Wypowiedział wojnę Niebiosom s.7 KU­LI­SY Powiatu Klucz­bork - Ole­sno ISSN 1731 - 9897 In­deks 381314 Na­kład 5600 ce­na 2,50 zł (w tym 5%VAT) Nr 15 (694) czwartek 13 kwietnia 2017 r. Gazeta jest członkiem SGL i BRGL reklama

sPRAWDZONE pRZEPISY Wesołych Świąt! NA ŚWIĄTECZNY STÓŁ Zdjęcie Mirosław Dedyk s.18 i 23 Świadek historii więzili dzieci w obozie 91-letni Henryk Marzec nie miał lekkiego życia. Uro- Uczniowie PSP w Wojciechowie poznawali historię dzony we Francji, wychowany w biedzie międzywoj- obozu, który po wojnie istniał w tej miejscowości. nia w małopolskiej wsi, wywieziony na roboty przy- Opowiadali im o niej świadkowie, którzy w dzieciń- musowe do Austrii. Po wojnie wrócił, pracował w stwie byli jego więźniami. Pomysłodawcą projektu Świdnicy, aby wreszcie osiąść w Praszce. s.4 jest nauczyciel Waldemar Szydło. s.17 wrócił z kaukazu Katecheta z tytułem Gimnazjalistki z Zębowic zrealizowały projekt his- Sebastian Jokiel, nauczyciel religi w Zespole Szkół toryczny, upamiętniający ofiary Tragedii Górnoślą- Zawodowych w Oleśnie, może się tytułować „boha- skiej. Tamte wydarzenia wspomina Maria Prukop, terem katechezy”. Takie miano przyznali mu młodzi której ojciec został wywieziony na Kaukaz, wrócił ludzie w internetowym konkursie. Uwielbia go mło- dopiero po 5 latach. s.8 dzież, wspominają także byli uczniowie. s.24 Powstańcza matka boska polubił swoje „lekarstwo” Miniaturę powstałego podczas Powstania War- Dla Michała Rudki ze Zdziechowic bieganie miało szawskiego obrazu przed zniszczeniem ocaliła jedna być formą terapii i rozwiązać problemy ze zbyt krót- z harcerek. Przed komunistycznymi władzami ukry- ką nogą. Z czasem przerodziło się w pasję - 21-latek wał ją ksiądz. Współcześnie posłużyła do wykonania brał udział już nawet w półmaratonach, a w planach obrazu, który wisi w kluczborskim kościele. s.11 ma start na królewskim dystansie. s.34 spełnił Marzenie o scenie znokautował rywali Adam Pietrzak z Praszki postanowił zostać aktorem. Zwykle można ich spotkać na trybunach, ale raz w Swoje marzenie zrealizował, choć łatwo nie było. roku to oni stają się zawodnikami. W Kluczborku Wielkanoc Ukończył studia we wrocławskiej filii Państwowej zmierzyli się podczas 40. Mistrzostw Polski Kibiców Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie i wraz z kole- Sportowych. Po raz dwudziesty zwyciężył Adam na plaży gami założył grupę teatralną. s.15 Sokołowski, reprezentant gospodarzy. s.35 s.12-13 re­kla­ma? 609 888 290 KULISY POWIATU 2 13 kwietnia 2017 reklama Liczba tygodnia 11 Takie miejsce w najnowszym rankingu FIFA piłkarskich repre- zentacji świata zajmuje Polska. To najwyższa pozycja w historii. Cytat tygodnia - Polska nie jest brzydką panną na wydaniu, ale dumnym i suwerennym narodem. Beata Szydło, premier RP Kalendarz Czwartek, 13 kwietnia BK 103. dzień roku. Do końca roku 262 dni. Imieniny: Jana, Małgorzaty, Marcina, Przemysława. Znów w dół Polska: W 1957 roku Kościół Mariacki w Krakowie odzyskał ołtarz Resort pracy poinformował, iż w mar- Wita Stwosza wywieziony do Niemiec w czasie II wojny światowej. cu bezrobocie wyniosło 8,2 proc. (spadek Świat: W 1990 roku prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow prze- o 0,3 pkt. proc.) i było najniższe od 26 lat. kazał Polsce dokumenty dotyczące zbrodni katyńskiej, oficjalnie Bez pracy pozostawało 1,33 mln osób - o przyznając, że zbrodni dokonało NKWD. 57,7 tys. mniej niż w lutym. Bezrobocie Piątek, 14 kwietnia spadło we wszystkich województwach, 104. dzień roku. Do końca roku 261 dni. ale najbardziej w zachodniopomorskim, Imieniny: Izabelli, Jadwigi, Justyny, Krzysztofa, Marii. opolskim i świętokrzyskim. Polska: W 1924 roku prezydent Stanisław Wojciechowski wydał rozporządzenie o zmianie ustroju pieniężnego - złoty zastąpił markę Kolejne odejście polską. Po ponad 20 latach pracy z TVP ode- Świat: W 2010 roku 2698 osób zginęło, a 12 tys. zostało rannych szła znana reporterka, autorka filmów w wyniku trzęsienia ziemi w chińskiej prowincji Qinghai. dokumentalnych i reportaży Małgorzata Sobota, 15 kwietnia Karolina Piekarska. W liście do prezesa Najlepiej w historii pracę w oświacie, musiałby zdać egzamin 105. dzień roku. Do końca roku 260 dni. Jacka Kurskiego napisała, że „programy Prezes NBP Adam Glapiński poinfor- państwowy, co miałoby „wyeliminować Imieniny: Cezarego, Piotra, Teodora. informacyjne stały się tubą propagando- mował, że bank 2016 rok zamknął słabych pedagogów”. Polska: W 2013 roku wystartował kanał TVP Rozrywka. wą obecnej władzy”. Zarzuciła też preze- zyskiem w wysokości 9 mld zł - najwyż- Świat: W 1896 roku w Atenach zakończyły się I Letnie Igrzyska sowi, iż zatrudnia niekompetentnych i sła- szym w historii. Do tej pory rekordowy Polacy zadłużają się Olimpijskie. bych warsztatowo ludzi. był 2011 rok, kiedy to bank centralny Na koniec grudnia 2016 roku 2 mln Niedziela, 16 kwietnia osiągnął wynik 8,6 mld zł. W tegorocz- 322 tys. Polek i Polaków było zadłużo- 106. dzień roku. Do końca roku 259 dni. Dług przekroczył bilion nym budżecie wpłatę z zysku NBP prze- nych na 53,69 mld zł. W ciągu roku przy- Imieniny: Julii, Joachima, Leonida. Ministerstwo Finansów potwierdziło, widziano na poziomie 627 mln zł. było blisko 266 tys. niesolidnych płatni- Polska: W 1927 roku Polskie Radio po raz pierwszy transmito- iż w grudnia 2016 r. dług publiczny Pol- ków, a dług wzrósł o 11 mld. Rekordzista wało w południe „Hejnał Mariacki” z Krakowa. ski przekroczył bilion złotych. Pierwszy Nasi we władzach ma do spłacenia 102 mln! Najczęściej nie Świat: W 1964 roku ukazał się debiutancki album zespołu The kwartał 2017 r. przyniósł wzrost zadłuże- Prezes PZPN-u Zbigniew Boniek spłacamy rat kredytów i pożyczek poza- Rolling Stones. nia o kolejne 18 mld zł. Aby ten dług zli- został wybrany do Komitetu Wykonaw- bankowych, rachunków za telefony i Poniedziałek, 17 kwietnia kwidować, każdy Polak musiałby dać po czego UEFA i jest drugim Polakiem w czynsz oraz alimentów. 107. dzień roku. Do końca roku 258 dni. blisko 27 tys. zł. Bilion to 45 lat kosztów tym elitarnym gremium. Pierwszym - w Imieniny: Jakuba, Józefa, Katarzyny, Pawła, Roberta. programu 500+, ok. 500 stadionów naro- latach 50. i 60. - był Leszek Rylski. Z Dowód w komórce Polska: W 1794 roku wybuchło w Warszawie powstanie przeciw- dowych lub 23 tys. km autostrad. kolei minister sportu Witold Bańka został Minister cyfryzacji Anna Streżyńska ko okupacyjnemu garnizonowi rosyjskiemu, zwane insurekcją członkiem Komitetu Wykonawczego zapowiedziała, iż już za kilka miesięcy warszawską. MSZ w sądzie Światowej Agencji Antydopingowej będzie się można wylegitymować... tele- Świat: W 1924 roku założono słynną amerykańską wytwórnię Ministerstwo Spraw Zagranicznych (WADA). fonem komórkowym. Jeszcze w maju filmową Metro-Goldwyn-Mayer. między 22 listopada a 31 grudnia 2016 r. elektroniczne dowody osobiste będą Wtorek, 18 kwietnia wypłaciło pracownikom „za zaangażo- Nowe zasady w oświacie testowane w Łodzi oraz w Ełku, a w lip- 108. dzień roku. Do końca roku 257 dni. wanie w pracy, zrealizowane projekty i Jeszcze w kwietniu do konsultacji tra- cu - już w całym kraju. Wśród testowa- Imieniny: Alicji, Barbary, Bogusława, Ryszarda, Sabiny. kreatywność” nagrody na kwotę 11 mln fi projekt ustawy zakładającej noweliza- nych usług jest też elektroniczna legity- Polska: W 1926 roku rozpoczęła regularną emisję pierwsza pol- zł! Ministerstwo odmówiło informacji cję Karty Nauczyciela i zasad zatrudnia- macja studencka i potwierdzenie ska stacja radiowa - obecny Program I PR. komu i ile, więc organizacja Sieć Obywa- nia pedagogów. Od 1 stycznia 2018 roku wykształcenia. Świat: W 2008 roku został wyniesiony na orbitę pierwszy wiet- telska Polska chce to wymóc w sądzie. absolwent studiów, który chciałby podjąć Oprac. AS namski satelita telekomunikacyjny Vinasat-1. Środa, 19 kwietnia 109. dzień roku. Do końca roku 256 dni. Szczypta polityki Imieniny: Czesława, Jerzego, Konrada, Leona. Dobrze, że już mamy ten dzień poza sobą. Mimo słońca i odsłania się tablice, by kre- Polska: W 1979 roku w Nowej Hucie dokonano próby wysadze- ciepła, dzień okropny. Strach było włączyć telewizor. Nawet ować innych, nowych - wedle nia pomnika Włodzimierza Lenina. nie dało się spokojnie słuchać muzyki w radiu. Wszędzie: autorów tego scenariusza - Świat: W 2013 roku Japończyk Jiroemon Kimura jako pierwszy bomba, wybuch, ukarać Tuska, wsadzić wszystkich do wię- lepszych bohaterów narodo- mężczyzna osiągnął wiek 116 lat. zienia. Do tego jeszcze agresywny - jak rzadko - prezydent. wych. To manipulacja! To nie było wystąpienie rocznicowe. Przypominało raczej Dobrze, że mieszkam w WYDAWCA: Centrum „Kolisko” Krzysztof Świeykowski; londyński Hyde Park. Nie dało się słuchać. Wyłączyłem po małym miasteczku. Naresz- ul. Senatorska 3, 46-320 Praszka; tel./fax.: 34 358 87 74. Nakład: 5600. Redaktor naczelny: Aleksander Świeykowski. kilkunastu zdaniach. cie prawdziwa wiosna. I tak Zatępca redaktora naczelnego - redaktor prowadzący: Andrzej Szatan Coś mnie podkusiło, by późnym wieczorem obejrzeć wy- długo, jak nie włączałem te- tel.: 34 358 86 21 lub 603 851 414 ([email protected]). darzenia z Warszawy. Przemawiał prezes. To nie wydarzenie lewizora, nie zasiadłem przy Redakcja: Andrzej Szatan ([email protected]), Małgorzata Kuc (malgo- [email protected]), Martin Huć ([email protected]), Błażej Kanas wspominające tragedię. To był partyjny wiec w centrum sto- komputerze, tak długo mogłem swobodnie zadumać się nad ([email protected]), Karolina Zając ([email protected]), licy. W słowach prezesa było wszystko: kłamstwo, fałsz, ob- losem tych, którzy faktycznie wokół Smoleńska ginęli od Milena Zatylna ([email protected]). łuda, wezwania, ostrzeżenia. Było wiele słów o prawdzie, o strzału sowieckiego żołdaka w tył głowy. Ginęli tylko dlate- Współpraca: Stanisław Banaśkiewicz, Agnieszka Jasiniak, Edward Tomenko, Elżbieta Wodecka, Marzena Walska, Przemysław Pajor. jej poszukiwaniu. Ale atmosfera bliższa wiecom z lat mojego go, że byli Polakami. Dzisiaj o nich zapomniano, jakby Marketing: Martin Huć, tel.: 609 888 290 ([email protected]), Zdzisław dzieciństwa. Wówczas stanowiły one atrybuty komunistycz- świadomie przemilczano. Pochorecki, Kazimierz Zaręba. nej władzy. „Prawdziwi patrioci” spod znaku jednej partii nakazują Skład komputerowy: Martin Huć. Nasz numer konta bankowego - ING Bank Śląski: Wiem, że w katastrofie zginęli wspaniali Polacy. To jed- społeczeństwu pomijać ofiary niezwykłej zbrodni na elicie 63 1050 1171 1000 0092 2574 0704. nak nie ofiary wojny, czy ludobójstwa. O ofiarach zamordo- inteligencji polskiego narodu, przemilczać je na rzecz ofiar Księgowość: Biuro Rachunkowe - Kordian Poniatowski, tel.: 34 359 13 10. wanych kilkadziesiąt lat wcześniej w Katyniu - którzy kilka- katastrofy lotniczej. Katastrofy, która była efektem ludzkiej Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, drukarnia w Łodzi. dziesiąt lat czekali, by ktoś się o nich upomniał, za nich głupoty determinowanej ambicjami i rywalizacją polityczną. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania materiałów. Niezamówionych tekstów nie zwracamy. Za treść ogłoszeń redakcja ponosi pomodlił, postawił im pomnik - dzisiaj znowu się milczy. W Aleksander odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. miejscach, gdzie powinny stanąć pomniki ku ich pamięci, Świeykowski www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 3 KULISY POWIATU Zmarł przygnieciony przez drzewo reklama KREDYTY Gotówkowe i Konsolidacyjne  nawet do 220 000 zł  okres kredytowania do 144 miesięcy Oferta wielu banków w 5 minut

Uporządkujemy

Zdjęcie OSP Zdjęcie Dobrodzień OSP Twoje finanse Mężczyzna prawdopodobnie nie zachował ostrożności i ścinane drzewo runęło na niego. ie żyje 57-letni mężczyzna, który został przygnie- Nciony przez drzewo. Do tego tragicznego w skutkach zdarzenia doszło w czwartek 6 kwietnia przed południem. Według wstęp- nych ustaleń policji, mężczyzna ścinał drzewa w lesie na terenie Leśnictwa Rędzina (gm. Dobrodzień). Prawdopo- dobnie nie zachował ostrożności i ścinane drzewo runęło na niego. Do działań ratowniczych zadysponowane zostały trzy www.dfqs.pl zastępy strażaków z Główczyc, Dobrodzienia i Olesna oraz policja. Przybyły na miejsce zdarzenia zespół ratow- nictwa medycznego wezwał śmigłowiec. Pacjent w stanie Kluczbork, Rynek 6, tel.: 77 447 16 02 ciężkim przetransportowany został do Wojewódzkiego Centrum Medycznego w Opolu. Niestety, jak się później okazało, obrażenia były śmiertelne. Przyczyny zdarzenia ustalają policjanci. MK Reklama? Zadzwoń: 609 888 290 W obronie samorządów oraz szerszy jest sprze- petencji gminom i powiatom Cciw wobec zapowiada- i przekazuje je administracji nych przez rząd zmian prawa centralnej, co pozbawi samo- samorządowego. rządy rzeczywistego uczest- W tej sprawie wypowie- nictwa w sprawowaniu wła- dzieli się m.in. członkowie dzy publicznej. Związku Gmin Wiejskich RP, - Co gorsza, zmiany w który obradował w Opolu ustawach dotyczących samo- oraz zebrani na Forum Samo- rządów nie są z nimi w ogóle rządowym, zorganizowanym konsultowane - podkreślili w Warszawie pod hasłem uczestnicy spotkań. „Twój los w Twoich rękach”. Samorządowcy sprzeci- - Przyjęliśmy Kartę Samo- wili się również - formułowa- rządności oraz apel dotyczą- nym publicznie - zarzutom o cy obrony samorządności w rzekomych „nieprawidłowo- Zdjęcie KZ - W Warszawie przyjęliśmy Polsce - mówi Andrzej Py- ściach o charakterze syste- Kartę Samorządności - mówi ziak, wójt gminy Rudniki. mowym”, a te nie zostały wójt Andrzej Pyziak. Jedną z tez obu spotkań przecież w żaden sposób ności podjęto podczas sesji była taka, że członkowie spo- udowodnione. Wyrazili rów- Rady Miejskiej w Praszce. łeczności lokalnych powinni nież swój sprzeciw wobec Jej projekt zgłosił burmistrz mieć zagwarantowane prawo dwukadencyjności dla wój- Jarosław Tkaczyński. Prze- decydowania o sprawach ich tów i burmistrzów. szła większością głosów - po- dotyczących. Rząd tymcza- We wtorek 11 kwietnia parło ją 7 spośród 12 radnych. sem dąży do odbierania kom- uchwałę w obronie samorząd- AS

reklama

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 4 13 kwietnia 2017 Historia w jednej osobie Praszka łem tobołki z jedzeniem dla siebie i kole- Henryk Marzec urodził się i dzieciństwo spędził we Fran- gów i ruszyłem z powrotem. Najpierw cji, a następnie wrócił do Polski. Tu zastała go wojna, w pojechałem do Wiednia. Na dworcu za- czasie której trafił na roboty przymusowe do Austrii. czepił mnie żandarm po cywilnemu. Za- Dziś pan Henryk ma 91 lat i wraz z Francji rozmawiali między sobą także pytał, czy jestem Polakiem. Potwierdzi- młodszą o trzy lata żoną wiedzie spo- po polsku. Mimo to łatwo nie było. łem, a on mnie przekazał policjantom, kojne życie na emeryturze. Mimo wie- - Bieda była taka, że o chlebie do którzy przechodzili obok. Powinni mnie ku jest w pełni sprawny i aktywny, szkoły mogliśmy pomarzyć, w domu wysłać z powrotem do kopania okopów, można go spotkać na osiedlu - sam nawet talerzy nie było, jedliśmy ze ale skoro miałem bilet do tego miejsca, to chodzi po zakupy i zajmuje się działką. wspólnej miski - wspomina. - Na prze- mi odpuścili. No i sam wróciłem... Emigracja i powrót rwach odchodziliśmy na bok, żeby nie Powrót do kraju - Rodzice wyjechali za chlebem do patrzeć, jak inni jedzą. Wychowawczy- Henryk Marzec wrócił do Polski ofi- Francji - rozpoczyna opowieść. - Tam ni zabraniała nam rozmawiać po fran- cjalną drogą - transportem zorganizo- Zdjęcia archiwum prywatne archiwum Zdjęcia się poznali. Przyszedłem na świat w cusku nawet między sobą. Musieliśmy Zdjęcie rodzinne z ok. 1927 r. Od lewej: ojciec Henryka Marca, mama z małym wanym dla takich jak on, których na te- 1926 roku, we Francji urodziło się jesz- się podporządkować, dlatego częścio- Henrykiem na kolanach, jego chrzestny i żona chrzestnego z dzieckiem. renie pokonanej Rzeszy było wielu. cze troje rodzeństwa. wo zapomniałem języka. trudnienia - przyp. BK) już czekali bau- nocześnie kowalem, strasznie katował - Pojechaliśmy z innymi Polakami W 1932 roku ojciec pana Henryka Wojna i roboty erzy, którzy wybierali nas jak zwierzynę pracowników z innych krajów. Bardzo do konsulatu, żeby się zorientować w odesłał żonę wraz z małymi dziećmi do Niedługo potem wybuchła wojna. na targu - opowiada pan Henryk. - Tra- słabo nas karmiono, dostawaliśmy ziem- kwestii powrotu - wspomina. - Powie- Polski, bo jego mama, czyli babcia sze- - U nas było spokojnie, nie było fiłem do gospodarstwa i miałem się zaj- niaki i suchy chleb. O mięsie można by- dziano nam, żebyśmy nie próbowali ścioletniego wówczas Henia, została sa- walk, a ludności cywilnej nie prześlado- mować końmi. W tej samej wsi było nas ło pomarzyć. Raz się zbuntowałem i nie wracać na własną rękę, bo się nie uda. ma na gospodarce pod Krakowem. Za- wano - mówi Henryk Marzec. - Jedynie razem sześciu Polaków i dwie Polki, a chciałem jeść. Akurat u bauera był ten es- Wróciłem 15 sierpnia 1945 rok leżało mu też, żeby synowie uczyli się w pobliżu, jakieś 10 kilometrów od wsi, Ukraińców, Rosjan i Francuzów około esman, zaprowadzono mnie do niego i Samodzielny powrót wybrali Ukra- w polskiej szkole. znajdowało się niemieckie lotnisko, czterdziestu. Z tej biedy byłem niewy- kazał mi jeść, a był już mocno wstawio- ińcy, którzy pracowali w tym samym - Sam został we Francji - wspomina które wielokrotnie bombardowano. rośnięty, więc nie umiałem chomąta ko- ny. Powiedziałem, że nie będę jadł, a on regionie. To się nie opłaciło. Henryk Marzec. - Pamiętam, że wraca- W 1942 roku szesnastoletniego Hen- niowi założyć. Bauer widział, że sobie próbował mnie zmusić. Pamiętam, co - Wzięli konie i wozy, naładowali liśmy ubrani w marynarskie mundurki. ryka wywieziono na roboty do Austrii, nie radzę, przez tydzień dał mi fory, mu- wtedy powiedziałem: „Polak nie jest co się dało i pojechali - mówi pan Hen- Po drodze zatrzymaliśmy się na krótko wówczas należącej już do III Rzeszy. siałem się wszystkiego nauczyć i radzić świnią i nie będzie kartofli żreć”. Wpadł ryk. - Daleko nie ujechali, spotkali ra- u rodziny mamy, a potem pojechaliśmy - Przyszło wezwanie i trzeba było się sobie sam. Potem już nie było taryfy w furię, uderzył mnie. Potem, kiedy ka- dzieckich żołnierzy, którzy im wszyst- do Łąkty Górnej, rodzinnej wsi taty. W stawić - wspomina pan Henryk. - Mo- ulgowej. Pracowałem w polu i nie było zano mi jechać do niego z końmi do pod- ko zabrali. 1933 ojca wydalono z Francji i odesła- głem nie przyjść i się ukrywać, ale tu ta- dnia wolnego, nawet w niedziele. Kro- kucia, przeprosił. Odtąd gospodarz lepiej Pan Henryk na krótko zatrzymał się no do Polski. Pracował tu przy budowie ka bieda była, wy trzeba było przecież mnie traktował. Potem zauważyłem, że Łąkcie Górnej, w rodzinnym domu oj- mostu, bo był cieślą, a także w lesie po że pojechałem, Powiedziałem: Polak karmić codziennie... buerka nie liczy, ile jaj znoszą kury, więc ca. Okazało się, że cała jego rodzina czeskiej stronie. Ojciec został w Polsce bo nawet chleba nie jest świnią i nie będzie Traktowanie robotni- codziennie wypijałem dwa surowe. przeżyła wojnę. do 1938 roku, kiedy znów była okazja brakowało. "kartofli żreć. Wpadł w ków przez rolników, miej- Pan Henryk wspomina też święta w Potem wyjechał do Świdnicy na wyjechać za pracą. Zostaliśmy w strasz- 10 czerwca furię, uderzył mnie. scowych urzędników oraz Austrii. Dolnym Śląsku. nej biedzie, bo nie przysyłał pieniędzy, 1942 roku Hen- mundurowych różnych - Co lepszy gospodarz brał wtedy ro- - Na Ziemiach Odzyskanych nie było chociaż brał na nas, jako niepełnoletnie ryk Marzec wraz z trzema innymi Pola- służb było bardzo różne. botników do domu - mówi. - Oczywiście problemu z mieszkaniami - wspomina dzieci, zasiłek. kami dotarł do austriackiej wsi. Tam - Zależy, na kogo się trafiło - wyjaśnia jak akurat nie pracowali. Ja zostałem za- pan Henryk. - Całe miasta stały puste, Henryk Marzec chodził do szkoły robotników przymusowych rejestrowa- Henryk Marzec. - Niektórzy traktowali proszony do stołu, ale oni jedli świą- opuszczone przez Niemców. Poszedłem razem z młodszym o rok bratem. Z ję- no i przydzielano rolnikom. nas względnie dobrze, inni bardzo źle. teczne potrawy, a ja dostałem ziemnia- do pracy w zakładach budowlanych. Po- zykiem kłopotów nie mieli, bo we - Pod Arbeitsamtem (urzędem za- Na przykład taki esesman, który był jed- ki. Zjadłem z nimi i trzeba było wracać tem weszła ustawa, że trzeba skończyć do pracy. Takie to były święta... szkołę podstawową. Ja już byłem spawa- reklama Wśród robotników byli też francu- czem, ale początkowo bez papierów. scy jeńcy wojenni. To właśnie z jednym Trzeba było uzupełnić wykształcenie. z nich pan Henryk zawarł znajomość, Także w Świdnicy pan Henryk po- kredyty gotówkowe która mogła odmienić jego życie. znał swoją przyszłą żonę, pochodzącą z - August pracował w gospodarstwie Przedmościa (gm. Praszka) panią Kazi- synowej tego rolnika, u którego ja by- mierę. W grudniu 1949 roku wzięli ślub. łem - wspomina. - Okazało się, że uro- - W Świdnicy pracował szwagier, on dziliśmy się w tym samym szpitalu, tyl- mnie tam ściągnął - dodaje Kazimiera Nie czekaj ko on wcześniej. Kiedy wojna się skoń- Marzec. - Pracowałam w fabryce mebli. czyła, zaproponował, żebym pojechał z Kilka lat później Henryk Marzec nim do Francji. Mogłem dostać obywa- zmienił pracę - zatrudnił się w zakła- telstwo, obiecał, że wraz z rodziną mi dach kolejowych. do lata, pomoże. Ucieszyło mnie to, przecież - Przeszedłem, bo firma budowlana ojciec był we Francji. Ale nie skorzysta- zaczęła się sypać - precyzuje. - Znajomy weź kredyt z wygodną ratą! łem. Że się też człowiek nie pieprznął w mi powiedział, że potrzeba spawaczy. łeb... Wróciłem na tę bidę do Polski. Zatrudniłem się i spawałem elementy W obronie Rzeszy wagonów. 33 lata mam spawania... Kluczbork ul. Piłsudskiego 10 Chcąc nie chcąc Henryk Marzec Przystanek Praszka wziął też udział w budowaniu ostatniej Po latach mieszkania w Świdnicy Lubliniec ul. Mickiewicza 17 linii obrony Trzeciej Rzeszy pod sam państwo Marcowie zostawili wszystko Namysłów ul. Bohaterów Warszawy 12 koniec wojny. i przyjechali do Praszki, w rodzinne - Jesienią 1944 roku zabrano nas z strony pani Kazimiery. czynne pon.–pt. 9.00–17.00 gospodarstw - wspomina. - Byłem ja, - Rodzice żony mieli w Przedmościu jedyny Polak, i pięciu Ukraińców. gospodarstwo, ale ja nie chciałem go Skierowali nas do pracy w majątku, a przejąć - mówi pan Henryk. - Wolałem potem kazali kopać okopy dla żołnie- do miasta. Przyjechałem do Praszki w rzy. Było nas dwa-trzy tysiące ludzi, styczniu 1975 roku i zatrudniłem się w spaliśmy w magazynach cukrowni, na Polmo. Dostaliśmy mieszkanie. słomie rozścielonej na goły beton.. Pan Henryk pracował w tym zakła- Wtedy pan Henryk postanowił dzie do emerytury. „wziąć urlop”. - W 1982 roku, jak tylko skończyłem Znajdź swój powód - Uciekłem w drugą niedzielę 1945 55 lat, przeszedłem na wcześniejszą do uśmiechu! roku - mówi. - Wróciłem do gospoda- emeryturę - mówi. - Teraz widzę, że le- rzy, u których pracowałem wcześniej. piej byłoby zostać w Świdnicy. Praca, Jak bauerka mnie zobaczyła, to mało jej którą tam miałem, była ciężka, dużo nad- oczy z orbit nie wyszły. Ale nie mogłem godzin, ale dobrze płatna. Ale cóż, tak tam zostać, bo by mnie znaleźli. Zabra- człowiek wtedy zdecydował... BK www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 5 KULISY POWIATU reklama

KOnSOżyczKA W AliOR BAnKu, czyli jAK zAmienić KilKA RAt nA jedną, niSKą

Klienci mający kilka kredytów w różnych bankach zastanawiają się co zrobić, by comiesięczne spłacanie rat było wygodniejsze i łatwiejsze. dzięki ofercie „Konsożyczka” dostępnej wyłącznie w placówkach partnerskich Alior Banku jest to możliwe. O szczegółach tego kredytu konsolidacyjnego i jego zaletach mówi justyna Sikora, doradca klienta z placówki partnerskiej Alior Banku w Praszce, przy ul. listopadowej 14.

Justyna Sikora Doradca klienta - Bank pozwala na skonsolidowanie Jakie są warunki skorzystania z gotówkę? otrzymaniu pozytywnej decyzji, różnych kredytów. Mogą to być np. „Konsożyczki”? - Tak, korzystając z oferty środki zostaną wypłacone nawet Czym właściwie jest kredyt pożyczki gotówkowe, kredyty - Minimalna kwota kredytu to „Konsożyczka” można otrzymać w ciągu jednego dnia od chwili konsolidacyjny i komu może ratalne, samochodowe, karty 30 tys. zł, w tym przynajmniej dodatkowe środki na dowolny cel. podpisania umowy. opłacić się skorzystanie z niego? kredytowe, itp. 25 tys. zł muszą stanowić Przydadzą się zwłaszcza Co jeszcze warto wiedzieć? - Kredyt konsolidacyjny to bardzo A czy można przenieść tylko jeden przenoszone zobowiązania. Warto w przypadku niespodziewanych - Klienci często pytają dobre rozwiązanie dla osób, które kredyt? podkreślić, że oferujemy niskie wydatków lub gdy chcemy zrobić o akceptowane przez bank źródła korzystają z jednego lub wielu - Tak, oczywiście. Oferta jest na tyle oprocentowanie – tylko 7,77% . sobie lub najbliższym małą dochodu. Jest ich wiele, w tym kredytów. Bank spłaca wszystkie atrakcyjna, że może rozwiązać Do jakiej kwoty można uzyskać niespodziankę – np. wspólny wyjazd. umowa zlecenia i umowa o dzieło. poprzednie zobowiązania klienta, problemy nie tylko osób kredyt? Jak wziąć kredyt? Dziękuję za rozmowę, a klientów zamieniając je na kredyt z jedną, zmęczonych spłacaniem wielu - Przenosząc zobowiązania z innego - To proste. Wystarczy odwiedzić zapraszam do placówek korzystną ratą. Na tym właśnie kredytów, ale również tych, którzy banku klienci mogą się ubiegać naszą placówkę partnerską i złożyć partnerskich Alior Banku: polega nasza „Konsożyczka”. po prostu chcą, aby ich miesięczne o kredyt konsolidacyjny nawet odpowiedni wniosek. Nie jest to Olesno, ul. Pieloka 11 Jakiego rodzaju kredyty można wydatki związane z regulowaniem do 200 tys. zł. trudne, a pracownicy placówki 34 350 52 90 przenieść w ramach oferty zobowiązań kredytowych były Czy przy konsolidacji kredytów chętnie odpowiedzą na pytania Praszka, ul. Listopadowa 14 Alior Banku? niskie. można otrzymać dodatkową i wyjaśnią wszelkie wątpliwości. Po 34 378 52 61

RRSO 10,26% Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 10,26%, całkowita kwota kredytu (bez kredytowanych kosztów): 76 600 zł, całkowita kwota do zapłaty: 116 333,54 zł, oprocentowanie nominalne: 7,77%, całkowity koszt kredytu: 39 733,54 zł (w tym: prowizja: 6453,24 zł (7,77%), odsetki: 33 280,30 zł), 110 równych, miesięcznych rat w wysokości 1057,91 zł. Kalkulacja została dokonana na dzień 14.09.2016 r. na reprezentatywnym przykładzie. Oferta dostępna w placówkach partnerskich Alior Banku. Warunkiem skorzystania z oferty jest spłata minimum jednego zobowiązania spoza Alior Banku na łączną kwotę nie mniejszą niż 25 000 zł i zaciągnięcie kredytu w kwocie nie mniejszej niż 30 000 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Szczegóły oferty w placówkach partnerskich Alior Banku i na www.aliorbank.pl. Na problemy - Ukraina Motocyklista nie wyhamował Kluczbork Starosta Piotr Pośpiech był na Ukrainie - zachęcał młodzież i lekarzy, by przyje- chali do Kluczborka. Wyjazd nastawiony był na dwa tematy. - Pierwszy to rekrutacja młodzieży do naszych szkół ponadgimnazjalnych w kolejnym roku - mówi starosta Piotr Pośpiech. - Uczniowie, którzy już u nas są, będą w drugiej kla- sie. Chcemy robić nabór do klas pierwszych, dlatego że pomysł dobrze działa. Zwłaszcza teraz jest to ważne, bo nas też dotyka reforma edukacji. Nie będziemy mieli trzech pierw- szych klas gimnazjalnych, czyli bez mała dziewięćdziesięciu

uczniów mniej. Będzie mniej godzin dla nauczycieli. Jakoś Zdjęcie Olesno PSP KP musimy temu zaradzić. Na DK 42 w Mirowszczyźnie motocyklista nie wyhamował Starosta spotkał się z uczniami i ich rodzicami w Równem Zdjęcie Starostwo Powiatowe w Kluczborku i uderzył w tył samochodu osobowego. Z obrażeniami Starosta Piotr Pośpiech zachęcał młodzież z Ukrainy do ciała trafił do szpitala. oraz dwóch miejscowościach w pobliżu tego miasta. O ofercie nauki w Kluczborku. kluczborskich szkół ponadgimnazjalnych mówił również w kingu najlepszych na Ukrainie. ezon motocyklowy rozpoczął się na dobre. Niestety, jak co Tarnopolu. Zainteresowanie młodzieży na Ukrainie nauką w Studiuje na nim dwa tysiące osób z różnych krajów, w tym Sroku, dochodzi podczas niego do zdarzeń drogowych z Kluczborku jest jeszcze większe niż rok temu. dwustu Polaków. Tarnopolski wydział lekarski współpracuje już udziałem jednośladów. Jedno z nich miało miejsce w niedzielę - Szacujemy, że przyjedzie do nas kolejnych siedemdziesię- ze swoim odpowiednikiem we Wrocławiu i chce także współ- 9 kwietnia w Mirowszczyźnie (gm. Rudniki). Około godziny ciu-osiemdziesięciu uczniów - wyjaśnia Piotr Pośpiech. - Chęt- pracować z powiatem kluczborskim. Jednak rektor chce naj- 16:15 na prostym odcinku DK 42 kierujący motocyklem nie nych na pewno będzie więcej, ale musimy ograniczyć rekruta- pierw zobaczyć szpital, ludzi i bazę, aby wiedzieć, co będzie wyhamował za samochodem osobowym i uderzył w jego tył. cję do możliwości naszych internatów. proponował swoim studentom. - W wyniku zdarzania motocyklista doznał obrażeń ciała - W tym celu zostanie powiększony internat w Specjalnym - Chcę uniknąć zarzutu, że pojechałem przywieźć lekarzy z informuje brygadier Jarosław Zalewski, oficer prasowy Komen- Ośrodku Szkolno-Wychowawczym. Starostwo część pracow- Ukrainy - mówi Piotr Pośpiech. - Nie da się ich przywieźć. To dy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Oleśnie. - Straża- ni chce przenieść do budynku szkoły, a w wygospodarowanym nie jest proste. Lekarz z dorobkiem nie przyjedzie do nas, bo cy udzielili mu kwalifikowanej pierwszej pomocy, a następnie miejscu utworzyć pokoje dla ok. 30 osób. jest lekarzem spoza Unii Europejskiej i musiałby cofnąć się na przekazali zespołowi ratownictwa medycznego, który przewiózł - Przedsięwzięcie robi się bardzo poważne - wyjaśnia wło- początek drogi zawodowej, na ostatni rok studiów. Dlatego go do oleskiego szpitala. darz powiatu. - To nie jest jednorazowy zryw na jeden miesiąc, oferta jest trochę systemowa, bo jest związana ze studentami Uszkodzone zostały obydwa biorące udział w zdarzeniu a perspektywa trzech lat, dwadzieścia cztery godziny na dobę. medycyny z prawem wykonywania zawodu, którzy po nostry- pojazdy. Na miejscu byli strażacy z OSP Rudniki i JRG Olesno Z tym się wiąże masę formalności. fikacji dyplomu, zdaniu egzaminu z oraz policja. Każde dziecko to rosnąca teczka Przedsięwzięcie robi się bardzo języka polskiego i egzaminu lekar- BK dokumentów i pełna opieka. poważne. To nie jest jednorazowy skiego stają się pełnoprawnymi absol- Kolejnym celem wizyty było " wentami medycyny według prawa Koncert z wieży zachęcenie ukraińskich lekarzy zryw na jeden miesiąc, a perspekty- polskiego i mogą wówczas rozpocząć wa trzech lat, dwadzieścia cztery arafia Ewangelicko-Augsburska zaprasza mieszkańców do pracy w kluczborskim szpita- staż specjalizacyjny na etacie w szpi- PKluczborka w Niedzielę Wielkanocną (16 kwietnia) na pół- lu, który ma problemy kadrowe, godziny na dobę. talu. De facto to my wykształcimy godzinny koncert pieśni wielkanocnych w wykonaniu Orkiestry podobnie jak 130 innych szpitali tego lekarza, to u nas będzie się on Dętej OSP w Byczynie. w Polsce. Zresztą oferta pracy dla medyków ze Wschodu, w specjalizował od początku. Działanie jest na przyszłość, ale Orkiestra koncertować będzie na wieży kościoła ewangelic- tym z polskimi korzeniami, nie jest niczym nowym. Jest wię- myślę, że to ostatni dzwonek, żeby je podjąć. Jeśli szpitale w kiego. Występ muzyków potrwa od godziny 9:30 do godz. cej placówek, które próbują radzić sobie w ten sposób z defi- regionie i w Polsce miały i mają problemy z brakiem lekarzy, 10:00 (bez względu na warunki pogodowe). Koncert poprzedzi cytem spacjalistów. o czym ostatnio coraz głośniej się mówi, to za pięć lat będzie świąteczne nabożeństwo w kościele p.w. Zbawiciela. - W Tarnopolu podczas spotkania u gubernatora poznali- gorzej i trzeba temu przeciwdziałać. Stąd kontakt z wyższą Orkiestrę będzie można jeszcze usłyszeć na nabożeństwie śmy prorektora miejscowego Wydziału Lekarskiego - infor- uczelnią w Tarnopolu, szpitalem w Równem i Stowarzysze- oraz po jego zakończeniu na zewnątrz świątyni. muje starosta. - Ten wydział jest na pierwszym miejscu ran- niem Polskich Lekarzy na Ukrainie. MZ MZ www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 6 13 kwietnia 2017 Jak to niegdyś w Wielkanoc bywało Zębowice Dzięki Dorocie Wons, Annie Wierszak i Ma- gdalenie Dragon najmłodsi mieszkańcy gminy wiedzą, jak ich omy i opy świętowa- ły Wielkanoc. W ten sposób panie ocalają od zapomnienia stare wielkanocne zwycza- je i obrzędy. W gminie Zębowice święta wielkanocne mają bogatą trady- cję. Są niezwykle barwne i towarzyszy im wiele obrzędów. Po wielkim poście - kiedyś bardzo ściśle przestrzeganym - ludzie z niecierpliwością czekali na odmianę. - Już na kilka dni przed świętami panny i kobiety zabierały się do robienia kroszonek - opowiada Dorota Wons, pasjonatka hi- storii lokalnej, która promuje wśród najmłodszych mieszkańców wiedzę o dawnych czasach. Na jedno ze spotkań zaprosiła też Annę Wierszak i Magdalenę Dargon, miejscowe seniorki. Niegdyś do farbowania jajek używano jedynie naturalnych barwników pochodzenia roślinnego. Łupiny cebuli dawały kolor żółty w różnych odcieniach, pędy młodego żyta - zielony o róż- nej intensywności, kora dębu, olchy, brzozy - brąz, czerń, zaś ro-

