Supplément au Compte rendu provisoire (18 juin 2009) LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS

Conférence internationale du Travail

Quatre-vingt-dix-huitième session, Genève

Supplement to the Provisional Record (18 June 2009) FINAL LIST OF DELEGATIONS

International Labour Conference

Ninety-eighth Session, Geneva

Suplemento de Actas Provisionales (18 de junio de 2009) LISTA FINAL DE DELEGACIONES

Conferencia Internacional del Trabajo

Nonagésima octava Reunión, Ginebra

2009 La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.

Toutes les informations concernant les noms des pays ou des organisations sont données en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle que doit utiliser le Bureau international du Travail dans la correspondance officielle avec le pays dont relève la personne intéressée.

Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mercredi 17 juin 2009, 18 heures.

The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.

The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (title and functions of participants) is given in the language used for official correspondence between the ILO and the country in question.

The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Wednesday 17 June 2009 at 6.00 p.m.

La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitados a la Conferencia.

Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en la lengua utilizada por la Oficina Internacional del Trabajo para sus comunicaciones oficiales con el correspondiente Estado.

Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el miércoles 17 de junio de 2009 a las 18 horas. Person accompanying the Minister Afghanistan Afganistán CRONJE, Sulette, Ms, Private Secretary, Ministry of Labour. Ministre assistant à la Conférence Government Delegates QARQEEN, Noor Mohammad, M., Ministre du Travail, des Affaires sociales, des Martyrs et des Handicapés. NDEBELE, Sipho, Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva. Délégués gouvernementaux NENE-SHEZI, Thembi, Ms, Senior Executive Manager, Department of Labour. TARZI, Nanguyalai, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Advisers and substitute delegates BASHIRI, Mohammad Ghaus, M., Vice-Ministre du Travail et des Affaires sociales. MNCANCA, Fikiswa, Ms, Senior Legal Officer, Department of Labour. Conseillers techniques MAMASHELE, Ntsoaki, Ms, Executive Manager, Department of Labour. BAHRAMI, Fazel Ahmad, M., Membre, Département des Relations internationales, Ministère du Travail et des Advisers Affaires sociales. HASSAN, Mohammad, M., Représentant du Conseil MTSHALI, Glaudine, Ms, Ambassador, Permanent d'Administration Général au Conseil des Ministres. Representative, Permanent Mission, Geneva. HARJOT, Mme, Conseillère, Ministère du Travail et des MOILOA, Agnes, Ms, Senior Executive Manager, Affaires sociales. Department of Labour. NOORI, Obaid Khan, M., Premier Secrétaire, Mission MOLAPO, Setsomi, Mr, Senior Executive Manager, permanente, Genève. Department of Labour. HACHEMI, Daoud, M., Deuxième Secrétaire, Mission EVERETT, Winnie, Ms, Commissioner, CCMA. permanente, Genève. SHANKER, Raj, Mr, Commissioner, CCMA.

Délégué des employeurs Employers' Delegate SAKHI, Shereen Agha, M., Représentant, Union MDWABA, Mthunzi, Mr, Vice-President, Business Unity Patronale. South Africa.

Conseillers techniques Adviser and substitute delegate HAQYAR, Haji Saadullah, M., Représentant, Union COHEN, Tanya, Ms, Joint CEO, SA Retailers Association, Patronale. Business Unity South Africa. NASEEM, Haji Abdul Masoor, M., Représentant, Union Patronale. Advisers RABBANI, Ghulam Samee, M., Représentant, Union MATABANE, Kgankie, Mr, Director, Business Unity Patronale. South Africa. ZAREEF, Ebrahim, M., Représentant, Union Patronale. MOYANE, Kaizer, Mr, Head, Labour Relations, SANLAM, Business Unity South Africa. Délégué des travailleurs ZAHER, Mohammad, M., Délégué Général, Centrale Workers' Delegate Ouvrière AMKA. MASEMOLA, Katishi, Mr, COSATU.

Conseiller technique et délégué suppléant Advisers and substitute delegates RAHEEN, Ahmad Khan, M., Assistant du Délégué MAQHEKENI, Joseph, Mr, President, National Council of Général, Centrale Ouvrière AMKA. Trade Unions (NACTU). GEORGE, Dennis, Mr, General-Secretary, Federation of Unions of South Africa (FEDUSA).

Afrique du Sud South Africa Advisers Sudáfrica SITHOLE, Salome, Ms, Deputy President, SADTU, COSATU. Minister attending the Conference CARSTENS, Danie, Mr, President, FEDUSA. RUDOLPH, Lauretha, Ms, Vice-President, Gender, MDLADLANA, Membathisi, Mr, Minister of Labour. FEDUSA. DE VILLIERS, Daniel, Mr, FEDUSA.

3 Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Algérie Algeria Argelia DE VOS, Christian Johan, Mr, FEDUSA. SAMELA, Manene, Mr, General-Secretary, NACTU. Ministre assistant à la Conférence VAVI, Z., Mr, COSATU. LOUH, Tayeb, M., Ministre du Travail et de la Sécurité Other person attending the Conference sociale. MASUKU, Bongani martin, Mr, COSATU. Délégués gouvernementaux JAZAÏRY, Idriss, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Albanie Albania ZAIDI, Fodil, M., Directeur des Etudes et des Systèmes d'information, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Minister attending the Conference Conseillers techniques ZAÇE, Marjeta, Mrs, Deputy Minister, Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities KIES, Saida, Mme, Inspectrice Centrale, Ministère du (MOLSAEO). Travail et de la Sécurité sociale. YEKKEN, Bahia, Mme, Sous-Directeur de la Coopération, Person accompanying the Minister Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. BENAKEZOUH, Hamza, M., Chargé de mission auprès BERISHA, Dajana, Mrs, Director of International du Premier Ministre. Relations, MOLSAEO. BOURBIA, Ahmed, M., Directeur, Relations de travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Government Delegates GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'Etudes et de synthèses, Ministère du Travail et de la Sécurité CANI, Bujar, Mr, Director of Labour Relations, sociale. MOLSAEO. LAMOURI, Mohamed, M., Président, Chambre sociale, BEQIRI, Diana, Mrs, Chief, Pensions Unit, MOLSAEO. Cour suprême. GUERIRA, Djamel, M., Protocole, Ministère du Travail et Advisers and substitute delegates de la Sécurité sociale. MILO, Inid, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, CHEBIHI, Boualem, M., Ministre Conseiller, Mission Geneva. permanente, Genève. PISTOLI, Miranda, Ms, Second Secretary, Permanent EL BEY, El-Hacène, M., Conseiller diplomatique, Mission Mission, Geneva. permanente, Genève.

Advisers Délégué des employeurs KRASTA, Liljeta, Mrs, Adviser, MOLSAEO. NAIT ABDELAZIZ, Mohamed Said, M., Président, STAFUKA, Viktore, Mrs, Adviser, MOLSAEO. Confédération nationale du Patronat algérien (CNPA). QERIMAJ, Sejdi, Mr, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques PASHOLLI, Agim, Mr, Minister Counsellor, Permanent TAYA OUZROUT, Yasmina, Mme, Président, Mission, Geneva. Association pour la Promotion des Femmes gestionnaires (SEVE). Employers' Delegate M'RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération KIKA, Avenir, Mr, Chairman, Construction Organizations algérienne du patronat (CAP). of Albania. MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des industriels et producteurs algériens (CIPA). Adviser and substitute delegate MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, Confédération générale des Entreprises algériennes KOKA, Vladimir, Mr, Chairman, Confederation of (CGEA); Membre, Conseil d'administration du BIT. Employers Organizations (KOP). BELDJEZZAR, Ahmed, M., CIPA. NEGHZA, Saida, Mme, CNPA. Workers' Delegate KANANI, Hajdar, Mr, Member, Albanian Confederation Personnes désignées en conformité avec of Trade Unions. l'article 2, alinéa 3 i) BENDRIS, Brahim, M., CAP. Adviser and substitute delegate AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. KALAJA, Gezim, Mr, Chairman, Union of Independent HADDADOU, Tassaadit, Mme, CNPA. Trade Unions of Albania.

4 Autres personnes assistant à la Conférence Allemagne Germany Alemania HADDAD, Nacéra, Mme, SEVE. BEN GAOUD, Ahmed, M., CNPA. ZIANI, Abdelwahab, M., CIPA. Minister attending the Conference EDDINE ABDELMALEK, Nour, M., CGEA. HADJ SAHRAOUI, Naïma, Mme, CNPA. BRANDNER, Klaus, Mr, Parliamentary State Secretary, LAZOUNI, Naima, Mme, SEVE. Federal Ministry of Labour and Social Affairs SAADI, Chahrazad, Mme, SEVE. (BMAS). REKKAB, Hind, Mme, CAP. LOUMI, Omar, M., CGEA. Person accompanying the Minister LEKHAL, Mohamed, M., CGEA. BOUDERKA, Abderrahmane, M., CGEA. ANDRES, Gerd, Mr, BMAS. HAMMADI, Lahcène, M., CGEA. CHEIKH, Saad, M., CAP. Government Delegates LARDJA, Mohamed, M., CAP. KOBERSKI, Wolfgang, Mr, Director General, BMAS. BOUSSADIA, Amar, M., CAP. SCHWEPPE, Reinhard, Mr, Ambassador, Permanent AMEUR MOUSSA, Brahim, M., CAP. Representative, Permanent Mission, Geneva. HOUFEL, Lyes, M., CAP. BELAMRI, Nour Eddine, M., CAP. Advisers and substitute delegates FAZEZ, Zakir, M., CAP. AIDER, Mohamed, M., CNPA. HOFFMAN, Susanne, Ms, Director, BMAS. DJAADI, Mohamed, M., CNPA. FITTING, Franziska, Ms, Counsellor, Permanent Mission, SIACI, Ali, M., CNPA. Geneva. AIT ANSEUR, Hamid, M., CNPA. OTTING, Albrecht, Mr, Desk Officer, BMAS. BEDRANE, Aissa, M., CNPA. ZEITZ, Birgit, Ms, Deputy head of Department, BMAS. NASRI, Smail, M., CNPA. ZOUAOUI, Abdelkader, M., CIPA. Advisers DITTMER, Judith, Ms, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs EFING, Anne, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of SIDI SAID, Abdelmadjid, M., Secrétaire général, Union Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth générale des Travailleurs algériens (UGTA); Membre, (BMFSFJ). Conseil d'administration du BIT. FENCHEL, Udo, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques MUSCH, Franz H., Mr, Desk Officer, BMAS. REHBERG, Juliane, Ms, Desk Officer, Federal Foreign KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA. Office. MOKRANI, Malika, Mme, UGTA. STÄHLE, Stefan, Mr, Desk Officer, Federal Foreign MRABET, Naima, Mme, UGTA. Office. SILEM, Zakia, Mme, UGTA. STOLTE, Claudia, Ms, Permanent Mission, Geneva. BELAIDI BAROUDI, Souad, Mme, UGTA. WELSKOP-DEFFAA, Eva Maria, Ms, Director General, BENMOUHOUB, El-Hacheni, M., Secrétaire national, BMFSFJ. Information, UGTA. Other persons attending the Conference Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) HORZETZKY, Günther, Mr, State Secretary, BMAS. SCH İWING, Juliane, Ms, Personal Assistant, BMAS. HAMARNIA, Tayed, M., UGTA. NIENDORF, Ulla, Ms, Personal Assistant, BMAS. MAIZA, Hocine, M., UGTA. GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. Employers' Delegate Autres personnes assistant à la Conférence GERSTEIN, Antje, Ms, Director, European and International Affairs, Confederation of German DJENOUHAT, Salah, M., Secrétaire national, Organique, Employers' Association (BDA). UGTA. AÏT ALI, Rachid, M., Communication, UGTA. Adviser and substitute delegate TELLI, Achour, M., UGTA. AMIRI, Kamel, M., UGTA. HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, BDA.

Advisers PRINZ, Thomas, Mr, Deputy Head of Department, BDA. JOHANNSEN, Marion, Ms, Managing Director, BDA. THORNS, Matthias, Mr, BDA.

5 Other person attending the Conference Délégué des employeurs CLEVER, Peter, Mr, Deputy Director General, BDA. N'ZAU, André Miguel Rosa, M., Directeur, Département de Formation de la Chambre du Commerce et de Workers' Delegate l'Industrie de l'Angola (CCIA).

SOMMER, Michael, Mr, President, Confederation of Conseiller technique German Trade Unions (DGB). LUIS, Luciano M., M., Secrétaire Exécutif, Association Adviser and substitute delegate Industrielle de l'Angola (AIA).

KÜHL, Bianca, Ms, Head of Division, DGB. Délégué des travailleurs Advisers FRANCISCO, Maria Fernanda de Carvalho, Mme, Secrétaire des Relations internationales, Union de GANTER, Sarah, Ms, DGB. Travailleurs Angolais - Confédération Syndicale LAMBERTIN, Knut, Mr, Head of Division, DGB. (UNTA-CS). LUTTERBACH, Wolfgang, Mr, Head of Division, DGB. MENNE, Claudia, Ms, Head of Department, DGB. Conseillers techniques MŐLLER, Julia, Ms, DGB. DIFUILA, Manuel Maria, M., Président, Centrale générale Persons appointed in accordance with Article 2, des Syndicats indépendants et libres de l'Angola paragraph 3(i) (CGSILA). VIAGE, Manuel Augusto, M., Secrétaire général, UNTA- PAPE, Karin, Ms, DGB. CS. ULBRICH, Gabriele, Ms, Head of Section, DGB. EDUARDO, Antonio, M., Secrétaire de Relations ZACH, Frank, Mr, Secretary of the Executive Board, internationales, CGSILA. DGB. VICTORIANO JUNQUEIRA, Ernestina, Mme, Coordonnatrice, Comité de Femmes, Syndicat de Other person attending the Conference l'Administration publique. SUSEC, Barbara, Ms, Personal Advisor to the President.

