Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses tivizen-Produkt entschieden haben! Dieses Benutzerhandbuch enthält Verwendungshinweise, Sicherheitshinweise sowie die Garantiekarte zu Ihrem tivizen- Produkt.

Es kann selbst bei neu erworbenen Produkten zu einer Entladung des Akkus kommen. Auch bei längerer Nichtnutzung kommt es zu einer Entladung des Akkus. Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend aufgeladen ist. Schalten Sie das Produkt mit dem An/Aus Knopf ein, um den aktuellen Ladestand des Akkus anhand der LED Status Leuchten abzulesen. Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt Netz- & Akkuanzeige.

Nichtbeachtung der Anweisung kann zu Vorsicht Schäden am Gerät führen. Nützliche Informationen, die Sie beachten Hinweis können.

Systemanforderungen

▪ iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Apple ▪ iPad mini, iPad mini 2, iPad Air, iPad 4, iOS 4.3 und höher iPad 3, iPad 2, iPad ▪ iPod touch 4. Generation, iPod touch 3. Generation (32G) Android Phones ▪ Samsung Galaxy S II - IV Android OS 2.3 ▪ Samsung Galaxy Nexus und höher ▪ Samsung Galaxy Note ▪ Samsung Galaxy Tab 7 & Tab 8.9 ▪ Samsung Galaxy Tab 10.1 Android Tablets ▪ Motorola Xoom MZ601 Android OS 3.1 ▪ Toshiba Thrive und höher ▪ Sony Tablet S ▪ Acer Iconia A500 ▪ Kindle Fire HD

Änderungen der technischen Daten oder der Benutzeroberfläche der App zur Verbesserung der Leistung vorbehalten.

Je nach Leistung Ihres Telefons oder der Wi-Fi- Verbindung ist der Empfang des TV-Signals möglicherweise nicht störungsfrei.

3 Gerätemerkmale Dieses Produkt ist ein für iPod touch/iPhone/iPad und Android Telefone/Tablets entwickeltes Zubehörteil, welches die folgenden Funktionen unterstützt (im Folgenden wird iPod touch/iPhone/iPad und Android Telefone/Tablets als „Telefon” und das Produkt als „Gerät” bezeichnet): Empfang von Live TV-Programmen Das Gerät ist ein mobiler TV-Empfänger, mit dem Sie Live TV Programme auf Ihrem Telefon empfangen können. Um Live TV-Programme empfangen zu können, müssen Sie die im Lieferumfang enthaltene App (tivizen DVB-T Wi-Fi) auf Ihrem Telefon installieren. Bereitstellung von Programminformationen (EPG) Neben der derzeit verfügbaren Live TV Sender Liste stellt das Gerät auch detaillierte Informationen zu den TV-Programmen bereit. Aufnahme und Abspielen (nur Android) Sie können das laufende Programm aufnehmen, und Aufnahmen über die Playliste abspielen oder löschen. Unterschiedliche Anzeigemodi Sie können Ihren bevorzugten Modus für die Anzeige von Programmen festlegen.

Lieferumfang Entfernen Sie die Verpackung, und überprüfen Sie, ob das Grundgerät und alle Zubehörteile im Paket enthalten sind. Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des Geräts enthalten: ▪ Grundgerät ▪ Akku ▪ Ladekabel ▪ Benutzerhandbuch / Garantiekarte

4 Das Gerät auf einen Blick ① ① Antenne Zur Verbesserung des ⑤ Empfangs, ziehen Sie bitte die ⑥ Antenne vollständig aus. ⑦ ② An/Aus Knopf ② Ein- und Ausschalten des ③ Geräts. Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Geräts ④ länger als 3 Sekunden gedrückt. ③ RESET Öffnung Wenn das Gerät sich nicht ausschalten lässt, drücken Sie für ca. 3 Sekunden mit einer Büroklammer in diese Öffnung. ④ USB mini B-Anschluss Schliessen Sie das USB Ladekabel an diesen Anschluss an, um den Akku des Geräts zu laden. ⑤ Akkuanzeige Diese Anzeige informiert Sie über die Fortschritte beim Ladevorgang oder die verbleibende Akkuladung.