baki i buraki - czerwony. Zdjęcia MK - Na kolorowych jajkach kobiety wydrapywały różne wzory - Najmłodsi mieszkańcy gminy wiedzą, jak niegdyś świętowano Wielkanoc. - Niestety zupełnie zapomniana jest już technika tłumaczy Dorota Wons. - Niestety, zupełnie zapomniana jest już To zasługa (od lewej) Magdaleny Dragon, Doroty Wons i Anny Wierszak. zdobienia jajek sitowiem - mówi Dorota Wons. technika zdobienia jajek sitowiem. Te popularna roślina, która ro- - Wymiatamy z mieszkania ziemię, a wraz z nią wszelkie zło nosi wodę z rzeki w dzbanku, a domownicy obmywają się nią już śnie na mokrych łąkach, ma właściwości wełny. Jest bardziej mięk- i choroby - mówi Dorota Wons. w domu. ka, trudniej więc owinąć jajko sitowiem, ale efekt daje imponujący. - U nas w domu tego dnia wyrzucało się też wycieraczkę, nie- Nie bez znaczenia były kolory jaj. Czarne dawało się chłopcu, ważne, czy miała jeden dzień, czy rok - wspomina Magdalena Święcenie ognia, wody i pokarmów którego się nie lubiło bądź dostojnemu gościowi - księdzu, wój- Dragon, która ten zwyczaj do Zębowic przywiozła z rodzinnego Do tradycyjnych obrzędów należy święcenie ognia, wody i towi, sołtysowi. Bytomia. - Koniecznie trzeba było ją spalić w piecu, by pozbyć pokarmów. Poświęcenie ognia symbolizuje światło Chrystusowe. - Niebieskie - kawalerowi, który skakał z kwiatek na kwiatek się całego zła. - Poświęcona w kościele woda jest zabierana przez ludzi do i często zmieniał obiekt swoich westchnień - kontynuuje pasjo- W Wielką Środę odbywał się też pogrzeb żuru i śledzia. domów i używana przy różnych ważnych wydarzeniach - mówi natka historii. - Czerwony - ukochanemu, a żółte do kieszni nie- - Znienawidzonych potraw, bo dawniej w czasie postu jedzo- Dorota Wons. - Święci się nią potem potrawy, pomieszczenia, po- chcianemu adoratorowi. Często jajko takie nie było ugotowane, no głównie żur, śledzie, ziemniaki, kapustę i polewkę - tłumaczy la, kropi umierających lub młode pary przed ich wyjściem do ślu- więc niejednokrotnie zostawiało na ubraniu plamę. pasjonatka historii lokalnej. bu kościelnego. Tę wodę wlewa się też do kropielniczek, które Panny obdarowywały chłopaków kroszonkami w śmigus- - Śledzie jedzono tak długo, aż skończyła się beczka - opowia- wiszą przy drzwiach. dyngus. da Anna Wierszak. - Ale to nie znaczy, że jadło się dużo. Na obiad W parafiach Zębowice i Radawie obrzęd święcenia pokar- zawsze był jeden. Mama sprawdzała, czy mlecz w śledziu jest mów nie był powszechny. Z czasów ks. prałata Kocura nie było Żeby piorun nie wleciał przez komin miękki. Z niego robiło się zalewę. Dodawało liść laurowy, cebu- święconki, zwyczaj ten wprowadził ks. wikary Rzodki, a w Ra- W ostatnią niedzielę przed Wielkanocą, zwaną Niedzielą Pal- lę, ocet, kapkę śmietany, w biedniejszych rodzinach - mleka. I tak dawiu - ks. Słocki. mową, prastarym zwyczajem, do dziś obchodzonym, święci się w się jadło - jeden śledź, cała micha zalewy i belkartofel, czyli kar- - Dawniej koszyk był sporych rozmiarów - mówi pasjonatka. kościele palmowe gałązki. Zdobi się je suchymi kwiatami, wstąż- tofle z łupinami. - Każdemu zależało, aby poświęcić jak największą ilość jadła, bo kami, dodaje forsycję. Palmy święci się na pamiątkę triumfalnego Pogrzeb żuru i śledzia symbolizował rychły powrót do nor- każdy z pokarmów w koszyku był symbolem. Baranek - Chrystu- wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. malnego mięsnego jedzenia. Do wyznaczonego we wsi miejsca sa Zmartwychwstałego, masło - dobrobytu, mięso i wędliny - - Po dziś dzień istnieje wiara w uzdrawiającą moc święconych znosiło się wszystkie śmieci. Gdy ogień był wysoki, ludzie wle- końca postu, jaja - życia, chrzan - goryczy Męki Pańskiej. palm - mówi Dorota Wons. - Połknięcie jednej poświęconej bazi wali do niego znienawidzony żur i wrzucali śledzia. wróży zdrowie, pomaga na ból gardła. - W niektórych wsiach śledź był wieszany na drzewie albo Hazik i śmigus-dyngus W gminie Zębowice palmy często zatyka się za święty obraz przybijany do płotu - tłumaczy Dorota Wons. - W Siedliskach Same święta obchodzone były tak samo jak obecnie. W dzień bądź przechowuje na strychu. każdy gospodarz we własnym obejściu palił śmiecie i stare skro- Zmartwychwstawania Pańskiego ludzie odświętnie ubrani, wcze- - W czasie burzy ustawiało się je w oknach, niekiedy kładło baki - miotły. Miało to symbolizować oczyszczanie się ze starych śnie rano wybierali się całymi rodzinami na rezurekcję. umarłemu do trumny - kontynuuje pani Dorota. - W Radawce ist- grzechów, wypalanie złych duchów. - Ludzie witali się słowami „Pan zmartwychwstał”, trzeba było nieje zwyczaj wrzucania w czasie burzy trzech palm z poświęco- odpowiedzieć: „Prawdziwie zmartwychwstał” - mówi Dorota nego bukietu do ognia, żeby piorun nie wleciał przez komin do Woda dobra na pryszcze i piegi Wons, która ten zwyczaj poznała stosunkowo niedawno. - Kilka lat domu. W Wielki Piątek skoro świt ojcowie zabierali dzieci na pole. temu jedna ze starszych mieszkanek naszej gminy tymi właśnie Najważniejsze - palmy trzeba było spalić, nie wolno ich było By zapewnić ziemi urodzaj zatykali w niej krzyżyki z poświęco- słowami mnie przywitała, była zdziwiona, że nic nie odpowiadam, ich wyrzucić, bo były poświęcone. Do dziś jest to przestrzegane. nych w Niedzielę Palmową palm. a ja po prostu nie znałam tego pozdrowienia. - A kiedy już z tego pola wra- Pogrzeb żuru i śledzia symboli- Po powrocie z kościoła rozpoczynało się Pogrzeb żuru i śledzia cali, myli się w rzece - opowiada zował rychły powrót do normalne- śniadanie, jedzono głównie święcone. Dom przed świętami porządkowało się w Wielką Środę. Nie Dorota Wons. - Aby obmywanie "go mięsnego jedzenia. Do wyzna- - Wiem, że takowy istnieje, ale u nas nigdy tylko po to, by mieszkanie lśniło czystością, miało to też wymiar przyniosło pożądany skutek, na- czonego we wsi miejsca znosiło się nie było zwyczaju dzielenia się poświęconym symboliczny. leżało myć się przed wschodem wszystkie śmieci. Gdy ogień był wyso- jajkiem - mówi pasjonatka historii. słońca, w wodzie płynącej ze Obiad w obydwa święta Wielkanoce przypo- reklama ki, ludzie wlewali do niego znienawi- wschodu na zachód i w całko- dzony żur i wrzucali śledzia. minał normalny obiad niedzielny. witym milczeniu. Nie wolno - Rosół, kluski, rolady, modra kapusta, co nie- było wyrzec ani słowa przed myciem, ani w drodze powrotnej. którzy tę roladę do święcenia nosili - mówi Magdalena Dragon. Woda na ciele powinna sama wyschnąć, inaczej traci magicz- - Po południu tradycyjny kafyj, babka i kołoce - kontynuuje ną moc. Przypisywano jej przede wszystkim działanie zdro- Dorota Wons. - Dawniej mało kto pił bonkafyj, czyli prawdziwą wotne. Woda chroniła od chorób oczu i skórnych. kawę. Była zbożowa albo swojski tyj, czyli herbata ziołowa. - Gdy byłam małą dziewczynką, to pomiędzy sąsiadami od- Pierwszy dzień świąt spędzano w gronie rodziny. Był też zają- bywały się wręcz wyścigi, kto pierwszy dotrze nad rzekę - czek, czyli hazik. kontynuuje Anna Wierszak. - Wszystkie dziewczyny się kąpa- - Zwyczaj do dzisiaj kultywowany - mówi Dorota Wons. - Po- ły, cudowna woda zapewniała, że nie będzie się mieć pryszczy lega na ukryciu przez rodziców w ogródku czy na łące gniazdka i piegów, a przecież każda chciała być piękna. ze słodyczami. Na jego poszukiwanie dzieci udają się po śniada- Wierzono, że będzie się zdrowym, wesołym i szwarnym niu lub po południu. przez cały rok. Obrzędowi powagi dodawała modlitwa, odma- Wesoły charakter ma drugi dzień świąt, tzw. śmigus-dyngus. wiana przed i po umyciu. - Zmoczone tego dnia panny miały większą szansę na zamąż- - Modlono się na kolanach, z twarzą zwróconą w stronę pójście, za oblanie dawały chłopakom kroszonki - mówi Dorota słońca - tłumaczy pani Dorota. - Obrzęd ten praktykowany jest Wons. - We wtorek był rewanż dziewcząt za lany poniedziałek, do dziś, ale w nieco uproszczonej formie. Ojciec rodziny przy- oblewały chłopców albo biły ich rózgami. MK www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 7 KULISY POWIATU O skarbach, diabłach i wojnie z Niebiosami Historia Złodziejska droga między Żabińcem a Nową Bogacicą podobno pełna jest ukry- tych skarbów. Na borkowickich Ugach sły- chać wydobywające się spod wody krzyki i błagania o pomoc. A zarządca majątku w Bąkowie miał konszachty z diabłem. Tak mówią lokalne legendy. Złodziejska droga Między Żabińcem a Nową Bogacicą jest leśna ścieżynka. Ni- czym się nie wyróżnia. Wygląda jak tysiące niepozornych le- śnych dróżek. Ale jej legenda rozpala wyobraźnię do dziś. Było to dawno, dawno temu, w czasach, kiedy na świecie nie istniały asfaltowe drogi, a każda podróż, nawet z wioski do wio- ski, wiązała się z wielką niewiadomą i obiecywała przygodę. Właśnie wtedy przez nasze tereny przechodził szlak handlowy, którym kupcy wędrowali z Krakowa do Wrocławia w interesach. Zwany był szlakiem solnym. Obszar między Kluczborkiem a Opolem porośnięty był pra- starą nieprzebytą puszczą, w której nietrudno się było pogubić. Na podróżnych czyhały dzikie zwierzęta. Nie brakowało wśród Zdjęcia archiwum prywatne nich wygłodniałych niedźwiedzi i wilczych watah. Przy parafialnym kościele w Bąkowie znajduje się mogiła Tak na starych widokówkach wygląda Bąków, wioska należąca Nieuważnych wędrowców wabiły też podstępne ogniki na ba- rodu von Bethusy-Huc. niegdyś do zacnego rodu przybyłego z Langwedocji. gnach. Ich migotliwy i srebrzysty blask przypominał drogocenne wach. A ten z tygodnia na tydzień, z dnia na dzień stawał się co- lei ojciec, Henryk, walczył m.in. w bitwach pod Dreznem i Lip- kamienie albo monety z królewskiego skarbca. Niejeden w zapa- raz bardziej hardy. Przed nikim głowy nie skłaniał, przed nikim skiem, nim osiedlił się na Śląsku. miętaniu, w pogoni za porzuconym bogactwem podstępem ginął tłumaczyć się nie zamierzał. Nic sobie nie robił z tego, że pogrą- Eduard von Bethusy-Huc przyszedł na świat w 1829 roku w ro- w bagnistych czeluściach. Na wieki. Bez śladu czy słowa skargi. żał się w grzechu i pysze. dzinnym majątku. Młody hrabia odebrał bardzo staranne wykształ- Ale na kupieckim szlaku największym niebezpieczeństwem by- Pewnego dnia pan postanowił pokazać wszystkim, jak jest wiel- cenie. Uzyskał maturę w Halle. Studiował prawo w Berlinie, Bonn li zbójnicy, którzy napadali na karawany wędrowców, ograbiali ich ki i odważny. Rzucił wyzwanie samym Niebiosom. Było to na i we Wrocławiu. W 1852 roku odbył długą podróż przez Francję, z towarów, koni, wozów, a nierzadko również pozbawiali życia. pewno w Wielki Piątek, ale dziś już nikt nie wie, którego roku. Włochy, Grecję, Azję Mniejszą do Egiptu. Później przejął rodzin- Grasowali oni zupełnie bezkarnie w lasach między Kluczbor- Pan w dniu męki i śmierci Jezusa, kiedy cała ziemia winna ny majątek, który był prawdziwą potęgą. Składał się z 25 tys. mórg kiem a Opolem. Nie było tygodnia, by kogoś nie okradli. Nic nie skłonić kolana i w żalu przepraszać za występki, urządził wielki ziemi, fabryki broni, ogromnego folwarku, cegielni, tartaku, lasów, dawały królewskie straże, które patrolowały drogi i konwojowa- bal. Zaprosił nań wszystkich kamratów z okolicy. W sali balowej huty, gorzelni i wytwórni płatków ziemniaczanych. ły kupców. Nie pomagały pilnujące porządku oddziały pracowni- swego pałacu kazał zapalić wszystkie świece. Stoły uginały się Właściciel Bąkowa był także sprawnym i znaczącym polity- ków leśnych. pod ciężarem jadła i bogactwa napitków. kiem. Piastował stanowisko radnego w Kluczborku, a także był Złodzieje byli zuchwali, bezczelni i nikogo się nie bali. Bardzo Nie zabrakło też muzyki. Ponieważ nikt z miejscowych nie posłem w Berlinie. Miał również wpływ na kształt linii kolejowej często chowali swe łupy w pobliżu drogi, w tajemnych skrytkach, chciał grać i zabawiać zebranych w takim dniu, pan sprowadził Kluczbork - Olesno. Hrabia zgodził się bowiem na przeprowa- by później wrócić po nie w spokoju, przez nikogo nie niepokojeni. najlepszą orkiestrę gdzieś „ze świata”. dzenie torów przez swoją ziemie, ale pod warunkiem, że powsta- Na ich pamiątkę jedna z leśnych ścieżynek między Żabińcem Muzyka była głośna. Alkohol lał się strumieniami. I nagle, rów- nie stacja Bąków. I tak też się stało. a Nową Bogacicą do dziś zwana jest „Złodziejską”. no o północy, wszystko ucichło. Pałac zapadł się pod ziemię, a wraz Eduard zmarł w 1893 roku i został pochowany w Bąkowie. Do Jak mówią lokalne legendy, zbóje ukryli wzdłuż drogi ogrom- z nim wszyscy, którzy tego dnia się tu dziś na miejscowym cmentarzu znajduje ne bogactwo. Jego sława obiegła więzienia w dawnych Prusach i bawili. W miejscu budynku pojawiło Pałac zapadł się pod ziemię, a wraz się grób hrabiego, który zdobył miłość i rozpalała wyobraźnię tych, którzy marzyli o złocie, drogocen- się zapadlisko, które niemal natych- "z nim wszyscy, którzy tego dnia tu się wdzięczność poddanych. Podczas pogrze- nych kamieniach i innych kosztownościach. miast wypełniła woda. Następnego bawili. W miejscu budynku pojawiło się bu zmarłego żegnał tłum poddanych, a za Na pewno nie brakowało też takich, którym marzenia nie wy- dnia nie było śladu ani po pałacu, ani trumną szedł ukochany biały koń Eduarda. starczały. Z łopatami i szpadlami wyruszali na poszukiwanie po- po toczącej się w nim zabawie. wyrobisko, które niemal natychmiast Zgoła inną postacią był zarządca hra- rzuconych skarbów. Jednak od czasu do czasu przy wypełniła woda. biowskich dóbr. Czy je odnaleźli? Nie wiadomo. Po poszukiwaczach pozosta- stawie na Ugach słychać odgłosy - We wspomnieniach miejscowych ły niepozorne rowy i doły wzdłuż Złodziejskiej dróżki. muzyki, głośne rozmowy, śmiech i śpiewy, które przeplatają się z zapisał się jako człowiek okrutny, który prowadził życie pełne Z czasem zniknęli z niej i kupcy, którzy w obawie przed zbó- krzykami i błaganiami cierpiących. Przypominają o grzesznym niedomówień, tajemnic i sekretów - mówi Kazimierz Stefańczyk. jami zaczęli omijać ten niebezpieczny trakt, a w efekcie i sami panu i karze jaka go spotkała. - Współcześni mu mieszkańcy Bąkowa byli pewni, że ma kontakt złodzieje, gdyż przyszedł taki dzień, że nie mieli kogo łupić. Ale z mocami piekielnymi i jest z nimi w zmowie. Niektórzy nawet nazwa i legenda pozostały. Diabły zabrały go wprost do piekła widzieli, że podpisywał się własną krwią. Ciemną nocą pędził karetą wśród pól i lasów. Nad jego głową Podobno wieczorami pędził po okolicy karocą zaprzężoną w Wypowiedział wojnę Niebiosom wirowały gwiazdy, a diabelskie postaci wiły się po bokach. Ta dwa czarne konie. Gwiazdy wirowały wokół jego głowy, a dia- Od czasu do czasu słychać na borkowickich Ugach odgłosy czarna legenda otaczała zarządcę majątku Eduarda von Bethu- belskie postacie wiły się u boków zarządcy. głośnej zabawy, które mieszają się z krzykami i prośbami o po- sy-Huca, który był właścicielem dóbr w Bąkowie, Jamach, Woj- Mężczyzna to wypowiadał cichutko tajemne maksymy w nie- moc. To echo tragicznych zdarzeń, które miały tu miejsce, ciechowie, Biadaczu, Wrzosach i Brzezince. zrozumiałych językach, to złorzeczył, to śmiał się tak donośnie i Między Kraskowem a Borkowicami przy pierwszej gruntowej - To jedna z najciekawszych, ale również najbardziej przera- przerażająco, że ciarki chodziły po plecach. Wydawało się, że drodze trzeba skręcić w lewo. Tak dojedziemy do stawów, które żających legend, które zachowały się w tradycji miejscowej głos ten nie może być człowieczy, ale szatański, jakby wprost z przez miejscowych zwane są Ugami. wśród śląskiej ludności - mówi Kazimierz Stefańczyk, badacz piekielnych czeluści. Żył tu kiedyś bogaty i pyszny pan. Nie szanował ludzi. Boga hitorii lokalnej. Zarządca uchodził za samotnika, unikał ludzi, to pojawiał się, również się nie bał. Poddani, mieszkańcy Borkowic, drżeli przed Cofnijmy się w czasie jakieś półtora wieku wstecz. Wówczas to znikał. Nikt nie wiedział ci robi i gdzie się podziewa. Kiedy się nim ze strachu. Obawiali się nie tylko rózgi, którą nie raz czuli na panem w wymienionych kilka linijek wcześniej miejscowościach zbliżał, ludzie i zwierzęta, niebo z chmurami, korony drzew i naj- plecach, gróźb i krzyków. Największe przerażenie budziło to, jak był hrabia Eduard von Bethusy-Huc, człowiek bardzo majętny, mniejsze źdźbła trawy, niemal wszystko zamierało w bezruchu, pan żył, a przede wszystkim fakt, że nie było dla niego żadnych wpływowy i dobrze wykształcony. jakby porażone chłodem jego spojrzenia. świętości. - Pochodził ze starej szlacheckiej rodziny, która na Śląsk przy- Ci, którzy mieli z nim kontakt, opowiadali swoim dzieciom i Ludzie nawet bali się opowiadać z ust do ust o jego kolejnych jechała z Francji, dokładnie z Langwedocji - opowiada Kazimierz wnukom ku przestrodze, że kiedy zarządca umarł, jego dusza i występkach i bezeceństwach. Stefańczyk. - Przodków von Bethusych spotykamy w historii ciało zostały zabrane przez diabelski orszak wprost do piekła. - Nasz pan sprowadzi karę na wszystkich - mówili poddani Francji już w bardzo wczesnym średniowieczu. Słynęli z odwagi Oprócz opowieści nie zachował się żaden ślad po okrutnym i szeptem i drżącym z przerażenia głosem. - Tylko patrzeć jak Nie- i rycerskich cnót. Zawsze wiernie stali u boku króla. złym zarządcy. Nawet jego imię zatarło się w ludzkich wspo- biosa ześlą na nas kolejny wielki potop. Pierwszym z rodu, który objął włości w Bąkowie, był dziadek mnieniach, jako imię tego, który na ludzką pamięć nie zasłużył. Nikt jednak nie odważył się powiedzieć panu o swoich oba- Eduarda. Osiedlił się w miejscowym majątku w 1793 roku. Z ko- Milena Zatylna www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 8 13 kwietnia 2017 Zdjęcia MK Dzięki Emilii Lempie (z lewej) i Marlenie Zyzik w Zębowicach Ks. proboszcz Paweł Zając najpierw odprawił mszę upamięt- Jako pierwsi kwiaty i znicze pod tablicą złożyli przedsta- powstała tablica upamiętniająca ofiary Tragedii Górnośląskiej. niającą ofiary, a potem poświęcił tablicę. wiciele samorządu uczniowskiego. Po pięciu latach wrócił z Rosyji Zębowice Z Kadłuba wyjechały trzy furmanki z górnikami, do wioski Dzięki dwóm gimnazjalistkom we wsi wróciło zaledwie sześciu mężczyzn, w tym ojciec pani Marii. powstała tablica upamiętniająca ofiary Tę bolesną historię pani Marii „odkryły” dwie gimnazjalistki - Tragedii Górnośląskiej. Jedną z nich był Marlena Zyzik i Emilia Lempa. - Startujemy do Sejmu Dzieci i Młodzieży - opowiadają uczenni- Piotr Bonk, który po pięciu latach pracy ce. - W tym roku temat sesji brzmi: „Przestrzeń publiczna jako miej- w kopalni na Kaukazie i w Tbilisi wrócił sce wolne od symboli propagujących systemy totalitarne. Lokalni do rodzinnego Kadłuba. bohaterowie w przestrzeni publicznej”. W związku z tym postanowi- W 1945 roku z gminy Zębowice internowano trzydzieści osób. łyśmy upamiętnić ofiary Tragedii Górnośląskiej z naszej gminy. Tyle nazwisk udało się ustalić, tyle podaje Instytut Pamięci Naro- Gimnazjalistki, pod okiem nauczycielki Joanny Wons-Klety, dowej, tyle pamiętają starsi mieszkańcy gminy. przeprowadziły wywiad z panią Marią, a także ankietę, by spraw- Jedną z ofiar Tragedii Górnośląskiej był Piotr Bonk, mieszka- dzić, czy mieszkańcy wiedzą o tym strasznym wydarzeniu. niec Kadłuba Wolnego. - Ponad 55 procent ankietowanych nigdy nie słyszało o tej tra- - Sołtys zawiadomił wszystkich, że o ósmej rano górnicy, a mój Pamiątkową tablicę odsłoniła Maria Prukop, której ojciec gedii, a prawie 60 nie łączy tych wydarzeń z naszą gminą - mówią tata pracował w kopalni, mają stawić się koło karczmy w Kadłubie po pięciu latach wrócił ze zsyłki do Rosji. Marlena Zyzik i Emilia Lempa. - Postanowiłyśmy to zmienić. Te- - wspomina ten trudny czas Maria Prukop, która miała wtedy wała u rolników i tak motała, żeby mieć co wrzucić do garnka. Do- matem zainteresował nas pan Gerard Wons, który udostępnił nam osiem lat. - Tam czekały na nich furmanki, które miały ich zawieźć piero jak braty podrosły i poszły do pracy do tartaku w Zębowi- wiele informacji. Chcieliśmy też upamiętnić ludzi, którzy byli ofia- do Kluczborka. Mieli się tam tylko zameldować i wrócić, o żadnej cach, to trochę się nam polepszyło. Siostra poszła na nauki na po- rami dwóch reżimów - faszystowskiego i komunistycznego i stąd wywózce nie było mowy. łożną i tak jakoś przeżyliśmy. pomysł, żeby postawić pamiątkową tablicę. W Kluczborku na górników czekał już pociąg z wagonami Piotr Bonk ze zsyłki do domu wrócił po pięciu latach. Nim jednak została odsłonięta, cała społeczność Zespołu Gim- bydlęcymi. - To było w wigilię, wszyscy byliśmy w kościele, zresztą przez te nazjalno-Szkolnego wzięła udział w mszy świętej odprawionej - Załadowano do niego ludzi, pociąg ruszył, jechał dwa tygo- wszystkie lata dzień w dzień odmawialiśmy wspólnie różaniec za oj- przez proboszcza ks. Pawła Zająca, a poświęconej ofiarom tragedii. dnie, po drodze zatrzymywał się w Katowicach, Bytomiu, gdzie ca - wspomina pani Maria. - Jak wróciliśmy z kościoła, to na podwór- Tablicę, która stanęła tuż obok Domu Spotkań Polsko-Niemiec- doładowywano kolejnych górników - opowiada pani Maria. - Nikt ku czekał już na nas mąż kuzynki, który też pracował w kopalni. kich, odsłoniła Maria Prukop, kwiaty i znicze pod nią jako pierwsi nie mógł wysiąść, a jak chciał za potrzebą, to miał dziurę w podło- Oznajmił, że wuj wrócił z Rosji, jest w złożyli przedstawiciele samorządu dze. Z jedzeniem też było krucho. Tato opowiadał, że przez wiele Fosowskim, trzeba po niego jak najprędzej Czasem trochę chleba dostali, raz uczniowskiego, dyrekcja szkoły i dni nic nie jedli. Czasem trochę chleba dostali, raz słonego śledzia. wysłać furmankę. słonego śledzia. Wielu po nim chcia- wójt Waldemar Czaja. Wielu po nim chciało się bardzo pić, ale wody nie było, z pragnie- - Mama nie mogła w to uwierzyć, wszy- " - Serdecznie dziękuję wszystkim, nia wiele osób po tym śledziu zmarło. Pociąg wtedy zatrzymał się scy nie mogliśmy uwierzyć, ale jak trza wy- ło się bardzo pić, ale wody nie było, z którzy przyczynili się do upamiętnie- i wyrzucono ich do lasu jak śmiecie. słać konie, to trza - opowiada kobieta. pragnienia wiele osób po tym śledziu nia naszych bohaterów - podsumowu- Po dwóch tygodniach górnicy dotarli na Kaukaz. Cała wieś zleciała się na podwórko Bon- zmarło. Pociąg wtedy zatrzymał się i je Małgorzata Stelmach, dyrektorka - Dwa lata ojciec tam pracował, potem przerzucono go do Tbi- ków, każdy chciał zobaczyć zesłańca. Prze- wyrzucono ich do lasu jak śmiecie. Zespołu Gimnazjalno-Szkolnego. - Pa- lisi - kontynuuje Maria Prukop. - Niewiele wiedzieliśmy, co się z konać się, czy to w ogóle prawda, że wrócił. nu Gerardowi Wonsowi, który zain- nim dzieje. Tylko tyle, że wywieźli go do Rosyji. Raz jeden, po - Byliśmy dziećmi, nie mogliśmy się doczekać, kiedy zobaczy- spirował nasze uczennice do tego działania. Izbie Regionalnej za trzech latach, dostaliśmy informację, że żyje. Dał taką małą kar- my ojca - mówi pani Maria. - W końcu furmanka nadjechała, sie- ufundowanie drewnianej konstrukcji, na której zawisła tablica. Pa- teczkę temu, który wychodził i ten ją nam wysłał. Ciężko było, ma- dział i tato z drewnianą walizką, taki wychudnięty, poznaliśmy go, nom Damianowi Siwiaszczykowi i Grzegorzowi Linderze, którzy ma sama, nas ośmioro rodzeństwa: sześciu braci, siostra i ja. skoczyliśmy wszyscy, aż konie się zatrzymały. Uciechy było co nie bezpłatnie wykonali projekt i wydruk tablicy. Panu wójtowi Walde- W domu Bonków się nie przelewało. miara. To były nasze najszczęśliwsze święta Bożego Narodzenia. marowi Czai i radnym za udostępnienie terenu, wsparcie organiza- - Przez dwa lata nie jedliśmy chleba, tylko jakiś żur, placki, zu- Jak ojciec opowiadał o Kaukazie, Tbilisi, to nie chciał płakać, ale cyjne i przyjęcie z życzliwością pomysłu uczennic. pa mleczna była rarytasem - wspomina pani Maria. - Mama praco- łzy mu same ciekły z oczu. MK

Zdrowych, pogodnych Spokojnych, pełnych radości Świąt Zmartwychwstania Pańskiego, Świąt Wielkanocnych, rodzinnego ciepła podczas spotkań przy wielkanocnym stole Pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym jak i zawodowym serdecznych spotkań w gronie rodziny wszystkim mieszkańcom Gminy Gorzów Śląski i wśród przyjaciół składają: oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Gorzowa Śl. wesołego Alleluja Artur Kajkowski Artur Tomala życzy Wójt Gminy Radłów Włodzimierz Kierat

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno reklama

NOWOŚCI NA ANTENIE

Czwartek 15:50

KALEJDOSKOP REGIONÓW Wtorek 22:20 ; Piątek 17:20

Sobota 8:00 : Niedziela 8:00

Sobota 11:25 Niedziela 13:20

i JŁ 1 1 **t\ -i 1 U k/f •] W H

/z QZ3 Pozycja 85 Pozycja 87 Pozycja 352 Pozycja 37 HD Pozycja 129 WOJ. ŚLĄSKIE KULISY POWIATU 10 13 kwietnia 2017 Scena to jej życie Praszka Olga Tokarska ze sceną jest związana od szóstego roku życia. Ostatnio uczennica pierwszej klasy Publicznego Gimnazjum zdobyła I miejsce w Powiatowym Kon- kursie Recytatorskim. To jej szóste zwycięstwo, bo posiadaczką najwyższego miejsca na podium w tego rodzaju konkursach jest od pierwszej klasy szkoły podstawowej, jedynie w szóstej

Zdjęcie KZ zdobyła trzecie miejsce. Ksiądz Józef Dziuk, proboszcz gorzowskiej parafii, opo- - Każdy występ to dla mnie ogromny stres, zawsze wiedział o tradycjach wielkanocnych. powtarzam sobie, że to ostatni raz, bo na dwa-trzy dni przed występem nie potrafię spać i jeść - zdradza Olga Emeryci poczuli Tokarska. - Kiedy wychodzę na scenę, strach czai się wszędzie, ale po chwili, gdy przyzwyczaję się do ogląda- jących, zapominam o wszystkim i czuję się jak ryba w wodzie. Każde zwycięstwo bardzo dużo dla mnie znaczy, święta bo wiem ile wysiłku muszę włożyć, żeby osiągnąć zamie- Gorzów Śląski rzony efekt. W poniedziałek 10 kwietnia członkowie koła W Oleśnie gimnazjalistka zaprezentowała prozę i emerytów spotkali się w miejscowym domu wiersz Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego kultury z okazji Świąt Wielkanocnych. - Trochę obawiałam się swojego wyboru, bo teksty - Taki „zjazd” emerytów przed Wielkanocą jest najlepszą okazją miałam dosyć kontrowersyjne, gdyż zawierały przekleń- do tego, żeby złożyć sobie życzenia i wspólnie poczuć atmosferę stwa oraz nawiązywały do trudnych chwil w życiu czło- świąt - wyjaśnia Antoni Mądry, p.o. prezesa koła Polskiego Związ- wieka - informuje Olga Tokarska. - Ale chciałam pokazać coś innego, niebanalnego. Ryzyko popłaciło, bo jury przy-

ku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Gorzowie Śląskim. prywatne archiwum Zdjęcie A po nich krótki wykład wygłosił ksiądz Józef Dziuk, pro- znało, że warto mówić o rozstaniach, śmierci i tematach Olga Tokarska zdobyła pierwsze miejsce w Powiatowym boszcz parafii w Gorzowie, który przypomniał historię Wielkano- niewygodnych. Konkursie Recytatorskim. cy oraz omówił znaczenie poszczególnych tradycji i obrzędów. Olga - oprócz tego, że spełnia się w konkursach recyta- i mogę przejść do kolejnego fragmentu. - Zbliżające się święta są najważniejszym czasem w Kościele, torskich - od szóstego roku życia należy do Amatorskiego Mimo młodego wieku Olga Tokarska ma jasno zdefi- podczas którego należy pamiętać o naszych najbliższych, ale rów- Teatru Lalki i Aktora Echo w Praszce. niowane plany na przyszłość. nież skupić się na tym, jaką prawdę niesie Wielkanoc, że miłość - Na początku nie czułam, że granie na scenie mogłoby - Chcę dążyć do tego, żeby dostać się do szkoły aktor- przezwycięża wszystko - mówił ks. Józef Dziuk. być moją pasją, ale z każdą próbą i występem zmieniałam skiej we Wrocławiu lub Łodzi - wyznaje uczennica. - Zda- Później przyszedł czas na wspólną modlitwę przed posiłkiem zdanie - wyznaje uczennica. - Lubię, kiedy publiczność ję sobie sprawę, że wiele pracy przede mną, żeby osiągnąć - a ten był tradycyjny, taki który pojawia się na każdym stole pod- ogląda nasze występy oraz podziwia sztuki. Poza tym swój cel, ale czego się nie robi, żeby być szczęśliwym? czas śniadania świątecznego - żurek z jajkiem i kiełbasą oraz bab- podczas spektaklu mogę wcielić się w osobę, jaką chcę, Poza tym scena to moje życie, dlatego skupiam się i ka piaskowa. którą w rzeczywistości mogę nigdy nie zostać. poświęcam całą siebie, żeby z roli na rolę być coraz lepszą - Panie z sekcji kuchennej przygotowania rozpoczęły już od Jak gimnazjalistka radzi sobie z zapamiętaniem dłu- i zauważaną. gich nieraz kwestii i połą- A to, że Olga - mimo samego rana, aby zdążyć do spotkania - zdradza Antoni Mądry. Na początku nie czułam, że granie na sce- - Pragnę im podziękować, że poświęciły tyle czasu, żeby ugościć czeniem pasji z obowiązka- bardzo drobnej postury mi szkolnymi? nie mogłoby być moją pasją, ale z każdą pró- - potrafi zawładnąć wszystkich. Słowa uznania należą się także panom za przygoto- " wanie sali. - Najważniejsza jest bą i występem zmieniałam zdanie. sceną, mógł zobaczyć Uczestnicy spotkania mogli też kupić ozdoby świąteczne, nauka, bo wiem, że to ona każdy, kto widział ją w które zrobiła Anna Trzeciak. może mi pomóc spełnić marzenia - mówi Olga Tokarska. „akcji”. - Wszystko przygotowywałam od kilku miesięcy, bo wykona- - Od kiedy pamiętam wszystkie role, wiersze czy prozę - Wiele razy pytano mnie, jak to robię, że mimo tego, iż nie jajek czy kurczaczków na szydełku jest czasochłonne - mówi ćwiczę z mamą. To ona doradza mi, jak mogę interpreto- jestem taka malutka, to umiem krzyknąć bardzo głośno emerytka. - Ale jest to moja pasja, dlatego zawsze na Wielkanoc wać dany tekst lub postać. Jeżeli chodzi o zapamiętywa- czy sprawić, że scena należy do mnie, a ja zawsze odpo- robię je nie tylko do domu, ale również na spotkania seniorów. nie, to uczę się fragmentami. Dzielę tekst na części i sta- wiadam, iż nie wiem, po prostu tak mam i nie potrafię tego Seniorzy dzięki Iwonie Śliwie i Annie Symie - pielęgniarkom ram się je powtórzyć do znudzenia. Kiedy widzę, że nie wytłumaczyć - mówi Olga Tokarska. z Caritasu - mogli zmierzyć sobie ciśnienie. KZ popełniam żadnego błędu, uznaję, że dobrze zapamiętałam KZ

reklama Trans Medyk i Brzeskie Centrum Medyczne poprawiają stan zdrowia mieszkańców subregionu północnego Budowa ruszyła ozpoczęły się prace przy zostanie też bezpieczeństwo zł brutto. Zgodnie z umową Rprzebudowie drogi po- na przejściach dla pieszych droga ma być gotowa naj- wiatowej na odcinku Prasz- poprzez montaż oświetlenia później 15 września. Wyko- ka-Przedmość. Na razie nie i znaków aktywnych. nawca udzieli 6-letniej gwa- joga, basen, zumba są jeszcze wykonywane za- Inwestycję wykona firma rancji jakości. i lodowisko sadnicze roboty związane z Larix z Lublińca za 3,2 mln BK konstrukcją jezdni, ale wy- Nie daj się cukrzycy, GRATIS cięto już drzewa kolidujące z otyłości i nadciśnieniu! budową, trwają też prace Zgłoś się na ziemne na poboczach i od- twarzanie rowów melioracyj- DARMOWE BADANIA nych. Póki co na remontowa- i uzyskaj doradztwo nym odcinku nie ma więk- szych utrudnień w ruchu. dietetyka W ramach prac szerokość trenera personalnego jezdni będzie zwiększona tak, psychologa aby na całym 5,5-kilometro- Zapraszamy osoby urodzone w latach Adresy naszych punktów i szczegóły na: wym odcinku wynosiła 6 me- 1999-2011 oraz 1952-1972. trów. Na długości 3,5 km

Projekt współfinansowany z RPO WO 2014-2020 obok drogi powstanie asfalto- wa ścieżka rowerowa o sze- Zdjęcie BK rokości 2 m, a w Przedmo- Rozpoczęła się przebudowa drogi powiatowej Praszka- Przedmość. Wykonawca wyciął już drzewa oraz rozpoczął ściu chodniki. Poprawione prace ziemne. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 11 KULISY POWIATU Matka Boska i powstaniec Kluczbork Od trzech lat w nawie bocznej kościoła Matki Bożej Wspomożenia Wiernych wisi reprodukcja ikony Powstania Warszaw- skiego. Jej historia jest niezwykła. Obraz przedstawia Matkę ką skandali, plotek i anegdot. Boską, która swym płaszczem Nikt by nie przypuszczał, że to okrywa powstańca. właśnie spod jej pędzla wyj- - Kopia, będąca w naszym dzie obraz o zabarwieniu reli- kościele, została wkonana przez gijno-patriotycznym i będzie powiększenie miniatury, którą on w dodatku najważniejszym podarowała mi druhna Hanna dziełem jej życia. Szczepanowska, harcerka, po- Pokrzywnicka znana była rucznik Armii Krajowej, ze swoich romansów. Mawia- uczestniczka Powstania War- ła, że uwielbia malować i wy- szawskiego, przyjaciółka Zofii chodzić za mąż. Pileckiej, córki rotmistrza Pi- Kiedy była bardzo młodą leckiego - tłumaczy harcmistrz dziewczyną, została postrzelo- Leszek Krzyżanowski ze na przez swojego narzeczone- Związku Harcerstwa Rzeczpo- go. Mężczyzna stanął przed spolitej w Kluczborku. - Firma sądem. Tam Pokrzywnicka

Valdex za darmo powiększyła poznała jego adwokata i wy- Zdjęcie MZ kopię do rozmiarów obrazu. szła na niego za mąż. Małżeń- Obraz będący ikoną Powstania Warszawskiego od trzech lat wisi w kościele Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Został on uroczyście zawie- stwo zakończyło się po kilku- Kluczborku. szony w kluczborskiej świąty- nastu latach. Artystka ponow- Obraz został też wydruko- skrytkę. W 1962 roku prze- się w Muzeum Powstania War- dawała datę nieprawdziwą. ni w 2014 roku. A rok później nie wyszła za mąż, ale rów- wany w miniaturze, trudno po- wiózł obraz do ks. kardynała szawskiego. Malarka za służbę w Po- poświęcony. nież na krótko. wiedzieć w ilu egzemplarzach, Stefana Wyszyńskiego, którego Irena Pokrzywnicka po po- wstaniu otrzymała stopień Druhna Hanna Szczepa- Od 1 sierpnia 1944 roku ale na pewno kopii było kilka był nauczycielem we wrocław- wstaniu trafiła do hitlerow- oficerski. Jednak polski nowska obrazek dostała tuż Pokrzywnicka brała udział w tysięcy. Rozdano je głównie skim seminarium i który często skich obozów jenieckich. Prze- sztab w Wielkiej Brytanii nie przed kapitulacją Powstania, Powstaniu Warszawskim. Zo- powstańcom. Wielu z nich go w Sieradzu odwiedzał. Ko- bywała m.in. w Łambinowi- chciał go potwierdzić, bo podczas ostatniej mszy świętej. stała skierowana do pracy w zginęło z wizerunkiem Matki lejne lata ikona przeleżała bez- cach. Po wojnie wyjechała do Pokrzywnicka nie chciała W liście skierowanym do duszpasterstwie okręgu Armii Boskiej AK-owskiej w ręku, piecznie w Pałacu Prymasow- Londynu i tam zmarła. Ile okazać dokumentu, który kluczborskich harcerzy wspo- Krajowej Warszawa-Śródmie- wielu trafiło z Nią do niemiec- skim na Miodowej w Warsza- miała lat, tego dokładnie nie zdradzałby jej największą mina: „Po kapitulacji formo- ście. Jej zadaniem było ozda- kich stalagów. wie. A od 2008 roku Matka wiadomo. Nie chciała poda- życiową tajemnicę. wano nas do wymarszu. W bianie powstańczych ołtarzy, Oryginał obrazu udało się Boska Armii Krajowej znajduje wać daty urodzenia albo po- MZ Ożarowie Niemcy ładowali które powstawały niemal na uratować, ale przez ponad nas do wagonów 60 lat był ukryty. Ks. ogłoszenie towarowych, któ- Obraz został też wydrukowany w Leśniewski, już po re plombowano i miniaturze, na pewno kopii było kilka kapitulacji powstania w ten sposób wy- " i po odprawieniu wożono do stala- tysięcy. Rozdano je głównie powstańcom. ostatniej Eucharystii gów w głąb Nie- Wielu z nich zginęło z wizerunkiem Mat- dla dowódców i żoł- miec. Przygoto- ki Boskiej AK-owskiej w ręku, wielu trafiło nierzy schował go w wując się do re- z Nią do niemieckich stalagów. kamienicy, w której wizji, włożyłam mieszkał. Następnie do buta mój obrazeczek i legi- każdym podwórku. „Maron” wraz z innymi tymację powstańczą. Podczas 15 sierpnia, w święto powstańcami opuścił stoli- rewizji zabrano mi pamiętnik Wniebowzięcia Najświętszej cę. Wrócił do Warszawy w powstańczy i rzeczy osobiste, Maryi Panny, malarka brała 1945 roku. W kamienicy ale do butów nie zaglądali. udział w mszy świętej, którą nie zachowało się nic. W ten sposób moja Matka odprawiał ks. Apolinary Le- Wszystkie cenne i mniej Boska, choć zniszczona, poła- śniewski, pseudonim „Ma- cenne przedmioty padły mana, była ze mną w stalagu w ron”. Duchowny zwrócił uwa- łupem złodziei. Zachował Niemczech, a później powró- gę na fakt, że nie ma religijne- się tylko obraz Matki Bo- ciła ze mną do Polski. Od cza- go symbolu dla żołnierzy AK. skiej. su powrotu do Ojczyzny za- Pokrzywnicka podjęła to Po wojnie duchowny zo- częłam robić odbitki mojej wyzwanie. W swojej pracow- stał proboszczem w Siera- Matki Boskiej AK i ofiarowy- ni na poddaszu kamienicy dzu. Wiedział, że o po- wać ją wyjątkowym ludziom, przy ulicy Wilczej, przy nie- wstańczej ikonie nowa wła- którzy według mnie zasługi- przerwanym ostrzale i nie- dza dowiedzieć się nie mo- wali na Jej szczególną opiekę”. ustannych bombardowaniach, że. Dlatego schował ją w Autorką obrazu Matki Bo- zaczęła tworzyć obraz, który kościele. Z kryjówki wyj- skiej Armii Krajowej jest Irena już wkrótce miał stać się ikoną mował obraz tylko raz w Pokrzywnicka, przedwojenna Powstania Warszawskiego. roku - Matka Boska AK to- malarka, artystka awangardo- Pewnego dnia malarka o warzyszyła mu podczas wa, celebrytka, wyrocznia w mało nie zginęła. W jej pra- modlitw za tych, którzy sprawach mody, projektantka cownię uderzył pocisk z nie- zginęli w Powstaniu. wystroju polskich ministerstw, mieckiego działa. Sufit w po- Ubecy nachodzili ks. stała bywalczyni warszaw- mieszczeniu się zawalił, ale na Apolinarego, przeprowadza- skich kawiarni. Studiowała nie szczęście Pokrzywnickiej - i li rewizje w mieszkaniu. tylko w Polsce, ale także w obrazowi - nic się nie stało. Powstańcza ikona przetrwa- Rosji, we Włoszech i Francji. Kilka dni później malunek ła nawet okres skazania du- Była przyjaciółką Mai Bere- był gotowy. Po poświęceniu chownego za pomoc niele- zowskiej i Zofii Stryjeńskiej. przez księdza Apolinarego sta- galnej organizacji i jego po- Słynęła z odwagi i ekstra- nął na ołtarzu polowym przy byt w więzieniu. „Maron” wagancji, prowadziła bardzo ul. Marszałkowskiej, w sali ki- wolał dłużej nie ryzykować, barwne życie, czasami szoko- na „Polonia”. Ołtarz też był dlatego zdecydował, że mu- wała otoczenie. Była bohater- projektu Pokrzywnickiej. si znaleźć dla malunku inną www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISYbk POWIATU 12 13 kwietnia 2017 Pod różnymi szerokościami geograficznymi Kluczbork najczęściej na plaży nad oceanem. Święta Wielkanocne w każdym miejscu na Ziemi Piknikujemy, rozmawiamy, kąpiemy mają jednakowe przesłanie, ale obchodzone są na się, nurkujemy. wiele różnych sposobów. Na Filipinach nie ma potraw, które Piknik na plaży wierzą, że wówczas Zło nie ma wstę- koniecznie muszą się znaleźć w świą- - Filipiny są jedynym katolickim pu do ich domostw. tecznym menu. Filipińczycy przygo- krajem w Azji - mówi Mike’a Christa- W Wielki Piątek obowiązuje na towują to, co lubią. lyn Melgareja Gużda, która od kilku Filipinach ścisły post i żałoba. Ulica- - Podstawą jest oczywiście ryż, bo lat mieszka w Kluczborku. - Religia to mi miejscowości podążają procesje jemy go na śniadanie, obiad i kolację „spadek” po hiszpańskich kolonizato- biczowników. - śmieje się Mike’a. - Zabieramy więc rach. Tylko około dziesięciu procent - To pokutnicy, którzy biczują się na plażę ogromny garnek ugotowane- Filipińczyków to protestanci. Ja po- do krwi bambusowymi pasami - wy- go ryżu. Na miejscu kupujemy świeże chodzę z rodziny mieszanej. Dlatego jaśnia Filipinka. - W ten sposób chcą ryby, na przykład mleczną lub szprot- znam tradycje i katolickie, bo mój tato się oczyścić z grzechów. ki, albo owoce morza, grillujemy i jest katolikiem, i protestanckie. To nie jedyny krwawy rytuał wiel- oczywiście wszystko jemy palcami. Wielki tydzień jest na Filipinach ob- kanocny na Filipinach. Kolejnym jest Ale w ramach świątecznego obiadu chodzony bardzo uroczyście. Z hisz- przybijanie do krzyży ochotników. może być też kurczak pieczony z trawą pańskiego nazywa się Semana Santa, a - W Wielki Piątek z każdego fi- cytrynową, adobo z kurczakiem lub

po filipińsku Mahal na Araw. Wstępem lipińskiego kościoła wyruszają pro- Zdjęcia archiwa prywatne wieprzowiną, fioletowe słodkie ziem- do świętowania jest niedziela palmowa. cesje wiernych - opowiada Mike’a. Na Filipinach Wielkanoc często świętuje się na plaży. Można pikniko- niaki, frytki z lodami, makaron z wa- - Obchodzona jest bardzo podobnie - Wędrują one na wzgórza krzyżo- wać, kąpać się i nurkować, tak jak Mateusz i Mike'a Gużdowie. rzywami, a na deser sałatka owocowa, jak w Polsce - tłumaczy Mike’a. - Do we, na których ochotnicy zostają oczywiście jest zdezynfekowany. krem trzcinowym, czyli muscovado. której podstawą jest jake fruit, po pol- kościoła idzie się z krzyżami pleciony- ukrzyżowani. W ten sposób naśladują Takiego zwyczaju nie ma w żad- Kiedy byłam mała, rodzice zabra- sku zwany chlebowcem. mi z liści ko- Chrystusa i mo- nym innym miejscu na świecie. Dla- niali mi wychodzić tego dnia na dwór. - Filipińczycy uwielbiają dania kosa. Mają Takiego zwyczaju nie ma w gą poczuć to, co tego wielu obcokrajowców przyjeż- Tłumaczyli, że Jezus umarł, nie ma go, słodkie, nawet nasz chleb jest słodki - różną wiel- " żadnym innym miejscu na czuł On w chwili dża specjalnie w Wielki Tydzień na nie ma mnie kto chronić i to moment, w wyjaśnia Mike’a. - Ale sporo potraw kość, mogą świecie. Dlatego wielu obcokra- śmierci. Filipiny, by obejrzeć te niecodzienne którym Zło zawładnęło światem. jest też bardzo ostrych. To znów ten być ozdo- Gwoździe są widowiska. Niedziela wielkanocna tradycyjnie hiszpański rys. bione albo jowców przyjeżdża specjalnie w wbijane w środek - W Wielki Piątek się pości - infor- zaczyna się od rezurekcji. Tak jest i u Święta wielkanocne obfitują też w nie. Można Wielki Tydzień na Filipiny, by obej- dłoni. Pokutnicy muje Mike’a. - Typowym posiłkiem katolików, i u protestantów. gry i zabawy, nie tylko dla dzieci. je zrobić sa- rzeć te niecodzienne widowiska. wiszą na krzyżu jest suman, czyli słodka potrawa z ry- - Do kościoła idziemy, kiedy jest - Na przykład szukamy jajek, w memu albo przez kilka minut. żu gotowanego z mlekiem kokoso- jeszcze ciemno - tłumaczy Mike’a. których są ukryte różne fanty, pienią- kupić przed świątynią. Takie palmy są - Wcześniej dostają zastrzyk z le- wym. Może być podana w formie go- - Czekamy na wschód słońca, który dze albo „bon” na czekoladę - opowia- święcone, przynosi się je do domu, kiem, żeby nie doszło do zakażenia łąbków zawijanych w liście bananów, symbolizuje Zmartwychwstałego. A da Filipinka. - Odkąd jestem w Polsce, umieszcza koło drzwi. Filipińczycy rany - tłumaczy Filipinka. - Gwóźdź posypanych karmelizowanym cu- później jest rodzinne świętowanie, przeniosłam tu ten filipiński zwyczaj.

Wszystkim mieszkańcom Gminy Byczyna wspaniałych Świąt Wielkiej Nocy, Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny. Pogody w sercu i radości płynącej ze Zmartwychwstania Pańskiego. w prawdziwie wiosennym nastroju, Zdrowia, pomyślności, odrobiny refleksji nad otaczającym nas światem oraz smacznego święconego jajka, mokrego dyngusa radosnych chwil spędzonych w gronie rodzinnym, i czasu spędzonego w gronie najbliższych

oraz wszelkiej pomyślności życzą:

w życiu zawodowym i prywatnym Burmistrz Robert Świerczek, Zastępca Burmistrza Katarzyna Zawadzka, wszystkim Mieszkańcom gminy Wołczyn Przewodniczący Rady Miejskiej Adam Radom wraz z Wiceprzewodniczącymi: Jerzym Plutą i Krzysztofem Chojakiem życzą oraz Radnymi: Waldemar Antkowiak Jan Leszek Wiącek Marcinem Altmanem, Bartłomiejem Adlerem, Grzegorzem Bednarkiem, Władysławem Bułą, Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Wołczyna Jadwigą Gierczyk, Damianem Gocejną, Karolem Grzybem, Jackiem Kulisińskim, Michałem Półtorakiem, Januszem Pustkowskim, Iwoną Sobanią i Leszkiem Śnieżkiem.

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 13 KULISY POWIATU Rodzinie mojego męża bardzo przy- są czekoladowymi jajkami, w których padł do gustu. znajdują się prezenty. W słonecznej W wymiarze XXL Italii przed Wielkanocą sprzedawane Wielkanoc na Ukrainie nazywana są ich miliony. Wielkie firmy specjali- jest „Świętem świąt”, najważniejszym zujące się w słodyczach przygotowują wydarzeniem religijnym. Choć obcho- swoje własne wersje. Cukiernicy - dzona jest bardzo podobne, w porówna- ręcznie robione limitowane i przepięk- niu do polskiej osiąga wymiar XXL. nie zdobione serie. We Włoszech - Różnica jest już w długości można kupić nawet jajka dla fanów nabożeństw - opowiadają Lilia i piłki nożnej - w barwach najpopular- Rusłan Piranikowie, którzy pocho- niejszych włoskich klubów - w środku dzą spod Sambora. - Czy to w Wiel- są oczywiście klubowe gadżety. ki Piątek, czy w Niedzielę Wielka- W 2012 roku cukiernicy z miasta nocną trwają od trzech do czterech Cremina podarowali wielkanocne godzin. A w dodatku w cerkwi jajko papieżowi Benedyktowi XIV. przez cały czas się stoi. Miało ono 2,5 m wysokości i ważyło Koszyk ze święconką też jest 250 kg. Papież przekazał je na cel znacznie większy. Wkłada się do niego charytatywny. całą paschę, czyli drożdżową bułkę, Na Ukrainie Bożego Grobu pilnują straże. Ich członkowie ubrani są w jednakowe mundury. We Włoszech nie brakuje też lokal- jajka obrane ze skorupek, masło, twa- Na Ukrainie istnieje też tradycja w kolorze czerwonym, które są ozdo- - Nie ma stałego, tradycyjnego me- nych tradycji. Na przykład we Floren- róg, kiełbasę, szynkę, ocet, sól i cały lanego poniedziałku. Zaczyna się od bione liśćmi palmy oraz kwiatami. nu, każdy region ma swoje specjały - cji można zobaczyć widowisko zwane korzeń chrzanu. pokropienia wiernych wodą święconą - We Włoszech nie ma święcenia tłumaczy Barbara Szajda. - Ale nie ma scoppio del carro, którego historia - Święconkę je się później na śnia- podczas porannego nabożeństwa. pokarmów ani wielkanocnego śniada- Wielkanocy bez Colomby, czyli plac- sięga czasów wypraw krzyżowych. danie wielkanocne - tłumaczy Lilia - Ale nie jest to delikatne i symbo- nia - mówi Barbara Szajda, która kil- ka drożdżowego, najczęściej z migda- Ulicami miasta jeździ rydwan wypeł- Piranik. - Nie ma żurku czy białej kieł- liczne pokapanie, a bardzo konkretne kanaście lat mieszkała na Sycylii, a te- łami, w kształcie gołębicy. niony fajerwerkami, zaprzężony w basy, jest tylko to, co w koszyku. Bie- - tłumaczą państwo Piranikowie. - Z raz z mężem Giovannim prowadzi w Ma to związek ze średniowieczną białe woły, eskortowany przez ponad siadnicy dzielą się jajkiem, wędlinę je kościoła człowiek wychodzi mokry. Kluczborku pizzerię. - Rodziny spoty- włoską legendą. Podobno w VI wieku stu żołnierzy, muzyków i ludzi ubra- się ze słodką paschą. Naprawdę świet- Ponieważ na Ukrainie jest bardzo kają się na uroczystym obiedzie w mieszkańcy Pawii podarowali Colom- nych w piętnastowieczne stroje. Przy nie to smakuje. Ale paschy nie wolno dużo rodzin mieszanych, świętują one pierwszy dzień świąt. A ponieważ bę królowi Longobardów Alboinowi, katedrze Santa Maria del Fiore fajer- kroić, łamie się ją rękami. podwójnie, obchodząc uroczystości bardzo lubią jeść i celebrują to do gra- którego wojska oblegały miasto. Miał werki „świętym ogniem” ze świątyni W cerkwiach są Boże Groby, a w katolickie i prawosławne. nic możliwości, taki obiad może trwać to być dar pokoju i rzeczywiście od- podpala arcybiskup Florencji. Towa- ich centrum znajdują się całuny z na- Colomba i rydwany ognia nawet trzy godziny. niósł pozytywny skutek, bo wojowie rzyszy temu dźwięk dzwonów. malowanym Chrystusem. We Włoszech w Wielki Piątek z Na pierwsze danie obowiązkowo odeszli spod murów. Z kolei na Sycylii młodzi ludzie w - Idzie się do niego na kolanach kościołów wyruszają procesje zwane podawany jest zapiekany makaron lub Każda szanująca się włoska cukier- diabelskich maskach polują na „zbłą- już od drzwi świątyni - wyjaśnia Ru- passos. Mężczyźni wędrują w kaptu- lazania. Następnie na stół wędrują mię- nia ma swoją Colombę. Cukiernicy w kane dusze”. Osoba, która trafi w ich słan Piranik. - Przy Bożym Grobie stoi rach, a kobiety mają na głowach siwa: polpettone, czyli pieczeń rzymska każdej sztuce chowają ziarno bobu. Kto ręce, musi odpokutować, czyli w naj- straż, wszyscy jej członkowie ubrani czarne chustki lub kapelusze z woal- nadziewana na przykład gotowanym je znajdzie, będzie miał szczęście aż do bliższym barze zafundować „diabłom” są w jednakowe mundury. Po rezurek- kami. Droga, którą poruszają się jajkiem, pieczona jagnięcina lub barani- następnych świąt wielkanocnych. zakrapiany poczęstunek. cji odprowadzają księdza na plebanię. wierni, udekorowana jest kobiercami na. Natomiast dzieci obdarowywane MZ

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych pełnych wiary, nadziei i miłości, radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół życzą Wicestarosta Starosta Oleski Roland Fabianek Stanisław Belka

Przewodnicząca Rady Powiatu w Oleśnie Ewa Cichoń

Radni Rady Powiatu

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISYbk POWIATU 14 13 kwietnia 2017 Muzyka święta niosła Praszka W sobotę 8 kwietnia na praszkowskim rynku od rana panowała świąteczna atmosfera, a to za sprawą kiermaszu wielkanocnego. - Chcemy, aby mieszkań- wać, to co wcześniej przygo- cy mogli wczuć się w klimat towały. Pieniądze, które Wielkanocy - informuje Ja- uzbieramy, zostaną przekaza- cek Pac, dyrektor Miejsko- ne na wycieczki szkolne lub

Zdjęcie EW EW Zdjęcie Gminnego Ośrodka Kultury organizowanie zajęć eduka- W świąteczne ozdoby chętnie zaopatrywali się nie tylko i Sportu w Praszce. - Ponadto cyjnych, to chyba też dodat- mieszkańcy Gołkowic, ale także Byczyny. wiemy, że szkoły, ale i osoby kowa motywacja. prywatne od kilku miesięcy - Na straganie mamy mię- przygotowują rękodzieła, dzy innymi: kartki świątecz- Są dobrodzieje, które później prezentują na ne, stroiki do okna lub na kiermaszu. stół, drewniane ozdoby i wie-

to nie mit A podczas niego odwie- le innych dekoracji - wylicza- KZ Zdjęcia Gołkowice (gm. Byczyna) dzający mogli zobaczyć i ku- ją uczniowie PSP nr 3. - Cie- W szkole podstawowej numer 3 od kilku miesięcy pić między innymi: palemki, szymy się, że ludzie podcho- uczniowie przygotowywali rękodzieła na kiermasz. Mieszkańcy przeprowadzili akcję charyta- kartki wielkanocne i przeróż- dzą do nas i kupują, bo to zna- wraz z nauczycielami sadzili dzieję i nowe życie, a uczestni- tywną na rzecz swojego chorego krajana, ne ozdoby świąteczne. czy, że nasze prace przypadły cebulki żonkili, aby teraz móc cy bardzo chętnie biorą od nas który wymaga kosztownej rehabilitacji. - Uczniowie wspólnie z im do gustu. je zerwać i rozdać za przysło- kwiaty, co świadczy o tym, że Zorganizowali oni koncert, który odbył się w kościele św. Jana nauczycielami oraz rodzica- Podczas kiermaszu ucznio- wiowe co łaska - mówi Mag- rozumieją potrzebujących i Chrzciciela w Gołkowicach. Wykonali go uczniowie Publicznego mi wykonywali rękodzieła od wie szkoły podstawowej w dalena Pac, nauczycielka szko- chcą im pomóc. Gimnazjum w Kostowie: Magdalena Jerczyńska, Agnieszka Wal- kilku miesięcy - informuje Kowalach rozdawali żonkile ły w Kowalach. - Pieniądze - Jesteśmy tu, żeby wspie- ków, Martyna Wielkopolan, Zuzanna Grycman, Kinga Uzdrzy- Monika Fujarczuk, nauczy- w ramach akcji „Pola na- zostaną przeznaczone na ho- rać chorych ludzi, w szkole chowska oraz absolwent placówki Michał Jerczyński wraz z kole- cielka szkoły podstawowej nr dziei”, która na celu ma spicjum w Smardach. Z jego było dużo chętnych, aby żanką Zuzanną Auguściak. 3 w Praszce. - Dzieci z chęcią wspieranie Hospicjum Ojca pomocy korzystają również przyjechać na kiermasz - - Zabrzmiały pieśni wielkopostne - mówi Anna Sękowska, po- zebrały się, aby dzisiaj tu Pio w Smardach. mieszkańcy naszej gminy. Ak- mówią uczniowie z Kowali. lonistka PG w Kostowie, prezeska Stowarzyszenia Miłośników stać, prezentować i sprzeda- - W październiku uczniowie cja ta ma symbolizować na- - Nauczyciel podzielili nas na Gołkowic Gryf, które akcję zorganizowało wspólnie z sołectwem. kilka grup, żeby każdy mógł - Ci młodzi ludzie chętnie się zaangażowali, sami skrzyknęli. Je- się włączyć do akcji. stem im za to bardzo wdzięczna. Odgłosy kiermaszu było Koncertowi towarzyszył kiermasz z rękodziełem, podczas któ- słychać w całym mieście, a rego można było kupić piękne ozdoby wielkanocne wykonane to ze względu na wiosenną i przez gołkowiczan. przyjemną muzykę, która Akcja spotkała się z serdecznym przyjęciem. Stoisko niemal ca- przyciągała odwiedzających, ły czas było oblegane. Nikt się nie targował, każdy wrzucał do pu- a tych było sporo. szek tyle, na ile było go stać. W podziękowaniu za datki przygoto- - Jesteśmy zadowoleni, że wano kawę, herbatę i ciasto, którego upieczono aż jedenaście blach. wydarzenie cieszy się takim - Ludzie chętnie zaangażowali się w organizację tej dobroczynnej zainteresowaniem, bo dla inicjatywy - dziękuje za poświęcony czas Anna Sękowska. - Każdy mieszkańców jest to świą- dołożył swoją cegiełkę. Jedni zrobili ozdoby, drudzy upiekli ciasto, teczna rozrywka, a sprzedają- przygotowali ciepłe napoje. Bezinteresowną pomoc dało też dużo cy mogą pochwalić się talen- osób spoza Gołkowic, bo przyjechały do nas i z Byczyny, i ościen- tem i pracą, którą włożyli, nych miejscowości. Kościół był pełen ludzi. Jestem wzruszona. aby zaprezentować rękodzie- Koncert można odsłuchać w serwisie YouTube wpisując w wy- ła - mówi Jacek Pac. Uczniowie z Kowali zbierali pieniądze na hospicjum w Smardach w ramach akcji KZ szukiwarkę: „Koncert charytatywny w Gołkowicach”. EW „Pola nadziei”.

