TRAIL DE LA BROQUE QLUNDI 4 SEPTEMBRE 2017 De Jour Comme De Nuit Il Y Avait Des Nuages Gris, De La Gadoue, De La Pluie, Et Puis Une Belle Soirée

SUPPLÉMENT

www.dna.fr LUNDI 04 SEPTEMBRE 2017

TrailTrail dede LaLa BroqueBroque

Il y eu des nuages gris, de la gadoue, de la pluie l’après-midi, et puis une belle soirée. Mais surtout 229 aficionados des courses natures. Ce samedi, la forêt de La Broque a vécu au rythme de ses trails de 24 km et 12 km nocturne. PHOTO DNA - MICHEL FRISON

L’Application Dernières Nouvelles d’Alsace eestst disponibledisponible gratuitementgratuitement 45280 4528 0 2 TRAIL DE LA BROQUE QLUNDI 4 SEPTEMBRE 2017 De jour comme de nuit Il y avait des nuages gris, de la gadoue, de la pluie, et puis une belle soirée. Mais surtout 229 aficionados de courses nature. Ce samedi, la forêt de La Broque a vécu au rythme de ses trails de 24 km et 12 km.

l faut déjà du courage pour s’élancer sur un trail de 24 km quand le Isoleil brille haut et fort dans le ciel ou un nocturne de 12 km dans la douceur d’été. Alors quand la température avoisine les dix degrés et que la pluie tombe presque en continu, on parle là d’un ex- ploit. Après 1h55’58’’ d’efforts, Sten Guillaume gagne le 24 km. « C’est une très belle course avec un parcours sym- pa : une grosse montée au dé- part et que des chemins de forêt ! » Quant au résultat… « J’ai bénéficié d’une erreur de parcours des trois pre- miers… » Suivent le junior Xavier Albic (1h59’19’’) et Franck Hirtz (2h00’16’’), qui repartira sur le trail nocturne.

« J’ai adoré la boue »

Chez les féminines, Katia Hirtz prend la couronne d’or avec un large sourire. « J’ado- re trop ! » Pour son premier trail sur cette distance, la vé- térane ne savait pas trop à quoi s’attendre. « Je l’ai fait à la Katia - comprenez au fee- ling - et j’ai adoré la boue, le Sten Guillaume, le lauréat du 24 km du trail de La Broque, au passage du grand Chêne de Salm. PHOTO DNA - MICHEL FRISON

parcours un peu extrême ! » y avait pas mal de brume que, ils étaient 91 fous de dant la nuit ! » Du côté des lance-t-elle encore avant de mais le parcours n’était pas nature à s’élancer sur le féminines, sans surprise, et partir récupérer pour le 12 km dangereux. C’est une belle dé- 24 km lors d’une après-midi pour la belle histoire, sa fem- nocturne. Derrière elle, arri- couverte ! », explique le cou- pluvieuse, 138 à prendre d’as- me Katia Hirtz s’offre la vic- vent la jeune Manon Dorsch- reur du RAME. Olivier Henck saut une nuit tranquille et toire dans le combiné. ner (2h27’04’’) et Salomé Sa- (47’53’’) et Olivier Perial surtout 22 courageux à cumu- Au final, on retiendra le par- ling (2h27’35’’). (48’32’’) suivent plus loin à la ler les deux courses de la jour- cours exceptionnel dans la fo- 2e et 3e position. née. rêt de La Broque et les souri- Violas a tout donné Chez les féminines, Katia res sur le visage fatigué des À la nuit tombée, alors que Hirtz (56’02’’) se fait coiffer Franck et Katia Hirtz coureurs enfin arrivés. Et la certains s’enfilent les parts de dans la descente par Laura vainqueurs du combiné pluie tombée dans la journée tartes flambées, les autres Meyer (54’49’’). « J’étais de- À ce défi, c’est Franck Hirtz lors de la plus longue distan- s’équipent de frontales avant vant jusqu’au 8e km. Et puis qui s’impose au bout de la ce ? « Elle fait partie du jeu ! » de partir pour 12 km. j’ai eu peur de tomber dans la nuit. « J’étais un peu pessi- Tout simplement. Il y a fort à Avec un temps record de descente. » miste après avoir ressenti des parier qu’ils reviendront 45’30’’, Johann Violas l’em- En 3e position arrive l’Er- crampes à la fin du 24 km, quand même dans un an pour porte facilement dans la nuit. nolsheimoise Ketty Adam raconte celui qui en prendra affronter l’une ou les deux Katia et Franck Hirtz, les grands vainqueurs du combiné 12 et « J’ai tout donné au début dans un temps de 56’58’’. Sa- la troisième place. épreuves de la journée. R 24 km. PHOTO DNA - SARAH LERCH pour profiter de la descente. Il medi dans la forêt de La Bro- La course est chouette pen- SARAH LERCH