LED-Anzeige Beschreibung AUS Das System ist ausgeschaltet. Rot/Grün Ladestatus. (konstantes ▪ Rot: Akku wird geladen. Leuchten während ▪ Grün: Ladevorgang abgeschlossen. des Ladevorgangs) Die Anzeige blinkt alle 3 Sekunden, um Rot/Orange/Grün die verbleibende Akkuladung zu (langsames Blinken aktualisieren. während der ▪ Rot: weniger als 30 % Benutzung des ▪ Orange: 30~70% Geräts) ▪ Grün: mehr als 70 %

5 ⑥ Statusanzeige Diese Anzeige informiert Sie über den Betriebsstatus des Geräts. LED-Anzeige Beschreibung AUS Das System ist ausgeschaltet. Das Gerät wird gerade hochgefahren. Grün Sobald das Gerät hochgefahren ist, (schnelles Blinken) leuchtet die Anzeige konstant. (Dies kann etwa 20 Sekunden dauern.) Grün (konstantes Das System arbeitet ordnungsgemäß. Leuchten) Kein oder schlechter Live TV Empfang an Rot (konstantes dem Standort. Das Gerät arbeitet nicht Leuchten) ordnungsgemäß.

⑦ Wi-Fi-Anzeige Diese Anzeige informiert Sie über den Status der Wi-Fi- Verbindung sowie der Datenübertragung. LED-Anzeige Beschreibung AUS Das System ist ausgeschaltet. Grün (Ein) Bereit für Übertragung der Live TV-Daten. Live TV-Daten werden gerade Grün (Blinkend) übertragen.

Verwenden des Akkus Dieses Gerät ist mit einem herausnehmbaren Lithium-Ionen- Akku ausgestattet. Für die erstmalige Verwendung nach dem Kauf des Geräts ist die Akkuladung möglicherweise nicht ausreichend. Laden Sie den Akku vor der Verwendung vollständig auf. Einsetzen des Akkus ① Drücken Sie auf die Akkufachabdeckung, und schieben Sie sie zum Öffnen in Pfeilrichtung nach unten (siehe Abbildung).

6 ② Verwenden Sie beim Laden über den Adapter bzw. den PC die entsprechenden Anschlüsse (siehe Abbildung unten). Setzen Sie den Akku wieder korrekt ein. Drücken Sie ihn in die richtige Position, bis er hörbar einrastet. ③ Setzen Sie die Akkufachabdeckung in die dafür vorgesehenen Vertiefungen ein, und drücken bzw. schieben Sie die Abdeckung, bis sie richtig sitzt. Laden des Akkus ① Setzen Sie den Akku in das Gerät ein. ② Verbinden Sie den USB Mini-B-Anschluss des Geräts über das mitgelieferte Ladekabel mit dem USB-Anschluss des PCs. * Sie können zum Laden auch den USB-Adapter1 Verwenden.

Bei Verwendung des Bei Verwendung des USB-Anschlusses am PC USB-Adapters ③ Während des Ladevorgangs leuchtet die Netz- & Akkuanzeige rot. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige grün.

1: Der USB-Adapter ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten (kein Zubehör), sondern kann separat erworben werden. Es wird empfohlen, den USB-Adapter von Apple Inc. zu verwenden. Bei einer Spannungsversorgung von 5 VDC und 500 mA dauert es etwa 180 Minuten (bei einem neuen Akku), bis der Akku vollständig geladen ist. Die angegebene Ladedauer ist lediglich eine Schätzung. Ladedauer und Verbrauch können je nach Ladestatus und Nutzungsumgebung unterschiedlich sein.

Schritt 1) Installieren der App ① Suchen Sie im AppStore oder Google play nach „tivizen DVB-T Wi-Fi” und laden diesen App von Valups auf ihr Telefon. ② Nach Abschluss der Installation wird eine Verknüpfung (Icon) zur App auf Ihrem Telefon angezeigt (siehe Abbildung).

