COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:28 Page1

Le magazine de la Communauté d’Agglomération de . N°9 . Mars 2014

Abancourt Aubencheul-au-Bac Fontaine-Notre-Dame Blécourt Hem-Lenglet Honnecourt-sur-Escaut Cambrai Les-Rues-des-Vignes Ribécourt-la-Tour Cantaing-sur-Escaut Rieux-en-Cambrésis Rumilly-en-Cambrésis Crèvecœur-sur-Escaut Mœuvres Sailly-lez-Cambrai Naves Sancourt Neuville-Saint-Rémy Séranvillers-Forenville Escaudœuvres Thun-L’évèque Noyelles-sur-Escaut Thun-Saint-Martin Tilloy-Lez-Cambrai Villers-en-Cauchies Flesquières Raillencourt-Sainte-Olle Villers-Guislain Ramillies FRESSIES COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:59 Page2

Sommaire

Adans DÉCOUVRIR ce numéro

4-5 LE NOUVEAU PÉRIMÈTRE DE L’AGGLOMÉRATION 16 NOUVELLES COMMUNES

8-9 4 2014 DES ÉLECTIONS MUNICIPALES ET COMMUNAUTAIRES

10-11 ELLES ONT CHOISI LA C.A.C.

12 CONNAISSEZ-VOUS L’ARCHÉO’SITE DE LES-RUES-DES-VIGNES ?

8 10 13 UNE GRANDE MANIFESTATION POUR TOUS LES ENFANTS DE LA CAC

14 6 DÉCHETTERIES À VOTRE SERVICE

15 12 14 LES BONS GESTES CITOYENS LES EMBALLAGES À RECYCLER

Magasine trimestriel de la Communauté d’Agglomération de Cambrai • 14 rue Neuve 59400 CAMBRAI • Tél. : 03 27 72 40 00 • Fax : 03 27 72 40 01 • Mail : [email protected] • www.agglo-cambrai.fr Directeur de la publication : François-Xavier VILLAIN • Directeur adjoint : Marc DERASSE • Crédit photos : DÉCLIC - CAMBRAI, CAC CAMBRAI, Shutterstock images LLC • Conception, Réalisation et Impression : Imprimerie DANQUIGNY - CAMBRAI. Édité à 31 000 exemplaires • Distribution : MÉDIAPOST - CAMBRAI • Dépôt légal : 1er trimestre 2014 • Tous droits de reproduction réservés. Sauf erreur typographique. COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:28 Page3

Édito

49 communes 80000 habitants unis et solidaires pour un avenir commun

Le 1er janvier 2014, un nouvel établissement public est né, issu de la fusion de la CAC (33 communes), de la CCOC (10 communes) et de Sensescaut (6 communes).

Les habitants des 16 nouvelles communes, qui fusionnent avec celles qui faisaient déjà partie de la CAC, vont contri- buer à donner une nouvelle dimension et un nouvel élan à la Communauté d’Agglomération. Le journal Com.Action est un des éléments visible de leur appartenance à la nouvelle collectivité. Ce numéro leur souhaite donc la bienvenue. Il présente un tour d’horizon succinct des 16 communes sous forme d’une fiche signalétique illustrée.

Journal du territoire, Com.Action privilégie l’actualité institutionnelle de l’Agglomération, ses projets, ses réalisations. Il ambitionne d’être pédagogique et illustratif afin de rendre compte des actions dans le cadre des compétences dévolues à la Communauté d’agglomération de Cambrai.

mars 2014 3 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:28 Page4

L’évolution de la CAC LE NOUVEAU PÉRIMÈTRE 1 DE L’AGGLOMÉRATION LE 1ER JANVIER 2014, LES INTERCOMMUNALITÉS DE LA CCOC, DE SENSESCAUT ET DE LA CAC ONT FUSIONNÉ Se regrouper pour mieux répondre aux besoins d’un territoire et de ses habitants, voilà l’enjeu.

