23.40 Euroflics. Série. Un (Etats-Unis, 1963, 108 min) &. (EU, N., 1950, 112 min) &. Un acteur américain s’éprend L’épouse d’un universitaire col blanc aux mains sales &. 0.30 Un scénariste en panne cadet et plongent dans l’enfer A la mort de son mentor, de celle qui joue le rôle du américain accompagne Aphrodisia. Série. Un amour de d’inspiration n’a que deux jours de la faute et de la violence. fantôme ? (15 min). un jeune trompettiste sombre dernier amour d’un écrivain. son mari dans un couvent. pour écrire son manuscrit. NOUS IRONS TOUS dans le chagrin et l’alcoolisme. UN MONDE À PART aa LOS ANGELES 2013 aa Canal + vert C-S LES DRAGUEURS aa AU PARADIS aa 10.15 CinéCinémas 3 503175009 LA MAÎTRESSE 10.55 Cinétoile 589583092 15.50 CinéCinémas 3 509091382 14.25 Cinétoile 502972721 Chris Menges. 12.45 CinéCinémas 2 501901059 19.40 C’est ouvert le samedi. 20.10 Jean-Pierre Mocky. DU LIEUTENANT Yves Robert. John Carpenter. Avec K. Russell Champions League. 20.40 Boxe hebdo. Avec Claude Brasseur Avec Barbara Hershey Avec Jacques Charrier FRANÇAIS aa (GB, 1988, 112 min) &. (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. 21.40 Le Monde perdu, Jurassic Park (France, N., 1959, 85 min) &. (France, 1977, 110 min) &. aa Film. Steven Spielberg. Avec Jeff 8.50 Cinétoile 541666189 En Afrique du Sud, dans les Une suite à New York 1997. Un séducteur et un timide Karel Reisz. Quatre amis vieillissent Goldblum, Julian Moore. Aventures années 60, un couple de NEW YORK 1997 aa (1997) %. 23.45Babylon 5. Série cherchent la femme de leur vie. Avec Meryl Streep ensemble, avec des fortunes (GB, 1981, 120 min) &. journalistes combat l’apartheid. 17.25 CinéCinémas 1 61605856 & (45 min). LE TOMBEUR diverses. John Carpenter. Avec K. Russell Incarnant un couple d’amants USUAL SUSPECTS aa (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. DE CES DAMES aa PARTY aa Encyclopedia C-S-A tumultueux dans l’Angleterre 14.00 CinéCinémas 1 1314653 2.50 Cinéstar 2 537265771 New York est une prison... 21.05 Cinétoile 501807740 23.20 CinéCinémas 3 507321769 Bryan Singer. 20.00 Perspective. Les tunnels. 20.30 Jerry Lewis. victorienne, deux acteurs Manoel de Oliveira. Avec Avec Gabriel Byrne Musicaux L’Amérique dans l’espace. Rires et Avec Jerry Lewis se laissent prendre au jeu. Michel Piccoli (France - (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. sourires dans l’espace. 20.55 High (Etats-Unis, 1961, 105 min) &. LA PASSANTE Portugal, 1996, 90 min) %. Un inspecteur tente d’obtenir AIMEZ-MOI CE SOIR aa Tech Challenge. Les Falcons. 21.25 et Un faux misogyne plongé dans 21.40 Les Grandes Dates de la science DU SANS-SOUCI aa Un séducteur impénitent d’un petit escroc des 12.40 Ciné Classics 46885450 et de la technique. Wells, Morton et un gynécée tente de résister 18.05 CinéCinémas 3 507737943 Rouben Mamoulian. s’efforce de charmer renseignements lui permettant Avec Jeanette McDonald Warren : l’anesthésie. 21.55 L’Odyssée aux charmes des innombrables 0.00 CinéCinémas 1 63026826 sa jeune hôtesse. d’arrêter un gangster mythique. de l’esprit. Les mémoires. 22.55 femmes qui l’entourent. Jacques Rouffio. (EU, N., 1932, 90 min) &. Yaacov Ben Dov, images d’un rêveur. Avec Romy Schneider Pris malgré lui pour un comte, 23.45 Art et réalité. La réalité irréelle Comédies dramatiques (France, 1981, 115 min) &. un petit tailleur parisien (55 min). Un homme se souvient du fait durer le quiproquo. ANTONIA drame qu’il a vécu pendant la Comédie C-S ET SES FILLES aa guerre, dans l’Allemagne nazie. Policiers 20.00 Les Dessous de Veronica. Série 14.25 CinéCinémas 2 508677943 LES ANGES AUX FIGURES &. 20.30 et 1.00 Dingue de toi. Série. 20.30 CinéCinémas 1 1018295 BAS LES MASQUES aa Une sœur envahissante &. 21.00 Erik Marleen Gorris. SALES aa 18.55 Ciné Classics 51766905 le Viking a Film. Terry Jones. Avec Avec Willeke Van Ammelrooy 0.35 Ciné Classics 40438410 Richard Brooks. AvecH.Bogart Tim Robbins. Aventures (1989, v.o.) &. (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. Michael Curtiz. (EU, N., 1952, 87 min) &. 23.00 La Grosse Emission II, le retour Au crépuscule de sa vie, Avec James Cagney Journaliste contre gangsters. (60 min). une femme se souvient (EU, N., 1938, 97 min) &. L’ULTIME RAZZIA aa Un prêtre tente de remettre de son retour dans son village 19.55 Cinéfaz 569217818 MCM C-S dans le droit chemin un ami Stanley natal de Hollande 20.30 Netflash. 20.45 et 0.30 Le d’enfance devenu malfaiteur. Kubrick. Avec S.Hayden et des bouleversements (EU, N., 1956, 85 min) &. Journal de la musique. 21.00 VJ 90’s. LES VESTIGES 21.30 100% Club. 22.00 Rock Legends. provoqués par sa famille Hold-up dans un hippodrome. 22.30 X-Trême TV. La Quickcup. 23.00 dans la vie des habitants. DU JOUR aa LE SILENCIEUX aa Melgroove. Live au MCM Café 1998 20.30 Cinéstar 1 503772740 BARRY LYNDON aaa 17.35 Cinétoile 508143127 (90 min). James Ivory. Claude Pinoteau. 11.20 Cinéfaz 555240740 Avec Anthony Hopkins Stanley Kubrick. Avec Lino Ventura MTV C-S-T (Etats-Unis, 1993, 130 min) &. (France, 1972, 115 min) &. Avec Ryan O’Neal Un majordome vieillissant 20.00 Top Selection. 21.00 Daria. Série. (GB, 1975, 185 min) &. COLLECTION CHRISTOPHE L. Un espion pris au piège. &. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Grandeur et décadence comprend peu à peu qu’il est Jerry Lewis dans « Le Tombeur de ces dames », ̈Horaires en gras italique = Nation (120 min). d’un hobereau au XVIIIe siècle. passé à côté de sa vie. de Jerry Lewis, à 21.05 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.55 et 23.54 Le Club des visionautes. La radio 20.00 et 21.00, 22.00 R info. 20.03 Les Mordus. 20.30 et 22.02, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.19 Le o France-Culture 21.20 Expresso - op. 53 ; Valse op. 62 n 2; 14.00 Les Après-midi. Journal de l’outremer. 21.03 Choral de la cantate BWV 147, Les musiciens de Louis XIV. Saga-Cités. Tempo Tiembo ou Poésie sur parole. de Bach. l’insertion par la musique. 21.31 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.10 Carnet de notes. 14.00 Au fur et à mesure. Invitée : Destination pêche. 22.18 Collections 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Méli-mélodies. Schubert, Berwald, Weber, R. Schu- 99. 22.30 7 en France. Alsace - Catherine Latzarus, clavecin. Suite mann. 18.30 Le Magazine. 6.10 Longtemps je me suis levé de Les rythmes irréguliers. en do mineur, de Clérambault. Franche-Comté. Invité : Michel 20.15 Les Soirées. Scherzo capriccioso Vautrot. 23.28 Les Dernières Pâtures... bonne humeur. 7.05 Première édition. 22.30 Surpris par la nuit. 15.30 Festival de Radio France op. 66, de Dvorak, par l’Orchestre 0.30 Comme un dimanche. Un 8.03, La Chronique. 8.32 Intimes convic- Dernier bœuf à la Bélière ? tions. 8.40 Revue de presse. 8.45Expres- Une petite maison, tard ouverte. et Montpellier Philharmonia, dir. Carlo Maria dimanche de mariage (30 min). Giulini ; Mélodies élégiaques pour so. 8.50Marque-pages. Jean Rouaud (Sur 0.00 Expresso. 0.05 Du jour au Languedoc-Roussillon. Par le la scène comme au ciel). 9.05 Continent orchestre à cordes op. 34, de Grieg, RFO Sat S-T lendemain. Jean-Pierre Ostende (Planche Kremerata Baltica, dir. Gidon sciences. Les droits des malades et après ? par l’Orchestre philharmonique et Razac). 0.35 La Culture c’est vous. 1.00 Kremer, violon : Sérénade nocturne d’Oslo, dir. Mariss Jansons. Pawol a ti moun. 20.00 Clips, Invitée : Dominique Gillot. 10.20 Sono- 19.55 Les Nuits de France-Culture (rediff.). pour deux violons et cordes K 239, 20.40 Isaac Stern. Sonate pour toujours tu m’intéresses. Jardin de graphies. Nuits magnétiques : Mon Amérique à de Mozart ; Orchestration de la violon et piano no 3, de Enesco, Courcelles. 21.00 Rythmes Caraïbes. La 10.30 Les Chemins moi ; 2.59 Le Cabinet de curiosités : Les valse-caprice de Schubert (arrangée Isaac Stern, violon, Alexander salsa et le drapeau : Porto Rico. 21.30 Hobos, une histoire de migrations par David Oistrakh), de Pelecis ; Zakin, piano ; Concerto no 2 K 211, Pian’Austral. Olga Kuzetsova. 22.00 de la musique [4/5]. ouvrières aux Etats-Unis ou le revers du Mac Mozart’s eine kleine bright de Mozart, par the English Tcho Pei. Kaw. 22.30 Clips. 23.00 11.00 Fiction. Nouvelles de Miguel rêve américain ; 5.19 Tard dans la nuit : moonlight nicht Muzik, de Bor ; Chamber Orchestra, dir. Alexander Kaléidosport (30 min). Torga. Fronteira, tiré de Contes et T’avais qu’à pas vieillir et L’Accent de la Œuvres de Dreznin. Schneider, Isaac Stern, violon ; nouveaux contes de la montagne. cime, de Pascal Garnier. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Œuvres de Mendelssohn, Bruch, LCI C-S-T 11.20 Sonographies - est un roman. Des standards pas très Bloch. France-Musiques standards. 19.07 A côté de la plaque. Informations 24 heures/24. 8.10 et Poésie sur parole. Séquence Alla breve. 22.52 Les Soirées... (suite). Œuvres de 8.50 L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, Beethoven, Brahms. 0.00 Les Nuits. 15.10 Science Info. 10.40 et 12.40, 11.30 et 21.30 Multidiffusion. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.00 Concert. Par l’Orchestre 15.40 La Loi et Vous. 11.10 et 17.10 Le 12.00 ; 19.00. national de France, dir. Zoltan Débat de Pierre-Luc Séguillon. 13.10 et 12.00 Jeux. Pesko : Déserts, de Varèse ; 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- RFI 16.10, 20.10 Le Talk Show. 18.00 et 12.10 Expresso. Concerto pour piano et orchestre, 21.00 Le Grand Journal. 18.45 et 21.45 vue de presse. 9.05 Si j’ose dire. de Fedele, Bruno Canino, piano ; Séquence Alla breve. 10.30 Papier à o 12.10 L’Actualité musicale Politoscopie. 19.10 et 0.10 Le 12.45 La Suite dans les idées. Symphonie n 9, de Bruckner. Deux jours de suite, au- Rendez-Vous. musique. Debussy en noir & blanc. Le 22.30 Suivez le thème. 13.30 Les Décraqués [4/5]. musicien du monde. 1. L’Orient. 2. jourd’hui et demain, Alain Pilot L’Espagne. 3. Traditionnel français. 4. Le If You Could See Me now. Euronews C-S 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 monde anglo-saxon. 12.05 Postlude. 23.00 Le Conversatoire. reçoit Yves Simon à l’occasion Les Jeudis littéraires. André Gide. Invité : de la sortie d’Intempestives. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Séquence Alla breve. Children’s Corner, de L’angoisse du chef d’orchestre Pierre Masson. 15.00 La vie comme elle Debussy, Robert Casadesus, piano. à la fin du concert ! Après une dizaine d’années toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. va. Le religieux d’hier à aujourd’hui. 0.00 Tapage nocturne. Invité : Didier 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Invité : Georges Bertion. 17.25 Poésie sur 12.30 Déjeuner-concert. consacrées à la littérature, le Squiban, pour Porz Gwenn, 18 variations Europeans, 2000, Globus, International parole. 17.30 A voix nue. [4/5]. 18.00 Pot- Festival de Radio France et pour piano. Aujourd’hui. 1.00 Les Nuits. chanteur et romancier revient et No Comment toute la journée. 19.00 au-feu. 19.30 En vivant, en écrivant. Montepellier à la musique avec un nouvel al- Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Invités : Olivier Rolin (Paysages originels); Languedoc-Roussillon. Nikolai Carmen Castillo à propos d’ouvrages sur Luganski, piano : Œuvres de Radio Classique bum aux accents engagés. En- CNN C-S le Mexique. Chopin : Fantaisie op. 49 ; semble, ils évoquent sa jeu- Nocturne op. 62 no 2; Scherzo no 4 Informations : 7.00 à 9.00, nesse, son admiration pour Informations 24 heures/24. 20.30 20.30 Décibels. op. 54 ; Etudes op. 13 no 1, 2 et 3, Classique affaires matin ; World Business Today Live. 21.30 Q& Si toute poésie chante, toute de Nikolaïeva ; Œuvres de Françoise Hardy et ses A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World musique voudrait prendre la Chopin : Ballade no 4 op. 52 ; 12.45, Flash info ; combats contre l’intolérance. Sport Live (30 min). parole. Invité : André Wyss. Nocturne op. 27 no 2; Polonaise 19.30, Classique affaires soir. a FM Paris 89. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL3899--0024-0 WAS TEL3899-24 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:15 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0150 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 TF 1 O C T O B R E 23.15 5.40 Elisa, un roman photo. 13.42 Bien jardiner. 6.00 Des filles dans le vent. Nettoyer les arbustes CROISIÈRES DE RÊVE 6.30 TF 1 info. 6.38 et 8.28, à fleurs d’été. Documentaire. Jean - Marc Leblon 9.03, 13.45, 20.45, 1.07 Météo. 13.55 Les Feux de l’amour. &. (1999, 65 min). 3829333 6.40 TF ! jeunesse. Salut les 14.40 Etre heureux comme. Des couples de vacanciers nous font toons. 8.30 Téléshopping. 14.45 Arabesque. Série. Où découvrir le style et le rythme de vie à 9.05 La Joyeuse Tribu. &. es-tu donc Billy Boy ? &. 20.55 bord de leur bateau de croisière. 10.05 Faust. Série. 15.40 Sydney Police. Série. 0.20 Les Coups d’humour. Délit de fuite. &. 6185178 La faille. &. 4156284 SPÉCIAL Divertissement. 11.15 Chicago Hope, la vie 16.40 Sunset Beach. Série &. 8301395 SANS AUCUN DOUTE 0.55 TF 1 nuit, Clic et net. à tout prix. Série. 17.35 Melrose Place. &. Les sept péchés capitaux. 1.10 Très chasse. Les belles armes de chasse. Sur les traces du passé &. 18.25 Exclusif. Le film Magazine présenté par Julien Courbet. 7239821 2.00 Reportages. Les innocents du couloir de la mort. 4329043 2.30 Histoires naturelles. ROGER-VIOLLET 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Etre heureux comme. Avec la participation de Camille Truites et saumons. 2691753 Les gardes-pêche. 12.12 Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Roubiaud, maître Didier Bergès, 6632735 La balle du Blanc ou la grande chasse au 22.20 Arte 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Clic et net. Cameroun 5822192 4.40 Musique (20 min). 12.50 A vrai dire. 19.57 L’Air d’en rire. Pascal Sellem et Hervé Pouchol. 7092869 Adoua, une victoire 13.00 Journal. 20.00 Journal, Trafic infos. Invitée : Liane Foly (140 min). 4119401 africaine France 2 VÉNEMENT histo- 22.30 rique majeur, la 5.05 Les Piliers du rêve. 5.30 12.55 et 0.05 Météo. E bataille d’Adoua Loubard des neiges. 5.55 La 13.00 Journal, Météo. BOUILLON entre Italiens et Ethio- Chance aux chansons. 6.30 Té- 13.50 et 20.45 Point route. DE CULTURE piens, en 1896, a toujours lématin. 8.35 Amoureusement 13.55 Derrick. Série. Les amoureux de la planète. été passée sous silence par vôtre. 9.05 Amour, gloire et Renata. &. 5301062 Magazine présenté par Bernard Pivot. les puissances coloniales beauté &. 15.00 Le Renard &. 8444739 Invités : Jean-Louis Etienne, Yann de l’époque (France, 9.30 C’est au programme. 16.05 La Chance 20.55 Artus-Bertrand, Gilles Clément, Angleterre et Italie, qui se 10.50 Flash infos. aux chansons. Natasha Spender, Denis Guedj. disputent alors la Corne de 11.00 Motus. Jeu. Ces messieurs-dames MAÎTRE DA COSTA 6120401 23.50 Journal. l’Afrique). Par honte ou 11.35 Les Z’amours. Jeu. au piano. Les Témoins de l’oubli. 0.15 Histoires courtes. par méconnaissance, les 12.10 et 17.20, 22.20 16.50 Des chiffres Série. N. Ribowski. Avec Roger Hanin, Quand j’étais photographe. Européens n’ont jamais Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. Horst Buchholz (1996) &. 3433772 Court métrage. Denis Polge et accordé l’importance qu’il Des anges mineurs, 17.25 Cap des Pins. &. Libéré de prison, un homme demande Laurent Perreau &. mérite à cet affrontement d’Antoine Volodine. 18.00 Le Prince de Bel-Air &. 784802 à Da Costa, qui l’avait sauvé jadis de la 0.35 Millennium. Série. Goodbye Charlie. %. sanglant qui rendit à 12.15 et 19.20 1 000 enfants 18.30 Hartley, cœurs à vif &. guillotine, de prouver son innocence. 3621869 1.20 Tatort. Un cas difficile. Série &. l’Ethiopie son indépen- vers l’an 2000. 19.25 Qui est qui. Jeu. 5556111 2.45 Union libre. 7135647 3.45 Mezzo 22.25 Bouche à oreille. Magazine. l’info. 4.00 Taq pas la porte. 5296289 4.50 Les dance. La victoire des 12.30 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Z’amours (30 min). 1147111 guerriers de l’empereur Ménélik face à la puissante France 3 armée italienne du général Baratieri constitue pour- 21.55 tant un tournant décisif 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.50 L’Enfant perdu. dans l’histoire de la coloni- keums. 8.30 Un jour en Téléfilm. A. A. Seidelman. FAUT PAS RÊVER sation. Hailé Gerima, réali- France. Avec Meredith Baxter Présenté par Laurent Bignolas. sateur éthiopien vivant aux 9.40 et 18.13 Comment (1997, 90 min) &. 7597130 Escapade à la Belle de Mai ; Etats-Unis, dont plusieurs ça va aujourd’hui ? 16.20 Les Zinzins de l’espace. Chine : les forteresses paysannes ; documentaires ont déjà 9.45 Les Enquêtes de Hetty. 16.35 Les Minikeums. 6012739 France : beau comme un camion ; La femme de l’année &. 17.40 Le Kadox. 20.50 été primés, propose une Inde : troubadours du Bengale. 2625536 passionnante rétrospective 10.40 La croisière s’amuse. &. 18.20 Questions 23.05 Météo, Soir 3. fondée sur des photos de 11.30 A table ! Poivrons rôtis pour un champion. THALASSA 23.25 Quatre Saisons à Nantes. l’époque. Symbole de la fumés aux anchois. 18.48 Un livre, un jour. Court-circuit. Avec l’Orchestre National des Pays 11.55 Le 12-13 de l’info. La France à toute vapeur, victoire des faibles sur les Présenté par Georges Pernoud. 803371 de la Loire, dir. Hubert Soudant. puissants, Adoua est 13.20 Une maman de Claude Villers En 1993, un groupe d’investisseurs de la Invités : Tri Yann, Gilbert Bécaud, formidable. Le départ &. et Patrick Delance. encore évoquée, un siècle grande distribution reprend un Patricia Kaas. 7802772 plus tard, à travers des 13.50 Corky, un adolescent 18.55 Le 19-20 de l’info. armement lorientais (quatre bateaux et 1.40 3 x + net. Comment trouver un logement sur œuvres théâtrales ou pic- pas comme les autres. 20.02 Météo. Internet ? La Folie Star Wars sur Internet ; Revue soixante-dix marins). La modification de Web. 3693173 1.55 Nocturnales, jazz à volon- turales, dans tout le pays. Presse à scandale &. 20.05 Fa Si La. des méthodes de pêche traditionnelle té. Spécial Marciac 98, Michel Camilo (35 min). A. Ct 14.40 Keno. Jeu. 20.30 Tout le sport. en haute mer est radicale... 15960956 La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.30 Le Tour de France des 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. 6.45 Au métiers. 11.50 Le Monde des No respect : L’eau ; GRAND FORMAT nom de la loi. 7.15 Ça tourne animaux. 12.20 Cellulo. 12.48 Tribal : Fashion Addicts ; ADOUA Bromby. Les Pastagums. Drôle et 17.30 100 % question. 13.15 Dream : Iggy Pop ; Une victoire africaine. de voyou. Bêtes à craquer. Les la- La Vie au quotidien. 13.40 Le Vibration ; Clip: Documentaire. Haile Gerima pins crétins. Journal de la santé. 14.00 Tou- Madonna ; Backstage : (1999, 95 min). 20.45 4576468 8.25 Les Ecrans du savoir. risme et découverte. Transamazoniennes ; 23.55 71 fragments Allô ! la Terre. 14.35 La Cinquième Future : Sexe sur mesure ; PEPE CARVALHO d’une chronologie du hasard a Les châteaux forts [4/4]. rencontre... Live : Miossec. Film. Michael Haneke. 8.40 Eco et compagnie : Famille et école. 19.45 Météo. La Solitude du manager. Avec Lukas Miko. Chronique Europe. 9.00 Galilée : 14.40 Mes papas, 19.50 Arte info. Série. Merzak Allouache. (1994, v.o., 100 min) &. 7428401 Les 30 dernières. mes mamans et moi. 20.15 Mon pays, mon amour. Avec Juanjo Puigcorbé, Valeria La veille de Noël, un étudiant tue 9.20 Histoires de profs. 15.30 Entretien. Maarten’t Hart Marini (1999, 95 min) &. 395401 trois personnes dans une banque Geneviève Enot. 9.40 Cinq 16.00 Les temps changent, et la Hollande. Le manager d’une multinationale est de Vienne et se donne la mort. sur cinq. L’homme chronique des 35 heures. 16.30 Documentaire [5/6](1999). retrouvé assassiné dans une chambre Une réflexion sur le mal, machine. 9.55 Culture Alf. 17.00 Le Magazine ciné. d’hôtel et la call-girl qui la violence et les images. basket. Claude Bergeaud. 17.55 Couples légendaires. l’accompagnait est retrouvée morte e 1.35 Le Dessous des cartes. Sri Lanka : un conflit 10.10 Naissance du XX siècle. 18.25 Météo. 18.30 Le Monde d’une overdose. L’enquête menée par sans fin. 8439717 1.45 Les Étrangers. Téléfilm. Phi- 10.40 Esquimaux. des animaux. Carvalho le force à se rendre à Paris. lippe Faucon (1999, 75 min) &. 6468686