8 Schritt 2) Anschließen des Geräts iPod touch/iPhone/iPad Alle Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich unter den verschiedenen Endgeräten von Apple auf das iPhone. ① Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten. Warten Sie, bis die Statusanzeige grün leuchtet. ② Wechseln Sie auf Ihrem iPod touch/iPhone/iPad zu [Einstellungen] > [Wi-Fi], und aktivieren („Ein“) Sie die Wi- Fi-Funktion. ③ Wählen Sie in der Liste „Wi-Fi“ die SSID Ihres tivizen- Geräts aus. Die SSID wird im tivizen-Gerät im Format „tivizenTVxxxxx“ angezeigt.

Android Tablets Jeder Hersteller von Android Telefonen/Tablets nutzt eine eigene Konfiguration. Diese Anleitung bezieht sich auf das folgende Modell „Samsung Galaxy Tab 10.1“. ① Drücken Sie den An/Aus Knopf um das Gerät anzuschalten. Warten Sie bis die Statusanzeige und Wifi Anzeige grün werden. ② Tippen Sie das “tivizen DVB-T Wi-Fi” App Icon auf dem Bildschirm. ③ Sollte das Wi-Fi des Telefons aus sein, erscheint der folgende Bildschirm. Tippen Sie [OK], um Ihr Wi-Fi automatisch zu aktivieren. * Sollte das Wi-Fi des Telefons bereits aktiviert sein, erscheint dieser Hinweis Bildschirm nicht.

9 ④ Suchen Sie die SSID des tivizen Geräts in Ihrer Wi-Fi Liste. * Das Gerät sollte bei der nächsten Benutzung, die Verbindung automatisch herstellen.

Die SSID Ihres Geräts finden Sie auf der Rückseite des Akkufachs sowie auf der Verpackung.

Schritt 3) Starten der App ① Nun sollte sich ihr Telefon sich mit dem Gerät verbunden haben. ② Tippen Sie auf das Symbol der App „tivizen DVB-T Wi-Fi“. ③ Wenn Sie die App zum ersten Mal nach der Installation ausführen, müssen Sie Ihr Land auswählen. * Wenn Sie die App das nächste Mal ausführen, wird der obige Schritt übersprungen. * Wenn sich die Stadt bzw. das Land ihres Standortes ändern sollte, müssen Sie einen erneuten Sender Suchlauf ausführen, weil sich die örtlichen Sendefrequenzen für die Sender voneinander unterscheiden können. ④ Wenn Sie das entsprechende Land ausgewählt haben und auf [Suchlauf] tippen, sucht das Gerät nach allen verfügbaren Sendern für das gewählte Land und die Region. ⑤ Warten Sie, bis der Sender Suchlauf abgeschlossen ist. Tippen Sie anschließend [Fertig] oder [OK]. * Es kann einige Minuten dauern, bis die Suche nach allen verfügbaren Frequenzen und Sendern abgeschlossen ist. ⑥ Anschließend wird auf dem Bildschirm eine Liste der verfügbaren Sender mit den entsprechenden

10 Informationen angezeigt und der erste Sender wird angzeigt. * Wenn das Programm nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht angezeigt wird, wechseln Sie zu oder > [Kanalsuchlauf], und führen Sie den Kanalsuchlauf erneut durch.)

Wenn Sie die App beenden, tritt beim Herstellen einer Verbindung zum Internet möglicherweise ein Problem auf, da Ihr Telefon noch immer mit dem Zubehör für Wi-Fi verbunden ist.

