Nr. 955 24-30 ianuarie 2019 Anul XIX/serie nouă (696) 32 pagini, 5 lei Săptămînal de informaţie și analiză culturală www.observatorcultural.ro Un om între două țări: Constantin I. Karadja Texte evocative dedicate diplomatului şi omului de cultură de: Ileana Stănculescu, Joakim Langer, Ulla Stålstedt 2018 în proză Bogdan Creţu 2018 în teatru. Cîteva highlighturi Silvia Dumitrache Anton Romako, Focus: profesioniștii în Cum ne promovăm Jan Palach, după un pictor atipic comunicare din edituri cultura în Statele Unite? 50 de ani. O evocare Adrian-Silvan Ionescu despre Supliment dedicat primei Interviu cu Dorian Branea, directorul Cătălin Mamali reconstruieşte expoziţia de la Leopold Museum, conferinţe naţionale a specialiştilor Institutului Cultural Român la contextul politic în care Jan Palach dedicată pictorului austriac din această breaslă New York, realizat de Oltea Şerban-Pârâu a murit la Praga, în ianuarie 1969 LA zI A fost Cartea de poezie/Gala Tinerilor Scriitori 2018 Va fi Întîlnirea anuală a Şcolii de tulnice Premiul Cartea de Poezie a anului 2018 nă care să mă vrea în sfîrșit doar pe mine (Casa Orchestra Română de Tineret a fost acordat volumului Odeletă societăţii de de Editură Max Blecher) la Bruxelles Joi, 17 ianuarie, la Muzeul Naţional al consum de Romulus Bucur, carte apărută la Juriul Galei a fost format din trei tineri critici Literaturii Române din Bucureşti, Cafe - Editura Tracus Arte. Laureaţii de pînă acum ai literari (laureaţi ai ediţiilor 2012, 2014 şi 2015): Orchestra Română de Tineret dirijată neaua critică a găzduit pentru a doua oa - acestui premiu sînt: Ion Mureşan (2011), Ioan Bianca Burţa-Cernat, Andreea Răsuceanu şi de Cristian Mandeal, solistă soprana Anita ră Întîlnirea anuală a Şcolii de tulnice . Proiect Es Pop (2012), Liviu Ioan Stoiciu (2013), Dan Cosmin Borza. Artistul vizual Mihai Zgondoiu a Hartig, revine pe afişele internaţionale cu de resuscitare a unui instrument tradiţio - Sociu (2014, autorul a refuzat premiul), realizat afişele şi diplomele Galei Tinerilor un concert extraordinar programat pe da - nal de suflat, Şcoala de tulnice e animată Octavian Soviany (2015), Teodor Dună (2016), Scriitori. Gala Tinerilor Scriitori s-a desfăşurat în ta de 24 ianuarie, la celebra Sală Bozar din de 17 ani de cunoscutul muzician şi artist Nora Iuga (2017) și Dan Coman (2018). cadrul unui eveniment multiart, avîndu-i ca invi - Bruxelles, în care a mai concertat în urmă multimedia Mircea Florian, susţinut de Celelalte premii acordate la Gala Tinerilor taţi speciali pe Oana Cătălina Beţa (voce) şi Albert cu trei ani. Programul acestui concert, cu Fundaţia sa, de MotzArt şi de Uniunea Scriitori: Tajti (pian) și a fost transmisă în direct de către o semnificaţie cu totul specială, va debu - Munţii Apuseni. Seara i-a avut ca protago - Premiul Tînărul poet al anului 2018: Radio România Cultural (producător: Anamaria ta cu Imnul României şi Imnul Uniunii nişti, interpreţi la tulnic şi alte instrumen - Mina Decu, pentru volumul Desprindere , Edi - Spătaru). Amfitrion: Dan Mircea Cipariu. Copro- Europene. De-a lungul serii vor alterna pie - te rare pe Mircea Florian şi pe Dragoş, tura Charmides ducător: Radio România Cultural. Organizatorii