24 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0025-0 WAS TEL3899-25 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:18 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0151 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 M6 O C T O B R E Le film 22.45 5.15 Plus vite que la musique. 15.15 La Belle et la Bête. 5.40 et 8.05, 9.35, 10.05, 11.05, Série. Ombres grises &. PLAYERS 16.10 M comme musique. 8.00 17.20 Highlander. Série. LES MAÎTRES DU JEU et 9.00, 10.00, 11.00, 11.50 M6 Justice &. 8964536 Pris en flagrant délit &. 3534826 Express, Météo. 18.25 The Sentinel. Série. Série. Avec Ice-T, Costas Mandylor. 9.05 M 6 boutique. Best-seller &. 23.40 Total Security. 12.00 Madame est servie. 19.20 Dharma & Greg. Série. 20.55 Série. Un lointain Ballonnements &. Série. Stars et escrocs. parent &. 19.50 La sécurité sort de LE CAUCHEMAR Avec James Belushi &. 257642 12.30 La Minute beauté. la bouche des enfants. DE VICKY 0.30 Chapeau melon 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. et bottes de cuir. Série. Téléfilm. Peter Keglevic. dans la prairie. Série. 20.10 Une nounou d’enfer. Avec vue imprenable. Avec Katja Flint, Christoph Waltz Enfin chez soi &. Série. Etonnante Avec Diana Rigg &. 4360005 (All., 1997, 110 min) %. 9741159 13.30 Une étrange ressemblance &. 1.30 M comme musique. 4364821 2.30 Culture disparition. 20.40 Décrochages info, Pour tenter de récupérer son fils, une pub. Télé US, ton univers impitoyable ; Le bœuf a du mal à sa pub. 8368109 2.55 Albert Lee. Au New Téléfilm. Roger Young Politiquement rock. femme commet un hold-up, puis est 0.00 Arte victime d’une terrible machination... Morning24493005 4.30 Fréquenstar. Jean-Marie (1985, 105 min) &. 6306791 Voyage au fil de l’eau. Bigard (40 min). 1177192 71 Fragments Canal + 22.50 d’une chronologie f En clair jusqu’à 9.00 13.45 H. Série. Une histoire du hasard 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25, 18.15 de démission &. LE CHACAL Flash infos. 7.05 ABC News. 14.10 Total Recall 2070. Film. Michael Caton-Jones. Michael Haneke 7.25 et 13.35 Le Journal de Série. Irrésistible %. Avec Bruce Willis, Richard Gere. (Autriche, 1994, v. o.). l’emploi. 7.35 Teletubbies. 14.55 Rugby. En direct. Avec Gabriel Cosmin Policier (EU, 1997, 119 min) ?. 7455468 8.00 T.V. +. Coupe du monde. Un policier doit empêcher un tueur Urdes, Lukas Miko. 9.00 Elles 21.00 Cérémonie d’ouverture. à gages d’exécuter un contrat. U générique une voix Film. Luis G. Teles. Premier match : Galles - annonce froidement 0.50 South Park. Série. Le panda Comédie dramatique Argentine. 36632062 THE GINGERBREAD un fait divers : à du harcèlement sexuel %. 6761869 A (1996) %. 4347062 17.45 C’est ouvert le samedi. MAN a Vienne, le 23 décembre 10.35 Sous pression a f En clair jusqu’à 21.00 1.10 Seinfeld. Série. 1993, un jeune homme de Film. Robert Altman. Avec Kenneth Film. Craig R. Baxley. 18.20 Nulle part ailleurs. Les faux seins &. 5006050 dix-neuf ans, entré dans une Branagh, Embeth Davidtz. Suspense Suspense (1997) ?. 4433888 Invités : Valéria 1.35 Spin City. Séri. &. 1301442 2.00 Si je t’aime... banque, a tué trois per- (EU, 1997, 109 min) %. 2098517 prends garde à toi a Film. Jeanne Labrune. 12.00 Semaine des Guignols. Bruni-Tedeschi ; Les Drame (1998) ?. 9398482 3.45 Surprises. sonnes à coups de revolver f En clair jusqu’à 13.45 Trugs ; Marie-Claude Nouvelle adaptation d’un roman 22462598 3.50 Les Forces de la Terre. Le feu et la et s’est suicidé. Les autorités judiciaire de John Grisham. glace &. 3264227 4.45 Rugby. Coupe du monde 12.30 Le Journal du cinéma. Pietragalla ; Sia Figiel. 1999. Fidji - Namibie. 7130869 6.35 La Légende recherchent le mobile de ce 12.40 Un autre journal. 20.30 Allons au cinéma... 22.49 Les Têtes. Rugby &. 405033623 de Calamity Jane (26 min). carnage, un lien entre l’assassin et les victimes. L’émission Mais ce n’est pas le but du film. Après Le Septième Continent et Benny’s Video, le De 12.45 à 0.45 Histoire cinéaste autrichien reprend ses variations sur le hasard, la déshumanisation, la violence, la mort, en retirant De Mao aux images cinématogra- phiques leurs significations Place psychologiques, morales, Tiananmen, sociologiques ou sentimen- aux McDo juin 1989 tales. Il ne laisse subsister que leur valeur esthétique. Le récit est constamment LA CHINE POPULAIRE morcelé. Les moments de fiction sont séparés par les A CINQUANTE ANS. Douze heures images du monde d’alors de documents et de débats : bilan transmises par les journaux télévisés : la Bosnie,

de l’héritage du Grand Timonier DAVY/VU l’Irlande, la Somalie. Un jeune Roumain franchit E 1er octobre, Pékin célébrera le cin- des journalistes, la chaîne confronte sheng, le plus célèbre des dissidents clandestinement la frontière quantième anniversaire de la Répu- l’histoire officielle et les paroles de la dis- chinois, qui totalise dix-huit ans de pri- et vit de chapardages ; un L blique populaire de Chine. Pour sa sidence. son, vient en contrepoint. étudiant s’entraîne intensi- première « journée spéciale » – nouveau La journée est organisée en six volets Dynastie rouge, documentaire de la vement au tennis de table ; rendez-vous mensuel –, Histoire boule- chronologiques : La Révolution, La Chine BBC signé d’Edward Behr et réalisé en un couple veut adopter un verse sa grille et consacre douze heures de Mao, La Révolution culturelle, Les 1989, au lendemain de Tiananmen, enfant ; un retraité s’estime de programmes à cinquante ans de Années Deng, La Chine aujourd’hui et montre comment, à l’heure des réformes, négligé par sa fille ; un communisme à la chinoise. Sous l’impul- Demain la Chine. L’histoire officielle le régime a choisi la répression plutôt que convoyeur de fonds sion de Mao Zedong, la Chine est passée chinoise est racontée à travers six heures l’engagement dans la voie de la démocra- s’inquiète de la maladie de de 600 millions à 1,3 milliard d’habitants. de documentaires de propagande ciné- tie et la fin du monopole du Parti. Ber- sa petite fille. Pièces de Après le Grand Bond en avant (1958) et la matographique tournés de 1949 à nos nard Debord, concepteur de cette jour- puzzle qui semblent vouloir Révolution culturelle (1966) – cinquante- jours, et pour la plupart inédits (une par- née, propose un Nuits de Chine, nuits s’assembler avant de se cinq millions de victimes –, l’héritier de tie vient d’être retrouvée dans les pla- câlines ?, film montrant un pays en quête défaire pour un autre Mao, le « Petit Timonier », Deng Xiao- cards d’un groupe d’amitié sino-belge !). de liberté, une Chine encore marquée par assemblage dont le specta- ping, a engagé le géant asiatique dans la Plusieurs merveilles, comme Vive la victo- la pensée de Mao, mais à laquelle les teur peut, en vain, se croire voie du capitalisme. rieuse guerre du peuple – sur l’avènement jeunes générations tentent d’échapper. le maître. Qu’on ne s’y Quels furent les bouleversements et les de la Chine populaire – et l’incroyable Enfin, on reverra avec intérêt deux épi- trompe pas : le carnage du évolutions ? Comment concilier capita- L’Orient est rouge, comédie musicale au sodes du désormais mythique Comment fait divers ne sera pas expli- lisme sauvage et communisme rigide ? ton hollywoodien qui conspue l’Occident Yu Kong déplaça les montagnes, de Joris qué et l’on reste en proie à Au cours d’un débat en trois temps (à et chante la gloire de la révolution, dont Ivens, tourné de 1973 à 1976. une angoisse insidieuse. 19 heures, 20 h 50 et 22 h 45) auquel par- on regrette que ne soient livrés que quel- ticipent des historiens, des sinologues et ques extraits. Un interview de Wei Jing- Florence Hartmann Jacques Siclier Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL3899--0026-0 WAS TEL3899-26 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:21 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0152 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Les Enfants du jour. 18.00 Spirou et Fantasio. 19.50 Spéciale Chine. 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Harry Cleven. La vengeance Que les enfants soient Avec Clémentine Célarié, des statues. 2284159 plus intelligents. 501358807 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Matthieu Boujenah 18.25 Godzilla. 20.15 Interview (1999) &. de Wei Jingsheng. 21.05 Blanche. Feuilleton 55935062 Le lion du désert. 21396197 509064159 [9/11] &. 22.10 A bicyclette. 20.50 Débat. 503137975 18796265 18.50 Faut que ça saute ! 21.35 Le Dalaï-Lama. 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Merzak Allouache. Documentaire. Avec Bruno Todeschini, 19.05 Sabrina. Série &. 1874791 525930420 22.15 Questions pour 22.45 Débat. 596340888 Elise Tielrooy 19.30 Sister Sister. La première 23.20 Interview de Wei un champion. (1999) &. 79361159 Masters de bronze. cigarette &. 1882541 Jingsheng. 589487420 23.35 Le Blues du Maskilili. 19.50 Tom-Tom et Nana. 23.45 Nuits de Chine, 0.00 Journal (TSR). Court métrage. Marc nuits câlines ? 0.30 Soir 3 (France 3). Barrat. Documentaire Avec Edouard Moutoute, (55 min). 506282888 1.05 La Carte au trésor. Rachid Djaidani Disney Channel C-S Divertissement (1998) & (25 min). 53258159 (115 min). 85507111 19.50 Le Cerveau artificiel. La Chaîne Histoire C-S Voyage C-S Téléfilm. Peyton Reed. Avec Kirk Cameron, 20.45 Les Mystères RTL 9 C-T 20.00 Globe-notes. Congo. (1995) &. 3345994 de la Bible. 21.20 Fantastic Studio &. Le dieu violent. 530881062 19.50 La Vie de famille. Série. 20.10 et 0.00 La Boutique. Un Noël dans le train &. 20.15 Suivez le guide. 22.05 Tous sur orbite 21.35 Les Mystères 20.15 Friends. Série. Celui qui a Magazine. 500097623 1999 - 2000. de l’Histoire. La mère de toutes perdu son singe &. 6014062 22.00 L’Heure de partir. 22.10 Art Attack. Les parcs naturels 816333 les batailles. 581996505 20.40 Eaux troubles. 22.35 Le Labo des Blouzes. Téléfilm. John Bradshaw. en France. 500071265 22.25 Un jour qui Avec Jeff Fahey, Kim Coates 23.00 Lonely Planet. 22.45 Microsoap. Série &. a bouleversé le monde. (1996) &. 4537246 Paris. 500062517 23.00 Art Attack 1949, installation du communisme en Chine. CLAUDE GASSIAN 22.20 Ciné express. Magazine. 0.15 Rough Guide. Hongkong, (50 min). 967807 A 21.50 sur Canal Jimmy : « James Brown : le King 22.30 Black Emmanuelle Taïwan (45 min). 502341666 22.30 Ils ont fait l’Histoire. de la soul », un documentaire de Marcus Peterzell, en Afrique William Shakespeare. Film. Albert Thomas. 13ème RUE C-S Télétoon C-T 509041081 suivi de « The Lost James Brown Tapes », un concert Avec Karin Schubert. 23.25 Les Mystères 19.55 Deux flics à Miami. 18.35 Retour vers le futur. enregistré à Santa Cruz, en Californie, en 1979 Erotique (1975) &. 13438230 de l’Histoire. Série. Une balle pour Marins solaires. 592485884 23.50 Un cas pour deux. Crockett &. 545360604 Auprès de Franco La Madone (60min) &. 19.00 Extrêmes dinosaures. en Espagne 20.45 Earth 2. Série. L’homme Un voyage (55 min). 520065994 de ses rêves &. 503136246 transdimensionnel. Paris Première C-S SYMBOLES Planète C-S 21.30 Au-delà du réel. 503846178 Série. Le cerveau 19.25 Les Incorruptibles Forum Planète C-S 6.25 Au bout du rail (l’aérotrain). 19.30 Rive droite, du colonel &. 501074541 d’Elliot Mouse. Comme 19.00 Afrique, Les chaînes 7.20 Vietnam, 10000 jours de guerre. rive gauche. Best of. [9/13] Des soldats démoralisés. 8.10 22.30 Coupable chien et chat. 505165159 le cimetière du câble et 21.00 Recto Verso. ou innocent ? Samir. 9.10 Sport extrême. [13/13] 1446975 19.50 Billy the Cat. des éléphants. du satellite L’album souvenir. 9.40 La Vie rêvée Téléfilm. M. Geschonneck. Le monte-en-l’air. 22.00 Intégrales coulisses. Avec Natalia Wörner, 507895826 Invités : Jacky Bonnemains, de Lada Nikolenko. 10.50 Voyage Marc Jolivet. C Câble clandestin en Chine. 11.35 Les Sebastian Koch 20.20 Les Histoires farfelues François Lamarque, Documentaire. Bruno (1997) &. Dolmia Ndikibaye, S CanalSatellite Grandes Expositions. Ramsès le Ducourant. 501628159 de Félix le Chat. Grand. 12.05 Le Fracas des ailes, la 1442159 Il y a un lézard : une musique Pierre Pfeffer. 508635284 T TPS 23.00 Robert Devereux 0.00 Dossiers brûlants. deuxième guerre mondiale vue du Série. Vampire infernale. 563921772 20.00 Train, l’Europe A AB Sat ciel. [4/13] Les ailes du soleil levant. ou le Comte d’Essex. sur Hollywood &. 12.55 Lonely Planet. [25/26] Corse, 503661173 20.40 La Panthère rose. à grande vitesse. Opéra de Donizetti. De la veine rose. 508631468 Sardaigne et Sicile. 13.45 17 ans... Par l’Orchestre de l’Opéra 0.50 High Incident. Les cotes condamnés à mort. 14.40 Au piquet. San Carlo de Naples, dir. Série. Suivez le chef (v.o.) 20.45 L’Inspecteur. 21.00 Objet volant 15.00 Base-Ball. [13/18]. 16.30 Oncle & (45 min). Le pig-al patrol. des films Alain Guingal. Solistes : 529976821 non identifié. 502938604 éléphant. 17.25 Sexe, censure et Alexandrina 20.50 La Panthère rose. a On peut voir cinéma. [3/6] L’âge d’or d’Holly- Pendatchanska, Giuseppe Série Club C-T Panthère mystique (5 min). 22.00 La solitude, ça existe. wood. 18.20 Cinq colonnes à la une. Sabatini Invités : le docteur Olivier aaA ne pas 19.05 Glenn Miller, le musicien hé- Bouvet de la Maisonneuve, (145 min). 20.05 Happy Days. Série. manquer roïque. 18589178 Alain Brossier, Nos ancêtres &. 386130 Mezzo C-T Michel Hannoun, aaa 20.30 Chien-loup. Histoires Monte-Carlo TMC C-S Marie de Solemne, de Cyril Collard. 20.35 Stargate SG-1. Chef-d’œuvre 3050265 Série. Le retour 20.45 Roméo et Juliette. Albert Jacquard. 502934888 22.00 Grandir 19.30 Murder Call, de Shulak &. Ballet. Chorégraphie ou classique 665449 d’Angelin Preljocaj. 23.00 Musique et film, à Belleville. 7989178 Fréquence crime. 21.20 Au-delà du réel, Musique de Prokofiev. on connaît la chanson. Série. &. Les codes 22.25 Joanna Lumley, pèlerinage au 8221642 l’aventure continue. Par le ballet Invités : Jacques Deray, Bhoutan. 23.15 Les Reines de 20.25 La Panthère rose. Résurrection &. 2084081 Preljocaj. 98548159 Maurice Jarre, du CSA l’arène. 23.45 Hermeto Pascoal, l’al- 22.15 Suite Scythe opus 20, Stéphane Lerouge, 20.35 Pendant la pub. 22.00 Poltergeist. Série. Charles-Henri & Tous publics lumé tropical. 0.40 A la recherche du virus bienfaiteur (55 min). 20.55 Dans l’enfer de l’alcool. La berceuse &. 763587 de Prokofiev. de Pierrefeu, % Accord Téléfilm. Daniel Petrie. Par l’Orchestre Philippe Sarde Avec James Woods 22.45 La Quatrième dimension. philharmonique (60 min). 502958468 parental Odyssée C-T Série. Immortel, de Rotterdam, (1989) &. 51410710 souhaitable moi jamais &. 337468 dir. Valery Gergiev. 95055178 22.35 Pleins feux : Le solitaire &. Eurosport C-S-T ? Accord 11.00 Appel d’air. [3/6] Dubaï - 8032401 22.45 Karajan dirige Oman. 11.55 Le Tour de France des Monaco en images. parental métiers. Le constructeur de yoles ; Magazine. 9415159 23.35 Amicalement vôtre. Série. la Symphonie 9, 15.00 Tennis. L’électroplaste. 12.25 Elizabeth II : 23.05 Pour l’amour du risque. Un risque Coupe du Grand Chelem. indispensable calculé &. 259401 de Beethoven. En direct. 85111352 les années dorées. 13.20 Né pour Série. Tout n’est Avec Gundula Janowitz, ou interdit être libre. Hommage à George 19.30 et 0.45 qu’apparence &. 48169826 0.25 Hôtel de police. Série. Flic, soprano. 26987807 aux moins Adamson. 14.10 Il était une fois impair et passe & (55 min). le royaume d’Angleterre. 23.55 Météo. 23.55 Les Tableaux Voitures de tourisme. 6543550 1 000 km de Bathurst. de 12 ans Peterborough and Ely. 14.40 Salut 0.00 A la redécouverte d’une Exposition l’instit ! Micro-fusées. 14.55 Eau Aux Mts Panorama, ! Public adulte du monde. Papouasie Canal Jimmy C-S en Australie. douce, eau vive. Le Lot, les amarres Nouvelle-Guinée : Le cœur de Moussorgski. 380343 Interdit du futur. 15.10 Les Grands Criminels. du feu (45 min). Par l’Orchestre 20.30 Moteurs en France. 3171482 20.00 Batman. philharmonique de Berlin, aux moins Crimes sous l’Occupation. 16.05 Les Secrets de la guerre secrète. La Série. Les diamants dir. von Karajan 21.00 Rugby. de 16 ans guerre du mensonge. 17.15 L’Esprit Téva C-T de la reine &. et Ernst Wild Emission sportive. 62969979 Pays de Galles - Argentine. # Interdit du jaguar. [3/4] Les chasseurs de la (35 min). 63429791 mer des Caraïbes. 18.05 Qiuci, un 20.30 Petits gadgets et grandes Fidji - Namibie. 19.55 Murphy Brown. inventions. En direct. 43457449 aux moins royaume bouddhique sur la Route Série. Mère de la soie. [4/4] Au royaume des 20.35 Max la Menace. 23.45 Pole Position de 18 ans et fille &. 500554772 Muzzik C-S fresques bouddhiques. 19.00 Les Série. Perceur (60 min). 6745807 Mystères du cosmos. [4/25] Planète 20.20 Téva déco. de coffres-forts &. 21.00 New York Voices Sing Les bleue. 19.10 Terroirs. Les fermes des Chez Nathalie Simon. 21.05 Top bab. Grands Causses. 19.25 Carnets de 20.50 Téva soirée sitcom. Spécial Convention Paul Simon. Pathé Sport C-S-A symboles vol. [25/25] Pilote de chasse. Jesse. Bees do it, Birds do it, du disque de Perpignan. Lors du Festival international de Jazz de Montréal. 19.45 Formule 3. spéciaux 20.15 La Vie en mer but no in a car Invité : Jean-Marie (v.o.) &. Périer. 69536604 Avec Peter Eldridge, Championnat d’Allemagne. 504907265 piano. de Canal + du Nord. 500188587 21.10 Clueless. 21.50 James Brown. 500018284 20.00 Handball. Championnat DD Dernière 20.45 La Nuit Nuit gravement Le King de la soul. 22.00 Tribute to Cal Tjader. européen. 500220468 diffusion à l’amour &. 500116536 Documentaire. 48519772 Lors du Festival international 21.30 Super combats. du renard. 500899159 21.35 Susan ! Liaison 22.50 The Lost James de jazz de Montréal. Avec secrète &. D Samuels, vibraphone, 22.30 Football. d Sous-titrage 21.10 Sortie de camion. 500738772 Brown Tapes. Concert 22.00 Cybill. L’enfant qui enregistré à Santa Cruz, en marimba. 506133975 Championnat du Chili spécial pour Australie, la route venait du froid &. Californie, (14e journée) : Tanami. 500008975 23.05 Claude Bardon les sourds 502423401 22.30 Une fille à scandales. en 1979. 19633791 Colo Colo - 22.05 Salvador Dali, holographie Can’t We All Just Get Along dirige Gounod, A. Italiano. et les mal- 23.55 Souvenir. Pop 2 : 505249994 d’un peintre. 23.00 L’Europe des (v.o.) &. 500007246 Procol Harum. 34755008 Milhaud et Chabrier. 0.15 Basket-ball. entendants pèlerinages. [5/11]. 23.25 Les 23.00 Mamie attend un bébé. Par l’Orchestre de la Suisse Euroligue masculine Hommes des glaces. La course vers Téléfilm. Bill Bixby. 0.40 Les Soprano. italienne, (1re phase. 2e journée aller). le pôle. 0.20 Les Pandas sous les Avec Kristy McNichols Série. La nouvelle ère & dir. Claude Bardon Groupe D : Pau-Orthez - nuages (50 min). (90 min). & 500092333 (55 min). 48920111 (80 min). 508227623 Séville (105 min). 504155531 26 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0027-0 WAS TEL3899-27 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 20:15 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0153 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action LA FEMME SOUS LES TOITS VOYAGE AU DÉBUT NEW YORK 1997 aa AUX CHIMÈRES DE PARIS aaa DU MONDE aa 12.35 CinéCinémas 3 506359333 19.30 Journal. 20.00 et 1.20 A bout John Carpenter. ALERTE AUX INDES aa 14.35 Ciné Classics 61565081 19.35 Cinétoile 506339420 9.00 CinéCinémas 3 503569371 portant. 20.30 Le Moment de vérité. 0.20 Cinétoile 508621208 Manoel De Oliveira. Avec Kurt Russell Michael Curtiz. René Clair. Avec Albert Préjean (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. 21.40 Scout toujours. Film. Gérard Zoltan Korda. Avec Sabu Avec Kirk Douglas (France, N., 1930, 80 min) &. Avec Marcello Mastroianni Jugnot. Avec Gérard Jugnot, (GB, 1938, 95 min) &. (EU, N., 1950, 112 min) &. Deux amis, enfants des rues (Fr. - Port., 1997, 93 min) &. Dans un monde futuriste, Jean-Claude Leguay. Comédie (1985) Un jeune prince hindou A la mort de son mentor, de Paris, s’éprennent Un road-movie au Portugal. un redoutable criminel &. 23.20 Coup d’envoi (20 min). assure la domination un jeune trompettiste sombre de la même femme. a quatre heures pour sauver des Anglais sur son pays. dans le chagrin et l’alcoolisme. Fantastique le président des Etats-Unis TSR UN HOMME LA PASSANTE LE COUVENT aa d’une mort atroce. 20.05 C’est la vie. Notre enfant est un Comédies AMOUREUX aa 14.55 CinéCinémas 2 508114130 prématuré. 20.50 Partie truquée. DU SANS-SOUCI aa 12.25 CinéCinémas 1 71379333 Manoel De Oliveira. Musicaux Téléfilm. D. J. Caruso. Avec Eriq La DEUX TÊTES FOLLES aa 16.10 CinéCinémas 1 59796081 Diane Kurys. 16.20 Cinétoile 500398791 Avec Catherine Deneuve Salle. &. 22.30 Les Guerriers de l’ombre 23.00 CinéCinémas 2 508441772 Avec Greta Scacchi (Portugal, 1995, 95 min) &. AIMEZ-MOI CE SOIR aa Richard Quine. Jacques Rouffio. 2. Téléfilm. Jon Cassar. Avec Shannon (France, 1987, 115 min) &. L’épouse d’un universitaire 1.30 Ciné Classics 3996686 Avec William Holden Avec Romy Schneider Rouben Mamoulian. Tweed. &. 0.05 et 0.30 Pacific Beach. (Etats-Unis, 1963, 108 min) &. (France, 1981, 115 min) &. Un acteur américain s’éprend américain accompagne Série. &. 0.55 Fans de sport (30 min). Avec Jeanette McDonald Un scénariste en panne Un homme se souvient du de celle qui joue le rôle du son mari dans un couvent. (EU, N., 1932, 90 min) &. dernier amour d’un écrivain. Canal + vert C-S d’inspiration n’a que drame qu’il a vécu pendant la LE TOUR D’ÉCROU a Pris malgré lui pour un comte, deux jours pour écrire. guerre, dans l’Allemagne nazie. UN MONDE 14.00 Cinéstar 2 508326642 un petit tailleur parisien 20.10 Total Recall 2070. Série. un manuscrit. À PART aa Rusty Lemorande. fait durer le quiproquo, Irrésistible %. 20.55 et 22.40 Rugby. LES AFFRANCHIS aa Avec Patsy Kensit Coupe du monde 1999. Poule C : Fidji LES DRAGUEURS aa 0.50 CinéCinémas 1 57638666 0.55 CinéCinémas 2 532815005 pour séduire Chris Menges. (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. - Namibie. A Béziers (105 min). 18.10 Cinétoile 501459555 Martin Scorsese. une ravissante princesse. Jean-Pierre Mocky. Avec Robert De Niro Avec Barbara Hershey Une préceptrice lutte (GB, 1988, 112 min) &. LE MILLION aaa Encyclopedia C-S-A Avec Jacques Charrier (Etats-Unis, 1990, 140 min) !. contre deux fantômes (Fr., N., 1959, 85 min) &. L’ascension et la chute En Afrique du Sud, dans les qui persécutent ses élèves. 21.05 Cinétoile 500215449 19.30 Longitude, latitude. Les gitans de René Clair. Avec Annabella Un séducteur et un timide annoncée d’un gangster. années 60, un couple de D’après Henry James. (France, N., 1931, 80 min) &. la mer. 20.00 Le Monde méditerranéen. mettent en commun leurs journalistes combat l’apartheid. Les vendanges. 20.25 Désert vivant. LES VESTIGES LOS ANGELES 2013 aa Deux artistes recherchent un Points d’eau dans le désert. 20.50 Les connaissances sur le genre DU JOUR aa USUAL SUSPECTS aa 23.15 CinéCinémas 1 94343807 billet de loterie qui pourrait leur John Carpenter. Roses. 21.15 Les Musiciens guérisseurs. féminin et cherchent 15.30 Cinéstar 1 500543333 0.20 Cinéstar 1 502841442 rapporter un million. 21.30 L’Histoire de James Dean. 22.30 James Ivory. Bryan Singer. Avec Kurt Russell la femme de leur vie. (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Art et réalité. L’invisible rendu visible. Avec Anthony Hopkins Avec Gabriel Byrne Policiers 23.00 France, la République dans ses Comédies dramatiques (Etats-Unis, 1993, 130 min) &. (EU, 1994, 110 min) &. Un aventurier est envoyé à Los meubles. 23.15 Explorer. 0.10 Mémoire Un majordome vieillissant Un inspecteur tente d’arrêter Angeles transformé en BAS LES MASQUES aa vivante. Jean Le Mauve, typographe à ANTONIA comprend peu à peu qu’il est un gangster mythique. pénitencier pour une mission. 0.00 Ciné Classics 3570260 la Ferté-Milon (10 min). ET SES FILLES aa passé à côté de sa vie. Richard Brooks. 9.15 CinéCinémas 1 43161246 Avec Humphrey Bogart Comédie C-S Marleen Gorris. NOS FUNÉRAILLES aa (EU, N., 1952, 87 min) &. Avec Willeke Van Ammelrooy 16.25 CinéCinémas 2 500919468 Le rédacteur en chef 20.00 News Radio. Série. Flowers for (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. Abel Ferrara. Avec C. Walken Matthew &. 20.30 et 1.00 Dingue de d’un grand journal lutte Au crépuscule de sa vie, (Etats-Unis, 1996, 100 min) ?. toi. Série. Espionne, mon amour &. Deux frères mafiosi réagissent contre le gangstérisme. une femme se souvient de son 21.00 Philippe Avron. Spectacle. Je suis diversement au meurtre LA LOI a un saumon. 22.30 Le Club des retour dans son village natal de de leur cadet. 9.35 Ciné Classics 12518517 gentlemen. Série. (v.o.) &. 23.00 La Hollande et des Jules Dassin. Grosse Emission II, le retour (60 min) PARTY aa Avec Gina Lollobrigida bouleversements provoqués par 10.55 CinéCinémas 1 77473333 (Fr. - It., N., 1958, 126 min) &. MCM C-S sa famille dans la vie des Manoel de Oliveira. Dans un village d’Italie du Sud, habitants. Avec Michel Piccoli 20.30 Netflash. 20.45 et 0.30 Le (Fr. - Port., 1996, 90 min) %. une jeune femme ambitieuse Journal de la musique. 21.00 VJ 90’s. CEUX DE CHEZ NOUS aa humilie un caïd. 22.20 Ciné Classics 20745371 Un séducteur s’efforce Spécial Groupes. 21.30 100% Club. UN FRISSON 22.00 Rock Legends. 22.30 MCM Frank Launder de charmer et Sidney Gilliat. sa jeune hôtesse. DANS LA NUIT aa Session. Invités : Sphères. 23.00 Dance Avec Eric Portman Attitude (90 min). 14.40 Cinétoile 504078739 (GB, N., 1943, 103 min) &. SÉRIE NOIRE aaa Clint Eastwood. Scènes de la vie quotidienne 22.25 Cinétoile 507639197 Avec Clint Eastwood MTV C-S-T Alain Corneau. (Etats-Unis, 1971, 95 min) ?. en Angleterre pendant la Avec Patrick Dewaere 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity seconde guerre (France, 1979, 110 min) !. Un animateur de radio est Deathmatch. Série. &. 21.30 Bytesize.