Depuis nombre d’années, les communes ont connu différentes formes de regroupement, syndicats, districts, communautés de villes, communautés de communes, communautés d’agglomé- ration, communautés urbaines. D’ailleurs notre intercommunalité a été la première communauté de villes de pour choisir ensuite la forme juridique de la communauté d’agglomération par les membres de la Communauté en 1992. La multiplication des regroupements, l’existence de communes isolées, les modes de financements inégaux ont conduit les pouvoirs publics à mettre à plat la carte des intercommunalités. Le schéma départemental de coopération intercommunale La loi du 16 décembre 2010 pose le principe de l’établissement d’un schéma départemental de coopération intercommunale. Le document vise à rationnaliser les périmètres des EPCI et des syndicats mixtes. Parmi les mesures phares : la constitution de communautés d’au moins 5000 habitants, ou la réduction du nombre de syndicats de communes et de syndicats mixtes. Le schéma départemental de coopération intercommunale a été élaboré par le Préfet et présenté à la commission départe- mentale de coopération intercommunale (CDCI). Dans un second temps, il a été soumis pour avis les propositions de modifications LES DATES CLÉS aux conseils municipaux et aux conseils communautaires concernés. 1er décembre 2010 La loi n° 2010-1563 crée un schéma départemental de coopération intercommunale visant à rationnaliser Une agglomération à taille le périmètre des EPCI et syndicats mixtes humaine Avril 2011 Présentation du schéma départemental par le Préfet à la CDCI Au regard de ce mouvement de regroupement, la CAC envisageait de regrouper les entités concernées par un même bassin de vie. 2011/2012/2013 Discussions entre les élus des intercommunalités Si l’intercommunalité de Marquion n’a pas souhaité rejoindre la concernées par le rapprochement en un nouvel EPCI grande intercommunalité qui se dessinait au travers des enjeux 2013 économiques de la BA103 et du Canal Seine/ Europe, Le CDCI valide le nouveau périmètre la CCOC, Sensescaut et la CAC ont initié un rapprochement. 1er janvier 2014 La CDCI a validé ce périmètre nouveau qui est effectif depuis le Création d’un nouvel EPCI issu de l’intégration de la CCOC, 1er janvier 2014. de Sensescaut et de la CAC : 49 communes - 80 000 habitants. 4 mars 2014 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page5

L’évolution de la CAC 16NOUVELLES Communes

« Le 1er jour de l’année 2014 restera une date importante de l’histoire de la Communauté puisque la CAC, la CCOC et Sensescaut ont fusionné pour créer un territoire désormais composé de 49 communes. L’arrivée de 16 nouvelles communes est la reconnaissance de l’existence du bassin de vie autour de Cambrai. La Communauté au fil des années, a su faire preuve de solidarité entre les territoires et affirmer une intercommunalité cohérente et à taille humaine. »

Abancourt CAMBRAI 450 habitants Abancourtois Abancourtoise

Aubencheul-au-Bac Bantigny Blécourt 478 habitants 317 habitants 358 habitants Aubancheulois Bantignois Blécourtois Aubancheuloise Bantignoise Blécourtoise

CAMBRAI CAMBRAI CAMBRAI

mars 2014 5 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page6

L’évolution de la CAC 16NOUVELLES Communes Cuvillers Estrun Eswars 283 habitants 421 habitants 348 habitants Cuvillois Estrunois Eswarsien Cuvilloise Estrunoise Eswarsienne

CAMBRAI CAMBRAI CAMBRAI

Paillencourt Ramillies Sancourt 950 habitants 375 habitants 218 habitants Paillencourtois Ramilien Sancourtois Paillencourtoise Ramilienne Sancourtoise

CAMBRAI CAMBRAI CAMBRAI

6 mars 2014 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page7

L’évolution de la CAC

Fressies Haynecourt Hem-Lenglet 509 habitants 276 habitants 470 habitants Fressinois Hayncourtois Hemilengletois Fressinoise Hayncourtoise Hemilengletoise

CAMBRAI CAMBRAI CAMBRAI

Thun-L’évèque Thun-Saint-Martin Tilloy-Lez-Cambrai 537 habitants 460 habitants 670 habitants Thun-Épiscopien Thun-Saint-Martinien Tilloysien Thun-Épiscopienne Thun-Saint-Martinienne Tilloysienne

CAMBRAI CAMBRAI CAMBRAI

www.agglo-cambrai.fr mars 2014 7 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page8

L’évolution de la CAC DES ÉLECTIONS M

La loi du 17 mai 2013 introduit trois modifications importantes pour les prochaines échéances qui se déroulent les 23 et 30 mars 2014.

