VTV-I12 Manual Do Usuário

VTV-I12 Manual do Usuário

Obrigado por adquirir tivizen! Este Manual do Usuário fornece informações sobre como usar o produto, bem como as precauções de utilização. Por favor, recomendamos a leitura deste manual antes de usar este dispositivo. Mantenha este manual em um lugar onde você possa encontrá-lo facilmente.

Pode ocorrer da bateria do produto estar descarregada mesmo no momento da aquisição do aparelho, além disso, a bateria pode se descarregar quando o produto permanecer longo período sem ser usado. Verifique se a bateria deste produto possui carga suficiente antes de começar a utilizar. Se a bateria estiver completamente descarregada, o aplicativo (App) não funcionará quando você conectar este produto ao iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado e uma mensagem de alerta será mostrada, solicitando a recarga imediata da bateria.

※ O App é desenvolvido pela Valups Corporation. ※ Os símbolos existentes neste manual possuem os seguintes significados:

Ignorar estas instruções pode causar danos Alerta ao produto. Informações úteis que você deve levar em Nota consideração.

Características do Produto Este produto é um acessório para iPod touch/iPhone/iPad e telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado, e este produto será referida como um “Acessório”. Visualizar SBTVD Este dispositivo recebe serviços de transmissão de TV Digital (SBTVD) em seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado. Você deve instalar o aplicativo fornecido (tivizen SBTVD Wi-Fi) em seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado para assistir a programas SBTVD. Disponibiliza um Guia de Programação (EPG) Uma lista de canais SBTVD disponíveis é disponibilizada, além de informações detalhadas dos programas de TV. Grava & Executa É possível gravar o programa corrente, executar ou excluir o arquivo gravado da lista de reprodução. Diversos modos de visualização É possível selecionar diferentes modos de visualização para assistir aos programas.

Requisitos do Sistema

▪ iPod touch 4ª geração Apple ▪ iPod touch 3ª geração (32G) iOS 4.3 ou mais ▪ iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS recente ▪ iPad 2, iPad ▪ Samsung Galaxy Tab 10.1 Android ▪ Motorola Xoom Android OS 3.1 ▪ Toshiba Thrive ou mais recente ▪ Sony Tablet S ▪ Acer Iconia etc.

Em busca do melhor desempenho, as especificações do produto ou da interface do App estão sujeitas à modificações sem notificação prévia.

Componentes A embalagem deste produto deve conter os seguintes itens. Abra a caixa do produto e confira se a unidade principal e seus acessórios estão presentes. ▪ tivizen ▪ Bateria ▪ Cabo para recarga ▪ Manual do Usuário / Certificado de Garantia

Descrição do Produto

①

① Antena Antena para receber sinal ⑤ da emissora. Em local com ⑥ pouco sinal, estenda a ⑦ antena completamente para melhorar a recepção. ② ② Botão POWER ③ Liga ou desliga o tivizen. Se você quiser desligar a ④ unidade, pressione e mantenha este botão pressionado por mais de 3 segundos. ③ Botão RESET Se o tivizen não estiver funcionando corretamente, insira um objeto pontiagudo nesta abertura e pressione o botão cuidadosamente. Isto retornará as configurações originais da unidade. ④ Porta USB mini B Use esta porta quando for recarregar a bateria com o cabo de recarga em um adaptador USB ou PC.

⑤ Indicador POWER & Bateria Indicação do progresso da recarga ou da capacidade existente na bateria. LED Indicador Descrição OFF Sistema desligado. Status da recarga. Vermelho/Verde ▪ Vermelho: em carga (On) ▪ Verde: finalizado O indicador pisca a cada 5 segundos para Vermelho/Laranja atualizar a capacidade restante da bateria. /Verde ▪ Vermelho: Menos de 30% (Pisca lentamente) ▪ Laranja: 30~70% ▪ Verde: mais de 70%

⑥ Indicador de Status Este indicador informa o estado de operação do tivizen. LED Indicador Descrição Apagado O sistema está desligado. O tivizen está sendo iniciado. Quando a Verde inicialização for finalizada, ele permanece (Piscando rápido) aceso. (leva aproximadamente 20 segundos) O sistema está funcionando Verde (Aceso) normalmente. O tivizen não está funcionando adequadamente. Vermelho (Aceso) Insira um objeto pontiagudo na abertura RESET e pressione para reconfigurar a unidade.

⑦ Indicador Wi-Fi Este indicador informa o status da conexão Wi-Fi e da transferência de arquivos. LED Indicador Descrição Apagado O Sistema está desligado. Verde (Aceso) Pronto para transferir dados SBTVD. Verde (Piscando) Dados SBTVD sendo transferidos.

Usando a bateria Este produto usa uma bateria de lítio-íon removível. Quando usada pela primeira vez, logo depois de adquirir o produto, a bateria pode não ter carga suficiente. Recarregue a bateria antes de usar. Instalando a bateria ① Pressione a tampa do compartimento de bateria e deslize- a para baixo, na direção indicada pela seta para abrir o compartimento, como ilustrado na figura. ② O conector da bateria e o terminal do carregador devem ser conectados como ilustrado na figura. Instale a bateria corretamente. Pressione-a até ouvir um clique. ③ Coloque a tampa do compartimento de bateria de volta, pressione e deslize até que a tampa seja bem fechada. Recarregando a bacteria ① Instale a bateria no tivizen. ② Use o cabo de carregamento para fazer a ligação entre a porta USB mini B do tivizen e a porta USB do PC. * Você também pode usar o adaptador USB※1 para esta finalidade.

Se usar porta USB do PC. Se usar adaptador USB.

③ O indicador Power & Bateria do tivizen se torna vermelho durante o processo de recarga. Quando a bateria estiver completamente carregada, o indicador se torna verde.

※1: O adaptador USB não está incluído no pacote de acessórios deste produto, mas pode ser adquirido separadamente. Recomendamos o uso do adaptador fabricado pela Apple Inc.

Leva em torno de 180 minutos (considerando que a bateria é nova) para recarregar a bateria completamente com DC 5V 500mA. Este tempo de recarga é somente uma estimativa, ou seja, o tempo de recarga e o tempo de consumo podem variar de acordo com o estado da bateria e do ambiente de uso.

Passo 1) Instalando o App

① Na AppStore, procure por “tivizen SBTVD Wi-Fi” e faça o download para seu iPod touch/iPhone/iPad. App da Valups Corporation. *Para telefones/Tablets com S.O. Android, use o Android Market. ② Quando a instalação terminar, você verá um atalho para o App em seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado, como ilustrado abaixo.

Passo 2) Conectando o tivizen iPod touch/iPhone/iPad Todas as instruções deste Manual do Usuário são baseadas no iPhone, entre todos os terminais Apple suportados por este produto. ① Pressione o botão POWER para ligar o tivizen. Aguarde até que o indicador de status pisque na cor verde. ② A partir de seu iPod touch/iPhone/iPad, mova até a opção [Settings] > [Wi-Fi] e selecione a opção “ON”. ③ Toque no ícone “tivizen SBTVD Wi-Fi” App. ④ Selecione o seu SSID para o tivizen na lista Wi-Fi. O SSID é mostrado no formato "tivizenTV xxxxx" no tivizen.

Tablets Android Cada tablet com SO Android possui uma configuração diferente. As instruções deste manual são baseadas no modelo “Acer Iconia”, entre os modelos de tablets suportados. ① Pressione o botão POWER para ligar o acessório. Aguarde até que o indicador de status pisque na cor verde. ② Toque no ícone do aplicativo “tivizen DVB-T Wi-Fi”. ③ Se o Wi-Fi do telefone estiver desativado, a seguinte tela será mostrada. Toque em [OK] para ativar o Wi-Fi automaticamente. * Se o Wi-Fi estiver ativado, esta tela não será mostrada.