90) Staat B. (Team Climont) 1:09:12, 91) Guillembet S. (Team Fz) 1:09:37, 92) Munch A. 1:11:09, 93) Labanca Les résultats COMMENT TROUVER UN NOM D. 1:11:14, 94) Bande G. (Team Bbq Runners) 1:11:15, 95) Gein MJ. (Team Foulees De La Zorn) 24 KM 1:11:28, 96) Tribout A. (Team Foulees De La Zorn) 1) Guillaume S. (O'trailzheim) 1:55:58, 2) Albic X. Pour trouver rapidement le classement d’un(e) participant(e) : 1:11:30, 97) Dott S. (As La Claquette) 1:11:33, 98) 1:59:19, 3) Hirtz F. (Moutain Bike Attitude) 2:00:16, 4) 1) appuyer sur la touche Ctrl de votre clavier puis taper F (Ctrl Romieux P. 1:11:41, 99) Schott I. 1:11:46, Marchal N. (La Bresssaude) 2:05:09, 5) Elvers N. 100) Horry H. (Ce Millipore) 1:12:31, 101) Freuden- (Unitas Brumath) 2:06:23, 6) Laumont F. (Cap + F) ; reich S. 1:12:40, 102) Blaess E. (Befc) 1:12:41, 103) Dinsheim) 2:06:32, 7) Amri M. (Ac Saint Avold (57)) 2) dans la fenêtre qui s’ouvre, écrivez le nom recherché ; Ferry E. 1:12:52, 104) Betsch D. (Safran) 1:13:36, 2:07:11, 8) Grucker L. (Kilometerschnonfler) 2:07:41, 3) appuyer sur entrée. 105) Singuerlet M. (Eiffage) 1:13:37, 106) Kleinpeter 9) Felder C. 2:08:16, H. (Ntnui Friidrett) 1:13:51, 107) Gaertner L. 1:13:59, 10) Reimann Y. (Mercedes-Benz Molsheim) 2:10:04, 108) Colonna O. (Cap Dinsheim) 1:15:36, 109) Geb- 11) Jelsh R. 2:10:46, 12) Waechter J. (Trailers De La hardt C. (Team Foulees De La Zorn) 1:15:43, Rose) 2:10:51, 13) Ha L. 2:12:56, 14) Hirtz K. (Endu- 110) Gebhardt C. (Team Foulees De La Zorn) 1:15:43, rance Shop) 2:14:33, 15) Duparcq L. (Jeff B Trail) 111) Firdion D. (Caf Haute Bruche) 1:15:49, 112) 2:15:04, 16) Machet R. 2:15:54, 17) Pillon G. (Velo 2:57:45, 73) Wackenheim D. (Team Voisin) 3:00:44, Lopes A. (Rame) 56:59, 38) Behrens J. (Rosheim Thouret E. (Asptt Belfort Trail) 1:16:28, 113) Schorr Y. Club Eckwersheim) 2:16:48, 18) Bontemps A. 74) Pedurthe S. (Colmar Marathon Club) 3:01:11, 75) Running) 58:00, 39) Kuhn J. 58:14, 1:17:39, 114) Laurent F. (Trail Des Roches) 1:17:59, (Tr'ailleurs) 2:17:05, 19) Levivier M. 2:17:12, Schuffenecker S. 3:03:41, 76) Bunel A. (As Lilly) 40) Kocher G. 58:16, 41) Lobner E. (Cora Dorlisheim) 115) Pelletier A. 1:18:37, 116) Gushchina S. (Matrat- 20) Vaudin C. 2:17:55, 21) Grappe T. 2:18:17, 22) 3:03:41, 77) Hunsinger G. (Rame) 3:04:09, 78) Navir 58:40, 42) Bourahla H. 59:20, 43) Schmitt S. 59:25, Training) 1:19:06, 117) Kalk P. (Caf Haute Bruche) Tribout J. (Team Foulees De La Zorn) 2:18:44, 23) K. (Pizza Castello Schirmeck) 3:06:09, 79) Suzon F. 44) Lerch D. (Zorn Runnig Ferco) 59:32, 45) Woock C. 1:19:09, 118) Gauthier N. 1:19:18, 119) Weissmuller Henninger H. 2:20:00, 24) Hisler J. 2:20:09, 25) Violet (Cap Dinsheim) 3:06:22, (Team Foulees De La Zorn) 59:33, 46) Huber N. (Team N. (Jeffb Trail) 1:19:39, H. (As La Claquette) 2:22:17, 26) Specht F. 2:23:06, 80) Hennard G. 3:10:20, 81) Febvre S. 3:12:20, 