Pour mettre la main sur un COLLECTION CHRISTOPHE L. persécuté par une maîtresse. 0.00 Party Zone (120 min). mondiale : les hommes partis au front, les femmes magot, un représentant commet Dany Carrel, Charles Aznavour et Jacques Charrier dans ¸Horaires en gras italique = Régions C-T travaillent. plusieurs crimes. « Les Dragueurs », de Jean-Pierre Mocky, à 18.10 sur Cinétoile diffusions en v.o. 19.55 et 23.55 Le Club des visionautes. 20.00 et 21.00, 22.00 R info. 20.03 Le Journal gourmand. Des restaurants La radio pas comme les autres. Invité : Charlou Reynal. 20.30 et 22.02, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.19 Le Journal 21.20 Expresso - 20.00 Concert Franco-Allemand. (extraits), de Gossec, par le Chœur France-Culture Par le Chœur de la de chambre du Conservatoire de de l’outremer. 21.03 Témoins d’un Poésie sur parole. MittelDeutscher Rundfunk et Maastricht et la Musica siècle. Lendemains de guerre. 21.31 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; 22.10 Carnet de notes. Courant l’Orchestre symphonique de la Polyphonica, dir. L. Devos, B. Chroniques d’en-haut. Les gorges du 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. alternatif. Avec Richie Hawtin, DJ Radio de Sarrebrück, dir. Michael Degelin et G. de Reghers, Verdon et le lac Sainte Croix. 22.18 Stern, Brigitte Hahn, soprano, sopranos, H. Crook, ténor, K. 6.10 Longtemps je me suis levé de et compositeur canadien ; Collections 99. 22.31 7 en France. Jean-Philippe Renoult. Ongeborg Danz, alto, Christian Widmer, basse ; Quatuor op. 14 Lorraine - Champagne-Ardenne. bonne humeur. 7.05 Première édition. Elsner, ténor, Michael Volle, basse : no 6, de Saint-George, par le Invité : François Bach. 23.29 Du bout 8.03, La Chronique. 8.32 Intimes convic- 22.30 Surpris par la Nuit. Elegischer Gesang pour solistes, Quatuor Les Adieux ; Symphonie Lors du Festival de la Route des ailes. Béatrice Salmon (30 min). tions. 8.40 Revue de presse. 8.45 Ex- chœur et orchestre op. 118, de concertante no 5, de Cambini, par presso. 8.50 Marque-pages. Vincent du Rock de Saint-Malo. Beethoven ; The Ship of Hours l’Académie Montis Regalis, dir. Denon (Lettres à Berthe). 9.05 RFO Sat S-T 0.00 Expresso. 0.05 Du jour au (première), d’Avni ; Symphonie Luigi Mangiocavallo, B. Ferrara, L’International. Tout monde. Les crimes lendemain. Sophie Chérer (A ceux qui no 9 op. 125, de Beethoven. hautbois, M. De Martini, basson ; 19.55 Pawol a ti moun. 20.00 La d’honneur dans les pays arabes. 10.20 So- nous ont offensés). 0.35 La Culture c’est Œuvres de Mozart, Gluck, nographies. 22.30 Alla breve. Guadeloupe. 21.00 Top course. 21.15 vous. 1.00 Les Nuits de France-Culture Livre de sonates, de Campo. Saint George. Clips. 21.30 Aréare. Une histoire de la 10.30 Les Chemins de la musique (rediff.). 22.45 Jazz Club. En direct du Sunset, 23.00 Le Barbier de Séville. musique polynésienne. 22.30 Viré [5/5]. Opéra de Paisiello. Par le Chœur et Gadé. Sainte-Lucie. 23.00 Eco info. Les à Paris. Le trio Prysm, avec Pierre 11.00 Fiction. Nouvelles de Miguel France-Musiques de Bethmann, piano, Christophe l’Orchestre du Festival de Putbus, Antillais qui ont réussi à Paris Torga. Le miracle, tiré Wallemme, contrebasse, dir. Wilhelm Keitel, Patrizio (30 min). de Contes et nouveaux Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Benjamin Hénocq, batterie. Saudelli (le comte Almaviva), contes de la montagne. 12.00 ; 19.00. Marina Ivanova (Rosine), LCI C-S-T 1.00 Les Nuits. Giancarlo Tosi (Bartolo). 11.20 Sonographies - 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Re- Poésie sur parole. 1.00 Les Nuits. Informations 24 heures/24. 9.10 et vue de presse. 9.05 Si j’ose dire. Radio Classique 11.10, 14.10, 17.10 Imbert-Julliard. 10.10 11.30 et 21.30 Multidiffusion. Séquence Alla breve. 10.30 Papier à et 12.10, 15.10 Le Club de l’économie. musique. Debussy en noir & blanc. Informations : 7.00 à 9.00, RCF 12.00 Jeux. L’avant-gardiste. 12.05 Postlude. 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk Show. Classique affaires matin ; 18.00 et 21.00 Le Grand Journal. 19.10 12.10 Expresso. Séquence Alla breve. Œuvre de Debussy, 22.00 Voyage en Terre sainte Philippe Barnold, ﬂûte, Gérard Caussé. 12.45, Flash info ; et 0.10 Le Rendez-Vous. 22.40 Le 12.45 La Suite dans les idées. En préparation du Jubilé de Journal de l’économie. 12.30 Déjeuner-concert. Festival de 19.30, Classique affaires soir. 13.30 Les Décraqués [5/5]. l’an 2000, Radios chrétiennes Radio France et Montepellier 14.00 Les Après-midi. Fritz Reiner. Euronews C-S 13.40 Expresso - Sonographies. 14.00 Languedoc-Roussillon. Les saisons en France propose de parcou- En étrange pays. Le jardin du voyageur. op. 37 bis, de Tchaïkovski ; Basso 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invité : Gilles Clément. 15.00 Carnet ostinato, de Chédrine, Glinka, Field, Donizetti, Rossini, Respighi, rir, en compagnie d’archéo- toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. nomade. Invités : Hector Bianciotti ; Mûza Rubackyté, piano. Martinu. 18.30 Le Magazine. logues et de biblistes, quatre 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Jacques Réda ; Chrystel Egal ; Patrick Cazals ; Anne-Marie Kœning. 17.25 Poé- 14.00 Au fur et à mesure. Invitée : 20.15 Les Soirées. mille ans d’Histoire de la Terre Europeans, 2000, Globus, International Hélène Devilleneuve, hautbois. Sonate no 4 D 537, de Schubert, sie sur parole. 17.30 A voix nue [5/5]. et No Comment toute la journée. 19.00 Concerto pour hautbois, C. Zacharias, piano. sainte. Une grande série de 42 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. de Martinu. 20.40 Saint George et Mozart, émissions de 25 minutes (Pre- Festival international de géographie de l’improbable rencontre. Concerto Saint-Dié-des-Vosges. Parcs nationaux, les 15.30 Musica 99. Gerardo Gandini, pour violon op. 4, de Saint-George, mière diffusion le mardi à CNN C-S piano : Improvisations sur des sanctuaires sauvages de la planète. par l’Orchestre de la Suisse 13 h 05, rediffusions le vendre- Informations 24 heures/24. 20.30 Invités : Nelson Boisvert ; Jean Viard ; Yves tangos argentins, de Gandini. italienne, Hana Kotková, violon ; World Business Today Live. 21.30 Q& Berger. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Symphonie no 31 Paris K 297, de di à 22 heures et le dimanche à A Live. 22.00 Perspectives. China’s 20.30 Black & Blue. Les sept péchés est un roman. L’auberge des songes. Mozart, par l’Orchestre du 19 h 30.) Long March. 22.30 Insight Live. 23.30 capitaux. L’orgueil. 19.08 A côté de la plaque. Séquence Alla Concertgebouw d’Amsterdam, dir. World Sport Live (30 min). Invité : Georges Paczynski. breve. N. Harnoncourt ; Requiem a Rens. : 04-72-38-62-10. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL3899--0028-0 WAS TEL3899-28 Op.: XX Rev.: 22-09-99 T.: 18:49 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0154 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Le film TF 1 O C T O B R E 0.05 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.00 Météo, Journal. Les Années fac. 6.20 Embar- 13.25 Rugby. FORMULE FOOT o quement porte n 1. Stockholm. Coupe du monde 1999. 9e journée du Championnat 6.45 TF 1 info. 6.55 Shopping à France - Canada. 58507734 de première division (35 min). 3418135 la une. 7.45 Télévitrine. 8.15 15.45 Flipper. Série. 0.40 TF 1 nuit, météo. Téléshopping. 9.03 et 12.05, Décompression &. 0.55 Très chasse. Des grands 0.53 Météo. 16.40 Dingue de toi. Série. 20.55 moments de chasse. 4969338 9.05 TF ! jeunesse. La pièce de la destinée &. E 1.45 Reportages. Boulimiques, Castors allumés ; Hé 17.15 Hercule. Série. 13 CÉRÉMONIE un enfer sans faim. 5682574 Arnold ; Fifi Brindacier ; L’ombre géante &. DES 7 D’OR 2.15 Permeke. Documentaire. 2462357 3.45 His- Power Rangers de 18.05 Sous le soleil. Série. Présentée par Chantal Lauby toires naturelles. Faire les moores ou la chasse aux grouses. 6232339 4.15 Musique. 3216661 4.45 Le film l’espace ; Triple Z ; Souffrir d’aimer &. et Jean-Pierre Foucault. Histoires naturelles. Etre Landais (50 min). Animutants 79704463 19.00 Etre heureux comme. En direct du Grand Rex. 31603260 3250425 11.40 30 millions d’amis. 19.05 Beverly Hills. Série. Cette année la cérémonie des 7 d’Or 12.08 Etre heureux comme. Décisions à prendre &. fêtera le cinquantenaire du journal 10.40 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.58 Bloc mode. télévisé et l’arrivée de chaînes du câble The House 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, Météo. et du satellite parmi les lauréats. of Rothschild France 2 23.20 Alfred Werker 5.20 Pyramide. 5.50 Déliren- 13.50 Savoir plus santé. (Etats-Unis, 1934, N., lair. 6.10 Anime ton week-end. Scanner, IRM, FOUS D’HUMOUR v.o.). Avec George Arliss. 7.00 Thé ou café. 7.50 Anime échographie : L’humour anglais. la fin du XVIIIe siècle, plus. 8.45 La Planète de Don- tout sur la nouvelle Présenté par Clémence Arnaud. Mayer Amschel key Kong. Cat’s Eyes ; Ulysse 31 ; radiologie. 7604173 Invités : Eric et Ramzy ; Elie Semoun ; A Rothschild, chan- La fille de l’équipe ; Hercule 14.50 Paradis sauvages. Michel Muller ; Raphaël Mezrahi ; geur et financier du ghetto contre Arès ; S Club 7 ; Clueless. Les dernières girafes 20.55 François Rollin ; Jean-Yves Lafesse ; de Francfort, envoie ses 11.35 Les Z’amours. Jeu. du Sahel. Philippe Chevallier ; etc. 5676956 cinq fils s’établir dans de 12.05 et 18.40 1 000 enfants 15.40 Samedi sport. AU FIL DU TEMPS De Peter Sellers à Mr Bean, en passant grandes villes d’Europe. vers l’an 2000. 15.45 Tiercé. 16.10 Spéciale Zinedine Zidane. par Benny Hill et les Monty Python. Sous l’impulsion de 12.10 Pyramide. Jeu. Gymnastique rythmique. Présenté par Gérard Holtz. 1.10 Journal. Invités : Aimé Jacquet, Bixente Lizarazu, Nathan, banquier à 12.45 Point route. Championnats 1.35Rince ta baignoire. Les DJ : Londres, ils soutiennent la du monde. Robert Pires, Christophe Dugarry, 12.55 et 1.25 Météo. 4908937 juke-box ou créateurs ? 3901226 cause de la paix en prêtant, 17.55 Police Academy &. Vincent Candela, Laurent Blanc, 13.00 Journal, Météo. 2.00 Bouillon de culture. Les amoureux de la pla- jusqu’en 1815, des millions 18.50 Union libre. 9291314 Fabien Barthez, Jamel Debbouze, nète. 6154749 3.10 Paradis sauvages. Les der- 13.15 L’Hebdo du médiateur. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Dany Brillant, Larusso, Francis Cabrel, nières girafes du Sahel. 5810357 4.00 Ieoh Ming à la coalition contre Napo- Pei. Documentaire. 5256661 4.50 Entre chien et léon. Entre la vérité et, sur- 13.45 Consomag. 20.00 Journal, Météo. Gilbert Montagné, Kamel, etc. 4192734 loup. Documentaire (25 min). 1126512 tout, la légende (la défaite de Waterloo annoncée par France 3 pigeon voyageur !), ce film hollywoodien, qui prend 22.25 position contre l’antisémi- 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. tisme, est porté par l’inter- keums. Les Animaniacs ; Pa- Un vin bio ; La romance JEUNES ERRANTS, prétation de George Arliss, trouille 03 ; Tom et Sheenah ; Ri- de Las Hurdes. LE TEMPS grand acteur britannique pley et les aventuriers de 15.05 Destination pêche. D’UNE ENFANCE spécialiste des personnages l’étrange ; La Famille Pirate ; Ci- Cordouan. Documentaire. Rémi Lainé. historiques, concentrant ici nékeum ; Michamichien ; Bob 15.40 Couleur pays. 5893869 19979395 23.25 Météo, Soir 3. l’éclairage de la saga Roth- Morane ; Mission Pirattak. 18.12 Expression directe. 20.55 23.50 Un siècle d’écrivains. schild sur Nathan. Boris 10.30 Expression directe. 18.20 Questions Ismaïl Kadaré. Documentaire. Karloff incarne son ennemi, 10.40 L’Hebdo de RFO. pour un champion. PETITS NUAGES D’ÉTÉ le ministre de Prusse, susci- 11.10 Grands gourmands. 18.48 Un livre, un jour. J. Audoir et D. Teboul. 516463 Téléfilm. Olivier Langlois. 0.40 Plumes et paillettes. tant des pogroms. En 1940, Nîmes. Le Poirier, Avec Marie Matheron, Odette Laure Invité : Claude Brasseur. le cinéma nazi reprit le 11.42 Le 12-13 de l’info. de Claude Scribe 2704999 (France, 1998, 90 min) &. 831395 1.05 Nocturnales. Master Class à même sujet pour Les Roth- 13.00 Couleur pays. et Thierry Desailly. Un couple en crise passe les vacances Jérusalem : Tempo di Valse. schild, violent et répugnant Magazine. 48043 18.55 Le 19-20 de l’info. de la dernière chance en Ardèche... pamphlet antisémite réalisé 14.00 Côté maison. 20.02 Météo. Documentaire. Bérangère Casanova. Magazine. 20.05 Mister Bean. Série &. 3029593 par Erich Waschneck. 2.00 Un livre, un jour. L’intégrale de la semaine Jacques Siclier 14.30 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. écoulée (15 min). 9873135 La Cinquième Arte 22.40 6.15 Cousin Williams. 6.30 Les 11.30 Forum Terre. 11.45 Si- 19.00 Histoire parallèle. Trésors de l’humanité. 7.25 lence, ça pousse ! 12.05 La Vie Magazine. Semaine LA RIVALE Debout les zouzous. Caillou. au quotidien. 12.35 Terres ani- du 2 octobre 1949 : Le jardin des lutins. Rolie Polie males. L’Amérique du Nord. La République populaire Téléfilm. Dagmar Hirtz. Avec Charlotte Olie. Timbouctou. Ketchup. Petit 13.30 100 % question. 14.00 de Chine est proclamée. Schwab, Ann-Kathrin Kramer Basile. Tobias Totz et son lion. Econoclaste. 14.30 Correspon- Invité : Zhao Qizheng, (All, 1997, 90 min) &. 189444 Escargolympics. Rolie Polie Olie. dance pour l’Europe. 15.00 Le ministre du Bureau 20.45 Une femme mariée, deux enfants, cadre 8.30 A vous de voir. 9.00 His- Journal de la santé. 15.30 Pi d’information du conseil dans une entreprise de conseil, tombe toire de mode. égale 3,14. des affaires d’Etat L’AVENTURE HUMAINE amoureuse d’une nouvelle recrue après 9.55 Les Ecrans du savoir. 16.00 Sur les chemins de Chine. Kon-Tiki, à la lumière du temps. l’avoir considérée comme sa rivale. L’abécédaire du polar. du monde. 19.45 Météo. Documentaire de Morten Kolstad 0.10 Music Planet. 10.10 Histoires de profs. Les Trésors de l’humanité. 19.50 Arte info. (1997, 55 min). 5388208 Cool to Be Celtic. Marc-Antoine Roche. Les Trésors de l’Afrique. 21.40 Metropolis. Tranches d’histoire : 20.05 Le Dessous des cartes. Documentaire (65 min). 5754425 10.20 Net plus ultra. 10.35 16.55 Jangal. Richesses à la recherche du Mur de Berlin ; Trente ans de musique irlandaise. Culture basket. 10.50 Tous inondées de Mamiraua. Chronique géopolitique. Reconstitution mythique : une Tibet 1999. 1.15 Le Fanfaron aaa Film. Dino Risi. Avec Vit- sur orbite. Mouvements et 17.25 Va savoir. Dans firme allemande offre à la Russie torio Gassman. Comédie dramatique (1962, N., gravitation. 11.00 Cinq sur les bonnes trêves. 20.15 Black Adder. le Cabinet d’ambre. 5035005 95 min) &. 6461680 cinq. 11.15 Eco 18.05 Daktari. Pomme de terre. et compagnie : Europe. Wameru se modernise. Série [9/24] (v.o.) &.