④ Selecione o seu SSID para o acessório tivizen na lista Wi- Fi. Um SSID é mostrado no formato "tivizenTV xxxxx" no tivizen. * Quando você tentar conectar novamente da próxima vez, este passo não será mais necessário, pois seu acessório será conectado automaticamente utilizando as informações da conexão anterior.

O SSID pode ser identificado na etiqueta fixada no interior do compartimento de bateria. E pode ser encontrado também na embalagem.

Passo 3) Executando o aplicativo

① Toque no ícone do aplicativo “tivizen SBTVD Wi-Fi”. ② Se você executar o aplicativo pela primeira vez após a instalação, o aplicativo fará a busca de canais automaticamente. Aguarde até que a busca seja finalizada. ③ Quando a busca de canais for completada, toque na opção [Done]. * Podem ser necessários alguns minutos para o sistema localizar as freqüências e os canais disponíveis. ④ Então, uma lista de canais disponíveis com as informações relacionadas é mostrada na tela. * Se o programa não for mostrado corretamente ou se nada for mostrado no visor, mova até a opção [Settings] > [Channels] e tente buscar o canal novamente.

Quando o aplicativo for fechado, você pode encontrar uma falha de conexão à Internet, pois seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado ainda está conectado ao tivizen através do Wi-Fi.

Dependendo do desempenho do seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado ou do ambiente de comunicação Wi-Fi, você pode encontrar instabilidade na recepção do sinal de TV.

Passo 4) Assistindo TV

① Conecte seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado ao tivizen através do Wi-Fi e toque no ícone de aplicativo “tivizen SBTVD Wi-Fi”. ② O aplicativo será executado e o último conteúdo executado será mostrado. ③ Selecione o canal desejado a partir da lista de canais. ④ Toque na opção para acessar a agenda e a descrição do programa. ⑤ Se você tocar na tela do programa, ele será mostrado

em toda a extensão da tela (full screen). Toque na tela uma vez para retornar à lista de canais. * Em modo “full screen” no iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado, cada vez que você der dois toques na tela, o formato da tela será alternado. ⑥ Se você girar o seu iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado, a tela usada para a execução também será girada e o aspecto da tela também será ajustada adequadamente. ⑦ Para ajustar o volume durante o uso da TV, toque na opção ou use os botões de volume do iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado. ⑧ Toque ou para mover a tela para as opções de ajuste. ⑨ Se você quiser mostrar/ocultar a legenda na tela , toque ou . ⑩ Se você quiser gravar o programa, toque na opção  para começar a gravação e o tempo de gravação será mostrado na tela. Toque na opção █ para finalizar a gravação. * Grave no mínimo 10 segundos. ⑪ Verifique os arquivos gravados tocando na opção [Files], você pode reproduzir e editar como desejar.

Se você não assistir a TV através do tivizen por um período de tempo específico, enquanto o aparelho estiver ligado, ele será automaticamente desligado para evitar consumo desnecessário de bateria. Você pode personalizar o tempo para o auto-desligamento através da opção [Settings]-[Auto Power Off]. Se você selecionar a opção "Never", o aparelho não será desligado automaticamente. Entretanto, neste caso, você deve tomar cuidado, pois a bateria pode ser completamente descarregada neste caso.

Resolução de Problemas P1) Quando eu executo o aplicativo, a mensagem “Cannot find an accessory” é mostrada. ① Verifique se o tivizen está ligado. ② Verifique se a opção [Wi-Fi] está ativada “ON” no menu [Settings]. ③ Verifique se um SSID válido para seu tivizen foi selecionado a partir da lista Wi-Fi. ④ Se o problema persistir mesmo depois de verifique a opção POWER e o SSID, insira um objeto pontiagudo no furo RESET e pressione para reiniciar o aparelho (suas configurações permanecerão intactas). P2) Eu quero restaurar as configurações originais de fábrica no tivizen. ① Certifique-se de que o tivizen está ligado antes de pressionar o botão POWER. Então, insira um objeto pontiagudo no orifício RESET e pressione. ② Note que este passo pode ser realizado somente se o indicador de status estiver aceso (sem piscar). ③ Isto restaura as configurações do tivizen para as originais de fábrica. ④ Quando restaurar as configurações originais de fábrica, todas as configurações retornarão às opções originais de fábrica. P3) Nenhum canal disponível foi encontrado. A lista de canais em serviço pode variar de acordo com o local e com o provedor de serviços. A partir da opção [Settings] > [Channels] do aplicativo, tente buscar canais novamente. P4) Enquanto estiver assistindo a TV, a recepção do sinal de vídeo e de áudio é falha. ① Para obter uma recepção adequada do sinal de TV, estenda completamente a antena. ② Em regiões em que a intensidade do sinal é fraca, como dentro de um edifício, subterrâneos, estação de metrô ou dentro de túneis, a intensidade do sinal da TV pode

ser prejudicada. Neste caso, vá para outro local e tente novamente. ③ Se o tivizen for mantido próximo de outro aparelho (PC, monitor de LCD, etc) que emite quantidade significante de ondas eletromagnéticas, a sensibilidade de recepção pode ser prejudicada. Recomendamos manter o iPod touch/iPhone/iPad ou telefones/Tablets com sistema operacional Android instalado a pelo menos 30cm de distância de outros aparelhos. ④ A partir da opção [Settings] do aplicativo, selecione um país e tente realizar a busca de canais novamente.

Especificações do Produto

Padrão de transmissão SBTVD Largura de banda UHF ch14~ch69 (470~810MHz) Antena tipo haste Antena Comprimento total - 15cm Padrões IEEE 802.11b/g Módulo Wi-Fi Antena Antena interna Porta Porta USB mini B (para recarregar) Bateria 3.7V 1050mAh, Bateria de lítio íon DC 5V (fornecido através de um cabo de Tensão de entrada recarga) Uso Menos de 1W Consumo de energia Desligado Menos de 10mW Corrente para recarga DC 5V 500mA / Aprox. 180min. /Tempo de recarga Temperatura de uso 0-35 graus Celsius 52x92x12mm(LxAxC) Dimensão (Sem considerar as partes ressaltadas, quando a antena não está estendida) Aprox. 70g Peso (sem considerar acessórios extras)

Instruções de segurança As instruções de segurança são fornecidas para garantir a sua segurança e evitar possíveis danos físicos às pessoas ou ao produto. Leia completamente esta seção antes de começar a usar este produto, e guarde este manual em local seguro para consultar futuramente.

Atenção: Não cumprir estas instruções pode resultar em ferimentos graves e levar até à morte. Mantenha este produto e seu cabo de recarga longe de fontes de calor. - Caso contrário, pode ocorrer uma explosão, ou o produto pode se deformar ou sofrer falha. Não use este produto em local com alta temperatura ou umidade. - A alta umidade ou o contato com líquido pode afetar seriamente os componentes internos e os circuitos do aparelho. - Este produto está equipado com uma bateria integrada de lítio-íon. Utilizar este produto em local com temperatura/umidade elevada pode fazer com que a bateria exploda ou que o produto sofra falhas. - Recarregar a bateria em local com temperatura elevada acionará o dispositivo de proteção que interrompe o procedimento de carga, como medida de segurança. - Se o produto se molhar, a etiqueta muda de cor. (A etiqueta é fixada na parte interna do produto). Este compartimento não é coberto pela garantia. Mantenha os pontos de contato (terminais metálicos) dos componentes longe de objetos condutivos. NUNCA toque no produto com um objeto pontiagudo. - Caso contrário, um curto-circuito pode resultar em risco de explosão. Use somente o cabo original para recarregar a bateria com o carregador certificado pela Apple Inc. E NUNCA os utilize para outros propósitos que não seja o de recarregar a bateria. - Caso contrário, a vida útil do aparelho pode ser reduzida ou pode ocorrer uma explosão ou o aparelho pode ser danificado. Os casos acima não são cobertos pela garantia. Mantenha este produto fora do alcance de crianças ou de