Arabie saoudite Saudi Arabia Angola Arabia Saudita

Ministre assistant à la Conférence Minister attending the Conference DOMINGOS DA COSTA PITRA NETO, Antonio, M., AL-HUMAID, Abdulwahed Khalid A., Mr, Vice-Minister Ministre de l'Administration publique, de l'Emploi et de of Labour. la Sécurité sociale (MAPESS). Person accompanying the Minister Personnes accompagnant le Ministre ATTAR, Abdulwahab, Mr, Ambassador, Permanent DO NASCIMENTO, Arcanjo Maria, M., Ambassadeur, Representative, Permanent Mission, Geneva. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. CORREIA, Apolinario Jorge, M., Ambassadeur Government Delegates Extraordinaire et Plénipotentiaire, Confédération Suisse, AL HOQUBANI, Mofarrej Saad A., Mr, Deputy Minister for Planning and Development, Ministry of Labour. Délégués gouvernementaux ALYAHYA, Yahya N, Mr, Director General, Director General, International Organizations, Ministry of LUSSOKE, David N'Gove, M., Directeur, Relations Labour. internationales, MAPESS. LUIS MACHADO, Antonio Luis, M., Directeur, Cabinet Advisers and substitute delegates d'Etude de la Planification et des Statistiques, MAPESS. RAJIH, Hashem Ali H., Mr, Assistant Deputy Minister for Expatriate Workers, Ministry of Labour. Conseillers techniques ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Director-General, Public Relations and Information, Ministry of Labour. SILVA, José, M., Conseiller, Mission permanente, ALFALEH, Mohammed Abdulrahman F., Mr, Director- Genève, General, Labour Education Department, Ministry of MARQUES DA COSTA, Angélica, Mme, Troisième Labour. Secrétaire, Mission permanente, Genève. QADHI, Abdulrahman A. S., Mr, Specialist, International Organizations Department, Ministry of Labour.

6 ALGHAMDY, Omair Salem M., Mr, Secretary of the Consejeros técnicos y delegados suplentes Vice-Minister of Labour. GONZÁLEZ GAVIOLA, Juan Horacio, Sr., Superintendente, Superintendencia de Riesgos del Advisers Trabajo. AL-NOFAIE, Saoud, Mr, First Secretary, Permanent MARTINEZ GONDRA, Sr., Ministro, Representante Mission, Geneva. Permanent Alterno, Misión Permanente, Ginebra. AL-EISA, Fahd, Mr, First Secretary, Permanent Mission, AMBESI, Leonardo, Sr., Director General, Asuntos Geneva. Jurídicos, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Employers' Delegate ROSALES, Julio Guillermo, Sr., Director de Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo, Empleo y DAHLAN, Abdullah Sadiq, Mr, Businessman and Seguridad Social. Member, Shura Council, Council of the Saudi MARTÍN DE HAMMAR, Olga, Sra., Presidenta, Chambers of Commerce and Industry. Comisión Tripartita de Igualdad de Trato y Oportunidades entre Varones y Mujeres en el Mundo Advisers and substitute delegates Laboral (CTIO). ALHUMAIDAN, Saleh A., Mr, Director-General, Dar CELAYA ÁLVAREZ, Darío, Sr., Consejero, Misión Alyaum Press, Board Member, Chamber of Commerce, Permanente, Ginebra. Eastern Region. CAVALERI, Paulo, Sr., Consejero, Misión Permanente, ALSULAIMAN, Lama Abdulaziz, Mrs, Board Member, Ginebra. Jeddah Chamber of Commerce and Industry. ALKERNASS, Ibrahim Saleh, Mr, Assistant Secretary- Otras personas que asisten a la Conferencia General, Human Resources Development, Saudi MIRANDA, Julio Antonio, Sr., Senador Nacional. Council of Chambers of Commerce. GALLEGO, Silvia Ester, Sra., Senadora Nacional. RIOFRÍO, Marina Raquel, Sra., Senadora Nacional. Workers' Delegate OSUNA, Blanca Inés, Sra., Senadora Nacional. RADHWAN, Nedhal M. Rashied, Mr, Chairman, Workers' VIUDES, Isabel Josefa, Sra., Senadora Nacional. Committee, Saudi Telecom. VIGO, Elida María, Sra., Senadora Nacional. MARTÍNEZ, José Carlos, Sr., Senador Nacional. FERNÁNDEZ, Nicolás Alejandro, Sr., Senador Nacional. Advisers and substitute delegates DANIELE, Mario Domingo, Sr., Prosecretario ALMOGHRABI, Mohammed S., Mr, Workers' Administrativo, Senador Nacional. Committee, Aramco/Mobil Ltd. CANALS, Juan José, Sr., Prosecretario Parlamentario. AL GARNI, Khaled Mashhour, Mr, Chairman, Workers' RECALDE, Héctor Pedro, Sr., Diputado Nacional. Committee, Abdul Latif Jameel Co. FADEL, Patricia, Sra., Diputada Nacional. CONSIGLIO, Ezequiel, Sr., Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT). SALCEDO GARAY, Luis Alberto, Sr., Subsecretario de Argentine Argentina Trabajo, Provincia de San Juan.

Delegado de los empleadores Ministro asistente a la Conferencia MÉNDEZ, Héctor Augusto, Sr., Presidente, Unión TOMADA, Carlos Alfonso, Sr., Ministro de Trabajo, Industrial Argentina (UIA). Empleo y Seguridad Social. Consejero técnico y delegado suplente Personas que acompañan al Ministro FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente, Departamento NEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial y de Política Social UIA, Vicepresidente Ejecutivo, Relaciones Institucionales. Organización Internacional de Empleadores (OIE), MANDELMAN, Diego, Sr., Director de Prensa y Vicepresidente Empleador, Consejo de Administración Comunicaciones, Ministerio de Trabajo, Empleo y de la OIT. Seguridad Social. ARES, María del Carmen, Sra., Secretaria Privada del Consejeros técnicos Ministro. ETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, Departamento de Delegados gubernamentales Política Social, UIA. MANTILLA, Enrique, Sr., Presidente, Cámara de DEIBE, Enrique, Sr., Secretario de Empleo, Ministerio de Exportadores, Departamento de Política Social, UIA. Trabajo, Empleo y Seguridad Social. ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., Presidente, Comisión de DUMONT, Alberto Juan, Sr., Embajador, Representante Recursos Humanos, Departamento de Política Social, Permanente, Misión Permanente, Ginebra. UIA. SCHAER, Juan José, Sr., UIA.

7 MELIÁN, Carlos, Sr., Asociación de Entidades Bancarias Otras personas que asisten a la Conferencia Argentina. SCHMID, Juan Carlos, Sr., Secretario, Políticas de Empleo, CGTRA, Secretario General, Personal de Personas designadas de conformidad con el Dragado y Balizamiento. artículo 2, párrafo 3, i) PUJADAS, Marta, Sra., Secretaría de Relaciones GUERRIERI, Abel, Sr., Sociedad Rural Argentina. Internacionales, CGTRA, Asesora, Unión Obrera de la ECHEZARRETA, Carlos, Sr., Cámara Argentina de Construcción de la República Argentina (UOCRA). Comercio (CAC). MEGUIRA, Horacio, Sr., Director, Departamento Jurídico, MARIANI, Juan Carlos, Sr., CAC. CTA. CÓRDOBA, Viviana, Sra., Secretaría de Salud Laboral y Otras personas que asisten a la Conferencia Medio Ambiente, CGTRA, Secretaría de Acción Social, Federación de Trabajadores de Industrias de la VILLEGAS, Marcelo E., Sr., Telecom, UIA. Alimentación (FTIA). GHEZZI, Oscar, Sr., Presidente, Federación Gastronómica LLANOS, Carolina, Sra., Secretaría de Igualdad de y Hotelera de la República Argentina (FEGHRA). Oportunidades y Género, UATRE. CARREGA, Enrique, Sr., Unión Argentina de Entidades BRANDÁN, Victor, Sr., Secretario, Relaciones de Servicios (UDES). Internacionales, UOCRA. AIMARETTI, Jorge Luis Esteban, Sr., Presidente, Unión TOMASSONE, Alberto, Sr., Asesor, CGT-RA y de Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (UART). FAECyS. MARÍN RODRÍGUEZ, Carlos Gustavo, Sr., Asesor MELE, Luisa, Sra., Asesora, CGTRA y Sindicato de la Letrado, UART. Unión Argentina de Trabajadores Rurales y VASCO MARTÍNEZ, Juan, Sr., Cámara Argentina de Estibadores. Comercio (CAC). GARCÍA, Viviana, Sra., Secretaria, Relaciones PIÑEIRO, Roberto, Sr., CAC. Internacionales, Area de Salud, CTA. CERIOTTI, Oscar, Sr., Secretario de Capacitación, Delegado de los trabajadores UATRE-CGT. MOREIRA, Rubén Alejandro, Sr., Sindicato de Obreros MARTÍNEZ, Gerardo A., Sr., Secretario, Relaciones Marítimos Unidos (SOMU-CGT). Internacionales, Confederación General del Trabajo FERNANDEZ, Pedro, Sr., Secretario General Seccional (CGT-RA), Secretario General, Unión Obrera de la Control Provincia de Buenos Aires, Asociación del Construcción de la República Argentina (UOCRA), Personal de los Organismos de Control (APOC). Miembro, Consejo de Administración de la OIT. GIMENEZ, Miguel Alejandro, Sr., Secretario Gremial Seccional Control, Provincia de Buenos Aires, APOC. Consejero técnico y delegado suplente ESTEVEZ, Eduardo, Sr., Asesor Sindical, Region RODRÍGUEZ, Andrés, Sr., Secretario, Relaciones Iberoamericana. Institucionales CGT-RA, Secretario General de la Unión Personal Civil de la Nación (UPCN).

Consejeros técnicos Arménie Armenia AGUIRRE, Adolfo, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central de Trabajadores Argentinos Government Delegates (CTA). CAVALIERI, Armando, Sr., Secretario, Seguridad Social, HAMBARDZUMYAN, Arsen, Mr, Minister of Labour CGTRA, Secretario General, Federación Argentina de and Social Issues. Empleados de Comercio y Servicios (FAECyS). MARTIROSYAN, Anamit, Ms, Head of International VENTURINI, Enrique, Sr., Secretaría de Relaciones Relations Division, Ministry of Labour and Social Internacionales, CGTRA, Secretario General de Issues. Electricistas Navales. MENÉNDEZ RUIZ, Noemí, Sra., Secretaría de Igualdad Employers' Delegate de Oportunidad y Género, CGTRA, Secretaria General, PILOSYAN, Kristaphor, Mr, Deputy President, Asociación de Modelos Argentinos. Republican Union of Employers of Armenia. SUÁREZ, Omar, Sr., Vocal Titular 1º, CGTRA, Secretario General, Sindicato Obreros Marítimos (SOMU). Workers' Delegate Personas designadas de conformidad con el KHARATYAN, Boris, Mr, Deputy President, Trade Union artículo 2, párrafo 3, i) Confederation of Armenia. RIGANE, José, Sr., Secretario de Organización, CTA. CALDERÓN, José Gustavo, Sr., Asesor en Medicina Laboral, CGTRA. ANGRIMAN, Alejandra María, Sra., Secretaría de Igualdad de Género y Oportunidad, CTA.

8 Australie Australia Autriche Austria

Minister attending the Conference Minister attending the Conference O'CONNOR, Brendan, Mr, Minister for Employment HUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister of Participation. Labour, Social Affairs and Consumer Protection.

Persons accompanying the Minister Persons accompanying the Minister RICHMOND, Tallis, Mr, Ministerial Adviser. KAMLEITHNER, Renate, Ms, Cabinet of the Minister, KOVACIC, John, Mr, Deputy Secretary, Department of Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Education, Employment and Workplace Relations. Consumer Protection. STROHAL, Christian, Mr, Ambassador, Permanent Government Delegates Representative, Permanent Mission, Geneva. KOKKINAKIS, Christina, Ms, Minister Plenipotentiary, SMYTHE, James, Mr, Special Labour Adviser, Permanent Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Mission, Geneva. Geneva. MCDONOUGH, Louise, Ms, Branch Manager, Employee Protections Branch, Workplace Relations Policy Government Delegates Group, Department of Education, Employment and Workplace Relations. POTMESIL, Stefan, Mr, Director General, Labour Market, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Advisers and substitute delegates Consumer Protection. DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social Policy YARDLEY, David, Mr, Director, International Labour Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Organisation Section, Employee Protections Branch, Consumer Protection. Workplace Relations Policy Group. BROWN, Miranda, Ms, Deputy Permanent Representative, Advisers and substitute delegates Permanent Mission, Geneva. FEHRINGER, Eva, Ms, Deputy Director, European Adviser Labour Law, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. KNIGHT, Phil, Mr, Assistant Director, International FAUSTENHAMMER, Bernhard, Mr, Deputy Director, Labour Organisation Section, Employee Protections Social Policy, Federal Ministry of European and Branch, Workplace Relations Policy Group, International Affairs. Department of Education, Employment and Workplace WEIDINGER, Markus, Mr, Second Secretary, Permanent Relations. Mission, Geneva. ZWERENZ, Georg, Mr, Deputy Head, International Social Employers' Delegate Policy Unit, Federal Ministry of Labour, Social Affairs GROZIER, Dick, Mr, Director, Industrial Relations, New and Consumer Protection. South Wales Business Chamber. Advisers Advisers and substitute delegates LÜTH, Brigitte, Ms, Attaché, Permanent Mission, Geneva. SMITH, Stephen, Mr, Director, National Industrial PROCHAZKA, Robert, Mr, Minister Plenipotentiary, Relations, Australian Industry Group. Deputy Permanent Representative to the WTO, CALVER, Richard, Mr, National Director, Industrial Permanent Mission, Geneva. Relations, Legal Counsel, Master Builders Association. BUCZOLICH, Gerhard, Mr, International Social Security, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Workers' Delegate Consumer Protection. SALOMON, Charlotte, Ms, International Occupational BURROW, Sharan, Ms, President, Australian Council of Safety and Health, Federal Ministry of Labour, Social Trade Unions. Affairs and Consumer Protection. JELLASITZ, Robert, Mr, International Labour Market Advisers and substitute delegates Policy, Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. TATE, Alison, Ms, International Officer, Australian LACHINGER, Rudolf, Mr, Labour Market and Social Council of Trade Unions. Security, Labour Market Law, Unemployment BOWTELL, Catherine, Ms, Senior Industrial Officer, Insurance, Federal Ministry of Labour, Social Affairs Australian Council of Trade Unions. and Consumer Protection. ACHBERGER, Susanne, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. WIMMER, Julia, Ms, Permanent Mission, Geneva.

9 Employers' Delegate Employers' Delegate TOMEK, Peter, Mr, Federation of Austrian Industry. ALIYEV, Etibar, Mr, Acting President, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Advisers and substitute delegates Organizations.