28 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0029-0 WAS TEL3899-29 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 17:47 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0155 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 M6 O C T O B R E 23.30 5.10 Sports événement. 5.30 M 16.10 Mission impossible, comme musique. 6.55 M6 20 ans après. Série. AU-DELÀ DU RÉEL Kid. 8.55 M 6 boutique. La dame blanche &. L’AVENTURE CONTINUE 10.35 Hit machine. 17.05 Chapeau melon La musique des sphères célestes. 11.55 Fan de. et bottes de cuir. Série. David W. Smith &. 12956 12.25 Demain à la une. Série. Le vengeur Un astrophysicien enregistre d’étranges Série. Entre la vie volant. &. 4673598 20.50 bruits venus de l’espace, bruits qui vont et la mort %. 18.05 Amicalement vôtre. avoir un effet particulier sur la sœur du 13.15 La Minute bébé. Série. Minuit moins LA TRILOGIE DU SAMEDI chercheur et son petit ami... 13.20 Code Quantum. Série. huit kilomètres. &. 3344289 20.50 Le Caméléon. 0.25 Poltergeist, La malédiction 19.10 Turbo. Série. Une personne de confiance. les aventuriers du surnaturel. du pharaon. &. 19.40 Warning. 9446376 Avec Michael T. Weiss, Série. L’immeuble fantôme. 14.20 V. Série &. 19.50 Mieux vaut prévenir. Andrea Parker. &. 5378821 Avec Derek de Lint ?. 7337970 15.10 Les Mystères 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 L’Immortelle. Série. CIBY 2 000 1.15 M comme musique. 4765932 de l’Ouest. Série. 20.05 Plus vite Ultime révélation. &. 23.50 Canal Jimmy 3645444 3.15 Fréquenstar. Eddy Mitchell. 49066574 3.50 La nuit de la terreur que la musique. 22.40 Buffy contre les vampires. Plus vite que la musique. 3680357 4.10 Motocy- verte. &. 4150753 20.40 Cinésix. Série. Acathla. %. clisme. En direct. Grand Prix d’Australie des 5944802 125 cc (50 min). 9359446 Pretty as a Picture : Canal + The Art 22.10 of David Lynch 6.59 et 11.59, 23.59 Pin-up. 15.35 Football américain. 7.00 Le Journal du golf. 7.25 Championnat NFL. JOUR DE FOOT UX Etats-Unis, Les Superstars du catch. 8.15 f En clair jusqu’à 20.40 David Lynch est Magazine présenté par Hervé Mathoux. A Will Hunting a Film. Gus 17.10 A la une. surtout l’auteur de Résumé de la 9e journée de D 1. 2368666 V. Sant. Série. Petits mensonges deux films, Eraserhead et 0.00 Le Journal du hard. #. 10.15 Tueurs à gages en famille &. 23319 Blue Velvet, un homme Film. George Armitage. 17.34 Entre chien et chat. 20.40 0.10 L’Empreinte du vice cultivant le bizarre comme Comédie (1997) %. 3768753 Série &. Film. Marc Dorcel. le trivial, ce qui a fini par f En clair jusqu’à 14.05 17.35 Décode pas Bunny. SAMEDI COMÉDIE Avec Laure Sinclair. lasser. En France, le réalisa- 12.00 Micro ciné. Magazine. 18.05 Vision d’Escaflowne. 20.40 H. Série. Classé X (1998, 100 min) #. 9872661 teur de Elephant Man, du 12.30 et 18.55 Flash infos. Série. Le sceau Une histoire de discorde. &. 852482 1.50 A vendre a film culte Lost Highway, de 12.40 1 an de +. Magazine. de la fraternité [5/26] %. 21.05 Spin City. Série. Film. Laetitia Masson. Comédie l’inoubliable série télévisée 13.30 C’est ouvert le samedi. 18.30 Daria. Série &. Un doigt de confusion &. Twin Peaks puis du très 5861482 dramatique (1998) ?. 16370338 14.05 Nom de code, 19.00 T.V. +. 21.25 Seinfeld. Série. épuré Une histoire vraie, 317734 3.45 Surprises. 5972970 4.05 Les Forces de la Wolverine. 20.05 Les Simpson. Série. Parking réservé &. 494482 Terre. L’eau et le vent &. 3898406 4.55 Rugby. éveille toujours l’intérêt. Téléfilm. David Jackson Hippie Hip Hourra ! &. 21.50 South Park. Série. Coupe du monde 1999. Angleterre - Italie Le portrait tourné en 1997 (109 min) 25059319. (1997) %. 7591956 20.30 Le Journal du cinéma. Orgie de chat %. 799734 par Toby Keeler ne devrait qu’en partie rassasier ceux L’émission qui s’intéressent à ce cinéaste inclassable. Plus film que documentaire, 22.25 France 3 Pretty as a Picture : The Art of David Lynch raconte sa phoniquement avec ses parents, tout en manière d’être à l’écoute l’amenant à choisir un avenir : entamer une des acteurs et des sons, la Quinze ans, formation pour rentrer au pays avec un précision qu’il accorde au métier ou continuer dans la délinquance, moindre plan comme l’ins- jusqu’à l’expulsion. Derrière la malice des piration qu’il puise à ses regards des jeunes, marocains pour la plu- expériences personnelles. immigrés part, on devine que le choix ne sera pas si La genèse de ses premiers simple. films – Six Men getting sick En suivant Ahmed et Azna, les éduca- et The Alphabet – comme teurs marseillais, on saisit la complexité de celle de sa peinture et de clandestins leur travail mêlant lutte contre la délin- ses obsessions accrochent quance, médiation familiale et raccommo- l’œil et l’esprit. Mais à dage des deux rives de la Méditerranée. A force de témoignages – JEUNES ERRANTS. Un document cet égard, l’entretien au cours duquel Patricia Arquette, Mel de Rémi Lainé sur ces enfants Abdou décrit sa peur d’être tenté par le vol Brooks, Barry Gifford, Jack en période de ramadan est exemplaire. Pas- Fisk, Dean Stockwell, d’ailleurs échoués à Marseille champs et de l’éducatrice Dominique Lod- sionnant de bout en bout, même s’il reste etc. –, le film dérape sur wick. De Samir, treize ans, qui a traversé allusif sur les causes de cet exil juvénile, ce l’homme David Lynch, «un ES immigrés clandestins sont parfois l’Espagne enfermé dans les toilettes d’un documentaire révélera à beaucoup la vie de Américain moyen », « gen- des enfants seuls. Ils ont quinze ans, train et qui vole pour manger, à Abdou, ces enfants oubliés des débats politiques til », avec qui tourner est parfois treize, et portent sur le visage quinze ans, qui « préfère crever ici que ren- sur l’immigration. un « bonheur ». On se lasse L trer au Maroc », « Jeunes Errants, le temps des cicatrices qui disent les cahots de leur vite de ces compliments. errance. A Casablanca ou Alger, ils ont d’une enfance », le documentaire de Rémi Philippe Bernard Y.-M. L. guetté l’occasion de fuir la misère et les Lainé, brosse les portraits chaleureux, par- conflits familiaux en se cachant dans un fois pathétiques, de quelques adolescents container ou en s’accrochant sous un échoués sur l’asphalte marseillais, de ces camion. Ceux qui ont survécu à la traversée « minots » à qui personne ne fera croire se retrouvent à Marseille. En fait d’Eldo- que l’Europe riche n’est pas pour eux. rado, ils y continuent leur vie de squat, de C’est pourtant la réalité que toutes les larcins et de violence. institutions s’efforcent de leur faire Ils savent que jusqu’à l’âge de la majorité, admettre, en douceur. Après leur avoir pro- la loi française interdit de les expulser. Mais posé un lit et des repas pour les extraire du à treize ans, survivre seul dans les rues de cycle de la délinquance, l’association Marseille, entre Belzunce et Gambetta, est entame avec eux un remarquable travail de épuisant. Les plus chanceux sont confiés parole. Dominique Lodwick, l’infatigable par un juge des enfants à un éducateur de directrice de Jeunes errants, et son équipe l’association Jeunes errants, née en 1993 de tentent patiemment de reconstituer l’itiné- l’initiative discrète du juge Jean-Pierre Des- raire de chacun, de reprendre contact télé- Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL3899--0030-0 WAS TEL3899-30 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 18:01 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0156 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.05 Présence féminine. 18.05 Les Jules, 20.30 Alain Decaux raconte... Court métrage. 20.30 Journal (France2). Eric Rochant. chienne de vie. 66764531 Henri IV. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Avec Isabel Otero 18.30 C-Bear et Jamal. 2264395 20.45 Une histoire 21.05 Thalassa. (1987) &. 37895173 18.50 La Panthère rose. de la médecine. Magazine. Les Pirates 20.30 Le Passager clandestin. Pour les beaux yeux Les malades passent des Kerguelen. 18763937 Téléfilm. Agusti Villaronga. d’une princesse romaine. à l’acte. [5/8]. 501845734 22.00 Journal TV5. Avec Simon Callow 19.00 Sabrina. &. 21.45 Dix fondations. (1995) &. 52684869 1482145 22.15 Envoyé spécial. 19.25 Sister Sister. Série. La maison de Claude Monet Magazine. 22.20 L’Appel du devoir. Sauvez Billy &. à Giverny - Le musée 15485043 Téléfilm. Stephen Surjik. 6001734 Marmottan. [5/10]. 0.00 Journal (TSR). Avec Nancy Palk, Richard 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.00 Drapeau, Donat (1993) &. 76258802 0.30 Soir 3 (France 3). 20.00 Les jumelles pour quoi faire ? 1.05 La Carte aux trésors. 0.00 Le Cri coupé. s’en mêlent. Téléfilm. Miguel Courtois. Irlande. [5/16]. Divertissement Série. Les jumelles 22.15 Les Années sport. (115 min). Avec Julien Guiomar à la lorgnette &. 85574883 (1994) & (100 min). 16081116 2116032 Magazine. 504616717 20.20 Shelby Woo enquête. Série. L’énigme de l’œil 22.45 Un roi en Bavière. RTL 9 C-T Voyage C-S Documentaire. du cyclone &. 2379685 506509685 19.50 La Vie de famille. 20.00 Airport. 20.45 Rocko. 23.45 Roland Barthes Série. Ruptures et [4/4] (60 min). Magazine. 500004734 508195821 réconciliation &. 1141869 20.30 Deux jours en France. Disney Channel C-S 20.15 Friends. La Haute-Corse. La Chaîne Histoire C-S Série. Celui qui a un 500003005 21.00 Lonely Planet. dentiste carié &. 6081734 19.50 Sunny. 20.05 Les Mystères 20.40 Un cas pour deux. Paris. 500016918 Téléfilm. Jane Prowse. Série. Le mouton 22.00 Circum. Avec Pascale Blackburn, de l’Histoire. Jocelyne Barker La mère de toutes noir &. Les Italiens [2/2]. 503319821 15751519 (1997) &. 4245799 les batailles. 545334289 21.45 Derrick. 23.10 Globe-notes. Congo. Série. Un témoin 21.25 Planète Disney. 386753 20.55 Profils. 23.15 Long courrier. Charlie Chaplin. 507866753 silencieux &. 57623956 Paul-Emile Victor, voyage 22.10 Art Attack. 481227 22.50 Le Renard. d’un humaniste. 22.35 Rolie Polie Olie. 21.25 Ils ont fait l’Histoire. 501861937 William Shakespeare. Série. Mort 0.15 La Boutique Voyage. Tel est pris Documentaire. AKG d’un gigolo &. 2369918 qui croyait prendre. 560752460 « Un roi en Bavière », un documentaire 0.20 Suivez le guide 22.20 Le Siècle de Frost. 23.55 Confessions érotiques. (100 min). 22.45 Le Labo des Blouzes. de Frédéric Rossif, à 22.45 sur Histoire Série. En regardant Vanessa. 507561864 Célèbres un quart 23.00 Art Attack d’heure. 538079192 Le voyage d’affaires & (50 min). (55 min) 6270666 13ème RUE C-S 740192 23.15 Les Mystères SYMBOLES Planète C-S 19.50 Dossiers brûlants. Série. de la Bible. Télétoon C-T Le dieu violent 6.35 Joanna Lumley, pèlerinage au Paris Première C-S Le voyageur &. 579584821 Les chaînes Bhoutan. 7.25 Les Reines de (55 min). 593060802 20.00 Motocross. 20.45 Histoire d’ombres. 18.05 Sacrés dragons. La belle du câble et l’arène. 7.55 Hermeto Pascoal, l’al- Téléfilm. lumé tropical. 8.50 A la recherche Supercross du Stade et le chaudron. 517235181 de France. A Saint-Denis. Denys Granier-Deferre. Forum Planète C-S du satellite du virus bienfaiteur. 9.45 Au bout Avec Pierre-Loup Rajot 18.30 George et Martha. du rail (l’aérotrain). 10.40 Vietnam, En direct. 40957482 C Câble (1988) &. 507421840 Le récital de la danse. 10000 jours de guerre. [9/13] Des 23.00 Paris dernière. La dent. 19.00 La solitude, ça existe. 22.10 New York District. 506284442 Débat. S CanalSatellite soldats démoralisés. 11.30 Samir. Magazine. 1426111 508602956 12.30 Sport extrême. [13/13] Série. Un mort 19.00 Les Histoires farfelues 20.00 Vivre avec le cœur T TPS 0.00 La Mano Negra encombrant &. L’album souvenir. 13.00 La Vie rê- 557808598 de Félix le Chat. d’un autre. A AB Sat vée de Lada Nikolenko. 14.05 à Pigalle en 1990. 23.00 New York District. Série. Félix est dans le bain. Voyage clandestin en Chine. 14.55 Débat. 508691840 Concert. 3141241 Brebis galeuse &. 502084685 Le fantôme glouton. Et si les boss devenaient employés. Omer. 21.00 Peut-on rire de tout ? Les cotes 0.50 Portrait 23.45 Alfred Hitchcock 503806550 [1/6] Vacances studieuses. 15.30 Le 19.25 Collège Rhino Véloce. Débat. 502905376 des films Fracas des ailes, la 2e Guerre monde Manu Chao présente. Série. Partenaire diale vue du ciel. [4/13] Les ailes du Sous les mers. 505125531 22.00 Chine, cinquante ans de a On peut voir (30 min). 82701883 mort &. 560258918 soleil levant. 16.20 Lonely Planet. 19.50 Insektors. Rékolte. communisme. 0.10 High Incident. aaA ne pas [25/26] Corse, Sardaigne et Sicile. Kalkulator. Débat. 502994260 17.10 17 ans... condamnés à mort. Monte-Carlo TMC C-S Série. Paiement cash manquer 18.05 Au piquet. 18.25 Base-Ball. (v.o.) &. 551350222 20.15 Lucky Luke. L’élixir 23.00 Afrique, le cimetière aaa [13/18]. 19.35 Oncle éléphant. 19.35 Matt Houston. 0.55 Au-delà du réel. du docteur Doxey. 502775598 des éléphants. Débat. Série. Un mariage peu 20.40 Soirée Invités : Jacky Bonnemains, Chef-d’œuvre 20.30 Sexe, censure ordinaire &. Le cerveau du colonel 11233531 & (50 min). 519263703 La Panthère rose François Lamarque, Dolmia ou classique et cinéma. 20.25 Les Aventures Ndikibaye, Pierre Pfeffer [4/6] Inoubliable (100 min). 509755753 (60 min). de Delphine. Magazine. Série Club C-T 502918840 Les codes Marilyn. 4111983 21.20 Cinq colonnes 20.40 Planète animal. Mezzo C-T Eurosport C-S-T du CSA Nature en danger : 19.55 Working. Série. Enemies, à la une. 77547531 quelles espèces sauver ? a Love Story (v.o.) &. 166598 & Tous publics 20.30 Carmen. 17.15 Tennis. 22.10 Priscilla, les vraies folles du Documentaire. 14024289 20.20 King of the Hill. Opéra de Bizet. Par % Accord désert. 23.00 Chien-loup. Histoires Série. How to Fire a Rifle Tournoi messieurs 21.35 Planète Terre. l’Orchestre philharmonique de Toulouse. Demi-finales. parental de Cyril Collard. 0.30 Grandir à Nomades du Pacifique Without Really Trying de Vienne et le Chœur (v.o.) &. En direct. 3377289 souhaitable Belleville (20 min). [4/5] : d’un horizon 8454442 de l’opéra de Vienne, à l’autre. 70761918 20.40 Antoine Rives. dir. von Karajan. 19.30 Volley-ball. ? Accord Championnat de Pro A Odyssée C-T 22.25 Météo. L’Affaire Kamel Benami. Solistes : Grace Bumbry, parental Feuilleton [3/6]. John Vickers. 68360937 (2e journée) : 11.00 La Nuit du renard. 11.25 La 22.30 Jeux d’influence. Gilles Béhat. Avec Jacques 23.15 L’Arlésienne, suite 2, Tours - Poitiers. indispensable Vie en mer du Nord. 11.55 Sortie de Téléfilm. Weber, Jean-Pierre Bisson En direct. 277376 ou interdit camion. Australie, la route Tanami. Avec Brian Dennehy, (1992) &. 739460 de Bizet. 21.00 Tennis. 12.50 Salut l’instit ! Micro-fusées. Jeff Daniels Par l’Orchestre 13.05 Carnets de vol. [25/25] Pilote 22.10 Code Quantum. Série. Coupe du Grand Chelem. aux moins (1992) &. 34018555 philharmonique de Berlin, En direct. de chasse. 13.50 Elizabeth II : les Quand l’orage gronde ; dir. Herbert von Karajan. 210840 de 12 ans années dorées. 14.50 Les Hommes 0.20 A la découverte La vie ne tient qu’à 22.00 et 23.00 Rugby. 23.30 La Mer, de Debussy. ! Public adulte des glaces. La course vers le pôle. des bébés animaux. une chaîne. 9080314-3068802 Spécial Coupe du monde 99. 15.40 Salvador Dali, holographie Par l’Orchestre Angleterre - Italie. Résumés : Interdit Documentaire 23.40 La Quatrième philharmonique de Berlin, d’un peintre. 16.35 Qiuci, un [1/20] (30 min). Irlande - Etats ; Espagne - aux moins royaume bouddhique sur la Route 8111932 dimension. Série. dir. Herbert van Karajan. Uruguay. Le solitaire &. 323734 de 16 ans de la soie. [4/4] Au royaume des 4995579 61848666 22.45 Score express. fresques bouddhiques. 17.25 Les Téva C-T 0.10 Highlander. Série. 0.00 Vladimir Cosma. # Interdit Pandas sous les nuages. 18.15 Opération Walkyrie Documentaire 0.00 Motocross. aux moins Terroirs. Les fermes des Grands 19.30 Téva déco. (45 min) &. 3373406 (30 min). 61805951 Championnat du monde Causses. 18.30 Il était une fois le Visite chez Nathalie de supercross 1999 de 18 ans royaume d’Angleterre. Peter- Simon. (1re manche). borough and Ely. 19.00 Les Grands 500009289 Canal Jimmy C-S Muzzik C-S Supercross du Stade Les Criminels. Crimes sous l’Occupa- 20.00 Ally McBeal. de France (60 min). 847574 tion. 19.55 L’Europe des Série. Fools Night Out 21.00 Quatre en un. 18371024 20.59 Soirée symboles pèlerinages. [5/11] Saint-Jacques de (v.o.) &. 500078111 Compostelle. 21.40 The Surfer’s Journal. Arthur Rubinstein. Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.50 Entre terre et mer. 50 ans d’images de surf : 21.00 Le dernier récital 20.25 Les Secrets de la guerre Feuilleton Hervé Baslé. John Severson. de Canal + 31194802 pour Israël. 20.00 Cybersport. 500771376 secrète. La guerre Avec Didier Bienaimé, Œuvres de Beethoven, Roland Blanche. [5 et 6/6] &. 22.10 New York Police Blues. 20.30 Basket-ball. DD Dernière du mensonge. 505855192 Série. La vie est parfois Claude Debussy, Frédéric 500453734 diffusion 21.35 Le Tour de France 500346192-508850463 injuste &. 39339227 Chopin, Robert Schumann, 22.30 Inside Félix Mendelssohn. d Sous-titrage 0.00 Une fille à scandales. 22.55 Cambouis. the PGA Tour. 500783111 des métiers. Série. The Unskinkable Nora 93578802 502067647 Le constructeur de yoles ; 23.00 Golf. US Senior PGA. spécial pour Wilde (v.o.) &. 500005203 23.50 Pretty as a Picture. 22.50 Mozart en tournée, les sourds L’électroplaste. 500885573 The Art of David Lynch. Confort Classic 22.00 Né pour être libre. 0.30 Les Craquantes. Documentaire. Vienne. (2e jour). 500205918 Série. Cinq épisodes (v.o.). 65044573 La dernière étape - et les mal- George Adamson. 500756647 0.00 Transworld Magazine. Stan TaKes a wife ; 1.15 Fast Track. Père et fils. K595. 505873005 Magazine. entendants 22.50 Eau douce, eau vive. Le Lot, The Auction ; Blind Date ; 500845116 les amarres du futur. 23.05 L’Esprit The Impotence of 2.00 Monty Python’s 23.50 Good Music. 500264463 1.00 Beach-volley. du jaguar. [3/4]. 23.55 Les Mystères Being Ernest ; Flying Circus. 0.45 Le Hot Club de France. Circuit AVP (3e étape). du cosmos. [4/25] Planète bleue. Love Me Tender & No Question Asked Cab Calloway Open de Las Vegas 0.10 Appel d’air. [3/6] (55 min). (150 min). 591750406 Religion (v.o., 30 min). (70 min). 507016086 (60 min). 502863574 30 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0031-0 WAS TEL3899-31 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 15:51 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0157 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action LA MAÎTRESSE SÉRIE NOIRE aaa UN MONDE À PART aa NEW YORK 1997 aa 19.30 Journal. 20.10 BingoVision. 20.40 DU LIEUTENANT 3.55 Cinétoile 545478574 23.10 CinéCinémas 1 16353531 9.35 CinéCinémas 2 502094260 ALERTE AUX INDES aa Alain Corneau. Chris Menges. John Carpenter. Lotto. 20.45 La Fille de d’Artagnan. 9.25 Cinétoile 592692127 FRANÇAIS aa Film. Bertrand Tavernier. Avec Sophie Avec Patrick Dewaere Avec Barbara Hershey Avec Kurt Russell Zoltan Korda. 7.25 Cinétoile 506594840 (France, 1979, 110 min) !. (GB, 1988, 112 min) &. (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. Marceau, Philippe Noiret. Aventures Avec Sabu Karel Reisz. Avec Meryl Streep (1994) &. 22.50 Keno. 22.55 Match 1. (GB, 1938, 95 min) &. (GB, 1981, 120 min) &. Pour mettre la main sur En Afrique du Sud, dans les Dans un monde futuriste. 23.50 Javas. 0.00 Journal. Un jeune prince hindou Incarnant un couple d’amants un magot, un représentant années 60, un couple de devient un criminel. journalistes combat l’apartheid. Histoire TSR assure la domination tumultueux dans l’Angleterre des Anglais sur son pays. SHORT CUTS, USUAL SUSPECTS aa LES ROTHSCHILD aa 20.05 et 2.40 Le Fond de la corbeille. victorienne, deux acteurs se laissent prendre au jeu. LES AMÉRICAINS aa 2.45 Cinéstar 2 509488777 10.40 Ciné Classics 34167192 20.40 Les Mystères de la magie. 22.20 Comédies Bryan Singer. Alfred Werker. Perry Mason. Série. Meurtre à 3.40 Cinéfaz 568260574 LA MARIE DU PORT aa Robert Altman. Avec Gabriel Byrne Avec George Arliss Broadway &. 0.00 Dobermann. Film. CHACUN SA CHANCE a 17.55 Cinétoile 502251869 Avec Andie McDowell (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. (EU, N., 1934, 88 min) &. Jan Kounen. Avec Vincent Cassel, 7.50 Ciné Classics 79352043 Marcel Carné. Avec Jean Gabin (Etats-Unis, 1992, 180 min) &. Un agent des douanes tente Naissance et essor Tcheky Karyo. Suspense (1996) ! René Pujol et Hans Steinhoff. (France, N., 1949, 90 min) &. Dans la banlieue d’obtenir d’un petit escroc de l’«empire Rothschild». (100 min). Avec Renée Héribel Une ambitieuse supplante de Los Angeles, des hommes des renseignements (France, N., 1930, 80 min) &. sa sœur dans le cœur Musicaux Canal + vert C-S et des femmes se croisent. sur un gangster mythique. Un petit vendeur séduit d’un riche commerçant. 21.45 Boxe hebdo. 22.45 Surprises. une marchande de chocolats SOUS LES TOITS AIMEZ-MOI CE SOIR aa LA PASSANTE Fantastique 23.00 Will Hunting a Film. Gus Van qui le prend pour un baron. DE PARIS aaa 9.10 Ciné Classics 10227395 Sant. Avec Matt Damon, Robin DU SANS-SOUCI aa Rouben Mamoulian. 16.30 Cinétoile 502078918 LE TOUR D’ÉCROU a Avec Jeanette McDonald Williams. Comédie dramatique (1998) Comédies dramatiques 11.10 CinéCinémas 2 507402005 René Clair. Avec Albert Préjean 9.25 Cinéstar 2 515546024 &. 1.00 Cursus fatal. Film. Dan Rosen. Jacques Rouffio. (EU, N., 1932, 90 min) &. (France, N., 1930, 80 min) &. Rusty Lemorande. Pris malgré lui pour un comte, Avec Matthew Lillard, Michael Vartan. ANTONIA Avec Romy Schneider Deux amis, enfants des rues Avec Patsy Kensit Drame (1998) ? (50 min). (France, 1981, 115 min) &. (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. un petit tailleur parisien fait ET SES FILLES aa de Paris, s’éprennent Un homme se souvient du Une préceptrice lutte durer le quiproquo. 9.20 CinéCinémas 3 509594005 de la même femme. Encyclopedia C-S-A 1.25 CinéCinémas 2 559945796 drame qu’il a vécu pendant la contre deux fantômes 20.00 Portrait de Herbert Vere Evatt. Marleen Gorris. guerre, dans l’Allemagne nazie. UN HOMME qui persécutent ses élèves. Policiers 20.55 Un enfant me raconte. A quoi Avec Willeke Van Ammelrooy (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. LES AFFRANCHIS aa AMOUREUX aa D’après Henry James. LE BAISER DU TUEUR a rêve une adolescente ? 21.25 23.00 CinéCinémas 3 506606024 7.25 CinéCinémas 3 549537208 Saint-Domingue, les pionniers de Au crépuscule de sa vie, une Diane Kurys. Avec G. Scacchi LOS ANGELES 2013 aa 10.20 Cinéfaz 529124208 Martin Scorsese. Stanley Kubrick. Sosua. 21.40 Explorer. 22.30 Mémoire (France, 1987, 115 min) &. 13.15 CinéCinémas 1 33688192 femme se souvient de son retour Avec Robert De Niro Avec Frank Silvera vivante. Arthur Le Blanc, relieur à (Etats-Unis, 1990, 140 min) !. John Carpenter. dans son village natal. Un acteur américain s’éprend Avec Kurt Russell (EU, N., 1955, 65 min) &. Passy. 22.45 Voyages à Bornéo. La L’ascension et la chute de celle qui joue le rôle du vallée des vents. 23.10 Les Tribus du CEUX DE CHEZ NOUS aa (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Un honnête boxeur et un Triangle d’or (55 min). 16.00 Ciné Classics 83296821 d’un jeune gangster. dernier amour d’un écrivain. Une suite de New York 1997. crapuleux gangster s’affrontent Frank Launder LES VESTIGES et Sidney Gilliat. pour l’amour d’une danseuse. Comédie C-S Avec Eric Portman DU JOUR aa BAS LES MASQUES aa 19.30 Les Robins des Bois, the Story. (GB, N., 1943, 103 min) &. 7.50 Cinéstar 1 548984647 23.00 23.00 Ciné Classics 3596208 20.00 Les Nuls, l’émission. Invitée : Scènes de la vie quotidienne Cinéstar 2 509573821 Richard Brooks. James Ivory. Avec A. Hopkins Gabrielle Lazure. 21.00 La Grosse en Angleterre pendant Avec Humphrey Bogart Emission II, le retour, le remix. 22.00 (Etats-Unis, 1993, 130 min) &. (EU, N., 1952, 87 min) &. Saturday Night Live 80’s. Invitée : la seconde guerre mondiale. Un majordome vieillissant Le rédacteur en chef Sigourney Weaver. 23.00 Le Club des DOMANI, comprend peu à peu d’un grand journal lutte gentlemen. Série (v.o.) &. 23.30 Alexei DOMANI aa qu’il est passé à côté de sa vie. contre le gangstérisme. Show. Série (v.o.) &. 0.00 Allô ! Allô ! 1.05 Cinétoile 508103883 NOS FUNÉRAILLES aa Série (30 min). Daniele Luchetti. L’ULTIME RAZZIA aa 1.20 CinéCinémas 3 580698628 7.20 Cinéfaz 597480463 Avec Paolo Hendel Abel Ferrara. MCM C-S (Italie, 1988, 95 min) &. Stanley Kubrick. Avec Christopher Walken Avec Sterling Hayden 19.30 et 22.30 Le JDM. 20.00 et 20.10, Au XIXe siècle, l’initiation (Etats-Unis, 1996, 100 min) ?. (EU, N., 1956, 85 min) &. 4.00 MCM Tubes. 20.05 Jobs. Orpi et à la vie de deux jeunes Toscans. Deux frères mafiosi réagissent Un gang prépare le hold-up les métiers de l’immobilier. 20.30 Le diversement au meurtre Mag. 21.30 French & Saunders Go to LA FEMME d’un hippodrome. the Movies. Série. (v.o.) &. 23.00 Total AUX CHIMÈRES aa de leur cadet. LE SILENCIEUX aa Club (60 min). 0.30 Ciné Classics 82115883 PARTY aa 23.10 Cinétoile 503807598 Michael Curtiz. 8.00 CinéCinémas 2 504952647 Claude Pinoteau. MTV C-S-T Avec Kirk Douglas Manoel de Oliveira. Avec Lino Ventura (EU, N., 1950, 112 min) &. Avec Michel Piccoli (France, 1972, 115 min) &. 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. A la mort de son mentor, (Fr. - Port., 1996, 90 min) %. GAUMONT Un espion en fuite... 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. Patrick Dewaere dans « Série noire », d’Alain Corneau, Spécial divas dédié aux meilleures un jeune trompettiste sombre Un séducteur s’efforce ¸Horaires en gras italique = chanteuses de Rhythm’n’Blues. 1.00 dans le chagrin et l’alcoolisme. de charmer son hôtesse. à 3.55 sur Cinétoile diffusions en v.o. Ultrasound. Ladies Night (120 min). Régions C-T La radio 19.30 Aléas. 19.56 et 21.29 Le Club des visionautes. 20.00 et 21.00, 22.00 R 20.50 Expresso. de siècle. 19.10 Place de l’opéra. (3e partie), de Ravel, par The New info. 20.04 Côté jardins. 20.30 et France-Culture England Consortium Chorus et la 19.30 Opéras euroradio. Symphonie de Boston, dir. C. 22.02, 0.00 Le Journal des journaux. 21.00 Mauvais genre. Par Les Arts florissants, dir. 20.49 et 0.19 Le Journal de l’outremer. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Spécial James Whale. Munch ; Les Citations, de Dutilleux, Invité : François Rivière. William Christie : Les Indes M. Bourgue, hautbois, H. Dreyfus, 21.02 Méditerraneo. 21.33 Histoires 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. galantes, de Rameau, Malin ordinaires. Collections 99. 22.32 clavecin, B. Cazauran, 22.18 22.00 Fiction. Le Cas Jeanne d’Arc, Hartelius (Hébé / Fatime), Nicolas contrebasse, B. Balet, La Minute du Net. 22.35 Magazine 7.05 Terre à terre. Festival de géographie de David Zane Mairowitz ; Cavallier (Bellone), Gaëlle Méchaly à Saint-Dié-des-Vosges. 8.00 Les Vivants percussions ; Quatuor no 11, de proximité. 23.00 La Passerelle. 23.25 L’Astronome, (Amour), Nathan Berg (Osman / Beethoven, par le Quartetto et les Dieux. Le nazisme, religion de Pierre-Jean Bouyer. Ali), Heidi Grant-Murphy (Emilie / Les Lettres de mon village. 23.31 Le séculière de l’horreur. 8.45 Expresso. 8.50 Italiano ; Scènes de Faust (extraits : Magazine de langues Bretagne. 0.30 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de Zaïre), Paul Agnew (Valère / début de la 2e partie), de Sonographies. 9.07 Répliques. Le bilan Damon), Laurent Naouri (Huascar Du bout des ailes. Zézé Mago stratégique de la guerre du Kosovo. France-Culture (rediff.). R. Schumann, par le Chœur du (30 min). / Don Alvar), Juliette Galstian Festival d’Aldeburgh et The Invités : Thérèse Delpech, Alain Joxe. (Phani / Zima), Iain Paton (Don 10.00 Concordance des temps. Les English Chamber Orchestra, dir. France-Musiques Carlos), Yann Beurpn (Tacmas), B. Britten ; Œuvres de Dutilleux. RFO Sat S-T langues régionales. Nicola Rivenq (Adario). 10.50 Sonographies. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 22.00 Da Capo. 19.50 Culture sud. 20.00 L’Hebdo de 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Arturo Toscanini, chef d’orchestre. RFO. 20.30 Rythmes Caraïbes. 12.30 ; 19.00. 11.00 Le Bien commun. 1.00 Les Nuits. Œuvres de Gluck, Brahms, Martinique. 21.00 Voyage au pays du L’aveu désavoué. 7.04 Violons d’ingres. Musique et Tchaïkovski, Grieg, Debussy. tout monde. 22.00 La Martinique. Invités : Gérard Courtois, formation. L’éveil du talent en France : 0.00 Les Nuits. 23.00 Bien glacé (30 min). Jean-Marie Carbasse. association qui invite les parents à Radio Classique 11.50 Sonographies. travailler la musique avec leurs enfants. LCI C-S-T 7.40 Le Rendez-vous des amateurs. Informations : 12.00 La Rumeur du monde. L’Association des musiciens amateurs. 9.00, Questions orales. Radio-France Pays de Savoie Informations 24 heures/24. 9.40 et 12.30 Le Journal. 8.10 Musique autrement. Le ludion. 8.30 13.40, 20.10 La Bourse et Votre argent. Un fauteuil pour l’orchestre. 9.07 14.30 En marge. 9.30 Quatre filles 13.30 Les Histoires du Sur le chemin de Saint-Jacques. 11.10 et 18.40, 23.20 La Bourse en Etonnez-moi Benoît. pour un sommet action. 11.40 et 18.10 Le Journal des Pince-oreille. 11.00 L’Autre Histoire. 15.30 Des œuvres régions. 12.10 et 17.10 Le Monde des Frisson... frisson. Le Mort qui pleure, Les Fontaines de Rome, pour piano Du 27 septembre au 18 octo- idées. 13.10 et 16.10 Nautisme. 14.40 et de Catherine de La Clergerie. et des hommes. à quatre mains, de Respighi, Les Nocturnes, de Chopin. bre, les auditeurs de Radio- 23.40 Place au livre. 15.10 Science info. 14.00 Correspondances. Des nouvelles Tiziana Moneta et Gabriele Rota, 19.10 Multimédia. 23.10 et 0.10 Sport de la Belgique, de la Suisse et du Canada. pianos ; Quatre chants populaires 17.30 Académies musicales de Saintes. France Pays de Savoie vivront à week-end. 15.00 Expresso. 15.05 Radio libre. alpins, de Michelangeli, par le Par l’Orchestre de la Chapelle royale et le l’heure du Népal. Sylvia De- Salman Rushdie. Invités : Jorge Semprun ; Chœur de la SAT ; Concerto pour Collegium Vocale de Gand, dir. Philippe Euronews C-S Tirthencar Chanda ; Guy Scaperta. 17.30 piano à quatre mains et orchestre, Herreweghe, Johannette Zomer, soprano, pierre, animatrice de la station, Studio danse. Invités : Nathalie Collantès, de Czerny, par l’Orchestre de la Sally Bruce-Payne, mezzo-soprano, Harry suivra au jour le jour l’aventure 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Christophe Wavelet, Patrick Bensard. Radio de Cologne, dir. Florian van der Kamp, basse : Cantate BuxWV 34 toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 18.00 Poésie sur parole. 18.37 Profession Merz, le Duo de Cologne, pianos ; Gott hilf mir, de Buxtehude ; Cantate BWV de quatre jeunes femmes alpi- 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, spectateur. Carrefour : De la littérature Quatuor op. 1, de Rabl, 39 Brich dem Hungrigen dein Brot, de J.S. Europeans, 2000, Globus, International comme racines. Invité : Denis Marleau. par l’Ensemble Kontraste. Bach. 19.00 Intermezzo. Œuvres de nistes qui, vers la mi-octobre, et No Comment toute la journée. 19.00 Profil. Invitée : Chantal Morel. Premières 12.40 L’Atelier du musicien. Atelier Reicha, Spohr. s’attaqueront au sommet du Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. loges. Décentralisation. Le Festival concert : l’Orchestre national de 20.00 Les Soirées. Baruntse (plus de international des Francophonies de France, dir. Jacques Mercier, sol. : Henri Dutilleux. Concerto pour CNN C-S Limoges. Invités : Monique Blin ; Nicholas Angelich. violon L’Arbre des songes, de 7 000 mètres), un sommet Jean-Marie Villégier ; Flavie Avargues ; 14.00 Micro. Dutilleux, par l’Orchestre national Informations 24 heures/24. 19.30 Marie Thomas. Danse. Invitée : de France, dir. Lorin Maazel, Isaac proche de l’Everest. Showbiz this Weekend. 20.30 World Marie-Claude Pietragalia. 20.00 Voie 15.30 Les Imaginaires. De Richard Stern, violon ; Trois Préludes du a FM Chambéry 103,9. Beat. 21.30 Style. 22.30 The Art Club. carrossable. Invités : Pierre Alféri, Peduzzi, décorateur de théâtre. En direct Livre II, de Debussy, S. François, 23.30 World Sport (30 min). Rodolphe Burger. et en public, salle Sacha Guitry. 18.00 Fin piano ; Daphnis et Chloé FM Annecy 95,2. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL3899--0032-0 WAS TEL3899-32 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 15:02 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0158 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 TF 1 O C T O B R E 23.25 5.35 Aimer vivre en France. 13.00 Journal. 6.30 TF 1 info. 6.35 TF ! jeu- 13.15 et 20.40 AGENT TROUBLE aa nesse. Salut les toons. Franklin ; Au nom du sport. Film. Jean-Pierre Mocky. Dad’x ; Oliver Twist ; Pif et Her- 13.25 Walker, Texas Ranger. Avec Catherine Deneuve, cule. 8.15 Disney ! Timon et Série &. Richard Bohringer. Pumbaa ; Aladdin ; La cour de ré- 14.20 Les Dessous Policier (Fr., 1987, 100 min) &. 8455113 cré ; Pepper Ann. 9.58 et 10.35, de Palm Beach. Série &. 20.55 Les passagers d’un bus sont tous 12.10, 13.20, 20.48, 2.43 Météo. 15.15 L.A. Docs. &. retrouvés morts. L’art de faire du 10.00 Auto moto. 16.05 V.I.P. Série &. ROCK cinéma de genre en réalisant des films 10.40 Télérugby. 17.00 Felicity. Série &. Film. Michael Bay. inimitables par le choix des acteurs Coupe du monde. 17.50 Vidéo gag. Avec Sean Connery, Nicolas Cage. et les situations incongrues. 11.05 Téléfoot. 18.25 30 millions d’amis. Le film Action (EU, 1995, 140 min) %. 4153845 1.05 La Vie des médias. 9e journée de D 1. 18.55 L’Euro en poche. 4478951 Des terroristes menés par un militaire 12.08 L’Esprit du foot. 19.00 19 : 00, dimanche. Magazine. 9017907 d’extrême droite s’installent dans 12.12 Etre heureux comme. 19.55 Etre heureux comme. 1.20 La Contre-allée. Film. Isabel Sebastian. la prison désaffectée d’Alcatraz pour Comédie dramatique (1990) %. 9537926 2.40 TF 1 20.30 Planète 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. nuit. 2.50 Les Avalanches. 2346365 4.20 Histoires exercer sur le gouvernement un naturelles. Drôle de brame. 3135742 4.50 Mu- 12.50 A vrai dire. 20.50 Ciné femmes. La vie rêvée chantage aux missiles nucléaires. sique (20 min). 7952297 de Lada Nikolenko France 2 22.35 ÉE en 1915 au sein 5.15 La Femme de ta vie. 6.15 15.35 Les Cinglés de la télé. d’une famille de Anime ton week-end. 7.00 Thé 16.20 La Belle et la Bête. LIGNES DE VIE N l’aristocratie russe, ou café. 8.00 Rencontres à XV. Léopard et phacochère. QUATRE HISTOIRES DE FEMMES Lada Nikolenko a traversé 8.20 Expression directe. 8.30 17.15 Nash Bridges. Série. [1/4] Vol par nécessité : la révolution bolchevique, Voix bouddhistes. L’ange et les démons &. Annick ou l’honneur des pauvres. les persécutions stali- 9.00 Islam. 18.05 Stade 2. Documentaire. Daniel Karlin. 7356680 niennes, les neuf cents jours 9.30 Orthodoxie. Auto - Rallye ; 20.55 0.10 Journal. 0.30 La 25e Heure. du siège de Leningrad... 10.00 Agape. Basket : Championnat Assassinées pour l’honneur. « Frustrée par les catastro- Mensonge et vérité. de France ; Cyclisme ; URGENCES 21970 Documentaire. Peter Löfgren et phes de son époque » et par 11.00 Messe. Football ; Gymnastique ; Le faiseur de miracles. &. 9689203 Lena Pettersson. 6207297 le regret de ne pouvoir vivre 11.50 Midi moins 7. Handball ; Moto ; Rugby ; Sacrée Amanda Lee. &. 679357 Tous les ans des femmes meurent les fastes d’antan, elle s’est 12.05 D.M.A. (Dimanche Tennis ; Volley. 4615116 Série. Avec George Clooney, en Jordanie pour des raisons réfugiée dans le monde de Midi, Amar). 19.20 1 000 enfants Julianna Margulies, Noah Wyle, d’ « honneur ». l’art et s’est inventé une 13.00 Journal. vers l’an 2000. Anthony Edwards. 1.30 Savoir plus santé. Scanner, IRM, échogra- existence peuplée d’images 13.20 et 20.45, 0.25 Météo. 19.25 Vivement phie : tout sur la nouvelle radiologie. 9063433 2.25 13.25 Rapport du Loto. dimanche prochain. 22.30 1 000 enfants vers l’an 2000. Descentes. Documentaire. 1800097 2.50 Thé ou de la Renaissance, pour café. 8549487 3.40 La Femme de ta vie. Série. &. mieux effacer les tourments 13.35 Vivement dimanche. 20.00 Journal. 3104891 4.35 Stade 2 (75 min). 1341655 de la réalité. Revenant pour la première France 3 fois en Russie, après cinquante-deux ans d’absence, 23.05 l’énigmatique vieille dame 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.35 Sports dimanche. devenue historienne de l’art keums. Les Animaniacs ; Tout 14.40 Gymnastique FRANCE EUROPE se souvient mais ne livre Azimut. rythmique. Championnats EXPRESS guère les détails de son his- 10.00 C’est pas sorcier. du monde. 4773715 Présenté par Christine Ockrent, toire. On en découvre quel- Les Polders : De la terre 15.30 Hippisme. Prix de Gilles Leclerc et Serge July. ques bribes, comme l’exil de gagné sur la mer. l’Arc de triomphe. 1212777 93970 0.10 Cinéma de minuit. sa famille vers le Caucase 10.30 3 x + net. Comment 16.10 Cyclisme. 20.55 Cycle Remakes. du Nord, qu’aux trois quarts créer son site web ? Coupe du monde. Les Mains d’Orlac aaa du film. Seul regret qu’ins- 10.45 Outremers. Paris - Tours MÉLISSOL Film. Karl Freund. pire ce documentaire inédit Marae, pirogue de pierre ; (254,5 km). 4968319 Le nettoyeur. &. 4933319 Avec Peter Lorre. Fantastique décrivant une vie hors du Tatoo ; Thioti Religion 17.45 Va savoir. L’île aux fous. Mauvaise foi. &. 9701203 (1935, N., v.o.) &. 1315839 commun : le réalisateur, et tradition. 6474512 18.20 Le Mag du dimanche. Série. Jean-P. Igoux et D.Ravoux. Deuxième adaptation du roman Class Danielsen, s’est laissé 11.45 Le 12-13 de l’info. 18.55 Le 19-20 de l’info. Avec Jacques Frantz, de Maurice Renard par un un peu trop porter par la 13.00 Sur un air d’accordéon. 20.05 Météo. Claire Laroche (1999). ancien chef-opérateur du cinéma narration de son person- 13.30 Le Magazine du cheval. 20.10 Bingo. Jeu. 22.45 Météo, Soir 3. expressionniste allemand. nage. 14.00 Chroniques d’ici. 20.15 Mister Bean. Série &. Julie Krassovsky 14.30 Keno. Jeu. 20.45 Tout le sport. La Cinquième Arte