animais de estimação. - Levar este produto à boca ou utilizá-lo quando estiver danificado pode ser prejudicial à sua saúde, pode causar choque elétrico ou te expor a ondas eletromagnéticas. - Mantenha este produto fora do alcance de crianças, pois a tampa (inclusive a antena) ou qualquer outra parte pequena pode ser ingerida acidentalmente pela criança. A criança pode ser sufocada. Não desmonte e não submeta o aparelho a fortes impactos. - Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico ou até um incêndio. Não use este produto em áreas restritas como dentro de um hospital ou em uma aeronave. - Caso contrário, aparelhos eletrônicos do hospital ou da aeronave podem sofrer interferências. Não use este produto enquanto estiver caminhando ou dirigindo um veículo. - Caso contrário, você pode se distrair, resultando em risco de acidentes. - Dentro de um veículo, não mantenha o aparelho próximo do sistema de airbag. Quando o airbag for ativado, ele pode causar ferimentos graves. Não use este produto e desconecte o cabo de força da tomada quando houver tempestades ou raios ou trovões. - Ser atingido por um raio pode resultar em ferimentos graves ou em incêndio. Quando recarregar a bateria, conecte o cabo firmemente. Segure tanto o acessório como o cabo do carregador quando for desconectá-los. - Um fio em curto-circuito pode causar uma explosão ou um incêndio. - Não submeta o cabo do carregador a fortes impactos, e não use o cabo se ele estiver danificado. Um cabo danificado pode causar incêndio ou choque elétrico. - Não coloque um objeto pesado sobre o produto ou sobre o cabo do carregador, e não permita que nenhum destes dois itens seja prensado. Caso contrário, pode ocorrer um incêndio ou choque elétrico. - Não conecte o cabo do carregador do aparelho se ele estiver molhado, e não toque no aparelho ou no cabo de força com as mãos molhadas. - Se você não pretende usar o aparelho, remova o cabo do

carregador e guarde-o para utilizar mais tarde. Não use este produto em local que tenha risco de explosão. - Caso contrário, ele pode afetar aparelhos de alta tensão que estejam próximos. É mais seguro desligar o aparelho quando estiver reabastecendo o veículo. Não use substâncias químicas (álcool, benzina, thinner, etc) ou detergentes para fazer a limpeza. Caso contrário, pode ocorrer um incêndio. - Use um pano macio para limpar o aparelho cuidadosamente.

Atenção: Não cumprir estas recomendações pode resultar em ferimentos no usuário ou danos ao aparelho. Não aplique força ao manusear a antena. - Uma antena quebrada pode interromper a recepção do sinal da TV. Se a antena for quebrada intencionalmente, a garantia será anulada. - Não aplique força ao manusear a antena. Caso contrário, a antena pode se romper ou pode ficar solta, resultando em danos. - Não toque na antena com as mãos, e não a toque em seu corpo. Quando o aparelho é utilizado por muito tempo ininterruptamente, ele se aquece muito, o que pode afetar o seu desempenho. Se o aparelho for permanecer longo tempo sem uso, recarregue completamente a bateria e guarde-a em local seguro em temperatura ambiente. - Se você usar o aparelho permanecer algum tempo sem uso, é aconselhável recarregar a bateria antes de usá-lo. Em ambiente com temperatura muito elevada ou muito baixa, a recarga não terá efeito. Note que uma bateria totalmente carregada pode ter sua autonomia reduzida quando a voltagem for reduzida com o tempo. Mantenha o produto longe de poeira ou de fontes de calor. - Quando limpar o aparelho, remova o cabo do carregado e limpe os conectores. - Mantenha o aparelho longe impurezas como areia, poeira, cinza de cigarro, etc. Não derrube o aparelho. Proteja-o contra impactos externos. - Caso contrário, o aparelho pode sofrer danos, especialmente em seus circuitos internos. Dependendo da constituição, você pode ter uma reação

alérgica. - Pintar o produto pode causar deformação em sua aparência ou pode afetar o funcionamento. Se você sofrer uma reação alérgica do tecido desgastado, remova o aparelho (se estiver conectado ao telefone) e consulte um médico imediatamente. Cuidado para não ser inconveniente com pessoas quando estiver em locais públicos. - Note que este produto afeta poucos aparelhos elétricos /eletrônicos. Não conecte a outros aparelhos de formas diferentes das especificadas neste manual do usuário.

Garantia Este produto é fabricado e distribuído sob estrito controle de qualidade e após muitos testes. A garantia do fabricante deve seguir os termos descritos abaixo: Se você encontrar um problema ou se o aparelho apresentar falhas, encaminhe o aparelho com a nota de compra e o cartão de garantia ao revendedor ou a uma assistência técnica autorizada. (Em caso de indisponibilidade, entre em contato com o revendedor mais próximo.)

Nome do tivizen SBTVD Wi-Fi produto Modelo VTV-I12 Nº de série Data de MM DD ANO aquisição

Nome Telefone Endereço

Revendedor Central de

atendimento Fabricante

■ Período de garantia Unidade principal: Um (1) ano a partir da data de aquisição Bateria: seis (6) meses da data de aquisição - Você deve ter em mãos o comprovante de aquisição e o cartão de garantia para apresentar para a assistência técnica autorizada, caso o aparelho precise de reparos durante o período de garantia. - Se a data de aquisição não puder ser comprovada, calculamos o período de garantia baseado na data de embarque. ■ Gratuito Você pode ter seu aparelho reparado sem precisar pagar nada se o problema surgir durante o uso em condições normais e

dentro do período de garantia. ■ Caso de cobrança Se o período de garantia expirar, ou se o problema apresentado não for coberto pela garantia: 1. Erro de operação - Se o usuário desmontar ou modificar o produto, ou se o problema for causado por algum erro de operação do usuário (queda, contato com líquido, etc) - Erro intencional ou não por parte do usuário - Se o problema for causado por um técnico que não é autorizado pelo fabricante ou pela central de atendimento do consumidor. - Se o problema for causado por uma falha na conexão (carregador, etc) - Se o problema for causado por uma antena quebrada (Uma antena quebrada é aplicável ao serviço de recarga) - Se o problema for causado pelo uso de acessórios ou de peças que não são autorizados pelo fabricante. - Se o problema for causado por um erro de ligação da fonte de energia. 2. Desastres Naturais (incêndio, inundação, danos pelo sal, raios, etc) 3. Se um dos acessórios consumíveis acabar(bateria, terminais de conexão, etiquetas, etc) 4. Se o problema for causado por situações de alerta que não foram mencionadas na seção "Atenção" deste manual do usuário 5. A assistência técnica pode te cobrar uma taxa de serviço se o aparelho não apresentar defeito. ■ Ao adquirir o produto, preencha o cartão de garantia com a data de aquisição e com o nome do revendedor e não se esqueça de obter a assinatura do revendedor.

VTV-I12 Manual del Usuario

Gracias por adquirir tivizen! Este Manual del Usuario fornece informaciones sobre como usar el producto, bien como las precauciones de utilización. Por favor, recomendamos la lectura de este manual antes de usar este dispositivo. Mantenga este manual en lugar donde usted pueda encontrarlo facilmente.

Puede ocurrir que la bateria del producto estea descargada en el momento de la aquisición del producto, además de eso, la bateria puede descargarse cuando el producto permanece largo periodo sin ser utilizado. Asegurese que la bateria de este producto posee carga suficiente antes de iniciar la utilización. Si la bateria esta completamente descargada, el aplicativo (App) no funcionará cuando usted conecte este producto al iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado y un mensaje de alerta sera mostrado, solicitando la recarga inmediata de la bateria.