BRAUNER, Heinrich, Mr, Chief, Social Insurance and Advisers Worker's Safety and Health Protection Division, Federation of the Austrian Industry. MAMMADOV, Alakbar, Mr, Advisor-Expert of President, THOMAS, Rainer, Mr, Social Policy and Health Division, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Economic Chamber Austria. Organizations. HAJIYEV, Ilgar, Mr, President, "Akkord" Group of Adviser Companies.

ROSENMAYR, Martina, Ms, Social Policy and Health Workers' Delegate Division, Economic Chamber Austria. MOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairman, Azerbaijan Trade Workers' Delegate Unions Confederation.

FOGLAR, Erich, Mr, Acting President of Austrian Advisers Confederation of Trade Unions. NAGHIYEV, Humbat, Mr, First Deputy Chairman, Free Advisers and substitute delegates Trade Unions National Committee of Workers of Education. SCHNEDL, Norbert, Mr, Vice-President, Austrian GULIYEV, Tofig, Mr, Chairman, "Kand-Gida-Ish" Trade Confederation of Trade Unions. Unions Federation. SAUER, Walter, Mr, International Unit, Austrian AGHASIYEV, Abil, Mr, President, "Kurort" Joint Stock Confederation of Trade Unions. Company, Azerbaijan Trade Unions Confederation. HINTEREGGER, Karin, Ms, Social Security Policy, YUSIFOV, Bakir, Mr, Chairman, Trade Unions National Austrian Confederation of Trade Unions. Committee of Aviation Workers. BEI, Neda, Ms, Social Affairs Management, Federal MAMMADOV, Fuad, Mr, Specialist, International Chamber of Labour. Relations Department, Azerbaijan Trade Unions Confederation. MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Ms, Specialist, International Relations Department, Trade Unions Azerbaïdjan Azerbaijan National Committee of Aviation Workers. Azerbaiyán Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Minister attending the Conference RZAGULIYEVA, Naila, Ms, Executing Committee, Free ALAKBAROV, Fizuli, Mr, Minister of Labour and Social Trade Unions National Committee of Workers of Protection of Population. Education. GULIYEVA, Zamira, Ms, Chairman, Trade Unions Person accompanying the Minister Committee of Hospital No 5. LATIFOVA, Mehriban, Ms, Specialist, Organizing MAHARRAMOV, Elchin, Mr, Assistant, Ministry of Division, Trade Unions National Committee of Labour and Social Protection of Population, World Medical Workers. Bank, Social Protection Development Project. Other person attending the Conference Government Delegates YUSIFOVA, Mehriban, Ms, Secretary Instructor, Trade AMIRBAYOV, Elchin, Mr, Ambassador, Permanent Unions Committee of "Azerbaijan Airlines" Closed Representative, Permanent Mission, Geneva. Joint-Stock Company. SULTANOV, Elnur, Mr, Head, International Cooperation Department, Ministry of Labour and Social Protection of Population. Bahamas Advisers MAMMADOV, Vahab, Mr, Head, Employment Policy and Demography Department, Ministry of Labour and Government Delegates Social Protection of Population. BUTLER-TURNER M.P., Loretta, Mrs, Minister of State TALIBOV, Mammad, Mr, First Secretary, Permanent for Labour and Social Development. Mission, Geneva. BROWN, Harcourt, Mr, Director of Labour, Department of Labour.

10 Employers' Delegate Adviser and substitute delegate MASON-SMITH, Marisa, Ms, Bahamas Employers AL A'ALI, Adel, Mr, Board Member, Bahrain Chamber of Confederation. Commerce and Industry.

Workers' Delegate Advisers BROWN, Terrance, Mr, National Congress of Trade MATER, Adel, Mr, Board Member, Bahrain Chamber of Unions. Commerce and Industry. AL-KHOOR, Monther, Mr, Director, Bahrain Chamber of Advisers Commerce and Industry.

KHALFANI, Jannah, Ms, Commonwealth of The Workers' Delegate Bahamas, Trade Union Congress. ISAACS DOTSON, Jennifer, Ms HUSAIN, Ebrahim Hamad Abdulla, Mr, Deputy MILLER, Rudolph, Mr Secretary-General, General Federation of Bahrain Trade Unions. Other person attending the Conference Advisers BOWE, Shawn, Mr KADHEM, Mohammed, Mr, Assistant Secretary-General, General Federation of Bahrain,Trade Unions. ABBAS, Maki, Mr, Assistant Secretary-General, General Bahreïn Bahrain Bahrein Federation of Bahrain Trade Unions.

Minister attending the Conference Bangladesh AL-ALAWI, Majeed, Mr, Minister of Labour.

Persons accompanying the Minister Ministers attending the Conference AL-DOSARI, Subah, Mr, Assistant Undersecretary for HOSSAIN, Khandker Mosharraf, Mr, Minister, Ministry Labour Affairs, Ministry of Labour. of Labour and Employment and Expatriates, Welfare ABDULLA, Abdulla Abdullatif, Mr, Ambassador, and Overseas Employment. Permanent Representative, Permanent Mission, SUFIAN, Begum Monnujan, Ms, State Minister of Labour Geneva. and Employment. MAHMUD, Hasan, Mr, State Minister for Foreign Affairs. Government Delegates HUMAIDAN, Jameel, Mr, Undersecretary, Ministry of Persons accompanying the Minister Labour. HUQ, Deena, Ms, Director General, Development and RADHI, Ali, Mr, CEO, Labour Market Regulatory Coordination, Prime Minister's Office. Authority. AREFIN, Md. Shamsul, Mr, Director, Prime Minister's Office. Advisers and substitute delegates MATOOQ, Abbas, Mr, Chief International Relations, Government Delegates Ministry of Labour. ISLAM, Md. Atharul, Mr, Secretary-in-Charge, Ministry SANGOOR, Khalid, Mr, Head, Personnel & Management of Labour and Employment. Analysis, Ministry of Labour. RAHMAN, Md. Mustafizur, Mr, Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission, Geneva. Advisers HAMZA, Masooma, Mrs, Head Training Planning, Advisers and substitute delegates Ministry of Labour. RAHMAN, Md. Mizanur, Mr, Deputy Chief, Labour, RADHI, Muna, Ms, Deputy, Permanent Mission, Geneva. Deputy Secretary, Ministry of Labour and AHMED, Budoor Saleh, Mr, Third Secretary, Permanent Employment. Mission, Geneva. AKTER, Wahida, Ms, Private Secretary to the State RAJAB, Ammar, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Minister, Ministry of Labour and Employment. Geneva. KAZI, Faiyaz Murshid, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate AL-RAYIES, Othman, Mr, Board Member, Bahrain Advisers Chamber of Commerce and Industry. MOWLA, Muhammed Enayet, Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva.

11 ALI, Sardar Sarafat, Mr, Deputy Director, Bureau of Adviser Manpower, Employment and Training, Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment. MOORE, Toni, Ms, Senior Assistant General Secretary, Barbados Workers' Union. Employers' Delegate RAHMAN, Kamran Tanvirur, Mr, President, Bangladesh Employers' Federation. Bélarus Belarus Belarús

Advisers and substitute delegates Government Delegates RAHMAN, Alamgir M. Z., Mr, Vice-President, Bangladesh Employers' Federation. POTUPCHIK, Vladimir, Mr, Deputy Prime Minister. AHMED, Farooq, Mr, Secretary General, Bangladesh SAVINYKH, Andrei, Mr, Deputy Permanent Employers' Federation. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Workers' Delegate Advisers and substitute delegates MASTER, Md. Abdul Matin, Mr, President, Jataio Sramik USOLTSEV, Andrei, Mr, Counsellor, Permanent Mission, League. Geneva. STAROVOYTOV, Igor, Mr, Director, External Relations Advisers and substitute delegates and Partnership Policy Department, Ministry of Labour and Social Protection. KHAN, Nazrul Islam, Mr, Secretary General, Bangladesh Institute of Labour Studies (BILS). Advisers KHAN, Mohammed Delwar Hossain, Mr, General Secretary, Bangladesh Labour Federation. LAZAREV, Evgeny, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. RUMAK, Aleksandr, Mr, Deputy Director, Financial Relations Branch, Principal Economic Department, Barbade Barbados Office of the Prime Minister.

Employers' Delegate Minister attending the Conference KHARLAP, Anatol, Mr, Chairman, Republican-Level WALTERS, Arni B., Mr, Minister of State, Ministry of Association of Industrial Enterprises (BelAPP). Labour and Immigration. Adviser and substitute delegate Government Delegates TSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Deputy Director General, SIMMONS, Carston, Mr, Permanent Secretary, Ministry BelAPP. of Labour and Immigration. BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer, Ministry Adviser of Labour and Immigration. SOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor, Belarusian Chamber of Commerce and Industry. Advisers and substitute delegates CLARKE, Trevor, Mr, Ambassador, Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. MARCUS-BURNETT, Emalene, Mrs, Counsellor, KOZIK, Leonid, Mr, Chairman, Federation of Trade Permanent Mission, Geneva. Unions of Belarus. WILSON, Matthew, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate BURKE, Natalie, Ms, First Secretary, Permanent Mission, LUKYANOVICH, Andrei, Mr, Deputy Chairman, Geneva. Federation of Trade Unions of Belarus.

Employers' Delegate Advisers WALCOTT, Colin, Mr, Executive Director, Barbados ALESHKA, Dzmitry, Mr, Secretary, Federation of Trade Employers' Confederation. Unions of Belarus. BARABANAU, Leanid, Mr, Chairman, Gomel Regional Workers' Delegate Association of Trade Unions. TROTMAN, Roy, Mr, General Secretary, Barbados BELANOVSKY, Nikolay, Mr, Chairman, Minsk City Workers' Union. Association of Trade Unions.

12 BANDARENKA, Alena, Ms, Head, Central DE PRETER, Jan, M., Premier Secrétaire, Mission Administration for International Affairs, Federation of permanente, Genève. Trade Unions of Belarus. RENIER, Françoise, Mme, Premier Secrétaire, Service GALYNYA, Anton, Mr, Head, International Activities public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur Department, Central Administration for International et Coopération au développement. Affairs, Federation of Trade Unions of Belarus. AELVOET, Claudine, Mme, Attachée, Mission permanente, Genève. Persons appointed in accordance with Article 2, DIERCKX, Kris, M., Délégué, Gouvernement flamand, paragraph 3(i) Organizations multilatérales, Genève. HOYEVA, Chaslava, Ms, Chairman, Belarusian Trade Personnes désignées en conformité avec Union of Forestry Workers. l'article 2, alinéa 3 i) LIKHTAROVITCH, Alexandre, Mr, Chairman, Trade Union of Workers of Bank and Financial Institutions. VAN PEER, Ria, Mme, Chargé de mission, Sociaal Economische Raad van Vlaanderen (SERV). CLAIRBOIS, Marc, M., Conseiller, Délégué, Communauté française de Belgique et de la Région Belgique Belgium Bélgica wallonne à Genève. MONCAREY, Audrey, Mme, Assistante, Délégation Communauté française de Belgique et de la Région Ministre assistant à la Conférence wallonne à Genève. MAES, Eric, M., Délégué, Région Bruxelles Capitale. MILQUET, Joëlle, Mme, Vice-Première Ministre et BUELENS, Theo, M., Expert administratif, Direction des Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances. relations multilatérales, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Personnes accompagnant le Ministre VAN MEEUWEN, Alex, M., Ambassadeur, Représentant Autres personnes assistant à la Conférence permanent, Mission permanente, Genève. DENEFFE, Michèle, Mme, Ministre conseiller, Mission WEERTS, Laurence, Mme, Collaboratrice, Cabinet de la permanente, Genève. Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances. GONZALES GARRIBAY, Montserrat, Mme, Assistante- WINDEY, Pol, M., Président, Conseil national du travail. stagiaire, Mission permanente, Genève. DELCROIX, Jean-Paul, M., Secrétaire, Conseil national du travail. Délégué des employeurs Délégués gouvernementaux VAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social, Fédération des entreprises de Belgique. LAURIJSSEN, Eddy, M., Ancien Secrétaire général adjoint, Confédération syndicale internationale. Conseiller technique et délégué suppléant VANDAMME, François, M., Conseiller général, Chef, Division des Affaires internationales, Service public DA COSTA, Jacques, M., Directeur honoraire, Fédération fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. pétrolière belge.

Conseillers techniques Conseillers techniques MAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de DE MEESTER, Kris, M., Premier Conseiller, Fédération Direction, Service Public Fédéral Emploi, Travail et des entreprises de Belgique. Concertation sociale. DENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affaires BRAUWERS, Hugo, M., Représentant permanent adjoint, publiques. Mission permanente, Genève. STORM, Marie-Louise, Mme, Conseillère sociale MINART, Brigitte, Mme, Représentante permanente internationale, Agoria. adjointe, Mission permanente, Genève. ADRIAENSENS, Emile, M., Conseiller, Mission Délégué des travailleurs permanente, Genève. SASSE, André, M., Médecin, Institut scientifique de Santé DE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération générale du publique, Service public fédéral Santé publique, travail de Belgique. Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. CARABIN, Serge, M., Conseiller général, Direction Conseiller technique et délégué suppléant générale Contrôle du bien-être au travail, Service CORTEBEECK, Luc, M., Président, Confédération des public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. syndicats chrétiens. TEMPELS, Jean-François, M., Attaché, Division des Affaires internationales, Service public fédéral Emploi, Conseillers techniques Travail et Concertation sociale. FASTRE, Frédérique, Mme, Conseillère, Institut pour NOËL, Bernard, M., Secrétaire national, Centrale générale l'Egalité des femmes et des hommes. des syndicats libéraux de Belgique.