6.15 Cousin Williams. 6.30 Pé- Magazine ciné. 19.00 Maestro. 22.10 Jouer avec le feu. tra, le silence rouge. 7.25 De- 12.30 Arrêt sur images. 47406 John Eliot Gardiner Documentaire. Sylvie Pagé bout les zouzous. Caillou. Le 13.30 Les Lumières du music- dirige Schubert. (1999, 50 min). 2640222 jardin des lutins. Rolie Polie Olie. hall. Michel Sardou. John Eliot Gardiner 23.00 Tours et détours de l’amour. Timbouctou. Ketchup. Petit Ba- 14.00 La Famille dirige ici « La Sixième Documentaire. Antonia Lerch sile. Tobias Totz et son lion. Es- face aux secrets. symphonie » (1999, 90 min). 21845 cargolympics. Rolie Polie Olie. Le suicide. Invités : de Schubert, 20.35 0.30 Metropolis. 8.25 L’Art du 7e jour. Xavier Pommereau, avec l’Orchestre Tranches d’histoire : à la recherche 8.30 Un automne de Rémi Badoc. THEMA 59241 Philharmonique du Mur de Berlin ; Reconstitution concert. 9.00 Jean Siméon 15.00 Le Liban. 93661 de Vienne, dans un L’art de la séduction. mythique : une firme allemande Chardin, peintre. 9.30 16.00 Couples légendaires. concert filmé lors 20.40 La Discrète aa offre à la Russie le Cabinet d’ambre Journal de la création. 16.30 Le Sens de l’Histoire. des Mozartwoche Film. Christian Vincent. (60 min). 4233907 10.00 Les Chemins Albert Speer, de Salzbourg en 1997. Avec Fabrice Luchini, Judith Henry. du visible. Le Maroc le nazi repenti. 1.30 Le prince est de retour. 19.45 Météo. Comédie dramatique photographié. Invités : August Documentaire. Marina 91241 (Fr, 1990, 90 min) &. 680154 19.50 Arte info. Goldovskaya (1999). 4237723 11.00 Droit d’auteurs. Théo- von Kageneck, Un homme qui a pris le pari 2.30 Charlot boxeur. dore Zeldin, Jean-Louis Mau- Pierre Ayçoberry. 4871067 20.15 Les Ailes du dragon. de séduire une jeune fille est pris Court métrage. Charles Chaplin noury, Jean-Louis Flandrin et 18.05Le Secret des planètes. Série animée [2/26] &. à son propre piège. Jane Cobbi, Pascal Ory. 12.00 Le Documentaire. Le bout du rouleau. (1915, muet, N., 30 min) &. 7765510 32 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0033-0 WAS TEL3899-33 Op.: XX Rev.: 25-09-99 T.: 08:34 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0159 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 M6 O C T O B R E Le film 22.50 5.00 et 6.15, 7.45 M comme 16.45 Plus vite musique. 5.30 Motocyclisme. que la musique. CULTURE PUB 7.00 Motocyclisme. 7.50 Filles Fait de la semaine : Puff Présenté par Christian Blachas à papas. 8.15 Studio Sud. 8.45 Daddy ; Dossier : musique et Thomas Hervé. L’Étalon noir. pour top-model ; Portrait : Les voix de la pub ; 9.15 M 6 Kid. M 6 Kid atelier : Iggy Pop, la dernière mue Les pubs ethiques. 3033390 un porte-photos. 9201222 de l’iguane ; Planète TV. 20.50 23.20 Cahiers intimes 1. 11.35 Projection privée. 17.15 Meurtre en vidéo. Téléfilm. Nicolas Weber. 12.10 Turbo. Téléfilm. T. J. Wright. CAPITAL Avec Lila Baumann, Abigail Olegski 12.40 Le Meilleur du sport. Avec Michele Lee La folie multimédia. (Fr., 95 min) !. 9239593 12.45 Warning. (1990) &. 8074135 Présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. 12.50 Sports événement. 18.55 Sept jours pour agir. J’achète mon ordinateur ; Jeux : 0.55 Sport 6. 71139758 13.15 La Minute bébé. Série. Le serment &. l’explosion ; Milliardaires en baskets ; 1.00 Motocyclisme. En différé. 13.20 Danielle Steel. 19.50 Demain en 1 mot. Internet : la guerre Championnat du monde de vitesse. COLLECTION CHRISTOPHE L. L’Album de famille. 19.54 Le Six Minutes, Météo. des abonnements. 351680 Grand Prix d’Australie. 48774075 Téléfilm [1 et 2/2]. 20.05 E=M6. 2.20 Ciné Cinéma 3 3.55 M comme musique. 2670810 4.55 Plus vite Jack Bender &. 20.40 Sport 6. 22.45 Météo, La Minute internet. que la musique (20 min). 1924384 Les Affranchis Canal + Martin Scorsese 0.45 (Etats-Unis, 1990, v.o.). 6.44 et 12.24, 2.24 Pin-up. 6.45 13.30 La Semaine Avec Robert De Niro, Hercule se déchaîne. Film. des Guignols. FOOTBALL Ray Liotta. Gianfranco Parolini. Avec Serge 14.05 L’Arc de feu CHAMPIONNAT DE D 1 ANS le quartier de Gainsbourg (1962) &.. 8.20Train des Antilles. Brownsville, à New Monaco - Lyon. de vie a Film. Radu Mihailea- Documentaire. Antoine York, un gamin, né Match décalé de la 9e journée. nu. Avec Abelanski (1998) &. de Maximy &. D 1657852 d’un père irlandais et 10.00 Le Chacal 15.05 Total Recall 2070. 20.45 En différé. 5877297 d’une mère sicilienne, rêve Film. Série. Infiltration %. 2.25 Souviens-toi... de la « grande vie » des Michael Caton-Jones. 15.45 Surprises. L’ÉQUIPE l’été dernier hommes de la Mafia. Ado- Avec Bruce Willis. 15.55 Rugby. DU DIMANCHE Film. Jim Gillespie. lescent dans les années 50, Policier (1998) ?. En direct. Horreur (1998, v.o.) ?. Henry Hill fait son appren- 7894048 Présenté par Thierry Giraldi. 73196100 12.05 South Park. Série. Coupe du monde : tissage avec Paul Cicero et Football. Mach décalé de la 9e journée Le succès de Scream Orgie de chat %. Nouvelle-Zélande-Tonga. Jack Conway, respecte la de D 1 : Nantes - Paris-SG. de Wes Craven a provoqué la f En clair jusqu’à 15.05 Ecosse - Afrique loi du silence et devient 20.45 Coup d’envoi. En direct. 696864 résurrection des films de terreur. 12.25 et 19.45 Flash infos. du Sud. membre de la « famille ». 90801512 22.30 Jour de rugby. Résumés 12.40 Le Vrai Journal. f En clair jusqu’à 20.45 4.05 Dormez, je le veux ! Film. Irène Jouannet. Puis il s’associe à Jack du Championnat du monde. 8989628 Comédie dramatique (1998, 90 min) &. 7586988 Magazine. %. 19.55 Ça cartoon. &. Conway et à Tommy de Vito, un détraqué. Ce film L’émission s’inspire d’une histoire authentique puisée dans un livre de Nicholas 9.00 La Cinquième Pileggi retraçant la confession du véritable Henry Hill. Scorsese a repris, en l’amplifiant, la thématique Le lapin de Mean Streets (1973). Il a tourné Les Affranchis en « L’Enfant au toton », extérieurs à Manhattan, dit encore « Portrait Coney Island, Brooklyn et de Chardin d’Auguste-Gabriel Godefroy » dans le New Jersey. Chronique de la vie quotidienne chez les grands et JEAN SIMÉON CHARDIN, petits mafiosi, le film ne laisse pas un instant de PEINTRE. L’art difficile repos, d’inattention aux de la nature morte spectateurs tant sa vérité est traduite par une mise