※ El App es desarollado por la Valups Corporation. ※ Los símbolos existentes en este manual poseen los siguintes significados:

Ignorar estas instrucciones pueden causar Alerta daños al producto. Informaciones utiles que usted debe llevar Nota en consideración.

Características del Producto Este producto es un accesorio para iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado, y este producto será referido como un “Accesorio”. Visualizar SBTVD Este dispositivo recibe servicio de transmisión de TV Digital (SBTVD) en tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado. Usted debe instalar el aplicativo fornecido (tivizen SBTVD Wi-Fi) en tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado para asistir a programas SBTVD. Disponibiliza un Guia de Programación (EPG) Una lista de canales SBTVD disponibles es disponibilizada, además de informaciones detalladas de los programas de TV. Graba & Ejecuta Es posíble grabar el programa corriente, ejecutar o excluir el archivo grabado de la lista de reproducción. Diversos modos de visualización Es posible seleccionar diferentes modos de visualización para asistir a los programas.

Requisitos del Sistema

▪ iPod touch 4ª generación Apple ▪ iPod touch 3ª generación (32G) iOS 4.3 o mas recente ▪ iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS ▪ iPad 2, iPad ▪ Samsung Galaxy Tab 10.1 Android ▪ Motorola Xoom Android OS 3.1 ▪ Toshiba Thrive o mas recente ▪ Sony Tablet S ▪ Acer Iconia etc.

En busca del mejor desempeño, las especificaciones del producto o de la interface del App estan sujetas a modificaciones sin notificación previa.

3 Componentes El embalaje de este producto debe contener los siguintes itens. Abra la caja del producto y asegurese que la unidad principal y sus accesorios estan presentes. ▪ tivizen ▪ Bateria ▪ Cable para recarga ▪ Manual del Usuario/ Certificado de Garantia

Descripción del Producto

①

① Antena Antena para recibir señal ⑤ ⑥ de la emisora. En local con poca señal, ⑦ estire la antena completamente para ② mejorar la receptación. ③ ② Botón POWER Prende y apaga el tivizen. ④ Si usted quiere apagar la unidad, presione y mantenga este botón presionado por más de 3 segundos. ③ Botón RESET Si el tivizen no está funcionando correctamente, insiera un objeto en este orificio y presione el botón cuidadosamente. Esto retornará las configuraciones originales de la unidad. ④ Puerta USB mini B Use esta puerta cuando necesite recargar la bateria con el cable de recarga en un adaptador USB o PC.

4 ⑤ Indicador POWER & Bateria Indicación del progreso de la recarga o de la capacidad existente en la bateria. LED Indicador Descripción OFF Sistema apagado. Status de la recarga. Rojo/Verde (On) ▪ Rojo: en carga ▪ Verde: finalizado El indicador prende y apaga a cada 5 segundos para actualizar la capacidad Rojo/Naranjado/Verde restante de la bateria. (prende y apaga ▪ Rojo: Menos de 30% lentamente) ▪ Naranjado: 30~70% ▪ Verde: más de 70%

⑥ Indicador de Status Este indicador informa el estado de operación del tivizen. LED Indicador Descripción Apagado El sistema está apagado. El tivizen está siendo iniciado. Cuando Verde (prende y apaga la inicialización es finalizada, el rapidamente) permanece prendido (tarda aproximadamente 20 segundos). El sistema esta funcionando Verde (prendido) normalmente. El tivizen no esta funcionando adecuadamente. Insiera un objeto Rojo (prendido) en el orificio RESET y presione para reconfigurar la unidad.

⑦ Indicador Wi-Fi Este indicador informa el status de la conexión Wi-Fi y de la transferencia de archivos. LED Indicador Descripción Apagado El sistema esta apagado. Verde (prendido) Listo para transferir datos SBTVD. Verde (prendiendo y Datos SBTVD siendo transferidos. apagando)

5 Usando la bateria Este producto usa una bateria de lítio-íon removíble. Cuando use por la primera vez, luego despues de adquirir el producto, la bateria puede no tener carga suficiente. Recargue la bateria antes de usar. Instalando la bateria ① Presione la tapa del compartimiento de bateria y empujela para abajo, en la dirección indicada por la seta para abrir el compartimiento, como ilustrado en la figura. ② El conector de la bateria y el terminal del cargador deben ser conectados como ilustrado en la figura. Instale la bateria correctamente. Presionela hasta oír un click. ③ Coloque la tapa del compartimiento de bateria devuelta, presione y deslize hasta que la tapa sea bien cerrada. Recargando la bateria ① Instale la bateria en el tivizen. ② Use el cable de carga para hacer la conexión entre el orificio USB mini B del tivizen y el puerta USB del PC. * Usted tambien puede usar el adaptador USB※1 para esta finalidad.

En caso de utilizar el orificio En caso de utilizar USB del PC. adaptador USB.

③ El indicador Power & Bateria del tivizen se vuelve rojo mientras el proceso de recarga. Cuando la bateria está completamente cargada, el indicador se vuelve verde.

6 ※1: El adaptador USB no está incluído en el pacote de accesorios de este producto, pero puede ser adquirido separadamente. Recomendamos el uso del adaptador fabricado por Apple Inc. Lleva aproximadamente 180 minutos (considerando que la bateria es nueva) para recargar la bateria completamente con DC 5V 500mA. Este tiempo de recarga es solamente una estimativa, o sea, el tiempo de recarga y el tiempo de consumo pueden variar de acuerdo con las condiciones de la bateria y del ambiente de uso.

Etapa 1) Instalando el App

① En AppStore, busque por “tivizen SBTVD Wi-Fi” y realize el download para su iPod touch/iPhone/iPad. App de Valups Corporation. * Para teléfonos/tablets con S.O. Android, use el Android Market. ② Cuando la instalación termine, usted verá un icono para el App en su iPhone, como ilustrado abajo.

Etapa 2) Conectando el tivizen iPod touch/iPhone/iPad Todas las instrucciones de este Manual del Usuario son basadas en el iPhone, entre todos los terminales Apple soportados por este producto. ① Presione el botón POWER para prender el tivizen. Espere hasta que el indicador de status prenda y apague en el color verde. ② Desde tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado, mueva hasta la opción [Settings] > [Wi-Fi] y seleccione la opción “ON”. ③ Toque en el ícono “tivizen SBTVD Wi-Fi” App. ④ Seleccione su SSID para el tivizen en la lista Wi-Fi. El SSID es mostrado en el formato "tivizenTV xxxxx" en

7 el tivizen.

Tablets Android Cada tablet con SO Android posee una configuración diferente. Las instrucciones de este manual son basadas en el modelo “Acer Iconia”, entre los modelos de tablets soportados. ① Presione el botón POWER para prender el accesorio. Espere hasta que el indicador de status apague y prenda en color verde. ② Toque el icono del aplicativo “tivizen DVB-T Wi-Fi”. ③ Si el Wi-Fi del teléfono está desactivado, la siguiente pantalla será mostrada. Toque en [OK] para activar el Wi-Fi automaticamente. * Si el Wi-Fi está activado, esta pantalla no será mostrada.

④ Seleccione tu SSID para el accesorio tivizen en la lista Wi-Fi. Un SSID es mostrado en formato "tivizenTV xxxxx" en el tivizen. * Cuando usted intenta conectar nuevamente en la proxima vez, esta etapa no será más necesaria, porque tu accesorio será conectado automaticamente utilizando las informaciones de la conexión anterior.

8 El SSID puede ser identificado en la etiqueta fijada en el interior del compartimiento de bateria. Y puede ser encontrado también en el embalaje.

