PE 10 2016 Layout 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SHABBAT 22 OTTOBRE 2016 MILANO 18.09 19.10 | FIRENZE 18.03 19.03| ROMA 18.01 18.59| VENEZIA 17.57 18.58 5776 תשרי | n. 10 - ottobre 2016 Pagine Ebraiche – mensile di attualità e cultura dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane - Anno 8 | Redazione: Lungotevere Sanzio 9 – Roma 00153 – [email protected] – www.paginebraiche.it | Direttore responsabile: Guido Vitale euro 3,00 Reg. Tribunale di Roma – numero 218/2009 – ISSN 2037-1543 | Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) Art.1 Comma 1, DCB MILANO | Distribuzione: Pieroni distribuzione - v.le Vittorio Veneto, 28 - 20124 Milano - Tel. +39 02 632461 I linguaggi per costruire la pace Dalla Giornata della cultura ebraica all’impegno per le popolazioni colpite dal sisma pagg. 2-3 DOSSIER Focus sull’anno Dodici mesi difficili costellati dalla costante minaccia del terrorismo e dell’antisemitismo, ma anche dall’impegno delle istituzioni ebraiche per la democrazia, la cultura e la giustizia sociale. Il nuovo Consiglio dell’Unione, il congedo di Renzo Gattegna e il passaggio del testimone alla nuova presidente Noemi Di Segni. Le persone illustri che ci hanno lasciato, la definizione del reato di negazionismo, il lavoro sull’informazione e i mille appuntamenti che hanno accompagnato l’anno ebraico ormai agli sgoccioli. / pagg. 9-28 pagg. Andrea Bozzi svela i segreti della linguistica computazionale 4-5 Giorgio Albertini Dalle parole del Talmud alle macchine parlanti Arnaldo Momigliano, CULTURA / ARTE / SPETTACOLO OPINIONI a pag. tornano le sue Pagine A CONFRONTO 29 pagg. Pagine Ebraiche, la mitica ----------------------------------- DA PAG. 9 ----------------------------------- 30-33 opera dello storico piemontese Arnaldo Momigliano, torna in libreria in GHETTI una nuova edizione curata da David Bidussa Silvia Berti, con un lungo colloquio inedito tra la curatrice e BURKINI lo stesso Momigliano. Lo storico parla di se stesso, dei suoi studi, Davide Assael Torino Spiritualità della sua formazione e della sua concezione rivoluzionaria. PRIMO LEVI Roma Traduzione Martina Mengoni SULLE TRACCE DI BARUCH SPINOZA Come per Arnaldo Anima e Corpo, teologia dell’uomo e teologia degli animali nella tradizione ebraica. Momigliano, che leggeva le sue opere a 12 anni, E il problema della traduzione della lingua sacra alla prova necessaria del Nome. l'incontro con Spinoza fu fondamentale per il futuro della sua ENRICA E SETTIMIO opera di storico, anche nel caso di Silvia Berti il pensatore Marcello Pezzetti Due interventi del rav Roberto Della Rocca, protagonista fra gli altri al grande ebreo ha segnato una svolta. festival culturale Torino Spiritualità e a un prestigioso convegno nella Capitale. A stretto contatto con i dirigenti di Sky Sport per risolvere la Caso Di Canio e vergogna italiana a Haifa vicenda del calciatore che esibiva attraverso il teleschermo i suoi tatuaggi da nostalgico del regime fascista e pronta denuncia dei teppisti italiani allontanati dallo stadio di Haifa dove volevano offendere il L’informazione in campo contro l’odio pubblico con il saluto romano. Adam Smulevich racconta come la pag. 34 cronaca sportiva possa essere passione, ma anche impegno civile. Sergio Della Pergola/ a pag. 9 Israele, il nuovo anno può servire per scrivere il futuro / P2 POLITICA / SOCIETÀ n. 10 | ottobre 2016 pagine ebraiche Forte impegno per la solidarietà Le istituzioni dell’ebraismo italiano e l’organizzazione israeliana IsraAid per aiutare i terremotati Gestire una situazione di difficoltà. Mantenere i nervi saldi quanto tutto attorno diventa estremo. Mettere al servizio di chi ha bi- sogno la propria professionalità e il proprio altruismo, aiutando a risolvere piccoli e grandi problemi. L’esperienza di IsraAid, la ong israeliana che opera in stretta si- nergia con gli enti ebraici nei luo- ghi del terremoto per portare as- sistenza alle popolazioni colpite, al centro di un intenso seminario di formazione nella sede del Col- legio Rabbinico a Roma. Un’occasione di approfondimen- to, svoltasi alla presenza della pre- sidente dell’Unione delle Comu- Dureghello e dal segretario co- delegazione ha donato ai terre- montato nella tenda adibita a tre confrontata a lungo con i rap- nità Ebraiche Italiane Noemi Di munitario Emanuele Di Porto, la motati un televisore 55 pollici, mensa del campo base. E si è inol- presentanti delle istituzioni, con Segni, che ha portato molte de- cine di giovani a confronto con le principali sfide che investono chi opera sul fronte della risolu- zione delle emergenze. In parti- Unione, le Commissioni al lavoro colare per quanto concerne la sfe- ra del sostegno psicologico a chi Confronto aperto e lavoro a pieno affiancare i lavori di ogni Com- seppe Momigliano e della Consi- delegato