Schritt 4) Fernsehen ① Stellen Sie eine Wi-Fi Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Gerät her, und tippen Sie auf das Icon der App „tivizen DVB-T Wi-Fi“. ② Die App wird gestartet, und der zuletzt wiedergegebene Sender wird angezeigt. ③ Wählen Sie aus der Senderliste den gewünschten Sender aus. ④ Tippen Sie auf , um die Programmübersicht und die entsprechenden Beschreibungen anzuzeigen. ⑤ Wenn Sie auf das TV Fenster tippen, wird das Programm im Vollbildmodus angezeigt. Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, um zur Senderliste zurückzukehren. ⑥ Wenn Sie Ihr Telefon drehen, wird der Bildschirm ebenfalls automatisch gedreht, und das Bildverhältnis wird entsprechend angepasst. ⑦ Mit den Lautstärketasten Ihres Telefon können Sie beim Fernsehen die Lautstärke anpassen. ⑧ Tippen Sie auf oder in der Menü Leiste, um zum Bildschirm zum Ändern der Einstellungen zu wechseln. ⑨ Wenn Sie die Senderliste ändern möchten, tippen Sie auf oder . ⑩ Die gefundenen Sender sind in [TV] und [Radio] unterteilt. (nur Android) ⑪ Um den laufenden Sender aufzunehmen tippen Sie auf

11 . Tippen Sie auf ▒, um die Aufnahme zu beenden. * Es kann nur der laufende Sender aufgenommen werden. * Die Mindestaufnahmezeit beträgt 10 Sekunden. ⑫ Sie können über das Tippen auf [File] ihre Aufnahmen kontrollieren und abspielen. * Die Aufnahmekapazität kann man über die Funktion [Einstellungen] – [Über] – [Platz zum Aufnehmen] des Apps einsehen und wird je nach Speicherplatz Ihres

Telefons variieren.

Das tivizen-Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es für eine bestimmte Dauer nicht mehr benutzt wurde. Unter [Einstellungen]- [Automatisches Ausschalten] können Sie die Zeit einstellen, zu der das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Sie die Option „Nie“ auswählen, wird das Gerät zu keiner Zeit automatisch ausgeschaltet. Sie sollten diese Option jedoch nur mit Bedacht auswählen, da die Akkuladung in diesem Fall möglicherweise schnell verbraucht wird.

Fehlerbehebung Q1) Beim Ausführen der App wird die Meldung „Gerät nicht gefunden“ angezeigt. ① Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. ② Überprüfen Sie in ihrem Telefon, ob Sie im Menü [Einstellungen] die Option [Wi-Fi] aktiviert („Ein“) haben. ③ Überprüfen Sie, ob Sie in der Liste „Wi-Fi“ eine gültige SSID für Ihr tivizen-Gerät ausgewählt haben. ④ Wenn das Problem weiterhin besteht und Sie die Stromversorgung und die SSID überprüft haben, drücken Sie mit einer Büroklammer länger als 3 Sekunden in die Reset Öffnung und führen Sie einen Neustart des Geräts durch.

Q2) Ich möchte das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. ① Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. ② Drücken Sie den An/Aus Knopf und drücken Sie mit einer Büroklammer in die Reset Öffnung. * Hinweis: Führen Sie diesen Schritt nur dann aus, wenn die Statusanzeige konstant leuchtet (nicht blinkt). ③ Dadurch wird das Gerät neu gestartet und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. * Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren. Q3) Es ist kein Sender verfügbar. Die Liste der verfügbaren Sender ist abhängig vom Land, der Stadt, der Region und dem Dienstanbieter. Wählen Sie in der App unter [Einstellungen]>[Kanalsuchlauf] ein Land aus, und führen Sie den Sender Suchlauf erneut durch, um die verfügbaren örtlichen Sender zu finden. Q4) Beim Fernsehen stellen Sie einen schlechten Empfang des Video- und Audiosignals fest. ① Um einen optimalen Empfang des TV-Signals zu gewährleisten, ziehen Sie die Antenne am besten vollständig aus. ② In Bereichen mit schlechtem Empfang, wie z. B. im Innern von Gebäuden, Untergrundbereichen, U-Bahn-Stationen oder Tunneln, ist der TV-Empfang möglicherweise gestört. Wechseln Sie Ihren Standort, und versuchen Sie es erneut. ③ Wenn Sie das Gerät in der Nähe anderer Geräte (PC, LCD- Monitor usw.) verwenden, die eine gewisse Menge elektromagnetischer Strahlung abgeben, kann der TV- Empfang beeinträchtigt sein. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Ihres Mobiltelefons einen Abstand von mindestens 30 cm zu diesen Geräten einzuhalten. ④ Wählen Sie in der App im Menü [Einstellungen] ein Land aus, und führen Sie den Kanalsuchlauf erneut durch.