Niech Zmartwychwstanie Pańskie, które niesie odrodzenie duchowe, napełni Was spokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość. Burmistrz Praszki Jarosław Tkaczyński Przewodniczący Rady Miejskiej Bogusław Łazik

Aby Święta Wielkiej Nocy były pełne radości, spokoju i nadziei

życzy

Leszek Korzeniowski poseł RP

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 15 KULISY POWIATU Aktorstwo to spełnienie Praszka szki wspólnie z kolegami wpadł na pomysł, aby stworzyć własną Marzeniem Adama Pietrzaka było zostać grupę teatralną - i tak we wrześniu 2016 roku powstał Teatr Układ Formalny aktorem i to się spełniło, bo obecnie jest - Stwierdziliśmy, że dobrze nam się wspólnie pracuje i szkoda magistrem Państwowej Wyższej Szkoły Te- byłoby to zmarnować - wspomina Adam Pietrzak. - Poza tym za- atralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie mierzamy zachęcać do nas innych studentów, którzy będą chcieli z filią we Wrocławiu. wspólnie współpracować. - Granie to dla mnie mówienie o ważnych rzeczach, staram się Układ Formalny najbardziej pragnie skupić się na młodzieży, pokazywać w sztukach, co dla mnie jest istotne - zaczyna Adam którą w swoich sztukach traktuje serio. Nadrzędnym założeniem Pietrzak. - Za każdym razem na scenie mogę poczuć się wolnym grupy jest, aby nikt nie został wykluczony ze sztuki. człowiekiem, bo tam nie mam ograniczeń jeżeli chodzi o wyobraź- - Przeglądając oferty innych teatrów zauważyliśmy, że nię i interpretację. Aktorstwo to moje spełnienie życiowe. dużo sztuk powstaje dla młodszych i starszych odbiorców, Ciężka praca popłaca ale mało przedstawień skierowanych jest dla widzów w wie- Adam Pietrzak od kiedy pamięta lubił teatr i filmy, jednak do de- ku od dziesięciu do siedemnastu lat - informuje Adam Pie- cyzji, aby pójść do szkoły teatralnej, zainspirowała go koleżanka. trzak. - W swoich spektaklach nawiązujemy do współcze-

- W gimnazjum próbowałem znaleźć odpowiedni profil liceum Filipczak Marta Zdjęcie snych problemów, z jakimi spotykają się nastolatkowie. i nic mnie nie interesowało, ale z tyłu głowy miałem cały czas ma- Adam Pietrzak spełnił marzenie o aktorstwie. Naszym zadaniem jest stawianie pytań, na które nie odpo- rzenie o aktorstwie - wspomina Adam Pietrzak. - Punktem zwrot- Zmiana twarzy wiadamy, ale pobudzamy do myślenia. Chcemy, żeby po nym, kiedy byłem pewny, że tylko aktorstwo może dać mi spełnie- Praszkowianin najlepiej czuje się w rolach komediowych. Jak zakończonym widowisku młodzież wyszła, rozmyślając nad nie, była inspiracja moją koleżanką, która próbowała swoich sił w mówi, przychodzi mu to z łatwością i czasami z niezbyt zabawnej tym, co zobaczyła. szkole teatralnej. Mówiła to z dumą. Poznałem też współlokatorkę osoby potrafi zrobić kogoś śmiesznego. Grupa teatralna z Wrocławia skupia się również na przełamy- siostry, która wówczas studiowała we Wrocławiu, ona mnie prze- Każdy aktor na swoim koncie ma taką rolę, którą najlepiej mu waniu barier przez osoby głuchonieme, dlatego spektakle wystawia konała, że powinienem walczyć o marzenia i to w sumie dzięki niej się grało, ale i odwrotnie. przy użyciu języka migowego. dorosłem do tego, aby spróbować własnych sił. - Najtrudniej było mi wcielić się w młodego chłopaka, oprawcę - Chcemy, żeby teatr docierał do każdego, żeby nikt nie Adam Pietrzak całe liceum poświęcił na to, żeby po zdanej ma- kolegi z klasy, którego mama była chora na raka, cały czas miałem poczuł się wykluczony ze względu na swój wiek czy chorobę turze dostać się do szkoły aktorskiej we Wrocławiu. Niestety, wrażenie, że przekraczam granice dobrego smaku - wspomina ak- - informuje Adam Pietrzak. - W trakcie tworzenia przedsta- pierwsze egzaminy nie poszły po jego myśli, ale praszkowianin nie tor. - Całe przedstawienie było w monotonnym klimacie i dosyć wienia dla najmłodszych zrobiliśmy pewien eksperyment: poddał się. mało energiczne. Natomiast ja - wchodząc na scenę - musiałem koleżanka wzięła udział w spotkaniu z dziećmi, ale postano- - Po oblanych egzaminach wstępnych kolejne dwa lata spędzi- skupić na sobie całą uwagę widza, gdyż moja postać była bardzo wiła zachowywać się jak osoba głuchoniema, żeby wczuć się łem w szkołach aktorskich w Krakowie i w Katowicach, gdzie dynamiczna. Z początku nie wiedziałem, jak się za to zabrać, ale z w rolę takich osób. Milusińscy z początku mówili do niej, ale przygotowywałem się do egzaminów we Wrocławiu - mówi Adam pomocą reżysera udało mi się osiągnąć zamierzony efekt. po chwili zapomnieli, co pokazało, jak szybko takie osoby są Pietrzak. - Czasami ktoś się mnie pyta, czy to, że się nie dostałem, Drugim zainteresowaniem Adama Pietrzaka jest psychologia, wykluczane ze społeczeństwa. Zauważyła, że życie zaczyna mnie zdemotywowało. Fakt, byłem załamany, ale postanowiłem, którą często wykorzystuje w swoim zawodzie. biec gdzieś obok niej, a mało kto zdaje sobie trud, żeby się z że za wszelką cenę dostanę się na wymarzone studia. Wiedziałem, - Kiedy zostaje mi przydzielona jakaś postać, to staram się do- nią skomunikować. że nie będzie łatwo, ale chciałem próbować wiedzieć o niej jak najwięcej - tłumaczy Adam Pomysły na spektakle biorą się z zainteresowań twórców, z bie- do skutku, nie miałem w głowie żadnej innej Jestem związany z teatrem, Pietrzak. - Analizuję ją pod względem psycho- żących wiadomości oraz z tego, co ich boli. alternatywy. ale chciałbym kiedyś swoich logicznym, najczęściej badam jej dzieciństwo, - Mamy tendencje do dramatyzmu, ale staramy się, żeby nie by- Po dwóch latach Adam Pietrzak powrócił "sił spróbować w kinie, to bo uważam, że to ono formuje człowieka do ły one zbyt depresyjne, dlatego gdzieś w sztuce znajduje się świa- na kolejny egzamin do Wrocławia. moje ukryte pragnienie. dorosłego życia. Im więcej wiem z samego tełko nadziei, nie uprawiamy sztuk chwalebnych, gdyż one zawsze - Przeszedłem pierwszy etap i zaproszono źródła, tym tekst, który wypowiadam jest dla wychodzą propagandowo - wyjaśnia aktor. mnie na drugi - mówi aktor. mnie bardziej zrozumiały i głębszy. Wtedy wydaje mi się, że słowo Adam Pietrzak mówi, że jego marzenie się spełniło, ale ma jesz- Aby dostać się do szkoły aktorskiej, potrzeba dużo siły, cierpli- jest bardziej żywe i lepiej dociera do widza. cze kilka ukrytych. wości i zdolności, bo na kandydatów czekają dwa etapy. W pierw- Bycie aktorem to także możliwość bycia w ciągu dnia kilkoma - Jak każdy aktor chciałbym dostać Oskara, chociaż przyznam, szym - przejściowym - kandydaci muszą recytować wybrane różnymi osobami. że to nie moje najważniejsze marzenie aktorskie - mówi artysta. utwory z prozy i poezji. W drugim etapie jest podobnie, ale trzeba - To chyba w tym wszystkim jest najlepsze - mówi aktor. - Ni- - Jestem związany z teatrem, ale chciałbym kiedyś swoich sił dostosować się do sytuacji narzuconej przez komisję. gdy nie przeżyłbym i nie doświadczyłbym tylu emocji i wydarzeń, spróbować w kinie, to moje ukryte pragnienie. Ale najbardziej - Nie miałem legendarnych zadań jak na przykład zagrać skwa- gdyby nie aktorstwo. chcę czuć się spełniony - póki co nie narzekam, uważam, że speł- szone mleko, ale pamiętam, że musiałem powiedzieć wiersz, jak- Teatr dla każdego niony człowiek to szczęśliwy człowiek. bym siadał na rozgrzanym piecu - wspomina Adam Pietrzak. Po zakończeniu studiów w kwietniu ubiegłego roku aktor z Pra- KZ

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 16 13 kwietnia 2017 Łyżwiarka z przypadku Kluczbork 15:00 i kończy o 17:00. W piątki i soboty musi być na lodowisku Siedmioletnia Amelia Fic od półtora roku już o 6:15, natomiast w niedziele o godz. 8:00. - Żeby na czas dojechać do Opola, musimy wstać o 4:30 - wy- trenuje w Opolu łyżwiarstwo figurowe. Ma jaśnia Andrzej Fic, tato Amelki. - Przez cały rok ani razu nie usły- nie tylko wielkie chęci, ale także ogromną szałem od córki: tato, jestem zmęczona, nie chce mi się, nie je- samodyscyplinę. dziemy. Jest wprost przeciwnie. Nieraz Amelka pyta, czy nie mo- Amelka zetknęła się z łyżwiarstwem zupełnie przez przypadek. glibyśmy wyjechać już wieczorem, żeby nie zaspać. Rodzina i - W 2015 roku w grudniu pojechaliśmy z nią do Namysłowa znajomi dziwią się, że takie małe dziecko budzimy tak wcześnie, na lodowisko - opowiada mama Joanna Fic. - Jeszcze wtedy w a inne maluchy śpią do siódmej czy ósmej. Ale sęk w tym, że my ogóle nie wiedziała, co to są łyżwy. Tłumaczyliśmy jej, że to ta- jej do niczego nie zmuszamy. To jej wybór i jej determinacja. kie buty z płozami, co też niewiele pięcioletniemu dziecku wtedy Siedmioletnia kluczborczanka trenuje obecnie w klasie brązo- mówiło. wej, czyli najmłodszej. Od września tego roku przechodzi już do Ale kiedy dziewczynka stanęła na lodzie, wydawało się jak- klasy srebrnej. Aby móc w przyszłości startować w mistrzo- by jazda na łyżwach wcale nie była jej obca. stwach, należy potwierdzać klasy podczas zawodów zaczynając - Nie miała problemów z równowagą, nie musiała się na ni- od klasy brązowej. czym podpierać, byliśmy z mężem zaskoczeni - wspomina pani - Córka już na pierwszych ogólnopolskich zawodach Novice Joanna. - Zastanawialiśmy się, czy jest gdzieś w okolicy miejsce, w Oświęcimiu potwierdziła klasę brązową - relacjonuje pani Jo- w którym dziecko mogłoby na- anna. - W tym sezonie startowała uczyć się prawidłowej jazdy. Tak Bardzo to lubię i w ogóle się nie boję, cztery razy: w Oświęcimiu, Łodzi, trafiliśmy na opolski Toropol do chociaż były też drobne kontuzje i szy- Cieszynie oraz Opolu, zajmując szkółki łyżwiarskiej. Można tam " piąte, szóste miejsca, przegrywając przyjechać w niedzielę, wypoży- ta broda. Ja po prostu kocham łyżwy i z zawodniczkami, które trenują już Zdjęcie archiwum prywatne czyć łyżwy i uczyć się jeździć pod chcę zostać sławną łyżwiarką. od dwóch - trzech lat. Amelka Fic trenuje łyżwiarstwo od 1,5 roku. Ma już na koncie okiem instruktorów. Amelka uwielbia lód, treningi, pierwsze sukcesy. Podczas drugiej wizyty na opolskim lodowisku Amelka wpa- zawody. Chociaż malutka, filigranowa i bardzo delikatna, ma nie- To, że Amelka może realizować swoją pasję, to zasługa przede dła w oko pani Halinie Grochowicz, trenerce Uczniowskiego In- zwykłą odporność psychiczną. Uwielbia zawody, rywalizację i wszystkim jej rodziców, którzy poświęcili swoje życie prywatne, tegracyjnego Klubu Łyżwiarstwa Figurowego Piruette Opole. publiczność na trybunach. by wozić pociechę na treningi i zawody. - Złapała córkę na środku lodowiska, okręciła dwa razy i za- - W tych sytuacjach rozkwita - mówią rodzice. - Tafla lodowi- - Nasze życie jest podporządkowane jej pasji, każdy dzień ma- pytała, czy chciałaby trenować łyżwiarstwo - mówi Joanna Fic. ska jest ogromna, nie ma się gdzie schować, siłą rzeczy zawod- my zaplanowany co do minuty - opowiadają rodzice zawodnicz- - A ja bez zastanowienia odpowiedziałam, że tak - dodaje nik skupia na sobie wzrok wszystkich. Córka to uwielbia. ki. - Ale kiedy widzimy, jak nasze dziecko jest szczęśliwe i speł- Amelka. - Kręcę już piruety, skaczę rittbergera, flopa, toeloopa - wyli- nione, to nie żałujemy ani czasu, ani pieniędzy. Nie wiemy czy to Na początku treningi odbywały się dwa razy w tygodniu, póź- cza Amelka. - Bardzo to lubię i w ogóle się nie boję, chociaż by- pasja na pięć lat, czy na dziesięć, jednak dopóki Amelka będzie niej cztery razy, a od sierpnia młoda zawodniczka ćwiczy aż sześć ły też drobne kontuzje i szyta broda. Ja po prostu kocham łyżwy chciała trenować, dopóty my będziemy ją w tym wspierać. razy w tygodniu. Od poniedziałku do środy zaczyna treningi o i chcę zostać sławną łyżwiarką. MZ

ogłoszenie

Zdrowych i pogodnych Fundacja na rzecz integracji zawodowej, społecznej oraz rozwoju przedsiębiorczości VIA Fundacja na rzecz integracji zawodowej, społecznej oraz rozwoju przedsiębiorczości VIA w partnerstwieFundacja z Prywatnym na rzecz integracji Przedsiębiorstwem zawodowej, społecznej Obsługi oraz rozwoju Regionów przedsiębiorczości Zdzisław KochanowiczVIA w partnerstwie z Prywatnym Przedsiębiorstwem Obsługi Regionów Zdzisław Kochanowicz Świąt Zmartwychwstania Pańskiego w partnerstwie z Prywatnym Przedsiębiorstwem Obsługi Regionów Zdzisław Kochanowicz w okresiew okresie od oddnia dnia 01.01.2017 01.01.2017 r.r. do dniadnia 31.07 31.07.2018.2018 r. realizuje r. realizuje projekt projekt w okresie od dnia 01.01.2017 r. do dnia 31.07.2018 r. realizuje projekt

oraz wielu serdecznych spotkań „Własna„Własna„Własna firma firma firma – – moja moja – moja droga droga do do integracji integracji integracji zawodowej zawodowej zawodowej” ” ” w gronie rodziny i przyjaciół DOTACJADOTACJADOTACJA NA NA NA ZAŁOŻENIE ZAŁOŻENIE FIRMYFIRMY FIRMY! ! ! Dofinansowanie z UE: 2 851 993,37 zł

wszystkim Mieszkańcom Gminy Olesno UczestnikamiUczestnikami projektu projektu mogą mo byćgą osobbyć osoby spełniający spełniające następującee następujące kryteria: Uczestnikami projektu mogą być osoby spełniające następujące kryteria: a) osoby powyżej 29 r. ż. (osoby, które w dniu przystąpienia do udziału w projekcie miały ukończone 30 lat), a) osobb)y powyżejosoby nie pracując29 r. ż. (osobe (bezrobotny, któree, poszukującw dniu przystąpieniae pracy lub nieaktywne do udziału zawodowo w projekcie), miały ukończone 30 lat), życzą a) osobb) y osopowyżejc)b y nieosobpracując 29y mając r. ż.ee (osob miejsce(bezrobotny zamieszkania, które,e poszukując w dniu (w rozumieniu przystąpieniae pracy przepisówlub nieaktywne do Kodeksu udziału zawodowo Cywilnego) w projekcie) ,w woj. miał opolskim,y ukończone 30 lat), b) osoc)b y osobniepracujący mającw szczególnoście emiejsce (bezrobotn osoby zamieszkania zamieszkującee, poszukując (w rozumieniu obszarye pracy wiejskie przepisów lub o nieaktywne najtrudniejszej Kodeksu Cywilnego)zawodowo sytuacji rozwojow w) ,woj. ej opolskim, (w gm. c) osoby wmając szczególnościWołczyn,e miejsce Domaszowice, osoby zamieszkania zamieszkujące Radłów, (w Zębowice, rozumieniuobszary Zawadzkie, wiejskie przepisów oKietrz, najtrudniejszej Baborów, Kodeksu Pawłowiczki, sytuacji Cywilnego) rozwojow Lubrza, w Biała,woj.ej ( w opolskim, gm. Korfantów, Łambinowice, Skoroszyce, Kamiennik, Świerczów, Lubsza i Branice), w szczególnościWołczyn, Domaszowice, osoby zamieszkujące Radłów, Zębowice, obszary Zawadzkie, wiejskie Kietrz, o najtrudniejszej Baborów, Pawłowiczki, sytuacji Lubrza, rozwojow Biała,ej (w gm. Burmistrz Olesna Przewodniczący Rady Miejskiej Korfantów,d) osoby Łambinowice, zamierzające zarejestrować Skoroszyce, i rozpocząćKamiennik, prowadzenie Świerczów, działalności Lubsza i Branicegospodarczej), w woj. opolskim, Wołczyn,d) osoby Domaszowice, zamierzające zarejestrować Radłów, Zębowice, i rozpocząć Zawadzkie, prowadzenie Kietrz, działalności Baborów, gospodarczej Pawłowiczki, w woj. Lubrza, opolskim Biała,, Sylwester Lewicki Henryk Kucharczyk Korfantów, Łambinowice,w tym zwłaszcza osoby Skoroszyce, znajdujące Kamiennik, się w szczególnie Świerczów, trudnej sytuacji Lubsza na rynku i Branice pracy:),  kobiety, d) osoby wzamierzające tym zwłaszcza zarejestrować osoby znajdujące i rozpocząć się w szczególnie prowadzenie trudnej sytuacjidziałalności na rynku gos pracy:podarczej w woj. opolskim,  osoby z niepełnosprawnością,  kobiety, osoby po 50 roku życia (osoby, które w dniu przystąpienia do udziału w projekcie miały ukończone 50 w tym zwłaszcza osoby osoby zlat) niepełnosprawnością,, znajdujące się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy:  kobiety, osoby  osoby po 50 długotrwale roku życia bezrobotne, (osoby, które w dniu przystąpienia do udziału w projekcie miały ukończone 50 lat) , osoby o niskich kwalifikacjach,  osoby z niepełnosprawnością,  osoby osoby długotrwale posiadające bezrobotne, co najmniej jedno dziecko do 6. roku życia,  osoby osoby po 50osoby o niskichroku posiadające życia kwalifikacjach, (osoby, co najmniej które jedno w dzieckodniu przystąpienia niepełnosprawne do do 18.udziału roku życia. w projekcie miały ukończone 50

lat) ,osoby posiadające co najmniej jedno dziecko do 6. roku życia, Ścieżka wsparcia Uczestników Projektu: Uczestnikom Projektu zapewniamy:  osoby osoby długotrwale posiadające bezrobotne, co najmniej jedno dziecko niepełnosprawne do 18. roku życia.   osoby Wsparcie o niskich szkoleniowo kwalifikacjach, – doradcze udzielane  materiały piśmiennicze i szkoleniowe przed założeniem działalności gospodarczej: Ścieżka wsparcia osoby posiadająceUczestników Projektu:co najmniej jedno dzieckoUczestnikom do 6. cateringroku Projektużycia, podczas zapewniamy:szkoleń grupowych - szkolenie „ABC Przedsiębiorczości” – 96 h/grupa,  ubezpieczenie NNW  Wsparcie osoby posiadająceszkoleniowo – co doradcze najmniej udzielane jedno dziecko niepełnosprawne do 18. roku życia. - doradztwo indywidualne – 10 h/osoba,  refundacjęmateriały kosztówpiśmiennicze dojazdu i szk oleniowe przed założeniem działalności gospodarczej: Przyznanie jednorazowych dotacji  refundacjęcatering podczas kosztów szkoleńopieki nad grupowych osobą - szkolenie „ABC Przedsiębiorczości” – 96 h/grupa, Ścieżka wsparcia Uczestnikóww maksymalnej Projektu: kwocie do 24 000,00 zł, Uczestnikom niesamodzielnąubezpieczenie Projektu NNW zapewniamy: - doradztwo indywidualne – 10 h/osoba,  Wsparcie szkoleniowo Pomostowe wsparci – doradczee finansowe udzielane w maksymalnej  refundację kosztów dojazdu  kwocie do 1 000,00 zł/m-c przez okres do 12 m-cy,  materiały piśmiennicze i szkoleniowe Przyznanie jednorazowych dotacji  refundację kosztów opieki nad osobą przed założeniem Pomostowe działalności wsparcie szkoleniowo gospodarczej: – doradcze:  w maksymalnej kwocie do 24 000,00 zł, niesamodzielnącatering podczas szkoleń grupowych - szkolenie „ABC- dora dztwoPrzedsiębiorczości” indywidualne – 15 h/osoba– 96 h/grupa,  Pomostowe wsparcie finansowe w maksymalnej  ubezpieczenie NNW - doradztwo- indywidualnewsparcie szkoleniowe – 10 - 80h/osoba, h/grupa kwocie do 1 000,00 zł/m-c przez okres do 12 m-cy,  refundację kosztów dojazdu  Przyznanie Pomostowe jednorazowych wsparcie szkoleniowo dotacji –Zapisy doradcze: i dodatkowe informacje: refundację kosztów opieki nad osobą - doradztwo indywidualne – 15 h/osoba w maksymalnej kwocie do 24 000,00 zł, tel.: 668 769 377 niesamodzielną - wsparcie szkoleniowe - 80 h/grupa Irena Hadasik  Pomostowe wsparcie finansowe w maksymalnej e-mail: [email protected] kwocie do 1 000,00 zł/m-c przez okres do 12 m-cy, BiuroZapisy Projektu: i dodatkowe Niemodlińska informacje: 8, Opole 45 -710  Pomostowe wsparcie szkoleniowo – doradcze:tel.: 668 769 377 www.kulisypowiatu.pl - doradztwo indywidualne – 15 h/osoba Irena Hadasik Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno - wsparcie szkoleniowe - 80 h/grupae -mail: [email protected]

Biuro Projektu: Niemodlińska 8, Opole 45-710 Zapisy i dodatkowe informacje: tel.: 668 769 377

Irena Hadasik

e-mail: [email protected]

Biuro Projektu: Niemodlińska 8, Opole 45-710

13 kwietnia 2017 17 KULISY POWIATU Więźniowie byli ich rówieśnikami Wojciechów (gm. Olesno) tycznymi przeżyciami. Pocho- Uczniowie wspólnie z Waldemarem Szydło, dzenie nadało im nową tożsa- mość podyktowaną przez no- nauczycielem historii, zrealizowali projekt wą władzę, tym razem komu- „Historia obozu w Wojciechowie 1945-1946”. nistyczną, w jej oczach byli Inspiracją do podjęcia te- Boso do Pakoszowa „zbrodniarzami wojennymi” i matu była zorganizowana w Wilhelm Dragula z Koby- z takimi napisami byli ładowa- maju ubiegłego roku przez lej Góry trafił do obozu, gdy ni do bydlęcych wagonów mniejszość niemiecką prelek- miał zaledwie jedenaście lat. wysyłanych do Niemiec. Ci, cja na temat wojciechowskie- - Przyjechali po nas 9 lipca którzy zostali, byli cały czas go obozu z udziałem Ewy Ci- 1945 roku - wspomina. - Ojca na celowniku służb władzy lu- choń - dyrektorki Oleskiego już nie było, w 1941 ściągnęli dowej. Jak wspominała siostra Muzeum Regionalnego w go na wojnę. Była tylko mama pana Karola Wolnego, która w Oleśnie, dr Renaty Kobylarz- i nas sześcioro rodzeństwa. chwili znalezienia się w obo- Buły - wicedyrektorki Cen- Kazali nam wychodzić i łado- zie miała zaledwie pięć lat, ab- tralnego Muzeum Jeńców wać się na ciężarówkę. Nie solutnie nie można było w Wojennych w Opolu-Łambi- mogliśmy się odzywać, nie czasach PRL-u wspominać o nowicach oraz świadków wiedzieliśmy, gdzie nas wio- tym, że byli osadzeni w obo- tamtych wydarzeń. zą. Ulokowali nas w jakiś ba- zie. Zasłona milczenia wciąż rakach, mama pracowała w trwa, wiele osób nie chce opo- Głód nie do zniesienia chlewie, jedzenia nie było, wiadać o swoich przeżyciach. Karol Wolny z Gorzowa kiedyś kilo chleba dostaliśmy

Śląskiego w chwili osadzenia na całą rodzinę. Zdjęcia archiwum szkoły Wielka historia miał siedem lat, był najmłod- W grudniu, krótko przed To ewenement: dzieci ze szkoły w Wojciechowie opowiadają historię swoich rówieśników na małym podwórku szy z rodzeństwa. wigilią, kobieta z dziećmi zo- osadzonych w obozie we wsi ponad 70 lat temu. Uczniów Publicznej Szkoły - Najbardziej pamiętam stała wypuszczona. nest. - Do każdego załadowa- wiedziałem, że kiedyś był tam - Obozy były otoczone dru- Podstawowej w Wojciecho- głód, olbrzymi, nie do zniesie- - Trzy dni boso, przez Stare no siedemdziesiąt osób. To by- obóz, w którym tak źle trakto- tem kolczastym, a gdzienie- wie, którzy brali udział w pro- nia - wspomina. Olesno, Bąków, Biadacz, szli- ły kobiety, dzieci, ale też żoł- wano ludzi - mówi Sebastian gdzie drewnianym płotem - jekcie, najbardziej dotknęło to, Pamięta też, jak oma przy- śmy do Pakoszowa - opowia- nierze bez rąk i nóg. Banasik. - Znajdował się tuż opisują uczniowie. - Ustalili- że osadzeni w obozie byli ich jeżdżała do obozu dziecięcym da pan Wilhelm. - Tam już Na wagonach widniały na- obok domu koleżanki mojej śmy, że lager był strzeżony rówieśnikami. wózkiem, z chlebem upieczo- ktoś z osadników wziął naszą pisy: zbrodniarze wojenni. mamy. przez siedmiu strażników po- - Projekt był dla dzieci cen- nym przez sąsiadów. gospodarkę. Jakiś dziadek - Dano nam takie karteczki, - To były złe czasy, ludzie chodzenia nie tylko polskiego, ną lekcją historii, którą zapa- - Radziecki strażnik zawsze ukrywał nas przez tydzień, a że dobrowolnie chcemy je- nie mieli co jeść, musieli cięż- ale i radzieckiego. Dzięki rela- miętają na długie lata - pod- pozwalał go rzucać, to Polak potem dostaliśmy się do takiej chać do Niemiec, ale my tam ko pracować - dodaje Dawid cjom naocznych świadków sumowuje Waldemar Szydło. za żebranie trzasnął mnie kol- pani. Była dla nas bardzo do- nie dojechaliśmy, dotarliśmy Kubas. - Pewnie, że o takich udało nam się odtworzyć, jak - Myślę, że to nie przesada, je- bą w głowę - wspomina pan bra, mieszkaliśmy u niej do li- tylko do Zgorzelca - dopowia- rzeczach czytamy w książkach, wyglądały warunki bytowe śli będą mogli określać się Karol. - Straciłem przytom- stopada 1948 roku. da świadek. ale inaczej jest je usłyszeć od więźniów, pożywienie, praca mianem odkrywców wielkiej ność, byłem na wykończeniu, świadków. To taka prawdziwa oraz stan sanitarny obozu. historii na małym podwórku. leżałem pod drutami do nocy, W bydlęcych wagonach Milion razy tam historia, może dlatego ten pro- To ewenement - dzieci ze aż mama po mnie przyszła. Równie traumatyczne prze- przechodziłem… jekt był dla nas tak ważny. Trauma nie pozwala mówić szkoły w Wojciechowie opo- Życie uratowała mu oma, życia z tamtego okresu ma Er- To właśnie te pełne trauma- Obóz pracy jest symbolem, wiadają historię swoich rówie- która ukryła go w dziecięcym nest Metzner z Pakoszowa, któ- tycznych wspomnień opowie- 1000 więźniów, jak wielka historia XX wieku śników osadzonych w obozie wózku. Poczekała, aż nastanie ry miał wówczas dziewięć lat. ści zadecydowały, że uczniowie w tym 200 dzieci odcisnęła się piętnem w pa- we wsi ponad 70 lat temu. zmierzch i wywiozła z obozu - Przyjechali po nas 1 sierp- klasy szóstej: Dawid Kubas, Obóz w Wojciechowie po- mięci ludzi nawet w tak małej - Z tym projektem startuje- w Wojciechowie do Gołej. nia 45 roku - opowiada. - Dali Agata Koloch, Wiktoria Gaj- wstał w maju 1945 roku. Na społeczności. my w ogólnopolskim konkur- Prawie 25 kilometrów poko- nam pięć minut, mogliśmy decka, Marta Bzdzion, Marta początku liczba osadzonych - Przed wybuchem II woj- sie „Póki nie jest za późno" nali pieszo. wziąć tylko to, co zdołaliśmy Nowak, Wiktoria Szymańska i wynosiła ok. 900 - 1000 osób. ny światowej gmina Olesno z - podsumowuje nauczyciel. - Byłem tak wyczerpany, że unieść. Nie wiedzieliśmy, Sebastian Banasik z nauczycie- - W tym dwieście dzieci - Wojciechowem wraz z Pako- - Wspólnie z miejscowym ko- nie miałem siły podnosić nóg, gdzie nas wiozą. lem historii Waldemarem Szy- mówi Waldemar Szydło. - W szowem i Kobylą Górą w łem DFK i lokalną mniejszo- pamiętam zakrwawione pięty, Tydzień przed wigilią pod dło przeprowadzili projekt hi- kolejnych miesiącach zmniej- gminie Gorzów Śląski, nale- ścią niemiecką chcemy też do Gołej z omą doszliśmy o obóz podjechały drabiniaste storyczny „Historia obozu w szała się. Jesienią liczba więź- żały do III Rzeszy, dlatego upamiętnić to miejsce symbo- trzeciej w nocy, ukrywała wozy konne. Strażnicy zała- Wojciechowie 1945-1946”. niów wynosiła 637. Czterdzie- przegranie wojny przez nazi- liczną tablicą. mnie przez kilka miesięcy, dowali 140 osób. - Przez ponad pół stów zmieniły mama z rodzeństwem w obo- - Zawieźli nas na stację, roku przygotowywa- W opowieściach świadków, którzy położenie geopo- Nauczyciel z pasją zie była do końca - opowiada gdzie stały już dwa wagony liśmy się z uczniami, w momencie osadzenia byli dziećmi, lityczne miesz- Te jakże nietypowe lekcje pan Karol. bydlęce - wspomina pan Er- wtedy jeszcze klasy "rysuje się przerażający świat znisz- kańców tych tere- historii to zasługa Waldemara piątej, obecnie szó- czonego dzieciństwa z wieloma trau- nów - tłumaczy Szydły, który pracę nauczycie- stej, do podjęcia wy- matycznymi przeżyciami. historyk. - Przej- la łączy z pasją, co niejedno- zwania - opowiada ście frontu i krotnie udowodnił. W 2013 r. Waldemar Szydło. - Od stycz- ści siedem procent stanowiły wkroczenie Armii Czerwonej otrzymał nagrodę za scena- nia do marca przerabialiśmy kobiety, trzydzieści trzy - męż- było traumatycznym przeży- riusz lekcji „70 lat Zbrodni na lekcjach historii czasy II czyźni, dwadzieścia to dzieci. ciem dla wielu mieszkańców. Wołyńskiej” w konkursie hi- wojny światowej i władzy lu- Pod koniec października liczba Po kapitulacji Niemiec nowa storycznym dla nauczycieli, dowej, co było kluczowe do zmniejszyła się do 384 osób. władza ludowa zaczęła akcję zorganizowanym przez biuro zrozumienia tematyki obozu Obóz został zlikwidowany deportacyjną Ślązaków. W po- Edukacji Publicznej Instytutu pracy w Wojciechowie. latem 1946 r. śpiechu stworzono obozy, w Pamięci Narodowej. W 2016 Z pomocą nauczyciela - Udało nam się ustalić na- których przetrzymywano jeń- r. był laureatem ogólnopol- uczniowie zbierali informacje, zwiska komendantów obozu, ców wojennych, działaczy skiego konkursu historyczne- szukali publikacji. którymi byli: Władysław Szy- związanych z NSDAP i in- go „Polska. Węgry. 1956”. - Jednakże relacje tych pię- manek, właściwie Juliusz Hal- nych prohitlerowskich organi- Zadaniem uczestników było ciu świadków, którzy przybyli breich, oraz Bronisław Jawor- zacji, ale i w dużej mierze nie- opracowanie scenariusza lek- na prelekcję, były dla nas na ski - mówi nauczyciel. zaangażowanych politycznie cji z okazji 60. rocznicy wyda- wagę złota - dopowiada histo- Obóz składał się z dwóch tutejszych mieszkańców z ca- rzeń w 1956 r. - buntu społecz- ryk. - Opracowaliśmy te nagra- części - więźniowie przebywa- łymi rodzinami. W opowie- nego w Polsce i powstania na nia, odbyliśmy wycieczkę do li w poniemieckim majątku ściach świadków, którzy w Węgrzech. Działania history- miejsc w Wojciechowie, gdzie Pohla (dzisiaj. ul. Fabryczna) momencie osadzenia byli ka dwukrotnie - w 2013 r. i niegdyś mieścił się obóz. oraz w byłym obozie jenieckim dziećmi, rysuje się przerażają- 2017 r. - nagrodziło kurato- O obozie w Wojciechowie z osadzonymi, którzy mieli wów- - Milion razy przechodzi- Stalagu VIII B (344) Lamsdorf cy świat zniszczonego dzie- rium w Opolu. czas kilka, kilkanaście lat, rozmawiała Ewa Cichoń, dyrektorka łem obok tego miejsca, a nie (dzisiaj ul. Starowiejska). ciństwa z wieloma trauma- MK oleskiego muzeum. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 18 13 kwietnia 2017 Zdjęcia KZ Bobrowa na swoim stole miała wiele wielkanocnych potraw...... równie bogato i kolorowo było u mieszkanek z Chwił. Przepis na udane święta Rudniki - To jest forma odstresowania, bo nie ma to jak gotować dla ro- W czwartek 30 marca w domu kultury od dziny, a podczas biesiady wszyscy jesteśmy dla siebie bliscy - mó- rana czuć było świąteczną atmosferę - pa- wią panie z Cieciułowa. nie, lekko zdenerwowane, z największą sta- Tradycje wciąż żywe? rannością układały na stołach przyrządzo- Podczas biesiady panie, oprócz wzajemnego próbowania po- ne przez siebie przysmaki wielkanocne. traw, i wymienianiu się przepisami, rozmawiały o świątecznych - To już stało się tradycją, że kilkanaście dni przed Wielkanocą tradycjach. spotykamy się z przedstawicielkami z sołectw gminy Rudniki, aby - Było ich kiedyś dużo, a że Wielkanoc jest blisko, czuło się wspólnie próbować i rozkoszować się smakiem świątecznych po- już od pierwszych dni postu - mówią panie z Chwił. - Wówczas traw - mówi Janina Pawlaczyk, dyrektorka Gminnego Ośrodka przyrządzało się skromniejsze posiłki, żeby bardziej się cieszyć z Kultury, Sportu i Rekreacji w Rudniach. - I w tym roku nam się to tych jedzonych podczas świąt. Poza tym potraw przygotowywa- udało, bo zjechały się panie z dziesięciu sołectw, co świadczy o nych na Wielkanoc nie jadło się na co dzień, dlatego świąteczne tym, że wydarzenie na dobre wpisało się w nasze kalendarze. dni cieszyły jeszcze bardziej. Teraz wszystko jest i młodzież czy dzieci nie doceniają tego, co mają. Jedna wielka rodzina - Kiedyś ludzie byli bardziej otwarci na siebie, obowiązko- Najlepszym przykładem na to, że Biesiada Wielkanocna wpi- wym punktem świąt wielkanocnych był lany poniedziałek i pole- sała się nie tylko w kalendarz, ale również zamieszkała na dobre wanie wodą najbliższych i sąsiadów - mówią panie z Ciecułowa. w sercach gospodyń, jest fakt, że stoły uginały się od potraw. - Dziś i owszem, niekiedy młodzież leje się wodą, ale mniej niż Można było skosztować między innymi: jajek w różnej postaci, Ze zwycięstwa w konkursie cieszyły się panie z Żytniowa. w ubiegłych latach. babek i babeczek, mazurków, sałatek czy galaretek. A żeby jak szóstą i gotowałyśmy jajka oraz kończyłyśmy sałatki, bo ważne Wielkanoc kojarzy się głównie z palmami, śmigusem-dyngu- najlepiej wypaść na biesiadzie, panie sumiennie przygotowywa- jest, żeby wszystko było świeże i smaczne. sem oraz z szukaniem prezentów przez dzieci. ły się od kilku dni. Z zaangażowaniem ze strony przygotowujących - mimo obo- - Zajączek przez pewien czas był zapomniany, ale od kilku lat - Najpierw musiałyśmy sporządzić listę potraw, które chciały- wiązków domowych i tych związanych z pracą zawodową - jak pojawia się na nowo i teraz dla dzieci frajdą jest poszukiwanie byśmy przygotować - mówią zawsze nie było problemu. prezentów - mówią panie z Odcinka. przedstawicielki wszystkich Najważniejsze jest, żeby kultywować trady- - Wystarczy rzucić hasło, że Mimo że obrzędy się zmieniły, to przedstawicielki sołectw sołectw. - Później dzieliłyśmy cję. Kiedyś to rodzice nam ją przekazywali, a wkrótce będzie biesiada, a każdy, wiedzą, co w świętach jest najbardziej istotne. się obowiązkami, żeby było " kto może, przyłącza się i angażu- - Najważniejsze jest, żeby kultywować tradycję - mówią panie sprawiedliwie, ale też każda z teraz przyszła kolej na nas, żeby istotę świąt je - mówią panie. z Chwił. - Kiedyś to rodzice nam ją przekazywali, a teraz przyszła nas czuje się lepiej w gotowa- Wielkiej Nocy przekazać młodemu pokoleniu. - Rano skończyłam pracę, bo kolej na nas, żeby istotę świąt Wielkiej Nocy przekazać młodemu niu innych potraw. miałam „nockę”, przespałam się pokoleniu. - Wczoraj piekłyśmy i smażyłyśmy, ale są takie dania, które le- dwie godzinki i kończyłam gotować na dzisiejsze spotkanie - mó- - Należy też pamiętać, że to rodzina tworzy świąteczną atmos- piej przyrządzić w ten sam dzień, żeby dobrze się prezentowały - wi Krystyna Wcisło, sołtyska Porąbek. - Ale dla mnie to przyjem- ferę, dlatego z nią trzeba dobrze żyć na co dzień, żeby święta były mówią panie z Żytniowa. - Dlatego wstałyśmy dzisiaj już przed ność przyjechać tu i móc poczęstować innych potrawami. czasem dobrych i miło spędzonych chwil - podsumowują panie.