13 ROUSSEAU, Véronique, Mme, Chef, Service des relations internationales, Confédération des syndicats Bénin Benin chrétiens. GALON, Stephan, M., Attaché, Département international, Fédération générale du travail de Belgique. Ministres assistant à la Conférence LEEMANS, Marc, M., Secrétaire National, Confédération AGUIAR, Kint Christophe, M., Ministre du Travail et de des syndicats chrétiens. VAN HIEL, Isabelle, Mme, Conseillère, Département la Fonction publique. social, Fédération générale du travail de Belgique. MADOUGOU, Rékiatou, Mme, Ministre de la Microfinance et de I'Emploi des Jeunes et des Femmes. Personnes désignées en conformité avec Personne accompagnant les ministres l'article 2, alinéa 3 i) AKIBOU, Naïm, M., Chargé d'Affaires a.i., Mission SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'étude, permanente, Genève. Confédération des syndicats chrétiens. VAN PEBORGH, Gitte, Mme, Conseillère, Département Gender Mainstreaming, Fédération générale du Travail Délégués gouvernementaux de Belgique. KORA ZAKI LEADI, Mêmouna, Mme, Directrice VALENTIN, Olivier, M., Conseiller général, Centrale Générale du Travail, Ministère du Travail et de la générale des Syndicats libéraux de Belgique. Fonction publique. AZONGBE DJIDJOHO, Perpétue, Mme, Chef du Service Autres personnes assistant à la Conférence des Normes internationales du Travail, Ministère du Travail et de la Fonction publique. DESWERT, Gilbert, M., Conseiller, Service d'étude, Confédération des Syndicats chrétiens. MELCKMANS, Bruno, M., Conseiller, Département Conseillers techniques et délégués suppléants Entreprises, Fédération générale du Travail de TOSSAVI, Yao Jean, M., SE/FODEFCA, MTFP. Belgique. PEREIRA, Raouf, M., Directeur de la santé au Travail, DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Chef, Département MTFP. international, Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique. Conseillers techniques VERCAMST, Jan, M., Président, Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique. DJIBRIL MOUSSA, Imorou, M., Inspecteur du Travail, GEYBELS, René, M., Expert, Fédération générale du MTFP. travail de Belgique. GADO, Charafa Dine O.I., M., Assistant, MTFP. SLEGERS, Sabine, Mme, Secrétaire nationale, Centrale OUSMANE MOUSSA, Gabriel, M., Directeur général, générale des syndicats libéraux de Belgique. CNSS. DEBRULLE, Andrée, Mme, Collaboratrice, Service DAGA, Jean Versir, M., Directeur des Prestations, CNSS. d'étude, Confédération des syndicats chrétiens. ZINKPE, Grégoire, M., CTTFP, CNSS. FONCK, Herman, M., Chef, Service Entreprises, AGOUA, Eusèbe, M., CT/PE, MMFJF. Confédération des syndicats chrétiens. YESSOUFOU, Liamidi, M., Directeur général de l'ANPE, MENS, Marleen, Mme, Collaboratrice, Secrétariat du MMFJF. Comité journalier, Confédération des syndicats AGUEH, Igor, M., Chargé des Relations Internationales à chrétiens. l'ANPE, MMFJF.

Délégué des employeurs ZANOU, Pierre, M., Directeur Exécutif, Conseil national Belize Belice du Patronat du Bénin (CNP-BENIN).

Conseiller technique et délégué suppléant Government Delegates FABOUMY, Jean Yves, M., Président, Commission du MARTINEZ, Gabriel, Mr, Minister of Labour, Local Travail et des Affaires sociales, CNP-BENIN. Government and Rural Development. WILLIAMS, Ivan, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour, Local Government and Rural Development. Délégué des travailleurs LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire général, Employers' Delegate Confédération des Syndicats Autonomes du Bénin. AIKMAN, Kim, Mrs, Manager Membership and Labour, Belize Chamber of Commerce and Industry. Conseiller technique et délégué suppléant TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, CGTB. Workers' Delegate RENEAU, Dylan Roy, Mr, President, National Trade Conseillers techniques Union Congress of Belize. AZOUA, Gaston, M., Secrétaire général, CSTB.

14 IKO, Paul Essè, M., Secrétaire général Adjoint, CSTB. GLELE KAKAÏ, Georges, M., Secrétaire général, COSI. Bosnie-Herzégovine ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire général, UNSTB. Bosnia and Herzegovina AGOSSOU, Jean Sourou, M., Secrétaire général, CSUB. Bosnia y Herzegovina Autres personnes assistant à la Conférence ATTIGBE, Guillaume, M., Président d'honneur, CSA- Government Delegates BENIN. ODJO, Raïmatou, M., Membre, CSA-BENIN. KE ČO ISAKOVI Ć, Emina, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. DIZDAREVI Ć, Damir, Mr, Assistant Minister, Ministry of Civil Affairs. Bolivie (Etat plurinational) Bolivia (Plurinational State) Advisers PERI Ć, Ljubica, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Bolivia (Estado Plurinacional) Geneva. SALI Ć, Kemal, Mr, Consultant, Interpreter, Ministry of Civil Affairs. Ministro asistente a la Conferencia CHIPANA CALLIZAYA, Calixto, Sr., Ministro de Employers' Delegate Trabajo, Empleo y Previsión Social. BAKŠI Ć, Alija, Mr, Director, Employers Association of Bosnia and Herzegovina. Persona que acompaña al Ministro NAVARRO LLANOS, Angelica, Sra., Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Botswana

Delegados gubernamentales Minister attending the Conference CHAVEZ SERRANO, Victor Hugo, Sr., Director General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Trabajo, Empleo y SIELE, Peter, Letlhogonolo, Mr, Minister of Labour and Previsión Social. Home Affairs. PINTO BLANCO, Alberto, Sr., Jefe de Unidad de Relaciones Internacionales, Ministerio de Trabajo, Government Delegates Empleo y Previsión Social. MOAHI, Lucky, Mr, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Labour and Home Affairs. Consejeros técnicos MOKGOTHU, Boometswe, Mr, Ambassador, Permanent ROSALES LOZADA, Fernando, Sr., Primer Secretario, Representative, Permanent Mission, Geneva. Misión Permanente, Ginebra. MONTAÑO, Ximena, Sra., Primer Secretario, Misión Advisers and substitute delegates Permanente, Ginebra. MATHIBA, Annah, Ms, Judge, Industrial Court, Botswana. Delegado de los empleadores SEEMULE, Sissy, Valerie, Ms, Deputy Commissioner of BUSTILLOS ARAMAYO, Ivan, Sr., Confederación de Labour, Department of Labour and Social Security. Empresarios de Bolivia. MONTSHO, Sejo, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Delegado de los trabajadores HETANANG, O. Rhee, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. CONDORI MAMANI, Ramiro, Sr., Central Obrera de BONANG, Myron, Mr, First Secretary, Permanent Bolivia. Mission, Geneva.

Employers' Delegate MACHAILO-ELLIS, Maria, Ms, Executive Director, Botswana Confederation of Commerce and Industry Manpower (BOCCIM).

Workers' Delegate RADIBE, Japhta, Mr, President, Botswana Federation of Trade Unions (BFTU).

15 DE SOUSA E SILVA, Bárbara Bélkior, Mrs, First Brésil Brazil Brasil Secretary, Permanent Mission, Geneva. ESTRELA DE CARVALHO, Rodrigo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Ministers attending the Conference MACHADO DE CARVALHO, Matheus, Mr, Second Secretary, Ministry of External Relations. AMORIN, Celso, Mr, Minister of External Relations. FREIRE, Nilc ÷a, Ms, Minister of the Special Secretariat for Policies for Women of the Presidency of the Persons appointed in accordance with Article 2, Republic. paragraph 3(i) BARROSO PIMENTEL, José, Mr, Minister of Social TOBIAS MICHEL, Tatiana, Ms, Head, International Security. Advisory, Ministry of Labour and Employment. VANUCCHI, Paulo de Tarso, Mr, Minister of the Special CABRAL FURTADO, Paulo Eduardo, Mr, Executive Secretariat for Human Rights. Secretary of the Council, FGTS, Ministry of Labour and Employment. Persons accompanying the Minister PIRES PINTO, Angela, Mrs, National Programme on STD/AIDS, ANVISA, Ministry of Health. SALDANHA, Pedro, Mr, Counsellor, Ministry of External CABAÑAS GUIMARÃES, Monica, Mrs, Head, Cabinet Relations. of the Secretariat of Policies for Social Security, DA ROCHA, Maria Laura, Mrs, Head, Cabinet of the Ministry of Social Security. Minister of External Relations, Ministry of External LÉA, Eunice, Ms, Project Manager, Special Secretariat for Relations. Policies for Women of the Presidency of the Republic. DE OLIVEIRA PANELLA, Marcelo, Mr, Chief of Staff, GORGULHO, Leonardo, Mr, Counsellor, Ministry of Cabinet of the Minister of Labour and Employment. External Relations. AMORIM, Ana Maria, Mrs, Officer, Federal Service on Data Processing (SERPRO). MARINHO, Rosa Maria, Mrs, Chief of Staff, Cabinet of Other persons attending the Conference the Minister of the Special Secretariat for Policies for VIEIRA KOMNISKI, Murilo, Mr, First Secretary, Women of the Presidency of the Republic. Permanent Mission, Geneva. FREIRE RIBEIRO, Francisco José, Mr, Special Assistant, LEME, Rafael, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Ministry of Social Security. Geneva. MANESCHY, Max, Mr, Press Adviser, Ministry of RODRIGUES HOYER, Franklin, Mr, Second Secretary, Labour and Employment. Permanent Mission, Geneva. MELAMED DE MENEZES, Thiago, Mr, Second COSTA, Dora Maria, Ms, Magistrate, Supreme Court of Secretary. Labour. TEIXEIRA MANUS, Pedro Paulo, Mr, Magistrate, Government Delegates Supreme Court of Labour. CANÇADO TRINDADE, Otávio, Mr, Second Secretary, LUPI, Carlos Roberto, Mr, Minister of Labour and Permanent Mission, Geneva. Employment. CHRISTÓFOLO, João Ernesto, Mr, Second Secretary, FARANI AZEV öDO, Maria Nazareth, Mrs, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Permanent Representative, Permanent Mission, BRITO LOPES, Otávio, Mr, General Solicitor of Labour, Geneva. Public Ministry of Labour. DELLA POZZA REIS, Vera Regina, Ms, General Sub- Advisers and substitute delegates Solicitor of Labour, Public Ministry of Labour. BARBOSA, Mario, Mr, Special Adviser for Foreign VIGNOLI CORDEIRO, Juliana, Mr, Solicitor of Labour, Affairs, Ministry of Labour and Employment. Public Ministry of Labour. PAIXÃO PARDO, Sergio, Mr, Coordinator of Issues of FARANI, Marco, Mr, Director, Brazilian Agency for Foreign Affairs, Ministry of Labour and Employment. Cooperation (ABC). ALENCAR D' ASSUNÇ ĀO, Maria de Fátima, Ms, Fiscal BORGES STERN, Maria de Fátima, Ms, Director, Auditor of Labour, Ministry of Labour and Instruction and Enhancement of the Magistracy of the Employment. National Association of Magistrates of the Justice of SEPULVEDA, Sergio, Mr, Advisor of the Executive Labour (ANAMATRA). Secretary, Ministry of Labour and Employment. MONTESSO, Claudio José, Mr, President, ANAMATRA. SCHWARTZER, Helmut, Mr, Secretary, Policy for Social CAVALCANTI MELO FILHO, Hugo, Mr, President, Security, Ministry of Social Security. ANAMATRA, 6th region. GAUCH, Glaucia, Mrs, Minister Counsellor, Head, MANESCHY, Max, Mr, Press Adviser of the Minister of Department of Social Issues, Ministry of External Labour and Employment, Ministry of Labour and Relations. Employment. LOPES PAROLA, Alexandre Guido, Mr, Minister LONGUINHO TONIOLIO DE SOUZA, Moysés, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Rede Nacional de Pessoas Vivendo com AIDS ALBUQUERQUE E SILVA, Silvio Jose, Mr, Minister (RNP+). Counsellor, Ministry of External Relations. LUGON ARANTES, Paulo de Tarso, Mr, Assistant, PINHEIRO DE VASCONCELLOS, Rui Antonio Jucá, Permanent Mission, Geneva. Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