14 Technische Daten des Geräts

VHF (hoch 175 - 230 MHz) Bandbreite UHF (470 - 860 MHz) Stabantenne, 15 cm Antenne (vollständig ausgezogen) Standards IEEE 802.11b/g Wi-Fi-Modul Antenne Eingebaute Antenne USB Mini-B-Anschluss Anschluss (zum Anschließen des Ladezubehörs) 3,7 V 1050 mAh Akku Herausnehmbarer Lithium-Ionen-Akku Eingangsspannung 5V DC (über das Ladekabel) Leistungsaufnahme Betrieb Weniger als 1 W Ausgeschaltet Weniger als 10 mW Ladestrom/ 5V DC 500 mA / Ca.180 Min. Ladedauer Betriebstemperatur 0 - 35 °C 52 x 92 x 12 mm (BxHxT) Maße (ohne herausragende Teile, bei eingefahrener Antenne) Gewicht Ca.70 g (ohne Zubehörteile)

15 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dienen Ihrer Sicherheit und sollen dabei helfen, mögliche Verletzungen durch einen Unfall sowie eine Beschädigung des Geräts zu verhindern. Lesen Sie sich die Hinweise vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf.

Warnung: Nicht-Einhaltung der Anweisung kann zu schweren körperlichen Verletzungen bis hin zum Tod führen. Bewahren Sie das Gerät sowie das Ladekabel nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. - Andernfalls kann eine Explosion die Folge sein, oder das Produkt verformt sich oder weist eine Fehlfunktion auf. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit. - Eine hohe Luftfeuchtigkeit sowie Flüssigkeiten können sich nachteilig auf die Komponenten des Geräts auswirken, einschließlich seiner Schaltkreise. - Das Gerät ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Wenn Sie das Gerät bei hoher Umgebungstemperatur/Luftfeuchtigkeit verwenden, können eine Explosion des Akkus oder eine Fehlfunktion des Geräts die Folge sein. - Wenn Sie das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen laden, wird der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen durch die Schutzschaltung abgebrochen. - Wenn das Gerät in Kontakt mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten kommt, wechselt die Beschriftung die Farbe. (Die Beschriftung befindet sich im Innern des Geräts.) Dieser Fall wird nicht von der Garantie abgedeckt. Halten Sie die Kontakte (Metallanschlussklemmen) der Komponenten fern von leitenden Gegenständen. Wirken Sie NIEMALS mit einem scharfkantigen Gegenstand auf das Gerät ein. - Andernfalls kann ein Kurzschluss zu einer Explosionsgefahr führen. Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Kabel sowie das von Apple Inc. zertifizierte Ladegerät. Verwenden Sie Kabel und Ladegerät

16 NIEMALS zu anderen Zwecken als zum Laden des Akkus. - Andernfalls kann sich die Lebenszeit des Geräts verkürzen oder eine Explosion oder eine Beschädigung des Geräts selbst die Folge sein. – Der oben genannte Fall wird von der Garantie nicht abgedeckt. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Säuglingen, Kindern oder Haustieren auf. - Wenn Sie das Gerät in den Mund nehmen oder ein beschädigtes Gerät verwenden, können Verletzungen, Stromschläge oder eine Gefährdung durch elektromagnetische Strahlung die Folge sein. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Abdeckung (einschließlich der Antenne) oder sonstige Teile nicht in den Mund nehmen können. Andernfalls kann das Kind Schaden nehmen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig auseinander zu nehmen oder zu manipulieren. - Andernfalls können ein Stromschlag oder ein Brand die Folge sein. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit eingeschränkter Nutzung, wie z. B. in Krankenhäusern oder Flugzeugen. - Andernfalls können Störungen der elektrischen Geräte im Krankenhaus oder Flugzeug die Folge sein. Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie in Bewegung sind oder ein Fahrzeug steuern. - Andernfalls kann Ihre Aufmerksamkeit abgelenkt sein und ein Unfall die Folge sein. - Legen Sie das Gerät in Fahrzeugen nicht in die Nähe des Airbag- Systems. Ein ausgelöster Airbag kann zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Donner, Blitz oder schwerem Sturm, und trennen Sie das Netzkabel. - Ein Blitzschlag kann zu schweren Verletzungen oder einem Brand führen. Stecken Sie das Kabel fest ein, wenn Sie den Akku laden. Sichern Sie sowohl das Gerät als auch das Ladekabel, wenn Sie sie entfernen. - Ein Kabelkurzschluss kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. - Wirken Sie nicht gewaltsam auf das Ladekabel ein, und verwenden Sie es nicht, wenn es lose ist. Ein beschädigtes Kabel kann zu einem Stromschlag oder einem Brand führen.