Panie (od lewej) z Rudnik, Julianpola, Cieciułowa zdradziły nam sekretne przepisy na wielkanocne baby, wiosenne sałatki i jajka na kilka sposobów. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno czwartek Program TV 13 kwietnia

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TVP Kultura 04:50 Telezakupy 06:05 Rodzinka.pl - serial 05:15 Uwaga! - magazyn 06:00 Nowy dzień z Polsat 07:00 Teledyski 05:25 Jaka to melodia? komediowy TVP 05:45 Mango - telezakupy News 07:20 Afi sz kulturalny 06:00 Dzień dobry Polsko! 06:40 Sztuka codzien- 06:50 Kuchenne rewolucje 08:00 Trudne sprawy 07:50 Studio Kultura 08:00 Wiadomości ności - Śluby - serial - program kulinarno-roz- 09:00 Malanowski 08:05 Informacje kulturalne 08:13 Pogoda poranna dokumentalny, prod. rywkowy i Partnerzy 08:25 Pas de deux - fi lm TVP 08:15 Kwadrans polityczny Wielka Brytania, 2013, 07:50 Doradca smaku 10:00 Dzień, który zmienił 09:10 Papusza - dramat 08:40 Sekrety ojca - serial, reż. Lindsay Webster 08:00 Dzień Dobry TVN moje życie - serial 11:30 Czarne chmury - serial prod. Turcja, 2016 07:05 M jak miłość - serial TVP 10:55 Ukryta prawda obyczajowy 13:35 Niedziela z... Mariu- 09:40 Ranczo - serial 08:00 Pytanie na śniadanie 12:00 Szkoła Joanna jest szczęśliwa, szem Trelińskim 10:35 Dr Quinn 10:45 Panorama 13:00 19 + kiedy dostaje od swojego 14:30 Ojciec Góra - fi lm 11:30 My Wy Oni 11:00 Barwy szczęścia 13:30 Szpital - program kochanka propozycję dokumentalnyj 12:00 Wiadomości - serial obyczajowy TVP obyczajowy zamieszkania w domu, 15:35 Informacje kulturalne 12:10 Agrobiznes 11:35 Na dobre i na złe 14:30 Kuchenne rewolucje który on kupił. Nie prze- 15:45 Chuligan Literacki 12:30 Agropogoda - magazyn - serial TVP - program kulinarno-roz- szkadza jej, że budynek 16:30 Kontrakt - fi lm 12:35 Smaki polskie 12:40 Cena miłości - serial rywkowy wymaga dużego nakładu obyczajowy 12:50 Przepis dnia - magazyn 13:40 Rodzinka.pl - serial 15:30 Szkoła pracy. 18:30 Świat w dokumencie 13:00 Natura w Jedynce - 24 14:15 Rodzina sama w domu 16:30 19 + 11:00 Dlaczego ja? - Klątwa Mony Lisy godziny w Australii - czas - reality show 17:00 Ukryta prawda 13:00 Trudne sprawy - fi lm dokumentalny po monsunie - serial 15:10 Tysiąc i jedna noc 18:00 Szpital 14:00 Pierwsza miłość 19:25 Teraz animacje! 14:00 Sekrety ojca - serial - serial obyczajowy 19:00 Fakty - serial obyczajowy 19:40 Studio Kultura 15:00 Wiadomości 16:05 Dla niesłyszących 19:35 Sport 14:45 Dlaczego ja? 20:00 Informacje kulturalne 15:20 Obserwator - M jak miłość - serial TVP 19:45 Pogoda 15:50 Wydarzenia 20:20 Filmy, które zmieniły 16:05 Złote serce - serial 17:05 Cena miłości - serial 19:50 Uwaga! - magazyn 16:10 Pogoda Amerykę - Alicja 17:00 Teleexpress 18:00 Panorama 20:10 Doradca smaku 16:15 Interwencja - magazyn - komediodramat 17:25 Jaka to melodia? 18:30 Sport Telegram 20:15 Na Wspólnej - serial reporterów 22:15 Pegaz - magazyn 17:55 Przepis dnia - magazyn 18:40 Pogoda 20:55 Milionerzy 16:30 Na ratunek 112 23:20 Jaskinia zapomnia- 18:05 Klan - telenowela TVP 18:50 Jeden z dziesięciu 21:30 Kuchenne rewolucje 17:00 Gliniarze nych snów - fi lm

SERIAL KOSTIUMOWY SERIAL OBYCZAJOWY KOMEDIA SERIAL OBYCZAJOWY DRAMAT

18:40 Wspaniałe stulecie: 19:25 Barwy szczęścia 22:30 Poranek kojota 18:00 Pierwsza miłość 01:00 Kino nocne - Czarna Sułtanka Kösem - serial obyczajowy TVP - fi lm komedia, - serial obyczajowy plaża - dramat, - serial kostiumowy 20:40 Życia nie można Polska, 2001, reż. Olaf 18:50 Wydarzenia prod. Francja, Polska, 19:30 Wiadomości zmarnować Lubaszenko, wyk. Maciej 19:20 Sport Portugalia, Szwajcaria, 20:30 Ojciec Mateusz - serial - fi lm dokumentalny, Stuhr, Karolina Rosińska, 19:25 Pogoda 2001, reż. Michel Piccoli, kryminalny TVP reż. Krzytsztof Tadej Tadeusz Huk, Janusz 19:30 Świat według Kiep- wyk. Jerzy Radziwiło- 21:25 Sprawa dla reportera 21:50 Karol. Papież, który Józefowicz, Michał skich - serial komediowy wicz, Jade Fortineau, 22:25 Oratorium Katyńskie pozostał człowie- Milowicz 20:05 Nasz Nowy Dom Dominique Blanc, Teresa 23:40 Dokument przed kiem - fi lm fabularny, 00:25 Deja Vu 21:10 Przyjaciółki Budzisz-Krzyżanowska, północą - Macedończyk prod. Włochy, 2005, reż. - fi lm sensacyjny, USA, 22:10 Pasja Ignacy Gogolewski - 00:40 Wróć do mnie Giacomo Battiato, wyk. Wielka Brytania, 2006, Oparty na czterech Ewan- Dozwolone od lat 18 - fi lm obyczajowy, Piotr Adamczyk, Dariusz reż. Tony Scott, wyk. geliach fi lm to niemal 03:05 Informacje kulturalne prod. USA, 2000, reż. Kwaśnik, Michele Placido Denzel Washington, dokumentalna rejestracja - informator kulturalny Bonnie Hunt, wyk. David 00:30 Konwój - fi lm sensacyj- Paula Patton, Val Kilmer, 12 ostatnich godzin 03:20 Filmy, które zmieniły Duchovny, Minnie Driver, ny, prod. USA, 1978 Jim Caviezel, Bruce z życia Jezusa z Nazaretu. Amerykę - Alicja Robert Loggia 02:30 Dziennik Bridget Greenwood, Elle Fanning 00:50 Królestwo niebieskie - komediodramat, prod. 02:40 Sprawa dla reportera Jones - komedia 03:00 Kuba Wojewódzki Kowal Balian stracił USA, 1990, reż. Woody 03:40 Młodzi lekarze 04:15 Art Noc: "Siedem - talk show rodzinę i bliski jest utraty Allen, wyk. Mia Farrow, - telenowela słów" Sofi i Gubajduli- 04:00 Uwaga! wiary. Joe Mantegna, Keye Luke dokumentalna TVP ny - koncert - magazyn 03:50 Tajemnice losu 05:15 Teledysk 04:35 Zakończenie dnia 05:00 Zakończenie dnia 04:25 Nic straconego 05:00 Disco Gramy 05:50 Zakończenie dnia TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 09:30 Domisie 10:00 Borówka 07:34 Info Poranek 09:09 Info 11:35 Myśląc Ojczyzna 11:45 07:00 Żużel - Nice 1.liga - Renault 08:05 Wojciech 14Cejrowski kwietnia - boso piątekskrzat wyrusza w świat 10:15 Poranek 11:29 Serwis Info Historia i architektura Polski Zdunek Wybrzeże Gdańsk - przez świat 08:40 Ukryte Baby Beetles 10:30 Strażak Dzień 11:54 Pogoda Info 12:00 Anioł Pański 12:03 In- Lokomotiv Daugavpils 09:00 skarby 09:10 Cudowny świat Sam 10:55 Andy i zwierzęta 11:59 Serwis Info Dzień 12:24 formacje dnia 12:20 Po stronie Piłka nożna - Liga holenderska przyrody. Zbawienny ogon. świata 11:15TVP Przygody 1 PogodaTVP Info 12:29 2 Serwis Info prawdy 13:20TVN Apostoł Piotr 11:00POLSAT Piłka nożna - Liga SusłyTVP kalifornijskie. Kultura Ameryka rozbójnika Rumcajsa Dzień 14:29 Serwis Info Dzień - Ostatnia Wieczerza 14:50 rosyjska 13:00 Polsat Sport Północna - serial 09:40 Było, 04:5011:25 PanTelezakupy Toti 11:35 My Little 06:1514:54 M Pogodajak miłość Info -14:59 serial Ser- TVP 05:15Struktura Uwaga! czasu - magazyn 15:50 Pytasz 06:00News Nowy - fl ash dzień 13:07 z Magazyn Polsat - 07:00nie minęłoTeledyski 05:25Pony Film 12:05 dokumentalny Przygody szew- 08:00wis InfoPytanie Dzień na15:24 śniadanie Pogoda 05:45i wiesz Mango 16:00 - Informacjetelezakupy dnia MagazynNews Polska 2017 07:2010:25 KrótkiAfi sz kurskulturalny historii PZPR - 06:00czyka Dzień Grzesia dobry 12:35 Polsko! Księga 10:45Info Panorama15:29 Dla niesłyszących - 06:5016:10 PetraKuchenne - tajemnicze rewolucje 08:0015:00 PolsatTrudne Sport sprawy News - 07:50fi lm Studiodokumentalny, Kultura reż. Aneta Ksiąg- magazyn13:00 Pamiętnik Florki 11:05Info BarwyDzień 16:15 szczęścia INFO Kultura miasto- program 16:25 Ziemia kulinarno-roz- mojego 09:00fl ash Malanowski - codziennie najświeższe 08:05Chwalba Informacje 11:05 Żołnierze kulturalne 08:0013:10 Wiadomości Stacyjkowo 13:25 Kasia 16:30- serial Puls Polskiobyczajowy - magazyn TVP Zbawicielarywkowy 16:50 Przegląd informacjei Partnerzy z wydarzeń 08:20wyklęci Południk - fi lm 12:10 Wildsteina Świadko- 08:13i Mim Pogoda - Mim 13:40 poranna Masza 11:4016:54 Na Pogoda dobre Info i na 16:59 złe Flesz 07:50Tygodnika Doradca Rodzin smaku Katolickich 10:00sportowych Dzień, który15:07 Piłkazmienił nożna 08:55wie Którędynieznanych po historii sztukę 12:45 08:15i niedźwiedź Kwadrans 14:00 polityczny Świnka Info -17:15 serial Teleexpress TVP Extra 08:00"Źródło" Dzień 16:55 Dobry Przegląd TVN kato- - Ligamoje holenderska życie - serial - PEC Zwolle Ludzie- Theo rzeki van 13:50 Doesburg Sensacje XX 08:40Peppa Sekrety 14:15 Wojca Krainie - serial Baśni 12:4517:32 Wóz Extra pancerny świat - magazyn lickiego- magazyn tygodnika "Niedziela" - Feyenoordobyczajowy 17:00 Polsat 09:05wieku Kulig 14:50 Encyklopedia II 09:3514:45 Ranczo Borówka - serial skrzat wyrusza 17:50 Serwis- western, Info Dzieńprod. 18:00USA, 10:5517:00 Ukryta Msza Świętaprawda Wieczerzy Sport Pewien News -wyjątkowo fl ash - codziennie 09:45wojny Cała światowej zima bez 15:35 ognia Kulisy w światobyczajowy 15:05 Baby TVP Beetles Cztery1967, strony reż. 18:17 Burt Kennedy Serwis Pańskiej- program pod przewodnictwem obyczajowy najświeższezestresowany informacje hipochon- II Wojny- dramat Światowej obyczajowy, 16:35 10:3515:15 Dr Domisie Quinn -15:50 serial Nela 14:30Info WojciechDzień 18:25 Cejrowski Temat dnia 12:00Ojca Szkoła Świętego Franciszka z wydarzeńdryk jest sportowych przekonany, że Historiaprod. Polski Belgia, Szwajcaria, 11:30Mała Magazyn Reporterka śledczy Anity 18:50- boso Serwis przez Info Wieczórświat 13:0018:30 Poznajemy19 + Biblię. Gdzie żył 17:07 Piłkacierpi nożna na ciężką, - Liga bardzo 17:45 CzasPolska, honoru 2004 - serial TVP 16:05 StrażakGargas Sam - magazyn 16:30 15:1019:30 Niezwykłe Serwis Info życie Świat 19:57 13:30i nauczał Szpital Jezus - program Chrystus 19:05 ukraińskarzadką 19:00 chorobę. Polsat Mimo Sport 11:3018:40 Czarne Wielki chmury Tydzień w - serialJero- 12:00Gwiezdne Wiadomości Wojny 17:00 Rescue GośćTimothy Wiadomości Greena Ojczeobyczajowy przebacz im 19:25 Newszapewnień - fl ash 19:07 swojego Siatkówka 13:35zolimie Niedziela - Noc zdrady z... Ewą i miłości 12:10Bots Agrobiznes 17:25 Masza i niedźwiedź 20:12 Minęła- dramat, 20ta prod. - program USA, 14:30Święty Kuchenne na każdy rewolucjedzień 19:30 - PlusLigalekarza - playoff i obserwacji 21:00 ro-Piłka - reportażWiśniewską 19:10 Sensacje XX 12:3517:40 Agropogoda Littlest Pet Shop - magazyn 18:05 publicystyczny2012, reż. Peter 20:51 Hedges, Pogoda Jezus- program- Królestwo kulinarno-roz- bez granic nożnadziny - Magazyn wie lepiej Nice - zaczyna1. liga 14:30wieku Pasja 20:05 według Było, nie św. minęło Jana, 12:40My LittlePrzepis Pony dnia 18:30 - magazyn Przygody Info wyk.21:00 Jennifer INFO Wieczór Garner 21:40 20:00rywkowy Informacje dnia 20:20 - magazynleczyć sięsportowy na własną 22:00 rękę 20:40Johanna Tajemnice Sebastiana III Rzeszy 12:50szewczyka Natura Grzesia w Jedynce 19:00 -Wie- 24 17:00STUDIO Nabożeństwo LOTTO 21:50 W tyle 15:30Różaniec Szkoła 20:50 Głos Polski Piłkawedług nożna - informacji Liga holenderska znale- 21:40Bacha Królowa - koncert Bona - serial czorynkagodziny - Księga w Brazylii Ksiąg -19:20 serial wizjiWielkopiątkowe 22:30 W tyle wizji Extra 16:3021:00 19 Wielki + Czwartek 21:20 - NECzionych Nijmegen w Internecie. - Ajax Amster- 17:00TVP Informacje22:45 Spór o kulturalnehistorię 13:45Wieczorynka Porwany - Pamiętnikza młodu 23:00w PanoramaPoznaniu Info 23:35 17:00Informacje Ukryta dnia prawda 21:40 Polski 11:00dam Dlaczego 00:10 MMA ja? - KSW38: Live 17:1523:30 Dezerterzy Skrzynia z Katynia- rozmowa Florki- fi 19:30 lm przygodowy Wieczorynka 18:00Serwis Panorama Info Świat Punkt- program Widzenia obyczajowy 12:00in studio Oszukane - program sportowy 17:5000:20 Wniebowzięci Listy gończe - magazyn- fi lm 15:30 Ktokolwiek widział, 18:30 Sport Telegram 18:00 Szpital - program 13:00 Trudne sprawy 18:50 Videofan ktokolwiek wie 18:40 Pogoda obyczajowy 14:00 Pierwsza miłość 19:05 Księga Przestrzeni 16:05 | dodatek Złote serce TELEWIZYJNY - serial DO 18:50TWOJEJ Jeden GAZETY z dziesięciu 19:00 Fakty - serial obyczajowy - Wysokie mury 17:00 Teleexpress - teleturniej 19:35 Sport 14:45 Dlaczego ja? 19:40 Studio Kultura - Roz- 17:20 Pogoda 19:25 Barwy szczęścia 19:45 Pogoda 15:50 Wydarzenia mowy - Literackie credo 17:30 Przepis dnia - magazyn - serial obyczajowy TVP 19:50 Uwaga! - magazyn 16:15 Interwencja - magazyn 20:00 Informacje kulturalne

FILM ANIMOWANY FILM KOSTIUMOWY FILM SENSACYJNY SERIAL KRYMINALNY FILM FABULARNY

17:40 Auta 2 - fi lm animowa- 20:05 Hrabia Monte Christo 20:00 Szybcy i wściekli VI 16:30 Na ratunek 112 20:20 Okruchy dnia - fi lm ny, prod. USA, 2011, reż. - fi lm kostiumowy, - fi lm sensacyjny, USA, 17:00 Gliniarze fabularny, prod. USA, Brad Lewis, John Lasseter prod. USA, 2002, 2013, reż. Justin Lin, wyk. 18:00 Pierwsza miłość 1993, reż. James Ivory, 19:30 Wiadomości reż. Kevin Reynolds Vin Diesel, Paul Walker, - serial obyczajowy wyk. Anthony Hopkins 20:25 Tajemnica Benedykta 22:25 Powódź - fi lm fabularny, Dwayne Johnson 18:50 Wydarzenia 22:40 Pegaz - Scena alterna- XVI - fi lm dokumentalny prod. USA, Wielka Bry- 22:35 Mroczny rycerz 19:20 Sport tywna - Resina 20:55 Droga Krzyżowa tania, Francja, Japonia, - fi lm przygodowy, USA, 19:25 Pogoda 23:20 Wiatr buszujący - Transmisja z Watykanu 1998 Wielka Brytania, 2008, 19:30 Świat według w jęczmieniu - dramat, 22:45 Wróć do mnie - fi lm 00:10 72 Godziny - fi lm sensa- reż. Christopher Nolan, Kiepskich prod. Irlandia, Wielka obyczajowy, prod. USA cyjny, prod. USA, Francja, wyk. Christian Bale, 20:05 Bruce Wszechmogący Brytania, Niemcy, Wło- 00:50 Tatarak - dramat 2014, reż. . McG, wyk. Heath Ledger, Aaron - komedia chy, Hiszpania, Francja, obyczajowy, reż. Andrzej Kevin Costner, Connie Eckhart, Michael Caine, Bruce słynie z zabawnych Belgia, Szwajcaria Wajda, wyk. Krystyna Nielsen, Amber Heard, Maggie Gyllenhaal, Gary reportaży kręconych dla 01:30 Informacje kulturalne Janda, Paweł Szajda Hailee Steinfeld Oldman lokalnej telewizji, które 01:45 Jazz noc - Krzysztof 02:25 Wielki bieg - dramat, 02:15 Konwój - fi lm sensacyj- 01:55 Znów mam 17 lat cieszą wszystkich poza Penderecki reż. Jerzy Domaradzki ny, prod. USA, 1978, reż. - fi lm komedia, USA, nim. 03:00 Gdybym tylko był 04:15 Notacje katyńskie. Sam Peckinpah, wyk. Kris 2009, reż. Burr Steers, 22:15 Królestwo niebieskie pająkiem - fi lm Czesław Cywiński. Nie Kristoferson, Ali Mac- wyk. Zac Efron, Matthew 01:15 Push 03:30 Słodki blues - fi lm zmarnowałem czasu. Graw, Ernest Borgnine, Perry, Leslie Mann - fi lm akcji/sci-fi ction dokumentalny 04:25 Zagadkowa Jedynka Burt Young 04:05 Uwaga! - magazyn 03:40 Tajemnice losu 05:05 Teledysk 04:55 Zakończenie dnia 04:10 Zakończenie dnia 04:20 Nic straconego 05:00 Disco Gramy 05:50 Zakończenie dnia TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 09:30 Domisie 10:00 Margolcia 07:45 Gość poranka 08:59 10:00 Informacje dnia 10:15 07:00 Piłka nożna - Liga rosyjska 08:35 Tętno pierwotnej puszczy i Miś zapraszają dziś 10:15 Serwis Info Poranek 10:15 Misterium Męki Pańskiej z Po- 09:00 Siatkówka - Liga 09:15 Mapa ginącego świata Baby Beetles 10:30 Strażak Gość poranka 11:59 Serwis znańską Piątką - Kraków 2014 Mistrzów - playoff 11:00 09:45 Było, nie minęło 10:20 Sam 10:55 Andy i zwierzęta Info Dzień 12:24 Pogoda Info 11:50 Głos Polski 12:00 Anioł Piłka nożna - Liga ukraińska - Adwokaci w sztuce - reportaż świata 11:15 Cypisek, syn 12:29 Serwis Info Dzień 12:54 Pański 12:03 Informacje dnia Szachtar Donieck - Czernomo- 10:45 Sahryń. Pamięć zapi- rozbójnika Rumcajsa Pogoda Info 12:59 Serwis Info 12:20 Misterium Muzyczne rec 13:00 Polsat Sport News sana w kamieniu - reportaż 11:25 Janosik 11:35 My Little 14:59 Serwis Info Dzień 15:24 Droga Krzyżowa 14:00 Cuda - fl ash 13:07 Magazyn - Cafe 11:25 Skrzynia z Katynia - fi lm Pony 12:05 Przygody szew- Pogoda Info 15:29 Dla nie- Jezusa 14:55 Słowo Życia futbol - program piłkarski - 12:20 Ludobójstwo w Piaśnicy czyka Grzesia 12:35 Księga słyszących - Info Dzień 16:30 15:00 Modlitwa w Godzinie Mi- Gospodarz programu, Mateusz 12:45 Droga od Chrystusa do Ksiąg 13:00 Pamiętnik Florki Puls Polski - magazyn 16:54 łosierdzia Koronką do Bożego Borek, rozmawia z zaproszony- Konstantyna - serial 13:50 13:10 Stacyjkowo 13:25 Kasia Pogoda Info 16:59 Flesz Info Miłosierdzia 15:20 Mocni mi gośćmi na tematy zwią- Sensacje XX wieku 14:50 Ency- i Mim - Mim 13:40 Masza 17:15 Teleexpress Extra 17:32 w wierze 15:50 Pytasz i wiesz zane z piłką nożną. Stałymi klopedia II wojny światowej i niedźwiedź 14:00 Świnka Extra świat - magazyn 16:00 Informacje dnia 16:10 ekspertami są Roman Kołtoń 15:30 Żołnierze niezłomni Peppa 14:15 Budzik 14:45 17:50 Serwis Info Dzień 18:00 Krzyżu święty, nade wsztstko i Wojciech Kowalczyk. 15:00 16:05 Podróże z historią 16:40 Margolcia i Miś zapraszają dziś Cztery strony - program publi- 17:00 Liturgia Wielkiego Polsat Sport News - fl ash Historia Polski 17:45 Czas 15:05 Baby Beetles 15:15 cystyczny 18:17 Serwis Info Piątku z Bazyliki Świętego 15:07 Piłka nożna - Liga holen- honoru 18:45 Wielki Tydzień Domisie 15:50 Nela Mała Dzień 18:25 Temat dnia 18:50 Piotra w Watykanie derska - NEC Nijmegen - Ajax w Jerozolimie Reporterka 16:05 Strażak Sam Serwis Info Wieczór 19:17 19:25 Przegląd katolickiego Amsterdam 17:00 Polsat Sport 19:20 Sensacje XX wieku 20:10 16:30 Gwiezdne Wojny Serwis Info Świat 19:30 Eko tygodnika "Niedziela" 19:30 News - fl ash 17:07 Piłka nożna Z Jerozolimy do Miechowa 17:00 Rescue Bots 17:25 Biznes 19:57 Gość Wiadomości Jezus - Królestwo bez granic - Liga holenderska - PEC Zwolle 20:40 Einsatzgruppen. Od- Janosik 17:40 Littlest Pet Shop 20:12 Minęła 20ta 21:00 INFO 20:00 Informacje dnia 20:20 - Feyenoord działy śmierci 21:40 Królowa 18:05 My Little Pony 18:30 Wieczór 21:40 STUDIO LOTTO Różaniec 20:50 Myśląc 19:00 Polsat Sport News - fl ash Bona 22:40 Szerokie tory. Przygody szewczyka Grzesia 21:50 Filmy Dokumentalne Ojczyzna 21:00 Wielki Piątek 19:07 Futsal 21:00 Piłka noż- Katyń 23:20 Ostatni dzień 19:00 Wieczorynka - Księga TVP INFO 23:00 Panorama Info 21:15 Droga Krzyżowa 22:45 na - Liga holenderska 23:00 Abrahama Lincolna 00:20 Ksiąg 19:25 Wieczorynka - 23:35 Serwis Info Świat 23:50 Samson i Dalila 23:30 Pasja Siatkówka - Liga Mistrzów Rzeczpospolita partyzancka Parauszek i przyjaciele 19:35 Serwis Info Wieczór 00:05 Charles’a Peguy’ego 00:10 - playoff 01:00 MMA - KSW38: 01:30 Wojciech Cejrowski Wieczorynka - Stacyjkowo Teleexpress Extra Programy powtórkowe Live in studio 02:10 Królowa Bona - serial

 | dodatek TELEWIZYJNY DO TWOJEJ GAZETY sobota 15 kwietnia

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TVP Kultura 05:20 Galeria 05:30 Ukryte życie Jezusa 05:25 Uwaga! 06:00 Nowy dzień z Polsat 07:00 Teledyski - serial obyczajowy TVP - fi lm dokumentalny, - magazyn News 07:30 Informacje kulturalne 05:50 Klan - telenowela TVP reż. Rafał Tichy 05:45 Mango 07:40 Jeźdźcy smoków 07:55 Jesteś, który Jesteś 06:35 Sprawa dla reportera 06:30 M jak miłość - serial TVP - telezakupy 08:10 Mr Peabody - koncert 07:35 Rok w ogrodzie 07:30 Pytanie na śniadanie 08:00 Dzień Dobry TVN i Sherman Show 08:50 Pomniki historii 08:00 Naszaarmia.pl 10:35 Podróże z historią - magazyn 08:40 Jeźdźcy smoków 09:00 Pegaz - magazyn - magazyn - cykl dokumentalny 11:00 Na Wspólnej na końcu świata 09:40 Polska. Ścieżki tańca 08:30 Dzwoneczek i sekret 11:15 Karol. Papież, który - serial obyczajowy, - serial przygodowy - fi lm dokumentalny magicznych skrzydeł pozostał człowie- Polska 09:10 Przygody Kota 10:45 Wyliczanka - fi lm - fi lm animowany, kiem - fi lm fabularny, 12:50 Ugotowani - program w butach krótkometrażowy, reż. prod. USA, 2012, prod. Włochy, 2005, reż. kulinarno-rozrywkowy 10:10 Ewa gotuje Haider Rizvi, wyk. Jan reż. Peggy Holmes Giacomo Battiato, wyk. 13:50 Agent - Gwiazdy - program kulinarny Gazicki, Dorota Segda, 10:00 Pan Hoppy i żółwie Piotr Adamczyk, Dariusz 14:50 MasterChef Junior 10:45 Idol Artur Żmijewski - komedia, prod. Wielka Kwaśnik, Michele Placido, 16:25 Misja Pies 12:45 The Brain. 11:40 Credo literackie - An- Brytania, 2014, reż. Alberto Cracco, Daniela 17:00 Kuchenne rewolucje Genialny Umysł drzej Dobosz - rozmowa Dearbhla Walsh, wyk. Giordano, Alkis Zanis - program kulinarno-roz- - program rozrywkowy 12:00 Piłat i inni - dramat, Dustin Hoff man, Judi 14:00 Familiada - teleturniej rywkowy 14:15 Kabaret na żywo prod. Niemcy, 1971, Dench, James Corden 14:35 Na sygnale - serial 18:00 36.6°C 16:15 Daleko od noszy reż. Andrzej Wajda 11:30 Wielkie Nieba fabularyzowany TVP 19:00 Fakty - Reanimacja 13:45 Księga Przestrzeni 11:50 Czas Miłosierdzia 15:35 Znachor - dramat, 19:25 Sport 16:50 Ameryka marzeń 14:30 Chce się żyć 12:15 Fascynujący świat reż. Jerzy Hoff man 19:35 Pogoda 17:50 Chłopaki do wzięcia - fi lm obyczajowy - Maraton miłości, prod. 17:45 Słowo na niedzielę 19:45 Uwaga! - program rozrywkowy 16:35 wydarzenie aktualne USA, 2008, reż. Kathy 18:00 Panorama - magazyn prod. Polska 17:15 Sól Ziemi - fi lm Williamson 18:30 Sport Telegram 20:00 Milionerzy 18:50 Wydarzenia 19:15 Spotkanie: Bjork 13:05 Czas Miłosierdzia 18:40 Pogoda 21:00 Narzeczony mimo - program informacyjny i Attenborough 13:20 Okrasa łamie przepisy 18:50 Kulisy - Postaw woli - fi lm komedia, USA, 19:20 Sport - fi lm dokumentalny 13:50 Czas Miłosierdzia na milion 2009, reż. Anne Fletcher 19:25 Pogoda 20:20 Wstęp do fi lmu

FILM PRZYGODOWY TELETURNIEJ FILM SENSACYJNY FILM ANIMOWANY WESTERN

14:05 Córka Maharadży 19:05 Postaw na milion 23:15 Incydent 19:40 Epoka lodowcowa: 20:25 Strzały po zmierzchu - fi lm przygodowy - teleturniej - fi lm sensacyjny, USA, Wielkanocne niespo- - Siedmiu wspaniałych 16:00 Ojciec Mateusz - serial 20:05 Piękna i bestia - fi lm 1997, reż. Jonathan Mo- dzianki - animowany - western, prod. USA, 17:00 Teleexpress kostiumowy, prod. Wło- stow, wyk. Kurt Russell, Mamut Manny, leniwiec 1960, reż. John Sturges 17:20 Pogoda chy, 2014, reż. Fabrizio J.T. Walsh, Kathleen Sid, tygrys szablozębny 22:50 Sigur Rós: Heima 17:30 O! Polskie Przeboje Costa, wyk. Blanca Su- Quinlan, M.C. Gainey, Diego i ich przyjaciele - koncert 18:25 Czas Miłosierdzia arez, Alessandro Preziosi Jack Noseworthy powracają w zupełnie 00:35 Gosford park - fi lm 18:40 Wojenne dziewczyny 22:25 72 Godziny - fi lm 01:15 Mroczny rycerz nowej, przezabawnej obyczajowy, prod. USA 19:30 Wiadomości sensacyjny, prod. USA, - fi lm przygodowy, przygodzie. Zapraszamy 03:00 Białe małżeństwo 20:10 GOL - felieton Francja, 2014, reż. McG, prod. USA, Wielka na najnowszą, specjalną - dramat, reż. Magdalena 20:20 Orędzie Kard. wyk. Kevin Costner Brytania, 2008, reż. odsłonę przeboju Łazarkiewicz, wyk. Grze- Stanisława Dziwisza 00:30 Bez przedawnienia Christopher Nolan, animowanego „Epoka gorz Skurski, Ewa Ziętek, na Wielkanoc - dramat, prod. USA, wyk. Christian Bale, lodowcowa”. Jolanta Fraszyńska, 20:30 Komisarz Alex - serial 2002, reż. Carl Franklin Heath Ledger, Aaron 20:05 Pingwiny z Madaga- Agata Piotrowska, Teresa 21:30 Nietykalni 02:35 Powódź - fi lm fabularny, Eckhart, Michael Caine, skaru Budzisz-Krzyżanowska, 23:30 Spisek. Largo Winch 2 prod. USA, Wielka Bry- Maggie Gyllenhaal, 22:00 Twoja Twarz Brzmi Jan Englert - fi lm sensacyjny tania, Francja, Japonia, Gary Oldman, Morgan Znajomo 04:45 Kolorowe dni 01:35 Życie jako śmiertelna 1998 Freeman, Cillian Murphy 00:05 Wielki Szu - fi lm krótkometrażowy, choroba przenoszona 04:20 Na sygnale - serial 04:25 Uwaga! - komediodramat reż. Tomasz Jeziorski drogą płciową fabularyzowany TVP - magazyn 02:10 Tajemnice losu 05:15 Teledysk 03:25 Personel - fi lm 05:15 Zakończenie dnia 04:45 Nic straconego 05:00 Disco Gramy 05:50 Zakończenie dnia niedzielaTVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia16 kwietnia 08:40 Kasia i Mim - Mim 08:55 07:34 Info Poranek 10:29 Serwis 10:15 Wielkanocne wspomnienia 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 08:05 Jak to działa 08:35 Był Masza i niedźwiedź 09:10 Info Poranek 10:45 Info Pora- z kresów Polski 11:00 Kropel- Bull Riding 2017 7 Arlington, sobie człowiek - serial 09:15 Charlie i Lola 09:30 Domisie nek 10:54 Pogoda Info 10:59 ka radości 12:00 Anioł Pański 08:00 Magazyn - Trans World Szaleństwa Panny Ewy - serial 10:00 DlaTVP niesłyszących 1 - Serwis InfoTVP Dzień 2 weekend 12:03 InformacjeTVN dnia 12:20 SportPOLSAT 09:00 Siatkówka - Liga 10:10TVP Okrasa Kultura łamie przepisy 06:15Supełkowe Galeria ABC - serial 10:30 Strażak 05:4011:10 Dla Czas niesłyszących Miłosierdzia 11:25 - 05:25Sitowiem Uwaga! malowane - magazyn 12:50 06:00Mistrzów Nowy - Belogoriedzień z Polsat Belgorod 07:4510:45 Którędy Ludzie rzekipo sztukę - Le Co- Samobyczajowy 10:55 Andy TVPi zwierzęta PogodaOrędzie Info 11:30na Wielkanoc Wszystkie 05:45Święta Mango Barbara - telezakupy 14:40 Koncert - ZenitNews Kazan 11:00 Siatkówka 07:55lorado Trochę wielkiej miłości 06:45świata Klan 11:15 - telenowela Cypisek, syn TVP 05:50strony Znachor świata 12:29- dramat, Serwis reż. 07:55pasyjny Nowa "Śmierć Maja nie w kończy,ogrodzie 07:45- Liga Jeźdźcy Mistrzów smoków - playoff 11:50 Podziemny- fi lm TVP świat Wyspy 07:10rozbójnika Tajemnice Rumcajsa Grobu 11:25 Boże- Info JerzyDzień Hoff weekend man, wyk. 08:25śmierć Akademia zmienia" ogrodnika 08:1513:00 PolsatMr Peabody Sport News - fl ash 08:55Wielkanocnej Święto wiosny - fi lm 12:55 według Janosikgo -11:35 fi lm dokumentalny, My Little Pony 13:20 SerwisJerzy Bińczycki, sportowy 13:25Anna 08:3515:45 UkrzyżowanieDżungla - fi lm - wiersze komedia, 13:07i Sherman Magazyn -Show Magazyn NieznaneSimona oblicze Rattle'a Atlantyku 12:05reż. Przygody Józef Brzostowski szewczyka PogodaDymna, Info 13:30Tomasz Debata Stoc- RomanaUSA, Brandstaettera Kanada, 2006, wreż. wy- 08:45Polska Księga 2017 15:00smoków Polsat Sport 10:0014:00 Wstęp Szerokie do fitory lmu 14:35 08:00Grzesia Tydzień 12:35 Księga Ksiąg TVP kinger,INFO 13:59 Bernard Serwis Ładysz, Info konaniuSteve Haliny "Spaz" Winiarskiej Williams, 09:00News Jeźdźcy - fl ash 15:07 smoków Siatkówka 10:05Wielka Strzały gra - teleturniejpo zmierzchu 15:35 08:3013:00 Zakochaj Parauszek się i przyjaciele w Polsce DzieńBożena weekend Dykiel, 14:09 Artur Czas Bar- 15:55wyk. Przegląd Kiefer KatolickiegoSutherland, - Ligana Mistrzów końcu świata - Dinamo Spór- oSiedmiu historię wspaniałych16:20 Strażnicy 13:10 Stacyjkowo- Sierpc - Wielkanoc 13:25 Kasia Miłosierdziaciś, Andrzej 14:29 Kopiczyński, Serwis TygodnikaJames "Niedziela"Belushi, Eddie 16:00 Moskwa- serial - Berlin przygodowy Recycling 12:25piątej Credo ewangelii literackie 17:30 Wielki 09:00i Mim Ziarno - Mim 13:40 Masza Info PiotrDzień Fronczewski, 15:30 Reportaż Piotr InformacjeIzzard, dniaJaneane 16:10 Garofalo, Pop-o- 09:30Volleys Przygody 17:00 Polsat Kota Sport 12:40Tydzień Chuligan w Jerozolimie Literacki 18:00 09:30i niedźwiedź Księga Ksiąg 14:00 -Świnka On TVP Grabowski,INFO - reportaż Jerzy 15:59 Trela ratoriumWilliam 17:00 Shatner Starożytne Newsw - butach fl ash 13:20Czterdziestolatek Pół żartem, -pół serial serio TVP Peppazmartwychwstał 14:15 Dla niesłyszących - serial 08:05Dla niesłyszącychWojciech Cejrow- - Info Dzień 10:15Tajemnice Agencie, Biblii podaj łapę 10:0017:07 SiatkówkaSzeregowiec - Liga Dolot Mistrzów 15:3019:00 Sting: Tajemnice The Last III Rzeszy Ship 09:55- Supełkowe Msza św. ABC Zmartwych- 14:45 Pe- 16:12ski Czas - boso Miłosierdzia przez świat 16:30 17:35 Okiem- fi lm komedia,kamery 18:00 USA, Anioł 11:40- Cucine Bruce Lube Wszechmogący Civitanova - 17:0020:05 Pomniki Dom - serial historii TVP 21:55 tersburskiwstania Music Pańskiego Show 15:15 Puls- Polski Największy 17:15 Teleexpressodpust Pański2001, 18:05 reż. Informacje John Whitesell, dnia 13:50Azimut Pingwiny Modena z 19:00 Madaga- Polsat 17:15Święty Niedziela Augustyn z... - fi lm 23:45 Domisiei błogosławieństwo 15:50 Nela Mała Extraświata 17:32 - Studio cykl reportaży Wschód 18:15wyk. Idę David po wodzie-koncert Arquette Sportskaru News - - animacja fl ash 19:07 18:10Powrót Niedziela Odysa - serial,z... twór- prod. ReporterkaUrbi et 16:05 Orbi Strażak Sam 08:4017:59 SerwisRajskie Info ptaki Dzień Davida weekend 12:15Grzegorza Znów Klocamam z 17 zespołem lat Siatkówka Skipper, - PlusLiga Kowalski, - playoff Rico Francja,czością 2012 Zbigniewa 12:3516:30 Natura Gwiezdne w Jedynce Wojny 17:00 18:27Attenborough Na czym świat stoi- fi lm 19:30- fi Spotkanielm komedia, z Magdą USA 21:00i Szeregowy Żużel - Finał powracają Złotego 00:40 TitanicCybulskiego - ostateczny - Kobra sce- Rescue- 24 Bots godziny na równiku 18:50dokumentalny, Serwis Info Wieczór prod. 14:35Buczek Góra 19:45 czarownic Modlitwa - fiz lmte- Kaskujako 23:00 superszpiedzy! Siatkówka - nariusz- Cała - fi lm prawda dokumentalny, - spektakl 13:3517:25 MaszaO! Polskie i niedźwiedź Przeboje 17:40 weekendWielka 19:00 Brytania, Salon 2014,dzienni- lefonicznymprzygodowy, udziałem USA, dzieci 2009, PlusLigaPierwsza - playoff pełnometrażo- 01:00 Pro prod.teatralny Francja, 2013, reż. Herle 14:30Littlest Córka Pet MaharadżyShop 18:05 karskireż. 19:57 Milles Gość Barton Wiadomości 20:00reż. Informacje Andy Fickman, dnia 20:20 wyk. Bull waRiding animacja 2017 - zPro kultowymi Bull 19:20Jouon Niedziela 01:45 Święta z... twór- wojna My Little- fi lm Pony przygodowy 18:30 Słoń 09:4520:12 Fantomas Minęła 20ta kontra 21:00 OcalićDwayne od zapomnienia Johnson 20:30 Ridingpingwinami 2017 8 ST. LOUIS,na pierw- MO Rosjanczością - fi lm Zbigniewadokumentalny, 16:05Beniamin Komisarz 19:00 Alex Wieczorynka - serial INFOScotland Wieczór 21:30 Yard Liturgia- fi lm 16:40Liturgia Pamiętnik Wigilii Paschalnej księżniczki 02:00szym Siatkówka planie. - Magazyn reż. CybulskiegoBarbara Włodarczyk - Iluzja 02:40 17:00- Księga Teleexpress Ksiąg Wielkiejfabularny, Soboty prod. Francja, 23:10- fi Króllm komedia, Dawid USA, 15:50Polska Twoja 2017 Twarz Brzmi 19:45Zakończenie Niedziela dnia z... twór- 17:30 Nieśmiertelni. 1967, reż. Andre Hunebel- 2001, reż. Garry Marshall Znajomo czością Zbigniewa  | dodatekWarszawa TELEWIZYJNY DO TWOJEJle, wyk.GAZETY Jean Marais, 19:00 Fakty 17:50 Nasz Nowy Dom Cybulskiego 18:35 Jaka to melodia? Louis de Funes, Mylene 19:45 Uwaga! - magazyn 18:50 Wydarzenia 20:20 Wstęp do fi lmu 19:30 Wiadomości Demongeot 20:00 MasterChef Junior 19:20 Sport, Pogoda - Mały, wielki człowiek

SERIAL TVP FILM KOSTIUMOWY FILM PRZYGODOWY MAGAZYN WESTERN

20:25 Wojenne dziewczyny 11:35 Hrabia Monte Christo 21:30 Indiana Jones 19:30 Państwo w Państwie 20:25 Mały wielki człowiek - serial TVP - fi lm kostiumowy i królestwo kryszta- - magazyn - western, prod. USA, 21:25 Rolnik szuka żony 13:55 Familiada - teleturniej łowej czaszki - fi lm 20:05 Kabaret na żywo 1970, reż. Arthur Penn, - reality show 14:35 Słynna restauracja przygodowy, USA, 2008, 23:05 Och, Karol wyk. Dustin Hoff man, 22:30 Zostań, jeśli kochasz - komedia, prod. Francja reż. Steven Spielberg, - komedia obyczajowa Faye Dunaway, Chief Dan - dramat, prod. USA, 16:05 Step up - Taniec zmy- wyk. Harrison Ford, Karol Górski lubuje George, Martin Balsam 2014, reż. R.J. Cutler, słów - fi lm obyczajowy Cate Blanchett, Shia się w grach i gierkach 22:55 Pocztówki znad wyk. Chloe Grace Moretz, 18:00 Panorama LaBeouf, Karen Allen, Ray miłosnych. Mimo, że ma krawędzi - dramat, Jamie Blackley, Mireille 18:25 Sport Telegram Winstone, John Hurt, Jim atrakcyjną żonę Marię, prod. USA, 1990 Enos, Joshua Leonard 18:30 Pogoda Broadbent nie przepuści żadnej 00:50 Sting: The Last Ship 00:20 Sportowa niedziela 18:40 Pan Wołodyjowski cz. I 00:00 Szybcy i wściekli VI okazji, by pójść do łóżka - Live At The Public 00:50 Nietykalni - komedio- - fi lm historyczny - fi lm sensacyjny, USA, z inną. Theater - koncert dramat, prod. Francja 20:15 Kocham Cię, Polsko! 2013, reż. Justin Lin, wyk. 01:10 Mission: Impossible 02:25 Młoda Polska 02:50 Jaka to melodia? 22:00 Kabaretowa Scena Vin Diesel, Paul Walker, - Rogue Nation - Ameryka - fi lm 03:45 Fuks Młodych Dwayne Johnson 04:00 Tajemnice losu krótkometrażowy - komedia sensacyjna, 23:15 16 przecznic - fi lm 02:45 Och, Karol II - fi lm 05:00 Disco Gramy 03:00 Teraz animacje! - Anali- reż. Maciej Dutkiewicz, sensacyjny, prod. USA komedia, Polska, 2011, - program rozrywkowy za wzruszeń i rozdrażnień wyk. Agnieszka Kruków- 01:05 Fantomas kontra reż. Piotr Wereśniak, ak, Pełna gama rozrywki: 03:25 Dom Sary - fi lm TVP na, Maciej Stuhr, Janusz Scotland Yard - fi lm Katarzyna Zielińska, Mar- humor, cięte komentarze 04:40 Święto wiosny według Gajos 02:55 Bez przedawnienia ta Żmuda-Trzebiatowska prowadzącego Roberta Simona Rattle'a - fi lm 05:20 Zakończenie dnia - dramat, prod. USA 04:55 Nic straconego „Mykee". 05:40 Teledysk TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 09:30 W Krainie Baśni 10:00 07:39 Info Poranek 09:09 Info 09:30 Ziemia mojego Zbawiciela 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 07:05 Ginące cywilizacje08:10 Kocia Wielkanoc 10:30 Strażak Poranek 09:50 Woronicza 17 10:00 Msza Święta w uro- Bull Riding 2017 9 Jacksonville, Wygnaniec - fi lm 09:20 Sza- Sam 10:55 Andy i zwierzęta 10:59 Serwis Info Dzień week- czystość Zmartwychwstania FL 08:00 Magazyn - Trans leństwa Panny Ewy - serial TVP świata 11:15 Cypisek, syn end 11:25 Pogoda Info 11:30 Pańskiego z Watykanu. World Sport 09:00 Siatkówka 10:20 Okrasa łamie przepisy rozbójnika Rumcajsa 11:25 INFO Tydzień 11:59 Serwis Błogosławieństwo Urbi et Orbi - Liga Mistrzów - playoff 11:00 10:50 Titanic - ostateczny Janosik 11:35 My Little Pony Info Dzień weekend 12:24 12:15 Przegląd Katolickiego Siatkówka - Liga Mistrzów scenariusz 11:55 Droga od 12:05 Słoń Beniamin 12:35 Pogoda Info 12:29 Serwis Info Tygodnika "Niedziela" 12:20 - Cucine Lube Civitanova Chrystusa do Konstantyna Księga Ksiąg 13:00 Pamiętnik Dzień weekend Wieś - to też Polska 13:30 - Azimut Modena 13:00 13:00 Wielki Tydzień w Jerozo- Florki 13:15 Stacyjkowo 13:20 Serwis sportowy 13:25 Papież Polak do Rodaków Polsat Sport News - fl ash limie - Zwycięzca - reportaż 13:25 Wissper 13:35 Masza Pogoda Info 13:30 Istota 14:10 Albert Schweitzer - najważniejsze wydarzenia 13:30 Australia. Opowieść i niedźwiedź 14:00 Świnka - magazyn 13:59 Serwis Info 16:00 Informacje dnia 16:10 sportowe 13:07 Żużel - Finał o Ewolucji 14:35 Ogniem Peppa 14:15 Królestwo Dzień weekend 14:25 Pogoda Koncert życzeń 17:00 Tam, Złotego Kasku 15:00 Polsat i mieczem 17:35 Ex Libris Zielonej Polany 15:15 Domisie Info 14:30 Prawdę mówiąc - gdzie Bóg płacze 17:30 Okiem Sport News - fl ash - magazyn 18:05 Czterdzie- 15:50 Nela Mała Reporterka magazyn 14:59 Serwis Info kamery 18:00 Regina Coeli 15:07 Magazyn - Magazyn Polska stolatek - serial TVP 19:05 16:05 Strażak Sam 16:30 Supa Dzień weekend 15:23 Pogoda 18:05 Informacje dnia 18:15 2017 17:00 Polsat Sport News Pola Negri. Życie Gwiazdy Strikas Info 15:30 Kościół z bliska Łaski pełna 19:35 Jezus - - fl ash - program sportowy - fi lm 20:15 Chce się żyć - fi lm 17:00 Rescue Bots 17:25 15:59 Dla niesłyszących - Info Królestwo bez granic 20:00 17:07 Magazyn - Cafe futbol obyczajowy, reż. Maciej Piep Masza i niedźwiedź 17:40 Dzień 16:30 Puls Polski 17:15 Informacje dnia 19:00 Polsat Sport News - fl a- 22:15 Święty Augustyn - fi lm Littlest Pet Shop 18:05 My Teleexpress Extra 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Oj- sh - program sportowy 19:07 fabularny 00:10 Konnica - Little Pony 18:30 Tabaluga 17:32 Rzeczpospolita babska czyzna 21:00 Apel Jasnogórski Siatkówka - PlusLiga - playoff western, prod. USA, 1959, reż. 19:00 Wieczorynka - Księga 17:59 Serwis Info Dzień z kaplicy Cudownego Obrazu 21:00 Piłka nożna - Liga rosyjska John Ford, wyk. John Wayne, Ksiąg 19:25 Wieczorynka weekend 18:22 Sąsiedzi 18:50 Matki Bożej Częstochowskiej 23:00 Siatkówka - PlusLiga - William Holden, Constance - Pamiętnik Florki 19:35 Woronicza 17 19:57 Gość Wia- na Jasnej Górze 21:20 Infor- playoff 01:00 Pro Bull Riding Towers, Judson Pratt 02:20 Wieczorynka - Stacyjkowo domości 20:12 Minęła 20ta macje dnia 21:40 Cuda Jezusa 2017 - Pro Bull Riding 2017 10 Święta wojna Rosjan - fi lm 19:45 Wieczorynka - Wissper 21:00 INFO Wieczór 21:40 22:30 Vatican Magazine 23:00 Little Rock, AR 02:00 Magazyn 03:20 AK - Armia Podziemna 19:50 Wieczorynka Czytanie STUDIO LOTTO 21:50 Bez Jak my to widzimy 23:30 - Cafe futbol - magazyn - fi lm dokumentalny, reż. Józef przed spaniem retuszu 23:00 Panorama Info Bitwa pod Rząbcem piłkarski Gębski

 | dodatek TELEWIZYJNY DO TWOJEJ GAZETY poniedziałek 17 kwietnia

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TVP Kultura 05:30 Cesarskie cięcie - 05:35 Pan Wołodyjowski cz. I 05:20 Uwaga! - magazyn 06:00 Nowy dzień z Polsat 07:00 Teledyski komedia, prod. Polska, - fi lm historyczny, prod. 05:45 Mango - telezakupy News 07:10 Afi sz kulturalny 1987, reż. Stanisław Polska, 1968, reż. Jerzy 06:50 Kuchenne rewolucje 08:15 Epoka lodowcowa: 07:30 Informacje kulturalne Moszuk, wyk. Alicja Hoff man, wyk. Magda- - program kulinarno-roz- Wielkanocne niespo- 07:50 Pegaz - magazyn Migulanka, Renata lena Zawadzka, Tadeusz rywkowy dzianki 08:55 Pan Tadeusz - dramat Pękul, Roman Kłosowski, Łomnicki, Mieczysław 07:45 Spotkanie ze smakiem 08:40 Dino mama historyczny Krzysztof Kowalewski, Pawlikowski - program 10:30 Epoka lodowcowa 2: 11:35 Niedziela z... twór- Bożena Dykiel, Mariola 06:50 Pan Wołodyjowski 07:55 Milionerzy Odwilż - fi lm czością Zbigniewa Gładkowska, Wojciech cz. II - fi lm historyczny 08:55 Hugo i jego animowany Cybulskiego Malajkat, Piotr Fronczew- 08:15 Ukryte skarby wynalazek - fi lm 12:20 X-Men: Ostatni bastion 12:25 Credo literackie - Le- ski, Dorota Kamińska 08:50 Piękna i bestia rodzinny, USA, 2011, reż. 14:40 Titanic szek Długosz - rozmowa i inni - fi lm kostiumowy Martin Scorsese, wyk. - melodramat 12:45 Wstęp do fi lmu 07:00 Msza Święta - Trans- 11:00 Wieczernia paschalna Ben Kingsley, Asa Butter- Rok 1912, brytyjski statek - Mały, wielki człowiek misja Mszy Świętej z monasteru w Supra- fi eld, Sacha Baron Cohen, Titanic wyrusza w swój 12:50 Mały wielki człowiek z Sanktuarium Bożego ślu - relacja Chloë Grace Moretz, Ray dziewiczy rejs do USA. Na - western, prod. USA, Miłosierdzia w Łagiewni- 12:15 Zwariowany weekend Winstone, Christopher pokładzie emigrant Jack 1970, reż. Arthur Penn, kach - komedia, prod. Francja, Lee, Jude Law przypadkowo spotyka wyk. Dustin Hoff man 07:55 Alvin i wiewiórki 3 1967, reż. Robert Dhery, 11:35 Pamiętnik księżnicz- arystokratkę Rose. 15:15 Credo literackie - fi lm animowany, prod. wyk. Louis de Funes, ki - fi lm komedia, USA, 18:50 Wydarzenia 15:35 Przygody barona USA, 2011, reż. Mike Robert Dhery, Colette 2001, reż. Garry Marshall, 19:20 Sport Munchausena - fi lm Mitchell, wyk. Jason Lee, Brosset, Andrea Parisy wyk. Julie Andrews, Anne 19:20 Pogoda przygodowy, prod. USA, David Cross, Jenny Slate, 14:00 Familiada - teleturniej Hathaway, Hector Elizon- 19:30 Świat według Niemcy, Wielka Brytania Justin Long 14:35 Kocham Cię, Polsko! do, Heather Matarazzo, Kiepskich 17:50 Credo literackie 09:25 Księga Ksiąg - W drodze 16:05 Film fabularny Mandy Moore, Caroline 20:00 MEGA HIT - Mission: 18:20 Vincent van Gogh do Damaszku - serial 18:00 Panorama Goodall Impossible - Rogue - Malowane słowami animowany, prod. Wielka 18:30 Sport Telegram 13:55 Willow - fi lm Nation 19:20 Portrety Brytania, 2013 18:35 Pogoda przygodowy 22:55 Akt odwagi - fi lm akcji 20:20 Wstęp do fi lmu