16 MANUS, Maria Eugênia, Ms, Assistant, Supreme Court of MAGALHÃES, Helio, Mr, CNS. Labour. COELHO DE SOUZA FURLAN, Alexandre Herculano, SESSIM, Simão, Mr, Federal Deputy. Mr, Treasury Director, CNI. MARQUEZELLI, Nelson, Mr, Federal Deputy. BRAGA MORAES, Marcondes, Mr, Brazilian Institute of FRANCO, Albano, Mr, Federal Deputy. Crisotila. BRAGA, Wilson, Mr, Federal Deputy. DE ABREU, Kátia Regina, Ms, President, CNA. CASTELO BRANCO, Sabino, Mr, Federal Deputy. FRANCA FROTA, Lucy, Ms, Technical Assistant, CNA. OLIVEIRA BARRETO, Fernanda, Ms, Assistant to the BATISTA RODRIGUES, Cláudia, Ms, Counsellor, CNA. Director of the Brazilian Agency for Cooperation. CORDEIRO, Marcelo, Mr, Counsellor, CNA. CAMELI, Gladson, Mr, Federal Deputy. CARVALHO DE AZEVEDO, Roberto, Mr, Ambassador. Workers' Delegate DE MACEDO SOARES, Luiz Felipe, Mr, Ambassador. POMPEU BRASIL FROTA, Maria Stela, Ms, GOULART, Nair, Ms, President, Trade Union Force, Ambassador. BAHIA. BOISSON CARDOSO, Armando Vitor, Mr, Ambassador. VIEIRA DE SOUSA, Unaldo Eugenio, Mr, Counsellor. Advisers and substitute delegates GRACA, Joao, Mr, Delegate of Employment, State of CRIVELLI, Ericson, Mr, Legal Advisor, Unique Workers' Parana. Centre (CUT). BRAGA, Antonia Lúcia, Ms, Chamber of Deputies. BENEDETTI, Arnaldo, Mr, Foreign Affairs Director, General Workers' Union (UGT). Employers' Delegate JOURI ARNOUD, Sérgio Augusto, Mr, Director, GARCIA, Marcelo, Mr, Executive-Secretary, Institute of Cooperative Issues and Solidary Economy, New the Confederation of Agriculture and Cattle Raising of Central Trade Union of Workers (NCST). Brazil, CAN. SODRÉ, Gleides, Ms, Technical Advisor, Trade Union Force (FS). Advisers and substitute delegates MARTINS AREIAS, Edson, Mr, Legal Consultant, Men and Women Workers' Centre of Brazil (CTB). OLIVEIRA DIAS, Antonio Ayrton, Mr, Director, Second Secretary, National Confederation of Trade of Goods Adviser and Services and Tourism (CNC). DUQUE, Patricia, Mrs, Consultant, CNC. SILVA, Rosane, Ms, National Secretariat on Women BENEVIDES GADELHA, Fransisco de Assis, Mr, Vice- Workers, CUT. President and President, Council of Labour Relations and Social Development of the CNI, National Persons appointed in accordance with Article 2, Confederation of Industry (CNI). paragraph 3(i) LIMA GODOY, Dagoberto, Mr, Consultant and Brazillian PIMENTEL, Lucia Maria, Ms, Secretary of Foreign Labour Representative of the Governing Body, CNI. Affairs, General Centre of the Workers of Brazil CASALI ALMEIDA, Emerson, Mr, Executive Manager of (CGTB). Labour Relations, CNI. BUFFELLI MACARI, Eleuza de Cássia, Ms, Second FATTORI COSTA, Thiers, Mr, President of Honour, Secretary of Foreign Affairs, UGT. National Confederation of Transport (CNT). CALDAS GIORGI, Fernanda, Ms, Legal Consultant, CUT. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Other persons attending the Conference ZANETTI, Alexandre, Mr, Legal Advisor, National FELICIO, João, Mr, Director, Foreign Affairs, CUT. Confederation of Health (CNS). PRADO, Lourenço, Mr, Vice-President, UGT. RONDON LINHARES, Lucia Maria, Ms, Consultant, CORTIZO, Antonio Maria Thaumaturgo, Mr, Vice- CNI. President, UGT. NADAF, Pedro Jamil, Mr, Third Secretary, Director, CNC. SIOBAHN RUPPERT, Clair, Ms, Advisor, Foreign Affairs Secretary, CUT. Other persons attending the Conference SILVA SANTOS, Artur Henrique, Mr, President, CUT. DE OLIVEIRA, Laercio José, Mr, Director, Third TURRA FILHO, Julio, Mr, Executive Director, CUT. Treasurer, CNC. CORRAL, Sidney, Mr, Official Fiscal Advisor, UGT. SFOGGIA, Ubajara, Mr, Legal Consultant, National SOUZA, Wagner José, Mr, First Adjunct Secretary of Confederation of Transport (CNT). Foreign Affairs, UGT. ARAUJO SANTANA, Adelmir, Mr, Vice-President, CNC. COSTA MATA ROMA, Otton, Mr, International SIMÕES, Jerfferson, Mr, Director, CNC. Secretary for Americas, UGT. SIUFFO PEREIRA, Luiz Gil, Mr, Finance, Vice-President, DOS REIS, Antonio Carlos, Mr, Vice-President, UGT. CNC. PEREIRA, José Moacyr, Mr, Finance Secretary, UGT. NESE, Luigi, Mr, President, CNS. TEIXEIRA DA COSTA, Laerte, Mr, Vice-President, NOGUEIRA FERNANDES, José Luiz, Mr, CNS. UGT. BIANCHI, Guiliano Giacomo Filippo G., Mr, CNS. ROSSI, Paulo Cézar, Mr, UGT.

17 SILVA, Paulo Roberto, Mr, Secretary, Political SAWAS, Shariful Bahri, Mr, Assistant Commissioner of Instruction, UGT. Labour, Department of Labour. SOUZA FILHO, Edson, Mr, Finance Director, Workers' BESAR, Shahriman, Mr, Assistant Commissioner of Trade Union of Services and Cleaning Providers Labour, Department of Labour. Companies of the Urban Area of Sao Paulo. AWANG, Siti Nursalwana, Ms, Assistant Commissioner KALIL, Renan Bernardi, Mr, Technical Advisor, UGT. of Labour, Department of Labour. ALMEIDA FILHO, Severino, Mr, Foreign Affairs MORNI, Akustina, Ms, Second Secretary, Permanent Secretary of the Men and Women Workers' Centre of Mission, Geneva. Brazil, CTB. ARNOUD, Terezinha de Castro, Ms, Director, New Employers' Delegate Central Trade Union of Workers (NCST). CAMPOS PINHEIRO, Murilo Celso, Mr, Director, ADNIN, Musa, Mr, Managing Director, Adnin and Sons. National Confederation of the University Legalised Liberal Workers (CNTU). Workers' Delegate GOVINATZKI, Maria Terezinha, Mr, Director, CNTU. ISAH, Sani, Mr, Treasurer, Brunei Oilfield Workers Union PALMEZAN NETO, Fernando, Mr, Director, CNTU. (BOWU). OLIVEIRA ROCHA SOUZA, Leonice, Mrs, UGT. NETO, Antõnio, Mr, President, CGTB. SABÓIA, Paulo, Mr, President, General Centre of the Workers of Brazil of São Paulo (CGTB-SP). Bulgarie Bulgaria SANTANA, Adilson C., Mr, Secretary-General, Mining Workers' Union of Minaçu, Goiás. DOS SANTOS, Alberto Alexandre, Mr, Director of Safety Minister attending the Conference and Health, Industry Workers' Federation (FTI). FERREIRA, Emilio Alves Jr., Mr, President, Civil MASLAROVA, Emiliya, Mrs, Minister of Labour and Construction Federation of the São Paulo State. Social Policy. BERTAZZONI, José Osmir, Mr, Director, Union of the Public Workers of Piracicaba; Comisión of Public Government Delegates Workers of CGTB. CARVALHO, Rudney Vera, Mr, President, Union of the DIMITROV, Dimitar, Mr, Deputy Minister of Labour and Public Workers of Mato Grosso do Sul. Social Policy, Ministry of Labour and Social Policy. PACHECO CHAGAS, Cezar Luiz, Mr, President, Union BOJKOV, Volodya, Mr, Chargé d'affaires a.i., Permanent of the Scientific Experts of the Rio Grande do Sul Mission, Geneva. State. RODRIGUES DA SILVA, Alessandro, Mr, Advisor of the Advisers and substitute delegates President of CGTB. TCHOLASHKA, Assia, Mrs, Director, European Affairs BENEDETTI, Ricardo, Mr, General Union of Workers. and International Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. NAYDENOV, Nikolay, Mr, Head, International Organizations and International Legal Affairs Section, Brunéi Darussalam European Affairs and International Cooperation Brunei Darussalam Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. Advisers Minister attending the Conference KATZARSKI, Zlaty, Mr, Head, International YUSOF, Pehin Dato Adanan, Mr, Minister of Home Humanitarian Organizations Unit, Human Rights and Affairs. International Human Rights and International Humanitarian Organizations Directorate, Ministry of Person accompanying the Minister Labour and Social Policy. VESSELINOVA, Blagorodna, Mrs, Head, International OTHMAN, Norfarizal, Mr, Personal Assistant, Ministry of Cooperation, International Organizations and Home Affairs. International Legal Affairs Unit, European Affairs and International Cooperation Directorate, Ministry of Government Delegates Labour and Social Policy. HASBOLLAH, Rosliah, Ms, Commissioner of Labour, PARAPUNOVA, Stanimira, Mrs, Chief Expert, Department of Labour. International Organizations and International Legal AHMAD, Zakaria, Mr, Senior Administrative Officer, Affairs Section, International Cooperation Directorate, Ministry of Home Affairs. Ministry of Labour and Social Policy. ILCHEVA, Yuliya, Mrs, Consultant, International Organizations and International Legal Affairs Section, Advisers European Affairs and International Cooperation ERIH, Janin, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Directorate, Ministry of Labour and Social Policy. Permanent Mission, Geneva.

18 KAMENOVA, Tsveta, Mrs, Director, Economic and Conseillers techniques Social Policy Directorate, Council of Ministers. DAKUO, Marie Thérèse, Mme, Inspectrice de la Médecine Employers' Delegate du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. STOEV, Georgi, Mr, Member, Executive Council, OUBDA, Michel, M., Conseiller technique au Ministère de Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. la Jeunesse et de l'Emploi. COULIDIATI, Innocent, M., Directeur général, Caisse Adviser and substitute delegate Nationale de Sécurité sociale. BAKO, Chantal Marie Laure, Mme, Directeur général, NIKOLOV, Nikolay, Mr, General Secretary, Bulgarian Protection sociale, Ministère du Travail et de la Union of Private Entrepreneurs Vuzrazdane. Sécurité sociale. KARFO, Kapouné, M., Directeur général, Office de Santé Advisers des Travailleurs. VELEV, Vassll, Mr, Chairman, Governing Board, KABORE, Frédéric, M., Directeur général, Stratégies et Bulgarian Industrial Capital Association. Programme d'Emploi, Ministère de la Jeunesse et de ANGELOVA, Milena, Mrs, General Secretary, Bulgarian l'Emploi. Industrial Capital Association. SOUGOURI, Désiré Dieudonné, M., Deuxième Conseiller, ZHELYAZKOV, Ivelin, Mr, Parliamentary Secretary, Mission permanente, Genève. Bulgarian Industrial Capital Association. BAKYONO NÉE KANZIE, Sabine, Mme, Deuxième MARIYANOVA, Valentina, Mrs, Expert, Bulgarian Conseiller, Mission permanente, Genève. Industrial Capital Association. SANOGO, Noufou, M., Directeur régional du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Workers' Delegate OUEDRAOGO, Touwendé Joachim, M., Directeur des relations professionnelles et de la Promotion du TRENCHEV, Konstantin, Mr, President, Confederation of Dialogue Social, Ministère du Travail et de la Sécurité Labour PODKREPA. sociale. SEYNOU, Saïbou, M., Secrétaire permanent, Comité de Adviser and substitute delegate Pilotage du Projet de l'Assurance Maladie. SOMDA, Crépin, M., Directeur de la Communication et de YORDANOV, Valentin, Mr, Vice President, la Presse, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Confederation of Labour PODKREPA. Personnes désignées en conformité avec Advisers l'article 2, alinéa 3 i) NENKOV, Nikolay, Mr, Vice President, Confederation of NITIEMA, Jean-Paul, M., Directeur, FONA-DR. the Independent Trade Unions in Bulgaria. SOUGUE, Hafoussiatou, Mme, Directrice, FAFPA. BOYADJIEV, Vladimir, Mr, Chief Economic Expert, TIENDREBEOGO, Alfred Benjamin Patindé, M., Chef de Confederation of the Independent Trade Unions in cabinet, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Bulgaria. YAMEOGO, Sibraogo Patrice, M., Secrétaire général, CARFO. PARE, Etienne, M., Conseiller technique du Directeur général, Caisse nationale de Sécurité sociale. Burkina Faso TRAORE, Félix, M., Correspondant CIPRES.

Autres personnes assistant à la Conférence Ministres assistant à la Conférence HIEN SOME, Edwige Béatrice, Mme, CARFO. BOUGOUMA, Jérome, M., Ministre du Travail et de la ZOMBRE ZIDA, Léontine Marie-Florence, Mme, Sécurité Sociale. Conseillère juridique, Présidence. KOUTABA, Justin, M., Ministre de la Jeunesse et de l'Emploi. Délégué des employeurs Personne accompagnant les ministres NACOULMA, Birahima, M., Premier Vice-Président, Conseil national du Patronat Burkinabè. VOKOUMA, Prosper, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Conseillers techniques Délégués gouvernementaux YAMEOGO TOU, Philomène, Mme, Secrétaire générale, Conseil national du Patronat Burkinabè. SAWADOGO, Kouka Célestin, M., Directeur général du OUANDAOGO, Victorine, Mme, Trésorière générale, Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Conseil national du Patronat Burkinabè. KYENDREBEOGO NÉE NAMA, Agathe Marcelle, Mme, YAMEOGO, Jean-Baptiste, M., Président, Comité Directrice général de la Sécurité et Santé au Travail, statutaire, Conseil national du Patronat Burkinabè. Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

19 Délégué des travailleurs HEANG, Veasna, Mr, Director, International Cooperation Department, Ministry of Labour and Vocational TIENDREBEOGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général, Training. Union nationale des Syndicats libres/Force ouvrière. Advisers Conseillers techniques SUN, Suon, Mr, Ambassador, Permanent Representative, HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général, Permanent Mission, Geneva. Confédération nationale des Travailleurs Burkinabè. LONG, Sokhan, Mr, Second Secretary, Permanent SAGNON, Tolé, M., Secrétaire général, Confédération Mission, Geneva. générale du Travail du Burkina. LILIOU, Baoubon Jean Mathias, M., Secrétaire général, Employers' Delegate Confédération syndicale Burkinabè. KABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire général, THE, Sing, Mr, Vice President, Cambodian Federation of Organisation nationale des Syndicats Libres. Employer and Business Associations (CAMFEBA). NAMA, Mamadou, M., Secrétaire général, Union Syndicale des Travailleurs du Burkina. Workers' Delegate SOUNG, Houts, Mr, Vice President, National Union Alliance Chamber Cambodia (NACC). Burundi

Ministre assistant à la Conférence Cameroun Cameroon Camerún SENDAZIRASA, Annonciata, Mme, Ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. Ministres assistant à la Conférence

Délégués gouvernementaux NKILI, Robert, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale. BARUSASIYEKO, Pierre, M., Ambassadeur, PEREVET, Zacharie, M., Ministre de l'Emploi et de la Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Formation professionnelle. NDABISHURIYE, Emmanuel, M., Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève. Personnes accompagnant le Ministre

Conseillers techniques NKOU, Anatole Fabien, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. NDAYIRAGIJE, Boniface, M., Conseiller, Cabinet du AKOLLA EKAH, Robert, M., Chargé de Mission, Ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Présidence de la République du Cameroun. Sécurité sociale. NDUHIRUBUSA, Nicodème, M., Ambassadeur, Chef du Délégués gouvernementaux Protocole. SINDAYIGAYA, Espérance, Mme, Conseillère. NGANTCHA, Francis, M., Ministre conseiller, Mission permanente, Genève. Délégué des employeurs MOUTE À BIDIAS, Camille, M., Directeur général, Fonds national de l'Emploi. NZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Association des Employeurs du Burundi (AEB). Conseillers techniques

Délégué des travailleurs MEKULU MVONDO AKAME, Alain Olivier, M., Directeur général, CNPS. GAHUNGU, Tharcisse, M., Président, Confédération EPEE KOTTO, Honorée, M., Inspecteur général, CNPS. syndicale du Burundi (COSYBU). NOAH MANGA, Léon, M., Inspecteur général, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. YAPELE, Raymond, M., Directeur Relations professionnelles, Ministère du Travail et de la Sécurité Cambodge Cambodia sociale. Camboya INACK INACK, Samuel, M., Chef, Division des Etudes, de la Prospective et de la Coopération, Ministère de l'Emploi et de la Formation professionnelle. Government Delegates MENDOMO, Elise, Mme, Directeur, Sécurité sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. HOU, Vuthy, Mr, Advisor, Ministry of Labour and KALATI LOBE, Marie Catherine, Mme, Chef, Division Vocational Training. Normes et Coopération internationale du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