Etapa 3) Ejecutando el aplicativo

① Toque en el ícono del aplicativo “tivizen SBTVD Wi-Fi”. ② Si usted ejecuta el aplicativo por la primera vez después de la instalación, el aplicativo hace la búsqueda de canales automáticamente. Espere hasta que la búsqueda sea finalizada. ③ Cuando la búsqueda de canales está completa, toque en la opción [Done]. * Pueden ser necesarios algunos minutos para que el sistema localize las frecuencias y los canales disponibles. ④ Entonces, una lista de canales disponibles con las informaciones relacionadas es mostrada en la pantalla. * Si el programa no es mostrado correctamente o si nada es mostrado en la pantalla, mueva hasta la opción [Settings] > [Channels] y intente buscar el canal nuevamente.

Cuando el aplicativo es cerrado, usted puede encontrar una falla de conexión a la Internet, porque tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado todavia se encuentra conectado al tivizen por médio del Wi-Fi. Dependiendo del desempeño de tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado o del ambiente de comunicación Wi-Fi, usted puede encontrar instabilidad en la recepción de la señal de TV.

9 Etapa 4) Asistiendo TV

① Conecte tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado al tivizen por medio del Wi-Fi y toque en el ícono del aplicativo “tivizen SBTVD Wi-Fi”. ② El aplicativo sera ejecutado y el ultimo contenido ejecutado sera mostrado. ③ Seleccione el canal deseado a partir de la lista de canales. ④ Toque en la opción para accesar la agenda y la descripción del programa. ⑤ Si usted toca en la pantalla del programa el será mostrado en toda la extensión de la pantalla (full screen). Toque en la pantalla una vez para retornar a la lista de canales. * En modo full screen en el iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado, cada vez que usted hagas dos toques en la pantalla, el formato de la pantalla será alterado. ⑥ Si usted gira tu iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado, la pantalla usada para la ejecución también será girada y el aspecto de la pantalla también será ajustado adecuadamente. ⑦ Para ajustar el volumen mientras el uso del TV, toque la opción o use los botones de volumen del iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado. ⑧ Toque o para mover la pantalla para las opciones de ajuste. ⑨ Si usted desea mostrar/ocultar la leyenda en la pantalla, toque o . ⑩ Si usted quiere grabar el programa, toque en la opción  para empezar la grabación y el tiempo de grabación

10 sera mostrado en la pantalla. Toque la opción █ para finalizar la grabación. * Grabe lo minimo 10 segundos. ⑪ Verifique los archivos grabados tocando la opción [Files], usted puede reproduzir y editar como desear.

Si usted no asistir el TV por medio del tivizen por un período de tiempo específico, mientras el aparato este prendido, el sera automaticamente apagado para evitar consumo desnecesario de bateria. Usted puede personalizar el tiempo para que se apague automaticamente por medio de la opción [Settings]- [Auto Power Off]. Si usted selecciona la opción "Never", el aparato no sera apagado automaticamente. Por lo tanto, en este caso, usted debe cuidar, porque la bateria puede ser completamente descargada.

Solución de Problemas P1) Cuando yo ejecuto el aplicativo, el mensage “No es posible localizar un accesorio” es mostrado. ① Verifique si el tivizen esta prendido. ② Verifique si la opción [Wi-Fi] esta activada “ON” en el menu [Settings]. ③ Verifique si un SSID valido para tu tivizen fue seleccionado a partir de la lista Wi-Fi. ④ Si el problema persistir mismo después de verificar la opción POWER y SSID, insiera un objeto en el orificio RESET y presione para reiniciar el aparato. (Tus configuraciones permaneceran intactas). P2) Yo quiero restaurar las configuraciones originales de fabrica en el tivizen. ① Certifiquese de que el tivizen está prendido antes de presionar el botón POWER. Entonces, insiera un objeto en el orificio RESET y presione. ② Note que esta etapa puede ser realizada solamente si el indicador de status está prendido (sin prender y apagar). ③ Esto restaura las configuraciones del tivizen para las originales de fabrica.

11 ④ Cuando restaures las configuraciones originales de fabrica, todas las configuraciones retornaran a las opciones originales de fabrica. P3) Ningún canal disponible fue encontrado. La lista de canales en servicio puede variar de acuerdo con el local y con el proveedor de servicios. A partir de la opción [Settings] > [Channels] del aplicativo, intente buscar canales nuevamente. P4) Mientras este asistindo el TV, la recepción de señal de vídeo y de áudio falla. ① Para obtener una recepción adecuada de señal de TV, estire completamente la antena. ② En regiones en que la intensidad de la señal es baja, como dentro de un edificio, subterraneos, estación de tren o dentro de tuneles, la intensidad de la señal del TV puede ser perjudicada. En este caso, intente en otro local e intente nuevamente. ③ Si el tivizen es mantenido próximo de otro aparato (PC, monitor de LCD, etc) que emite cantidad significante de ondas eletromagnéticas, la sensibilidad de recepción puede ser perjudicada. Recomendamos mantener el iPod touch/iPhone/iPad y teléfonos/Tablets con sistema operacional Android instalado por lo menos 30 cm de distancia de otros aparatos. ④ A partir de la opción [Settings] del aplicativo, seleccione un país e intente realizar la búsqueda de canales nuevamente.

12 Especificaciones del Producto

Padrón de transmisión SBTVD Medida de banda UHF ch14~ch69 (470~810MHz) Antena Antena tipo haste, tamaño total - 15cm Padrones IEEE 802.11b/g Modulo Wi-Fi Antena Antena interna Puerta Puerta USB mini B (para recargar) Bateria 3.7V 1050mAh, Bateria de lítio íon DC 5V (fornecido por medio de un cable Tensión de entrada de recarga) Uso Menos de 1W Consumo de energia Apagado Menos de 10mW Corriente para recarga DC 5V 500mA / Aprox. 180min. /Tiempo de recarga Temperatura de uso 0-35 grados Celsius 52x92x12mm(LxAxC) Dimensión (Sin considerar las partes resaltadas, cuando la antena no esta estendida) Aprox. 70g Peso (sin considerar accesorios extras)

Instrucciones de seguridad Las instrucciones de seguridad son ofrecidas para garantizar tu seguridad y evitar posibles daños físicos a personas o al producto. Lea completamente esta sección antes de empezar a usar este producto, y guarde este manual en local seguro para consultar futuramente.

Atención: No cumplir estas instrucciones puede resultar en heridas graves y llevar a la muerte. Mantenga este producto y su cable de recarga lejo de fuentes de calor. - En caso contrario, puede ocurrir una explosión, o el producto puede deformarse o sufrir fallas. No use este producto en local con alta temperatura o humedad. - La alta humedad o el contacto con líquido puede afectar

13 seriamente los componentes internos y los circuitos del aparato. - Este producto está equipado con una batería integrada de lítio-íon. Utilizar este producto en local con temperatura/humedad elevada puede hacer con que la batería explote o que el producto sufra fallas. - Recargar la batería en local con temperatura elevada accionará el dispositivo de protección que interrumpe el procedimiento de carga, como medida de seguridad. - Si el producto se moja, la etiqueta cambia de color. (La etiqueta es fijada en la parte interna del producto). Este compartimiento no cubre la garantia. Mantenga los puntos de contacto (terminales metálicos) de los componentes lejo de objetos conductivos. NUNCA toque el producto con un objeto con punta. - Caso contrario, un corto-circuito puede resultar en riesgo de explosión. Use solamente el cable original para recargar la batería con el cargador certificado por la Apple Inc. Y NUNCA los utilize para otros propósitos que no sea lo de recargar la bateria. - Caso contrário, la vida útil del aparato puede ser reducida o puede ocurrir una explosión o el aparato puede ser dañado. Los casos citados no cubren la garantia. Mantenga este producto fuera del alcance de niños o de animales de estimación. - Llevar este producto a la boca o utilizarlo cuando está dañado puede ser perjudicial a tu salud, puede causar descarga electrica o exponerte a ondas eletromagnéticas. - Mantenga este producto fuera del alcance de niños, porque la tapa (inclusive la antena) o cualquier otra parte pequeña puede ser ingerida accidentalmente por el niño. No desarme y no submeta el aparato a fuertes impactos. - Caso contrario, puede ocurrir descarga electrica o hasta un incendio. No use este produto en areas restritas como dentro de un hospital o en una aeronave. - Caso contrario, aparatos electrónicos del hospital o de la aeronave pueden sufrir interferencias. No use este producto mientras estea caminando o manejando un vehículo. - Caso contrário, usted puede distraerse, resultando en riesgo de accidentes.