KOMEDIA FILM HISTORYCZNY FILM PRZYGODOWY THRILLER WESTERN

10:00 Miś - komedia 18:45 Pan Wołodyjowski 16:35 Indiana Jones 01:15 Azyl - thriller 20:25 Major Dundee 12:00 Regina Coeli cz. II - fi lm historyczny i królestwo kryszta- 03:45 Tajemnice losu - western, prod. USA, 12:20 Bez lęku. Niezwykła 20:05 Barwy szczęścia - serial łowej czaszki - fi lm Program emitowany na 1965, reż. Sam Peckinpah decyzja Papieża obyczajowy TVP przygodowy, USA, 2008, żywo, w którym znane 22:30 Którędy po sztukę Benedykta XVI - fi lm 20:45 M jak miłość - serial TVP reż. Steven Spielberg, wróżki udzielają porad 22:45 Jeziorak - fi lm sensa- 13:35 Córka Maharadży 21:35 Kulisy serialu "M jak wyk. Harrison Ford, Cate widzom dzwoniącym cyjny, prod. Polska, 2014, 15:15 Cziłała z Beverly Hills miłość" Blanchett do studia. W programie reż. Michał Otłowski, 17:00 Teleexpress 21:50 Bake off - Ale ciacho! 19:00 Fakty występują eksperci, wyk. Jowita Budnik 17:35 Rolnik szuka żony 22:55 Bake off - Ale przepis 19:25 Sport zajmujący się między 00:30 Młoda Polska - Wyspa 18:35 Jaka to melodia? 23:20 Step up - Taniec zmy- 19:35 Pogoda innymi tarotem, runami, - fi lm krótkometrażowy 19:30 Wiadomości słów - fi lm obyczajowy 19:45 Uwaga! - magazyn numerologią, astrologią, 01:10 Wstęp do fi lmu 20:15 Pan i pani Kiler 01:10 Film fabularny 20:00 Milionerzy jasnowidztwem. 01:15 Major Dundee - komedia sensacyjna 02:55 16 przecznic - fi lm 21:00 Królewna Śnieżka 05:00 Disco Gramy - western, prod. USA, 22:00 Gol Ekstra - felieton sensacyjny, prod. USA, i łowca - baśń fi lmowa Pełna gama rozrywki: 1965, reż. Sam Peckinpah 22:30 Oblicze Miłosierdzia Niemcy, 2006, reż. 23:35 Pieniądze to nie humor, cięte komentarze 03:25 Niebiańskie 23:40 Podejrzani zakochani Richard Donner wszystko - fi lm kome- prowadzącego Roberta żony Łąkowych 01:35 Mrzonka - fi lm TVP 04:40 Słynna restauracja dia, Polska, 2001 „Mykee” Jarka, sonda Maryjczyków - dramat, 02:45 Notacje - komedia, prod. Francja, 01:55 Narzeczony mimo woli uliczna Mariana Skow- prod. Rosja, 2012, 02:55 Danusia. Historia 1966, reż. Jacques - fi lm komedia ronka, nasz typ, czyli reż. Aleksey Fedorchenko pierwszego udanego Besnard 04:10 Uwaga! - magazyn piosenka wybrana przez 05:25 Teledysk przeszczepienia - fi lm 06:15 Zakończenie 04:35 Nic straconego redakcję. 05:50 Zakończenie dnia wtorekTVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia18 kwietnia 09:30 Domisie 10:00 Margolcia 07:17 Info Poranek 08:16 Info 09:25 Słowo Życia - rozważanie 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 07:55 Wojciech Cejrowski - boso i Miś zapraszają dziś 10:15 Poranek 09:29 Serwis Info Ewangelii dnia 09:30 Msza Bull Riding 2017 11 Albuqu- przez świat 08:30 Smak Baby Beetles 10:30 Strażak Poranek 09:39 Info Poranek Święta z kaplicy Cudownego erque, NM 08:00 Magazyn tradycji 08:55 Szaleństwa Sam 10:55TVP Andy 1 i zwierzęta 09:50 WoroniczaTVP 2 17 10:59 Obrazu MatkiTVN Bożej Często- - MagazynPOLSAT Polska 2017 10:00 PannyTVP Ewy Kultura - serial TVP 10:00 04:30świata Telezakupy 11:15 Cypisek, syn 06:10Serwis Rodzinka.pl Info - serial 05:25chowskiej Uwaga! na Jasnej- magazyn Górze 06:00Żużel Nowy - Final dzień Złotego z Polsat Kasku 07:00Podziemny Teledyski świat Wyspy 05:10rozbójnika Jaka to Rumcajsa melodia? 11:25 11:30 Reportażkomediowy TVP TVPINFO 11:59 05:5510:30 Mango Brat naszego - telezakupy Boga 13:00News Polsat Sport News - fl a- 07:20Wielkanocnej Afi sz kulturalny 11:05 Nieznane 06:00Janosik Dzień 11:35 dobry My Little Polsko! Pony 06:40Serwis Program Info Dzień ekumeniczny 12:25 07:0011:55 36.6°C Święty na każdy dzień 08:00sh 13:07 Trudne Siatkówka sprawy - PlusLiga 07:50oblicze Studio Atlantyku Kultura 12:10 08:0012:05 Wiadomości Tabaluga 12:35 Księga 07:10Pogoda M jak Info miłość 12:30 Reportaż 08:0012:00 Dzień Modlitwa Dobry Regina TVN Coeli 09:00- playoff Malanowski 15:00 Polsat Sport 08:00Konnica Księga - western, Przestrzeni prod. USA, 08:13Ksiąg Pogoda 13:05 Pamiętnik poranna Florki 08:00TVP PytanieINFO 13:30 na Reportaż śniadanie TVP z Ojcem- magazyn Świętym Franciszkiem Newsi Partnerzy - fl ash 08:351959, Którędy reż. John po Ford, sztukę wyk. John 08:1513:15 Kwadrans Stacyjkowo polityczny 10:45INFO Panorama - reportaż 13:59 Serwis 10:5512:30 ZnakUkryta wiary prawda 14:15 Benedykt 10:0015:07 PiłkaDzień, nożna który - Nice zmienił 1.liga Wayne,- Alina William Szapocznikow Holden, Con- 08:4013:30 WissperSekrety 13:35 ojca Masza - serial 11:00Info BarwyDzień 14:30 szczęścia Prawdę - serial XVI i- jego program niemiecka obyczajowy ojczyzna - Zagłębiemoje Sosnowiecżycie - serial - Pod- 08:45stance Kamizelka Towers, Judson - fi lm PrattTVP 09:35i niedźwiedź Ranczo -14:00 serial Świnka mówiącobyczajowy14:59 Serwis TVP Info 12:0015:40 Szkoła Po cóż są nam święci? beskidzieobyczajowy Bielsko-Biala 17:00 09:4514:10 EncyklopediaFilmy Jacquesa II wojny Tati Peppaobyczajowy 14:15 Ziarno TVP 14:45 11:35Dzień Na 15:30 dobre Reportaż i na złe TVP - 13:0015:50 19 Pytasz + i wiesz 16:00 11:00Polsat Dlaczego Sport News ja? - fl ash 09:50światowej Wakacje - Goebbels pana Hulot - cykl 10:35Mokra Dr bajeczkaQuinn - 15:15serial obycza-Domisie INFOserial - reportaż TVP 15:59 Dla 13:30Koncert Szpital życzeń - program 16:50 Tydzień 17:07 Bartosz Magazyn Małecki - Cafe to futbol nasto- dokumentalny- komedia 14:40 Ada, to 15:50jowy, Nela prod. Mała USA, Reporterka 1992 12:35niesłyszących Cena miłości - Info - Dzień serial, z Ziemiobyczajowy Świętej 19:00latek, Polsat dla Sport którego News bardzo 11:30nie wypada!Czarne chmury- komedia -16:20 serial 11:3016:05 Rok Strażak w ogrodzie Sam 16:30 Supa 16:30prod. Puls Turcja, Polski 201116:59 Flesz 14:3017:10 ŚwiętyKuchenne na każdy rewolucje dzień - fl ashważna 19:07 jest Piłka uwaga nożna i uzna- 12:35Pola Hrabina Negri. Życie Cosel Gwiazdy 12:00Strikas Wiadomości 13:30Info Rodzinka.pl17:05 Serwis sportowy- serial 17:15- program Jerash – kulinarno-roz-starożytne - Chinesenie rówieśników. Super League To - on 17:20- serial Ex Libris TVP, - prod.magazyn Polska, 12:1017:00 RescueAgrobiznes Bots 17:25 17:15komediowy Teleexpress TVP Extra 17:32 miastorywkowy Jordanii 17:30 Okiem Tianjinwiedzie Teda Footballprym zarówno Club 17:501968, Czterdziestolatek reż. Jerzy Antczak, 18:50 12:25Masza Agropogoda i niedźwiedź - 17:40 magazyn 14:05Reportaż Program TVP INFO rozrywkowy 15:30kamery Szkoła 18:00 Regina Coeli - Guangzhouw swojej Evergrandepaczce kolegów, Fleszwyk. historii Jadwiga 19:20 Barańska, Ostatnia 12:30Littlest Magazyn Pet Shop Rolniczy 18:05 My 15:1017:59 SerwisTysiąc Info i jedna Dzień noc 18:30 - 16:3018:05 19 Informacje + dnia 18:15 Taobjak ao również Football wClub rodzinie, tajemnicaMariusz Romanowów Dmochowski, - fi lm 12:40Little Przepis Pony 18:30 dnia Tabaluga - magazyn Reportażserial TVP obyczajowy, INFO - reportaż prod. 17:00Rozmowy Ukryta niedokończone prawda 21:00 Żużelmieszkając - Nice 1.liga z samotnie - Polonia 20:25 OgniemStanisław i mieczem Jasiukiewicz, 23:35 12:5019:00 Relacja Wieczorynka z nabożeństwa - Księga 18:50Turcja, Woronicza 2006 17 19:57 19:25- program Święty na obyczajowy każdy dzień Bydgoszczgo wychowującą, - Renault Zdunek matką BalladaIgnacy o prawdziwym Gogolewski, Ksiągwielkanocnego 19:25 Wieczorynka w Ko- 16:05Gość Dla Wiadomości niesłyszących 20:12 - M 18:0020:20 Szpital Różaniec - program 20:50 Myśląc WybrzeżeJulią - Gdańskprzeważnie 23:00 to Tenis on kłamstwieHenryk - Borowskifi lm 01:00 - Pamiętnikściele Grekokatolickim Florki 19:35 Minęłajak 20tamiłość 21:00 - serial INFO TVP Ojczyznaobyczajowy 21:00 Apel Jasnogór- - ATPrządzi World w Tour ich domu.Monte Carlo 13:35Tango Niedziela Papieża 02:00 z... Janem Wojciech 14:00Wieczorynka Sekrety -ojca Stacyjkowo - serial 17:05Wieczór Cena 21:40 miłości STUDIO - serial, LOTTO 19:00ski 21:20Fakty Informacje dnia 12:00Rolex Oszukane Masters 01:00 Pro Bull CejrowskiNowickim - boso przez świat - 15:0019:45 Wiadomości Wieczorynka - Wissper 21:49prod. Zwykły, Turcja, święty 2011 człowiek 19:3521:40 Sport Mojżesz - 10 przykazań 13:00Riding Trudne 2017 - sprawy Pro Bull Riding 14:30Areszt Straszny - cykl reportaży sen Dzi- 02:30 15:2019:50 Obserwator Wieczorynka 18:0023:00 Panorama Panorama Info 19:4522:30 Pogoda Uczeń i mistrz 14:002017 Pierwsza 7 Arlington miłość 02:00 -Boks serial Zakończeniedziusia dniaGórkiewicza 16:10 Złote serce - serial 18:30 Sport Telegram 19:50 Uwaga! - magazyn 14:45 Dlaczego ja? - komediodramat 17:00 | dodatek Teleexpress TELEWIZYJNY DO18:40 TWOJEJ Pogoda GAZETY 20:10 Doradca smaku 15:50 Wydarzenia 16:20 Profesor Zazul - fi lm 17:25 Jaka to melodia? 18:50 Jeden z dziesięciu - 20:15 Na Wspólnej 15 - serial 16:15 Interwencja - magazyn 16:50 Filmy Jacquesa Tati 17:55 Przepis dnia - magazyn teleturniej obyczajowy, Polska 16:30 Na ratunek 112 - Wakacje pana Hulot

TELENOWELA SERIAL OBYCZAJOWY PROGRAM ROZRYWKOWY SERIAL KRYMINALNY KOMEDIA

18:05 Klan - telenowela TVP 19:25 Barwy szczęścia - serial 20:55 Milionerzy 17:00 Gliniarze 17:00 Wakacje pana Hulot 18:40 Wspaniałe stulecie: obyczajowy TVP - program rozrywkowy 18:00 Pierwsza miłość - komedia, prod. Francja, Sułtanka Kösem - serial 20:40 M jak miłość 21:30 Agent - Gwiazdy - serial obyczajowy 1953, reż. Jacques Tati 19:30 Wiadomości - serial TVP - program rozrywkowy Aleksander z trudem 18:35 Portrety 20:05 GOL - felieton 21:35 Kulisy serialu 22:30 Kuba Wojewódzki - panuje nad emocjami, 19:40 Studio Kultura 20:15 Rozdarte serca "M jak miłość" talk show gdy dowiaduje się od 20:00 Informacje kulturalne - serial obyczajowy, 21:50 Magazyn Ekspresu 23:30 Superwizjer Artura o romansie swojej 20:20 Dzieje grzechu prod. Turcja Reporterów - magazyn reporterów matki. - spektakl teatralny 21:10 El Principe 22:55 Świat bez fi kcji - Żony 00:05 Misja Pies 18:50 Wydarzenia 22:10 "Dzieje grzechu" - dzielnica zła - serial oligarchów. Rosja, ruble 00:40 Belle Epoque 19:20 Sport 22:40 Pegaz - magazyn 22:10 Kryminalne zagadki i miłość - serial, Polska 19:25 Pogoda 23:10 Chuligan Literacki Las Vegas - serial 00:05 Program rozrywkowy 01:40 Pamiętniki 19:30 Świat według 23:50 Kino jest sztuką - 23:05 Biegnij, chłopcze, 01:05 Skandal - serial wampirów - serial Kiepskich Marat/Sade - dramat biegnij - dramat, 02:50 Magazyn Ekspresu horror, USA 20:05 The Brain. Genialny 01:55 Kino nocne - Płynące prod. Niemcy, Polska Reporterów 02:40 Wybrani Umysł wieżowce - fi lm obycza- 01:00 Kroniki Riddicka 03:50 Żony oligarchów. - serial sensacyjny, 21:35 Niania w wielkim jowy, prod. Polska, 2013, - fi lm science fi ction Rosja, ruble i miłość prod. USA mieście reż. Tomasz Wasilewski 03:10 Oblicze Miłosierdzia - fi lm dokumentalny 03:40 Uwaga! 22:45 Azyl - thriller 03:35 Informacje kulturalne - fi lm dokumentalny 05:00 Skandal - serial, - magazyn 01:05 Sposób na blondynkę 03:55 Bobby McFerrin 04:20 Notacje prod. USA, 2012 04:05 Moc Magii 03:30 Tajemnice losu 05:05 Wydarzenie aktualne 04:30 Zakończenie dnia 05:50 Zakończenie 05:25 Nic straconego 05:00 Disco Gramy 05:50 Zakończenie dnia TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 09:30 Domisie 10:00 Mój zwie- 07:29 Serwis Info Poranek 08:39 11:35 Myśląc Ojczyzna 11:45 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 08:35 Zaproszenie 09:30 Było, rzyniec 10:15 Baby Beetles Info Poranek 09:29 Serwis Info Syria 12:00 Regina Coeli 12:03 Bull Riding 2017 8 ST. Louis, nie minęło 10:05 Dotknięcie 10:30 Strażak Sam 10:40 Poranek 09:34 Info Poranek Informacje dnia 12:20 Praw- MO 08:00 Magazyn - Magazyn anioła 11:20 Australia. Strażak Sam 10:55 Andy 11:29 Serwis Info Dzień dziwie spadła z nieba 13:20 Nice 1. liga 09:00 Siatkówka Opowieść o Ewolucji - fi lm i zwierzęta świata 11:15 Cypi- 13:29 Serwis Info Dzień 13:54 Jan Paweł II i cud w Kostaryce - PlusLiga - playoff 11:00 Piłka 12:20 Koszmary, które jeszcze sek, syn rozbójnika Rumcajsa Pogoda Info 13:59 Serwis Info 14:00 Mojżesz 15:00 Dar na- nożna - Nice 1.liga - Zagłębie się śnią 11:25 Janosik 11:35 My Little Dzień 14:24 Pogoda Info dziei 15:40 Budowa świątyni Sosnowiec - Podbeskidzie 12:55 Ostatnia tajemnica Roma- Pony 12:05 Tabaluga 12:35 14:29 Serwis Info Dzień 14:54 w Narodowym Sanktuarium Bielsko-Biala nowów - fi lm 14:00 Sensacje Księga Ksiąg 13:05 Pamiętnik Pogoda Info 14:59 Serwis Matki Bożej w miejscowości 13:00 Polsat Sport News - fl ash XX wieku 14:55 Encyklopedia Florki 13:15 Stacyjkowo Info Dzień 15:24 Pogoda Info Subukia w Kenii 15:50 Pytasz 13:07 Żużel - Final Złotego II wojny światowej 15:35 13:30 Wissper 13:35 Masza 15:29 Dla niesłyszących - Info i wiesz 16:00 Informacje dnia Kasku 15:00 Polsat Sport Ostatni dzień Abrahama i niedźwiedź 14:00 Świnka Dzień 16:30 Puls Polski - 16:10 Jestem mamą 16:30 News - fl ash 15:07 Żużel - Nice Lincolna - fi lm dokumentalny, Peppa 14:15 Mali światowcy magazyn 16:41 Puls Polski Kalejdoskop Młodych 16:50 1.liga - Polonia Bydgoszcz prod. Holandia, 2015, reż. 14:45 Mój zwierzyniec 15:05 Extra - magazyn 16:54 Pogoda Aktualności akademickie - Renault Zdunek Wybrzeże Molly Hermann 16:35 Historia Baby Beetles 15:15 Domisie Info 16:59 Flesz Info 17:15 WSKSiM w Toruniu 17:00 Życie Gdańsk 17:00 Polsat Sport Polski - Betar - fi lm 17:45 15:50 Nela Mała Reporterka Teleexpress Extra 17:32 Extra Monastyczne 17:30 Okiem News - fl ash 17:07 Piłka nożna Czas honoru - serial TVP 18:35 16:05 Strażak Sam 16:15 Janosik świat - magazyn 17:50 Serwis kamery 18:00 Regina Coeli - Chinese Super League 19:00 Regiony z Historią 19:00 16:30 Supa Strikas 17:00 Re- Info Dzień 18:00 Cztery strony 18:05 Informacje dnia 18:15 Polsat Sport News - fl ash Sensacje XX wieku scue Bots 17:25 Masza i niedź- 18:17 Serwis Info Dzień 18:25 Rozmowy niedokończone 19:07 Magazyn - Cafe futbol 19:55 Było, nie minęło - kronika wiedź 17:40 Littlest Pet Shop Temat dnia 19:25 Święty na każdy dzień 21:00 Żużel - Nice 1.liga - zwiadowców historii. 20:30 18:05 My Little Pony 18:30 18:50 Serwis Info Wieczór 19:30 19:30 Każdy maluch to potrafi Polonia Bydgoszcz - Renault Generałowie Hitlera - serial Tabaluga 19:00 Wieczorynka Serwis Info Świat 19:45 19:45 Modlitwa z telefonicz- Zdunek Wybrzeże Gdańsk dokumentalny, prod. Niemcy, - Smerfy 19:25 Wieczoryn- Pogoda Info 19:57 Gość Wia- nym udziałem dzieci 20:00 23:00 Tenis - ATP World 1998 21:45 Komandoria 22:45 ka - Pamiętnik Florki 19:35 domości 20:12 Minęła 20ta Informacje dnia Tour Monte Carlo Rolex Ślady na śniegu - fi lm 23:50 Wieczorynka - Stacyjkowo 21:00 INFO Wieczór 21:40 20:20 Różaniec 20:50 Myśląc Masters 01:00 Pro Bull Riding Stepy - dramat 01:15 Wojciech 19:45 Wieczorynka - Wissper STUDIO LOTTO 21:50 W tyle Ojczyzna 21:00 Apel Jasnogór- 2017 - Pro Bull Riding 2017 9 Cejrowski - boso przez świat 19:50 Wieczorynka wizji 22:30 W tyle wizji Extra ski 21:20 Informacje dnia Jacksonville, FL 01:50 Komandoria

 | dodatek TELEWIZYJNY DO TWOJEJ GAZETY środa 19 kwietnia

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TVP Kultura 04:50 Telezakupy 06:45 Program gminy 05:15 Uwaga! - magazyn 06:00 Nowy dzień z Polsat 07:00 Teledyski 05:25 Jaka to melodia? żydowskiej 05:45 Mango - telezakupy News 07:20 Afi sz kulturalny - teleturniej muzyczny 07:10 M jak miłość 06:50 Kuchenne rewolucje 08:00 Trudne sprawy 07:50 Studio Kultura 06:00 Dzień dobry Polsko! 08:00 Pytanie na śniadanie - program kulinarno-roz- 09:00 Malanowski - Rozmowy - magazyn 10:45 Panorama rywkowy i Partnerzy 08:00 Informacje kulturalne 08:00 Wiadomości 11:00 Barwy szczęścia 07:50 Doradca smaku 10:00 Dzień, który zmienił - informator kulturalny 08:13 Pogoda poranna - serial obyczajowy TVP 08:00 Dzień Dobry TVN moje życie - serial 08:15 wydarzenie aktualne 08:15 Kwadrans polityczny 11:35 Na dobre i na złe - magazyn 11:00 Dlaczego ja? 08:55 Piżama - fi lm TVP, prod. 08:40 Sekrety ojca - serial, - serial TVP 10:55 Ukryta prawda 12:00 Oszukane Polska, 1971, reż. Antoni prod. Turcja, 2016 12:35 Cena miłości - serial, - program obyczajowy 13:00 Trudne sprawy Krauze, wyk. Stanisława 09:35 Ranczo - serial prod. Turcja, 2011 12:00 Szkoła 14:00 Pierwsza miłość - serial Celińska, Andrzej Wilk, obyczajowy TVP 13:30 Rodzinka.pl - serial 13:00 19 + 14:45 Dlaczego ja? Władysław Dewoyno, 10:35 Dr Quinn komediowy TVP 13:30 Szpital - program 15:50 Wydarzenia Ireneusz Karamon, - serial obyczajowy, 14:10 Program rozrywkowy obyczajowy 16:10 Pogoda Ryszard Kotys, Danuta prod. USA, 1992 15:10 Tysiąc i jedna noc 14:30 Kuchenne rewolucje 16:15 Interwencja - magazyn Lewandowska, Marta 11:25 Okrasa łamie przepisy - serial obyczajowy, prod. - program kulinarno-roz- 16:30 Na ratunek 112 Lawińska, Kazimierz - magazyn kulinarny Turcja, 2006 rywkowy 17:00 Gliniarze Ostrowicz, Cecylia Putro, 12:00 Wiadomości 16:05 Dla niesłyszących 15:30 Szkoła 18:00 Pierwsza miłość - serial Helena Reklewska 12:10 Agrobiznes - M jak miłość - serial TVP 16:30 19 + Aleksander idzie do 09:35 Mój Nikifor - dramat 12:30 Agropogoda - magazyn 17:05 Cena miłości - serial, 17:00 Ukryta prawda biura swojego ojca, aby 11:30 Hrabina Cosel - serial 12:35 Magazyn Rolniczy prod. Turcja, 2011 18:00 Szpital - program odebrać skradzione dyski. 13:30 Niedziela z... Adamem 12:50 Przepis dnia - magazyn 18:00 Panorama obyczajowy Między mężczyznami do- Woronowiczem 13:00 Natura w Jedynce 18:30 Sport Telegram 19:00 Fakty chodzi do bójki. Stosunki 14:25 Spona - Komedia - 24 godziny w Indiach 18:40 Pogoda 19:35 Sport między Asią i Kingą nie obyczajowa, prod. Polska 14:00 Sekrety ojca - serial 18:50 Jeden z dziesięciu 19:45 Pogoda układają się najlepiej. 16:05 Międzynarodowy 15:00 Wiadomości 19:25 Barwy szczęścia - serial 19:50 Uwaga! - magazyn 18:50 Wydarzenia Dzień Ochrony Zabyt- 15:20 Obserwator obyczajowy TVP 20:10 Doradca smaku 19:20 Sport, Pogoda ków - Bydgoszcz 2017

SERIAL OBYCZAJOWY SERIAL OBYCZAJOWY SERIAL OBYCZAJOWY SERIAL KOMEDIOWY DRAMAT

16:10 Złote serce - serial 20:40 Na dobre i na złe 20:15 Na Wspólnej - serial 19:30 Świat według 16:30 Mój Nikifor - dramat 17:00 Teleexpress - serial TVP obyczajowy, Polska Kiepskich - serial 18:15 Międzynarodowy 17:25 Jaka to melodia? 21:45 Na sygnale - serial 20:55 Milionerzy 20:00 Idol Dzień Ochrony Zabyt- 17:55 Przepis dnia - magazyn fabularyzowany TVP 21:30 Belle Epoque 22:00 Sposób na blondynkę ków - Bydgoszcz 2017 18:05 Klan - telenowela TVP 22:25 Kino relaks - Bridget - serial, Polska - komedia romantyczna 18:40 Studio Kultura 18:40 Wspaniałe stulecie: Jones - w pogoni za 22:30 Kolekcjoner - fi lm 00:40 Myśl jak facet 19:00 Pegaz - magazyn Sułtanka Kösem - serial rozumem - komedia, sensacyjny, USA, 1997, - komedia romantyczna 20:00 Informacje kulturalne 19:30 Wiadomości prod. Wielka Brytania, reż. Gary Fleder, wyk. Równowaga sił zostaje 20:20 Więcej niż fi kcja - Betar 20:15 Nasza niania jest Francja, USA, 2004, reż. Morgan Freeman, Ashley zachwiana w życiu 21:20 Międzynarodowy agentem - komedia Beeban Kidron, wyk. Judd, Cary Elwes, Alex czterech małżeństw, Dzień Ochrony Zabyt- 21:55 Magazyn śledczy Anity Renée Zellweger, Hugh McArthur, Tony Goldwyn gdy kobiety zaczynają ków - Bydgoszcz 2017 Gargas - magazyn Grant, Colin Firth 00:55 Królewna Śnieżka stosować się do zasad 21:50 Więcej niż fi kcja 22:35 Nasz Świat w Jedynce 00:25 O mnie się nie martw i łowca - fi lm przygo- zawartych w książce Ste- 22:50 Dezerterzy - rozmowa - Kochana córeczko - serial komediowy TVP dowy, USA, 2012, reż. ve’a Harveya, by uzyskać 23:25 Panorama kina świa- 23:40 Kroniki Riddicka 01:20 Tora i miecz - fi lm Rupert Sanders, wyk. jak najwięcej od swoich towego - Na samym - fi lm science fi ction dokumentalnk Kristen Stewart, Chris mężów. Gdy mężczyźni dnie - fi lm obyczajowy 01:45 El Principe 02:25 Licencja na wychowa- Hemsworth, Charlize zdają sobie sprawę 01:05 Alfabet Polskiego - dzielnica zła - serial nie - serial obyczajowy Theron, Sam Clafi n z manipulacji, decydują Performance 02:45 Kryminalne zagadki 03:00 Radio Romans - serial 03:30 Uwaga! - magazyn się przejść do obrony. 01:45 Kino nocne - Yuma Las Vegas - serial 04:10 Skandal - serial 03:55 Moc Magii 03:15 Tajemnice losu 03:45 Informacje kulturalne 03:40 Komediantka - serial 04:55 Zakończenie dnia 05:10 Nic straconego 05:00 Disco Gramy 04:05 Ulrich Seidl TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 20 kwietnia czwartek08:40 Wissper 08:55 Masza 07:39 Info Poranek 08:34 Info 09:55 Święty na każdy dzień 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 08:35 Szlakiem smaków - serial i niedźwiedź 09:10 Charlie Poranek 09:29 Serwis Info Po- 10:00 Audiencja Generalna Bull Riding 2017 10 Little Rock, 09:45 Było, nie minęło 10:20 i Lola 09:30 Domisie 10:00 ranek 10:59 Serwis Info Dzień Ojca Świętego Franciszka AR 08:00 Magazyn - Magazyn Dzieje Kultury Polskiej 11:25 Moliki książkowe 10:15 Baby 12:29 Serwis Info Dzień 13:54 z Watykanu 11:00 Przyroda Nice 1. liga 09:00 Piłka nożna - Delegat 12:35 Spór o historię BeetlesTVP 10:30 Strażak 1 Sam PogodaTVP Info 13:59 2 Serwis i ludzie 11:25TVN Myśląc Ojczyzna Liga rosyjskaPOLSAT 13:20TVP Stopy Kultura w sniegu - fi lm 04:5010:40 Telezakupy Janosik 10:55 Andy 06:00Info Rodzinka.plDzień 14:24 Pogoda - serial Info 05:1511:35 Uwaga! Poradnik - magazyn szczęśliwego 06:0011:00 ŻużelNowy - Nice dzień 1.liga z Polsat - Polonia 07:0014:25 Teledyski Sensacje XX wieku 05:25i zwierzęta Jaka to świata melodia? 11:15 Cypi- 14:29komediowy Serwis Info TVP Dzień 14:54 05:45małżeństwa Mango -11:50 telezakupy Po cóż są BydgoszczNews - Renault Zdunek 07:2015:15 Afi Encyklopediasz kulturalny II wojny 06:00sek, Dzieńsyn rozbójnika dobry Polsko! Rumcajsa 06:35Pogoda Sztuka Info codzienności 06:50nam Kuchenne święci? 12:00 rewolucje Regina 08:00Wybrzeże Trudne Gdańsk sprawy 13:00 Polsat 07:50światowej Studio Kultura 11:25 Janosik- magazyn 11:35 My Little 14:59 Serwis- Żegluga Info - Dzień serial 15:24 doku- Coeli- 12:03program Informacje kulinarno-roz- dnia 09:00Sport Malanowski News - fl ash 13:07 Piłka 08:0515:45 GenerałowieInformacje Hitlera kulturalne - serial 08:00Pony Wiadomości 12:05 Tabaluga 12:35 Pogodamentalny, Info 15:29 prod. Dla Wielka niesły- 12:20 Sercerywkowy bohatera 14:05 nożnai Partnerzy - Chinese Super League 08:2516:40 Przeżyjmy Historia Polski to jeszcze 17:35 08:15Smerfy Pogoda 13:05 poranna Pamiętnik szącychBrytania, - Info Dzień2013, 16:30reż. Janie Puls 07:50Niebieska Doradca jabłoń smaku 15:40 Ado- 10:00- Tianjin Dzień, Teda który Football zmienił Club - Czasraz. honoru Plakat - serial w PRLTVP 18:30 08:18Florki Kwadrans 13:15 Stacyjkowo polityczny 13:30 PolskiOliver, - magazyn Frank 16:54Vittori Pogo- 08:00racja Dzień w Kalkucie Dobry 15:50 TVN Pytasz Guangzhoumoje życie Evergrande - serial Taob Polska- widowisko i świat z historią w tle - 08:40Wissper Sekrety 13:35 ojca Masza - serial, i niedź- 07:05da Info M jak 16:59 miłość Flesz Info 17:15 i wiesz- magazyn 16:00 Informacje ao Footballobyczajowy Club 15:00 Polsat 09:35Hena Imagine i Jakub - cykl- fi lm reportaży obyczajo- wiedźprod. 14:00 Turcja, Noksu 2016 14:15 Dla 08:00Teleexpress Pytanie Extra na śniadanie17:32 Extra 10:55dnia Ukryta 16:10 Na prawda zdrowie 16:30 11:00Sport Dlaczego News - fl ash ja? 18:50 Sensacjewy, prod. XX Polska, wieku -Francja, Łowcy 09:35niesłyszących Ranczo - -serial Supełkowe 10:45świat Panorama - magazyn 17:50 Serwis 12:00Wbrew Szkoła wszelkim przeciwno- 12:0015:07 MagazynOszukane - Magazyn Polska skarbówPortugalia, - cykl dokumentalny 2012, reż. ABC obyczajowy14:45 Moliki TVP książkowe 11:00Info BarwyDzień 18:00 szczęścia Cztery strony 13:00ściom 19 17:00 + Po stronie prawdy 13:002017 Trudne 17:00 Polsat sprawy Sport News 19:50Andrzej Było, nieJakimowski minęło - 10:3515:05 BabyDr Quinn Beetles - serial15:15 obycza- - program- serial publicystyczny obyczajowy TVP 13:3018:00 ReginaSzpital Coeli - program 18:05 Infor- 14:00- fl ash Pierwsza 17:07 Piłka miłość nożna - Liga 11:30kronika Przyłbice zwiadowców i kaptury historii. Domisiejowy, 15:50 prod. Nela USA, Mała 1992 11:3518:17 SerwisNa dobre Info Dzieńi na złe 18:25 macjeobyczajowy dnia 18:15 Rozmowy ukraińska- serial 19:00 obyczajowy Polsat Sport 20:30- serial Nowe TVP, Ateny prod. - program Polska 11:30Reporterka My Wy 16:05 Oni - SzkołaStrażak Temat- serial dnia 18:50TVP Serwis 14:30niedokończone Kuchenne 19:25 rewolucje Święty 14:45News Dlaczego - fl ash 19:07 ja? Magazyn 13:55publicystyczny Niedziela 21:20z... Mariu- Flesz Samwartości 16:30 Supa - magazyn Strikas 17:00 12:35Info CenaWieczór miłości 19:30 -Serwis serial, 15:30na każdy Szkoła dzień 19:30 Przygo- 15:50- Cafe Wydarzenia futbol 21:00 Tenis - ATP historiiszem - cykl Szczygłem reportaży 21:45 12:00Rescue Wiadomości Bots 17:25 Masza Info prod.Świat Turcja,19:45 Pogoda2011 16:30dy Mobilków 19 + 19:45 Modlitwa 16:10World Pogoda Tour Monte Carlo Rolex 14:50Komandoria Kolorowe 22:45 dni Kulisy - fi lm 12:10i niedźwiedź Agrobiznes 17:40 Littlest 13:35Info Rodzinka.pl19:57 Gość Wiadomości - serial 17:0020:00 Ukryta Informacje prawda dnia 20:20 16:15Masters Interwencja 23:00 Tenis - ATP II Wojnykrótkometrażowy Światowej 23:50 12:30Pet ShopAgropogoda 18:05 My -Little magazyn 20:12komediowy Minęła 20ta TVP 21:00 18:00Różaniec Szpital 20:50 Myśląc Ojczy- World- magazyn Tour Monte reporterów Carlo Rolex 15:25Tragarz Informacje puchu - dramat kulturalne 01:25 12:35Pony Smaki 18:30 polskieTabaluga - 19:00 Smaki 14:10INFO Rodzina Wieczór 21:40sama STUDIO w domu 19:00zna 21:00Fakty Apel Jasnogórski 16:30Masters Na ratunek 01:00 Pro 112 Bull Riding 15:45Wojciech Chuligan Cejrowski Literacki - boso Wieczorynkapolskiej wieprzowiny - Smerfy 19:25 15:05LOTTO Tysiąc 21:49 i jedna W tyle nocwizji 19:3521:20 Sport Informacje dnia 21:40 17:002017 Gliniarze - Pro Bull Riding 2017 11 16:25przez Imagine świat 02:05 - fi lm Komandoria obyczajo- 12:50Wieczorynka Przepis dnia- Pamiętnik - magazyn 22:30- serial W tyle obyczajowy wizji Extra 23:00 19:45Polski Pogoda Punkt Widzenia 22:00 18:00Albuquerque, Pierwsza NM miłość 02:00 Boks - - serial,wy, prod.prod. Francja, Polska, 2009Francja, 13:00Florki Natura 19:35 Wieczorynkaw Jedynce 16:00Panorama Na dobre Info i na złe 19:50Odnaleźć Uwaga! drogę - magazyn Polsat- serial Boxing obyczajowy Night 03:00Portugalia, Zakończenie 2012 dnia - 24 godziny na Morzach - serial TVP 20:10 Doradca smaku 18:50 Wydarzenia 18:20 Świat w dokumencie  | dodatekPołudniowych TELEWIZYJNY DO 17:05TWOJEJ Cena GAZETY miłości - serial 20:15 Na Wspólnej - serial 19:20 Sport, Pogoda 19:25 Teraz animacje! - Głos 14:00 Sekrety ojca - serial 18:00 Panorama 20:55 Milionerzy 19:30 Świat według mojej duszy - fi lm 15:00 Wiadomości 18:30 Sport Telegram 21:30 Kuchenne rewolucje Kiepskich 19:40 Studio Kultura 15:20 Obserwator 18:50 Jeden z dziesięciu - program kulinarny 20:05 Nasz Nowy Dom 20:00 Informacje kulturalne

SERIAL OBYCZAJOWY SERIAL OBYCZAJOWY KOMEDIA SERIAL OBYCZAJOWY DRAMAT

16:10 Złote serce - serial, 19:25 Barwy szczęścia 22:30 Och, Karol II 21:10 Przyjaciółki 20:20 Filmy, które zmieniły prod. Portugalia, 2015 - serial obyczajowy TVP - fi lm komedia, Polska, - serial obyczajowy Amerykę - Filadelfi a 17:00 Teleexpress 20:40 Pierwsza randka 2011, reż. Piotr Were- 22:15 Zdrady - dramat, prod. USA, 1993 17:25 Jaka to melodia? 21:50 Van Helsing - horror, śniak, wyk. Piotr Adam- 23:15 Saga „Zmierzch”: 22:35 Pegaz - magazyn 17:55 Przepis dnia - magazyn prod. USA, 2004 czyk, Małgorzata Socha, Zaćmienie 23:40 Rock'n'roll i Czerwoni 18:05 Klan - telenowela TVP 00:10 Zauroczenie Małgorzata Foremniak, - melodramat fantasy Khmerzy - fi lm 18:40 Wspaniałe stulecie: - fi lm fabularny, Katarzyna Zielińska, Mar- Bella i Edward po trudnych 01:35 Kino nocne Sułtanka Kösem prod. USA, 2013, reż. ta Żmuda-Trzebiatowska, chwilach rozłąki znowu - Post tenebras Lux - serial kostiumowy Malik Bader, wyk. Lucas Katarzyna Glinka, Anna mogą cieszyć się sobą. On - fi lm obyczajowy, 19:30 Wiadomości Till, Crystal Reed, Sarah Mucha, Jan Frycz uparcie naciska na ślub, prod. Francja, Holandia, 20:15 Ojciec Mateusz - serial Bolger 00:45 Willow - fi lm przy- ona nie chce o tym słyszeć, Niemcy, Meksyk, 2012, 21:15 Sprawa dla reportera 01:50 Bridget Jones godowy, USA, Wielka zanim nie przemieni reż. Carlos Reygadas, 22:15 Warto rozmawiać - w pogoni za rozu- Brytania, Nowa Zelandia, jej w wampira. Jednak wyk. Adolfo Jiménez 23:20 Kto się boi Nadii mem - komedia, prod. 1988, reż. Ron Howard, by mogła nadejść ta wieko- Castro Sawczenko - fi lm Wielka Brytania, Francja, wyk. Warwick Davis, Val pomna chwila, Bella musi 03:35 Informacje kulturalne 00:25 Film fabularny USA, 2004, reż. Beeban Kilmer, Joanne Whalley, zdać maturę i dostać się na 03:50 Monsterman 02:30 Sprawa dla reportera Kidron, wyk. Renée Jean Marsh, Patricia studia. Dziewczynę martwi - fi lm dokumentalny, 03:30 Prawda znalazła Zellweger, Hugh Grant, Hayes kiepski stan psychiczny prod. Finlandia, 2014, dom - fi lm dokumental- Colin Firth 03:15 Uwaga! - magazyn zadurzonego w niej reż. Antti Haase ny, prod. Polska 03:50 Art Noc 03:40 Moc Magii przyjaciela - Jacoba. 05:25 Teledysk 04:05 Zakończenie dnia 04:45 Zakończenie dnia 05:00 Nic straconego 01:45 Zakończenie 05:50 Zakończenie dnia TVP ABC TVP INFO TV Trwam POLSAT Sport News TVP Historia 09:30 Domisie 10:00 Borówka 07:29 Serwis Info Poranek 08:34 10:00 Informacje dnia 10:15 07:00 Pro Bull Riding 2017 - Pro 08:40 Ukryte skarby - Odpoczy- skrzat wyrusza w świat 10:15 Info Poranek 09:59 Serwis Rozmowy niedokończone Bull Riding 2017 08:00 walna góra i goły kościół - cykl Baby Beetles 10:30 Strażak Info Poranek 11:29 Serwis 11:25 Myśląc Ojczyzna 11:35 Magazyn - Magazyn Puncher reportaży 09:05 Nature Sam 10:55 Andy i zwierzęta Info Dzień 11:54 Pogoda Info Historia i architektura Polski 09:00 Tenis - ATP World Tour Wonder Land VII 09:35 Było, świata 11:15 Cypisek, syn 11:59 Serwis Info Dzień 12:24 11:50 Niezwykłości przyrody Monte Carlo Rolex Masters nie minęło 10:05 Współpra- rozbójnika Rumcajsa 11:25 Pogoda Info 12:29 Serwis Nowej Zelandii 12:00 Regina 11:00 Piłka nożna - Chinese cowałem z TW Ewa 10:40 Ci, Janosik 11:35 My Little Pony Info Dzień 12:54 Pogoda Info Coeli 12:03 Informacje dnia Super League - Tianjin Teda co przeżyli. Skazani na smierć 12:05 Tabaluga 12:35 Smerfy 12:59 Serwis Info Dzień 13:24 12:20 Po stronie prawdy Football Club - Guangzhou 11:20 Po całym ciele - fi lm 13:05 Pamiętnik Florki 13:15 Pogoda Info 14:54 Pogoda 13:20 Listy do nieznanej córki Evergrande Taob ao Football 12:15 Świadkowie nieznanych Stacyjkowo 13:30 Wissper Info 14:59 Serwis Info 15:29 14:00 Odnaleźć drogę Club 13:00 Polsat Sport News historii 12:50 Tajemnice dia- 13:35 Masza i niedźwiedź Dla niesłyszących - Info Dzień 15:25 Betafo 15:50 Pytasz i wiesz - fl ash 13:07 Żużel - Nice 1.liga mentów - fi lm 13:55 Sensacje 14:00 Noksu 14:15 W Krainie 16:15 INFO Kultura 16:30 Puls 16:00 Informacje dnia 16:10 - Polonia Bydgoszcz - Renault XX wieku 14:55 Encyklopedia Baśni 14:45 Borówka skrzat Polski 16:59 Flesz Info 17:15 Z wędką nad wodę w Polskę Zdunek Wybrzeże Gdańsk II wojny światowej 15:30 wyrusza w świat 15:05 Baby Teleexpress Extra 17:32 Extra i Świat 16:35 Fryderyk Chopin 15:00 Polsat Sport News Kulisy II Wojny Światowej Beetles 15:15 Domisie 15:50 świat 17:50 Serwis Info Dzień i jego muzyka 17:05 Przegląd - fl ash 15:07 Piłka nożna 16:35 Historia Polski 17:45 Nela Mała Reporterka 16:05 18:00 Cztery strony Tygodnika "Źródło" 17:10 - Liga ukraińska Czas honoru - serial TVP 18:35 Strażak Sam 16:30 Supa 18:17 Serwis Info Dzień 18:25 Wakacje z Chopinem 17:00 Polsat Sport News - fl ash Flesz historii - cykl reportaży Strikas 17:00 Rescue Bots Temat dnia 18:50 Serwis Info 17:25 Przegląd tygodnika 17:07 Magazyn - Cafe futbol 19:00 Sensacje XX wieku 17:25 Masza i niedźwiedź 17:40 Wieczór 19:30 Serwis Info "Niedziela" 17:30 Okiem 19:00 Polsat Sport News - fl a- 20:00 Było, nie minęło 20:35 Littlest Pet Shop 18:05 My 19:57 Gość Wiadomości kamery 18:00 Regina Coeli sh 19:07 Siatkówka - PlusLiga Tajemnice III Rzeszy 21:35 Little Pony 18:30 Tabaluga 20:12 Minęła 20ta Info 21:00 18:05 Informacje dnia 18:15 21:00 Tenis - ATP World Tour Komandoria 22:35 Spór 19:00 Wieczorynka - Smerfy INFO Wieczór 21:40 STUDIO Rozmowy niedokończone Monte Carlo Rolex Masters o historię - Masakra pod 19:25 Wieczorynka - Pamięt- LOTTO 21:50 W tyle wizji 19:25 Święty na każdy dzień 23:00 Tenis - ATP World Tour Budziszynem - debata 23:20 nik Florki 19:35 Wieczo- 22:30 W tyle wizji Extra 23:00 19:30 Super Księga 2 20:00 Monte Carlo Rolex Masters "Ci cholerni cudzoziemcy". Po- rynka - Stacyjkowo 19:45 Panorama Info 23:35 Serwis Informacje dnia 20:20 Róża- 01:00 Pro Bull Riding 2017 lacy w Bitwie o Anglię. 00:15 Wieczorynka - Wissper 19:50 Info Świat 23:50 Serwis Info niec 20:50 Głos Polski 21:00 - Pro Bull Riding 2017 02:00 Listy gończe 01:15 Wojciech Wieczorynka Wieczór 00:05 Teleexpress Apel Jasnogórski Magazyn Polska 2017 Cejrowski - boso przez świat

 | dodatek TELEWIZYJNY DO TWOJEJ GAZETY 13 kwietnia 2017 23 KULISY POWIATU

Panie z Odcinka przygotowały na biesiadę m.in. żurek. Potraw kosztował m.in. wójt Andrzej Pyziak. Na imprezie nie zabrakło gospodyń z Porąbek. Nagrody, niespodzianka i sekrety Wielkanocne przepisy stawić na 20 min, aż się odbarwią. Spód jajka Jednym z punktów programu biesiady był konkurs na tradycyj- Babka drożdżowa trochę ściąć i ułożyć na talerzu, na wierzch ną babkę wielkanocną. Jury w składzie: Janina Pawlaczyk, Kata- Składniki: 1,5 szklanki cukru, 1,5 szklan- położyć pomalowane „czapeczki”. rzyna Napieraj, Beata Wolf-Morawiak, Iwona Napieraj i Joanna ki mleka, 10 dag drożdży, 1 masło roślinne, Podgóska-Wiercińska przy ocenie wypieków wzięło pod uwagę 1 kg mąki, 1 cukier wanilinowy, bułka tarta. Jajka w sosie tatarskim przede wszystkim walory smakowe, sposób podania oraz powiąza- Sposób przygotowania: Jajka z cukrem Składniki: 5-6 jajek, 15 dag szynki lub kieł- nia kulturowe z regionem. ubić na kogel-mogel, mleko podgrzać, basy szynkowej, 2 łyżki śmietany, 1 łyżka - Trudno było podjąć decyzję, bo wszystkie wypieki zachwy- dodać drożdże - dokładnie wymieszać i majonezu, sól, pieprz. cały smakiem, widać, że panie dołożyły wszelkich starań, aby wlać powoli do jajek, mieszając drewnianą Sos: słoik pieczarek marynowanych, pół podbić podniebienia - mówi Joanna Podgórka-Wiercińska. łyżką. Masło roztopić i gorące przelać do puszki groszku konserwowego, 3 ogórki kiszo- - Każda z babek miała coś w sobie, po burzliwych naradach zde- masy, połączyć i zostawić na dwie godziny. Następnie wysmaro- ne, 1 mała cebula, 1 mały majonez, szczypiorek i zielona pietruszka. cydowałyśmy, ale brawa i uznanie należą się każdej z pań - dodaje wać foremki, wysypać bułką tartą, przełożyć ciasto na blachę i Sposób przygotowania: Jaja ugotować na twardo, przekroić na Janina Pawlaczyk. piec godzinę w temperaturze 170 stopni. pół i wybrać delikatnie żółtka. Następnie szynkę, śmietanę i majo- Pierwsze miejsce zajęły przedstawicielki Żytniowa, za nimi upla- nez zblendować. Składniki na sos pokroić w kostkę i połączyć z sowały się panie z Bobrowy, a podium uzupełniło sołectwo Rudnik. Babka cytrynowa majonezem. Sos rozłożyć na półmisek, a na niego układamy jaj- - To niezwykłe uczucie zostać tymi najlepszymi - mówią panie Składniki: 300 g cukru, skórka z 2-3 cytryn, 260 dag mąki ka faszerowane szynką. Udekorować według uznania. z Żytniowa. - Przygotowałyśmy tradycyjną babkę drożdżową, pszennej, 70 dag mąki ziemniaczanej, 80 ml soku z cytryny, 4 jaja, która w środku miała bakalie. Takie wypieki pamiętamy z dzie- 170 ml oleju słonecznikowego, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, Pieczeń po rzymsku ciństwa, zawsze na Wielkanoc matki oraz babcie robiły takie wy- 170 ml mleka. Składniki:1 kg mięsa mielonego, 5 jajek, 1 duża cebula, 4 łyż- pieki. I również my chciałyśmy przypomnieć smaki z dawnych Sposób przygotowania: Cukier wymieszać ze skórką z cytry- ki bułki tartej, 2 łyżki oleju, sól, pieprz. lat, które warto kultywować. ny, następnie dodać pozostałe składniki i dokładnie połączyć ze Sposób przygotowania: 4 jajka ugotować na twardo, 1 surowe Konkurs to stały punkt biesiady, ale w tym roku organizatorzy sobą. Na koniec masę należy przełożyć do formy i piec około jajo dodać do mięsa mielonego, dodać posiekaną cebulę oraz przewidzieli także niespodziankę - wykład dietetyczki Katarzyny godziny w temp. 180 stopni. przyprawy, a następnie dokładnie wyrobić masę mięsną. Keksów- Napieraj, która omówiła fakty i mity o potrawach, które znajdują kę wyłożyć pergaminem posmarowanym olejem. Później połowę się na świątecznych stołach. Sałatka wiosenna masy włożyć do blachy a pośrodku położyć jajka i przykryć je - To strzał w dziesiątkę, bo na co dzień nie zdajemy sobie spra- Składniki: mix sałat (opakowanie), 20 dag szynki, 1 papryka mięsem. Wszytko dokładnie ubić i piec w piecu przez 40-45 wy, jak powinniśmy się odżywiać i czego unikać, ale przy świętach czerwona, 4 jaja ugotowane. minut w temperaturze 180 stopni. nie jest wskazane odmawianie sobie - śmieją się panie z Żytniowa. Sos: 2 łyżki majonezu, 2 łyżki jogurtu naturalnego, 1 łyżeczka - Ale teraz mamy też świadomość, jak możemy przygotować potra- chrzanu, sól, pieprz do smaku. Sałatka brokułowa wy, żeby były zdrowsze, ale nie straciły na smaku. Sposób przygotowania: Sałatkę wyłożyć w misce, a następnie Składniki: duża pierś pojedyncza z kurczaka, duży brokuł, 50 Uczestniczki biesiady oprócz tego, że podzieliły się przepisa- dodać: pokrojone w plastry jajka, szynkę i paprykę pokrojone w g słonecznika łuskanego, kubek jogurtu naturalnego, kilka ząb- mi, zdradziły także sekret, co należy zrobić, żeby potrawy na kostkę. Polewać sosem majonezowo-jogurtowo-chrzanowym. ków czosnku, sól, pieprz, ser feta. świątecznym stole smakowały. Sposób przygotowania: Brokuł podzielić na różyczki i ugoto- - Najważniejsze jest, żeby składniki były świeże, a przygotowa- Grzybki z jajek wać. Pierś z kurczaka pokroić w kostkę i usmażyć, dodając przy- nia do świąt należy rozpocząć kilka dni wcześniej, żeby ze wszyst- Składniki: 5 jajek, 5 torebek herbaty czarnej, 0,5 szklanki gorą- prawy do smaku. Na dnie miski ułożyć pierś z kurczaka, a następ- kim zdążyć - mówią przedstawicielki Bobrowy. cej wody. nie dodać różyczki brokułu, pokrojony w kostkę ser. Wszystko - Ważne jest, by włożyć serce w to, co się przygotowuje - mówią Sposób przygotowania: Jaja ugotować na twardo, ostudzić i polać sosem czosnkowym. Na koniec uprażyć słonecznik i posy- panie z Porąbek. - I nie można się śpieszyć, bo pośpiech sprawia, że ściąć czubki z jaj, a następnie zanurzyć w herbacie czarnej i pozo- pać nim sałatkę. się denerwujemy, a stres przekłada się na smak potraw. KZ