NOMBRE n Les nouvelles règles du jeu COMMUNES D’HABITANTS Cambrai 32 518 pour les communes de plus Escaudœuvres 3 434 de 10000 habitants Fontaine-Notre-Dame 1 690 Iwuy 3 169 L’élection des conseillers communautaires au suffrage universel direct. Les habitants éliront en même temps leurs conseillers municipaux et leurs Marcoing 1 843 conseillers communautaires. Pour notre agglomération, sont concernées Neuville-Saint-Rémy 3 748 les communes de CAMBRAI, ESCAUDŒUVRES, FONTAINE-NOTRE-DAME, IWUY, Proville 3 419 MARCOING, NEUVILLE-SAINT-RÉMY, PROVILLE, RIEUX-EN-CAMBRÉSIS, RAILLENCOURT-SAINTE-OLLE, RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS, VILLERS-EN-CAUCHIES. Raillencourt-Sainte-Olle 2 368 Rieux-en-Cambrésis 1 482 Rumilly-en-Cambrésis 1 458 n Un bulletin = deux listes Villers-en-Cauchies 1 238 TOTAL 56 367 Le bulletin de vote comportera deux listes. La liste d’une équipe candidate aux élections municipales et la liste communautaire. Ainsi, chaque équipe candidate doit proposer un bulletin de vote unique, sur lequel figurent deux listes de noms, l’une pour les candidats au conseil municipal, l’autre pour les candidats au conseil communautaire. Les candidats au conseil communautaire sont obligatoirement issus de la liste des candidats au mandat de conseiller municipal : les conseillers communautaires seront donc obligatoirement des élus du conseil municipal. Ce système de bulletin à double liste souligne le lien qui unit conseils municipaux et conseils communautaires. n La parité La liste de vos conseillers municipaux et communautaires devra être composée alternativement d’un candidat de chaque sexe : un homme puis une femme et ainsi de suite, v ou d’une femme puis d’un homme.

Le bulletin est nul car : • Il est interdit de barrer • Il est interdit d’ajouter des noms et de panacher n • Le principe de parité obligatoire n’est pas respecté 14 Monsieur x 15 Monsieur www.viepublique.fr

8 mars 2014 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page9

L’évolution de la CAC

S MUNICIPALES Président Vice-Président Conseiller délégué Conseiller titulaire Conseiller suppléant 100 Conseillers 014. communautaires ET COMMUNAUTAIRES siégeront, répartis comme suit : COMMUNES SIÈGES n Les règles Abancourt 1 Anneux 1 Aubencheul-Au-Bac 1 pour les communes Awoingt 1 Bantigny 1 de moins de 1000 habitants Blécourt 1 - Sont concernées les communes : Boursies 1 ABANCOURT, ANNEUX, AUBENCHEUL-AU-BAC, AWOINGT, BANTIGNY, Cagnoncles 1 BLÉCOURT, BOURSIES, CAGNONCLES, CANTAING-SUR-ESCAUT, CAUROIR, Cambrai 38 CRÈVECŒUR, CUVILLERS, DOIGNIES, ESNES, ESTRUN, ESWARS, FLESQUIÈRES, Cantaing-Sur-Escaut 1 FRESSIES, HAYNECOURT, HEM-LENGLET, HONNECOURT-SUR-ESCAUT, Cauroir 1 LESDAIN, LES RUES DES VIGNES, MŒUVRES, NAVES, NIERGNIES, Crevecœur-Sur-Escaut 1 Lesdain 1 NOYELLES-SUR-ESCAUT, PAILLENCOURT, RAMILLIES, RIBÉCOURT-LA-TOUR, Marcoing 2 SAILLY-LEZ-CAMBRAI, SANCOURT, SÉRANVILLERS-FORENVILLE, Mœuvres 1 THUN-L’EVÊQUE, THUN-SAINT-MARTIN, TILLOY-LEZ-CAMBRAI, Naves 1 VILLERS-GUISLAIN, WAMBAIX. Neuville-Saint-Rémy 3 - Le panachage et l’élection indirecte des conseillers commu- Niergnies 1 nautaires par les conseillers municipaux. Noyelles-Sur-Escaut 1 Paillencourt 1 - Le mode d’élection au conseil municipal reste inchangé : Proville 3 les électeurs pourront voter pour un candidat individuel ou pour Raillencourt-Sainte-Olle 2 des listes municipales même incomplètes. Ils peuvent également Ramillies 1 modifier le contenu du bulletin de vote, en supprimant ou en Ribécourt-La-Tour 1 ajoutant des noms de candidats : ce système s’appelle le Cuvillers 1 « panachage ». La nouveauté réside dans le fait que l’on pourra Doignies 1 proposer sur le bulletin le nom de quelqu’un qui ne s’est pas Escaudœuvres 3 déclaré candidat. Esnes 1 Estrun 1 - Les conseillers communautaires resteront désignés de ma- Eswars 1 nière indirecte par les conseillers municipaux, dans l’ordre établi Flesquières 1 par le conseil municipal, que l’on appelle « l’ordre du tableau » : Fontaine-Notre-Dame 2 le maire, les adjoints dans l’ordre de leurs élections et ensuite les Fressies 1 conseillers municipaux. Haynecourt 1 - Pour les communes de moins de 1000 habitants, la parité Hem-Lenglet 1 n’est pas obligatoire. Honnecourt-Sur-Escaut 1 Iwuy 3 Rieux-en-Cambrésis 2 n Après le vote ? Les-Rues-des-Vignes 1 ••• Rumilly-en-Cambrésis 2 Les élections seront suivies dans un délai de quatre semaines Sailly-lez-Cambrai 1 Sancourt 1 au maximum (obligatoirement avant le 2 mai 2014), Séranvillers-Forenville 1 de l’installation du conseil communautaire. Thun-Lévêque 1 C’est alors que sont désignés les membres de l’exécutif Thun-Saint-Martin 1 communautaire, le Président, les vice-présidents Tilloy-lez-Cambrai 1 et les membres du Bureau. Villers-en-Cauchies 2 Villers-Guislain 1 Le nombre de vice-présidents ne peut excéder 30% Wambaix 1 du nombre de conseillers communautaires TOTAL 100 et ne peut être supérieur à 15. mars 2014 9 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page10