20 GWENANG, Irène, Mme, Chef, Cellule de Suivi, LEBRIS, Sonia, Mrs, Directrice par intérim, Coordination Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. et gestion des programmes internationaux, Division de la migration et de la médecine de voyage, Agence de la Délégué des employeurs Santé publique du Canada. HAY-SNYDER, Marsha, Ms, A/Director, HIV/AIDS BEHLE, Olivier, M., Président GICAM. Policy, Coordination and Programs Division, Public Health Agency of Canada. Conseillers techniques ARSENAULT, Jacinthe, Mrs, Directrice adjointe, BEKE BIHEGUE, Moïse Ferdinand, M., Secrétaire Relations internationales, Ressources humaines et général, SYNDUSTRICAM. Développement des compétences, Canada. TSIMI ZOA, Hilaire, M., Président, Union Syndicats GOUDREAULT, Stéphane, Mr, Analyste principal des professionnels agricoles du Cameroun (USPAC). politiques, Affaires internationales du travail, ABEGA, Martin, M., Secrétaire exécutif, GICAM. Ressources humaines et Développement des compétences, Canada. Délégué des travailleurs GOWAN, Rebecca, Ms, Senior Policy Analyst, International Labour Affairs, Human Resources and NTONE DIBOTI, Maximilien, M., Président, CSTC. Skills Development, Canada. SINCLAIR, Michelle, Ms, Policy Analyst, International Conseillers techniques Labour Affairs, Human Resources and Skills Development, Canada. MOUSSOLE, Flaubert, M., Président, USLC. BISSALA, Isaac, M., Président, UGTC. Representatives of a State or Province SOMBES, Louis, M., Secrétaire général exécutif, CSAC. MOUGOUE, Oumarou, M., Président, CSIC. Représentants d'un Etat ou province EKETI, René Bernard, M., Président, Confédération générale Travail-Liberté. GIRARD-LAMOUREUX, Catherine, Mrs, Responsable des Relations internationales, Secrétariat à la Condition féminine, Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Gouvernement du Québec. Canada Canadá MASCHINO, Dalil, Mr, Directeur de la Recherche et de l'Innovation en Milieu de Travail, Ministère du Travail, Gouvernement du Québec. Minister attending the Conference MCCARTHY, Karen, Mrs, Conseillère, Droit international du Travail, Ministère des Relations internationales, Ministre assistant à la Conférence Gouvernement du Québec. ROY, Marie-Renée, Mrs, Directrice générale adjointe des GOSSELIN, Hélène, Ms, Deputy Minister of Labour, Politiques et de la Prospective, Ministère de l'Emploi et Human Resources and Skills Development, Canada. de la Solidarité sociale, Gouvernement du Québec.

Government Delegates Employers' Delegate Délégués gouvernementaux Délégué des employeurs ROBINSON, Debra, Ms, Director, International Labour CÔTÉ, Normand, Mr, Président, Conseil canadien des Affairs, Human Resources and Skills Development, Employeurs (CCE). Canada. GRINIUS, Marius, Mr, Ambassador, Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. Conseiller technique et délégué suppléant Advisers and substitute delegates REGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer, Labour and Conseillers techniques et délégués suppléants Employment Law Group, Heenan Blalkle, Barristers and Solicitors. OLDHAM, Peter A., Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers L'HEUREUX, Linda, Ms, Deputy Director, International Labour Affairs, Human Resources and Skills Conseillers techniques Development, Canada. COON, Kevin B., Mr, Partner, Labour, Employment and Advisers Regularity Law, Baker and McKenzie LLP, Barristers and Solicitors. Conseillers techniques PERRON, Denise, Mrs, Présidente, Groupe Aequitas. WOOLFORD, Peter, Mr, Vice-President, Policy MAILLOUX, Thérèse, Mrs, Sous-Ministre adjointe Development and Research, Retail Council of Canada. responsable du Secrétariat à la condition féminine, Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Gouvernement du Québec.

21 Workers' Delegate Délégué des travailleurs Délégué des travailleurs SILVA, Julio Ascencão, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs capverdiens. BYERS, Barbara, Ms, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress (CLC).

Adviser and substitute delegate République centrafricaine Conseiller technique et délégué suppléant Central African Republic ROYER, Lucien, Mr, Director, International Department, República Centroafricana CLC.

Advisers Ministre assistant à la Conférence Conseillers techniques MACKOUZANGBA, Gaston, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail, de la Sécurité sociale et de CIBART, Janice, Ms, Vice-President, Saskatchewan l'Insertion professionnelle des Jeunes. Federation of Labour. AUDET, Monique, Mrs, Economiste et Conseillère, Personne accompagnant le Ministre Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec (FTQ). SAMBA, Léopold, M., Ambassadeur, Représentant CARROLL, Judith, Mrs, Economiste, Coordonnatrice et permanent, Mission permanente, Genève. Conseillère syndicale, Confédération des Syndicats nationaux (CSN). Délégués gouvernementaux OGBAMI, Fidele, M., Chargé de Mission en matière de Other persons attending the Conference Fonction publique et du Travail, Ministère de la Autres personnes assistant à la Conférence Fonction publique, du Travail, de la Sécurité sociale. GOUANDJIA, Jean-Claude, M., Directeur général du DUSSAULT, Jean, Mr, Directeur, Service de la santé et de Travail et de la Prévoyance sociale, Ministère de la la Sécurité au Travail, FTQ. Fonction publique, du Travail, de la Securité sociale. FUDGE, Derek, Mr, National Director, Policy Development and Liaison, National Union of Public Conseillers techniques and General Employees. VACHON, Sylvie, Mrs, Economiste et Conseillère KEGBA-NZENG, Lambert, M., Chargé de Mission, syndicale, CSN. Ministère de la Fonction publique. DOUZIMA, Jean-Pierre, M., Directeur général, Agence centrafricaine pour la Formation professionnelle et l'Emploi (ACFPE). Cap-Vert Cape Verde DJINDOT, Jean, M., Directeur général, OCSS. Cabo Verde GOUY-KASCI, M., Expert, OCSS. Délégué des employeurs Ministre assistant à la Conférence GRESENGUET, Gilbert, M., Président, Union nationale BRITO NEVES, Maria Madalena, Mme, Ministre du du Patronat centrafricain (UNPC). Travail, Formation professionnelle et Solidarité sociale. Conseillers techniques Délégués gouvernementaux LAWSON, Théodore, M., Vice-Président, UNPC. MONIZ VARELA, José Carlos, M., Directeur du Cabinet MOTOROM, Nathan, M., Secrétaire permanent, UNPC. de la Ministre. NGUERENGOU, Nicole, Mme, Assistante du Président, DO ROSÁRIO DA GRAÇA, Elsy, Mme, Directrice UNPC. générale du Travail. Délégué des travailleurs Conseiller technique et délégué suppléant RAMADAN, Noël, M., Secrétaire général adjoint, Union DE BARROS, Alcides, M., Chargé d'Affaires, Mission syndicale des Travailleurs Centrafricains (USTC). permanente, Genève. Conseiller technique Délégué des employeurs KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération CURADO, Dinastela Elias, Mme, Direction, Association Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC). commerciale de Sotavento.

22 Otras personas que asisten a la Conferencia Chili Chile MUÑOZ ABURTO, Pedro, Sr., Senador, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Senado. Ministro asistente a la Conferencia LETELIER, Juan Pablo, Sr., Senador, Senado. GOIC, Carolina, Sra., Diputada, Presidenta Comisión de SERRANO MADRID, Claudia, Sra., Ministra del Trabajo Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. y Previsión Social. RECONDO, Carlos, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y Seguridad Social, Cámara de Diputados. Persona que acompaña al Ministro JIMÉNEZ, Tucapel, Sr., Diputado, Comisión de Trabajo y Seguridad Social, Cámara de Diputados. PACHECO FLANAGAN, Paula, Sra., Jefa de Gabinete, LABBE, Mario, Sr., Abogado Secretario, Comisión de Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Trabajo y Previsión Social, Senado. MUGA, Pedro, Sr., Abogado Secretario, Comisión de Delegados gubernamentales Trabajo y Previsión Social, Cámara de Diputados. PORTALES, Carlos, Sr., Embajador, Representante ZALAQUET, José, Sr. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. ÁLVAREZ, Osvaldo, Sr., Segundo Secretario, Misión SILVA MELÉNDEZ, Patricia, Sra., Directora Nacional, Permanente, Ginebra. Dirección del Trabajo. BERTOLINO, Mario, Sr., Diputado.

Consejeros técnicos y delegados suplentes Delegado de los empleadores DONAIRE GAETE, Claudia, Sra., Abogada Asesora, MUGA, René, Sr., Gerente General, Confederación de la Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Producción y del Comercio (CPC). HURTADO FERNÁNDEZ, José María, Sr., Jefe Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo y Consejero técnico y delegado suplente Previsión Social. ARTHUR, Guillermo, Sr., CPC.

Consejeros técnicos Consejeros técnicos ALBORNOZ, Laura, Sra., Ministra, Servicio Nacional de BOBIC, Pablo, Sr., Asesor Legal, CPC. la Mujer (SERNAM). BRUNA, Augusto, Sr., CPC. DE LA PUENTE, Sebastián, Sr., Jefe de Gabinete, URIBE, Enrique, Sr., CPC. Subsecretaría del Trabajo. PRIETO, Humberto, Sr., CPC. FARIAS, Pamela, Sra., Asesora encargada de Género, HÚMERES, Héctor, Sr., CPC. Ministerio del Trabajo y Previsión Social. CASTRO, José Francisco, Sr., Abogado Asesor, Personas designadas de conformidad con el Subsecretaría del Trabajo. HUNEEUS, Cristóbal, Sr., Coordinador de Mercado artículo 2, párrafo 3, i) Laboral, Ministerio de Hacienda. DINAMARCA, Jaime, Sr., CPC. ROGERS, Alejandro, Sr., Representante Alterno, Misión ARAYA, Juan, Sr., CPC. Permanente, Ginebra. VUSKOVIC, Iván, Sr., Presidente, Confederación ESQUIVEL, Amira, Sra., Agregada Laboral, Misión Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa Permanente, Ginebra. (CONAPYME). PARODI, Luciano, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Delegado de los trabajadores MUÑOZ, Fernando, Sr., Agregado Científico, Misión Permanente, Ginebra. DÍAZ, José Manuel, Sr., Encargado de Relaciones VERDUGO, Ximena, Sra., Primer Secretario, Misión Internacionales, Central Unitaria de Trabajadores Permanente, Ginebra. (CUT).

Personas designadas de conformidad con el Consejeros técnicos y delegados suplentes artículo 2, párrafo 3, i) ROBLES, Pedro, Sr., Presidente, Central Autónoma de SAUTEREL, Maricel, Sra., Jefa Relaciones Trabajadores (CAT). Internacionales, SERNAM. RIVERO, Oscar, Sr., CUT. FUENTES, Angélica, Sra., Sectorialista de Trabajo, SERNAM. Consejeros técnicos SÁEZ, Felipe, Sr., Asesor de Coordinador de Mercado REQUENA, Julia, Sra., CUT. Laboral, Ministerio de Hacienda. GARRIDO, Alba, Sra., CUT. LAZO, Pablo, Sr., Encargado de Departamento, SOTO FUENTES, Jeannete, Sra., Central Unitaria de Relaciones Laborales y Sociedad Civil, Ministerio de Trabajadores (CUT). Relaciones Exteriores. AGUILERA, Eliana, Sra., CUT.

23 Personas designadas de conformidad con el Advisers artículo 2, párrafo 3, i) ZHANG, Yali, Ms, Director General, International SAN MARTÍN, Laura Patricia, Sra., CUT. Cooperation Department, Ministry of Human ORTIZ, Tomás, Sr., Encargado de Formación, CAT. Resources and Social Security. ZHENG, Dongliang, Mr, Deputy Director General, Otras personas que asisten a la Conferencia Institute for Labour Science, Ministry of Human Resources and Social Security. ESPINOZA, Raimundo, Sr., Presidente, Federación de ZHENG, Xuanbo, Mr, Director, Policy and Research Trabajadores del Cobre. Department, Ministry of Human Resources and Social LEMAITRE, Guillermo, Sr., Encargado Relaciones Security. Internacionales, Federación de Trabajadores del Cobre. GUAN, Jinghe, Ms, Director, International Cooperation FRITZ, Freddy, Sr., Director Laboral, Asociación Chilena Department, Ministry of Human Resources and Social de Seguridad. Security. BRICKLE, Patricio, Sr., Director Laboral, Asociación RONG, Sicai, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Chilena de Seguridad. Geneva. OLEA, Juan Carlos, Sr., Dirigente, Federación Nacional de ZHANG, Feng, Mr, Director, Institute for International Trabajadores del Petróleo. Labour Studies. ROCA, Pedro, Sr., Dirigente, Federación Nacional de WONG, Kwok-Iun, Alan, JP, Mr, Deputy Commissioner Trabajadores del Petróleo. for Labour (Labour Administration), Labour ZUNIGA, Gema, Sra., Experta en Seguridad e Higiene Department, Hongkong SAR. Laboral, CUT. LEUNG SO, Suk-Ching, Tonia, Mrs, Assistant Commissioner for Labour (Employee's Rights and Benefits), Labour Department, Hongkong SAR. VIZEU BENTO, Raimundo, Mr, Director General, Labour Chine China Inspection Department, Labour Affairs Bureau, Macao SAR. WONG, Hong, Mr, Senior Legal Technician, Research and Minister attending the Conference Information Department, Macao SAR. YIN, Weimin, Mr, Minister, Ministry of Human Resources and Social Security. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Persons accompanying the Minister CHEN, Yongjia, Mr, Section Chief, General Affairs ZHAO, Min, Mr, Director General, General Affairs Department, Ministry of Human Resources and Social Department, Ministry of Human Resources and Social Security. Security. ZHANG, Chenxin, Ms, Section Chief, International YU, Faming, Mr, Director General, Employment Cooperation Department, Ministry of Human Promotion Department, Ministry of Human Resources Resources and Social Security. and Social Security. ZHANG, Yaojun, Mr, Second Secretary, International LIU, Yutong, Mr, Director, International Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs. Department, Ministry of Human Resources and Social HU, Peng, Mr, Section Chief, Social Security Department, Security. Ministry of Finance. WANG, Guodong, Mr, Section Chief, General Affairs LEUNG, Kwok-Kee Raymond, Mr, Senior Labour Officer, Department, Ministry of Human Resources and Social Labour Department, Hongkong SAR. Security. TAM, Siu-mun David, Mr, Labour Officer, Labour Department, Hongkong SAR. Government Delegates Other person attending the Conference WANG, Xiaochu, Mr, Vice Minister, Ministry of Human Resources and Social Security. KAM, Wing-yin Gloria, Ms, Labour Officer, Labour LI, Baodong, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Department, Hongkong SAR. Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates CHEN, Lantong, Mr, Vice President, China Enterprise JIANG, Mohui, Mr, Deputy Director General, Confederation. International Cooperation Department, Ministry of Human Resources and Social Security. Adviser and substitute delegate LU, Xiaoping, Ms, Counsellor, Permanent Mission, YU, Wu, Mr, Vice Executive Director, China Enterprise Geneva. Confederation.