W rudnickim domu kultury była okazja do wymiany kulinarnych doświadczeń przy kawie. Na zdjęciu panie z Słowikowa (z lewej) i Łazów. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 24 13 kwietnia 2017 Najlepszy katecheta i gitarzysta Olesno Sebastian Jokiel wygrał konkurs na boha- tera katechezy, organizowany przez „Go- ścia Niedzielnego” i „Civitas Christiana”. To po ks. Łukaszu Żabie drugi katecheta z Zespołu Szkół Zawodowych z tym tytułem. - Oprócz bycia moim ulu- nie pomagał nam się zbliżać bionym katechetą, jest również do Boga jak pan Sebastian - najlepszym gitarzystą, z jakim pisze Angelika Jabłonka. miałam okazję śpiewać - pisze - Człowiek powołany przez Monika Chrzanowska. Boga do głoszenia Jego słowa, - Super sąsiad i współtowa- a że jako słuchaczy wybrał rzysz pieszych pielgrzymek! sobie ludzi młodych, musiał Wspaniały człowiek - dodaje wybrać również ścieżkę, jaką Dominika Łapucha… dotrze do tych ludzi. Ta - (…) nie było wcześniej muzyczna jest chyba najlep- katechety, który by w tak inte- szą, aby dotrzeć do serc i resujący sposób potrafił pro- dusz. To najlepszy katecheta, Zdjęcia archiwum prywatne wadzić zajęcia religii - komen- który o Bogu mówi wprost z Zespół Szkół Zawodowych ma szczęście. W tym roku bohaterem katechezy został Sebastian Jokiel, w zeszłym - tuje Bartosz Szewczyk. - miłością serca - recenzuje ksiądz Łukasz Żaba. Pamiętam jak na jednej z lekcji Oskar Pakuła. rozmowę, nie do końca wie- miał nauczać. razu taki poukładany?”. No i z rzystywać w pracy i powołaniu. rozmawialiśmy o aborcji. Dys- Otrzymał 1626 lajków i 257 działem o co chodzi - opowiada - Początki pracy były dla pokorą muszę przyznać, że nie. Żadnego z uczniów nie dzi- kusja była burzliwa i to bardzo. udostępnień. ks. Jokiel. mnie najpiękniejszym cza- wi widok katechety z gitarą, Klasa się podzieliła. Te zajęcia - Pewnie, że ten tytuł dowar- - Zaproponowałem Seba- sem, na każdą lekcję przygo- Młodych nie da się kupić zawsze ma ją blisko siebie. W zapadły mi bardzo w pamięci, tościowuje, powoduje, że chcę stianowi, który jest absolwen- towywałem konspekt, do dziś Sebastian Jokiel nie skreśla, szkole, kościele, plenerze, na poruszyliśmy bardzo kontro- dać od siebie jeszcze więcej - tem naszego technikum elek- sprawia mi to niesamowitą nie spisuje na straty żadnego z pielgrzymce. wersyjny i niewygodny temat. mówi Sebastian Jokiel. - Naj- trycznego, posadę katechety w radość - wspomina katecheta, uczniów, wręcz przeciwnie: za- Sebastian Jokiel jest też Takich zajęć było dużo więcej. cenniejszą wartością wynikają- naszej szkole - wtrąca Horst który słynie z tego, że o Bogu chęca do wiary, Boga, Kościoła. wielkim pasjonatem historii, - Sebastian Jokiel mówi z cą z tego konkursu jest nie to, że Chwałek, dyrektor Zespołu mówi otwarcie, odważnie i - Młodzieży nie da się kupić zwłaszcza tej lokalnej. głębokim przekonaniem i sen- dostałem najwięcej lajków, ser- Szkół Zawodowych. - Mój wa- przekonująco. na zasadzie: chodźcie ze mną Swoim uczniom pokazuje sem - pisze Marcin Kisiel. - duszek, komenta- do kościoła, to pokażę wam, że oleskie świątynie od strony ar- Każde pytanie ma swoją odpo- rzy, ale to, że pisali To, że nastolatek ma szerokie Wymodliłem sobie Bóg robi cuda, to tak nie działa chitektonicznej, prawdy wiary wiedź, każda niejasność jest je nie tylko obecni spodnie, które zaraz mogą spaść, nic maturę - tłumaczy katecheta. - Oni szuka w świętych obrazach, wyjaśniona. uczniowie, ale też "nie znaczy, bo przychodzi on na reli- Sebastian Jokiel muszą go poczuć, sami odna- bierze udział w rajdach, ten - Świetny nauczyciel kate- ci sprzed pięciu, gię i okazuje się, że jest bardzo warto- Boga poczuł w kla- leźć, a ja im mogę tylko w tym ulubiony to szlakiem patrona chezy! Zawsze otwarty na sześciu lat. To nie- ściowym człowiekiem. sie maturalnej. pomóc. szkoły - Józefa Lompy. młodzież i dzięki temu docie- słychanie miłe i - Nie radziłem Stąd pomysł, by religia nie- - Jestem zdania, żeby młode- rał do nas - dodaje Aneta budujące. runek był jeden, to musi być sobie z matematyką, ale mia- koniecznie zawsze odbywała się go człowieka czegoś nauczyć, Muchajer. facet. Wiedziałem, że Sebastian łem wspaniałą nauczycielkę - w sali lekcyjnej. Lepszy do roz- trzeba mu to pokazać - mówi - Sebastiana poznałam, gdy Będę katechetą, się sprawdzi i nie myliłem się. panią Marię Prandzioch - opo- mów, żywych dyskusji, jest ple- katecheta. - Chcę, żeby młodzi wraz z młodzieżą z Olesna przynajmniej spróbuję - Natychmiast zadzwoniłem wiada katecheta. - To były cza- ner, kościół. Zamiast sprawdzia- poczuli co to Lednica, to jadę z przyjechał do Ciężkowic - Sebastian Jokiel nauczycie- do siostry i kazałem jej wszytko sy, kiedy nie trzeba było obo- nu - krzyżówki, diagramy, puz- nimi. Chcę, żeby poszli na piel- wspomina Monika Brończyk. lem religii jest od siedmiu lat, odwoływać - wspomina Seba- wiązkowo zdawać matematyki, zle i modlitwa na każdych zaję- grzymkę, to idę z nimi, gramy, - Gdy mówił o Bogu, w jego od sześciu naucza jej w Zespole stian Jokiel. - Powiedziałem, że ale ja w ogóle nie wiedziałem, ciach. To wszystko sprawia, że śpiewamy, modlimy się. głosie była wielka radość. Do Szkół Zawodowych. Dla bycia zostaję w Polsce, że będę kate- co chcę zdawać. I wtedy kole- Sebastian Jokiel na swoich lek- dziś pamiętam piosenki, jakie katechetą porzucił Niemcy, chetą, a przynajmniej spróbuję. żanka zaproponowała mi piel- cjach ma stuprocentową fre- Za to kocham tę robotę wtedy śpiewał z młodymi. gdzie przerwał studia i zaczynał Jestem przekonany, że to grzymkę na Górę Świętej An- kwencję, której pozazdrościć Katecheta pracował z mło- - Bardzo dobry katecheta, świetnie zapowiadającą się ka- wszystko zaplanował Bóg, w ny. Wymodliłem sobie ten eg- mógłby mu niejeden pedagog. dzieżą w ramach wolontariatu nie tylko teoretyk, ale przede rierę w dużej firmie. Niemczech nie miałem z nim zamin, zdałem go na same Mało tego, przychodzi dziew- Światowych Dni Młodzieży, wszystkim praktyk - podsumo- - Przyjechałem na wesele wielkich relacji. piątki, co otworzyło mi wiele czyna, która wyznaje islam. wspierając oleskich duszpaste- wuje Dawid Kontny. szwagra, wtedy zadzwonił do Sebastian Jokiel był nie- drzwi, chociażby na studia w - Mam ewangelików, kilku rzy. Pomagał również przy or- - Nikt w tak łatwy sposób mnie pan dyrektor, zaprosił na wiele starszy od tych, których Niemczech. Teraz wiem, że to zielonoświątkowców - mówi ganizacji wielu wyjazdów mło- był ten pierwszy moment, kie- katecheta. - Dyskutują, biorą dzieżowych w wakacje i ferie. dy Pan Bóg przez świętą Annę udział w zajęciach, to warto- Cyklicznie organizuje wyjazdy zadziałał bardzo konkretnie w ściowe doświadczenie, także do domu dziecka, gdzie grając moim życiu. dla mnie. i śpiewając głosi Dobrą Nowi- Wcześniej oleśnianin co nę. Od 18 lat gra i śpiewa w prawda był katolikiem, nawet Gitara i historia lokalna różnych diakoniach muzycz- ministrantem. Gitara i śpiew - z tym koja- nych. A dla młodych bohaterem - Jeździłem na różne czuwa- rzony jest oleski katecheta. katechezy jest już od dawna i nia, ale bardziej za dziewczyna- - Tak naprawdę to jestem nie ma w tym stwierdzeniu mi, posiedzieć z kumplami, wykształconym akordeonistą, krzty przesady. niewiele do mnie docierało - ale niechętnie się do tego przy- - Dla mnie bohaterem kate- opowiada. - A teraz wiem, jak znaję, jak trzeba zagram, ale to chezy jest Jezus - zaznacza to jest nawrócić się. Staram się gitara jest moją pasją - przyzna- Sebastian Jokiel. - Jak każdy być świadkiem Chrystusa, w je Sebastian Jokiel. człowiek, mogę się pogubić każdym uczniu widzę jego ob- Pierwszą dostał od swojego duchowo, mieć gorszy dzień i licze. To, że nastolatek ma sze- katechety w klasie maturalnej. tak się zdarza. I wtedy to wła- rokie spodnie, które zaraz mogą - Księdza Adamowa, pamię- śnie uczniowie wyciągają spaść, nic nie znaczy, bo przy- tam, jak wtedy wymownie na mnie z dołka. Mówią: „niech chodzi on na religię i okazuje mnie spojrzał, nic nie powie- pan weźmie gitarę, zagramy, się, że jest bardzo wartościo- dział, ale nie musiał - mówi zaśpiewamy, pomodlimy się” wym człowiekiem. Zresztą ja nasz bohater. - Dopiero po la- - i od razu jest lepiej. Cenię się cały czas uczę od młodych, tach zdałem sobie sprawę, co młodych ludzi też za to, że nie przede wszystkim pokory. To chciał mi w ten sposób przeka- pozwalają mi popaść w rutynę, właśnie oni bez pardonu poka- zać. Pan Bóg obdarował mnie każda lekcja jest inna, za to Sebastian Jokiel lekcje religii często prowadzi w plenerze. Z młodzieżą zwiedza okoliczne zują mi moje uchybienia, wyty- talentem, jest nim gitara i sta- właśnie kocham tę robotę. świątynie i lokalne zabytki. kają: „a jak pan był młody, to od ram się ją maksymalnie wyko- MK www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 25 KULISY POWIATU W grupie jest przyjemniej Strażacy sadzili las Olesno - Według aplikacji Endomondo liczy- ła osiemdziesiąt trzy kilometry i dzie- „W 80 km dookoła Olesna” - w tym niedzielnym wyda- więćset osiemdziesiąt metrów - mówi rzeniu udział wzięło 27 pasjonatów dwóch kółek. Tomasz Motus, jeden z uczestników Wydarzenie „W 80 km dookoła Ole- koś specjalnie nie nagłaśnialiśmy tej ini- rajdu. - To moja pierwsza w tym sezonie sna” na Facebooku zamieścił Mariusz cjatywy, teraz postanowiliśmy to zmie- tak długa trasa. Jechało się wyśmienicie, Jerka, oleski żeglarz, ale jak się okazuje nić - mówi Mariusz Jerka. w doborowym towarzystwie, urokliwy- też pasjonat dwóch kółek. W niedzielę 9 kwietnia na starcie, a mi bocznymi ścieżkami i drogami, no i - To była spontaniczna decyzja - mó- był nim oleski rynek, zameldowało się najważniejsze: pogoda dopisała. wi organizator. - Zawitała wiosna, a co 27 miłośników dwóch kółek. Osiemdzie- - Dałam radę i to najważniejsze, jesz- za tym idzie, rozpoczął się sezon na ro- sięciokilometrowa trasa wiodła granicami cze nigdy nie przejechałam tak długiego wery. Wiadomo, samemu nie zawsze się gminy Olesno - przez Wojciechów, Stare dystansu - mówi Karina Brysch, która by- chce, w grupie przyjemniej, stąd pomysł Olesno, Gronowice, Wędrynię, Łowo- ła jednym z dwóch damskich rodzynków. na zorganizowanie takiego wydarzenia. szów, Leśną, Wysoką, Kolonię Łomnic- - W peletonie jedzie się nieco inaczej Przedsmakiem był podobny rajd jesie- ką, Łomnicę, Wędzinę, Borki Wielkie, niż samemu, czuje się tempo, które na-

nią. Wówczas, również 80-kilometrową, Kucoby, Bodzanowice, Karmonki, Drogi rzuca czoło - dodaje Sebastian Wąsiń- Praszka Zdjęcie OSP trasę pokonało 7 oleśnian. Biskupskie, Boroszów aż do ośrodka wy- ski. - Trochę wstyd się przyznać, ale by- W ramach ogólnopolskiej akcji „1000 drzew na minutę” - Wtedy było nas niewielu, bo też ja- poczynkowego Anpol w Starym Oleśnie. łem jednym z tych, którzy zamykali gru- strażacy z OSP Praszka sadzili sosny w Markach. pę. Może dlatego, że była tak dobra, a to ruhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej w Praszce włączyli był dopiero mój drugi tak długi dystans Dsię do ogólnopolskiej akcji „1000 drzew na minutę”. To w życiu. hasło nie wzięło się znikąd: Lasy Państwowe w ciągu roku sadzą Wielu rowerzystów, jadących w nie- około 500 mln drzew - dzieląc tę liczbę przez 365 dni, następnie dzielnym rajdzie, ma na swoim koncie przez 24 godziny i dalej przez 60 minut, otrzymamy wynik: 952 zaliczoną przynajmniej jedną Dobro- sadzonki w ciągu minuty. dzieńską Setę, maraton kolarski organi- W należącym do Nadleśnictwa Wieluń Leśnictwie Marki (gm. zowany we wrześniu w Dobrodzieniu. Praszka) strażacy - wspólnie z leśnikami i dziećmi ze szkoły pod- Jak podkreślają uczestnicy rajdu, stawowej - zasadzili sosny na wcześniej przygotowanym terenie. wspólna niedzielna przejażdżka to do- - To kolejny element naszej współpracy z nadleśnictwem - bry prognostyk na przyszłość, tak jak i mówi Łukasz Bilski, wiceprezes i sekretarz OSP w Praszce, a nowo powstała grupa na Facebooku: także opiekun Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej w tej jednost- OOL Bike. ce. - W zeszłym roku członkowie MDP uczestniczyli w wyjeździe - Tam na bieżąco będziemy informo- edukacyjnym do lasu, podczas którego pracownicy Lasów Pań- wać o kolejnych inicjatywach - podsu- Zdjęcie Wojciech Motus Zdjęcie Wojciech stwowych opowiedzieli im o specyfice pracy leśników, etapach Oleśnianie rozpoczęli sezon rowerowy. Na dobry początek objechali gminę mowują pasjonaci dwóch kółek. powstawania lasu i prowadzeniu gospodarki leśnej. Olesno. Trasa liczyła ponad 80 kilometrów. MK BK Gmina Kluczbork informuje

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 26 13 kwietnia 2017 Historia na rynku Powalcz o pracę Byczyna i Wikipedii Do końca poświątecznego tygodnia potrwa przyjmowanie Praszka zgłoszeń na warsztaty stolarski i ogólnobudowlany w ramach projektu „Twoje życie - nasza wspólna sprawa II”. Aby dostać się do Sejmu Dzieci i Młodzieży, uczennice Publicz- Jest to projekt partnerski potrwa jeszcze do końca po- nieusprawiedliwioną nieobec- nego Gimnazjum zorganizowały na rynku grę miejską. Spółdzielni Socjalnej Profes w świątecznego tygodnia. O ność będzie zmniejszane. O udział w XXIII sesji Sej- Kluczborku (lider) i gminy By- uczestnictwo mogą starać się - Uczestnictwo w projekcie mu Dzieci i Młodzieży starają czyna (partner). Ruszył w lipcu osoby zarejestrowane w Po- jest dla bezrobotnych szansą na się dwie grupy z PG w Prasz- 2016 roku, a zakończy się w wiatowym Urzędzie Pracy bę- odnalezienie się na rynku pracy ce. W poprzednim numerze grudniu 2018 r. Na ten czas za- dące w tak zwanym trzecim - zauważa pani kierownik. „Kulis Powiatu” pisaliśmy o planowano trzy edycje projek- profilu, czyli znacznie oddalo- Oprócz warsztatów w pro- rajdzie rowerowym zorgani- tu. Pierwsza już się zakończy- ne od rynku pracy lub niegoto- jekcie znajdują się m.in. kursy zowanym przez jedną z nich. ła, druga ruszy niebawem. W we do podjęcia zatrudnienia. prawa jazdy kat. C, obsługi kas Drugą tworzą Dominika Lip- jej ramach zostanie przepro- Podania należy składać w fiskalnych, spawania metodą ka oraz Julita Wójcik, które wadzonych pięć warsztatów: Urzędzie Miejskim w biurze MAG, ośmiomiesięczne staże, przeprowadziły grę miejską. krawiecki, rękodzieła arty- Byczyńskiego Inkubatora Go- a także spotkania integracyjne Temat zadania brzmiał „Prze- stycznego, pielęgnacji terenów spodarki Społecznej (pokój nr uczestników. strzeń publiczna jako miejsce zielonych, stolarski i ogólno- 29, półpiętro). Tam również Całkowita wartość projek- wolne od symboli propagują- budowlany. Każdy dla pięciu zostanie udzielona pomoc w tu wynosi 2 miliony 328 tysię- cych systemy totalitarne. Lo- osób po pięć i pół miesiąca. ich napisaniu. cy 831 złotych. Dofinansowa- kalni bohaterowie w prze- - Ponieważ w minionej edy- Comiesięczne wynagrodze- nie prawie w 95 procentach strzeni publicznej”. cji zaoszczędziliśmy środki fi- nie wynosić będzie około 1400 pochodzi ze środków Unii - Nie było to proste, ale nansowe, bowiem maszyny, złotych na rękę za osiem go- Europejskiej. było warto - zapewniają czy materiały kupiliśmy w dro- dzin pracy dziennie. Za każdą EW gimnazjalistki. dze zapytania ofertowego po Zdjęcie archiwum prywatne W poszukiwaniu postaci Na praszkowskim rynku uczestnicy gry miejskiej mieli za niższej cenie, aniżeli przewi- przewodniej projektu uczen- zadanie odnaleźć kolejne punkty i odpowiedzieć na pytania dziana w projekcie, to na nice odwiedziły urząd miejski, dotyczące historii. warsztaty pielęgnacji terenów muzeum oraz bibliotekę, aby znaczonymi punktami, które gdzie jego dyrektor Zbigniew zielonych i stolarski mogliśmy lepiej poznać historię Praszki i musieli odwiedzić. Szczerbik wygłosił wykład przyjąć dodatkowo po trzy lokalnych bohaterów, spośród - Wystartowało dziesięć na temat PRL-u. osoby - wyjaśnia Patrycja Za- których wybrały jednego. czteroosobowych drużyn - - Po powrocie do szkoły wadzka, kierowniczka By- - Postanowiłyśmy, że wy- mówią gimnazjalistki. - W przeprowadziłyśmy test spraw- czyńskiego Inkubatora Gospo- darzenie będzie mieć kilka każdym z punktów uczestni- dzający wiedzę na temat tota- darki Społecznej, koordynują- etapów: oprócz gry także wy- cy dostawali koperty z pyta- litaryzmu oraz omawianej cego projekt ze strony ratusza. kład oraz prezentację postaci niami. Za poprawne odpo- postaci - mówią Dominika i Na trzy pierwsze wspo- Wincentego Jungowskiego - wiedzi otrzymywali cząstki Julita. - Pokazał, że nasi kole- mniane warsztaty komplet relacjonują Dominika Lipka hasła. Było nim imię i nazwi- dzy sporo zapamiętali. Na za- uczestników już jest. Obecnie oraz Julita Wójcik. sko naszego bohatera. kończenie projektu opraco- odbywają się spotkania z do- W projekcie wzięli udział Trzy pierwsze drużyny, wałyśmy artykuł na Wikipe- radcą zawodowym i psycho- uczniowie gimnazjum. Klu- które odgadły hasło, zostały dii o Wincentym Jungow- logiem. Pierwszy dzień pracy

czowym elementem była gra nagrodzone. Gdy wszyscy skim. Mamy nadzieję, że zaplanowano na wtorek 18 EW Zdjęcie miejska, w której przeprowa- dotarli do mety, autorki pro- projekt uświadomił naszym kwietnia. Natomiast nabór na - Wszelkie nasuwające się wątpliwości dotyczące pisania podań dzeniu kandydatkom na po- jektu przedstawiły prezenta- rówieśnikom, że Praszka by- stolarski i ogólnobudowlany wyjaśnimy w biurze BIGS-u - wyjaśnia Patrycja Zawadzka. słanki pomogli szkolni kole- cję na temat Wincentego Jun- ła miejscem ważnych wyda- dzy. Na starcie uczestnicy gowskiego. Następnie ucznio- rzeń historycznych i że żyli otrzymali plan rynku z za- wie przeszli do muzeum, tu bohaterowie. BK Kury można wypuścić ogłoszenie Nasze powiaty Po okresie przymusowego „aresztu domowego” dla drobiu - wprowadzonego ze względu na wirusa grypy ptaków - kury, kaczki czy gęsi można już wypuścić. Nadal obowiązują jednak pewne obostrzenia. Producent komponentów dla przemysłu motoryzacyjnego i jeden Od 6 kwietnia obowiązuje rozporządzenie dal należy je utrzymywać w sposób ograniczają- z największych pracodawców w województwie opolskim ministra rolnictwa, które znosi niektóre ograni- cy kontakt z dzikimi ptakami i wykluczający do- czenia wprowadzone zimą w związku z wystę- stęp do zbiorników wodnych, do których dostęp powaniem wirusa (błędnie zwanego ptasią gry- mają także dzikie ptaki. Przed kontaktem z dzi- W związku z rozwojem przedsiębiorstwa Neapco Europe poszukuje pą). Wówczas na Opolszczyźnie wykryto kilka kim ptactwem trzeba też zabezpieczyć paszę dla kandydatów do pracy na stanowisku ognisk choroby, w tym jedno zaledwie kilka ki- drobiu oraz miejsce jego pojenia i karmienia. lometrów od granicy gminy Wołczyn. - W dalszym ciągu należy zachowywać środ-

Na osoby chowające drób i ptaki - np. gołę- ki ostrożności - zaznacza Sebastian Konwant. bie - nałożono wtedy obowiązek utrzymywania - Najlepiej drób utrzymywać w zagrodach, a nie OPERATOR MASZYN W OBSZARZE ich w zamkniętych pomieszczeniach - chodziło całkowicie swobodnie. przede wszystkim o uniemożliwienie kontaktu z Nadal trzeba także ściśle przestrzegać zasad MONTAŻU PÓŁOSI dzikim ptactwem. higieny - mycia rąk oraz czyszczenia i odkaża- - Od pewnego czasu widać znaczący spadek nia sprzętu używanego do obsługi drobiu. W Szczegółowe informacje dostępne na stronie: liczby ognisk wirusa, w lutym w Polsce było ich wykonywaniu czynności związanych z obsługą kilkadziesiąt, w marcu już tylko dwa, a w kwiet- drobiu i ptaków nie powinny brać udziału oso- niu jak na razie ani jednego - wyjaśnia Sebastian by, które w ciągu poprzednich 72 godzin uczest- Konwant, powiatowy lekarz weterynarii w Ole- niczyły w polowaniu na ptaki łowne. www.neapco.es-candidate.com śnie. - Dlatego złagodzono środki ostrożności. W przypadku wystąpienia niepokojących ob- Ma to też związek z zakończeniem sezonu mi- jawów - m.in. zwiększonej śmiertelności, znacz- Regularnie prowadzimy także rekrutacje na inne stanowiska pracy. gracji ptaków, bo to właśnie te migrujące gatun- nego spadku pobierania paszy i wody, objawów ki w największym stopniu przyczyniają się do nerwowych (drgawki, paraliż nóg i skrzydeł Dodatkowych informacji udziela Tomasz Wiendlocha przenoszenia wirusa. itp.), biegunki czy nagłego spadku nieśności - pod numerem telefonu 34 350 06 09. Nowe rozporządzenie łagodzi środki ostroż- należy powiadomić inspekcję weterynaryjną lub ności: drób i ptaki można już wypuszczać, ale na- lekarza weterynarii. BK www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 27 KULISY POWIATU Wielkanoc łączy pokolenia Jaworzno (gm. Rudniki) Koła Gospodyń Wiejskich. Wśród potraw, którymi raczyli się tej imprezie osoby w różnym wieku Ponad siedemdziesiąt osób uczestniczyło w wielka- - Pięć pań pracowało, aby przygo- uczestnicy spotkania, był żurek z bia- i nie tylko z jednej miejscowości. tować jedzenie na dzisiejszą imprezę łą kiełbasą i jajkiem - wyśmienity!, Niełatwo wyciągnąć ludzi z domo- nocnym spotkaniu, które zorganizowano w Sołec- - mówiła Teresa Kot, która przewo- pasztet króliczy z żurawiną, jajka fa- wych pieleszy, sprzed telewizorów, kim Centrum Integracji. dziła kucharkom. - Najbardziej je- szerowane, sałatki tradycyjne i nieco więc jeśli to się udaje, jest godne - Kiedyś mieszkańcy tradycyjnie nocne spotkanie. Są tu ludzie nie tyl- stem dumna z sałatki z kaczuszkami. nowocześniejsze, a także babki: tra- szacunku. Staram się wspierać takie spotykali się przed Wielkanocą, ale w ko z Jaworzna, ale też z Julianpola, To w zasadzie zwykła sałatka wa- dycyjne drożdżowe oraz piaskowe. inicjatywy, bo to ważne, żeby miesz- pewnym momencie ten zwyczaj za- Słowikowa, Mirowszczyzny i innych rzywna, ale przyozdobiona kaczusz- Wśród zaproszonych był między kańcy spotykali się ze sobą. W żad- nikł i spotkania były we własnych okolicznych miejscowości. kami z jajek, symbolizującymi zmar- innymi Andrzej Pyziak, wójt gminy nym wypadku nie jest to konkuren- gronach: oddzielnie strażacy, emery- W gwarnej sali było słychać, że twychwstanie. Jako koło gospodyń Rudniki. cja dla naszej biesiady wielkanocnej, ci, koło gospodyń... - mówi Zdzisła- wiele pań wymieniało się przepisami przygotowujemy jedzenie na różne - To sołectwo się wyróżnia, bo bo tam prezentują się sołectwa, jest wa Pawlaczyk, sołtyska Jaworzna. - na świąteczne specjały. Impreza była imprezy już od ponad 50 lat. Nieste- niełatwo zorganizować dziś takie to impreza bardziej kulinarna, a tutaj W tym roku postanowiliśmy wszy- składkowa, a smakowite potrawy ty, młodsze kobiety nie garną się do spotkanie - mówił wójt. - Chwała integracyjna. scy wspólnie zorganizować wielka- przygotowały panie z miejscowego tego, mają inne zainteresowania. organizatorom, że potrafili zebrać na Starsze uczestniczki wspominały, jak wyglądały wielkanocne spotka- nia w dawnych czasach. - Kiedyś ludzie częściej zbierali się w domach, a nie wszyscy razem - mówiły panie. - Było też biedniej, a teraz wszystkiego jest po dostatkiem. Dobrze, że mamy okazję wyjść z domu, spotkać się z ludźmi, z który- mi nie zawsze jest kontakt na co dzień. Szanujemy tradycję, więc święta mają charakter rodzinny, ale zawsze znajdujemy też czas na świę- towanie z innymi mieszkańcami. Organizatorami imprezy byli: sołtyska i rada sołecka, miejscowe koło Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, Koło Go-

Zdjęcia BK spodyń Wiejskich oraz Ochotnicza Podczas imprezy panie wymieniały się przepisami, a starsi mieszkańcy Stoły uginały się od pysznego jedzenie, o którego przygotowanie zadbało Straż Pożarna. wspominali, jak dawniej wyglądały świąteczne spotkania. miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich. BK

Starostwo Powiatowe w Kluczborku informuje Szansa na sukces iejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Praszce zaprasza do udziału w konkursie Powiat kluczborski wsparł Mpiosenki „Sukces 2017”, który odbędzie się w czwartek 11 maja o godzinie 9:00 w domu kultury. utworzenie kierunku lekarskiego - Wydarzenie ma na celu popularyzowanie polskich piosenek oraz aktywności muzycznej dzieci i młodzieży - mówi Barbara Adamska, instruktorka w M-GOKiS-ie. - Dlatego zaprasza- 50 tysięcy złotych przekazali na budowę kierunku lekarskiego Uni- my wszystkich chętnych do zgłaszania się, bo może akurat ktoś odkryje w sobie talent. wersytetu Opolskiego starosta kluczborski, Piotr Pośpiech i wice- W konkursie mogą brać wokaliści i zespoły wokalne, wokalno-instrumenalne od 7 do starosta Urszula Pękala-Duda. 18 lat. - Wstydem byłoby nie pomóc uniwersyteto- cjom, firmom, a także prywatnym darczyńcom - Muszą być to reprezentanci szkół, palcówek oraz organizacji, bo zgłoszeń indywidualnych wi w tak historycznym momencie, kiedy trwa- udało się zgromadzić ponad 3 mln zł na wkład nie przyjmujemy - informuje Barbara Adamska. ją intensywne prace nad uruchomieniem kie- własny, który umożliwi uczelni skorzystanie z Uczestnicy powinni przygotować jeden utwór w języku polskim, a następnie kartę zgłosze- runku lekarskiego - mówił podczas spotkania 32-milionowej dotacji ministerstwa nauki. nia i podkład mp3 dostarczyć do domu kultury do 28 kwietnia. KZ starosta. - Tym bardziej, że interes jest obopól- Podczas spotkania z rektorem UO Markiem ny, bo w powiecie kluczborskim także brakuje Masnykiem starosta podjął wątek spotkania z ogłoszenia lekarzy. Liczymy więc na to, że i do nas trafią prorektorem Uniwersytetu w Tarnopolu odpo- KOMUNIKAT WÓJTA GMINY RUDNIKI wykształceni w Opolu medycy, z radością po- wiedzialnym za tamtejszy wydział medyczny, z Stosownie do art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieru- witamy też w naszym szpitalu studentów kie- którym Piotr Pośpiech spotkał się podczas wizy- chomościami (Dz. U. z 2016 r. poz. 2147 ze zm.) informuję o wywieszeniu na tablicy runku lekarskiego. ty na Ukrainie. Do takiego spotkania dojdzie. informacyjnej w Urzędzie Gminy Rudniki oraz na stronie internetowej www.rudniki.pl Powiat kluczborski należy do samorządów, Nie zabrakło też wątku prywatnego, gdy sta- wykazu nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży - załącznik Nr 1 i wykazu nieru- które odpowiedziały na apel władz Uniwersyte- rosta pokazał rektorowi indeks z czasów, gdy chomości przeznaczonych do dzierżawy - załącznik Nr 2 do Zarządzenia Wójta Gminy tu Opolskiego o wsparcie finansowe budowy był studentem historii i zdawał u niego egzamin, Rudniki Nr 0050.35.2017 z dnia 31 marca 2017 r. Collegium Medicum, w którym od października jednocześnie studiując prawo na Uniwersytecie Wójt Gminy Rudniki uczyć się mają pierwsi opolscy studenci kierun- Wrocławskim. Okazało się, że rektor ma bardzo /-/ Andrzej Pyziak ku lekarskiego. Dzięki samorządom, instytu- dobrą pamięć i pamiętał studenta Pośpiecha. Burmistrz Gorzowa Śląskiego ogłasza I ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego, wyod- rębnionego na parterze budynku dwukondygnacyjnego w Gorzowie Śl. ul. Kluczborska 26, o pow. użytkowej 89,34 m2 wraz z pomieszczeniami przynależnymi o pow. 51,37 m2 (piw- nica i budynek gospodarczy) wraz z udziałem wynoszącym 4248/10000 w częściach wspólnych gruntu tj. działki nr 891/1 o pow. 0,1073 ha. Dla nieruchomości prowadzona jest KW OP1L/00000316/0 Lokal wymaga kapitalnego remontu. Cena wywoławcza wynosi 33.050 zł Przetargi odbędzie się 15 maja 2017 r. o godz. 9:00 w siedzibie Urzędu Gorzów Śl., ul. Wojska Polskiego 15, pok. nr 11. Wadium w wysokości 3.310 zł należy wpłacić do dnia 12 maja 2017 r. (data wpływu na konto) na konto UM w Gorzowie Śl.nr 54-8909-1058-2005- 0000-0013-0005. Wadium wpłacone przez osobę, która wygra przetarg, zalicza się na poczet ceny nabycia, a przepada, gdy ta osoba nie przystąpi do podpisania umowy notarial- nej. Koszty notarialne ponosi nabywca. Cenę nabycia osiągniętą w przetargu wpłaca się przed zawarciem umowy notarialnej. Szczegółowe informacje o sprzedawanych nierucho- Zdjęcie Starostwo Powiatowe w Kluczborku mościach uzyskać można w siedzibie tut. Urzędu pok. nr 11, ul. Wojska Polskiego 15, na Rektora Uniwersytetu Opolskie Marek Masnyk (w środku) w towarzystwie starostów Urszuli Pękali-Dudy i Piotra Pośpiecha. stronie internetowej urzędu lub telefonicznie pod nr 34 350 57 10, wew. 26. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 28 13 kwietnia 2017 Dla przyszłych mam Rozmowa Z Martą Gubałą, fizjoterapeutką i tre- nerką personalną zajmującą się głównie aktywnością kobiet w ciąży i po poro- dzie, rozmawia Elżbieta Wodecka. - Czy w czasie ciąży gimnastyka jest wskazana?

- Jeśli lekarz nie widzi przeciwwskazań, to jak najbardziej warto ćwiczyć. Powiem więcej - brzemienność jest najlepszym momentem na zmianę stylu życia oraz wprowadzenie zdro- wych nawyków żywieniowych. - Poród jest ogromnym wysiłkiem fizycznym, który przy- równuje się do przebiegnięcia maratonu. Należy więc się do Zdjęcia archiwum stowarzyszenia niego przygotować poprzez odpowiednio dobrane ćwiczenia... Dzięki hojności darczyńców i uprzejmości sklepów wolontariu- - Jak najbardziej. Ciąża nie jest czasem, kiedy powinnyśmy sze zebrali 478 kilogramów produktów żywnościowych,... skupiać się na forsownych ćwiczeniach, tylko na delikatnej

gimnastyce, która ma na celu poprawę samopoczucia, zmniej -Fotografia Czekaj Barbara Zdjęcie 478 kilogramów szenie dolegliwości bólowych kręgosłupa oraz kontrolę masy jako chorobę, ale jako czas leżenia i odpoczynku, a można też ciała. Kobieta staje się silniejsza fizycznie, ma większe szanse odpoczywać aktywnie. Na szczęście coraz więcej pań jest na poród naturalny i uniknięcie komplikacji. Dziecko jest lepiej świadomych znaczenia aktywności w ciąży i ją podejmują. pomocy odżywione i dotlenione. - Kiedy i jak zacząć ćwiczyć po porodzie? Olesno - Pierwszy trymestr to bardzo ważny okres dla fizjologii - Już po sześciu godzinach od porodu naturalnego, a dwana- ciąży. Czy wtedy także należy się gimnastykować? ście godzin po cesarskim cięciu, można wprowadzać bardzo de- Po raz trzeci w Ogólnopolskiej Wielkanoc- - Pierwsze trzy miesiące to czas, kiedy kształtują się wszyst- likatne ćwiczenia poprawiające krążenie, czyli na przykład zata- nej Zbiórce Żywności udział wzięli wolon- kie narządy wewnętrzne płodu. U kobiet często występuje czanie stopami kółek, zaciskanie dłoni, krążenie nadgarstków. tariusze Stowarzyszenia Przyjaciół Zespo- wówczas złe samopoczucie, mdłości, zmęczenie. To, czy za- Potem powoli należy próbować wstać, kładąc się na boku i jed- łu Szkół Zawodowych im. Józefa Lompy. mierzają być aktywne, jest sprawą indywidualną. Jeśli przed nocześnie spuścić nogi na podłogę, i podnieść się na ręce. Z każ- ciążą były, to można kontynuować aktywność, jeśli nie - pole- dym dniem można wprowadzać jedno ćwiczenie więcej. W Organizatorem Ogólnopolskiej Wielkanocnej Zbiórki Żyw- cam spacery oraz ćwiczenia oddechowe. Dopiero, kiedy mdło- okresie poporodowym wskazane są także ćwiczenia angażujące ności jest Polska Konfederacja Banków Żywności. ści przejdą, a one same lepiej się poczują, mogą zacząć wpro- mięśnie dna miednicy oraz mięśnie pleców bardzo obciążone w - Jej celem było zebranie jak największej ilości produktów wadzać delikatne ćwiczenia, czy korzystać z basenu. W drugim ciąży oraz w pierwszych tygodniach opieki nad maluszkiem. spożywczych i środków czystości, które przed świętami wielka- trymestrze zwiększa się wydolność organizmu, kobiety czują, - Problem zbędnych kilogramów po ciąży sam się nie nocnymi trafią do rodzin najbardziej potrzebujących uczniów że mają więcej siły i energii. rozwiązuje... naszej szkoły - informuje Joachim Rataj, prezes Stowarzyszenia - Czy można ćwiczyć do końca ciąży, kiedy rozwiązanie - Czasem kilogramy zostają. Kobiety często tłumaczą się Przyjaciół Zespołu Szkół Zawodowych im Józefa Lompy. - W jest tuż, tuż? genami, zachciankami w ciąży lub przekonaniem, że powinny ramach tej akcji każdy mógł pomóc. Wystarczyło w czasie zaku- - Jeżeli lekarz nie widzi przeciwwskazań i dostosowujemy ćwi- jeść za dwoje, a nie dla dwojga. Dodatkowo brak aktywności i pów w wybranych sklepach kupić kilka dodatkowych produk- czenia do trymestru oraz zachowujemy przy tym zdrowy rozsą- rzeczywiście tych kilogramów może być więcej. Najważniej- tów i przy wyjściu przekazać je wolontariuszom. dek, to można ćwiczyć do końca. sze to zachować zdrowy rozsądek w ciąży, a po porodzie jak A tych spotkać można było w Sedalu i pięciu sklepach Spół- - Jakie błędy, jeśli idzie o aktywność, popełniają przyszłe najwcześniej rozpocząć odpowiednią aktywność i figura dzielni PSS Społem. Byli to uczniowie klas technikum handlo- mamy? sprzed ciąży znowu jest możliwa. wego, informatycznego, elektrycznego i budowlanego: Natalia - Po prostu nie są aktywne. Kobiety traktują ciążę może nie - Dziękuję za rozmowę. Skowronek, Beata Chwał, Wiktoria Huć, Ania Skibińska, Sonia Mieszalska, Amanda Łyszczarek, Agnieszka Jedzik, Daria Keler, Wiola Helios, Aneta Pilot, Dominika Liguda, Bartłomiej Kwak, Patryk Pawłowski, Pruski Marcin, Marek Barowski, Marcin Więdłocha, Patryk Lerche, Kacper Rataj, Daniel Spła- Recytowali po niemiecku wiński, Ewelina Kiełbus i Aleksandra Chrobok. Ich opiekunami byli: Brygida Libera, Iwona Staszel, Małgorzata Kapuścik, Joachim Rataj i Zygfryd Lukosik. - Zebraliśmy 478 kilogramów produktów - mówi Joachim Rataj. - Żywność została rozdzielona do trzydziestu paczek, któ- re pani Małgorzata Kapuścik przekaże uczniom naszej szkoły lub ich rodzicom. Ofiarność i otwarcie na potrzeby mniej zamożnych okazały się jak co roku wielkie. - Wszystkim darczyńcom oraz zarządom sklepów składamy serdeczne podziękowanie i korzystając z okazji życzymy szczęśliwych i wesołych świąt wielkanocnych - podsumowuje prezes. MK Zdjęcie archiwum prywatne archiwum Zdjęcie Laureaci konkursu z jurorami oraz opiekunami. Oni najpiękniej recytują poezję w języku niemieckim. Kluczbork Izabela Glomb, na trzecim ex aequo Natalia Warzyc i Laura Smyrek (wszystkie trzy z PSP w Bogacicy), a na czwartym W środę 5 kwietnia w Publicznym Gim- również ex aequo Alexander Maruska i Weronika Patrzek nazjum nr 3 odbył się XXIII Konkurs Re- (oboje z PSP Kujakowice Dolne). cytatorski w języku niemieckim „Mło- Wśród uczniów szkół gimnazjalnych wygrała Weronika dzież recytuje poezję”. Kubas (PG w Bogacicy), która wyprzedziła Martina Kindra Poetyckie prezentacje oceniało jury w składzie: Elżbieta (PG nr 3 Kluczbork) oraz Patrycję Maruskę (PG w Kujako- Wydra (przewodnicząca, germanistka w PG nr 3), Adrianna wicach Górnych). Trzecie miejsce ex aequo przypadło Kry- Wiecha (PSP Kuniów), Ewa Jaron (PSP Kujakowice Dolne), stianowi Kansikowi (PG nr 3) i Dominice Gabrysch (PG Anna Wyrwich (PG Bogacica), Daria Bykowska (PG Kuja- Bogacica), a czwarte Dominice Patrzek (PG w Kujakowicach kowice Górne), Kryspin Cieplik (PSP Bogacica) oraz Ernest Górnych). Cieplik (przedstawiciel kluczborskiego koła Towarzystwa Nicola Pietrucha z ZSO STO Kluczbork zajęła pierwsze Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim). miejsce w kategorii szkół ponadgimnazjalnych. - Poziom recytacji był bardzo wysoki, uczestnicy wykaza- Nagrody, upominki oraz poczęstunek dla uczestników li się piękną wymową, a dobór repertuaru był bardzo trafny konkursu zostały zasponsorowane przez Urząd Miejski w - mówi Elżbieta Wydra. - Mieliśmy niezwykle trudne zada- Kluczborku, Administrację Oświaty, Instytut Goethego w nie, ale cóż, trzeba było wybrać najlepszych. Krakowie, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Opolu ...które przekazane zostaną potrzebującym uczniom i ich W kategorii szkół podstawowych pierwsze miejsce zajęła oraz kluczborskie koło DFK. rodzinom. Klaudia Kinder z PSP w Kuniowie, na drugim uplasowała się MZ www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 29 KULISY POWIATU Trzeźwo przez życie Praszka W poniedziałek 10 kwietnia w domu kultury odbyło się czwar- te spotkanie „Trzeźwo w przyszłość” zorganizowane przez Sto- warzyszenie „Nasza szansa”. Okazją był Ogólnopolski byście zobaczyli, co mogą Dzień Trzeźwości. wyrządzić w waszym życiu - Przedstawione zostały alkohol czy narkotyki. Mam skutki spożywania alkoholu nadzieję, że dało to każdemu czy narkotyków - informuje coś do myślenia. Ewa Zybura, sekretarz stowa- Zwieńczeniem spotkania rzyszenia. - Na spotkanie za- był wiersz „Przepis na życie” prosiliśmy uczniów gimna- autorstwa jednego z człon- zjum i zespołu szkół w Prasz- ków stowarzyszenia. Zdjęcie archiwum szkoły archiwum Zdjęcie Uczniowie gorzowskiego Zespołu Szkół w ramach unijnych projektów wyjeżdżają na ce, bo to właśnie młodzież - Stowarzyszenie to miej- zagraniczne praktyki. Niedawno wrócili z nich przyszli kucharze i fryzjerki. jest najbardziej narażona na sce, które daje możliwość kontakt z używkami. rozwiązania swoich proble- Podczas spotkania Izabela mów poprzez pracę nad sobą, Fryzjerki i kucharze Pietrzak - przedstawicielka przebywanie z ludźmi, którzy Zdjęcie KZ Zdjęcie Sanepidu w Oleśnie, mówiła Marek Kotara opowiedział mieli te same rozterki, a po- o przeciwdziałaniu w zakresie o skutkach picia alkoholu. wrócili do normalnego życia za Odrą uzależnienia od alkoholu, ty- Adamczyk i Marek Kotara - - wyjaśnia Ewa Zybura. - Gorzów Śląski toniu i innych środków psy- przedstawiciele policji - za- Skupia osoby uzależnione, choaktywnych wśród mło- prezentowali filmy o wpływie które podjęły się leczenia i ży- Kolejna grupa uczniów Zespołu Szkół - dzięki funduszom europej- dzieży. Z kolei Andrzej Pody- używek na życie człowieka. cia w abstynencji. skim - odbywała praktyki zawodowe za zachodnią granicą. ma - pełnomocnik burmistrza - Nie jesteśmy tu po to, że- Spotkania Stowarzyszenia Szkoła realizuje projekt unijny „Stawiamy tyki. Podobało mi się podejście nauczycieli, ds. Profilaktyki i Rozwiązy- by mówić, co należy robić, „Nasza Szansa odbywają się na rozwój zawodowy uczniów i nauczycieli Ze- którzy nigdy nie krytykowali za błędy, a raczej wania Problemów Alkoholo- naszym zadaniem nie jest na- w każdy czwartek miesiąca w społu Szkół w Gorzowie Śląskim”. mówili „to jest dobrze, ale nad tym jeszcze po- wych - omówił prace i zadania rzucanie wam drogi, którą godzinach 18:00-20:00 w - Zdobyliśmy 450 tysięcy złotych z Progra- pracuj”, to bardziej motywuje. Największą ko- gminnej komisji do spraw al- trzeba podążać - mówił Ma- świetlicy terapeutycznej w mu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój - rzyścią z wyjazdu była możliwość podszlifowa- koholu. Natomiast Grzegorz rek Kotara. - Chcieliśmy, że- Praszce. KZ mówi Rafał Ciupa, koordynator projektu. nia języka, także branżowego. Nie trzeba praco- Jest on rozłożony na dwa lata szkolne: wać za granicą, żeby z niego korzystać, na tere- 2016/17 i 2017/18. Uczniowie wyjeżdżają na nie zachodniej Polski przyda się umiejętność Robotyka w szkole zagraniczne praktyki zarówno do zakładów obsługi klienta niemieckojęzycznego. zieci z Publicznej Szkoły w ruch i sterować nimi. ły. - Wówczas zorganizowali- pracy, jak i specjalistycznych ośrodków szkole- Wyjazd trwał niespełna dwa tygodnie, a DPodstawowej oraz przed- Były także inne atrakcje: śmy zajęcia z fizyki i biologii, nia zawodowego. Niedawno z takiego wyjazdu oprócz nauki młodzież miała także czas na po- szkolaki z Wierzbia (gm. Pra- zajęcia plastyczne i sportowe, które poprowadzili wykła- wróciła 20-osobowa grupa. znawanie okolicy. szka) uczestniczyły w warsz- zabawy z tablicą multimedial- dowcy Akademii Jana Dłu- - We Frankfurcie nad Odrą praktyki realizo- - Fajnie spędzaliśmy czas wolny, zwiedzili- tatach z robotyki. Zostały one ną i w basenie z kulkami oraz gosza w Częstochowie. Wy- wało jedenaścioro uczniów technikum żywie- śmy między innymi Poczdam i Frankfurt nad zorganizowane w Publicznej z klockami piankowymi. Na jeżdżaliśmy także do Często- nia i usług gastronomicznych oraz dziewięć Odrą - dodaje Aleksandra Siwik. Szkole Podstawowej prowa- koniec każdy z uczestników chowy na dni nauki. Tym ra- uczennic technikum fryzjerskiego - informuje Uczestnicy wyjazdów - oprócz udziału w za- dzonej przez Stowarzyszenie otrzymał słodki upominek. zem postanowiliśmy zorgani- Rafał Ciupa. - Przyszli kucharze uczestniczyli jęciach dydaktycznych - mają zapewnione wy- Przyjaciół Szkół Katolickich, - Warsztaty były kontynu- zować zajęcia dla młodszych w zajęciach pod hasłem „Europejska kuchnia żywienie, noclegi, szkolenie językowe, opiekę, a wzięli w nim udział ucznio- acją „Spotkań z nauką”, które dzieci. Mamy nadzieję, że wielkanocna”. ubrania robocze oraz kieszonkowe. wie klas I-III tej szkoły, dzieci zapoczątkowaliśmy w ze- dzięki nim zainteresują się - Uczyliśmy się strzyżenia damskiego i mę- - Otrzymują też certyfikaty polskie i zagra- z jej oddziału przedszkolnego szłym roku szkolnym - mówi naukami technicznymi. skiego, a także strzyżenia i pielęgnacji brody - niczne oraz Europassy Mobilność w dwóch oraz milusińscy z Praszki - z Jacek Błasiak, dyrektor szko- BK wylicza Aleksandra Siwik, przyszła fryzjerka. - wersjach językowych - dodaje Rafał Ciupa. Przedszkola Niepublicznego Były też koloryzacja, balejaż i elementy kosme- BK Sióstr Felicjanek oraz Publicz- nego Przedszkola nr 2. Wielkanocne cudeńka W czasie zajęć maluchy piątek 7 kwietnia w Sta- poznały budowę modeli, a na- Wrostwie Powiatowym stępnie samodzielnie budowa- podopieczni Środowiskowego ły modele z klocków LEGO, Domu Samopomocy w Sow- odkrywając w ten sposób na- czycach zorganizowali kiermasz ukowe zasady, którymi rządzą swoich wielkanocnych prac. się różne dziedziny życia. - Mamy ich dwieście - mówią Uczestnicy warsztatów two- Maria Jabcoń, Wioletta Goj i rzyli budowle, które przybliży- Nikola Jabłonka. - Są wykonane ły im świat nauki, architektury, z różnych materiałów: drewna, kosmosu, czy zwierząt. Nie-

tkaniny, szkła… które zbudowane przez siebie Zdjęcie archiwum szkoły - Proszę zobaczyć na te tuli- modele mogli także wprawić PSP SPSK w Wierzbiu zorganizowała warsztaty z robotyki. pany, zające, kokoszki, torby, mamy nawet kwiaty ze szkła - ogłoszenie pokazują Paweł Gladis, Kamil Piontek i Bartłomiej Schneider. Zatrudnimy kobiety Prace powstały w ramach do pracy

terapii i tworzone były różnymi Zdjęcie MK metodami z wykorzystaniem W tym roku uczestnicy Środowiskowego Domu Samopomocy w Zakładzie Ogrodniczym. elementów krawiectwa, stolar- w Sowczycach wykonali aż dwieście wielkanocnych ozdób. stwa i witrażu. jedno dzieło przechodziło ramach terapii. Podopieczni - Do tego kiermaszu przy- przez kilka rąk. Każdy robił to, ŚDS-u słyną w okolicy z prze- Zainteresowane osoby prosimy gotowywaliśmy się od trzech co potrafił, a przede wszystkim pięknych, misternie wykona- o kontakt telefoniczny pod nr 601-45-58-41 miesięcy - mówi terapeutka to, co sprawiało mu najwięk- nych małych dzieł sztuki. Nie Justyna Górok-Jura. - Są tu szą radość. tak dawno w Oleskim Muzeum w godz. 8:00-15:00 prace wszystkich naszych pod- Jak zwykle wielkanocny Regionalnym prezentowali opiecznych, a jest ich w sumie kiermasz ŚDS-u cieszył się wystawę swoich prac, w któ- lub osobisty trzydziestu siedmiu. Każdy dużym zainteresowaniem. Nie- rym dominującym tworzywem miał w ich tworzeniu mniejszy którzy nawet powątpiewali, że było szkło. w siedzibie firmy: lub większy udział. Czasem te cuda i cudeńka powstały w MK Strojec, ul. Ogrodowa 4 .