L’évolution de la CAC ELLES ONT CHOISI LA C.A.C. France Façonnage Services (FFS) s’implante à Cambrai Cette société fabrique des plinthes en carrelage et s’est installée rue de Rambouillet à Cambrai. Cette activité est encore peu développée en France. L’essentiel des produits est importé d’Italie. L’entrepreneur a investi 185.000€ dont 150.000€ sur une ligne de production permettant de couper les carreaux. Il compte investir l’année prochaine de manière aussi importante pour acquérir une seconde ligne de production. L’entreprise ambitionne de fournir l’ensemble du marché français fin 2015. 9 personnes ont déjà été embauchées pour atteindre Monsieur Senechal, porteur du projet à la signature de la convention 25 personnes en 2015. le 28 novembre 2013.

C-Liquide s’installe à Tilloy-lez-Cambrai En juin 2013, la Communauté d’agglomération a été L’entreprise a démarré son activité sur le site de sollicitée en vue de l’implantation d’une entreprise l’ex-Delta productique sur Tilloy-lez-Cambrai et a dont l’activité est la production et le conditionnement embauché un ingénieur, un commercial en CDI de liquide pour cigarette électronique. et a fait l’acquisition de machines et lignes de production. Compte tenu de l’essor important de ce produit, de la faiblesse de l’outil productif en France et de Ce projet est à considérer comme industriel, plutôt l’exigence de la clientèle sur la qualité, l’entreprise rare dans cette période économique difficile, comme C-Liquide s’est créée. chacun le sait. L’investissement est de l’ordre de 1,5 M€ (process, bâtiment et aménagement) avec création d’une dizaine d’emplois sur 3 ans.

Cambrésis Développement Économique a accompagné les porteurs du projet. La CAC et Initiative Cambrésis apportent leur soutien financier. 10 mars 2014 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page11

L’évolution de la CAC

PHILEA Solutions s’implante sur Actipôle Basée dans l’Hérault, cette entreprise est spécialisée dans Ce nouveau site va permettre de répondre à tous les besoins les activités logistiques sur mesure à forte valeur ajoutée des clients et de créer un point d'ancrage entre les flux (notamment pour l’industrie aéronautique, l’agroalimentaire Nord et Sud de la France. Il a déjà généré 5 embauches et et le secteur médical). 25 personnes y travailleront à terme (leur site de la région Elle a des clients dans le Nord de la France qui génèrent de Montpellier compte 60 salariés). des flux toujours plus importants. Elle a choisi le bâtiment relais de la CCI Grand Hainaut de 3 200 m² sur le Parc Le projet a reçu le soutien financier du Fonds Restructuration Actipole pour y implanter depuis juillet 2013 sa nouvelle Défense et a bénéficié des exonérations ZRD. base logistique « Grand Nord ».

DJP Service et DJP Solutions d’impression Deux entreprises qui font construire leurs nouveaux locaux Ces deux entreprises s’installent à la sortie de l’autoroute au rond-point de Fontaine-Notre-Dame. Depuis 1999, la société d’informatique à destination des professionnels était installée grand rue Fénelon à Cambrai. Ce lieu n’était pas adapté à l’activité de l’entreprise et à son développement. 400 m2 de bureaux sur deux étages sont en train de sortir de terre, pour une « livraison » au printemps. Création de 6 emplois dans les trois ans à venir.

mars 2014 11 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page12

Compétences facultatives CONNAISSEZ-VOUS L’ARCHÉO’SITE DE LES-RUES-DES-VIGNES ? Un nouvel équipement culturel et touristique de la Communauté d’agglomération de Cambrai.