alla Cultura David Me- ha perso tutto (o quasi). Un’espe- ritmo per le prime sette Commis- missione e una prima panoramica gliera delegata alla Casherut Jac- ghnagi, ha scelto come coordina- rienza che dalla teoria potrebbe sioni interne al Consiglio del- dei problemi aperti e dei progetti queline Fellus, ha nominato coor- trice Sandra Levis e come rappre- presto diventare pratica, in ragio- l’Unione delle Comunità ebraiche futuri. La Commissione Politiche dinatore Claudio Moscati e rap- sentante giovanile Elena Gai. ne della concreta disponibilità ma- Italiane, riunitesi in due diverse sociali, che ha svolto i propri lavori presentante dei giovani Shemuel Intensa giornata di confronto an- nifestata dall’ebraismo italiano a giornate di incontri a Bologna e alla presenza Lampronti. La che nella sede della Comunità inviare un pool di professionisti Firenze. Le Commissioni Politiche del vicepresi- Commissione Be- ebraica di Firenze per l'avvio dei in loco. Sociali, Culto e Casherut, Beni cul- dente del- ni culturali, che lavori delle Commissioni Finanze “Un primo gesto di solidarietà”. turali e Cultura, le prime quattro l’Unione e as- ha svolto i propri e Otto per mille, Supporto alle Co- Così l’assessore UCEI Franca For- ad avviare i lavori dopo l’elezione sessore Giorgio lavori alla presen- munità e Scuola. Accolti dalla pre- miggini Anav riassume il senso del nuovo Consiglio, hanno af- Mortara, ha za dell’assessore sidente Di Segni e dal coordinatore della missione che i rappresentanti frontato nel capoluogo emiliano i nominato co- Gianni Ascarelli, generale Osimo, numerosi anche dell’Unione e della Comunità ro- primi passi per impostare l’azione me coordina- ha assegnato l’in- in questo caso i Consiglieri pre- mana hanno svolto a metà set- futura: la nomina del coordinatore, tore il Consi- carico di coordi- senti. Nel corso della mattinata la tembre nel reatino. Tra le tappe che dovrà essere il primo interlo- gliere Guido Coen e come rap- natore a Davide Romanin Jacur e Commissione Finanze, dopo aver Scai, frazione del Comune di cutore dell’assessore di Giunta presentante giovanile Fabiana vedrà presente ai suoi lavori anche ascoltato la relazione dell’assessore Amatrice, dove una delegazione competente per materia, la ratifica Pontecorvo. La Commissione Cul- la giovane Debora Spizzichino. Guido Guetta e aver svolto un am- ha portato solidarietà ai civili. del componente designato dalle to, Casherut e formazione rabbi- La Commissione Cultura e rap- pio dibattito, ha eletto come co- Composta anche dalla presidente organizzazioni giovanili e dal- nica, riunitasi alla presenza del porti con le altre minoranze, riu- ordinatore il Consigliere Davide della Comunità capitolina Ruth l’Unione giovani ebrei, che dovrà componente di Giunta rav Giu- nitasi alla presenza del Consigliere Romanin Jacur, che sarà affiancato Inizia con un commosso omaggio alla memoria di Carlo Azeglio Una Giornata per i linguaggi della pace Ciampi la 17esima edizione della Giornata Europea della Cultura si, comuni cittadini. della nostra civiltà”. Ebraica a Milano, città capofila “Lingue e dialetti ebraici”, il tema Accolti dai due presidenti della per il 2016. “Uomo generoso, giu- di un’edizione particolarmente Comunità ebraica milanese, Milo sto e lungimirante che ha dato significativa per i temi e i con- Hasbani e Raffaele Besso, dal rab- alla sua vita e al suo impegno, tributi che porta all’attenzione bino capo Alfonso Arbib, dall’as- nelle molteplici situazioni e isti- dell’opinione pubblica. Ospite sessore alla Cultura Davide Ro- tuzioni che ha guidato, un’im- d’onore nel capoluogo lombardo mano e dal Consigliere Gadi Scho- pronta ben definita nella difesa la ministra della Difesa Roberta enheit, numerosi i cittadini mi- dei valori fondamentali. Che sia Pinotti, che ha raccolto la sfida lanesi che si raccolgono in fila benedetto il suo ricordo” affer- lanciata dalla Comunità ebraica: fuori dalla sinagoga già dal pri- ma la presidente dell’Unione del- declinare il significato della pa- mo mattino. “Questa è una città le Comunità Ebraiche Italiane rola “Shalom” (Pace) dalla sua pe- che ha sempre fatto tesoro della Noemi Di Segni nella sinagoga di culiare prospettiva di capo delle sua storia, delle sue tradizioni. via della Guastalla, dove si rac- Forze Armate. Una sfida che si Mattarella, che ha inviato un ricorda come la cultura, nella sua Una città che guarda sempre al colgono numerosi rappresentan- apre anche con le parole del pre- messaggio di sostegno all’inizia- pluralità, assuma “un valore de- futuro e che ha in questa Comu- ti delle istituzioni, leader religio- sidente della Repubblica Sergio tiva alla presidente UCEI in cui si cisivo per la difesa e lo sviluppo nità un punto di riferimento. Una www.moked.it pagine ebraiche n. 10 | ottobre 2016 POLITICA