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 30 13 kwietnia 2017 Gmina Wołczyn informuje Burmistrz Wołczyna podaje do publicznej wiadomości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Wołczynie wywieszone zostały w dniu 13 kwietnia 2017 roku wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży. Wykazy obejmują lokal mieszkal- ny położony w Wołczynie dla głównego najemcy, 2 działki dla poprawienia warunków sąsiedniej nieruchomości położone w Rożnowie, działkę zabudowaną położoną w Szymonkowie i działkę rolną położoną w Szymonkowie. Po upływie ustawowego okresu na sprzedaż działek w Szy- monkowie zostanie ogłoszony przetarg. Dodatkowe informacje dot. sprzedaży można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Wołczynie, pokój nr 30, telefon 77 418 84 24 w. 213.

Zdjęcie AP Zdjęcie Gmina Kluczbork informuje W konkursie kulinarnym rywalizowali przedstawiciele Zespołu Szkolno-Przedszkolnego ze Strojca, Zespołu Placówek Burmistrz Miasta Kluczborka podaje do publicznej wiado- Specjalnych z Praszki oraz Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego z Uszyc. mości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Kluczborku przy ul. Katowickiej 1 wywieszony został w dniu 10.04.2017 r. wykaz nieruchomości przeznaczonej do wydzierżawienia w Pojedynek na... kanapki drodze bezprzetargowej: Strojec (gm. Praszka) kanapki - podkreśliły Katarzyna Tabor i Lidia Błach, nauczyciel- GNP.6845.23.2017.IŚ - część działki nr 129/1 na ark. m. 5 o ki organizujące konkurs. - Wszystkie grupy poradziły sobie pow. 0,0067 ha położona w Kluczborku przy ul. Wolności. W Zespole Szkolno-Przedszkolnym już doskonale, a uczniowie z różnych placówek pokazali, że potrafią Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim po raz piąty odbył się konkurs pod na- pracować zespołowo na tym samym poziomie. w Kluczborku ul. Katowicka 1 - Wydział Gospodarki Nieruchomo- zwą „Kulinarne potyczki”. Jury miało trudne zadanie, by wskazać najlepszą kulinarną ściami i Planowania Przestrzennego, tel. 77 418 27 85. Tym razem do rywalizacji stanęło pięć drużyn. Oprócz ekipę, dlatego wszyscy okazali się zwycięzcami. gospodarzy - uczniów klas IV, V i VI z ZS-P w Strojcu - do - Wyniki konkursu nie były najważniejsze - zauważyli Domi- zabawy zaproszeni zostali także reprezentanci Zespołu Placó- nik Dziuba i Bartosz Kowalczyk ze strojeckiej podstawówki. wek Specjalnych z Praszki oraz wychowankowie Specjalnego - Dzięki spotkaniu mogliśmy poznać nowe osoby, porozmawiać Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Uszycach. z nimi, pokazać im naszą szkołę. - Cieszymy się, że mogliśmy gościć u nas uczniów z zaprzy- - Cieszymy się, że nasze kanapki były zdrowe, wszystkim jaźnionych placówek - zaznaczyła Halina Kowalczyk, dyrektor- smakowały i estetycznie wyglądały - dodały uczennice Patrycja ka ZS-P ze Strojca. - Podczas konkursu liczyły się bowiem nie Pokorska i Natalia Król. tylko rywalizacja i dobra zabawa, ale przede wszystkim integra- Projekt „Kulinarne potyczki” odbył się w ramach innowacji cja uczestników. pedagogicznej „Rady nie od parady”, prowadzonej w ZS-P w Celem spotkania było promowanie zdrowego odżywiania i Strojcu. Przedsięwzięcie zostało poprzedzone cyklicznymi spo- stylu życia. Wśród produktów na stołach królowały więc warzy- tkaniami uczniów z dietetyczką, podczas których poruszano wa oraz ciemne pełnoziarniste pieczywo. tematy zdrowego odżywiania i stylu życia. - Uczestnicy mieli za zadanie przygotować zdrowe i smaczne AP Nasi przyszli czytelnicy

Sabrina Konefał Maja Krupa A lex Kucharski ZOSIA SÓWKA SARA PAWEŁCZYK ZUZANNA KNOPIK z Kluczborka, z Borkowic, z Kluczborka, z Olesna, z Jam, z Wołczyna, urodzona 6 kwietnia, urodzona 7 kwietnia, urodzony 9 kwietnia, urodzona 10 kwietnia, urodzona 9 kwietnia, urodzona 10 kwietnia, waga 3100 g, wzrost 53 cm. waga 3900 g, wzrost 56 cm. waga 3310 g, wzrost 56 cm. waga 3070 g, wzrost 50 cm. waga 4030 g, wzrost 58 cm. waga 3650 g, wzrost 55 cm.

Jakub Nociński Marysia Sykuła MARCELINA BARTOSIAK PIOTR KAŹMIERSKI MIESZKO RADLAK MARCIN ZBRUK z Bogacicy, z Kluczborka, z Praszki, z Praszki, z Ługów Radłów, z Klekotnej, urodzony 7 kwietnia, urodzona 6 kwietnia, urodzona 3 kwietnia, urodzony 5 kwietnia, urodzony 4 kwietnia, urodzony 8 kwietnia, waga 4700 g, wzrost 62 cm. waga 4200 g, wzrost 57 cm. waga 3860 g, wzrost 57 cm. waga 3820 g, wzrost 58 cm. waga 4980 g, wzrost 62 cm. waga 3390 g, wzrost 54 cm.

Nie ma zdjęcia Twojego nowo narodzonego dziecka? Przyślij je na adres: [email protected] z opisem. Gabriela Paszko Franek Wójcik KAMILA PILAK EMILIA KINDER PASCAL SZOPA Opublikujemy w ze Smard, z Tuł, z Gorzowa Śl., z Bażan, z Olesna, urodzona 6 kwietnia, urodzony 7 kwietnia, urodzona 7 kwietnia, urodzona 9 kwietnia, urodzony 5 kwietnia, najbliższym numerze. waga 3700 g, wzrost 57 cm. waga 4600 g, wzrost 58 cm. waga 3760 g, wzrost 56 cm. waga 2980 g, wzrost 51 cm. waga 4080 g, wzrost 59 cm. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 31 KULISY POWIATU Sprzedam w okazyjnej cenie Zwierzaki Palnik gazowy do pieca CO o mocy od 65 do 189 kW szukają domu Tel.: 603 888 399 Kontakt telefoniczny: 505 019 773 lub 506 940 725

Łatka - roczna, ważąca ok. 10 kg suczka. Została przygarnięta parę miesięcy temu, ale sytuacja zmusza właściciela do oddania psia- AGRO CENTRUM OLESNO dystrybutor maszyn rolniczych ka. Jest miła, szybko przeła- muje lody.

Teqilla - suczka, została zna- Oferujemy: leziona w Kluczborku jesienią - nowe i używane maszyny rolnicze 2016 roku, przygarnięta przez - serwis gwarancyjny i pogwarancyjny pana, który nie może dłużej się nią - możliwość wypożyczenia maszyn rolniczych zajmować. Może ktoś jej szuka? - atrakcyjne finansowania maszyn Kontakt: 34 358 37 86 662 609 161 608 662 553 PRACA DLA OPERATORA Saba - młoda, średniej wie- KOPARKO-ŁADOWARKI kości suczka. Miła, grzeczna, tęskni za człowiekiem. Przed Z UPRAWNIENIAMI Poszukujemy MONTERA PRZYCZEP adopcją zostanie wysterylizo- Z OKOLIC KLUCZBORKA. Praca Reichertshofen/Niemcy wana. Wymagania: WIĘCEJ INFORMACJI 1. Komunikatyw- POD NUMEREM TEL. 600 317 183 na znajomość języ- ka niemieckiego 2. Chęć i zaangażowanie Reklama? Zadzwoń! Wapno nawozowe - tanio Wynagrodzenie 2000€ Brutto Wywrotka wapna 25 ton - cena 1550 pln brutto. Kontakt: [email protected] Cena z transportem w okolice Kluczborka, tel. 77 416 21 22 609 888 290 Olesna, Gorzowa Śląskiego i Praszki. Tel.: 507 804 988 Centrum Kolisko Jubiler Ogłoszenia drobne Nowa usługa - grawerujemy!  Kupię maciory - 4,10 zł, go stażu pracy knury - 3,50 zł, bydło pourazowe • Umiejętności obsługi komputera i Złote i srebrne obrączki, oraz trzodę pourazową. Płatne internetu na poziomie podstawo- pierścionki, bransoletki, tabliczki. gotówką. Telefon: 500 357 999. wym Na laminacie: etykiety, tabliczki z adresami,  Sprzedam działkę • Aktualnego prawa jazdy kat. B i numerami, okolicznościowe. budowlaną o powierzchni 15 własnego samochodu Duży wybór arów. Miejscowość Strojec. • Wytrwałości w działaniu i dojrza- srebrnych i złotych CELEBRYTEK Dostęp do wszystkich mediów łości życiowej (prąd, woda, kanalizacja). Zadania Doradcy Klienta: Najtańsze złoto w okolicy! Dojazd do działki drogą utwar- • Podpisanie 3 umów miesięcznie Naprawa biżuterii dzoną. Kontakt: 785 541 608 • 50% czasu praca w biurze, 50% Skup złota i srebra lub 663 557 528. czasu praca w terenie Czyszczenie precjozów  Osuszanie budynków • Raportowanie wyników pracy Nowa kolekcja tanich, nową metodą skutecznie i W ramach współpracy firma ofe- złotych obrączek ślubnych. tanio, remont mokrych piw- ruje: nic, wypełnianie pustki • Stałe wynagrodzenie podstawowe Praszka, Pl. Grunwaldzki powietrznej w ścianie granula- plus wysokie premie za wynik - 120 Tel.: 34 359 13 13 lub 663 411 414 tem styropianu. Tel.: 602 597 000 PLN rocznie ANTENY SATELITARNE 319. • Wyposażenie: telefon, mobilny I NAZIEMNE DVB-T  Kupię poloneza, każdy internet, laptop, biuro Kompleksowe usługi, model, również truck. Stan tech- • Limit paliwowy montaż, pomiary, konfiguracja, niczny i rocznik bez znaczenia. Dyrektor Oddziału Ewa Kuś Tel.: 34 359 18 93 Tel.: 608 657 971. [email protected] 690 067 157.  Sprzedam grunty rolne o tel. 601 595 855 powierzchni 40,47 ha, położone  Sprzedam pole orne. 1,83 w miejscowości Kościeliska, ha, Porąbki 6, koło Rudnik, 8 km gmina Radłów. Kontakt: 606 96 od Praszki. Tel.: 660 814 287. 21 28.  Praca w Niemczech.

 Doradca Klienta Auxilia Zatrudnimy murarzy, cieśli sza- S.A. łunkowych, brygadzistów, dźwi- Miejsce pracy: województwo gowych. Telefon kontaktowy: śląskie, województwo opolskie 607 923 444. Od Doradcy Klienta oczekujemy: Zatrudnię kierowcę: • Minimum 2-letniego doświadcze- nia w sprzedaży usług (finanse, kat C+E+kurs rzeczy, telekomunikacja, ubezpieczenia) jazda po kraju. • Minimum 10-letniego całkowite- Tel.: 507 804 988 www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 32 13 kwietnia 2017 Zagrali na rockowo Pomysłów, że głowa mała Byczyna W sobotę 8 kwietnia na rynku miał miej- sce tradycyjny kiermasz wielkanocny. Sto- ły uginały się pod ciężarem przepięknych ozdób. Amatorzy rękodzieła mogli kupić wszystko, czego dusza zapragnie - świąteczne ozdoby z najrozmaitszych materiałów, palemki, kartki, stroiki z żywych gałązek, czy upieczonego cia- sta, a nawet ruskie pierogi i dla rozgrzewki poncz. Swoje stoiska przygotowały wszystkie szkoły z gminy i miej-

Zdjęcie BK scowe przedszkole, sołectwa: Gołkowice, Janówka, Jaśkowice i Około setki miłośników rockowych brzmień bawiło Roszkowice, wolontariusze Hospicjum Ziemi Kluczborskiej Zdjęcie EW Własnoręcznie wyplecione z siana figurki prezentują: (od lewej) się na koncercie czterech zespołów w Praszce. Św. Ojca Pio, Koło Gospodyń Wiejskich w Miechowej, Pracow- Danuta Grycman, Justyna Żłobińska i Maria Maksym z Janówki. ztery zespoły zagrały w sobotę 8 kwietnia w pubie nia Artystyczna Wolna Ceramika oraz wystawcy indywidualni. Mandryga, wychowawczyni trzecioklasistów PSP w Roszkowi- C„Smocza jama” w Praszce. Na scenie zaprezentowały Od klientów wręcz nie mogły opędzić się przedstawicielki cach. - Wyliczyliśmy, że taki pobyt kosztowałby 650 złotych na się dwie miejscowe kapele - grające rocka i metal Żółte szkoły podstawowej w Biskupicach. ucznia, więc od jakiegoś czasu wypracowujemy pieniądze. Papiery oraz Odwilż, która przypomniała największe prze- - Nasze rzeczy, a powstały przy dużym udziale rodziców, były Goście odwiedzający kiermasz rzeczywiście ciężką pracę boje polskiego i światowego rocka - oraz goście z Olesna - tanie - mówią nauczycielki Joanna Radziewicz, Ewa Tobiasz i rękodzielników docenili. Nie szczędzili grosza i proponowane zespół Insider, który zaserwował dawkę ciężkich metalo- Kamila Bednarek, które wymieniły za ladą Danutę Siry, Jolantę produkty znikały błyskawicznie. wych brzmień. W roli gwiazdy wieczoru wystąpił zespół Kałużną i Agnieszkę Drewnikowską. - Zależało nam, żeby jak - Trzeba i wspomóc sprzedających, i sprawić radość na świę- Eternal Spiritis z Częstochowy, grający energetyczną mie- najwięcej sprzedać. Z kolei kiedy nasze stoisko pustoszało, para- ta swoim mieszkańcom - powiedział Krzysztof Rożniatowski, szankę rocka i reggae. doksalnie wzbudzało jeszcze większe zainteresowanie. sołtys Wojsławic, który z własnej kieszeni zafundował dzieciom Na imprezie bawiło się około 100 miłośników gitarowe- Zarobione pieniądze będą miały różne przeznaczenie. Na do świetlicy - pokaźnych rozmiarów i nietaniego - zająca. go grania. BK przykład wolontariusze hospicjum (pod opieką Eweliny Ewer- Były także warsztaty zdobienia palmy wielkanocnej i deco- towskiej, Iwony Mamaly i Grażyny Mączki) zbierali na dopo- upage'u prowadzone kolejno przez Barbarę Golińską-Gallovic i sażenie powstającego w Smardach ośrodka, z kolei Małgorza- Gabrielę Bulak. ta Gocejna, Irena Domańska i Maria Bochyńska z Jaśkowic - O nastrój świąteczny w mieście zadbał Samorząd Mieszkań- na organizację we wsi Dnia Dziecka, natomiast większość ców Byczyny, dekorując rynek ręcznie wykonanymi ozdobami. uczniów zaplanowała zakup kolejnych materiałów do tworze- W jego centrum stanęła także dziewięciometrowa palma, którą nia rękodzieła. wykonały: Halina Piasta, przewodnicząca samorządu oraz Ewa - Dzieciom z klasy trzeciej naszej szkoły marzy się kilkudniowy Bittner, Teresa Kocemba, Krystyna Buksa i Agata Bystrykowska. wyjazd nad morze na zieloną szkołę w czerwcu - zdradza Mariola EW

Bajkowo w przedszkolu Zdjęcie archiwum prywatne Na spotkanie autorskie oprócz czytelników z gminy przybyły także fanki z sąsiednich województw. Kobieta dla kobiet Praszka W środę 5 kwietnia biblioteka była

wypełniona po brzegi - a to za sprawą Zdjęcia MZ spotkania autorskiego z Agnieszką Lin- Nauczycielki przygotowały spektakl dla dzieci i ich rodziców. Został też rozstrzygnięty konkurs na najciekawsze zakończenie bajki. gas-Łoniewska - pisarką, której dzieła e wtorek 11 kwietnia w Publicznym Nauczycielki przedstawiły - i to brawuro- nauczycielkę Ewę Banaś. Przedszkolu nr 5 w Kluczborku wo - spektakl o żabce Konstancji, która szu- - Wszystkie prace były przepięknie trafiają głównie do kobiet. W - Autorka opowiedziała nam o początkach tworzenia i pi- odbył się wieczór z bajką. Przed milusiń- kała skarbu. W role wcieliły się: Katarzyna napisane i zilustrowane - tłumaczy dyrek- sania, które traktowała bardzo hobbystycznie, a dzieła cho- skimi i rodzicami brawurowo wystąpiły... Bąk, Kinga Krupa, Beata Ekert, Anna torka przedszkola. - Dlatego dla wszyst- wała do przysłowiowej szuflady - informuje Jadwiga Cze- nauczycielki. Dudek-Zaremba oraz Joanna Grochowska, kich uczestników są nagrody. szek, dyrektorka biblioteki. - Dopiero za namową koleżanki - Wieczór z bajką organizujemy już od która była jednocześnie reżyserką. Podczas Otrzymali je: Nadia Pawłowska, Angeli- zdecydowała się na publikacje tekstów w Internecie. Od tej kilku lat - mówi Grażyna Vesely, dyrektor- wieczoru bajek wystąpiły także Ewelina ka Glomb, Wiktoria Szymańska, Maja Czo- pory pisarstwo traktuje już nie tylko jako pasję, ale również ka PP nr 5. - Ma on różną formułę. Prze- Zach, Urszula Lenart i Monika Figurniak. snowicz, Julia Kubas, Pola Kubicka, Rafał swoją pracę, bo codziennie rano wstaje i przez kilka godzin ważnie dzieci prezentowały bajki wspólnie Panie przygotowywały się do spekta- Czarny, Krzysztof Sikora, Jaś Białowąs, tworzy, robiąc sobie krótkie przerwy na spacery z psem. z rodzicami. W tym roku to panie przygo- klu po pracy, poświęciły na to kilkanaście Zuzia Rudaś, Rafał Partyka, Zosia Janecka, „Zabawa” z książką trwa już ponad sześć lat, w ciągu te- towały spektakl dla swoich podopiecznych. popołudni i wieczorów. Tosia Górka, Marysia Białowąs, Mikołaj go czasu autorka wydała 20 książek, między innymi: „Bez Nietrudno od dzieci wymagać, żeby wystę- W trakcie spotkania został także Gocha, Basia i Wojtek Bogdanowicz, Adaś przebaczenia”, „Skazani na ból”, „Zakład o miłość” czy try- powały na scenie, trzeba dać im jeszcze rozstrzygnięty konkurs na dopisanie Grześlak, Aleksander Bednarek, Maja Kiliń- logię: „Zakręty losu”, „Łatwopalni” i „Szukaj mnie wśród dobry przykład. zakończenia bajki, zorganizowany przez ska oraz Milena Śliwa. MZ lawendy”. - Pani Agnieszka opowiadała czytelnikom o każdej swo- Wysłuchali „pierwszaków” jej książce, cytowała wybrane fragmenty oraz przywoływa- czniowie klas pierwszych ogni- nanie utworu i postawę. ła anegdoty związane z ich tworzeniem - mówią pracowni- Uska muzycznego prowadzone- Był to pierwszy publiczny występ cy biblioteki. - Pisarka zdradziła również pokrótce fabułę jej go w Gorzowie Śląskim przez Fun- uczniów ogniska - jeszcze nie przed najnowszej książki „Wszystko wina kota”. dację Rozwoju Artystycznego prawdziwą publicznością, ale przed Agnieszka Lingas-Łoniewska na facebooku zamieściła „Fabryka Muzyki” uczestniczyli w rodzicami, rodzeństwem, dziadkami informację o swojej wizycie na Opolszczyźnie, dlatego na swoich pierwszych przesłuchaniach. i innymi uczniami ogniska oraz spotkaniu oprócz licznej grupy czytelników z Praszki były - Wysłuchaliśmy 22 uczniów z nauczycielami. również panie z: Pajęczna, Wieruszowa i Kłobucka. klas: fortepianu, keyboardu, gitary, - Wszyscy koncertujący ucznio- - Wszystkie były ubrane w czerwone koszulki z logo instrumentów dętych i wokalu - wie otrzymali brawa i wiosenne tuli- „Sekty Agnes” - grupy internetowej skupionej wokół pisar- mówi Tomasz Stefan, prezes Fun- pany - dodaje Tomasz Stefan. ki - informuje Jadwiga Czeszek. dacji. - Każdy z nich grał ćwicze- Po zakończeniu występów nie lub etiudę albo śpiewał piosen- „pierwszaków” uczniowie star-

Na zakończenie przyszedł czas na pytania od publiczno- prywatne archiwum Zdjęcie kę. Występ kończył się oceną, któ- szych klas zadedykowali im strofy ści, na które pisarkaodpowiadała dokładnie i chętnie. Po 22 pierwszaków z ogniska muzycznego wzięło spotkaniu podpisywała swoje książki. KZ ra obejmowała zapowiedź, wyko- poezji o muzyce. BK udział w przesłuchaniach. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 33 KULISY POWIATU Tenisowe tabele II liga kobiet (o miejsca 1-8): KTS - MOKSiR 5:5, AZS II - Dalachów 0:10, Ruch - Halembianka 6:4, ATS - JKS 3:7. 1. JKTS Jastrzębie 21 38 164:46 2. MOKSiR Zawadzkie 21 38 152:58 3. KTS Mysłowice 21 34 142:68 4. Ruch Pniów 21 28 116:94 5. UKS Dalachów 21 24 118:92 6. AZS Częstochowa II 21 21 94:115 7. Halembianka Ruda Śl. 21 20 100:110 8. ATS Gliwice 21 15 98:112 21 kwietnia grają: MOKSiR - JKTS, KTS - Halem- bianka, Ruch - Dalachów, ATS - AZS II. II liga mężczyzn (o miejsca 9-16): Skarbek - Kuźnia 10:0, Huragan - Liswarta 5:5, Meble - Lew 9:1. Awan- sem: Blyss - Węgierska Górka 6:4. 1. LUKS Węgierska G. 21 25 137:73 2. Meble Żywiec 21 24 130:80

Zdjęcie archiwum prywatne 3. Blyss Kujakowice 21 23 115:85 Spośród reprezentantów naszych powiatów najlepiej spisali się tenisiści z Dalachowa. 4. Skarbek Tarnowskie G. 21 19 102:108 5. Huragan Sosnowiec 21 13 96:114 6. Liswarta Lisów 21 8 58:152 7. Kuźnia Rybnik 21 6 40:170 Jest się czym chwalić 8. Lew Głubczyce 21 0 17:193 21 kwietnia grają: Meble - LUKS, Kuźnia - Blyss, Nasze powiaty (PSP Cieciułów), 7. Julia Koziołek (Kowale). Skarbek - Liswarta, Lew - Huragan. Dobiegł końca cykl turniejów szkolnych Miejsca naszych reprezentantek w „generalce”: 1. Julia III liga: AZS PWSZ II - Odra 1:8, Kłodnica - Sokół o puchar prezesa Opolskiego Związku Jurczyk, 2. Julia Jachymczyk, 3. Dominika Olszowa, 5. 8:0, MKS - STS 8:4, OKS - LUKS 8:5. Mecz Victoria Ewelina Kostek, 10. Julia Koziołek, 11. Laura Woźniak (SP - Żywocice został przełożony. Tenisa Stołowego oraz prezesa Szkolne- Chocianowice). Drużynowo triumfował Dalachów przed 1. Odra Kąty Opolskie 18 36 144:57 go Związku Sportowego. Kowalami. Siódmy był Cieciułów. 2. LZS Żywocice 19 31 136:69 Piąty, finałowy turniej rozegrany został w Cisku. Sporo Wśród gimnazjalistek na drugim stopniu podium zamel- 3. Victoria Chróścice 17 29 129:54 czołowych lokat zajęli w nim reprezentanci powiatów ole- dowała się Anna Mały (PG Wołczyn). Aleksandra Zając (PG 4. Kłodnica Kędzierzyn 18 18 107:105 skiego i kluczborskiego. Rudniki) sklasyfikowana została na 6. miejscu. W czołówce 5. AZS PWSZ Nysa II 18 17 97:108 Rywalizację klas I-III szkół podstawowych dziewcząt były również: 7. Maria Zgorzelska, 10. Sandra Krawczyk 6. MOKSiR Zawadzkie 17 16 96:102 zdominowały uczennice PSP w Dalachowie (trener Roman (obie ZGS Chocianowice). 7. OKS Olesno 19 15 102:122 Pinkosz). Triumfowała Katarzyna Zając, a miejsca od 3. do W klasyfikacji łącznej najwyższe lokaty zajęły: 2. Anna 8. LUKS Korfantów 17 14 97:105 9. MKS Wołczyn 18 14 89:112 6. zajęły: Julia Sobera, Anna Borowicz, Emilia Błasiak oraz Mały, 6. Aleksandra Zając, 7. Maria Zgorzelska, 10. Barbara 10. STS Strzelce Opolskie 18 8 77:123 Sandra Pinkosz. Sieradzka (Rudniki), 11. Sandra Krawczyk, 12. Aleksandra 11. Sokół Niemodlin 18 -2 25:144 Klasyfikację łączną cyklu zdecydowanie wygrała Karolina Woźniak (Chocianowice). 21 kwietnia grają: Odra - Victoria, Sokół - AZS Zając, a w czołówce znalazły się też: 3. Julia Sobera, 4. Anna Miejsca w punktacji zespołowej: 3. PG Rudniki, 4. ZGS PWSZ II, STS - Kłodnica, MKS - LUKS, MOKSiR - Borowicz, 5. Sandra Pinkosz, 6. Michalina Wróbel. Dalacho- Chocianowice, 6. PG Wołczyn. OKS. wianki były też najlepsze w punktacji zespołowej, mając Popisem naszych reprezentantów był turniej chłopców. IV liga: Odra II - M-GOK 8:6, GUKS - Lotnik 8:5, ponaddwukrotnie większy dorobek od PSP nr 1 Niemodlin. Zwyciężył Maciej Malecha, a wysokie lokaty zajęli również: Grom - Mańkowice 4:8, Orzeł - Żywocice II 8:6, Wak- Chłopcy z Dalachowa również zajęli kilka czołowych 3. Konrad Kołacha (obaj PG Rudniki), 4. Leon Kunaszewski met - SKS LUKS 8:5. lokat: 5. Mateusz Ramus, 7. Dominik Szlas, 11. Krzysztof (PG Wołczyn), 5. Cyprian Morawiak, 8. Mateusz Zając (obaj 1. Odra Kąty Op. II 18 33 139:70 Wilk. Rudniki). 2. M-GOK Gorzów Śląski 18 32 140:59 W podsumowaniu Mateusz Ramus uplasował się na 3. Maciej i Konrad uplasowali się na dwóch pierwszych 3. GUKS Byczyna 18 24 119:94 pozycji, Dominik Szlas na 5., a Krzysztof Wilk na 9. Szkoła lokatach w ogólnej punktacji. Inne czołowe pozycje: 4. Leon 4. Orzeł Branice 18 19 113:106 z Dalachowa wygrała punktację drużynową. Kunaszewski, 5. Cyprian Morawiak, 8. Mateusz Zając, 10. 5. Grom Szybowice 18 18 108:103 Dobrą passę w Cisku kontynuowały dziewczęta starsze Wojciech Droś i Łukasz Plewa (obaj Rudniki). 6. LZS Żywocice II 18 14 108:105 (klasy IV-VI). Wygrała Julia Jurczyk (Dalachów) przed Julią Drużynowo: 1. PG Rudniki, 3. PG Wołczyn, 10. ZGS 7. SKS LUKS Nysa 18 14 102:114 Jachymczyk (PSP Kowale) oraz Dominką Olszową (Dala- Chocianowice. 8. Wakmet Bodzanów 18 12 94:126 chów). W czołówce znalazły się również: 6. Ewelina Kostek AS 9. LUKS Mańkowice 18 12 81:119 10. UKS Lotnik Olesno 18 2 34:141 Koniec rozgrywek. Awans do III ligi Odra Kąty Czwórkami pod siatką Opolskie II. I liga juniorów (tabela końcowa) sali Publicznej Szkoły Bogacica - PSP 1 Kluczbork Bogacica 2:1; grupa II: PSP Mecz o 3. miejsce: PSP 2 1. LZS Żywocice I 10 18 29:4 WPodstawowej nr 2 w 2:1, o 1. miejsce - PSP 2 Kuniów - PSP 2 Kluczbork Kluczbork - PSP Bogacica 2:1, 2. MOKSiR Zawadzkie 10 18 29:6 Kluczborku dziesięć zespołów Kluczbork - PSP Kuniów 2:1. 2:1, PSP Kuniów - PSP 1 o 1. miejsce: PSP 5 Kluczbork 3. GUKS Byczyna 10 18 28:6 dziewcząt i chłopców rozegra- Rezultaty turnieju chłop- Kluczbork 2:1, PSP 2 Klucz- - PSP Kuniów 2:0. 4. LZS Żywocice II 10 12 21:15 ło turniej siatkówki o mistrzo- ców, grupa I: PSP 5 - PSP bork - PSP 1 Kluczbork 2:1. Zbigniew Stachowski 5. STS Strzelce Opolskie 10 10 17:19 stwo gminy. 6. UKS Dalachów 10 10 19:18 Rozgrywki w tej dyscypli- 7. Victoria Chróścice II 10 8 14:22 nie dla szkół podstawowych 8. LZS Kujakowice 10 6 12:25 wyglądają tak, że zespoły roz- 9. Młynpol Zakrzów 10 6 15:24 grywają pierwszego seta na 10. Stal Osowiec 10 6 12:23 11. MKS Wołczyn 10 0 2:30 boisku o wymiarach 14x7 m jedną czwórką, a drugiego - Powalczą w Olsztynie drugą. Jeśli po dwóch partiach oszykarze Startu Meble Dobrodzień poznali rywali w jest remis, to decydującego Kpółfinałowym turnieju baraży o II ligę. seta grają zawodnicy wytypo- Podopieczni Piotra Foltyna udadzą się do odległego wani przez nauczycieli. Olsztyna, stolicy województwa warmińsko-mazurskiego i Wyniki spotkań w turnieju tam zmierzą się z trójką rywali, którymi są: Stomil - gospo- dziewcząt: grupa I: PSP 2 darz, Hensfort Przemyśl i MUKS 1811 Tarnów. Turniej Kluczbork - PSP Bogacica rozegrany zostanie w weekend 21-23 kwietnia. 2:0; grupa II: PSP Kuniów - Start przystąpi do niego jako najwyżej rozstawiona i PSP 5 Kluczbork 2:0, PSP wciąż niepokonana w tym sezonie drużyna. Kuniów - PSP 1 Kluczbork Z sześciu półfinałowych turniejów do trzech finałowych 2:0, PSP 1 Kluczbork - PSP 5 awansują dwie ekipy. Z każdego z nich, spośród czterech Kluczbork 2:1. Zdjęcie Zbigniew Stachowski drużyn dwie wywalczą awans do II ligi. Mecz o 3. miejsce: PSP W turnieju dziewcząt z kompletem zwycięstw wygrała PSP nr 2 Kluczbork. Martin Huć www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 34 13 kwietnia 2017 Od terapii do pasji Zdziechowice (gm. Gorzów Śląski) Przypadek zdecydował, iż Michał Rud- ko został biegaczem. Teraz przemierza- nie kolejnych kilometrów stało się jego pasją. 21-letni dziś Michał Rudko w młodości miał problem z nogą. - Prawa była o dwa centymetry krótsza - wspomina miesz- kaniec Zdziechowic. - Lekarze zalecili mi albo stosowanie wkładki ortopedycznej, albo bieganie. Wybrałem to drugie. Pierwsze próby były rekreacyjne - każdego dnia jeden kilometr. - Później zacząłem wydłużać dystans i biegałem dwa lub trzy razy w tygodniu - wyjaśnia członek Kluczborskiej Grupy Biegowej. Michała najczęściej można spotkań na asfaltowych dro-

Zdjęcie archiwum prywatne archiwum Zdjęcie gach w okolicach Zdziechowic i Uszyc. Wysokie lokaty w Grand Prix zajęli (od lewej) Adam Milde, - Z czasem bieganie stało się moją pasją, wręcz pokocha- Jacek Stańczyk i Artur Badura. łem je - mówi Michał Rudko. - Dla mnie dzień bez przebie-

gnięcia choćby kilometra jest stracony. AS Zdjęcie W sportowca Michał przeradza się po pracy, w godzinach Michał Rudko (z lewej) wykorzystuje każdą okazję do star- Dotarli wczesnowieczornych. Dlatego na głowę zakłada latarkę czo- tu w zawodach. łówkę i przywdziewa kamizelkę odblaskową. prawiłem swoje wyniki na wszystkich dystansach. - Jestem indywidualistą, biegam sam - tłumaczy mieszka- Rok 2017 Michał też rozpoczął od rekordu - zaliczył naj- do mety niec Zdziechowic. - Cztery razy w tygodniu od osiemnastu do dłuższy trening. Gorzów Śląski dwudziestu kilku kilometrów. - Planowałem przebiec dwadzieścia kilometrów - mówi Pierwsze sukcesy przyszły w 2015 roku. Michał Rudko wy- biegacz ze Zdziechowic. - Ale tak dobrze mi się biegło, że zro- Leszek Piotrowski, Jerzy Ciekański oraz Ja- grał bieg na 6 km w popularnej „6-tce w lesie” w Rosochach, biło się trzydzieści dwa! cek Stańczyk zostali triumfatorami 11. edy- był trzeci w zawodach „Gorzów Śląski biega”, a jako uczeń Całą trasę pokonał z prędkością 12,4 km/godz. cji Grand Prix w tenisie stołowym. Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Bogdań- - Wygrałbym z „przeciętnym” rowerzystą - zauważa bie- awodnicy uczestniczący w turnieju rozgrywali cztery rundy - jed- czowicach został mistrzem powiatu oleskiego na 1500 m. gacz ze Zdziechowic. Zną w miesiącu począwszy od stycznia - a do końcowej klasyfika- - Niestety, na mistrzostwa województwa nie pojechałem, Taka zaprawa dała dobry efekt podczas niedawnego półma- cji brano pod uwagę trzy najlepsze starty. Trzy były też kategorie. bo w ich dniu miałem w szkole ważny sprawdzian i nie chcia- ratonu w Sosnowcu - pierwszej tegorocznej imprezy Michała. Ostatni, finałowy turniej odbył się w niedzielę 2 kwietnia. łem go opuścić - wyjaśnia Michał. - Już po zgłoszeniu się do zawodów w regulaminie prze- W grupie amatorów do 50 lat triumfował Leszek Piotrowski Zdziechowiczanin korzysta niemal z każdej okazji do czytałem, że to bieg crossowy, a ja w takim dotychczas nie (Krzepice), który w finale pokonał Leszka Janeczka (Pajęczno). W udziału w zawodach. startowałem - tłumaczy zawodnik. - Jednak nie zrezygnowa- spotkaniu o 3. miejsce Oliwer Dziadek (Wieluń) okazał się lepszy - Startuję od dziesięciu do dwunastu razy w roku - mówi łem. Trasa była trudna, z licznymi podbiegami. Dałem radę. od Marcina Lepicha (Gogolin). Na 5. pozycji sklasyfikowany został młody biegacz. - Na dystansie od I to z dobrym rezultatem - 14. lokata. Sławomir Kałwak, a o jedną niżej Andrzej Hanas (obaj Gorzów pięciu kilometrów do półmaratonu. Prawa była o dwa centyme- - Zarówno z miejsca, jak i czasu jestem Śląski). Z ubiegłorocznych imprez Michał try krótsza. Lekarze zalecili mi bardzo zadowolony - mówi Michał Rudko. najmilej wspomina nocny półmara- " Plany na tegoroczny sezon? W klasyfikacji łącznej zwyciężył Leszek Piotrowski (144 pkt.), a albo stosowanie wkładki orto- kolejne lokaty w czołówce zajęli: 2. Leszek Janeczek (136), 3. Mar- ton (21 km i 97,5 m) we Wrocławiu. pedycznej, albo bieganie. Wybra- - Zawsze mam takie, aby był progres - cin Lepich (134), 4. Andrzej Hanas (130), 5. Sławomir Kałwak (112), - Było prawie dziesięć tysięcy łem to drugie. mówi biegacz. - Chciałbym poprawić swo- 6. Oliwer Dziadek (104). Na 8. miejscu cykl zakończył Mateusz Ży- uczestników, ogromna impreza - rela- je najlepsze wyniki na choćby dwóch dy- dziak (Kozłowice), ale startował on tylko w dwóch turniejach. cjonuje Michał Rudko, który zajął bardzo dobre 279 miejsce. stansach. - Zachęcam wszystkich do biegania, bo ruch to Kategorię amatorów +50 lat zdominowali tenisiści spoza powia- - Mocno się stresowałem i może dlatego w pewnym momencie zdrowie. Wystarczy spróbować. Odkąd biegam, to nie choruję. tów kluczborskiego i oleskiego. Niedzielne zawody wygrał Jerzy złapała mnie kolka, ale przetrzymałem kryzys i zrobiłem swoje. Kiedy przyjdzie czas na maraton (42 km 195 m)? Ciekański (Wola Wiązowa) przed Mirosławem Wydmuchem To „swoje” oznaczało nowy rekord życiowy (1:27,16 - Uważam, że jestem jeszcze za młody na tak długi dystans (Krzepice), Sławomirem Różyckim (Działoszyn) oraz Bogdanem godz.) o prawie 17 minut lepszy od dotychczasowego. - ocenia Michał Rudko. - Pewnie jednak kiedyś się na niego Chmielarzem (Wieluń). Najlepszy z naszych reprezentantów oka- - W ogóle ubiegły rok był dla mnie bardzo dobry, po po- zdecyduję. AS zał się Edmund Olszowy (Praszka) - był siódmy. W klasyfikacji generalnej dwóch zawodników - Jerzy Ciekański Szachy nie nudzą się i Sławomir Różycki zgromadziło po 148 pkt. niedzielę 2 kwietnia w poziom jest coraz wyższy, a nił Zdzisław Gdowski. Wszyscy uczestnicy otrzy- - Zgodnie z regulaminem w takiej sytuacji decydował lepszy WGminnym Ośrodku szachy nie nudzą się rudnicza- Wśród gimnazjalistów naj- mali pamiątkowe dyplomy, a wynik w finałowym turnieju - tłumaczy Edmund Olszowy, kierow- Kultury, Sportu i Rekreacji w nom i mieszkańcom ościen- lepszy okazał się Maciej Spo- laureaci trzech pierwszych nik imprezy. Rudnikach rozgrywany był nych miejscowości. dzieja, za nim był Jakub Zając. miejsc z każdej kategorii Kolejne lokaty: 3. Mirosław Wydmuch (134), 4. Jan Kasendra Otwarty Turniej Szachowy. W kategorii open 1. miej- Natomiast wśród uczniów również nagrody rzeczowe (Kępno, 126), 5. Tadeusz Banaś (Wieluń, 124), 6. Bogdan Chmie- - Turniej został zapoczątko- sce zajął Jakub Marchewka szkół podstawowych zwycięż- oraz puchary, które wręczyli: larz (Wieluń, 122)... 8. Edmund Olszowy, 11. Bolesław Krajewski wany ponad dwadzieścia lat i to w jego ręce trafił puchar czynią została Aleksandra Marianna Krzykawiak, sekre- (Szyszków), 17. Krzysztof Hiczkiewicz (Kluczbork). temu - mówi Janina Pawla- wójta Rudnik. Na 2. pozy- Zając, drugie miejsce zajął tarz gminy, Janina Pawlaczyk W kategorii open, w której rywalizowało aż 57 zawodników, w czyk, dyrektorka domu kultury. cji uplasował się Zygmunt Aleksy Rumniak, a trzeci był oraz Jarosław Marchewka. finale spotkali się Jacek Stańczyk (Zdziechowice) oraz Adam Mil- - Cieszy, że mimo, iż tak długo Smolarz, a podium uzupeł- Andrzej Knetki. KZ de (Gorzów Śląski) - wygrał ten pierwszy, co zapewniło mu triumf to trwa, szachy zawsze znajdu- w punktacji łącznej Grand Prix. O 3. miejsce zagrali Artur Badura ją zwolenników. (Olesno) i Waldemar Józala (Wieluń), a zwyciężył oleśnianin. A miłośników tej dyscypli- Czołówka „generalki”: 1. Jacek Stańczyk (146), 2. Adam Milde ny było dwudziestu dwóch - (144), 3. Cezary Pawlik (Poraj, 140), 4. Waldemar Józala (136), 5. zarówno tych starszych, jak i Artur Badura (116), 6. Zbigniew Desperak (Kłobuck, 112). Dwie młodszych - bo najmłodszym kolejne pozycje zajęli zawodnicy GUKS-u Byczyna Jakub Swer- zawodnikiem był 10-letni hun i Albin Sobczyk. Inne dobre lokaty naszych reprezentantów: Aleksy Knetki. 13. Andrzej Hanas, 14. Tobiasz Sobczyk (Byczyna). - Zawodnicy udowodnili, że Punktowali także - startując w jednym lub w dwóch turniejach ich umiejętności są naprawdę - Maciej Malecha, Arkadiusz Młynarczyk, Mateusz Anczyk na wysokim poziomie - mówi (wszyscy Praszka), Maciej Kijak i Piotr Semeres (obaj Byczyna), Jarosław Marchewka, organi- Karol Włoch i Sławomir Kałwak (obaj Gorzów Śląski), Przemy- zator turnieju i instruktor pro- sław Kwaśniewski, Jakub Cyndera, Adam Kutynia (wszyscy Ole- wadzący zajęcia szachowe w

sno), Krzysztof Hiczkiewicz, Bolesław Krajewski oraz Szymon GOKSiR-rze. - Kilka razy Zdjęcie archiwum prywatne Sobańtka (Strojec). wykonali ruchy godne podzi- Laureaci turnieju szachowego otrzymali pamiątkowe dyplomy, puchary oraz nagrody AS wu. Cieszy, że z roku na rok rzeczowe. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 35 KULISY POWIATU To był prawdziwy nokaut Kluczbork Adam Sokołowski nie tylko zdo- był komplet punktów podczas pytań Adam Sokołowski po raz dwudziesty został mi- wspólnych i swoich indywidualnych, strzem Polski kibiców sportowych. Wśród juniorów ale także wykorzystał niemal wszyst- w najlepszej szóstce było aż pięcioro Kluczborczan. kie okazje, by punktować także wów- Mistrzostwa Polski Kibiców Spor- Dworu Gdańskiego (trzecie). czas, gdy rywale nie znali prawidło- towych zostały rozegrane już po raz Zawodnicy musieli wykazać się wych odpowiedzi lub znali je tylko czterdziesty. Ale tym razem nie w nie tylko wiedzą sportową. Organiza- częściowo. A dotyczyły one niemal Dzierżoniowie - areną jubileuszowej torzy przygotowali dla nich także wszystkich dyscyplin sportowych - rywalizacji po raz pierwszy był dwie konkurencje sprawnościowe - m.in. gimnastyki artystycznej, piłki Kluczbork. trzy rzuty osobiste piłką do kosza i nożnej, skoków narciarskich, hokeja, - Tą imprezą rozpoczęliśmy świę- trzy strzały na bramkę z odległości a nawet Formuły I. towanie dziesięciolecia partnerstwa dziewięciu metrów (za każdy celny Kluczborczanin z pytania na pyta- między naszymi miastami - mówił można było zdobyć jeden punkt). nie powiększał przewagę nad pozo- burmistrz Jarosław Kielar, który obok Później odpowiadali na pytania - stałymi zawodnikami. Ostatecznie burmistrza Dzierżoniowa Dariusza trzy były wspólne, a trzy indywidual- zdobył 80 punktów, wyprzedzając Kucharskiego i marszałka Andrzeja ne. Oceniało ich jury w składzie: Sta- drugiego w stawce Stefana Śliwę aż Buły patronował imprezie. nisław Tymkiewicz - przewodniczą- o 24 pkt. Na kolejnych miejscach Zawodnicy rywalizowali w dwóch cy, autor pytań oraz prezes Stowarzy- uplasowali się: 3. Andrzej Melniczak

kategoriach - juniorów i otwartej. W szenia „Super Kibic” z Dzierżonio- Zdjęcia MZ (55), 4. Sebastian Skrok (53), 5. Mi- obydwu pierwszym etapem zmagań wa; Janusz Trzepizur - skoczek Od lewej: Michał Sarna, Adam Sokolowski i Agnieszka Nazarkiewicz z rosław Prętkowski (49), 6. Leszek był pisemny test z wiedzy o sporcie. wzwyż, rekordzista Polski, dwukrot- Januszem Trzepizurem. Hajduga (45). Najlepsza szóstka kontynuowała ny medalista mistrzostw Europy oraz zadowolony z wyniku, chociaż punk- stian Skrok (25), Mirosław Prętkow- - To prawdziwy nokaut - komento- walkę w finale. Ryszard Kołtun - redaktor naczelny tów mogło być więcej. Znałem odpo- ski (24) i Leszek Hajduga (23). Test wali obserwatorzy sportowej potyczki. W kategorii juniorskiej przepustkę „Sportowego Tempa”. wiedzi na wszystkie pytania, ale w sprawnościowy był niezwykle ner- Tym samym Adam Sokołowski do finałowej potyczki uzyskało aż Rywalizacja była bardzo zacięta, pewnym momencie ten ogrom wia- wowy. Kluczborczanin podczas rzu- już po raz dwudziesty zdobył tytuł pięcioro reprezentantów Kluczborka. ale Michał Sarna do końca nie oddał domości zaczął mi się mieszać. Nie tów do kosza dwukrotnie pudłował, mistrza Polski kibiców sportowych. Największą liczbę punktów podczas prowadzenia i po raz drugi z rzędu przygotowywałem się zbyt długo. W wykorzystał na szczęście swoje trzy - Jest mi niezmiernie miło, że sta- testu pisemne- zdobył tytuł mistrza ciągu ostatniego miesiąca raz na ty- strzały na bramkę, zdobywając w su- ło się to właśnie w moim mieście - go zdobył Mi- W turniejach sporto- Polski wśród junio- dzień spotykałem się szkoleniowo z mie cztery punkty. Ale odrobił tę mówił zwycięzca. - Chciałem po- chał Sarna (29), wych biorę udział od rów. Na 2. miejscu panem Adamem Sokołowskim. W stratę - i to z nawiązką - w części dziękować osobom, które wymyśli- uczeń trzeciej " uplasował się Ma- przyszłym roku też wystartuję, może „wiedzowej”. W tym etapie preten- ły, by ten jubileuszowy turniej był klasy liceum w pięćdziesięciu jeden lat. teusz Kowalski, na nawet w kategorii otwartej. denci do tytułu mistrza Polski kibi- właśnie w Kluczborku. Chociaż Zespole Szkół Takiej oprawy i publiczno- 3. Agnieszka Na- Michał jest nie tylko kibicem ców sportowych musieli odpowie- przeżywałem to bardzo. Zwłaszcza Ogólnokształ- ści jeszcze nigdzie nie było. zarkiewicz, na 4. sportowym, ale także piłkarzem, kie- dzieć na cztery pytania wspólne i trzy wczoraj i dzisiaj stres był ogromny. cących, obroń- Dominik Chodor, a dyś występował w MKS-ie Klucz- indywidualne. Wolę jednak startować na zewnątrz. ca tytułu mistrza Polski z ubiegłego na 5. Michał Pośpiech (obaj mieli ta- bork, obecnie broni bramki LZS-u - W indywidualnych wprowadza- W turniejach sportowych biorę roku. Za nim uplasowali się Agniesz- ką samą liczbę punktów, ale Dominik Kujakowice Górne. my novum - tłumaczył Stanisław Tym- udział od pięćdziesięciu jeden lat. ka Nazarkiewicz (drugie miejsce), był lepszy w konkurencji sprawno- Ogromne emocje towarzyszyły kiewicz. - Jeśli zawodnik, do którego Takiej oprawy i publiczności jeszcze Dominik Chodor (czwarte), Michał ściowej). Stawkę najlepszych dopeł- zawodnikom i publiczności podczas pytanie jest kierowane, nie udzieli pra- nigdzie nie było. Pośpiech (piąte) oraz Natalia Dzię- niła Natalia Dzięgielewska. finału w kategorii otwartej. Awanso- widłowej odpowiedzi, takie prawo bę- 17. miejsce w stawce czterdziestu gielewska (szóste). Jedynym nie- - Spodziewałem się, że wygram - wali do niej: Adam Sokołowski (39 dą mieli pozostali uczestnicy. Mogą zawodników zajął Tadeusz Tymrakie- kluczborczaninem w finałowej staw- relacjonował Michał Sarna. - Byłem punktów po teście), Stefan Śliwa zyskać do dwóch punktów, ale też ty- wicz z Kluczborka. ce był Mateusz Kowalski z Nowego pewny siebie, swojej wiedzy. Jestem (36), Andrzej Melniczak (28), Seba- le stracić, jeśli im się nie powiedzie. Milena Zatylna Przykładowe pytania, na które musieli udzielić odpowiedzi zawodnicy podczas finału Mistrzostw Polski Kibiców Sportowych: 1. Zawodniczki jakich krajów zdobywały na Igrzyskach Olimpij- skich w Rio medale w konkurencjach indywidualnych w gimnastyce sportowej? (odp. USA, Rosji, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Holandii i Niemiec). 2. Dwóch piłkarzy na mistrzostwach świata strzeliło polskiej druży- nie w jednym meczu po trzy bramki. Którzy to zawodnicy? (Gary Line- ker w 1988 roku w Meksyku oraz Portugalczyk Pauleta w 2002 roku, mistrzostwa Korea - Japonia). 3. Którzy kierowcy Formuły I z Austrii zdobywali mistrzostwo świa- ta? (Niki Lauda oraz Jochen Rindt). 4. W 1927 roku zainaugurowano rozgrywki w polskiej 1 lidze. Jakie dwa miasta miały wówczas po dwie drużyny w tych rozgrywkach? (Lwów i Warszawa). 5. Podaj dwa z trzech miast, których drużyny zdobyły co najmniej 10 razy tytuł mistrza ligi NHL. (Montreal, Toronto, Detroit) 6. W 1930 roku odbyły się pierwsze mistrzostwa w hokeju na lodzie. Rozegrano je w trzech miastach i trzech różnych krajach. Wymień przy- najmniej dwa miasta. (Berlin, Wiedeń, Chamonix). Zawodnicy Kluczborskiego Klubu Karate dali pokaz treningu, a tancerze Dance Center zaprezentowali 7. W jakich klubach jeździli Jerzy Szczakiel i Tomasz Gollob, kiedy tańce standardowe i latynoamerykańskie. zdobywali tytuły mistrzów świata? (Kolejarz Opole i Stal Gorzów).