24 Advisers Chypre Cyprus Chipre HU, Xiaoli, Ms, Director, Membership Department, China Enterprise Confederation. LIU, Hansong, Ms, Deputy Director, International Minister attending the Conference Department, China Enterprise Confederation. HO, Sai-chu, GBS, JP, Mr, Employer Representative, CHARALAMBOUS, Sotiroula, Ms, Minister of Labour Labour Advisory Board, Hongkong SAR. and Social Insurance. VONG, Kok Seng, Mr, Employer Representative, Standing Committee of Social Conciliation, Macao SAR. Government Delegates HADJICHRYSANTHOU, Andreas, Mr, Ambassador, Persons appointed in accordance with Article 2, Permanent Representative, Permanent Mission, paragraph 3(i) Geneva. LAU, Chin-ho, Stanley, MH, JP, Mr, Employer NICOLAOU, Nicos, Mr, Deputy Representative, Representative, Labour Advisory Board, Hongkong Permanent Mission, Geneva. SAR. CHEUNG, Sing-hung, BBS, Mr, Employer Advisers and substitute delegates Representative, Labour Advisory Board, Hongkong PAPAGEORGIOU, George, Mr, Permanent Secretary, SAR. Ministry of Labour and Social Insurance. MYLONAS, Andreas, Mr, Director, Labour Relations Workers' Delegate Department, Ministry of Labour and Social Insurance. XU, Zhenhuan, Mr, Vice Chairman, All-China Federation KYRIAKOU, Themistoklis, Mr, Labour Inspection of Trade Unions. Officer, Ministry of Labour and Social Insurance. ANDREOU PANAYIOTOU, Natalia, Ms, Administrative Adviser and substitute delegate Officer, Ministry of Labour and Social Insurance. ARISTODEMOU, Katerina, Ms, Labour Officer, Ministry JIANG, Guangping, Mr, Director General, International of Labour and Social Insurance. Department, All-China Federation of Trade Unions. KAMBOURIDOU, Yiota, Ms, Labour Relations Officer, Ministry of Labour and Social Insurance. Advisers MICHAEL, María, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. LI, Hanquan, Mr, Deputy Director General, International SOLOGIANNI, María, Ms, Advisor, Permanent Mission, Department, All-China Federation of Trade Unions. Geneva. LI, Changchun, Mr, Director General, Construction Affairs Department, China Seafarer Construction Trade Unions. Employers' Delegate SHEN, Lanping, Ms, Director, Women Workers PILIKOS, Michael, Mr, Director General, Cyprus Department, All-China Federation of Trade Unions. Employers and Industrialists Federation. NG, Wai-yee, Ms, Employee Representative, Labour Advisory Board, Hongkong SAR. Adviser and substitute delegate LEI, Cheng I, Ms, Employee Representative, Standing Committee of Social Conciliation, Macao SAR. KAPARTIS, Costas, Mr, Special Adviser, Cyprus Employers and Industrialists Federation. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Advisers ZHAO, Changjiu, Ms, Director, International Department, ANTONIOU, Michael, Mr, Deputy Director General, All-China Federation of Trade Unions. Cyprus Employers and Industrialists Federation. LI, Jingfang, Ms, Deputy Director, General Affairs LOIZIDES, Panayiotis, Mr, General Secretary, Cyprus Department, All-China Federation of Trade Unions. Chamber of Commerce and Industry. LEI, Jiangping, Mr, Deputy Director, General Affairs MICHAEL, Aimilios, Mr, Head, Department of Labour Department, All-China Federation of Trade Unions. Relations, Cyprus Chamber of Commerce and Industry. KARYDIS, Lefteris, Mr, Industrial Relations Officer, Other persons attending the Conference Cyprus Chamber of Commerce and Industry. POLYVIOU, Polyvios, Industrial Relations Officer, WU, Chuanhua, Mr, Official, International Department, Cyprus Employers and Industrialists Federation. All-China Federation of Trade Unions. ZHENG, Jiaheng, Mr, Official, International Department, Workers' Delegate All-China Federation of Trade Unions. TSUI, Sai-cheung, Mr, Employee Representative, Labour KYRITSIS, Charaiambos, Mr, General Secretary, Advisory Board, Hongkong SAR. Pancyprian Federation of Labour. CHENG, Kai-ming, Mr, Employee Representative, Standing Committee of Social Conciliation, Macao SAR.

25 Adviser and substitute delegate Otras personas que asisten a la Conferencia STAVRINOU-KOUKOU, Marina, Ms, Womens' RICÁURTE, Francisco, Sr., Presidente, Sala de Casación Department Secretary, Pancyprian Federation of Laboral, Corte Suprema de Justicia. Labour. PALACIO, Jorge Ivan, Sr., Magistrado, Corte Constitucional. Advisers MENDOZA, Gabriel Eduardo, Sr., Magistrado, Corte Constitucional. MOYSEOS, Nicos, Mr, General Secretary, Cyprus VARGAS, Alfonso, Sr., Presidente, Sección Segunda, Workers Confederation. Consejo de Estado. THEOFANOUS, Petros, Mr, Deputy General Secretary, CLAROS, José Ovidio, Sr., Presidente, Sala Jurisdiccional Cyprus Workers Confederation. Disciplinaria, Consejo Superior de la Judicatura. GREGORIOU, Nicos, Mr, Head, Department of VÁSQUEZ, Carmen Inés, Sra., Secretaria Privada, International Relations, Pancyprian Federation of Contraloría General de la República. Labour. GONZÁLEZ, Tatiana, Sra., Contralora Delegada, DIOMEDOUS, Diomedes, Mr, General Secretary, Investigaciones, Juicios Fiscales y Jurisdicción Democratic Labour Federation. Coactiva, Contraloría General de la República. PILAVAKI, Ioanna, Deputy General Secretary, GALVIS, Daira, Sra., Senadora. Democratic Labour Federation. TORRADO GARCIA, Efraín, Sr., Senador. DELGADO BLANDON, Ubeimar, Sr., Senador. Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Delegado de los empleadores KLEANTHOUS, Kleanthis, Mr, Executive Board, VILLEGAS ECHEVERRI, Luis Carlos, Sr., Presidente, Pancyprian Federation of Labour. Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI).

Consejero técnico y delegado suplente Colombie Colombia ECHAVARRÍA, Alberto, Sr., Vicepresidente Jurídico y Asuntos Sociales, ANDI. Delegados gubernamentales Consejeros técnicos PALACIO BETANCOURT, Diego, Sr., Ministro de la Protección Social. VÉLEZ, Beatriz Eugenia, Sra., Comité de Laboristas, GARZÓN, Angelino, Sr., Embajador, Representante ANDI. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. GARCÉS, Martha Tatiana, Sra., Comité de Laboristas, ANDI. Consejero técnico y delegado suplente MOLINA, Carlos Ernesto, Sr., Comité de Laboristas, ANDI. NOGUERA, Ana Lucía, Sra., Viceministra de Relaciones FRANCO, Pedro Luis, Sr., Comité de Laboristas, ANDI. Laborales, Ministerio de la Protección Social. GONZÁLEZ, Enrique Ignacio, Sr., Comité de Laboristas, ANDI. Consejeros técnicos TRUJILLO, Luz Patricia, Sra., Presidenta, Comisión Personas designadas de conformidad con el Nacional del Servicio Civil. artículo 2, párrafo 3, i) RODRÍGUEZ, Elizabeth, Sra., Directora, Departamento JARAMILLO, Humberto Jairo, Sr., Comité de Laboristas, Administrativo de la Función Pública. ANDI. LÓPEZ, Armando, Sr., Asesor, Secretaría Jurídica, DUQUE, César Augusto, Sr., Comité de Laboristas, Presidencia de la República. ANDI. MENDOZA, Adriana, Sra., Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra. Otras personas que asisten a la Conferencia JARAMILLO, Gedeón, Sr., Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente, Ginebra. ARMEL, Ariel, Sr., Presidente, Confederación ALARCÓN, Marta Irma, Sra., Ministro Consejero, Misión Colombiana de Consumidores (CCC). Permanente, Ginebra. MONSALVE, Martha Elisa, Sra., Convenio ANDI- AYALA, Alvaro, Sr., Ministro Consejero, Misión ACRIP. Permanente, Ginebra. PÉREZ, Miguel, Sr., Convenio ANDI-ACOSET. ÁVILA, Daniel, Sr., Consejero, Misión Permanente, VILLEGAS, Hugo, Sr., Convenio ANDI-ASCOLFIBRAS. Ginebra. ACEVEDO, Jorge, Sr., Vicepresidente Administrativo, PÉREZ, Alma Bibiana, Sra., Primer Secretario, Misión Compañía de Cementos Argos. Permanente, Ginebra. MEJÍA, César, Sr., Gerente, Relaciones Laborales, GRILLO, Fernando, Sr., Segundo Secretario, Embajada de Compañía de Cementos Argos. Colombia, Berna. ESTRADA, Jorge Hernán, Sr., Director Corporativo, Sistemas de Gestión, Eternit Colombiana S.A.

26 JIMÉNEZ, Augusto, Sr., Presidente, Drummond Ltda. MILLÁN, William, Sr., Secretario General Adjunto, CGT, MONTOYA, Carlos René, Sr., Gerente, Relaciones Presidente, Sindicato Nacional de Trabajadores de la Laborales, Cerro Matoso S.A. Procuraduría (SINTRAPROAN). MORENO, Diana Carolina, Sra., Dirección Nacional de HERRERA, Diana, Sra., Equipo Jurídico, CGT. Canales Indirectos, BBVA Horizonte. GÓMEZ, Maritza, Sra., Equipo Jurídico, CGT. URIBE, Clara, Sra., Socia, Contexto Legal. RODRÍGUEZ, Claudia Lorena, Sra., CGT, 4ª Suplente, Junta Directiva, SINTRACRONAL. Delegado de los trabajadores TRUJILLO, Alejandra, Sra., Equipo Jurídico CUT-CTC. RUBIANO, Mauricio, Sr., Asesor Sindical, CTC. MORA, Tarsicio, Sr., Presidente, Central Unitaria de GÓMEZ, Anselmo, Sr., Presidente, Federación Nacional Trabajadores (CUT). de Pensionados Portuarios. FLEREZ, Rosa Elena, Sra., CTC. Consejeros técnicos y delegados suplentes MUÑOZ, Liderman, Sr., CTC. GÓMEZ, Julio Roberto, Sr., Secretario, Confederación DEVIA, Adolfo, Sr., CTC. General de Trabajadores (CGT). MONTOYA, Reinert, Sr., Comisión de Reclamos, ALVIZ FERNÁNDEZ, Apecides, Sr., Presidente, SINTRAEMCALI. Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC). SANDOVAL, Libardo, Sr., Sindicato Unitario de la TOVAR, Domingo Rafael, Sr., Secretario General, CUT. Industria de Materiales para Construcción MEDINA, Luis Ernesto, Sr., Presidente, Federación de (SUTIMAC). Trabajadores Colombianos (FETRABOC). TORO, Sergio, Sr., Directivo, SUTIMAC. MORANTES, Luis Miguel, Sr., Secretario General, CTC. BARONA, Luís Carlos, Sr., Directivo, SUTIMAC. ALZATE, Ligia Inés, Sra., Departamento de la Mujer, RODRÍGUEZ, Hugo Hernán, Sr., Asociación Nacional de CUT. empleados del Banco de la República (ANEBRE). SANTAMARÍA, Ángel, Sr., ANEBRE. Personas designadas de conformidad con el SIERRA, Leonor Cecilia, Sra., ANEBRE. MARTÍNEZ, Jaime, Sr., ANEBRE. artículo 2, párrafo 3, i) TORRES, Flower Enrique, Sr., Sindicato de Trabajadores TRIANA, Myriam Luz, Sra., Secretaria General, Finanzas, de las Empresas Municipales de Cali CGT y Presidenta, Sindicato de Trabajadores de la (SINTRAMUNICIPIO CALI). Cruz Roja Nacional (SINTRACRONAL). MUÑOZ, Gustavo Adolfo, Sr., SINTRAMUNICIPIO TINOCO, Zita Froyla, Sra., Asesora, Equipo Jurídico, CALI. CTC. VALENCIA, Beatriz, Sra., SINTRAMUNICIPIO CALI. RIASCOS, Marino, Sr., Presidente, Asociación de Otras personas que asisten a la Conferencia Jubilados y Pensionistas del Terminal Marítimo de Buenaventura (AJUPETERMAR). GARCÍA, Alejandro, Sr., Equipo Jurídico, CUT. TRUJILLO, Hernán, Sr., Director, Departamento de SANÍN, José Luciano, Sr., Escuela Nacional Sindical. Asuntos Jurídicos y Legislativos, CUT. MALAGÓN, Paola, Sra., Comisión Colombiana de RODRIGUEZ, Iván Darío, Sr., CGT. Juristas. GALLÓN, Gustavo, Sr., Comisión Colombiana de Juristas. OSMAN, Germán Alfredo, Sr., Unión Sindical Obrera (USO). Comores Comoros Comoras ORTIZ, Alvaro Antonio, Sr., USO. GARCÍA, Oscar Cipriano, Sr., USO. HURTADO, Héctor, Sr., Sindicato Nacional de Délégués gouvernementaux Trabajadores de la Industria de las Bebidas y los Alimentos (SINALTRAINBEC). ISSOUFFA, Madi Omar, M., Directeur général du Travail, ORTIZ, Carlos Alfonso, Sr., SINALTRAINBEC. Ministère des Finances en charge du travail. CASTRO, José Gabriel, Sr., SINALTRAINBEC. ABDOUL EL KARIM, Mohamed, M., Directeur national CUJÍA, Eduardo, Sr., SINALTRAINBEC. adjoint de l'Emploi, Ministère des Finances en charge MARULANDA, Evelard, Sr., SINALTRAINBEC. du travail. SANTIAGO, Harold, Sr., SINALTRAINBEC. PUERTA, William de Jesús, Sr., SINALTRAINBEC. Conseiller technique GONZÁLEZ, Carlos, Sr., Presidente, Sindicato Nacional KAMALIDDINE, Fatima, Mme, Directrice générale de Trabajadores y Empleados Universitarios de adjointe, Caisse de la Retraite. Colombia (SINTRAUNICOL). GIRALDO, Jesús, Sr., Sindicato Nacional de Trabajadores de Banco de Colombia (SINTRABANCOL). Délégué des employeurs GONZÁLEZ, Orlando, Sr., Sindicato de Trabajadores ABDEREMANE, Koudra, M., Directeur exécutif, Públicos del Hospital Evaristo García (SINSPUBLIC- Organisation patronale comorienne (OPACO). HUV). GUERRERO, Luís Eduardo, Sr., SINSPUBLIC-HUV.