17 - Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Ladekabel, und achten Sie darauf, dass beide nicht unter einem anderen Gerät eingeklemmt werden. Andernfalls können ein Brand oder ein Stromschlag die Folge sein. - Ziehen Sie niemals ein nasses Netzkabel aus dem Gerät, und berühren Sie das Gerät oder das Ladekabel nicht mit nassen Händen. - Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie das Ladekabel, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit Explosionsgefahr. - Andernfalls können Störungen der sich in der Nähe befindlichen Hochfrequenzgeräte die Folge sein. Schalten Sie das Gerät zu Ihrer Sicherheit aus, wenn Sie Ihr Fahrzeug tanken. Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Substanzen (Alkohol, Benzol, Verdünner usw.) oder Reinigungsmittel. Andernfalls kann ein Brand die Folge sein. - Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

Vorsicht: Nicht-Einhaltung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Üben Sie keine Gewalt auf die Antenne aus. - Eine beschädigte Antenne kann den Empfang des TV-Signals verhindern. Eine absichtliche Beschädigung der Antenne wird von der Garantie nicht abgedeckt. - Üben Sie keine Gewalt auf die Antenne aus. Andernfalls kann die Antenne abbrechen oder verloren gehen und dadurch beschädigt werden. - Berühren Sie die Antenne nicht mit der Hand, und halten Sie sie von Ihrem Körper fern. Eine intensive Nutzung des Geräts kann übermäßige Wärme erzeugen und somit zu einer Verschlechterung der Leistung führen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, laden Sie vollständig den Akku, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort bei Raumtemperatur auf. - Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben, sollten Sie den Akku vor der nächsten Verwendung wieder laden. Bei zu hohen oder zu niedrigen Umgebungstemperaturen ist das Laden des Akkus jedoch nicht möglich. Hinweis: Durch vollständiges Laden des Gerät kann sich die Nutzungsdauer verkürzen, da sich mit der Zeit die Spannung verringert.

18 Halten Sie das Gerät fern von Staub oder Wärmequellen. - Trennen Sie beim Reinigen das Ladekabel, und wischen Sie die Kontakte ab. - Schützen Sie das Gerät vor Verunreinigungen durch Sand, Staub, Zigarettenasche usw. Lassen Sie das Gerät nicht hinfallen. Schützen Sie es vor äußeren Einwirkungen. - Andernfalls können Schäden am Gerät, insbesondere an der eingebauten Platine, die Folge sein. Je nach Ihrer körperlichen Verfassung kommt es möglicherweise zu einer allergischen Reaktion. - Das Bemalen des Geräts kann zu Verformungen des Gehäuses oder Funktionsstörungen führen. Wenn Sie auf eine abgeblätterte Beschichtung allergisch reagieren, trennen Sie das Gerät (wenn es an Ihr Telefon angeschlossen ist), und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Achten Sie darauf, andere Leute bei Verwendung an öffentlichen Orten nicht zu stören. - Hinweis: Das Gerät kann in seltenen Fällen die Funktion von elektronischen/elektrischen Geräten in der Umgebung beeinträchtigen. Schließen Sie das Gerät nur an die Geräte und auf die Weise an, die im Benutzerhandbuch beschrieben sind.