82) Lucien) 59:42, 47) Levivier M. 59:51, 48) Chassagnon 120) Doute C. 1:22:20, 121) Hertfelder S. 1:22:55, 27) Riehl P. (Les Vosgirunners) 2:25:28, 28) Grosshe- Zirnhelt D. (Team Voisins) 3:12:52, 83) Wintzer J. B. (Ski Club Oberhaslach) 1:00:14, 49) Bande M. 122) Poirel J. 1:22:57, 123) Block S. (Merck) 1:24:13, ny L. (Ac Centre Alsace) 2:25:39, 29) Bonnefont F. (Acspeugeot Mulhouse) 3:12:52, 84) Cucchietti E. 1:00:14, 124) Rigaut J. (Cap Vc Eckwersheim) 1:24:41, 125) (Nmt) 2:25:55, (Acesi) 3:12:52, 85) Weissmuller N. (Jeffb Trail) 50) Klein J. (Team Bbq Runners) 1:00:14, 51) Siegel Meunier K. 1:24:42, 126) Guillaume M. 1:24:57, 127) 30) Colin M. 2:25:59, 31) Gissinger F. 2:26:24, 32) 3:13:22, 86) Szczot M. 3:26:42, 87) Buresi V. (As Lilly) O. 1:00:19, 52) Ruch C. 1:00:42, 53) Iung N. (Trail Des Raule C. (Trimoval) 1:24:58, 128) Burst M. 1:27:20, Mouton E. 2:26:48, 33) Dorschner M. (S/L Fc Hague- 3:30:40, 88) Presle M. 3:34:31, 89) Gaud N. (Roue Roches) 1:00:51, 54) Rebmann B. (Team Foulees De 129) Schaeffer V. (Nanook) 1:28:54, nau) 2:27:04, 34) Freiss R. 2:27:05, 35) Malaise F. Libre) 3:34:33, La Zorn) 1:01:05, 55) Huber Y. (Team Lucien) 1:01:07, 130) Murgia J. (Asptt Belfort Trail) 1:31:56, 131) Le (Jog'r Le Team) 2:27:19, 36) Saling S. 2:27:35, 37) 90) Frumholtz R. (Spiridon Club Trophée Ces Vosges) 56) Vaudin C. 1:01:23, 57) Houdayer P. 1:01:24, 58) Bars C. 1:32:52, 132) Wicker C. 1:33:00, 133) Metz C. Miclo F. 2:27:36, 38) Chanut D. 2:28:00, 39) Kleinpeter 3:42:54, 91) Feyrer Y. 3:54:01. Briem J. (Team Bbq Runners) 1:01:25, 59) Fond P. (As 1:33:08, 134) Krumenacher C. 1:36:40, 135) Fru- H. (Ntnui Friidrett) 2:31:24, La Claquette) 1:01:35, mholtz R. (Spiridon Club Trophée Ces Vosges) 40) Hirschmuller C. 2:31:41, 41) Hirschmuller F. 12 KM 60) Bonnefont F. (Nmt) 1:02:01, 61) Tounounti M. 1:36:43, 136) Paredes V. (Ce Socomec) 1:37:48, 137) 2:32:13, 42) Geyer J. (S/L Molsheim Athletic Club) 1) Violas J. (Rame) 45:30, 2) Henck O. (Credit Agrico- 1:02:29, 62) Pomies M. 1:02:31, 63) Wernert D. (Mon- Lejeune N. (Socomec) 1:37:50, 138) Schaeffer E. 2:32:13, 43) Hess M. 2:32:18, 44) Staat B. (Team le) 47:53, 3) Perial O. (Dss) 48:32, 4) Marot V. 49:23, 5) dovelo) 1:02:35, 64) Wnekowicz M. 1:02:35, 65) Klu- (Nanook) 1:54:46. Climont) 2:34:06, 45) Ponton Y. (Piou-Piou) 2:34:41, Christophe S. 49:29, 6) Arbeit N. 49:44, 7) Bernard M. ghertz B. 1:03:02, 66) Hugentobler C. 1:03:22, 67) 46) Kneip C. 2:35:56, 47) Schorr Y. 2:36:43, 48) 50:46, 8) Derrendinger A. 50:48, 9) Doute G. (Val Laumont E. (Cap Dinsheim) 1:03:22, 68) Buchheit S. GÉNÉRAL Gauthier N. 2:37:09, 49) Schwab-Schneider B. (Sim- Trotteurs) 50:54, (New Sarrebourg Team Triathlon) 1:03:47, 69) Verdet E. 1:03:51, 1) Hirtz F. (Moutain Bike Attitude) 2:51:53, 2) Jelsh R. mt/Setm) 2:37:44, 10) Laurent S. 51:04, 11) Curien A. 51:32, 12) Hirtz F. 3:07:15, 3) Waechter J. (Trailers