À l’été 2013, la Communauté d’Agglomération de Cambrai a pris la compétence, du patri- moine touristique. C’est pourquoi, depuis le 1er septembre, l’Archéo’site de Les-Rues-des- Vignes (à 10 km au sud de Cambrai) et son personnel font officiellement partie des services la Communauté d’Agglomération de Cambrai. C’est à la fin des années 70, lors d’un projet immobilier qu’ont été mis au jour les premiers vestiges gallo-romains, mérovingiens et caro- lingiens (mille ans d’histoire !) À ce titre, peu de sites du Nord montrent une telle continuité d’occupation. Une visite de l’Archéo’site donne à comprendre les méthodes de l’archéologie et renoue le fil qui nous relie à tous les hommes qui ont vécu au premier millénaire dans la vallée du Haut-Escaut. La cave gallo-romaine du IIème siècle permet d’imaginer la qualité et la richesse des habi- tations disparues, la nécropole mérovingienne dans laquelle pas moins de 342 tombes ont été fouillées nous livre un intéressant témoi- gnage des caractéristiques physiques des populations, mais également de remarquables pièces d’orfèvrerie aujourd’hui visibles au musée de Cambrai. On peut aussi observer les fondations d’une «chapelle» de la fin d’époque mérovingienne/début d’époque carolingienne… Et par un étrange retour aux temps anciens, des cabanes de bois ont été reconstruites à l’emplacement même où vivaient les habitants de l’époque de Charlemagne. Ponctuellement, pour les écoles, mais aussi pour les familles, des animateurs costumés restituent dans l’espace artisanal l’ambiance du premier millénaire et démontrent leur savoir-faire PROCHAINE MANIFESTATION dans des domaines aussi variés que, la forge, Dimanche 27 avril 2014 le bronze, le tissage, la poterie, le travail du « Des préhistos aux gallos, c’était comment avant ? » bois, la frappe de monnaie, la mosaïque … Présentation de 400 000 ans de préhistoire et protohistoire + d’infos du Cambrésis (exposition, conférences, restitution d’habitat mésolithique, taille de silex et allumage de feu, fabrication Archéo’site et lancer de sagaies, restitution des productions des âges 882 rue Haute - 59258 Les-Rues-des-Vignes du bronze et du fer)... 03 27 78 99 42 12 mars 2014 http://archeo.ruesdesvignes.free.fr COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page13

Compétences facultatives UNE GRANDE MANIFESTATION POUR TOUS LES ENFANTS DE LA CAC Une exposition d’illustrateurs jeunesse pour petits et grands, dès 3 ans ! Les Scrib’arts, ça recommence ! L’édition 2014 des Scrib’arts du Cambrésis met à l’honneur, cette année, un personnage souvent discret mais omniprésent dans le livre pour enfants (et dans la vraie vie !) : l’ARBRE. C’est quoi un arbre ? Comment ça vit ? À quoi ça sert ? Autant de questions auxquelles tentera de répondre l’exposition d’art et de savoir de la 4ème édition des Scrib’arts.

En te promenant, tu rencontres un arbre. Il te dit qu’il lui est arrivé quelque chose d’incroyable ! Mais quoi ? Invente la suite de l’histoire en une vingtaine de lignes maximum. Pour les 6-12 ans : catégorie Plume Junior (6-8 ans) et catégorie Litérator (9-12 ans).

Exposition « Z’arbres » : 5 avril - 28 juin 2014 Vernissage : le vendredi 4 avril à 17h Venez prendre le goûter avec vos enfants et découvrez l’exposition en avant-première

Ateliers avec les artistes (illustrations ou écriture) Pour les centres d’animation et d’accueil de loisirs : mercredi 23 avril et samedi 14 juin Pour enfants/adultes : mardi 29 avril de 14h à 16h Pour les 6 - 10 ans : mercredi 23 avril de 14h à 17h Pour les écoles de la CAC : jeudi 22 et vendredi 23 mai Réservation obligatoire. Contact : Myriam Lesko, médiatrice Jeunesse - 03.27.82.93.84

Ciné-goûter Mercredi 7 mai à 16h - tout public à partir de 4 ans Venez partager un moment convivial en visionnant un cocktail d’images sylvestres. 2 rue des Archers. Entrée libre LES DATES CLÉS • Date de lancement : mardi 18 mars 2014. Règlement à retirer à la médiathèque des jeunes à partir du 18 mars. • Date limite de réception des textes : samedi 17 mai 2014 • Remise des prix (illustrations originales) : samedi 14 juin 2014 à 15h, + d’infos à l’occasion de la foire aux livres Médiathèque d’agglomération de Cambrai 2, rue des Archers Exposition ouverte au public 03 27 82 93 93 du mardi au samedi, de 14h à 18h Maison Falleur et les mercredi et samedi matin de 10h à 12h. 39, rue Saint-Georges 03.27.82.93.85 Remerciements Médiathèque des jeunes Un grand merci aux illustrateurs Christian Broutin, Pascal Gindre, 35, rue Saint-Georges Annette Marnat, Barbara Martinez et Mélissa Pigois. Avec l’aimable autorisation des éditeurs Belize, Gallimard Jeunesse, 03 27 82 93 74 Chocolat !, Point de suspension et Actes Sud junior. mars 2014 13 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page14