14 - Dentro de un vehículo, no mantenga el aparato próximo del sistema de airbag. Cuando el airbag sea activado, el puede causar heridas graves. No use este producto y desconecte el cable de fuerza de la toma de corriente cuando haya tempestad o rayos. - Ser atingido por un rayo puede resultar en heridas graves o en incendio. Cuando recargar la batería, conecte el cable firmemente. Ataje el accesorio y el cable del cargador cuando sean desconectados. - Un cable en corto-circuito puede causar una explosión o un incendio. - No submeta el cable del cargador a fuertes impactos, y no use el cable si está dañado. Un cable dañado puede causar incendio o descarga electrica. - No coloque un objeto pesado sobre el producto o sobre el cable del cargador, y no permita que ninguno de estes dos itens sean prensados. Caso contrario, puede ocurrir un incendio o descarga electrica. - No conecte el cable del cargador del aparato si el está mojado, y no toque en el aparato o en el cable de fuerza con las manos mojadas. - Si usted no pretende usar el aparato, remueva el cable del cargador y guardelo para utilizar más tarde. No use este producto en local que tenga riesgo de explosión. - Caso contrario, el puede afectar aparatos de alta tensión que estean proximos. Es más seguro apagar el aparato cuando estea reabasteciendo el vehículo. No use substancias quimicas (alcohol, benzina, tiner, etc) o detergentes para hacer la limpieza. Caso contrario, puede ocurrir un incendio. - Use un trapo sencillo para limpiar el aparato cuidadosamente.

Atención: No cumplir estas recomendaciones puede resultar en daños al usuario o daños al aparato. No utilize fuerza al manusear la antena. - Una antena rota puede interrumpir la recepción de la señal de TV. Si la antena es rota intencionalmente, la garantia sera anulada. - No utilize fuerza al manusear la antena. Caso contrario, la antena puede romperse o puede soltarse, resultando en

15 daños. - No toque en la antena con las manos, y no la toque en tu cuerpo. Cuando el aparato es utilizado por mucho tiempo ininterruptamente, el se calienta mucho, lo que puede afectar su desempeño. Si el aparato permanecerá largo tiempo sin uso, recargue completamente la batería y guardela en local seguro en temperatura ambiente. - Si el aparato permanece algún tiempo sin uso, es aconsejable recargar la batería antes de usarlo. En ambiente con temperatura muy elevada o muy baja, la recarga no tendrá efecto. Note que una batería totalmente cargada puede tener su autonomía reducida cuando el voltaje es reducida con el tiempo. Mantenga el producto lejo de polvo o de fuentes de calor. - Cuando limpies el aparato, remueva el cable del cargador y limpie los conectores. - Mantenga el aparato lejo de impurezas como arena, polvo, ceniza de cigarrillo, etc. No heche el aparato. Protejalo contra impactos externos. - Caso contrario, el aparato puede sufrir daños, especialmente en sus circuitos internos. Dependiendo de la constitución, usted puede tener una reacción alergica. - Pintar el producto puede causar deformación en su apariencia o puede afectar el funcionamiento. Si usted sufre una reacción alergica del tecido desgastado, remueva el aparato (si está conectado al teléfono) y consulte un medico inmediatamente. Cuidado para no ser inconveniente con personas cuando estea en locales publicos. - Note que este producto afecta pocos aparatos electricos /electronicos. No conecte a otros aparatos de formas diferentes de las especificadas en este manual del usuario.

16 Garantia Este producto es fabricado y distribuido bajo estricto control de calidad y después de muchas pruebas. La garantia del fabricante debe seguir las condiciones descritas abajo: Si usted encuentra un problema o si el aparato presentar fallas, encamine el aparato con la boleta de compra y la tarjeta de garantia al revendedor o a una asistencia tecnica autorizada. (En caso de indisponibilidad, entre en contato con el revendedor más proximo.)

Nombre del tivizen SBTVD Wi-Fi producto Modelo Nº de serie Fecha de MM DD AÑO aquisición

Nombre Teléfono Dirección

Revendedor Central de

atendimiento Fabricante

■ Período de garantía Unidad principal: Un (1) año a partir de la fecha de aquisición Bateria: seis (6) meses de la fecha de aquisición - Usted debe tener en manos el comprobante de aquisición y la tarjeta de garantía para apresentar a la asistencia tecnica autorizada, en caso de que el aparato necesite de reparos dentro del período de garantía. - Si la fecha de aquisición no puede ser comprobada, calculamos el período de garantía basado en la fecha de embarque. ■ Gratuito Usted puede tener su aparato reparado sin necesitar pagar

17 nada si el problema surge mientras el uso en condiciones normales y dentro del periodo de garantía. ■ Caso de cobranza Si el período de garantía se termina, o si el problema presentado no está dentro de la garantía: 1. Error de operación - Si el usuario desarmar o modificar el producto, o si el problema es causado por algún error de operación del usuario (caída, contacto con líquido, etc) - Error intencional o no por parte del usuario - Si el problema es causado por un tecnico que no es autorizado por el fabricante o por la central de atendimiento del consumidor. - Si el problema es causado por una falla en la conexión (cargador, etc) - Si el problema es causado por una antena rota (Una antena rota es aplicada al servicio de recarga) - Si el problema es causado por uso de accesorios o de piezas que no son autorizados por el fabricante. - Si el problema es causado por un error de conexión de la fuente de energia. 2. Desastres Naturales (incendio, inundación, daños por sal, rayos, etc) 3. Si uno de los accesorios consumibles terminar(bateria, terminales de conexión, etiquetas, etc) 4. Si el problema es causado por situaciones de alerta que no fueron mencionadas en la sección "Atención" de este manual del usuario 5. La asistencia tecnica puede cobrar una tasa de servicio si el aparato no presentar defecto. ■ Al adquirir el producto, complete la tarjeta de garantia con la fecha de aquisición y con el nombre del revendedor y no olvide de tener la firma del revendedor.

VTV-I12 User Manual

Thank you for purchasing tivizen! This user manual provides the use instructions of tivizen and safety instructions as well as the warranty card. Please read it through carefully before starting the product, and keep it in a safe place for later use.

Sometime the battery of the product will be discharged even when you purchase the product newly, or the battery will be discharged itself if you did not use the product certain period of time. Please make sure that the product has enough remaining battery power when you plug the product to work. In case the battery discharged completely, the App will not work when you plug the product in iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets and will show a pop-up message to ask for you to recharge the battery.

※ App is developed by Valups Corporation. ※ The symbols mentioned in this manual contain the following meanings:

Non-compliance with the instruction may Caution cause damage to the product Note Useful information that you might consider

Product Features This product is an accessory for the iPod touch/iPhone/iPad and Phones/Tablets with the Android OS installed and supports the following: * Hereafter, the “iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets” is referred to as a “Phone”, and the product will be referred to as an “Accessory”. Watching SBTVD Program The product is a mobile TV receiver that enables you to watch SBTVD program on your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets. You can install the provided App (tivizen SBTVD Wi-Fi) on your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets to enjoy SBTVD programs. Providing Program Guide (EPG) Info It provides SBTVD channel list that is currently available and also provides detail information of TV programs. Record & Play You can record the current program, or play or delete a recording file from the playlist. Various View Modes You can select a preferred view mode for watching the program.