De La Rose) 3:07:36, 50) Freudenreich S. 2:38:15, 51) Normandin M. (Moutain Bike Attitude) 51:37, 13) Ruch A. 51:46, 14) 70) Arnold J. (Cap Dinsheim) 1:04:37, 71) Dick G. (Cap Dinsheim) 1:04:37, 72) Menguy G. 1:05:14, 73) 4) Duparcq L. (Jeff B Trail) 3:09:38, 5) Hirtz K. (Endu- 2:39:17, 52) Raphael P. (Rame) 2:39:36, 53) Faffa R. Masson Q. 52:31, 15) Zerairia M. (Team Saverne) rance Shop) 3:10:35, 6) Levivier M. 3:17:03, 7) Vaudin 2:40:23, 54) Bertrand N. 2:40:37, 55) Albic Y. 2:40:58, 52:33, 16) Pfleger Y. (Wantzenau Triathlon) 52:33, 17) Cosyns S. (Les Traileurs De La Rose) 1:05:18, 74) Colin M. 1:05:27, 75) Prud'homme H. (Les Bibch) C. 3:19:18, 8) Freiss R. 3:19:38, 9) Bonnefont F. (Nmt) 56) Lang O. (Avenir Et Bois) 2:42:35, 57) Clement S. Freiss R. 52:33, 18) Klopfenstein V. (Ce Bio Springer) 3:27:56, 2:42:44, 58) Speisser JM. 2:42:44, 59) Minker A. 53:06, 19) Petit A. 53:34, 1:05:35, 76) Boccage H. (Les Bibch) 1:05:35, 77) Curien J. 1:05:38, 78) Hess M. 1:05:52, 79) Amrhein C. 10) Colin M. 3:31:26, 11) Hess M. 3:38:10, 12) Staat B. 2:43:09, 20) Mercier G. (As La Claquette) 53:36, 21) Lerch Q. (Team Climont) 3:43:18, 13) Ponton Y. (Piou-Piou) 60) Cosyns S. (Les Traileurs De La Rose) 2:43:56, 61) (Zorn Runnig Ferco) 53:55, 22) Casandri G. 54:15, 23) 1:05:59, 80) Gerber V. (Ath Handball) 1:06:00, 81) Guillembet 3:43:22, 14) Kleinpeter H. (Ntnui Friidrett) 3:45:15, 15) Bromberger E. (Groupe Tma) 2:45:43, 62) Anstett L. Vaudin O. 54:22, 24) Willem F. 54:24, 25) Duparcq L. Raphael P. (Rame) 3:47:54, 16) Cosyns S. (Les 2:46:21, 63) Guntz H. 2:46:37, 64) Metzger V. (Mahle (Jeff B Trail) 54:34, 26) Meyer L. 54:49, 27) Reinhard L. (Team Fz) 1:06:41, 82) Pierre S. (Caisse D'epargne Alsace) 1:07:03, 83) Meunier Y. (Heiligenberg) Traileurs De La Rose) 3:49:14, 17) Freudenreich S. Behr France) 2:46:37, 65) Ertle A. 2:48:24, 66) Wen- L. 55:09, 28) Schmitt E. (Rosheim Running) 55:24, 29) 3:50:55, 18) Schorr Y. 3:54:22, 19) Gauthier N. dling J. 2:49:33, 67) Rebmann C. (Team Foulées De Hirtz K. (Endurance Shop) 56:02, 1:07:12, 84) Klein C. (Club Triathlon Sarrebourg) 1:07:24, 85) Raphael P. (Rame) 1:08:18, 86) Kel C. 3:56:27, La Zorn) 2:49:39, 68) Kientzy M. 2:51:10, 69) Betsch 30) Peck M. 56:02, 31) Hartwigsen A. 56:12, 32) 20) Betsch D. (Safran) 4:05:42, 21) Weissmuller N. D. (Safran) 2:52:06, Heckler M. (Le Founril De Seraphin) 56:16, 33) Arm- (Aucune) 1:08:31, 87) Ponton Y. (Piou-Piou) 1:08:41, 88) Simonin C. (Cap Dinsheim) 1:09:00, 89) Russier L. (Jeffb Trail) 4:33:01, 22) Frumholtz R. (Spiridon Club 70) Allais G. (Cap Dinsheim) 2:56:20, 71) Petit S. (S/L bruster F. 56:22, 34) Jelsh R. 56:29, 35) Waechter J. Trophée Ces Vosges) 5:19:37. L’Ernolsheimois Johann Violas a remporté le 12 km nocturne. Molsheim Athletic Club) 2:56:54, 72) Saunier F. (Trailers De La Rose) 56:45, 36) Adam K. 56:58, 37) 1:09:12, PHOTO DNA - SARAH LERCH