Compétences optionnelles DÉCHETTERIES 6 À VOTRE SERVICE SAVEZ-VOUS COMMENT ELLES FONCTIONNENT ? Elles sont désormais indispensables. En effet, les 6 déchetteries de la Communauté, Marcoing, Neuville-Saint-Rémy, Cambrai, Iwuy, Blécourt et Thun-Lévêque reçoivent chaque jour presqu’autant de déchets que les camions de ramassage des ordures ménagères non recyclables ! Les déchetteries ont des plages d’ouverture très larges et adaptées à l’attente des habitants. Elles sont ouvertes de manière alternées par groupe de deux (rappel des horaires ci-dessous), sauf le dimanche où seul Cambrai est ouvert de 9h à 12h. Le dépôt des déchets déposés s’organisent en filières végétaux, bois, gravats, pneus, huiles minérales, encombrants… CAMBRAI du 1er/04 au 30/09 NEUVILLE-ST-RÉMY du 1er/04 au 30/09

03 27 83 01 62 Lundi...... 9h à 19h 03 27 79 50 77 Lundi...... Fermé Mardi...... 9h à 14h Mardi ...... 11h à 19h Mercredi...... Fermé Mercredi...... 11h à 19h Jeudi ...... 9h à 19h Jeudi ...... Fermé Vendredi ...... Fermé Vendredi ...... 11h à 19h Samedi...... 9h à 19h Samedi...... 9h à 19h Dimanche...... 9h à 12h Dimanche...... Fermé du 1er/10 au 31/03 du 1er/10 au 31/03

Lundi...... 8h30 à 18h30 Lundi...... Fermé Mardi...... 8h30 à 13h30 Mardi...... 13h30 à 18h30 Mercredi...... Fermé Mercredi ...... 13h30 à 18h30 Jeudi...... 8h30 à 18h30 Jeudi ...... Fermé Vendredi ...... Fermé Vendredi...... 13h30 à 18h30 Samedi ...... 8h30 à 18h30 Samedi ...... 10h à 18h Dimanche...... 9h à 12h Dimanche...... Fermé

MARCOING du 1er/04 au 30/09 IWUY du 1er/04 au 30/09

03 27 81 73 31 Lundi ...... 11h à 19h 03 27 74 03 91 Lundi ...... 11h à 19h Mardi...... Fermé Mardi...... Fermé Mercredi ...... 11h à 19h Mercredi ...... 11h à 19h Jeudi...... Fermé Jeudi ...... 11h à 19h Vendredi...... 11h à 19h Vendredi ...... Fermé Samedi...... 9h à 19h Samedi...... 9h à 19h Dimanche...... Fermé Dimanche...... Fermé du 1er/10 au 31/03 du 1er/10 au 31/03

Lundi...... 8h30 à 13h30 Lundi...... 8h30 à 13h30 Mardi...... Fermé Mardi...... Fermé Mercredi...... 8h30 à 13h30 Mercredi...... 8h30 à 13h30 Jeudi...... Fermé Jeudi...... 8h30 à 13h30 Vendredi ...... 8h30 à 13h30 Vendredi ...... Fermé Samedi...... 10h à 18h Samedi...... 10h à 18h Dimanche...... Fermé Dimanche...... Fermé BLÉCOURT THUN-L’ÉVÈQUE 03 27 82 60 22 07 60 85 27 89

du 2/01 au 31/12 du 2/01 au 31/12

Lundi...... 9h à 13h Lundi ...... 14h à 17h30 Mardi...... 9h à 13h Mardi ...... 14h à 17h30 Mercredi...... 9h à 13h Mercredi ...... 14h à 17h30 Jeudi ...... 9h à 13h Jeudi...... 14h à 17h30 Vendredi ...... 9h à 13h Vendredi ...... 14h à 17h30 Samedi .....9h à 13h et 14h à 18h Samedi .....9h à 12h et 14h à 18h Dimanche...... Fermé Dimanche...... Fermé

14 mars 2014 www.agglo-cambrai.fr COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page15