se celebre din repertoriul românesc şi in - Andriana, Andrei Dinescu, Florin Manca/ Premiul Tînărul prozator al anului 2018: Galei sînt Primăria Municipiului București prin ternaţional: Theodor Rogalski – Trei dan - Daath Yug, Cătălin Rădulescu/Tzetze, Cosmin Leucuţa, pentru volumul Hoodoo , Muzeul Naţional al Literaturii Române din suri româneşti , George Grigoriu – Muzica Lucian Stan/DJ Vasile. Editura Polirom Bucureşti, Clubul UNESCO-Adolescenţii şi Aso - (solistă Anita Hartig), C. Saint-Saens – Premiul Tînărul Scriitor al anului 2018: ciaţia EURO CULTURART, cu sprijinul Bibliotecii Bacchanale , Fr. Lehar – Meine Lippen, sie ku - Lecturi Lucian Dan Teodorovici Robert Gabriel Elekes, pentru volumul O dro - Centrale Universitare „Carol I “ din Bucureşti. sen so heiss (solistă Anita Hartig), A. Borodin în Franța – Dansurile polovţiene , L. Delibes – Les Filles de Cadix (solistă Anita Hartig), B. Bartok – Sîmbătă, 19 ianuarie, Lucian Dan Teo - Imaginea evreului în cultura română Dansurile Româneşti , Eugen Doga – Vals , dorovici s-a întîlnit cu cititorii francezi, în Grigoraş Dinicu – Hora Staccato , George cadrul a două evenimente dedicate roma - de Andrei Oişteanu, tradus în limba italiană Enescu - Rapsodia română nr. 1 . nului Matei Brunul , care au avut loc la Paris, „Am iubit iubirea“ la MNLR în cadrul Sezonului România-Franţa 2019. Cele două evenimente – constînd în lecturi Muzeul Naţional al Literaturii Române găz - din volum și dezbateri –s-au desfășurat la duiește vineri, 25 ianuarie, de la ora 18.00, Biblioteca „Germaine Tillion “ din Paris, res - la sediul din str. Nicolae Creţulescu nr. 8, pectiv la Mediateca „Jardin des Arts “, în ca - spectacolul „Am iubit iubirea“, după Nina drul programului „Noaptea lecturii “. Or - Cassian, coordonat artistic de regizoarea ganizate de Institutul Cultural Român, în Cătălina Buzoianu, cu Roxana Guttman, parteneriat cu Departamentul de Studii Mihai Niţu și Naomi Guttman. Italiene și Românești din cadrul Universităţii Sorbonne Nouvelle – Paris 3 și cu Secţia „Copiii vin la Muzeul Naţional de Studii Românești a INALCO Paris al Literaturii Române“ (Institut National des Langues et Civilisa - tions Orientales), evenimentele au făcut În cadrul programului „Copiii vin la Muzeul parte dintr-o serie de lecturi dedicate lite - Naţional al Literaturii Române“, Vasile Ernu raturii române contemporane, cu titlul va modera sîmbătă, 26 ianuarie, de la ora Literatură română, lecturi pariziene . În ca - 11.00, la sediul din str. Nicolae Creţulescu drul aceluiași proiect, în decembrie 2018 , nr. 8, o întîlnire cu Ioana Chicet -Maco - au mai citit din cărţile lor Florina Ilis și Matei veiciuc, autoarea cărţii Vrei să-ţi spun un se - Vișniec, iar în luna februarie a acestui an, Volumul Imaginea evreului în cultura româ - Comunităţilor Evreieşti din România, Premiul cret despre mami? (Editura Univers, 2018), printre scriitorii invitaţi se numără Marta nă de Andrei Oişteanu, tradus în limba italia - Fundaţiei „Sara & Haim Ianculovici “ (Israel), și cu ilustratoarea Georgiana Chiţac. Vor Petreu și Horia Ursu. L’histoire de Bruno nă de Francesco Testa şi Horia Cicortaş, a fost Premiul B’nai B’rith Europe (Bruxelles). avea