expliqué avec talent DU LOUVRE RÉUNION DES MUSÉES NATIONAUX/MUSÉE en scène énergique et fié- vreuse, alternant les say- our la rétrospective du Grand Palais et paresseux, c’est que Chardin l’était jeunesse à la RMN : les enfants aiment les nètes pittoresques et marquant le tricentenaire de la nais- aussi. Que les détails irritants prennent du histoires bien faites. Celle de Chardin − ou − dramatiques. L’hor- P sance de Chardin (Le Monde du sens, et en donnent. Que le jeu d’ombres commence par un ami, qui lui offre un rible meurtre du début, 10 septembre), la Réunion des musées permet de clarifier ce qu’est l’art difficile lapin. Il le peint, comme personne ne qui précède le long retour nationaux (RMN) et la Cinquième ont de composer une nature morte. Que la l’avait fait avant lui. Commentaire de en arrière du récit, donne coproduit un film, qui est une très heu- musique – remarquable composition de Marie Sellier : « Son lapin plaît. On lui le ton. Il n’y a aucune noir- reuse surprise. Pourtant, il commence très Joëlle Léandre –, grince lorsqu’il faut commande un canard : il est lancé. » Un ceur romanesque ou mal. Des chinoiseries de jeux d’ombres montrer la raie grimaçante, berce lorsque raccourci de rêve. mythique là-dedans. On dans des intérieurs dépouillés mais cos- la peinture l’exige. Que la caméra permet Des regrets ? Peu. L’attention portée à assiste aux mœurs d’une sus, des artifices pyrotechniques sur fond de comprendre à quel point Chardin a su ce que Chardin n’est pas, mondain, léger, bande de tarés, d’abrutis, de grandes eaux dans les jardins de Ver- saisir dans un tableau célèbre (voir ci- révolutionnaire (au sens politique du de psychopathes tuant sailles pour nous mettre dans une contre) l’instant si bref où le toton tombe terme) ; ou à ceux qu’il n’est pas, Boucher, pour avoir toujours plus ambiance XVIIIe siècle, entre bourgeoisie sur le plateau de la table. Tout cela, sans ou Fragonard... fait un peu négliger ce qui d’argent ou par susceptibi- montante et royauté flamboyante : le pro- qu’il soit nécessaire d’assommer le specta- le rattache réellement à son siècle, celui lité. L’humour donne par- cédé inquiète. Mais le film est à l’image de teur avec un exposé sur la théorie du des Lumières, de la morale, au sens où fois la main à la terreur la peinture de Chardin, dont Diderot moment en vigueur à l’académie. l’entendait Diderot, qui croyait les comme chez Hitchcock, disait : « Approchez-vous, tout se brouille, Réalisé avec une finesse et une subtilité hommes perfectibles et Les Bijoux indis- mais Scorsese a totale- s’aplatit et disparaît. Eloignez-vous, tout se extrêmes par Michael Gaumnitz, le film crets. Indiscret, le film ne l’est parfois pas ment ici abandonné l’idée crée et se reproduit. » Il demande du est didactique sans être pédant et bénéfi- assez, même s’il dévoile la peinture de rédemption qui lui était temps. cie, une fois n’est pas coutume, d’un com- comme peu savent le faire. chère. Ses acteurs sont Au bout de quelques minutes, force est mentaire brillamment écrit par Marie Sel- formidables. de constater que si des passages sont lents lier qui dirige une collection de livres de Harry Bellet Jacques Siclier Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL3899--0034-0 WAS TEL3899-34 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:40 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0160 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 Le câble et le satellite O C T O B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Cadfael. 17.50 Aaahh!!! 19.45 Roland Barthes. 20.30 Journal (France 2). Série. Le Capuchon Drôles de monstres. [4/4]. 509451680 du moine &. 16740932 21.00 et 1.00 TV5 infos. Un animal de compagnie. 20.45 Télé notre histoire. 22.00 Le Chinois. Série. 18.05 Les Jules, Pierre Badel. 501812406 21.05 Faut pas rêver. L’Ange déchu &. 39559241 21.45 Mémoires de France. Avec Jean-Pierre Haigneré, 23.30 Eternelles. chienne de vie. 66731203 Mémoires de Berry-Sologne spationaute. 18730609 Court métrage. 18.30 Faut que ça saute ! (1919-1960). 22.00 Journal TV5. Erick Zonca. Best of. 6388864 [5/12]. 501737241 22.15 et 1.05 Avec Julien Cottereau, 19.00 Sabrina. &. Christian Barbier 5787357 22.15 N.U. 508911929 Les Femmes et (1994) & (40 min). 24882067 19.25 Sister Sister. La première 22.45 Les Origines les Enfants d’abord. cigarette &. 6078406 de la guerre. Téléfilm. Sandra Joxe. Voyage C-S 19.50 Tom-Tom et Nana. Grande-Bretagne. Avec Anna Galiena 20.00 Airport. [4/8]. 506576357 (1994) &. 27579999 Disney Channel C-S Magazine. 500005425 23.45 Le Syndrome afghan. 23.45 Images de pub. Per Lapin 20.30 Cité partant. Magazine. 19.50 Parfaite harmonie. et Nicola Söderlund 0.00 Journal (TSR). Bruxelles. 500004796 Téléfilm. Will MacKenzie. (60 min). 508162593 0.30 Soir 3 (France 3). 21.00 Long courrier. Magazine. Avec Peter Scolari, Asie : Chine, le Pont Darren MacGavin La Chaîne Histoire C-S (1991) &. RTL 9 C-T des vents. 500073883 3389338 22.00 Circum. 21.20 Les Grands Inventeurs. 20.10 Les Mystères 19.50 La Vie de famille. Série. Marie Série. Le rock Magazine. Les caribous de l’Histoire. Pocahontas, d’Alaska. Curie &. 8998609 sa vraie histoire. du collège &. 1101241 503387222 545393932 20.15 Friends. Série. Celui 23.15 Lonely Planet. Paris. 22.15 La Famille 21.00 Profils. Documentaire. Charlie Chaplin. qui avait un singe &. 6058406 501838609 Fenouillard aa 503685796 20.40 Etat de force 0.15 La Boutique Voyage. Film. Yves Robert. Avec 21.30 Ils ont fait l’Histoire. Film. Bruno Barreto. 0.20 Suivez le guide. Sophie Desmarets, Jean William Shakespeare. Avec Amy Irving, Richard. Comédie burlesque Documentaire. 508684048 Magazine (1960, N.) &. Andy Garcia. (100 min). 507465636 676319 22.25 Opération Tirpitz a Policier (1991) &. 4564390 23.50 Le Labo des Blouzes. Film. Ralph Thomas. 22.20 La Fin de Freddy : 13ème RUE C-S 0.20 Rolie Polie Olie. Avec John Gregson, John Mills. Guerre Tippi Hedren dans « Pas de printemps L’Ultime Cauchemar Un bruit dans la nuit. 19.50 Dossiers brûlants. Apprenti détective. (1954, N.) &. 544147999 pour Marnie », d’Alfred Hitchcock, Film. Rachel Talalay. Série. Vampire Avec Robert Englund, sur Hollywood &. 0.05 Un jour qui ème 579551593 0.40 Le Labo des Blouzes. à 20.45 sur 13 RUE Lisa Zane. 20.45 Pas de printemps a bouleversé le monde. Horreur (1991) ?. 2583680 0.55 Art Attack 1952 : première 23.50 Un cas pour deux. pour Marnie aa (25 min). 2022510 bombe atomique. Film. Alfred Hitchcock. SYMBOLES Planète C-S Série. Mort pour rien (60 min) &. Avec Tippi Hedren, Télétoon C-T 0.10 Le Siècle de Frost. 8921864 Sean Connery. Célèbres un quart d’heure Les chaînes 6.10 Chien-loup. Histoires de Cyril Drame (1964) ?. (50 min). 571958162 Collard. 7.45 Grandir à Belleville. Paris Première C-S 504505048 18.05 Sacrés dragons. du câble et 8.10 Joanna Lumley, pèlerinage au 22.50 Histoires Le tournoi. 541530393 1.00 Les Mystères du satellite Bhoutan. 9.00 Les Reines de l’arène. 20.00 Recto Verso. 18.30 George et Martha. Magazine. peu ordinaires. de la Bible. 9.30 Hermeto Pascoal, l’allumé tro- 8208338 Série. Coïncidence La curieuse. Une journée Le Messie C Câble pical. 10.25 A la recherche du virus 21.00 Journal intime aaa malheureuse &. 501813999 à la plage. 504348614 (50 min). 511860742 S CanalSatellite bienfaiteur. 11.15 Au bout du rail Film. Nanni Moretti. (l’aérotrain). 12.10 Vietnam, 10000 23.15 Flesh and Blood. 19.00 Les Histoires farfelues T TPS Avec Nanni Moretti, Renato Forum Planète C-S jours de guerre. [9/13]. 13.25 Samir. Carpentieri. Chronique Cycle Terence Fisher de Félix le Chat. 14.25 Sport extrême. [13/13]. 14.55 La et Hammer. Hammer, A AB Sat (1994, v.o.) &. 98300357 Félix rentre dans sa coquille. 19.00 Chine, cinquante ans de Vie rêvée de Lada Nikolenko. 16.05 Heritage of Horror. L’affaire du sac Voyage clandestin en Chine. 16.55 22.40 Miles Davis. Documentaire. communisme. Ted Newsom. magique. 503873222 Les cotes Et si les boss devenaient employés. Concert. Montréal 577923048 Débat. 508679628 [1/6] Vacances studieuses. 17.25Le (1985). 8617338 0.55 High Incident. Série. 19.25 Collège Rhino Véloce. des films e 20.00 Objet volant Fracas des ailes, la 2 guerre mon- 23.40 Paris dernière. Vérité ou conséquences (v.o.) Flexus solaire. 505192203 a On peut voir diale vue du ciel. [4/13] Les ailes du & (55 min). non identifié. soleil levant. 18.15 Lonely Planet. Magazine. 2386680 541197365 19.50 Insektors. Spektre. 508668512 aaA ne pas Katakombes. [25/26] Corse, Sardaigne et Sicile. 0.40 Un siècle de chansons. Série Club C-T 21.00 Les Parcs nationaux, manquer 19.05 17 ans... condamnés à mort. 1969-1980 : Les années 70. 20.15 Lucky Luke. 20.00 Un procureur contre l’Etat co- ghetto ou réserve [4/4] (50 min). 11935617 19.50 Docteur Katz. Le grand duc. 502735970 aaa lombien. naturelle ? 502972048 Série. Fanny Pack 20.40 Les Singes Chef-d’œuvre 20.30 Base-Ball. Monte-Carlo TMC C-S (v.o.) &. 630154 22.00 Train, l’Europe ou classique [14/18]. 44028661 de l’espace. 20.15 King of the Hill. Le sous-marin de l’espace à grande vitesse. 21.40 Les Parcs nationaux 19.35 Pour l’amour du risque. Série. Texas City Débat. Série. La fourbe &. (20 min). 564455680 502961932 du nord-ouest 11200203 Twister (v.o.) &. 705067 Les codes 20.25 La Panthère rose. 23.00 La solitude, ça existe américain. 20.40 Homicide. Mezzo C-T (60 min). du CSA 6441116 Dessin animé. Série. Incendie &. 502985512 & Tous publics 22.25 Sexe, censure et cinéma. [4/6] [1 et 2/2] 2390777 - 227628 Inoubliable Marilyn. 23.15 Cinq co- 20.35 La Griffe 20.30 Guillaume Sutre Eurosport C-S-T % Accord lonnes à la une. 0.05 Priscilla, les Film. Franklin J. Schaffner. 22.20 Leaving L.A. Now ? Avec Yul Brynner, et Kyng-Hee Kim. parental vraies folles du désert (50 min). [5/6] (v.o.) &. 3059154 Lors des Flâneries musicales 11.30 Marathon. Britt Ekland. 0 Suspense (1967) &. 23.05 La Quatrième d’été. Sonate op 5 n 1, Championnat du monde souhaitable Odyssée C-T 6663951 de Corelli. Sicilienne en sol de semi-marathon. ? Accord 22.20 Météo. dimension. mineur op. 79, et Berceuse En direct. 427715 10.50 Terroirs. 11.05 Les Hommes Série. La poursuite en ré majeur, parental 22.25 Tour de chauffe. du rêve &. 8084864 de Fauré. 99763067 16.15 Cyclisme. Coupe du des glaces. Le pôle Nord par les airs. Magazine. e indispensable 11.55 Les Grands Criminels. Pierrot 39760574 monde (9 manche). 23.30 Highlander. 21.20 Jean-Marc Philipps, Paris - Tours (254,5 km). ou interdit le fou. 12.50 Les Rivaux de la 23.30 Off-shore. Série. Les cavaliers montagne. L’aigle et le caracal. 13.45 Jean-Luc Manca En direct. 4573135 aux moins Jet off-shore (15 min). de la mort & Croisières de rêve. 14.40 Selik et Ka- (55 min). 720390 et Raphaël Pidoux. 21.45 Rugby. de 12 ans trine. 15.30 Un oiseau mythique. Téva C-T Lors des Flâneries musicales. 16.00 Appel d’air. [4/6] La Nouvelle- Coupe du monde 1999. ! Public adulte Canal Jimmy C-S Avec Jean-Marc Philipps, Ecosse - Afrique du Sud. Calédonie. 16.55 Burt Lancaster. La violon. volonté de réussir. 17.45 Eau douce, 20.00 La Vie à cinq. Série. 59643086 Résumés : Australie - Interdit Attirances &. 20.00 Friends. Série. Celui Roumanie ; Samoa - Japon eau vive. Belle mais fragile : la Loue. 500057048 22.30 Ruben Gonzales. aux moins 18.00 Going Wild. Le désert de Na- quibricolait(v.o.)&. 89401135 et Nouvelle-Zélande - 20.50 Une fille à scandales. Lors du Festival Tonga. de 16 ans mib. 18.30 L’Europe des pèlerinages. Série. Women on the Verge 20.25 La Semaine sur Jimmy. « Les Nuits du Sud ». 5165970 [6/11] Scherpenheuvel. 19.00 L’Esprit of a Rhytidectomy Avec Omara Portuondo, # Interdit 20.40 That 70’s Show. Série. 0.00 Sportscentre. du jaguar. [4/4] Le cinquième soleil (v.o.) &. 500304951 chant (110 min). 94637357 aux moins des Aztèques. 19.50 Ladakh, un dé- Eric, le roi du hamburger 0.15 NASCAR. sert dans le ciel. 21.15 Ally McBeal. (v.o.) &. 36905357 Muzzik C-S Winston Cup series de 18 ans Série. Fools Night Out e 21.05 Les Soprano. Série. (28 manche) 20.45 Les Mystères (v.o.) &. 500373661 (75 min). Suspicion (v.o.) &. 95986241 20.59 Soirée Fela Kuti. 8538520 Les du cosmos. 22.00 Téva déco. [5/25] La Lune. Visite chez Nathalie 22.05 Rude Awakening. 21.00 Fela Kuti. Pathé Sport C-S-A Série. Corvée de café A Midsummer Concert. symboles Simon. 500009947 20.55 Le Tour de France (v.o.) &. 93452898 Lors du Festival 12.00 Basket Info. spéciaux 22.30 Jesse. Série &. 500978262 des métiers. 500034999 22.40 Trois hommes de Glastonbury. 502559628 de Canal + L’algo-cosmétologue ; 22.50 Clueless. 22.20 The Farewell. 20.00 Goleada. 500229154 sur le green. Série. DD Dernière Le saleur-saurisseur. Série. Nuit gravement La vie et l’œuvre de Willem 21.00 Jappeloup. à l’amour &. Comme dans la mafia Mengelberg. 500313932 diffusion 21.25 Le Repas 500582777 (v.o.) &. 17174668 503982661 23.10 Le Journal 21.30 Golf. US Senior PGA. d Sous-titrage chez Simon. 23.15 Susan ! Série. 502495628 Liaison secrète &. 23.05 Destination séries. Confort Classic spécial pour 509137154 Magazine. 40547661 de Muzzik. 509432951 (2e jour). 500866609 22.20 Il était une fois le royaume 23.35 Cybill. 22.30 Dernier jour. 500840661 les sourds d’Angleterre. Sandringham. 22.45 Série. L’enfant qui venait 23.40 Star Trek, Voyager. 23.30 Soviet Echoes. Grands créateurs. Hiver 1999-2000. Phage (v.o.) &. 23.30 Basket-ball. et les mal- du froid &. 508798319 94531406 Histoires d’archives. 23.15 Salut l’instit ! Jumelage ferme. 0.30 Star Trek, Gavin. 500086845 Championnat de Pro A entendants 23.30 De la maison autonome à 0.00 Une fille à scandales. (4e journée) : l’autonomie de pensée. 23.50 Les Série. Can’t We All Deep Space Nine. 0.30 Wynton Marsalis. Antibes - PSG-Racing Secrets de la guerre secrète. Just Get Along Série. Seconde peau (v.o.) & I Love to Swing (105 min). 507531338 Vichy-Alger-Londres (70 min). (v.o., 30 min) &. 500001164 (45 min). 16266146 (60 min). 506294723 34 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0035-0 WAS TEL3899-35 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:22 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0161 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 Sur les chaînes cinéma O C T O B R E