Compétences optionnelles LES BONS GESTES CITOYENS PRÉFÉREZ-VOUS ÊTRE RÉVEILLÉ PAR LE CHANT DES OISEAUX, PAR LE TINTEMENT DE LA CLOCHE DE L’ÉGLISE OU PLUTÔT PAR LA PERCEUSE DU VOISIN ? L’article R1337-6 du code de la santé publique relatif aux bruits de voisinage sanctionne les bruits de nature à porter atteinte Le bruit à la tranquillité du voisinage ou à la santé par la durée, leur répétition ou leur intensité. Cette règlementation vous dérange, s’applique 24h/24. Sachez que toute activité de bricolage quelle est qui engendre du bruit, doit aussi respecter des horaires. Des arrêtés préfectoraux fixent généralement les horaires la démarche où il est possible de bricoler : 8h30-19h, tous les jours (sauf le samedi de 9h à 12h et les dimanches et jours fériés à faire ? de 10h à 12h). Cela ne signifie pas que votre voisin La première démarche est d’informer votre est autorisé à bricoler tous les jours durant ces horaires voisin de la gène subie et de régler le en continu. Là encore, ce sont les articles R1334-30-31-32 problème à l’amiable par le dialogue. et R1337-7 du code de la santé publique Si les nuisances persistent, adresser lui un qui entrent en vigueur. courrier. S’il tarde à réagir, il est conseillé + d’infos de recouvrir à un médiateur. Dans ce dernier cas, renseignez-vous auprès de votre mairie http://vosdroits.service-public.fr ou le centre d’information et de documen- ou www.bruit.fr tation sur le bruit.

«NE JETEZ DANS VOTRE POUBELLE QUE LES DÉCHETS SPÉCIFIÉS DANS L’ÉCOGUIDE»

Bouteilles en plastique clair et foncé Boîtes métalliques LES Bidons et flacon en plastique Aluminium EMBALLAGES et acier À RECYCLER «Pour recycler, il faut trier» NE PAS METTRE Les sacs et films en plastique. Les pots en plastique de crème fraîche, de yaourt. NE PAS METTRE Les barquettes en polystyrène. + d’infos Les boîtes ou bidons contenant encore des restes. Service déchets ménagers Briques alimentaires Tous les papiers - Cartons Journaux, revues, magazines 03 27 72 40 09 Emballages cartons, Fax : 03 27 72 40 01 cartons seuls [email protected] www.agglo-cambrai.fr

communauté d’ agglomération NE PAS METTRE de Cambrai NE PAS METTRE Les cartonnettes contenant encore des restes Les briques contenant encore des restes. et des papiers gras ou salis.

NE PAS IMBRIQUER LES DÉCHETS LES UNS DANS LES AUTRES mars 2014 15 COMACTION 09_Mise en page 1 26/02/14 10:29 Page16