System Requirements

▪ iPod touch 4th generation Apple ▪ iPod touch 3rd generation (32G) iOS 4.3 or higher ▪ iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS ▪ iPad 2, iPad ▪ Samsung Galaxy Tab 10.1 Android ▪ Motorola Xoom Android OS 3.1 ▪ Toshiba Thrive or higher ▪ Sony Tablet S ▪ Acer Iconia etc.

This app may automatically update in order to enhance the performance of your supported model and to support new features without notice.

What's Included The product package contains the following contents. Unpack the product package and check if the main unit and accessories are all included. ▪ Main Unit ▪ Battery ▪ Charging Cable ▪ User Manual / Warranty

Product at a Glance ①

① Antenna ⑤ ⑥ Antenna for receiving the broadcasting signal. ⑦ In a poor reception area, extend the antenna to its ② full length for better ③ reception. ② POWER Button ④ Turn on or off the accessory. If you want to turn off the power, press and hold it for more than 3 seconds. ③ RESET Hole If the accessory does not work properly, insert a pin in this hole and push it gently. This will reset the accessory. ④ USB mini B Port Use this port if you use the charging cable to recharge the battery into USB adaptor or PC.

⑤ POWER & Battery Indicator It informs you of the recharging progress or shows the remaining capacity of the battery. LED Indication Description OFF The system is turned off. Recharging status. Red/Green (On) ▪ Red: charging ▪ Green: completed The indicator blinks every 5 seconds to update the remaining capacity of the Red/Orange/Green battery. (blinking slowly) ▪ Red: less than 30% ▪ Orange: 30~70% ▪ Green: more than 70%

⑥ Status Indicator It informs you of the operational status of the accessory. LED Indication Description OFF The system is turned off. The accessory is currently booting. Green When the booting is completed, it stays (blinking fast) solid. (this takes about 20 seconds) Green (On) The system operates normally. The accessory does not work properly. Red (On) Insert a pin in the RESET hole and push it to restart the accessory.

⑦ Wi-Fi Indicator It informs you of the status of Wi-Fi connection and data transfer. LED Indication Description OFF The system is turned off. Green (On) Ready to transfer SBTVD data. Green (Blinking) Currently transferring SBTVD data.

Using Battery This product carries removable lithium ion battery. For the first time use after purchasing the product, the battery may not be sufficient. Please fully recharge the battery before use. Installing the Battery ① Push the battery cover and slide the cover down in a direction of the arrow to open the cover as shown in the picture. ② Battery charge terminal and the accessory charge terminal should be engaged as shown in the figure. Put the battery back properly. Push it until it clicks. ③ Place the battery cover to the battery cover groove and then push and slide it until it is properly fitted. Recharging the Battery ① Insert the battery into the accessory. ② Use the provided charging cable to connect between USB mini B port of the accessory and USB port of the PC. * You can also use USB adaptor※1 for this purpose.

If using the USB port of the PC If using USB adaptor ③ The Power & Battery Indicator of the accessory turns red while charging is in process. When the battery is fully recharged, the indicator turns green.

※1: The USB adaptor is not included (unbundled) in the product package, which can be purchased separately. It is recommended to use the USB adaptor provided by Apple Inc.

It takes around 180 minutes (on the basis of a new battery) to recharge the battery to its full capacity based on DC 5V 500mA. The recharging time is just anticipation, and battery recharging time and consumption may vary depending on the charge status and using environment.

Step 1) Installing the App

① From AppStore, search for “tivizen SBTVD Wi-Fi” and download it to your iPod touch/iPhone/iPad. App from Valups Corporation. * For Android OS phones/tablets, use the Android Market. ② When you have completed the installation, you will see a shortcut to the App on your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets as shown.

Step 2) Connecting to Accessory iPod touch/iPhone/iPad All the instructions in this User Manual are provided based on the iPhone among all the Apple terminals supported by this product. ① Press the POWER button to turn on the accessory. Wait until the status indicator flashes in green. ② From your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets, move to [Settings] > [Wi-Fi] and set it to “ON”. ③ Tap the “tivizen SBTVD Wi-Fi” App icon. ④ Select your SSID for tivizen accessory in the Wi-Fi list. An SSID is displayed in the form of "tivizenTV xxxxx" in the tivizen.

Android Tablets Each Android OS-embedded tablet has a different configuration. The instructions in this manual are based on the “Acer Iconia” model among supported tablets. ① Press the POWER button to turn on the accessory. Wait until the status indicator flashes in green. ② Tap the “tivizen DVB-T Wi-Fi” App icon. ③ If the phone’s Wi-Fi is off, the following screen is displayed. Tap [OK] to turn the Wi-Fi on automatically. * If Wi-Fi is enabled, this screen is not displayed.

④ Select your SSID for tivizen accessory in the Wi-Fi list. An SSID is displayed in the form of "tivizenTV xxxxx" in the tivizen. * When you try to connect again the next time, this step is not required since your accessory is automatically connected based on the prior connection data.

The SSID is labeled on the rear battery compartment, which you can also locate on the package box.

Step 3) Launching the App

① Tap the “tivizen SBTVD Wi-Fi” App icon. ② If you run the App for the first time after the installation, the app will start scanning for channels automatically. Wait until the channel scanning is completed. ③ Wait until the channel scanning is completed. When done, tap [Done]. * It may take several minutes to scan for broadcasting frequencies and channels available. ④ Then, a list of channels available with the information will be displayed on the screen. * If the program is not displayed properly or nothing is displayed, move to [Settings] > [Channels] and try the

channel scan again.

When you exit the App, you may encounter a failure to connect to the Internet as your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets is still connected to the accessory for Wi-Fi communications. Depending on the performance of your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets or Wi-Fi communication environment, you may encounter an unstable reception of the TV signal.

Step 4) Watching TV

① Connect your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets with the accessory via Wi-Fi and tap the “tivizen SBTVD Wi-Fi” App icon. ② The App will launch and the last played program will be displayed. ③ Select a desired channel from the channel list. ④ Tap to open the program schedule and description. ⑤ If you tap the program screen, the program will be displayed in full screen mode. Tap on the screen once to return to the channel list mode. * In full screen mode of your iPod touch/iPhone/iPad

and Android Phones/Tablets, every time you double-tap the screen, the screen mode will switch accordingly. ⑥ If you rotate your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets, the playing screen is also rotated and the screen aspect ratio is also reset appropriately. ⑦ To adjust the volume while watching TV, tap or use the volume buttons on iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets. ⑧ Tap or to move to the screen to change the settings. ⑨ If you want to show/hide the caption in program screen, tap or . ⑩ If you want to record the program, tap  to start recording with the recording time displayed. Tap █ to exit recording. * Make recording for at least 10 seconds. ⑪ You can check the recording file in the [Files] tap, which you can play or edit as you want.

If you are not watching TV through the tivizen for a specific period of time while the accessory is turned on, the accessory is automatically turned off to avoid unnecessary battery consumption. You can customize the time to auto-power off in [Settings]- [Auto Power Off]. If you select "Never", the power is not automatically turned off. However, you should be careful since the battery may be used up quickly in this case.