TTE-TP1 02 LUNDI 4 SEPTEMBRE 2017P TRAIL DE LA BROQUE 3

Malgré le mauvais temps, le 24 km du trail de La Broque a réuni plus de 90 partants samedi en début d’après-midi et la bataille a Manon Dorschner, 2e derrière Katia Hirtz sur le 24 km.Comme fait rage dans les sentiers . PHOTO DNA - MICHEL FRISON une victoire. PHOTO DNA - MICHEL FRISON

Salomé Saling a pris la 3e place des féminines lors du 24 km du trail de La Broque. PHOTO DNA - Franck Hirtz termine sur la 3e marche du podium sur le 24 km. Cela lui a permis de remporter le MICHEL FRISON classement du combiné. PHOTO DNA - MICHEL FRISON

Le podium féminin du 12 km: Au centre, Laura Meyer a coiffé sur le poteau Katia Hirtz et Ketty Adam (en bleu). PHOTO DNA - SARAH LERCH

TTE-TP1 03 4 TRAIL DE LA BROQUE QLUNDI 4 SEPTEMBRE 2017

De la souffrance mais surtout du plaisir, ainsi va le trail de La Broque . PHOTOS DNA - MICHEL FRISON

TTE-TP1 04 5 TRAIL DE LA BROQUE QLUNDI 4 SEPTEMBRE 2017

Calendrier des courses 2017

FÉVRIER JUIN SEPTEMBRE D 05 67 Cross de Neubourg S 03 67 Foulées de la Cité Thermale - S 02 67 Trail et Course Nature en Terre de Salm - Morsbronn-les-Bains La Broque D 26 67 Cross de Wingen-sur-Moder S 03 68 10 km du Lac de Kruth-Wildenstein D 03 67 Foulées de Fegersheim D 04 67 Triathlon International d’Obernai - Benfeld D 10 67 Course de la Cow - Oberschaeffolsheim et D 04 68 Courses du Taennchel - Ribeauvillé Wolfisheim MARS L 05 67 Les Pentes et Côtes - Wissembourg S 16 67 Foulées du Pays de la Choucroute - Meistratzheim 67 Trail du Kochersberg et Course Nature - D 12 68 20 Bornes de Huningue S 10 Quatzenheim D 17 67 Foulées Savernoises - Saverne D 12 67 Courses de La Wantzenau S 10 67 Courses Populaires - Soultz-sous-Forêts D 17 68 Marathon de Colmar D 19 67 Duathlon Trimstill - Still D 11 67 Foulées Epfigeoises - Epfig D 17 68 Fête des Rainettes - Morschwiller-le-Bas D 26 67 Les Courses des Cuirassiers - Reichshoffen D 11 68 Montée du Grand Ballon - Willer-sur-Thur D 24 67 Course de l’Espace - Schiltigheim S 17 67 Trail de la Hasel - Oberhaslach D 24 67 Foulées des 4 Portes - Rosheim S 24 67 Ronde nocturne musicale - Schweighouse-sur-Moder AVRIL S 24 67 Rock’n’run - Mommenheim OCTOBRE S 01 68 Ronde de la Tourelle et Trail du D 01 67 Les Courses de Sélestat Vieil Armand - Ollwiller / Wuenheim