loc, ca de obicei, discuţii, lectură & de- Matei , versiunea franceză a romanului, a publicat de curînd la prestigioasa editură Pînă acum, volumul a mai fost tradus în sen, la care sînt invitaţi copii şi părinţi. apărut, în traducerea lui Laure Hinckel, la Salomone Belforte, fondată la Livorno în 1805. limbile engleză, franceză, germană şi maghia - Editura Gaïa, în anul 2013. Titlul în limba italiană al volumului es - ră: Inventing the Jew: Antisemitic Stereotypes in Lansarea Asociației Culturale te L’immagine dell’ebreo: Stereotipi antisemiti Romanian and Other Central-East European „Neagu Djuvara“ Matematica zeilor și algoritmii nella cultura romena e dell’Europa centro-orien - Cultures (University of Nebraska Press, 2009; oamenilor tale (Imaginea evreului: Stereotipuri antisemite Premiul „A.D. Xenopol” al Academiei Române; Marţi, 29 ianuarie, ora 19.00, la Librăria în cultura română şi în Europa Central-Orientală ). Premiul B’nai B’rith Europe, Bruxelles); Les Humanitas de la Cișmigiu, va avea loc o în - Editura Humanitas a organizat marţi, 22 Volumul Imaginea evreului în cultura româ - Images du Juif: Clichés antisémites dans la cul - tîlnire dedicată Asociaţiei Culturale „Neagu ianuarie, în Librăria Humanitas de la nă a apărut în trei ediţii (2001, 2004 şi Editura ture roumaine (Paris, 2013); Das Bild des Juden Djuvara“, recent înfiinţată în vederea pro - Cișmigiu, o dezbatere pornind de la unul Polirom, 2012) şi a fost distins cu Premiul in der rumänischen Volkskultur (Konstanz, movării valorilor culturale și a sprijinirii ti - dintre volumele publicate recent în colec - Academiei Române, Marele Premiu al ASPRO, 2002); Konstruktionen des Judenbildes (Berlin, nerilor studenţi și cercetători în domeniul ţia de știinţă, Matematica zeilor și algoritmii Premiul Asociaţiei Scriitorilor Bucureşti, Premiul 2010); A képzeletbeli zsidó a román (és a kelet- istoriei poporului român. La eveniment vor oamenilor de Paolo Zellini. Invitaţi: Liviu revistei Sfera politicii , Premiul Federaţiei közép-európai) kultúrában (2005). vorbi : Sandra Djuvara Melone, președinte Ornea, profesor universitar la Facultatea fondator al Asociaţiei Culturale „Neagu de Matematică, Universitatea București și Djuvara“, Preasfinţia Sa Mihai Frăţilă, traducătorul volumului, Dana Jalobeanu, Episcop al Episcopiei Greco-Catolice „Sfîntul conferenţiar universitar, doctor în filozofia Radu Țuculescu, Vasile cel Mare “ de Bucureşti, și Gabriel știinţei și director de programe la centrul Liiceanu. de cercetare Fundamentele Modernităţii 70 de ani Cercul/ Arta: între privat și public Europene, Universitatea din Bucureşti, Vlad Zografi, coordonatorul colecţiei de știinţă Marţi, 29 ianuarie, ora 19.00, în Librăria a Editurii Humanitas. Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Cărturești Verona, într-o nouă ediţie Cercul, Round Table București 2019 Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga “, Cluj, Uniunea sub titulatura Arta: între privat și public , Alex Scriitorilor din România – Filiala Cluj și Editura Școala Radu , Ion Florescu și Erwin Kessler vor vorbi Marţi, 22 ianuarie, s-a reluat seria dialogu - Ardeleană organizează miercuri, 30 ianuarie, de la ora despre