Sukcesy poza ligą rzech zawodników II-ligowego LZS-u Blyss Kujakowice (gm. Kluczbork): Grzegorz Duda, TPiotr Gerlic i Tomasz Wdowik występowało w reprezentacji Opolszczyzny w mistrzostwach Polski strażaków. W turnieju drużynowym zajęli oni 4. miejsce. Indywidualnie najlepszy był Tomasz Wdowik (4.). Kujakowiczanie: Marek Płóciennik, Tomasz Jedynak, Wojciech Głuszek - wsparci Maciejem Sinickim (niezrzeszony) - zagrali też w międzynarodowym turnieju w Korfantowie. W turnieju drużynowym - w którym startowało 16 ekip z Polski, Belgii, Francji, Niemiec i Czech - zajęli 3. miejsce. Zwyciężyła I-ligowa Polonia Bytom przed drużyną z Francji.

Również na 3. pozycji zawody w zmaganiach indywidualnych zakończył Marek Płóciennik. prywatne archiwum Zdjęcie AS Ekipa Blyssa z powodzeniem startowała w turniejach krajowej rangi. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 36 13 kwietnia 2017 Sportowa galeria „Kulis Powiatu" Zdjęcia Martin Huć Martin Zdjęcia LZS Borki Wielkie Górny rząd (od lewej): Kamil Kwapis, Piotr Nowak, Łukasz Bensz, Tomasz Kaliciak, Michał Przeniczny, Piotr Krawczyk, Szymon Kochański, Jakub Górka, Bartłomiej Zug, Tomasz Pawelczyk (prezes). Dolny rząd (od lewej): Dariusz Matusek, Patryk Sikora, Łukasz Paliński, Mateusz Hałupka, Michał Liberka, Łukasz Matusek, Dawid Kudełko, Andrzej Meryk.

LKS Przedmość Górny rząd (od lewej): Dariusz Młynarczyk, Łukasz Pawełczyk, Patryk Pacyna, Artur Zawada, Maciej Jędrysiak, Jakub Orłowski, Oskar Strochalski, Sławomir Koziołek (trener), Arkadiusz Czernek (sanitariusz), Paweł Mieszkalski (prezes). Dolny rząd (od lewej): Damian Kubiak, Daniel Koziołek, Maciej Wosiewicz, Łukasz Bartosik, Karol Zając, Maciej Honcel, Tomasz Belka, Szymon Wójcik, Paweł Kucharski. Szachowy jubileusz Kluczbork PSP1 Kluczbork: Adrian W Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 ro- Czaja, Emilia Janowska, zegrana została finałowa runda 25. Szkol - Dominik Baczyński, Karina nej Ligi Szachowej Gminy Kluczbork. Mazurczak. W turnieju wystartowało nik bezpośrednich meczów z Najlepsze wyniki na po- osiem czteroosobowych dru- obu rund między zaintereso- szczególnych szachownicach żyn ze wszystkich kluczbor- wanymi zespołami. A tę rywa- uzyskali - I: 1. Adrian Czaja (14 skich szkół oraz z Kuniowa i lizację 5:3 wygrała „Dwójka”. pkt.), 2. David Dziegiel (12), 3. Kujakowic Dolnych. Obo- Klasyfikacja końcowa ligi: Wiktor Jantos (PSP Kujakowi- wiązywał system rundowy 1. PSP 2 Kluczbork - 45 pkt., ce - 10), II: 1. Krystian Jantos każdy z każdym z czasem 10 2. PSP Kuniów - 45, 3. PSP 1 (PSP Kujakowice - 12), 2. Szy- minut dla zawodnika na za- Kluczbork - 38, 5, 4. PSP Ku- mon Brzana (11,5), 3. Igor Ja- kończenie partii. jakowice Dolne - 34, 5. PSP 5 nas (10), III: 1. Miłosz Wiecha Walka o palmę pierwszeń- Kluczbork - 25, 6. PSP Ku- (13), 2. Dominik Baczyński stwa była bardzo zacięta. Po niów II - 20,5, 7. PSP 5 Klucz- (10,5), 3. Rafał Weigel (10), IV:

zsumowaniu punktów za run- bork II - 9,5, 8. PSP Kujako- 1. Maja Kowalska (14), 2. Ni- Zdjęcie archiwum prywatne dę jesienną i wiosenną okazało wice Dolne II - 5,5. kola Wiecha (12), 3. Karina W tegorocznej edycji ligi zagrało czterdzieścioro dzieci ze wszystkich kluczborskich szkół się, że dwie szkoły - PSP nr 2 PSP 2 Kluczbork: Agnieszka Mazurczak (8). oraz z Kuniowa i Kujakowic Dolnych. w Kluczborku oraz PSP w Ku- Noculak, Szymon Brzana, Mi- Najlepszymi zawodnika- Kuniowa Joanna Pilot i Da- czyła Ewa Bar, dyrektorka najlepsze ekipy - puchary. niowie - zgromadziły po 45 łosz Wiecha, Maja Kowalska. mi ligi byli Adrian Czaja i vid Dziegiel. placówki. Wszystkie drużyny Zawody sędziowali Tade- pkt. W tej sytuacji zastosowa- PSP Kuniów: David Dzie- Maja Kowalska - wygrali Nagrody ufundowane otrzymały dyplomy, najlepsi usz Tymrakiewicz oraz Jerzy nie znalazł punkt regulaminu, giel, Igor Janas, Rafał Wei- wszystkie 14 partii, zaś naj- przez radę rodziców przy na poszczególnych szachow- Jaszcz. który mówi, że decyduje wy- gel, Nicola Wiecha. młodszymi 9-letni szachiści z PSP nr 1 w Kluczborku wrę- nicach - statuetki, zaś trzy AS

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 37 KULISY POWIATU Piłkarskie tabele I liga man - GKS S., Silesius - Unia, Rodło - GKS G., Mechni- 1. LZS Borki Wielkie 14 33 50-15 MKS - Zagłębie 0-4. Budek (10.), Fidziukiewicz (16.), ce - Źródło. 2. LKS Przedmość 14 31 42-13 Michalak (35.), Łuczak (42.), Górnik - Olimpia 2-1. 3. LZS Radawie 14 29 37-12 Wolsztyński (2.), Angulo (4.) - Klemenz (47.), Sandecja A klasa 4. LZS Wichrów 14 24 43-29 - Bytovia 3-1. Kasprzak (58.), Słaby (69.), Dudzic (85.) - Grupa I: Kościeliska - Stobrawa 5-0, Widawa - Ligota 5. Motor Praszka 14 24 44-18 Poczobut (66.), Stal - Chojniczanka 0-1. Zawistowski Oleska 5-1, Prosna - Piast 3-1, Znicz - Uszyce 4-0, Rożnów 6. LZS Nowy Bugaj 14 23 31-18 (28.). Podbeskidzie - Znicz 2-0. Lewicki (41.), Janiszew- - Hetman II 3-0 (vo), Rolnik - Kujakowice 5-1, Pogoń - 7. LZS Żytniów 14 23 42-21 ski (84., samobójcza), Wisła - GKS K. 0-3. Kamiński Budowlani 0-3 (vo). 8. Stobrawa Wachowice 14 20 34-32 (17.), Goncerz (27.), Lebedyński (67.), Pogoń - Wigry 1. LZS Kościeliska 17 46 54-18 9. LZS Zębowice 14 17 20-42 1-2. Wójcik (9.) - Zapolnik (4., karny), Kądzior (14.), 2. Piast Gorzów Śląski 17 38 50-21 10. LZS Wojciechów 14 7 20-62 GKS T. - Chrobry 0-2. Wieteska (33.), Wojciechowski 3. LZS Rożnów 17 34 39-26 11. Albor Borki Małe 14 4 13-65 (54.), Miedź - Stomil 2-2. Bartczak (3.), Forsell (8.) - 4. Budowlani Strojec 17 30 39-27 12. LZS Radłów 14 1 14-69 Wojowski (48.), Biedrzycki (51.). 5. Stobrawa Ligota D. 17 29 46-32 23 kwietnia (16:30): Wichrów - Radłów, Stobrawa - 1. Chojniczanka Chojnice 25 44 41-29 6. Widawa Wilków 17 28 35-27 Motor, Radawie - Bugaj N., Albor - Wojciechów, Zębowice 2. GKS Katowice 25 43 35-21 7. LZS Uszyce 17 27 40-38 - Przedmość, Żytniów - Borki W. ------8. LZS Ligota Oleska 17 26 52-32 3. Wigry Suwałki 25 41 39-33 9. Prosna Zdziechowice 17 20 40-29 Opolska liga juniorów 4. Zagłębie Sosnowiec 24 40 39-34 10. LZS Kujakowice 17 19 21-32 Małapanew - Polonia G. 0-3 (vo), MKS G. - Odra O. 3-4, 5. Olimpia Grudziądz 25 39 36-29 11. Znicz Włochy 17 18 36-47 Chemik - Stal 0-1, Polonia N. - Pomologia 0-4, Piast - Pogoń 6. Nowy Sącz 24 39 36-21 12. Rolnik Wierzbica G. 17 9 22-68 7-1, Swornica - MKS K. 2-1, Odra K. - TOR 1-5. 7. Miedź Legnica 25 38 32-19 13. Pogoń Mikowice 17 12 17-51 1. Odra Opole 17 47 80-14 8. Górnik Zabrze 24 36 33-26 14. Hetman Byczyna II 17 7 16-65 2. Pomologia Prószków 17 44 98-14 9. Pogoń Siedlce 25 36 25-33 Pogoń i Hetman II wycofały się w rozgrywek po rundzie 3. MKS Kluczbork 17 41 72-19 10. Podbeskidzie B.-Biała 25 36 29-27 jesiennej. 4. Stal Brzeg 17 39 45-17 11. Stal Mielec 24 33 24-31 22 kwietnia grają (16:30): Piast - Widawa, 23 kwietnia 5. Chemik Kędzierzyn 17 39 60-13 12. Stomil Olsztyn 25 32 38-28 (16:30): Budowlani - Rolnik, Kujakowice - Rożnów, Uszyce 6. MKS Gogolin 17 26 54-31 13. Chrobry Głogów 25 30 37-38 - Prosna, Ligota O. - Kościeliska. 7. Swornica Czarnowąsy 17 25 39-36 14. Wisła Puławy 25 26 27-40 Grupa V: Stal - Odra II 0-5, Victoria - Kórnica 2-1, Raszo- 8. Piast Strzelce Opolskie 17 20 26-49 ------wa - Kadłub 2-0, Sławięcie - Górnik 0-3, Błękitni - Start 0-1, 9. TOR Dobrzeń Wielki 17 16 31-57 15. GKS Tychy 25 26 24-34 Tęcza - Unia II 0-1, Stary Ujazd - Szczedrzyk 6-1. 10. Polonia Nysa 17 15 28-59 ------1. Odra Opole II 17 48 91-12 11. Pogoń Prudnik 17 10 23-63 16. Bytovia Bytów 25 25 29-37 2. LZS Stary Ujazd 17 46 46-16 12. Odra Koźle 17 9 11-68 17. Znicz Pruszków 25 23 26-44 3. Błękitni Jaryszów 17 31 42-32 13. Małapanew Ozimek 17 6 14-107 18. MKS Kluczbork 25 16 22-48 4. Victoria Żyrowa 17 27 29-25 14. Polonia Głubczyce 17 9 22-56 15 kwietnia grają: Zagłębie - Podbeskidzie, Znicz - Wisła, 5. LKS Kadłub 17 26 32-31 Polonia G. wycofała się z rozgrywek po rundzie jesiennej. GKS K. - Miedź, Stomil - Stal, Chojniczanka - GKS T., 6. Start Dobrodzień 17 26 42-32 23 kwietnia grają (11:00): Małapanew - Stal, MKS G. - Chrobry - Pogoń, Wigry - Sandecja, Bytovia - Górnik, Olim- 7. Unia Krapkowice II 17 24 35-41 Pomologia, Chemik - Pogoń, Polonia N. - MKS K., Piast - pia - MKS (19:00). 8. KS Sławięcice 17 24 31-35 TOR, Swornica - Odra K. 9. KS Szczedrzyk 17 21 23-33 IV liga 10. Górnik Januszkowice 17 20 29-47 Wojewódzka I liga juniorów Polonia G. - TOR 1-1, Małapanew - Start 3-1, Chemik - 11. LZS Kórnica 17 19 37-44 Hetman - Kup 3-1, Start - Krasiejów 2-2, Starościn - Żyt- Swornica 0-1, Krasiejów - Piotrówka 7-0, Polonia N. - OKS 12. LZS Raszowa 17 16 20-38 niów 4-0, Sławice - Victoria 0-5, Piast - Stobrawa 0-3 (vo), 0-1, Skalnik - Pogoń 3-0, MKS - Kup 2-1, Unia - Starowice 13. Stal Zawadzkie 17 6 13-50 Sokół - OKS 1-4. 2-1, Agroplon - Porawie 1-2. 14. Tęcza Szymiszów 17 5 11-45 1. OKS Olesno 16 48 84-11 1. Swornica Czarnowąsy 21 50 50-17 22 kwietnia grają (16:30): Start - Sławięcice, 23 kwietnia 2. KS Krasiejów 16 33 47-26 2. Porawie Większyce 21 49 45-25 (16:30): Odra II - Stary Ujazd, Szczedrzyk - Tęcza, Unia II 3. Start Dobrodzień 15 28 38-26 3. Polonia Głubczyce 21 49 51-20 - Błękitni, Górnik - Raszowa, Kadłub - Victoria, Kórnica - 4. LZS Kup 16 26 53-41 4. Małapanew Ozimek 21 45 51-27 Stal. 5. Stobrawa Ligota D. 16 25 34-33 5. Agroplon Głuszyna 21 34 33-19 6. Hetman Byczyna 16 25 35-22 6. LZS Starowice 21 32 32-27 B klasa 7. GKS Starościn 15 24 41-42 7. MKS Gogolin 21 32 38-27 Grupa I: Ligota Wołczyńska - Lew 2-1, Biestrzykowice 8. Start Namysłów 15 22 42-39 8. Skalnik Gracze 21 28 29-34 - Burza 3-1, Komorzno - Bizon 3-2, Polonia - Kłos 3-0 (vo), 9. Victoria Chróścice 16 20 37-46 9. LZS Kup 21 28 24-25 Orzeł - Łączany 0-0. 10. LZS Żytniów 16 19 39-47 10. OKS Olesno 21 27 29-45 1. LZS Krzywiczyny 12 31 47-9 11. LZS Sławice 15 16 33-52 11. Unia Krapkowice 21 26 29-41 2. Orzeł Pokój 12 29 28-8 12. Sokół Bierdzany 16 10 29-51 12. Chemik Kędzierzyn 21 25 25-32 3. LZS Komorzno 13 29 35-15 13. Piast Gorzów Śląski 17 1 18-97 13. Start Namysłów 21 22 26-33 4. LZS Biestrzykowice 13 23 43-31 Piast wycofał się z rozgrywek po rundzie jesiennej. 14. Polonia Nysa 21 21 22-31 5. LZS Ligota Woł. 13 23 32-19 23 kwietnia grają (11:00): Hetman - Krasiejów, Start D. - 15. LZS Piotrówka 21 20 36-62 6. Polonia Domaszowice 13 22 36-33 Żytniów, Start N. - Victoria, Starościn - Stobrawa, Sławice - 16. TOR Dobrzeń Wielki 21 20 26-35 7. LZS Łączany 12 14 25-27 17. KS Krasiejów 21 17 24-39 8. LZS Bąkowice 13 13 20-32 OKS. 18. Pogoń Prudnik 21 7 9-40 9. Lew Szymonków 13 9 15-47 Z boisk okręgówki 15 kwietnia grają (13:00): TOR - Agroplon, Porawie - 10. Burza Gręboszów 13 9 17-34 Unia, Starowice - MKS, Kup - Skalnik, Pogoń - Polonia N., 11. Kłos Rychnów 13 0 5-48 LZS Gronowice - Victoria Chróścice 5-2 (2-1) OKS - Krasiejów, Piotrówka - Chemik, Swornica - Małapa- Kłos wycofał się z rozgrywek po rundzie jesiennej. 0-1 Kowal - 2., 1-1 Matysiok - 21., 2-1 Babiarz - 43., 3-1 Jan- new, Start - Polonia G. 23 kwietnia grają (16:30): Orzeł - Ligota W., Łączany - tos - 60., 4-1 Woźny - 77., 5-1 Kaczor - 88., 5-2 Kołodziej - 90. Krzywiczyny, Bizon - Biestrzykowice, Burza - Lew. Gronowice: Stodoła - Prochota (84. Lorek), Pelc, R. Lasik, Klasa okręgowa Grupa II: Polonia - Kuniów 2-3, Ligota Górna - Stare Zwoliński - Matysiok (80. Ciepielowski, żk), Jantos, Babiarz, Źródło - Start 3-1, GKS G. - Mechnice 3-2, Unia - Rodło Budkowice 2-1, Chocianowice - Lasowice Wielkie, MKS - Gąsiorowski - Kaczor, Woźny (87. Kudełko). Trener Mariusz 2-2, GKS S. - Silesius 2-2, Chrząstowice - Hetman 1-1, Bogacica 2-2, Borkowice - Radomierowice 3-3, Jakub - Rol- Strzelak. Olimpia - Żubry 1-2, Rudniki - Śląsk 1-5, Gronowice - Vic- nik 0-1. Sędziował Grzegorz Marzec (Kędzierzyn-Koźle). toria 5-2. 1. Wołczyn 14 35 60-16 1. Unia Kolonowskie 19 42 46-20 2. LZS Kuniów 14 32 51-15 LZS Rudniki - Śląsk Łubniany 1-5 (0-4) 2. GKS Starościn 19 42 56-23 3. LZS Borkowice 14 26 27-18 0-1 Nesterów - 14., 0-2 Gnoiński - 25., 0-3 Gnoiński - 40., 0-4 3. LZS Gronowice 19 37 54-36 4. LZS Chocianowice 14 24 35-13 4. LZS Mechnice 19 32 48-29 5. LZS Radomierowice 14 23 47-31 Gnoiński - 44., 1-4 Jasiński - 61., 1-5 Świrski - 66. (karny) 5. Rodło Opole 19 31 47-33 6. Jakub Proślice 14 21 22-21 Rudniki: M. Kubat – Cichoń (czk - 30., Macherzyński, Pawelec, 6. Hetman Byczyna 19 28 28-19 7. LZS Lasowice Wielkie 14 19 22-17 Kasprzyczak - Wróbel (60. Szyszka), Korzekwa, T. Kubat (60. Aoun- 7. Śląsk Łubniany 19 27 36-24 8. LZS Bogacica 14 18 28-28 zou, żk), Stasiak (70. Zaręba) - Jasiński, Popczyk (46. Kierzek). Tre- 8. GKS Grodków 19 27 31-45 9. LZS Ligota Górna 14 17 22-59 ner Piotr Grzyb. 9. Victoria Chróścice 19 27 33-27 10. Polonia Samrdy 14 15 25-24 Sędziował Bartłomiej Zator (Kluczbork). 10. Silesius Kotórz M. 19 23 39-41 11. Rolnik Paruszowice 14 7 20-52 11. Żubry Smarchowice 19 22 22-32 12. LZS St. Budkowice 14 0 12-77 LZS Chrząstowice - Hetman Byczyna 1-1 (1-0) 12. LZS Chrząstowice 19 20 39-44 22 kwietnia grają: (16:30): Radomierowice - MKS, 23 1-0 Juraschek - 20., 1-1 K. Semeres - 55. (karny) 13. Olimpia Lewin B. 19 17 23-37 kwietnia (16:30): St. Budkowice - Kuniów, Lasowice W. - 14. Źródło Krośnica 19 17 35-52 Ligota G., Rolnik - Chocianowice, Bogacica - Jakub, Borko- Hetman: Chałubiec - M. Semeres (46. Kostrzewa), Kubaczkow- 15. Start Siołkowice 19 17 27-67 wice – Polonia. ski, Gawędzki, Łysy - Niedbała (46. Kaczmarzyk), Luberda, Łusz- 16. LZS Rudniki 19 16 28-63 Grupa III: Radłów - Borki Wielkie 1-4, Przedmość - Żyt- czyński (żk), Peretiatko (88. Adamczyk) - K. Semeres, Krawczyk. 15 kwietnia grają (13:00): Start - Gronowice, Victoria niów, Wojciechów - Zębowice 3-5, Nowy Bugaj - Albor 3-1, Trener Dawid Nowacki. - Rudniki, Śląsk - Olimpia, Żubry - Chrząstowice, Het- Motor - Radawie 3-1, Wichrów - Stobrawa 5-0. Sędziował Leszek Bednarz (Opole). www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 38 13 kwietnia 2017 Ups... Nie tak miało być Kluczbork Po ubiegłotygodniowym zwycięstwie z Górnikiem Zabrze w klubie z umiarkowa- nym optymizmem podchodzono do ko- lejnego pojedynku na własnym stadionie, tym razem z Zagłębiem Sosnowiec. Czoło- wy klub I ligi jednak jeszcze przed przerwą ustalił wynik rywalizacji aż na 0-4. Zagłębie kolejkę wcześniej uległo Zniczowi Pruszków 0-3. Po tej porażce w klubie pożegnano dwóch zawodników: Krzysztofa Markowskiego i Sebastiana Dudka. Przed spotkaniem z MKS- em można się było zastanawiać, jak te zawirowania wpłyną na morale zawodników. Kluczborczanie przystępowali do meczu uskrzydleni pierwszą wiosenną wygraną. Trener Tomasz Asensky, w myśl zasady „zwycięskiego składu się nie zmienia”, posłał do boju tę samą je- denastkę, co na Górnika. Zdjęcia Martin Huć Spotkanie od początku było toczone w szybkim tempie. Ten mecz mógł potoczyć się inaczej. Przy stanie 0-0 Krzysztof Bodziony (przy piłce) mógł Debiut w MKS-ie zaliczył Jakub Sko- Pierwszą okazję do zdobycia bramki mieli miejscowi. Po wyrzu- skierować piłkę do pustej bramki po błędzie golkipera, ale jego strzał został zablokowany. czylas, 19-letni wychowanek klubu. cie z autu w 4. min źle do piłki wyszedł golkiper gości Wojciech wrotny skutek i później już trudno było cokolwiek zrobić. Rezultat ostatecznie się nie zmienił. Na skutek także innych, Fabisiak. Ta trafiła do Krzysztofa Bodzionego, którego strzał w Tym bardziej, że całą drugą połowę MKS musiał grać bez jed- niestety niekorzystnych wyników I ligi kluczborczanie do barażo- kierunku pustej bramki został jednak zablokowany. nego zawodnika. W 39. min, po błędzie Piotra Kwaśniewskiego, wego miejsca tracą już 10 punktów. Jak się okazało, był to początek szeregu nieszczęśliwych dla bliski wyjścia do sytuacji sam na sam był Konrad Michalak, jed- - Liczyliśmy, że po dobrym występie przeciwko Górnikowi na- MKS-u wydarzeń. W 10. min po rzucie rożnym obrońcy gospo- nak Krzysztof Bodziony zdecydował się faulem przerwać jego sze morale jest na tak dobrym poziomie, że potrafimy przeciwsta- darzy nie upilnowali Konrada Budka, który strzałem głową dał rajd i po chwili otrzymał zasłużoną czerwoną kartkę. Jakby tego wić się kolejnemu silnemu zespołowi - mówił na konferencji praso- swojej drużynie prowadzenie. było mało, w 42. min po dośrodkowaniu z rzutu wolnego niepil- wej Tomasz Asensky, trener MKS-u. - Niestety, zawiodła skutecz- Sześć minut później prawą stroną uciekł jeden z najlepszych nowany Wojciech Łuczak dobił miejscowych. ność w bronieniu stałych fragmentów gry. W tym elemencie nie tra- na boisku Konrad Michalak, który dośrodkował w pole karne, Jeszcze tuż przed przerwą kilkudziesięciu kibiców MKS-u ciliśmy do tej pory bramek i liczyłem, że tak pozostanie. Padły też gdzie strzał Tomasza Nowaka został zablokowany, ale już dobit- opuściło stadion. W drugiej połowie na boisku wiele się nie dzia- gole po kontratakach i to po naszych stałych fragmentach gry. Dziwi ka niepilnowanego Michała Fidziukiewicza trafiła do siatki. ło. Zagłębie kontrolowało wynik i zamierzało to robić jak naj- mnie to, że straciliśmy je tak łatwo. Przegraliśmy zasłużenie. To jednak nie podłamało miejscowych, którzy pomiędzy 18. a 20. mniejszym nakładem sił. Zupełnie niepotrzebne po meczu miała miejsce pyskówki kilku minutą mieli dwie okazje do bramki kontaktowej. Najpierw jednak - Chcę zespół trochę usprawiedliwić za drugą połowę - powie- kibiców w kierunku zawodników MKS-u. A w końcu to przed ty- „główkę” Macieja Załęckiego wybronił bramkarz, a po rzucie roż- dział na konferencji prasowej Dariusz Banasik, trener Zagłębia. godniem cała publika zgodnie dziękowała piłkarzom, intonując: nym Łukasz Ganowicz z czystej pozycji nie trafił w bramkę. Trzy - Staraliśmy się nie forsować tempa i jak najdłużej utrzymywać „MKS nigdy nie spadnie”. Kibicem jest się na dobre i na złe. War- minuty później Zagłębie było bliskie gola samobójczego, a i swoją się przy piłce, bo w środę mamy zaległy mecz z Górnikiem. Cho- to o tym pamiętać, zwłaszcza w tak trudnych momentach. szansę po indywidualnej akcji miał Kamil Nitkiewicz. dziło nam o to, żeby grać przede wszystkim ekonomicznie i nie Martin Huć I gdy wydawało się, że MKS tuż przed przerwą zdoła włączyć się dążyliśmy do podwyższenia wyniku. MKS Kluczbork - Zagłębie Sosnowiec 0-4 (0-4) do walki o punkty, z kontrą pognał Konrad Michalak, który uciekł Mimo tego goście dwukrotnie zagrozili bramce Wojciecha 0-1 Budek - 10, 0-2 Fidziukiewicz - 16., 0-3 Michalak - 35., Piotrowi Kwaśniewskiemu (dla niego był to chyba najgorszy mecz Kaczmarka, ale ten pewnie interweniował. Częściej do sytuacji 0-4 Łuczak - 42. w kluczborskich barwach) i strzałem w długi róg pokonał Wojciecha dochodzili podopieczni Tomasza Asensky’ego, którym nie moż- MKS: Kaczmarek - Orłowicz, Ganowicz, Załęcki, Kwa- Kaczmarka. Ten mógł w tej sytuacji również zrobić więcej. na odmówić ambicji i zaangażowania do ostatnich minut. śniewski (46. Brodziński) - Kubiak (żk.) (46. Deja), Bodziony, - W najgorszych koszmarach nie przypuszczałbym, że po wygra- Najbliżej szczęścia byli: Rafał Niziołek, który główkował nad Niziołek (żk.), Nitkiewicz, Gondek (czk.) - Kowalczyk (76. nej z Górnikiem przytrafi nam się taka pierwsza połowa - mówił po bramką, Kamil Nitkiewicz - jego potężny strzał z rzutu wolnego Skoczylas). Trener Tomasz Asensky. meczu Rafał Niziołek, który otrzymał ósmą żółtą kartkę w sezonie i obronił Wojciech Fabisiak, a także Sebastian Deja, którego płaski Zagłębie: Fabisiak - Budek, Najemski, Wiktorski, Udovicić będzie pauzował w meczu z Olimpią. - Zaczęliśmy nawet nieźle, strzał w ostatniej akcji meczu także padł łupem bramkarza gości. - Milewski (72. Krzykowski), Bogusławski - Michalak (65. spokojnie, ale potem nadzialiśmy się na kontry, popełnialiśmy błędy, Warto odnotować debiut wychowanka MKS-u, 19-letniego Ryndak), Nowak, Łuczak - Fidziukiewicz (57. Böttcher). Trener wkradł się chaos do naszej gry i straciliśmy dwa gole. Próbowaliśmy pomocnika Jakuba Skoczylasa, który od szkoleniowca otrzymał Dariusz Banasik. jeszcze zaatakować, prowadząc otwartą grę, co jednak przyniosło od- możliwość gry przez kwadrans. Sędziował Konrad Kiełczewski (Białystok). Widzów 1200.

Będzie reforma Opolski Związek Piłki Nożnej poinformował o reformie rozgry- Są bliżej celu wek IV ligi, która wejdzie w życie Olesno - Wojtek wiosną jest na razie nie- od sezonu 2018/2019, choć już Piłkarze i trener OKS-u nie ukrywają, że ich celem zawodny - chwalił podopiecznego kolejny sezon 2017/2018 będzie jest spokojne utrzymanie w IV lidze. Wyjazdowe trener Świtała. - To bardzo ważne dla okresem przejściowym, w którym z zwycięstwo 1-0 z Polonią Nysa było z kategorii tych nas zwycięstwo, podniosło nasze ligi spadnie większa liczba drużyn. Docelowo w IV lidze grać ma za sześć punktów. morale, dało nam trochę spokoju. Spotkanie było bardzo wyrówna- giej połowie dobrą zmianę dał Domi- Cieszy mnie, że coraz lepiej wygląda bowiem szesnaście zespołów. ne. Brakowało w nim jednak sytuacji nik Flak, który chwilę po wejściu z w środku pola współpraca Mateusza OZPN zamierza skrócić sezon, bramkowych. Od początku żadna z ławki zaliczył kluczową asystę. Jeziorowskiego z Wojtkiem Hobe- aby kluby nie grały w skrajnych drużyn przede wszystkim nie chciała 18-latek w 73. min, trzy minuty po rem. Ciekawa jest rywalizacja na obu warunkach pogodowych; chce stracić gola. wejściu na boisko, podał do Wojcie- skrzydłach i to pomału zaczyna przy- również uniknąć kolejek rozgry- W pierwszej połowie Nysa kilka cha Hobera, a ten strzałem w długi nosić efekty. Teraz bardzo chcemy wanych w środku tygodnia, w któ- razy groźnie zaatakowała, ale czujny róg zdobył swoją piątą już bramkę w wygrać u siebie mecz z Krasiejowem. rych drużyny często mierzą się z w bramce był Jarosław Kościelny. rundzie wiosennej. To kolejny pojedynek za sześć punk- dużymi problemami kadrowymi OKS miał swoje szanse, zwłaszcza W samej końcówce gospodarze tów. Musimy jak najszybciej odsko- ze względu na pracę bądź naukę po rzutach rożnych, jednak strzały postawili wszystko na jedną kartę i czyć od dolnej części tabeli, wtedy w szkole i na studiach swoich zawodników były niecelne. otwartą grę, jednak OKS skutecznie zwłaszcza młodym zawodnikom, zawodników. Pojawił się również - Gospodarze niczym nas nie się bronił i nie dał sobie wyrwać cen- powinno się grać łatwiej. pomysł, aby spadki i awanse na zaskoczyli i z minuty na minutę pre- nej wygranej. Martin Huć koniec sezonu rozstrzygały się w zentowaliśmy się coraz lepiej - Polonia Nysa - OKS Olesno 0-1 (0-0) barażach. komentował po meczu Grzegorz Świ- 0-1 Hober - 73. W obecnej chwili trwają kon- sultacje Związku m.in. z klubami. tała, trener OKS-u. - W trakcie całego OKS: Kościelny - Meryk, Krzyminski, Woźny, Kubacki - Dębski (70. Flak), Zdjęcie Martin Huć Ostateczny plan reformy rozgry- meczu to my stworzyliśmy sobie wię- Skowronek, Hober, Jeziorowski, Brzenska (80. Misiak) - Kowalczyk (88. Wojciech Hober w Nysie zdobył swo- cej okazji do zdobycia gola. W dru- Świerc). Trener Grzegorz Świtała. ją piątą bramkę w rundzie wiosennej. wek będzie ogłoszony latem. www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno 13 kwietnia 2017 39 KULISY POWIATU Trener się nie pomylił Praszka Motor Praszka - LZS Radawie 3-1 (2-0) W najciekawszym meczu 13. kolejki ole- 1-0 Toborek - 5., 2-0 B. Olszański - 35., 2-1 Paweł Kotyś - skiej B klasy Motor pokonał 3-1 LZS Ra- 50., 3-1 Góra - 76. dawie, jednego z kandydatów do awansu. Motor: Wesoły - Sieradzki, Pinkosz, Kucia, Czucza (83. Zawadka) - Kwaśny (żk), Kotyś, M. Olszański (43. Góra), Gar- - Zapowiada się ciekawy mecz, bo obie drużyny preferują tech- gula - Toborek (75. Kołek), B. Olszański (żk). Trener Grzegorz niczny futbol - mówił przed spotkaniem Marian Królak, trener Włoch. gości. Radawie: Tomassek - Kulig, Nieszporek, Serwusiok (46. I wcale się nie pomylił, bo kibice byli świadkami wielu cieka- Grzesik), Damberg (30. Sowa) - Piotr Kotyś (60. Oleksowicz), wych akcji, a wynik - mimo iż Motor dwukrotnie prowadził różni- Paweł Kotyś, Swoboda, Zając (80. Klimek) - M. Barowski (85. cą dwóch bramek i ostatecznie taką wygrał - do końca był sprawą D. Barowski), Chyla (55. P. Królak). Trener Marian Królak. otwartą. Sędziował Piotr Rybol (Kluczbork). Widzów ok. 60. Gospodarze już w 5. min objęli prowadzenie. Mateusz Kucia dłu- gim podaniem uruchomił Przemysława Toborka, ten przejął piłkę i ty i piłka wylądowała w okienku bramki. Gol - jak o takich zwykło natychmiastowym uderzeniem w długi róg pokonał bramkarza. się mówić - stadiony świata! - Kurde, ładna bramka - dało się słyszeć na ławce rezerwowych Radawie nie rezygnowało z próby zmiany rezultatu i w 84. min gości. bliski swojego drugiego trafienia był Paweł Kotyś, ale kapitalnie Ten gol mocno podrażnił ambicje przyjezdnych, którzy przejęli interweniował Jarosław Wesoły. Z kolei w 86. min dobrą grę w inicjatywę i kilka razy zagrozili miejscowym. W 6. min Jarosław barwach Motoru golem mógł udokumentować Piotr Kotyś. Po je- Wesoły - po strzale z rzutu wolnego Damiana Damberga - wypu- go uderzeniu z linii pola karnego Mateusz Tomassek „wypluł”

ścił piłkę, ale szybko naprawił swój błąd, po chwili groźnie uderzył AS Zdjęcie piłkę, lecz w pobliżu nie było żadnego z miejscowych piłkarzy. Paweł Kotyś - motor napędowy Radawia, a po akcji Tomasza Za- Premierową bramkę dla Motoru strzelił Przemysław Toborek. - Szybki mecz, stojący na wysokim poziomie - ocenił Marian jąca futbolówka przeleciała tuż nad poprzeczką. To szóste trafienie tego napastnika w rundzie wiosennej. Królak. - Widać było, że obie drużyny chciały wygrać. Dwie bram- - Dłużej utrzymujmy się przy piłce - instruował swych pod- zmierzającą - po strzale Przemysława Toborka - do pustej bramki. ki straciliśmy po własnych błędach, ale nadal liczymy się w walce opiecznych trener Grzegorz Włoch. Krótko przed przerwą kontuzji mięśnia dwugłowego doznał o awans. Motor pokazał świetną piłkę. Jestem przekonany, iż zabie- W 18. min kontrę przeprowadził Robert Kwaśny, a po niej Marcin Olszański, co nie pozostało bez wpływu na grę Motoru w rze punkty faworytom rozgrywek. dwóch napastników Motoru miało przeciwko sobie jednego rywa- II połowie, a tę od kontaktowego gola rozpoczęli podopieczni tre- - Nerwówka była taka, że aż żołądek mnie rozbolał - obrazowo la, ale nie stworzyli zagrożenia. nera Królaka. skomentował Grzegorz Włoch, trener Motoru. - Na szczęście na- Robert Kwaśny zaliczył asystę przy drugim golu miejscowych. Ta bramka wybiła z rytmu gospodarzy, a dodała wiatru poczy- sza defensywa zagrała na dobrym poziomie. Cieszy wygrana z dru- Zaadresował długą piłkę do Bartosza Olszańskiego, ten zwiódł naniom piłkarzy z Radawia. Najlepszą okazję do wyrównania w żyną z czołówki tabeli. Wszystkie nasze trzy bramki były bardzo obrońcę, minął golkipera przyjezdnych i posłał futbolówkę - obok 65. min zmarnował Mateusz Barowski, nie trafiając z 3 m. ładne. Chwała chłopakom za ten mecz. obrońcy próbującego zapobiec nieszczęściu - do bramki. W 76. min miała miejsca akcja meczu - Robert Kwaśny zagrał - Rywal trochę krwi nam napsuł - podsumował Robert Panek, Chwilę później mogło być 3-0, ale jeden z obrońców wybił piłkę do Grzegorza Góry, a ten nie zastanawiając się, huknął jak z arma- dyrektor sportowy Motoru. AS

MA£Y RODZAJ PLAMKI POKRY- MIESZ- OP£ATY WA NA NA KANIEC OPAD£Y ZA- BUDY OWOC TKANINIE WIASACH DRZEWO Z CZARNO- LASU 21 PODBÓJ AMERYKI ŒRODK. 20 I P£D. CIʯKI ODDECH KANA£

1 25 29 WYGA, DOP£YW RUTY- ODRY NIARZ WI¥ZKA Z£OTO ¯ART, DZIA£O- DAMSKI KLEJ¥CA WA W DZIECIÊ- LUB DOWCIP BUCIK CY PRO- 28 BUDYNKU 23 GRAM TV FILMOWA CZU£KI HRAB- STOSO- RODZAJ WANY OŒMIOR- STWO WOJSKA DO MA- NICY 24 W ANGLII 27 RYNAT 6 ¯YWE STWO- 14 RZENIE 12 9 DU¯O BRAT MA£GOSI LUDZI 11 ORGANI- STAWKA DASZEK ZATOR W GRZE NA 26 17 7 STATKU MIESZAN- RODZAJ KA ZAPA- SKLEJKI 15 13 LAJ¥CA KUZYN S£YNNY WRONY FILOZOF- W NIM NIE- 16 2 3 TRUNKI 5 MIECKI OBOK ANGIEL- M£ODY KANANEJ- JACHT ROŒLINA LIRYKI SKI BÓG BEZ- I DRA- SKI INDIANA PRZY- BALAS- DONICZ- MATU GROSZ JONES RODY 30 TOWY KOWA W ROWIE WY- MELIORA- DZIER¯A- CYJNYM WIENIE 22 WŒRÓD WACH- KOSME- LARZ JA- 10 TYKÓW 4 POÑSKI 8 18 KRAJ CIASTKO Z DELHI JAK NA ZEBRZE 33 31 SUWAK PIEJE NISKI NAD G£OS 32 19 RANEM KOBIECY

www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno KULISY POWIATU 40 13 kwietnia 2017 reklama Horoskop Baran (21 marca - 19 kwietnia) Waga (23 września - 21 października) W świątecznym tygodniu poczujecie nie- Znajdźcie nowe hobby, poznajcie ludzi, któ- zwykły przypływ energii. Zrobicie listę waż- rzy są inni niż wasi dotychczasowi przyjaciele. nych spraw, które musicie załatwić i bez waha- Trochę odmiany w życiu towarzyskim dobrze nia rzucicie się w wir ważnych wydarzeń. Wam zrobi.

Byk (20 kwietnia - 20 maja) Skorpion (22 października - 21 listopada) Będziecie przekonywać innych do swoich pla- W miłości przestrzegajcie się przed zbytnią nów. Wpadniecie na dobre pomysły na prezenty. biernością i nieśmiałością. Może być Wam tro- Szanujcie jednak słabszych od siebie, bo możecie chę wstyd wyznać uczucia lub okazać sympa- nie zauważyć, że kogoś uraziliście swoją opinią. tię, a warto zaryzykować. Zdjęcie tygodnia Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) Strzelec (22 listopada - 21 grudnia) Tydzień sprzyja podróżom i zaproszeniom na Obserwujcie uważnie najbliższe otoczenie i wesołe imprezy. W miłości będziecie pewni sie- nie obawiajcie się ryzyka. Czegoś jeszcze mo- bie i odważni. Samotni zdecydują się nawiązać żecie nie wiedzieć, ale Wasza intuicja będzie znajomość z intrygującą osobą. podpowiadać Wam właściwe rozwiązanie.

Rak (22 czerwca - 22 lipca) Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) W sprawach rodzinnych uda się wyjaśnić Nie bądźcie uparci i posłuchajcie, co inni lu- pewną sprawę, a nawet kupić coś, na czym dzie mają Wam do powiedzenia. Brak kontak- wszystkim od pewnego czasu zależało. Podbu- tu lub otwarta niechęć, jaką komuś okazujecie dujecie też w święta relacje z rodzicami. sprawi, że poczujecie się osamotnieni.

Lew (23 lipca - 22 sierpnia) Wodnik (21 stycznia - 18 lutego) Uważajcie, aby duma i chęć zaimponowania Weźmiecie udział w ostrej rodzinnej dys- innym ludziom nie stały się przyczyną Waszych kusji, ktoś sprawdzi siłę Waszych argumen- strat. Nie kupujcie tego, na co Was nie stać. Pora tów. Bądźcie czujni i nie dajcie się zaskoczyć. trochę zaoszczędzić. Uwierzcie w siebie.

Panna (23 sierpnia - 22 września) Ryby (19 lutego - 20 marca) Otrzymacie dobrą wiadomość lub zaprosze- Dzięki korzystnemu zbiegowi okoliczno- Zdjęcie AS Zdjęcie nie na miłą uroczystość. Weźcie w niej udział i ści unikniecie trudnej sytuacji. Bądźcie jednak Hip hip hura! Nareszcie święta! nie strońcie od towarzystwa. Możecie nawiązać ostrożni i nie prowokujcie w tym tygodniu swo- sympatyczne znajomości. ich przeciwników. Kącik kulturalny Książka Ryszard Ćwir- Na wesoło ogłoszenie lej. Tylko umarli wiedzą. Wydawnictwo Czwarta NOWO-PRODUCTS SP Z O.O. Strona, 2017. UL. FABRYCZNA 4 Ekscytująca powieść 46-200 KLUCZBORK mistrza kryminału z burzli- ZATRUDNI: wą historią z pierwszej po- - operatorów maszyn przędzalniczych łowy XX wieku w tle. Li- - ślusarza-mechanika piec 1932 roku. Europa KONTAKT: pogrążona jest w głębokim 77/418 66 30 lub 505 149 285 kryzysie ekonomicznym. Z każdym dniem przybliżają- Więc kolejne pół roku niedź- - A co pan tam trzyma w cym termin wyborów do wiedź je tartą marchewke i nic. kieszeni marynarki? Reichstagu społeczeństwo Znowu przychodzi do zająca. Niedźwiedź uderza się w niemieckie coraz bardziej - Zając, ja cię bronię przed pierś, wyciąga spłaszczonego się radykalizuje. wilkiem i lisicą, a ty mi się tak zajączka i mówi: Muzyka LemON. Tu. odpłacasz? Pomóż mi, bo lata - Zdjęcie kolegi. Warner Music Poland lecą, a ja dzieci nie mam. 2017. - A marchewkę żresz? *** LemON to na polskiej - Tak. Siedzi zajączek w barze. Za- scenie muzycznej jedna z - A tartą? mówił sobie ciastko i herbatę, najbardziej spektakularnych Przychodzi króliczek do tylko w Wigilię. - Tak. gdy nagle barman do niego: karier ostatniej dekady. W sklepu i mówi: *** - A z groszkiem ? - Zając, telefon do ciebie! zaledwie cztery lata dorobili - Poproszę kilogram dobre- Przychodzi niedźwiedź do - Tak. Zajączek poszedł. Gdy przy- się trzech płyt, rozpoznawal- go sera. zająca i rozpaczliwym tonem - A panią misiową masz? szedł, nie było ciastka. Wstaje i nego stylu i rzeszy fanów. Następnego dnia znów pro- mówi: - Nie. mówi grubym głosem: Płyta „Tu” pokazuje, że są si o 1 kg sera i tak przez kilka - Zając, ty się mnożysz jak - No staaaary!!! - He, kto zjadł moje ciastko? zespołem dojrzałym. dni. Siódmego dnia znów prosi nie wiem co, pomóż. *** Wstaje miś i mówi grub- o ser, a sprzedawca na to: Zając na to: Jedzie zajączek z niedźwie- szym głosem: DVD Nowy początek. - Po co ci tak dużo sera? - A marchewkę jesz? dziem na jeden bilet i przycho- - Ja, a bo co? Reżyser Denis Villeneuve. - Proszę iść ze mną, to panu - Nie. dzi kanar. No to niedźwiedź Zajączek cieniutkim, speszo- Imperial CinePix, 2017. pokażę - mówi królik. Zając: schował zajączka do kieszeni nym głosem: Na ziemi lądują statki Przychodzą nad jezioro, kró- - No, staaaary! w marynarce i pokazuje bilet. - Nic, mogłeś wypić jeszcze obcych. Do zbadania spra- lik wrzuca ser do wody, a tam Pół roku niedźwiedź je mar- Kanar pyta: herbatę. wy pułkownik Weber zbie- bulgot, gotuje się i sera nie ma. chewkę i nic nie pomogło. reklama ra zespół specjalistów, wśród - Co tam jest? - pyta Znowu przychodzi do zająca których są lingwistka Louise sprzedawca i mówi: JG Transport Banks i fizyk Ian Donnelly. Na co królik: - Zając, pomóż, nie bądź Przewozy osobowe Jako że ludzkość balansu- - Nie wiem, ale strasznie taki! w kraju i za granicę je na krawędzi wojny świa- lubi ser! Zając na to: > od domu pod wskazany adres towej, Banks z ekipą ścigają *** - A marchewkę jesz? > przewozy do Niemiec się z czasem w poszukiwa- W Wielkanoc chłop wcho- - Tak. niu odpowiedzi. Za sprawą dzi do stodoły i mówi do krowy: - A tartą? > wynajem busów zwrotu wydarzeń zagrożone - Mućka, powiedz co! - Nie. Tel.: 77 42 70 015 609 141 751 607 232 502 jest nie tylko jej życie. - Nic z tego! Ja mówię - No staaaary! Jełowa, ul. Dworcowa 47 www.kulisypowiatu.pl Facebook: Kulisy Powiatu Kluczbork-Olesno