D 01 67 Cross-triathlon Green Man de Gambsheim D 02 67 Foulées de Schirmeck JUILLET S 07 67 Boucles Fedinoises - Vendenheim D 02 67 Les Petits Pas du Cœur - La Wantzenau D 08 67 La Strasbourgeoise - Strasbourg S/D S 01 67 La Boerschoise D 15 68 10 km PSA - Mulhouse 08-09 67 Défi des Seigneurs - Niederbronn-les-Bains S 01 67 Ronde des Bûcherons - Schirrhein D 22 67 Courses des Châteaux d’Ottrott L 17 67 Relais du Chocolat - Illkirch S 01 68 Run’in Night Trail - Wettolsheim S 28 67 La Froussarde à Soufflenheim S 22 67 Course Populaire du Printemps - Reichshoffen D 02 57 Les Trails de Dabo - Schaeferhof D 29 67 Ekiden de Strasbourg S 29 67 Foulées Nature du Courlis - Erstein S/D D 30 67 Course des Brasseurs - Schiltigheim 08-09 67 Les 24 Heures de Bischwiller M 13 67 Courses de Waldo - Waldolwisheim NOVEMBRE S 15 67 Les O’nzes Kms d’Obernai D 05 67 Montée du Grand Wintersberg - S 15 68 Course du Rabsepi - Voegtlinlshoffen Niederbronn-les-Bains MAI S 15 67 Ronde des Mouettes - Lauterbourg D 05 68 Les Courses DNA de Colmar L 01 67 Les Foulées de la Bruche - Ernolsheim-Bruche V 21 67 Corrida de la Streisselhochzeit - Seebach D 12 67 10 km et Course Nature de La Wantzenau S 06 67 Le Relais du Schiebenberg - S 22 68 Trophée de la Vigneronne - Colmar D 19 67 Courses de Brumath Dinsheim-sur-Bruche D 19 67 Cross de Hirschland D 07 68 Trails du Val d’Argent - Sainte-Marie-aux-Mines D 26 67 Cross de Lauterbourg D 14 67 Les Courses de Strasbourg Europe AOÛT J 25 67 Les Foulées de Haguenau (Armée Solidarité) D 20 67 Foulées du Schlembe - Ingwiller S 27 67 Les Courses de Scherwiller et le circuit DÉCEMBRE de l’Ortenbourg J 24 67 Relais du Houblon - Haguenau S 02 67 Cross de Bischwiller S 27 57 Les Courses des 4 Lavoirs - S 26 67 Foulées de la Moder - D 03 67 Corrida de Noël - Schweighouse-sur-Moder Danne-et-Quatre- Vents Schweighouse-sur-Moder D 03 68 Vignes et Remparts - Ribeauvillé D 03 68 Trail du Téléthon - Buhl Les DNA du lundi, S 09 67 Cross du Sapin de Noël - Sélestat D 10 67 Corrida de Noël - Illkirch S 16 68 Ronde des Crêches - Masevaux au coeur de la course D 17 67 Cross de l’IBAL - Lingolsheim Calendrier 2017 sur S 23 67 Cross de Noël - Wissembourg D 31 68 Corrida Jean Ritzenthaler - Neuf-Brisach dna.fr rubrique Sports - Road Runner 31 JUILLET 2017 TTE-TP1 08