RTBF 1 Action LA MARIE DU PORT aa SOUS LES TOITS USUAL SUSPECTS aa CÉLINE ET JULIE 12.50 Cinétoile 505393999 DE PARIS aaa 11.15 Cinéstar 1 506829512 VONT EN BATEAU aaa 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin Marcel Carné. Avec Jean Gabin Bryan Singer. DAYLIGHT a 7.50 Cinétoile 506084241 21.15 Cinétoile 582988593 extraordinaire. 20.45 1, 2, 3... suspense. 9.15 CinéCinémas 2 505271406 (France, N., 1949, 90 min) &. René Clair. Avec Albert Préjean Avec Gabriel Byrne Jacques Rivette. Le Caméléon. Série. La clé & ; 21.35 Rob Cohen. Une jeune ambitieuse supplante (France, N., 1930, 80 min) &. (Etats-Unis, 1994, 110 min) &. Avec Juliet Berto Profiler. Série. Œil pour œil % ; 22.20 Avec Sylvester Stallone sa sœur dans le cœur d’un riche Deux amis s’éprennent Un agent des Douanes tente (France, 1974, 190 min) &. Homicide. Série. Patrouille de nuit &. (Etats-Unis, 1996, 112 min) %. 23.10 Contacts. 23.15 Grand document. commerçant de Cherbourg. de la même femme. d’obtenir d’un petit escroc, Deux jeunes femmes Demain est un autre jour. 0.40 Un accident provoque survivant d’un terrible LA PASSANTE UN ENFANT entre rêve et réalité. Journal. l’effondrement d’un tunnel, massacre, des renseignements DU SANS-SOUCI aa LE TOUR D’ÉCROU a où un groupe de survivants DE CALABRE aaa lui permettant d’arrêter TSR 7.35 CinéCinémas 3 506788425 18.10 Cinéstar 1 507662319 23.40 Cinéstar 2 507864067 lutte contre la mort. Jacques Rouffio. Luigi Comencini. un gangster mythique. Rusty Lemorande. 20.55 Navarro. Série. Bus de nuit &. Avec Romy Schneider Avec Gian-Maria Volonte Avec Patsy Kensit 22.25 Jesse. Série. Le vernissage &. Comédies (France, 1981, 115 min) &. (Fr. - It., 1987, 110 min) &. Fantastique (Fr. - EU, 1992, 95 min) ?. 22.50 Ben Ben Show. Série. Maison en Un homme se souvient du Un jeune paysan calabrais Une préceptrice lutte solde &. 23.15 Les Dessous de LE TOMBEUR 2001, L’ODYSSÉE drame qu’il a vécu pendant la passionné par la course à pied contre deux fantômes Veronica. Série. L’homme à la valise DE CES DAMES aa DE L’ESPACE aaa (v.o.) &. 23.40 Dark Skies, l’impossible 18.00 Cinétoile 500483609 guerre, dans l’Allemagne nazie. parvient à se qualifier qui persécutent ses élèves. 10.50 Cinéfaz 546090244 vérité. Série. La voix du sang &. 0.25 Jerry Lewis. Avec Jerry Lewis LES AFFRANCHIS aa pour les Jeux olympiques. D’après Henry James. Tout sport week-end (10 min). (Etats-Unis, 1961, 105 min) &. Stanley Kubrick. 2.20 CinéCinémas 3 587975033 UN HOMME Avec Keir Dullea LOS ANGELES 2013 aa Un faux misogyne plongé dans Martin Scorsese. (Etats-Unis, 1968, 130 min) &. 21.00 CinéCinémas 3 508651241 Canal + vert C-S un gynécée tente de résister aux Avec Robert De Niro AMOUREUX aa John Carpenter. (Etats-Unis, 1990, 140 min) !. De la Préhistoire à la conquête 20.50 Rugby. Coupe du monde 1999. charmes des innombrables 20.30 CinéCinémas 2 500769406 Avec Kurt Russell L’ascension suivie de la chute Diane Kurys. spatiale, l’aventure humaine (Etats-Unis, 1996, 101 min) ?. Poule E : Australie - Roumanie. A femmes qui l’entourent. Belfast. 22.25 187, code meurtre a d’un gangster. Avec Greta Scacchi et quelques interrogations Une suite de New York 1997. Film. Kevin Reynolds. Avec Samuel L. (France, 1987, 115 min) &. sur son sens. Comédies dramatiques LES VESTIGES NEW YORK 1997 aa Jackson, Kelly Rowan. Drame (1998) ?. Un acteur américain s’éprend LE COUVENT aa 0.20 H. Série. Une histoire de discorde DU JOUR aa de celle qui joue le rôle du 0.45 CinéCinémas 2 509704520 ANTONIA 8.05 CinéCinémas 1 82968203 John Carpenter. &. 0.45 Spin City. Série. Un doigt de 21.00 Cinéstar 2 503835951 dernier amour d’un écrivain. Manoel De Oliveira. confusion & (20 min). ET SES FILLES aa James Ivory. Avec Kurt Russell Avec Catherine Deneuve (Etats-Unis, 1981, 100 min) ?. 22.40 CinéCinémas 3 503863154 Avec Anthony Hopkins, UN MONDE À PART aa (Portugal, 1995, 95 min) &. Marleen Gorris. Emma Thompson New York est une prison. Encyclopedia C-S-A 11.00 CinéCinémas 3 500467661 L’épouse d’un universitaire Avec Willeke Van Ammelrooy (Etats-Unis, 1993, 130 min) &. Chris Menges. 20.00 et 20.15 Les Grandes Dates de la (Pays-Bas, 1994, 100 min) &. Un majordome vieillissant Avec Barbara Hershey américain accompagne son Musicaux science et de la technique. Ramón y Au crépuscule de sa vie, (GB, 1988, 112 min) &. mari dans un couvent portugais Cajal : la théorie des neurones. 20.30 comprend peu à peu Sur les traces du tyrannosaure. 21.30 une femme se souvient qu’il est passé à côté de sa vie. Années 60. Un couple de et affronte la tentation AIMEZ-MOI de son retour dans son village Les Chasseurs de la toundra. 22.20 Les NOS FUNÉRAILLES aa journalistes combat l’apartheid. de la chair et du romantisme. CE SOIR aa Hommes-fleurs. 22.35 Perspective. Les natal de Hollande 20.30 Ciné Classics 2365319 ponts. 23.05 L’Amérique dans l’espace. 11.25 CinéCinémas 1 64933999 Abel Ferrara. Rouben Mamoulian. Houston, je pense que nous avons un et des bouleversements Avec Jeanette McDonald satellite ! (35 min). provoqués par sa famille Avec Christopher Walken (Etats-Unis, 1996, 100 min) ?. (EU, N., 1932, 90 min) &. dans la vie des habitants. Pris malgré lui pour un comte, Comédie C-S Deux frères mafiosis réagissent CEUX DE CHEZ NOUS aa diversement au meurtre de leur un petit tailleur parisien fait 20.00 On savait rire. La Lorgnette. 1.35 Ciné Classics 70030100 durer le quiproquo. 21.00 Sitcomédie. Série. Diffusion de Frank Launder cadet et plongent dans l’enfer cinq séries (v.o.) &. 23.00 Drôle de et Sidney Gilliat. de la faute et de la violence. Policiers missionnaire. Film. Richard Loncraine. Avec Eric Portman NOUS IRONS TOUS Avec Maggie Smith. Comédie (1982, (GB, N., 1943, 103 min) &. v.o.) &. 1.00 Saturday Night Live 80’s. Scènes de la vie quotidienne en AU PARADIS aa BAS LES MASQUES aa Sigourney Weaver (60 min). 0.25 Cinétoile 507844891 12.25 Ciné Classics 43805845 Angleterre pendant la seconde Yves Robert. Richard Brooks. guerre mondiale : les hommes Avec Humphrey Bogart MCM C-S Avec Claude Brasseur partis au front, les femmes (France, 1977, 110 min) &. (EU, N., 1952, 87 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 20.00 et 2.00 travaillent. Quatre amis vieillissent Journaliste contre gangsters. MCM Tubes. 20.30 In Bed With Madonna a Film. Alek Keshishian. LA FEMME ensemble, avec des fortunes L’ULTIME RAZZIA aa Avec Madonna, Warren Beatty. diverses... 19.15 Cinéfaz 561366357 AUX CHIMÈRES aa Stanley Kubrick. Documentaire (1991) &. 23.00 Total 22.05 Ciné Classics 90330796 PARTY aa Rap. 0.30 Best of Phoenix 96. David Avec Sterling Hayden Michael Curtiz. 2.20 CinéCinémas 2 507673617 (EU, N., 1956, 85 min) &. Bowie (90 min). Avec Kirk Douglas Manoel de Oliveira. (EU, N., 1950, 112 min) &. Avec Michel Piccoli Un gang prépare le hold-up

MTV C-S-T A la mort de son mentor, (Fr. - Port., 1996, 90 min) %. LES FILMS DU LOSANGE de la caisse d’un hippodrome. 21.00 MTV Live. 22.00 Amour. 1.00 un jeune trompettiste sombre Un séducteur s’efforce Juliet Berto et Dominique Labourier dans « Céline et Julie ̈ Horaires en gras italique = Sunday Night Music Mix (240 min). dans le chagrin et l’alcoolisme. de charmer son hôtesse. vont en bateau », de Jacques Rivette, à 21.15 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 et 21.00, 22.00 R info. 20.03Midi La radio Méditerranée. 20.30 et 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.19Le Journal 0.05Le Gai Savoir. Claude Mackowski, de l’outre-mer. 20.59 La Minute du France-Culture 21.30 Comme de bien entendu. Herbert von Karajan, Lisa Della Net. 21.03 Comme un dimanche. Un scénariste, metteur en scène. 1.00 Les Invitée : Nathalie Dessay. Casa (la Maréchale), Sena Jurinac dimanche à Ouessant. 21.30 Le Club Nuits (rediff.). (Octavian), Hilde Güden (Sophie), Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 23.00 Transversales. 1. Les magiciens des visionautes. Jean Grémillon, Otto Edelmann (le Baron Ochs), 21.34 de la Terre. Cuba : aux racines du le méconnu. Le Journal des 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Willy Ferenz (Faninal), Ermanno 22.02 son, avec le groupe de musique journaux. Collections 99. 22.32 7 Lorenzi (le chanteur italien). 22.18 7.02 Culture physique. 7.30 Culture France-Musiques paysanne Changui et La Orquestra en France. Alsace - Franche-Comté. d’Islam. Grenade de la fin. 8.00 Foi et tra- Aragón. Chili : poésies latines 23.20 Soirée lyrique (suite). Karajan et Invité : Jacques Marescaux. 23.30 Vies dition. 8.30 Présence protestante. 9.10 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; chantées par Mariana Montalvo. Sena Jurinac. Les Noces de Figaro d’ici. Le rock de monsieur Bock Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la 12.30 ; 19.00. 2. Variations transversales. Cristal, (ouverture et deux airs de Chérubin), de (30 min). pensée contemporaine. Le Grand Orient Mozart, par la Philharmonie de Vienne, 7.07 Les Boréales. 9.07 Les Muses en structures sonores Baschet et de France. 10.00Messe. En direct de percussions, par Catherine Brisset, dir. Herbert von Karajan, Sena Jurinac RFO Sat S-T l’église Saint-Roch, à Paris. 11.00 L’Esprit dialogue. 11.00 Le Fauteuil de Monsieur (Cherubino) ; Orphée et Eurydice (récitatif Dimanche. avec la voix d’Isabelle Astier. 3. Le public. jazz, probablement. Jazz alternatif et duo d’Orfeo et Euridice, 3e acte), de 20.45 Défi calédonien. Raid. La 12.35 Jazz à Juan. 39e festival de jazz ou alternative au jazz. A propos Gluck, par la Philharmonie de Vienne, dir. Transcalédonienne. 21.00 Hebdo 12.00 De bouche à oreille. d’Antibes-Juan-les-Pins. des festivals Jazzèbre, de Herbert von Karajan, G. Simionato Mayotte. Hebdo Confitures maison. 21.20 The Jazzmen of the Next Century, Perpignan et Rive de Gier. (Orfeo), Sena Jurinac (Euridice) ; Scène et Saint-Pierre-et-Miquelon. Invitée : Mary Hayman. avec Nicholas Payton et Terell air d’Elisabeth, Tu che la vanita conoscest Outre-mers. Entre sel et mer. 1.00Les Nuits. 21.30 12.40 Des papous dans la tête. Stafford, trompettes, Jesse Davis, del mondo, de Verdi, par la Philharmonie 22.30 L’Hebdo de RFO. 23.00 Pacific Eric Alexander et Harry Allen, de Vienne, dir. Herbert von Karajan, Sena Boulevard. 14.00 Expresso. Tropic Tempo (30 min). saxophones, Peter Bernstein, Jurinac (Elisabeth de Valois) ; Liederkreis II 14.10 Etat de faits. Big Brother. guitare, Mulgrew Miller, piano, Radio Classique sur des textes d’ Eichendorff op. 39, de R. LCI C-S-T 15.00 Œuvres croisées. Meshonnic. Peter Washington, contrebasse, Schumann, Sena Jurinac, soprano, Alfred Lewis Nash, batterie. Le quintette 14.00 Portrait. Holecek, piano. 0.00 Les Nuits de Radio Informations 24 heures/24. 10.40 et 16.00 Radio Danse. Danse et cirque. Classique. de Clark Terry, trompette, avec Bruno Walter, chef d’orchestre. 14.10 Solidarité. 12.10 et 0.10 Le Monde 17.00 Une vie, une œuvre. Henri Dave Glasser, saxophone, Don des idées. 14.40 et 19.40 Le Journal des Thomas. Invités : Jacques Brenner ; Salim Friedman, piano, Marcus 16.30 Concert. Alban Gerhardt, régions. 18.10 et 22.10 La Loi et Vous. Jay ; Pierre Brunet ; Jean Bollery. 18.30 McLaurine, contrebasse, Sylvia violoncelle, Aleksandar Madzar, piano : 18.40 Le Grand Jury RTL-Le Rendez-vous de la rédaction. 19.30 For Cuenca, batterie. Sonate no 2 op. 58, de Mendelssohn ; France-Culture Monde-LCI. 22.40 et 23.10, 23.40 Le intérieur. Jean Chesneaux. o 14.00 Les Greniers Sonate n 2 op. 117, de Fauré ; Sonate Week-end politique. 20.30 Le Concert. op. 65, de Britten. 18.00 Sinfonia. 17.00 Une vie, une œuvre Musique traditionnelle, le Maroc. de la mémoire. Symphonie no 3, de Berwald, par Cette semaine, Christian Giu- Euronews C-S Par l’ensemble Al Abbassiya. Invitée : Hélène Delavault. l’Orchestre symphonique d’Helsingborg, o dicelli consacre son émission à Musique Soufi. dir. O. Kamu ; Concerto pour piano n 2, de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 15.30 Présentez la facture. 17.00 Idéaux Mendelssohn, par The Academy of St. Henri Thomas, mort en no- toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 21.45 Expresso. et débats. 18.00 Jazz de cœur, jazz de Martin-in-the-Fields, dir. N. Marriner, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 21.55 Sonographies. pique. Invités : Michel Portal ; Martial Murray Perahia, piano ; Sonnet no 104 de vembre 1993. C’est l’occasion Europeans, 2000, Globus, International Solal. 1. Edito. Billet d’actualité. 2. Jazz de Pétrarque, de Liszt, Murray Perahia, de redécouvrir cet écrivain se- et No Comment toute la journée. 19.00 22.05 Projection privée. Rencontre cœur. Le CD de la semaine. 3. Mémoire. piano ; Œuvres de Grieg, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. avec Emmanuel Finkiel. John Lewis et Martial Solal en duo à Nice de chambre de Norvège, dir. Iona Brown : cret, protégé de Gide, et son en 1980. 4. Concert de la semaine. David 22.35 Atelier de création Mélodies norvégiennes op. 63 ; Danse œuvre poétique et roma- CNN C-S Murray. 5. Jazz de pique. L’agacement de paysanne ; Berceuse ; Symphonie no 9, de radiophonique. la semaine. 19.10 Un dictionnaire de mu- Dvorak, par l’Orchestre philharmonique nesque, ainsi que ses nom- Informations 24heures/24. A l’occasion du trentième sique. 20.00 C’était hier. Witold d’Oslo, dir. Mariss Jansons. breuses traductions de Ernst 19.30Business Unusual. 20.00 @ anniversaire de l’Atelier de Malcunzynski, piano : Œuvres de Chopin : Perspectives. China’s Long March. création radiophonique. Le coup Polonaise en ut mineur ; Nocturne en ut 20.00 Soirée lyrique. Jünger, de William Shakes- 20.30 Inside Europe. 21.30 Pinnacle de tonnerre, le bruit d’ailes, etc., mineur ; Ballade en fa majeur ; Sonate en si Le Chevalier à la Rose. peare ou de Pouchkine. Europe. 22.30 Best of Insight. 23.30 suivi de Comment vous la trouvez, bémol mineur ; Six marzurkas ; Valse Opéra de Strauss. Par l’Orchestre World Sport Live (30 min). ma salade ? brillante ; Scherzo en si mineur. philharmonique de Vienne, dir. a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL3899--0036-0 WAS TEL3899-36 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:31 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0162 Lcp: 700 CMYK