INFORMATIONS PRATIQUES Divers Logement Cambrésis SA HLM 62/59 développement économique Parc d’affaires Déchetteries • «Espace Cambrésis» Emploi 520 boulevard du Parc - BP 111 Six déchetteries sont accessibles 14, rue Neuve - BP 67 Pôle emploi 62903 COQUELLES gratuitement aux habitants 59402 CAMBRAI Cedex • Services recherche d’emploi / La maison du CIL des 49 communes de la CAC. 03 27 70 22 22 Recrutements et Inscription / 12 boulevard Roosevelt Cambrai Fax : 03 27 82 57 49 Indemnisation 02315 SAINT-QUENTIN ZI Cambrai-Cantimpré Pôle Gare rue du Champ de Tir Pays du Cambrésis 16 rue du Colonel Francis Nicol NOREVIE SA HLM 03 27 83 01 62 • «Espace Cambrésis» 59400 CAMBRAI 62 rue Saint-Sulpice 14, rue Neuve - PB 50049 www.pole-emploi.fr 59505 Cedex Blécourt 59401 CAMBRAI Cedex Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et La boulette, RD 49 03 27 72 92 60 le vendredi de 9h à 12h. PARTENORD HABITAT 59268 BLECOURT 27 boulevard Vauban 03 27 82 60 22 Office de Tourisme Mission locale du Cambrésis 59020 Cedex Avenue de la victoire Iwuy • Antenne de Cambrai VAL HAINAUT HABITAT 59400 CAMBRAI Pl. de la République - Hôtel de Ville RD 118. Route de Rieux 03 27 78 36 15 26 rue Beaumont - BP 146 59141 IWUY 59400 CAMBRAI 59303 Cedex 03 27 78 48 48 03 27 74 03 91 Conservatoire Fax : 03 27 81 13 38 Société Immobilière Marcoing Place Jean Moulin 59400 CAMBRAI • Antenne de Marcoing de l’Artois R.D.56 route de Marcoing er 03 27 81 29 90 Place du général de Gaulle - 1 Étage 67 rue Potiers - BP 80649 03 27 81 73 31 59159 MARCOING 59506 DOUAI Cedex Du lundi au vendredi de 8h à 17h Fax : 03 27 79 65 06 03 27 83 07 68 pour toutes questions sur les collectes Fax : 03 27 73 95 30 PROMOCIL Médiathèque 6, rue de la Croix - BP 119 Neuville-St-Rémy 37, rue Saint-Georges Cambrésis emploi 59602 Cedex R.D.61 route de Morenchies 59400 CAMBRAI MAISON DE L’EMPLOI EN CAMBRÉSIS Direction Morenchies 03 27 82 93 93 PLIE DU CAMBRÉSIS Solendi 03 27 79 50 77 • «Espace Cambrésis» 7 boulevard Dupleix Centre Universitaire 14 rue Neuve - BP 70318 59400 CAMBRAI Thun-Lévêque 6 rue de Rambouillet 59404 CAMBRAI Cedex Des télé-conseillers se tiennent à votre RD 61 59400 CAMBRAI 03 27 70 01 29 disposition pour répondre à vos questions 59141 THUN-L'ÉVÊQUE 03 27 72 33 00 Fax : 03 27 78 76 64 01 49 21 60 60 07 60 85 27 89 Fax : 03 27 83 67 80 POUR CONTACTER LES COMMUNES Abancourt Doignies Lesdain Rumilly-en-Cambrésis 03 27 79 90 44 03 27 82 51 96 03 27 78 91 77 03 27 37 51 92 [email protected] Escaudœuvres Marcoing www.mairiederumilly.fr Anneux 03 27 72 70 70 03 27 82 23 00 03 27 74 13 43 www.escaudœuvres.fr www.marcoing.fr Sailly-lez-Cambrai Aubencheul-au-Bac Esnes Mœuvres 03 27 83 91 33 03 27 94 58 10 03 27 78 91 55 03 27 82 50 39 Sancourt [email protected] Estrun Naves 03 27 81 57 61 Awoingt 03 27 37 97 88 03 27 37 92 07 [email protected] 03 27 78 61 66 [email protected] Neuville-Saint-Rémy Séranvillers-Forenville www.awoingt.fr Eswars 03 27 73 30 30 03 27 78 63 45 Bantigny 03 27 83 87 87 www.neuville-saint-remy.fr 03 27 79 90 72 [email protected] www.seranvillers-forenville.fr [email protected] Flesquières Niergnies 03 27 81 52 16 Thun-L’évèque Blécourt 03 27 79 45 73 03 27 37 92 09 03 27 79 90 72 Noyelles-sur-Escaut Fressies [email protected] [email protected] 03 27 37 52 21 03 27 79 91 13 www.noyelles-sur-escaut.fr Boursies [email protected] Thun-Saint-Martin 03 27 82 50 82 Fontaine-Notre-Dame Paillencourt 03 27 37 93 98 Cagnoncles 03 27 37 67 00 03 27 37 98 93 [email protected] [email protected] 03 27 37 93 56 www.mairie59-fontaine-nd.fr Tilloy-Lez-Cambrai Cambrai Haynecourt Proville 03 27 70 74 74 03 27 81 55 13 03 27 73 21 00 03 27 81 99 21 [email protected] www.villedecambrai.com [email protected] www.proville-en-cambresis.com Cantaing-sur-Escaut Hem-Lenglet Raillencourt-Sainte-Olle Villers-en-Cauchies 03 27 74 10 51 03 27 79 94 21 03 27 81 20 50 03 27 37 12 06 www.raillencourt.fr Cauroir [email protected] http://pagesperso-orange.fr/ 03 27 78 62 16 Honnecourt-sur-Escaut Ramillies sitemairie/ http://colau.perso.libertysurf.fr 03 27 78 50 88 03 27 83 91 55 [email protected] Villers-Guislain Crèvecœur-sur-Escaut Iwuy 03 27 82 13 75 03 27 78 91 96 03 27 37 90 31 Ribécourt-la-Tour 03 27 37 53 32 www.villers-guislain.fr Cuvillers www.iwuy.fr 03 27 79 90 87 Les-Rues-des-Vignes Rieux-en-Cambrésis Wambaix [email protected] 03 27 78 92 16 03 27 37 15 08 03 27 78 69 02

communauté 14 rue neuve - BP 375 - 59407 CAMBRAI Cedex - Fax : 03 27 72 40 01 d’ agglomération de Cambrai T. : 03 27 72 40 00 - www.agglo-cambrai.fr