Entsorgung des Geräts Ersetzen Sie den tivizen-Akku ausschließlich durch einen anderen Akku von tivizen. Vorsicht Beim Einsetzen eines Akkus falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den geltenden Vorschriften. Schließen Sie den Akku nicht kurz, bauen Sie ihn nicht auseinander, und setzen Sie ihn nicht Feuer oder Wasser aus. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Informationen zu Entsorgung und Recycling Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechend den örtlichen Umweltgesetzen und -vorschriften. Informationen der Europäischen Union zur Entsorgung

19 Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Gerät entsprechend den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen im Sondermüll entsorgen müssen. Bringen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle. An einigen Sammelstellen können die Geräte gebührenfrei abgegeben werden. Die separate Entsorgung und das Recycling Ihres Geräts hilft beim Erhalt natürlicher Ressourcen und stellt sicher, dass es unter Einhaltung von Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt recycelt wird.

20 Garantie Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen und sorgfältigster Überprüfung hergestellt und verschickt. Icube gibt für das Produkt die folgende Garantie: Wenn Sie ein Problem oder eine Fehlfunktion des Produkts feststellen, wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihren Händler, und legen Sie den Kaufbeleg und die Garantiekarte vor. (Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.)

Gerätebezeichnung tivizen nano Modellbezeichnung VTV-T12 Seriennummer Kaufdatum MM TT JJ

Name Telefon

Anschrift

Händler

Kundendienst- Tel: zentrum Adresse:

Hersteller icube Corp.

■ Garantiedauer: Ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum Gerät: Ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum Batterie: Sechs (6) Monate ab dem Kaufdatum - Sie müssen den Kaufbeleg und die Garantiekarte aufbewahren und beim Händler oder dem Kundendienstzentrum vorlegen, wenn Sie das Gerät auf Garantie reparieren lassen möchten. - Wenn das Kaufdatum nicht bestätigt werden kann, errechnen wir die Garantiedauer anhand des Datums für die erstmalige Versendung. ■ Gebührenfrei Sie können den gebührenfreien Reparaturservice in Anspruch nehmen, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit unter normalen

Nutzungsbedingungen ein Problem feststellen. ■ Gebührenpflichtig Die Reparatur ist gebührenpflichtig, wenn die Garantiezeit abgelaufen ist oder das Problem innerhalb der Garantiedauer als gebührenpflichtig eingestuft wird. 1. Verschulden des Kunden - Wenn der Kunde das Gerät demontiert oder nach Belieben verändert hat, oder wenn das Problem auf einen Fehler des Kunden zurückzuführen ist (das Gerät ist heruntergefallen, nass geworden usw.) - Absichtlicher oder unbeabsichtigter Fehler des Kunden - Wenn das Problem von einem Techniker verursacht wurde, der nicht vom Hersteller oder dem Kundendienstzentrum autorisiert ist - Wenn das Problem durch die Fehlfunktion eines angeschlossenen Geräts entstanden ist (Ladegerät usw.) - Wenn das Problem auf eine beschädigte Antenne zurückzuführen ist (Für die Reparatur einer beschädigten Antenne fallen Gebühren an.) - Wenn das Problem durch die Verwendung von Verbrauchsgütern oder Zubehörteilen verursacht wurde, die vom Unternehmen nicht zugelassen sind - Wenn das Problem auf eine Störung der Stromversorgung zurückzuführen ist 2. Naturkatastrophen (Feuer, Überschwemmung, Salzschäden, Blitzschlag usw.) 3. Wenn die Lebensdauer eines Verschleißteils abläuft (Akku, Anschlussklemmen, Beschriftungen usw.) 4. Wenn das Problem durch eine Nicht-Einhaltung der im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Warnhinweise“ genannten Bestimmungen verursacht wurde. 5. Wenn Sie das Produkt zur Reparatur geben und dieses keinen Defekt aufweist, wird Ihnen eine Servicegebühr berechnet. ■ Tragen Sie beim Kauf des Geräts das Kaufdatum und den Namen des Händlers in der Garantiekarte ein, und achten Sie darauf, dass die Garantiekarte vom Händler unterzeichnet wird.