Canal+ LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES Premières diffusions ELLES Lundi 22.15 Lundi 27 septembre LA MACHINE 23.10 France 2 Luis Galvao Teles François Dupeyron (Fr., 1994, 94 min). (Bel.-Lux.-Fr.,1998, 94 min). RÉVEILLON CHEZ BOB Avec Gérard Depardieu, Nathalie Baye. Avec Miou-Miou. 17.00 La Cinquième Un homme invente une machine Cinq amies affrontent le cap Denys Granier-Deferre (Fr.,1984, 100 min). permettant à l’esprit humain de changer de la quarantaine. Avec Jean Rochefort, Guy Bedos. de corps. Un dangereux assassin en profite Chronique sociologisante. Dans un grand ensemble d’habitations, un pour prendre sa place. Adaptation L’ÉPÉE ENCHANTÉE homme parti à la recherche de son fils fait d’un roman de Belleto et essai de Mercredi 9.00 des rencontres pittoresques. Une comédie fantastique gothique à la française. Le Bert I. Gordon (EU,1962, de mœurs un peu laborieuse. cinéaste s’est montré davantage à l’aise PRODUCTIONS LAZENNEC 77 min). Avec Basil dans d’autres registres. SALUT COUSIN ! a Fabrice Luchini et Judith Henry Rathbone, Gary Lockwood. 20.45 Arte dans « La Discrète», de Christian Vincent LA SIRÈNE DU MISSISSIPPI aaa Film d’aventures réalisé par Merzak Allouache (Fr., 1996, 98 min). 0.45 Arte un cinéaste de série B, Avec Gad Elmaleh, Mess Hattou. François Truffaut (Fr., 1969, 120 min). Avec amateur d’effets spéciaux. Un jeune Algérien, de passage à Paris pour La critique de Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo. rapporter une mystérieuse valise à son Rediffusion du lundi 20 septembre. TRAIN DE VIE a patron, rencontre son cousin, un combinard Jean-François Rauger Mercredi 21.00 Vendredi 1er octobre qui espère entamer une carrière de chanteur Radu Mihaileanu. (Fr.,1998, de rap. Une comédie sur les rapports entre 71 FRAGMENTS D’UNE 99 min). Avec Lionel l’Algérie et la France ainsi que sur CROCODILE DUNDEE II CHRONOLOGIE DU HASARD aa Abelanski, Rufus. l’intégration. Quelques moments drôles. 0.55 France 2 23.55 Arte Des juifs organisent un faux John Cornell (Aust., 1988, 111 min). Avec Michael Haneke (Aut., 1994, v.o., 94 min). convoi de déportés pour L’ÉTÉ MEURTRIER Paul Hogan, Linda Kozlowski. Avec Gabriel Cosmin Urdes. échapper aux Allemands. 20.55 France 3 Après le succès de Crocodile Dundee, A travers le récit de trois individus TUEURS À GAGES Jean Becker (Fr., 1983, 130 min). les nouvelles aventures de l’homme quelconques, Michael Haneke décortique Jeudi 20.40 Avec Isabelle Adjani, Alain Souchon. de la brousse australienne confronté froidement un fait divers. George Armitage (EU, 1997, à la civilisation urbaine. Sans le charme Une jeune fille délurée de la campagne 104 min). Avec John Cusack, du premier . Samedi 2 octobre épouse un garçon naïf. Il va découvrir qu’elle Minnie Driver. cache un secret. Un grand succès du début MAIS QUI A TUÉ HARRY ? a Un tueur à gages retrouve ses des années 80. Un récit invraisemblable, mais 1.35 Arte LE FANFARON aaa anciens copains de lycée. la consécration d’Isabelle Adjani. Alfred Hitchcock (EU, 1955, v.o., 99 min). 1.15 Arte Une comédie avec gangsters Dino Risi (Ital., 1962, 108 min). BLINK Avec Edmund Gwenn. et fusillades. Rediffusion du lundi 13 septembre. Avec Jean-Louis Trintignant, Vittorio 20.55 M 6 Gassman. L’INCONNU Michael Apted (EU, 1994, 102 min). LES GRANDS MAGASINS aa Rediffusion du dimanche 19 septembre. DE STRASBOURG a Avec Madeleine Stowe, Aidan Quinn. 1.00 France 2 Jeudi 22.25 Le témoin est aveugle. Pourra-t-il identifier Mario Camerini (Ital., 1939, N., 90 min). Dimanche 3 octobre Valeria Sarmiento (Fr., le meurtrier ? Un thriller qui repose surtout Avec Vittorio De Sica, Assia Noris. 1998, 94 min). Avec Charles LA DISCRÈTE aa sur les surprises de son scénario Une jeune vendeuse de magasin est victime Berling, Ornella Muti. 20.40 Arte et sur l’interprétation de Madeleine Stowe. du chantage de son patron, qui l’accuse Une femme tue son mari par Christian Vincent (Fr., 1990, 95 m d’avoir volé. Un employé l’aidera à sortir de accident. Son amant perd la in). Avec Fabrice Luchini, Judith Henry. LES TRENTE-NEUF MARCHES aaa ce mauvais pas. Cette comédie des années 30 mémoire et cherche à Un homme qui a fait le pari de séduire une 22.35 Arte contient des éléments de critique sociale. reconstituer son passé. Un jeune fille est pris à son propre piège. Sous Alfred Hitchcock (GB, 1935, N, v.o., 83 min). policier décalé, dans la influence du cinéma de Rohmer, un film Avec Robert Donat, Madeleine Carroll. Mercredi 29 septembre manière inimitable de la brillant, hommage au pouvoir romanesque Un homme traqué par la police entreprend cinéaste Valeria Sarmiento. des mots. de découvrir la vérité sur le crime dont LE MÉCANO DE LA « GENERAL » aaa on l’accuse. Le chef-d’œuvre de la période 1.35 Arte ROCK THE GINGERBREAD anglaise de Hitchcock. Tout ce dont sera Buster Keaton, Clyde Bruckman (EU, 1926, 20.55 TF 1 MAN a Vendredi 21.00 fait son cinéma est déjà là : la culpabilité, muet, N., 75 min). Avec Buster Keaton, Michael Bay (EU, 1996, 136 min). Robert Altman (EU,1998, l’érotisme, la faute, la quête initiatique, Marion Mack. Avec Sean Connery, Nicolas Cage. 110 min). Avec Kenneth la solitude métaphysique. Rediffusion du jeudi 23 septembre. Des terroristes menés par un militaire d’extrême droite s’installent dans la prison Branagh, Embeth Davitz. LES CHIENS VERTS DU DÉSERT Jeudi 30 septembre désaffectée d’Alcatraz pour exercer sur Nouvelle adaptation d’un 22.50 M 6 le gouvernement un chantage aux missiles roman judiciaire de John Umberto Lenzi (Fr.-Ital., 1967, 85 min). LE JOUEUR DE TANGO nucléaires. Bruyant. Grisham. La personnalité Avec Ken Clark, Horst Frank. d’Altman un peu étouffée. 20.45 Arte AGENT TROUBLE aa Copie bon marché des Douze Salopards. Roland Gräf (All.-Suis., 1990, 100 min). 23.25 TF 1 Le cinéma bis à l’italienne. Dans le genre, LE CHACAL Avec Michael Gwisdek. Jean-Pierre Mocky (Fr., 1987, 90 min). il y a mieux. Vendredi 22.50 Leipzig, 1968. Après avoir passé deux ans Avec Catherine Deneuve, Richard Michael Caton-Jones (EU, À L’EST DE SHANGHAI en prison pour une vétille, un universitaire Bohringer.Les passagers d’un bus sont tous 1998, 120 min). Avec 1.20 Arte ne peut plus s’intégrer dans la société retrouvés morts. L’art de faire du cinéma de Richard Gere, Bruce Willis. Alfred Hichcock (GB, 1932, N., v.o., 92 min). de la RDA. genre en réalisant des films inimitables par le Un policier doit empêcher Avec Henry Kendall. choix des acteurs et les situations incongrues. un tueur d’exécuter un AMOUR ET MENSONGES Deneuve méconnaissable. Un des meilleurs films Rediffusion du vendredi 17 septembre. contrat. 20.55 France 3 de Mocky. Lasse Hallstrom (EU, 1995, 101 min). Mardi 28 septembre LES MAINS D’ORLAC aaa L’EMPREINTE DU VICE Avec Julia Roberts, Dennis Quaid. 0.10 France 3 Samedi 0.10 Découvrant les infidélités de son mari, Karl Freund (EU, 1935, N., v.o., 65 min). Marc Dorcel (Fr., 1998, LA CHÈVRE a une jeune femme retourne s’installer chez Avec Peter Lorre, Frances Drake. 98 min). Avec Laure Sinclair. 20.50 TF 1 ses parents. L’époux cherche à la récupérer. Deuxième adaptation du roman de Le producteur Marc Dorcel Francis Veber (Fr., 1981, 95 min). Derrière un argument de comédie se dessine Maurice Renard par un ancien chef passe à la réalisation et fait la volonté de réfléchir sur l’évolution Avec Gérad Depardieu, Pierre Richard. opérateur du cinéma expressioniste tourner la vedette-maison. des rapports hommes-femmes et sur Un détective et un employé maladroit partent allemand. Peter Lorre est génial en savant le patriarcat. Ce n’est pas léger. DORMEZ, JE LE VEUX ! à la recherche de la fille de leur patron. amoureux fou. Un nouveau duo comique français était né Dimanche 4.05 L’ÎLE DU DOCTEUR MOREAU LA CONTRE-ALLÉE Irène Jouannet (Fr., 1998, qui allait faire le bonheur du box-office 22.50. M 6 1 20. TF 1 93 min). Avec Féodor dans les années 80. Don Taylor (EU, 1977, 104 min). Avec Burt Isabel Sebastian (Fr., 1990, 83 min). Avec Atkine, Céline Lancaster, Michael York. Caroline Cellier, Jennifer Covillault. Milliat-Baumgartner. a On peut voir Une adaptation un peu molle du roman d’H. L’histoire d’une amitié entre une petite fille Une jeune fille en rupture aa A ne pas manquer G. Wells. On peut préférer la version de 1932, et une prostituée. Pour la présence de avec sa famille devient aaa Chef-d’œuvre ou classique d’Erle C. Kenton, avec Charles Laughton. Caroline Cellier. l’assistante d’un hypnotiseur. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0037-0 WAS TEL3899-37 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:54 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0163 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

L’appel du grand large Il faut sauver Elizabeth

le soldat Ryan CINÉMA L’ARMADA DU SIÈCLE 99 Les inconditionnels de CINÉMA Bette Davis auraient tort PRÈS la liesse de la On se souviendra de mépriser cette nouvelle A Coupe du monde de longtemps de version de l’histoire football, un seul évé- l’éprouvante séquence d’Elizabeth Tudor qui nement a réussi à rassem- d’ouverture du retrace avant tout son bler une foule immense. débarquement allié en accession périlleuse au Plus de dix millions de per- Normandie. Son réalisme trône. Shekhar Kapur sonnes ont fait de l’Arma- impressionnant, d’un filme les intrigues de cour da du siècle, à Rouen, du 9 style quasi et les luttes de pouvoir au 18 juillet, un succès po- documentaire, laisse le dans le goût pulaire sans précédent. spectateur sous le choc. d’aujourd’hui. C’est France 3 et, notamment, Mais ce morceau de moins théâtral son émission « Thalassa » bravoure, dans tous les qu’autrefois, parfois plus ont couvert l’ensemble de sens du terme, n’est pas banal aussi, mais la manifestation. Une cas- tout le film. peut-être plus proche de sette rassemble les meil- Une escouade la réalité. Cate Blanchett leurs moments des repor- est chargée de ramener incarne admirablement Mulan tages et des directs le soldat James Ryan, réalisés. dont les trois frères sont ANIMATION Le journal très complet morts au combat. La dernière héroïne de de ces dix jours exceptionnels dé- La qualité du film réside dans la Cette mission, presque Disney est une jeune bute par l’arrivée des bateaux re- diversité des points de vue : re- absurde aux yeux de ceux Chinoise bien charpentée, montant la Seine jusqu’à Rouen. portages à bord des navires, en qui doivent l’accomplir, dont le rêve n’est pas Les plus impressionnants sont ces mer mais aussi à leur port d’at- fournit à Steven d’épouser un prince. navires-écoles venus du monde tache, de Saint-Pétersbourg à Spielberg le prétexte Tandis que sa famille la entier, trois-mâts chargés d’his- New York ; interviews des visi- d’un regard moral prépare au mariage, toire comme le norvégien Chris- teurs et, au final, couverture de la sur la guerre. Le film Mulan, travestie en tian-Radich, sauvé de la casse par parade, réglée au millimètre. est remarquable et pas homme et accompagnée un mécène polonais, ou le fran- Le 18 juillet, les grands voiliers seulement parce qu’il du facétieux petit dragon çais Belem, construit en 1896. Mais descendirent ainsi la Seine de montre la mort dans Mushu, part combattre les ce sont les bateaux sud-améri- Rouen au Havre, les marins de- toute son horreur. Les Huns à la place de son cains, du Mexique ou du Vene- bout sur les vergues. Spectacle personnages, à vieux père. Le film alterne zuela, qui furent, avec le Mir vertigineux, salué par tous les ha- commencer par celui du scènes de la vie russe, les plus appréciés des visi- bitants des petites villes qui ja- capitaine (Tom Hanks), quotidienne dans la Chine teurs. La chaleur humaine des ca- lonnent le fleuve et filmé par des sont d’une véritable ancienne et séquences de dets entre pour une grande part dizaines de caméras et quatre hé- épaisseur humaine, à bataille à cheval dans les dans cet engouement. licoptères. l’exception peut-être du forêts enneigées, Le film, au-delà de ses superbes Huit mille marins de trente na- soldat Ryan, justement. celle qui deviendra la superbement réalisées. images, nous fait aussi découvrir tionalités différentes ont ainsi re- Mais c’est la quête qui reine vierge. Pour Sorti au cinéma en une galerie de portraits de jeunes donné, l’espace de quelques jours, importe plus que le but. l’anecdote, on décembre 1998, ce dessin marins accueillis à bras ouverts le goût de la mer et de la fête à Spielberg a remarquera les animé a réuni près de six par la population. Certains furent une population tombée sous le véritablement réinventé compositions de Vincent millions de ainsi invités dans des familles charme. A revoir ces instants, on le film de guerre avec ce Cassel, en duc d’Anjou, et spectateurs. –S.Ke. rouennaises et, au moment du dé- l’est aussi. chef-d’œuvre couronné d’Eric Cantona,en a 1 cassette, couleur, part, on pouvait prendre par cinq Oscars. –O.M. ambassadeur de 84 min, Walt Disney Home conscience des quelques histoires Olivier Mauraisin a 1 cassette, couleur, v.o. France... –O.M. Video, 150 F (22,86 ¤) et d’amour qui s’étaient nouées. sous-titrée ou v.f., 160 min, a 1 cassette, couleur, v.o. 200 F (30,48 ¤) le disque Lors de l’édition précédente, en a 1 cassette, couleur, 60 min., Paramount, 149 F (22,71 ¤), sous-titrée ou v.f., 125 min, laser. 1994, on ne vit pas moins de dix France Télévision Distribution, 219 F (33,38 ¤) le disque Universal, 119 F (18,14 ¤), mariages ! 139 F ou 21,18 ¤ (prix indicatif). laser chez Pioneer. 179 F (27,28 ¤) le DVD. (Prix indicatifs.)

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL3899--0038-0 WAS TEL3899-38 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 17:32 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0164 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

La France à l’assaut de l’Ovalie Basket-ball EUROLIGUE MASCULINE RUGBY : COUPE DU MONDE. A partir du vendredi 1er octobre au 6 novembre 20.30 Jeudi 30 septembre, Pathé sport Deuxième journée de Coupe d’Europe : Calendrier U 1er octobre au Pau-Orthez-Séville (Esp.), au Palais des D 6 novembre, le sports de Pau. monde tournera Premier tour : ovale, avec la quatrième Cyclisme les matches de édition de la Coupe du l’équipe de France monde de rugby, organi- COUPE DU MONDE b France-Canada, sée par le pays de Galles, 16.10 Dimanche 3 octobre, France 3 à Béziers. dans les îles Britanniques Neuvième et avant-dernière manche : Samedi 2 oct., 14.00 TF 1. et en France. Depuis sa Paris-Tours (254 km). b France-Namibie, création, cette compéti- à Bordeaux. tion quadriennale a déjà Football Vendredi 8 oct., 21.00 TF 1. laissé dans les mémoires b France-Fidji, à Toulouse. quelques images fortes : LIGUE DES CHAMPIONS Samedi 16 oct., 14.00 TF 1. l’essai de Serge Blanco en 20.45 Mardi 28 septembre, Canal+ Premier tour : demi-finales face à l’Aus- Troisième journée. Bordeaux accueille les grandes affiches tralie et la victoire néo-zé- le Spartak Moscou. b Galles-Argentine, landaise en finale, en 1987 ; 20.45 Mercredi 29 septembre, TF 1 à Cardiff. Vendredi 1er oct., le fameux « pas de l’oie » Manchester United reçoit l’Olympique 16.00 TF 1 et Canal+. de David Campese et les F. SEGUIN / TEMPSFORT F. de Marseille. b Ecosse-Afrique du Sud, arabesques des Austra- Raphaël Ibanez (au centre), capitaine de l’équipe de France. CHAMPIONNAT DE FRANCE à Edimbourg. Dimanche liens en 1991 ; l’émotion du 18.45 Dimanche 3 octobre, Canal+ Vert 3 oct., 18.00 Canal+. triomphe sud-africain sous équipes de l’hémisphère velle-Zélande, l’Australie Choc au sommet, au stade Louis-II, b Angleterre-Nouvelle- le regard de Nelson Man- Nord arriveront-elles à et l’Afrique du Sud restent entre Monaco et Lyon. Zélande, à Londres. dela, en 1995. briser le signe indien qui les références aussi bien 20.45 Dimanche 3 octobre, Canal+ Samedi 9 oct., 20.00 Canal+. Vingt formations venues pèse sur leurs épaules ? pour leur qualité de jeu Les Nantais reçoivent le PSG. b Irlande-Australie, des cinq continents vont Une fois encore, il sera dif- que pour leur puissance à Dublin. Dimanche en découdre dans une ficile de déloger les nations physique. Gymnastique rythmique et sportive 10 oct., 16.00 Canal+. compétition qui consacre- de l’hémisphère Sud de Le XV de France, au sor- Quarts de finale ra le maître de l’Ovalie. Les leur piédestal. La Nou- tir d’une année catastro- CHAMPIONNATS DU MONDE b Quart no 1, à Cardiff. phique, ne figure pas par- 8.30 Dimanche 3 octobre, Eurosport Samedi 23 oct., mi les favoris. Après une A Osaka (Japon), finales individuelles 16.00 Canal+. Et aussi... dernière place dans le aux engins et par groupes. b Quart no 2, à Paris. Tournoi des cinq nations Dimanche 24 oct., b TF1 – ce qui n’était pas arrivé Motocyclisme 14.00 Canal+. Pendant la Coupe du monde, « Télé-rugby » sera depuis 1957 –, les Bleus ne b Quart no 3, à Dublin. diffusée le dimanche matin entre « Auto-moto » et paraissent pas en mesure CHAMPIONNATS DU MONDE Dimanche 24 oct., 16.30 « Télé-foot ». L’émission présentée par Roger Zabel d’inquiéter les plus grands. DE VITESSE TF 1. et Franck Mesnel assurera un large tour d’horizon Dans le contexte actuel, 7.00 Dimanche 3 octobre, M 6 b Quart no 4, à Edimbourg. des rencontres des jours précédents. Tous les une place en demi-finales Treizième manche. Grand Prix Dimanche 24 oct., vendredis, samedis, dimanches et lundis après le serait une bonne perfor- d’Australie. Le Français Régis Laconi, en 19.00 Canal+. « Journal » de 20 heures, « Le Journal de la Coupe mance, même si le « french 500 cm3, espère réaliser un nouvel Demi-finales du monde » proposera un résumé en images (cinq flair » est toujours redouté exploit après sa victoire en Espagne. b Demie no 1, à Londres. minutes) des matches du jour. par les Anglo-Saxons. Samedi 30 oct., b Canal+ Sous la direction de leur Tennis 16.00 TF 1 et Canal+. « L’Equipe du dimanche » du 10 octobre sera capitaine, Raphaël Ibanez, b Demie no 2, à Londres. entièrement consacrée au rugby, avec un duplex les rugbymen français COUPE DU GRAND CHELEM Dimanche 31 oct., depuis la résidence du XV de France. Les rencontres voudront suivre l’exemple 21.00 Samedi 2 octobre, Eurosport 16.00 TF 1 et Canal+. diffusées en direct sur Canal+ Vert seront des vainqueurs de la Les meilleurs joueurs de l’année Match pour retransmises en différé sur Canal+. Coupe du monde de foot- s’affrontent à Munich (Allemagne). la troisième place b Eurosport : ball en juillet 1998. Un sé- A Cardiff. Jeudi 4 novembre, En plus de quelques rencontres diffusées en direct rieux challenge pour les Volley-ball 21.00 Canal+ Vert. ou en différé, la chaîne du câble et du satellite Thomas Castaignède, Finale proposera des émissions spéciales telles que Emile Ntamack ou Chris- CHAMPIONNAT DE FRANCE A Cardiff. Samedi « Grands formats », « Résumés » ou les « Temps tian Califano. 19.30 Samedi 2 octobre, Eurosport 6 novembre, 16.00 TF 1. forts du jour ». Deuxième journée de Pro A. Eric Camacho Tours-Poitiers

38 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 LeMonde Job: WEL3899--0039-0 WAS TEL3899-39 Op.: XX Rev.: 24-09-99 T.: 16:24 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 39Fap: 100 No: 0165 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

championnats... et les com- économiques, confiture de sonne nommée sur une radio mentaires acides de vos lec- savoir encyclopédique sur publique, c’est-à-dire finan- teurs sur ces émissions. Voilà tartines beurrées musicales... cée par l’Etat, s’autorise-t- bien de la hargne pour des Où est passée la sérénité de elle un bouleversement professionnels qui ne l’ont la radio, sa substantifique complet des programmes vraiment pas méritée ! moelle, ses animateurs sans consulter aucunement Que leur reproche-t-on ? sérieux : Baconnet, Cargues, les auditeurs ? (...) D’avoir filmé un décathlo- Ciment, Contini, Daive, Il semble que, dans un nien en larmes dans un coin Fraïssé, Germain-Thomas, mélange, assez touchant au de stade ? On pouvait l’évi- Goémé, Gromer, Lapouge, demeurant, d’orgueil et de ter, en effet, mais le com- Piolot, Spire, Von Bulow, naïveté, « certaine per- mentaire était sobre, et ce l’équipe du « Panorama », et sonne » estime qu’avec sa décathlonien a marqué les autres ? (Mes excuses nomination commence une ensuite de sa présence ami- pour ceux dont j’ai oublié le année zéro. Année zéro qui cale plusieurs émissions, nom.) prend une résonance sinistre preuve qu’il n’était pas, lui, Nous sommes 40 000 audi- avec la disparition de « Pano- scandalisé. De s’exclamer teurs, nous n’avons que faire rama », mais aussi de « oh, là, là ! » devant certains de l’air du temps, du tempo « Culture matin » et de exploits ? Mais cette excla- de l’actualité, de ces batteries « Staccato ». On relève d’ail- mation nous échappe à tous, d’approximation. Les jour- leurs quelques traces de et même à Marie-Jo Perec naux papier sont là pour ça. boursouflure dans le pro- devant le 400 mètres fabu- Nous sommes attachés au gramme de l’année, tel qu’il leux de Michael Johnson... débat dans ce qu’il a de plus est présenté dans votre sup- De mener vite fait de petites noble, au respect, au silence, plément : « matin-réflexion », interviews bilingues ? Mais à la descente, fût-elle vertigi- « après-midi-évasion » et c’est la loi du genre. D’être neuse, dans la pensée d’un « soir-création ». Programme moins solides en espagnol contemporain, à la déambu- très louable, certes. Et puis il qu’en anglais ? Prenez donc lation dans des contrées est de bon ton d’agrémenter la place de l’intervieweur, oubliées par les médias. une rentrée par ces formules amis lecteurs, et voyons de Nous ne sommes pas des qui, à défaut de signifier quoi vous êtes capables. voleurs de clichés, mais des quelque chose, rythment J’avoue ne rien savoureurs d’imaginaire. l’évidence. Un mélange de comprendre à cette irrita- Alors, de grâce, allez faire didactisme simpliste et de Bonne rentrée, « Zazie » ? Disparue. Ber- tion, alors que tant d’occa- vos expériences sur des slogan publicitaire qui fait nard Rapp et son « Siècle sions nous sont données par radios commerciales et rage dans ce genre d’exer- les noctambules ! d’écrivains », déjà tardif ? ailleurs de trouver vraiment ramenez-nous l’esprit cice. En revanche, la réparti- Repoussés à 23h 55 la télé insupportable. Nous France-Culture. Vite ! tion « thématique » des jours Nouvelle grille des pro- (France 3, le 11 septembre). avons eu là un spectacle plonge le lecteur dans un grammes ? Soit, mais ce lundi Bernard Pivot et son « Bouil- vivant, très beau par César Cassarine abîme de perplexité : « lundi : soir 6 septembre, « Argent lon de culture » ? Repoussés moments, toujours chaleu- Ussel (Corrèze) histoire » ; soit, on attendrait public » sur France 2, une aussi à 22 h 35 (terminé à reux, et mené, quoi qu’on en la géographie, les arts, les émission intéressante, ani- minuit !). Et d’autres encore. dise, avec grande compé- sciences,... ce qui est partiel- mée, qui n’a pas peur de mal- Questions : puisqu’on nous tence. Je n’ai pu en voir Zazie lement le cas. Mais le mardi, mener certaines personnali- a expliqué doctement que qu’une heure ou deux « jour de l’altérité », surprend tés, de réveiller quelques France 2 et France 3 se chaque jour, mais toujours à France-Culture un peu. Quel est cet étrange consciences, est programmée complèteraient dorénavant, avec grand plaisir. Ne pour- raton laveur politiquement à 22 h 50. pourquoi nous inflige-t-on rait-on laisser M. Montel et « – Mais alors, mais alors, correct ? Quelle est cette En alternance, on peut (lundi 6 septembre) un télé- ses amis à l’abri de critiques pourquoi que tu veux l’être, catégorie ? Et quelle diffé- regarder « Mots croisés » à... film sur chaque chaîne ? décidément bien vétilleuses ? institutrice ? rence doit-on faire entre 23 h 30 ! Qui dit mieux ? – Pour faire ch... les cette « altérité » et l’« ail- A qui fera-t-on croire qu’un Thérèse Holstein Joseph Boelsz mômes. » leurs » du vendredi ? Le ven- lundi un travailleur (qu’il soit Paris Pantin (Seine-Saint-Denis) Tel est le propos tenu par dredi serait-il la journée des manuel ou intellectuel) puisse la Zazie de Raymond Que- morts ? veiller jusqu’à minuit passé ? neau. Alors : les retraités comme Athlétisme : Savoureurs Certaine personne, récem- Sophie Réal seuls téléspectateurs ? ment nommée directrice de Paris Ceux-là, ils ne se couchent justice pour d’imaginaire France-Culture, semble être pas tous après minuit non devenue chef pour faire ch... POUR NOUS ÉCRIRE. plus. Il est vrai que moins il y les commentateurs Arrêtez le massacre sur les auditeurs, ou du moins Adressez vos lettres à : Le aura de mauvais esprits à voir France-Culture ! Tunnels l’auditrice que je suis, à Monde Télévision, 21 bis, rue ce genre d’émissions, mieux Avec l’été sont donc reve- d’informations, pluies acides moins que la cible ne soit le Claude-Bernard, 75242 Paris cela vaudra. Bonne nuit les nus les championnats d’ath- sur la membrane de la personnel de la radio. Cedex 05, ou sur Internet : petits ! létisme, les émissions sur ces culture, diarrhée de litanies Car de quel droit une per- [email protected].

Dimanche 26-Lundi 27 septembre 1999 b Le Monde Télévision 39