Troubleshooting Q1) When I run the App, a message of “Cannot find an accessory” is displayed. ① Check if the accessory is turned on. ② Check if you have set [Wi-Fi] to “ON” in the [Settings] menu. ③ Check if you have selected a valid SSID for your tivizen accessory from the Wi-Fi list. ④ If the same problem persists even after checking the POWER and SSID, insert a pin in the RESET hole and push it to restart the accessory. (Your settings will be intact.) Q2) I want to restore the accessory to the factory default. ① Ensure that the accessory is turned on before you press the POWER button. Then, insert a pin in the RESET hole and press it down. ② Note that this step should be done only if the status indicator flashes on (not blinking). ③ This will restart the accessory to reset it to the factory default. ④ If you restore the factory default, all your settings will return to the factory default. Q3) No channel is found available. The list of channels in service may differ depending on the local area and service provider. From [Settings] > [Channels] of the App, try the channel scanning again. Q4) While watching TV, you will encounter a badly disconnected reception of the video and audio signal. ① For an Appropriate reception of the TV signal, take best advantage of the antenna by extending it to the end. ② In a poor reception area such as inside of a building, underground area, subway station or tunnel section, the TV reception sensitivity may be deteriorated. Move

to other place and try again. ③ If you present the accessory near a device (PC, LCD monitor, etc) that emits a significant amount of electromagnetic wave, the reception sensitivity may be deteriorated. It is recommended to keep your iPod touch/iPhone/iPad and Android Phones/Tablets at least 30cm away from those devices. ④ From [Settings] of the App, select a country and try the channel scanning again.

Product Specifications

Broadcasting Standard SBTVD Bandwidth UHF ch14~ch69 (470~810MHz) Antenna Rod-type antenna, full length - 15cm Standards IEEE 802.11b/g Wi-Fi Module Antenna Internal antenna USB mini B type port Port (for recharging accessory) 3.7V 1050mAh Battery Removable lithium ion battery DC 5V Input Voltage (supplied through a charging cable) Use Less than 1W Power Consumption Power OFF Less than 10mW Charging Current/ DC 5V 500mA / Approx 180min. Recharging Time Operation Temperature 0-35 degrees in Celsius 52x92x12mm(WxHxD) Dimension (protruded parts excluded, when the antenna is not pulled out) Approx 70g (ancillary parts not Weight included)

Safety Instructions The safety instructions are provided for your safety to prevent a possible physical damage from an accident and damage to the product. Please read them through carefully before starting the product, and keep it in a safe place for later use.

Warning: Non-compliance with the instruction may cause a severe physical injury, leading to death. Keep the product and charging cable away from a heating source. - Otherwise, it may cause an explosion, or product deformation or failure. Do not use it in a place of high temperature or humidity. - High humidity or liquid may adversely affect the component parts including the circuits of the product. - The product is equipped with an integrated lithium-ion battery. Using the product in a high temperature/humidity may cause an explosion of the battery or product failure. - Recharging the battery in a high temperature will be interrupted by the protective circuit for safety purpose. - If the product gets wet with water or liquid, the label turns color. (The label is attached inside of the product) This case is not covered by the warranty. Keep the contact points (metal terminals) of the component parts away from a conductive object. Do NEVER impact on the product with a sharp-edged object. - Otherwise, short-circuit may cause a risk of explosion. Use only the provided cable for recharging the battery along with the certified charger by Apple Inc. And do NEVER use them for other purposes than charging the battery. - Otherwise, it may cause a shortened product life or explosion, or damage to the product itself. The above case is not covered by the warranty. Keep the product out of reach of infants, children or pets. - Putting the product into mouth or using a damaged product may affect your physical body, causing electric shock or exposure to the electromagnetic wave. - Keep the product out of children's reach lest that the cover (including the antenna) or any other part should be put into

the child's mouth. Otherwise, the child may be suffocated. Do not dismantle or impact on the product by yourself. - Otherwise, it may cause electric shock or fire. Do not use the product in a restricted area such as in the hospital or on the airplane. - Otherwise, it may affect the electric devices of the hospital or airplane. Do not use the product while walking or driving a vehicle. - Otherwise, it can distract your attention, causing a risk of accident. - On board of a vehicle, do not put the product near the airbag system. A blown air bag may cause a serious injury. Do not use the product and unplug the power cable when it thunders, has lightning or storms badly. - A stroke of lightning may cause a serious injury or fire. When recharging the battery, plug the cable firmly. Secure both accessory and charging cable when removing them. - A short-circuited wire may cause an explosion or fire. - Do not impact on the charging cable, and do not use the cable if it's loose. A damaged cable may cause a fire or electric shock. - Do not put a heavy object on the product or the charging cable, or do not let any of them be pinned under a device. Otherwise, it may cause a fire or electric shock. - Do not plug the power cable of the product if it's wet, and do not touch the product or charging cable with wet hand. - If you don't intend to use the product, remove the charging cable and keep it for later use. Do not use the product in a place of risk of explosion. - Otherwise, it may affect the high-frequency devices nearby. It is safer to turn off the power when refueling your vehicle. Do not use chemical substances (alcohol, benzene, thinner, etc) or detergent for cleaning purpose. Otherwise, it may cause a fire. - Use a soft cloth to wipe out the product gently.

Caution: Non-compliance with the instruction may cause a slight injury or damage to the product. Do not put force on the antenna. - A broken antenna may disable the reception of the TV signal. An intentional break of the antenna is not covered by the warranty. - Do not Apply force to the antenna. Otherwise, the antenna may get broken or loose, causing to be damaged. - Do not touch the antenna by hand, and do not get it in contact with your body. An extended use of the product may generate excessive heat, causing to deteriorate the performance. If not using the product for an extended time, fully recharge the battery and keep it in a safe place in room temperature. - If you use the product that has been kept for while, it is better to recharge the battery before use. However, recharging may not work in too high or too low temperature. Note that a fully recharged product can shorten the use time due to a lowered voltage with time. Keep the product away from dust or heating source. - When cleaning the product, remove the charging cable and dust off the connector pins. - Keep the product away from impurities such as sand, dust, cigarette ash, etc. Do not drop the product. Protect it from an external impact. - Otherwise, it may cause damage to the product, specifically the internal circuit board. Depending on your constitution, you may have an allergic reaction. - Painting the product may cause deformation of the Appearance or operational failure. If you have an allergic reaction from peeled-off coating, remove the product (if connected to phone) and consult with a doctor immediately. Take caution not to cause people inconvenience in a public place. - Note that the product may affect very few of the surrounding electronic/electric devices. Do not connect it to other products in different ways that are not specified in the user manual.

Warranty This product is manufactured and shipped under strict quality control and tests. The Company guarantee the product as below: If you encounter a problem or product failure, carry the purchase receipt and warranty card with you and contact the retailer for service repair. (If this is not available, contact the nearest customer center.)

Product Name tivizen SBTVD Wi-Fi Model Name VTV-I12 Serial No. Purchase Date MM DD YY

Name Telephone Address

Retailer Customer

Center Manufacturer

■ Warranty Period Main Unit: one (1) year from the date of purchase Battery: six (6) months from the date of purchase - You must carry and present the purchase receipt and warranty card to the retailer or customer center if you want to repair the product by the warranty. - If the purchase date is not confirmed, we calculate the warranty period based on the initial shipment date. ■ Free of charge You can get free-of-charge service repair if you encounter a problem in normal use conditions within the warranty period. ■ Chargeable If the warranty period expires, or if the problem is considered chargeable even within the warranty period. 1. Mistake by the customer

- If the customer dismantled or modified the product at will, or if the problem is caused by a customer mistake (fall, getting wet, etc) - Intentional or unintentional mistake by the customer - If the problem is caused by a technician who is not certified by the manufacturer or customer center - If the problem is caused by a failure of the connected device to the product (charger, etc) - If the problem is caused by a broken antenna (A broken antenna is Applicable to chargeable service) - If the problem is caused by use of consumables or accessories that are not specified by the Company - If the problem is caused by an error of the power source itself 2. Natural disaster (fire, flood, salt damage, lightning stroke, etc) 3. If an expendable part expires (battery, connection terminals, labels, etc) 4. If the problem is caused by non-compliance with the "Cautions" section of the user manual 5. A request for service repair will charge you with service fee if the product is found not defective. ■ When purchasing the product, fill the purchase date and retailer name in the warranty card and be sure to get signature of the retailer.

© 2011 icube Corp., All rights reserved. Apple, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. 20