27 Conseillers techniques et délégués suppléants BIANZA BIBOUSSI, Jeanne Raïsa, Mme, Secrétaire générale, CSC, Conseil congolais des Chargeurs. ABDALLAH HALIFA, Mohamed, M., Président, NGALIKE, Colette, Mme, Secrétaire générale, CSTC, OPACO. GIE/SCEVN. FATOUMA, Abdou, Mme, Chargée du Programme, ITSOUA, Christian, M., Secrétaire général, section CSC, OPACO. CONGOREP. MARIANA, Kassim, Mme, Conseillère du Président, MAKOSSO, Jean Claude, M., Secrétaire général, CSTC, OPACO. TOTAL E&P CONGO.

Délégué des travailleurs Personnes désignées en conformité avec SALIM, Soulamana, M., Secrétaire général, Confédération l'article 2, alinéa 3 i) des Travailleurs comoriens (CTC). MONDJO, Régis, M., Secrétaire général, CSTC, DIETSMANN. MAVOUNGOU, Jean Noël, M., Secrétaire général, CSTC, MUCODEC. Congo NIEMET, Emmanuel, M., Secrétaire général, Section CSYLAC, Total E&P Congo. Ministre assistant à la Conférence Autres personnes assistant à la Conférence ONDONGO, Gilbert, M., Ministre du travail, de l'Emploi SEYE BENA MIKOLO, Edith, Mme, Secrétaire général, et de la Sécurité sociale. CSTC, CORAF. TSIKA, Martin, M., Secrétaire général, Section CSC, Délégués gouvernementaux TOTAL E&P Congo. OKIO, Luc Joseph, M., Ambassadeur, Représentant KAYA, Jean Claude, M., Secrétaire général, COSYLAC, permanent, Mission permanente, Genève. DIETSMANN. OKOUMOU, Véronique, Mme, Conseiller au travail, Présidence de la République.

Conseillers techniques République de Corée MBEMBA, Bernard, M., Conseiller du Premier Ministre. Republic of Korea MVILA, Fernande, M., Conseiller, Mission permanente, República de Corea Genève. ITOUA-YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail et de la Sécurité sociale. Minister attending the Conference NGOUELE, Jean Paul, M., Attaché, Cabinet du Ministre du Travail et de la Sécurité sociale. LEE, Young Hee, Mr, Minister of Labor. NGAKOSSO, Antoine, M., Directeur, Contrôle de gestion. LIKOUKA, Ferdinand Sosthène, M., Conseiller, Sécurité Persons accompanying the Minister sociale, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. LEE, Jae Guk, Mr, Deputy Director, Secretary's Office, ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caisse Ministry of Labor (MOL). nationale de Sécurité sociale. LEE, Dong Geoul, Mr, Policy Advisor of Minister, MOL. ONDZAMBE-NGOYI, Eugène, M., Conseiller administratif et juridique du Ministre du Travail et de la Government Delegates Sécurité sociale. LEE, Sung Joo, Mr, Ambassador, Permanent Délégué des employeurs Representative, Permanent Mission, Geneva. YI, Sung Ki, Mr, Director General, International SAMBA, Jean Jacques, M., Secrétaire général, Union Cooperation Bureau, MOL. patronale et interprofessionnelle du Congo (UICONGO). Advisers and substitute delegates Délégué des travailleurs IM, Han Taek, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. SOUZA, Michel, M., Président, Confédération syndicale JUNG, Ji Weon, Mr, Director, International Cooperation des travailleurs du Congo (CSTC). Division, MOL.

Conseillers techniques Advisers MONGO, Daniel, M., Secrétaire général, Confédération KIM, Yun Tae, Mr, Director, International Labor Affairs syndicale congolaise (CSC). Division, MOL. BASSABOUKILA, Théophile, M., Secrétaire, JUNG, Mino, Mr, First Secretary, Permanent Mission, COSYLAC, ENI-CONGO. Geneva.

28 KIM, Young Me, Ms, Deputy Director, International Advisers Cooperation Division, MOL. PARK, Young, Ms, Deputy Director, International KIM, Jong Gak, Mr, Executive Policy Director, FKTU. Cooperation Division, MOL. LEE, Chang Geun, Mr, International Executive Director, BAE, Su Jin, Ms, Deputy Director, International Labor KCTU. Affairs Division, MOL. LEE, In Duk, Ms, International Director, FKTU. LEE, Eun Kyeong, Ms, Deputy Director, International PARK, Sung Hee, Ms, Education Director, KCTU. Labor Affairs Division, MOL. KIM, Up Gi, Mr, Assistant International Director, FKTU. BAE, Young Il, Mr, Deputy Director, Employment Policy Division, MOL. Persons appointed in accordance with Article 2, CHO, Woo Gyun, Mr, Deputy Director, Women's paragraph 3(i) Employment Division, MOL. CHOI, Eun Kyung, Ms, Expert, KCTU. NAM, Sang In, Mr, Assistant Director, International Labor YOUN, Mee Hyang, Ms, Expert, FKTU. Affairs Division, MOL. YOO, Soon Dong, Mr, Assistant Director, International Other persons attending the Conference Cooperation Division, MOL. UHM, Ki Ho, Mr, Interpreter, KCTU. Persons appointed in accordance with Article 2, GIL, Won Ok, Ms, Counselor, KCTU. paragraph 3(i) KOH, Dong Hee, Mr, Senior Researcher, MD, Korean Occupational Safety and Health Agency. Costa Rica SHIN, Chong Gak, Mr, Research Fellow, Korea Employment Information Service. Ministro asistente a la Conferencia Other persons attending the Conference MORALES HERNÁNDEZ, Francisco, Sr., Ministro de LEE, Boo Yong, Ms, Deputy Director, Foreign Workforce Trabajo y Seguridad Social. Policy Division, MOL. LEE, Young Jin, Ms, Deputy Director, Equal Employment Persona que acompaña al Ministro Policy Division, MOL. SO, Ho Won, Mr, Senior Deputy Director, Women's THOMPSON CHACÓN, Laura, Sra., Embajadora, Employment Division, MOL. Representante Permanente, Misión Permanente, KANG, Sung Chun, Mr, Parliamentarian. Ginebra. AHN, Hong Joon, Mr, Parliamentarian. Delegados gubernamentales Employers' Delegate BENAVIDES VÍQUEZ, Adriana, Sra., Jefe del KIM, Young Vae, Mr, Vice Chairman, CEO, Korea Departamento de Asesoría de Asuntos Internacionales Employers Federation (KEF). del Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Adviser and substitute delegate GARBANZO BLANCO, Carlos, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. LEE, Dong Eung, Mr, Senior Managing Director, KEF. Delegado de los empleadores Advisers SABORÍO MARCHENA, Shirley, Sra., Directora RHU, Kee Jung, Mr, Director, Social Policy Bureau, KEF. Ejecutiva de la Unión Costarricense de Cámaras y CHOI, Eun Kyung, Ms, Head, International Affairs Team, Asociaciones de la Empresa Privada. KEF. SON, Seok Ho, Mr, Specialist, International Affairs Team, Consejero técnico y delegado suplente KEF. CHOI, Eun Hye, Ms, Specialist, International Affairs DURANTE CALVO, Marco, Sr., Asesor Legal de la Team, KEF. Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la Empresa Privada. Workers' Delegate Delegado de los trabajadores JANG, Seok Chun, Mr, President, Federation of Korean Trade Unions (FKTU). AGUILAR ARCE, Rodrigo, Sr., Presidente de la Confederación de Trabajadores Rerum Novarum. Adviser and substitute delegate SHIN, Seung Chel, Mr, Secretary General, Korean Confederation of Trade Unions (KCTU).

29 NIANGO, Augustin, M., Directeur de Cabinet du Côte d'Ivoire Commissaire Représentant de la Côte d'Ivoire à l'UEMOA.

Ministres assistant à la Conférence Délégué des employeurs OULAYE, Hubert, M., Ministre de la Fonction publique et OUATTARA, Lakoun, M., Directeur Général, de l'Emploi. Confédération générale des Employeurs de Côte PEUHMOND, Jeanne, Mme, Ministre de la Famille, de la d'Ivoire (CGE-CI). Femme et des Affaires sociales. Conseillers techniques Personnes accompagnant les ministres N'DOUMI, Bernard, M., Vice-Président, CGE-CI. GAUZE, Guy Alain Emmanuel, M., Ambassadeur, DIAGOU, Kacou Jean, M., Président, CGE-CI. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. DIALLO, Ousseine, M., Directeur de Projets, Projets et BAMBA, Karim, M., Directeur, Sécurité sociale et Developpement des Entreprises, CGE-CI. Mutualité, Ministère de la Famille, de la Femme et des HOEGAH, Théodore, M., Président, Commission sociale Affaires sociales. Formation et Emploi, CGE-CI. DUNCAN, Florence, Mme, Directrice, Ressources Délégués gouvernementaux humaines, Groupe NSIA Participation. KOUAKOU, Yao, M., Président, Commission sociale et BOSSON, Alla Pierre, M., Directeur général, Emploi, Emploi, FIPME. Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. BOLLOU BI, Djehiffé Désiré, M., Directeur général, Travail, Ministère de la Fonction publique et de Personne désignée en conformité avec l'article l'Emploi. 2, alinéa 3 i) LADOUYOU, Sibahi Edouard, M., Secrétaire permanent, Conseillers techniques Commission sociale Formation et Emploi, CGE-CI. GUEU, Etienne, M., Directeur, Inspection du Travail, Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. Délégué des travailleurs ZEHIA, Kouadio Maurice, M., Directeur général, Agence ADE-MENSAH, François, M., Secrétaire général, Union d'Etude et de Promotion de l'Emploi (AGEPE), générale des Travailleurs de Côte d'Ivoire (UGTCI). Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. LOBA, Kiessey Barthélémy, M., Directeur, Conseillers techniques Réglementation du Travail, Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi. MAHAN, Gahé Basile, M., Secrétaire général, Centrale YOBOUE, Brou Kouamé Yves, M., Directeur, Santé et DIGNITE. Sécurité au Travail, Ministère de la Fonction publique NYAMIEN, Messou N'guessan, M., Secrétaire général, et de l'Emploi. Fédération des Syndicats autonomes de Côte d'Ivoire KONE, Kipéya Brahima, M., Directeur, Planification, (FESACI). Etudes et Documentation. EBAGNERIN, Joseph, M., Premier Secrétaire général N'GUESSAN, Coffie Francis José, M., Directeur, adjoint, UGTCI. Promotion de l'Emploi, AGEPE, Ministère de la SORO, Fanvongo, M., Secrétaire national, Normes et Fonction publique et de l'Emploi. Conventions, UGTCI. KONAN, Kouadio Alphonse, M., Sous-directeur, BESSE, Dominique, Mme, Secrétaire nationale, Genre, Professions de la Formation et des Gens de Mer, FESACI. Ministère des Transports. BLA, Ignace, M., Secrétaire national, Alimentation, ADJEI, Dédé Geneviève, Mlle, Sous-Directrice, Insertion DIGNITE. professionnelle et Lutte contre le Chômage, Direction générale de l'Emploi, Ministère de la Fonction publique Personnes désignées en conformité avec et de l'Emploi. l'article 2, alinéa 3 i) KOUADIO, Kouakou, M., Premier Conseiller, Mission permanente, Genève. KOUAME, Koffi Kra Félix, M., Premier Secrétaire QUACOE, Béatrice, Mme, Conseiller, Mission général adjoint, FESACI. permanente, Genève. KONE, Mory, M., Secrétaire national, Transports, BAMBA, N'vadro, M., Premier Secrétaire, Mission DIGNITE. permanente, Genève. ASSETOU, Haidara, Mme, Formation, International des BAMBA, Lanciné Joel, M., Chef du Protocole, Mission Ouvriers du Transport. permanente, Genève. Autres personnes assistant à la Conférence Autres personnes assistant à la Conférence GBAYORO, Adolphe, M., Responsable, Emploi et BRO GREBE, Jérôme, M., Commissaire, Représentant de Maladies professionnelles, UGTCI. la Côte d'Ivoire à la Commission de l'Union AMICHIA, Niamkey, M., 2ème Secrétaire national, économique et monétaire Ouest africaine (UEMOA). Budget et Finances, UGTCI.

30 BERVELLE, Kodjo Joseph, M., Secrétaire national, Adviser and substitute delegate Relations extérieures, UGTCI. KOUAME, Akissi Edith, Mme, Secrétaire nationale, ŠOBOTA, Dijana, Ms, Head, International Department, Questions de genre, UGTCI. Union of Autonomous Trade Unions of Croatia. KOMBO, Marie Jeanne, Mme, Secrétaire nationale, Secteur agricole et du Travail des Enfants, UGTCI. Advisers TRAORE ÉPSE GUEU, Salimata, Mme, Secrétaire ŠIMEG GRGI Ć, Vlasta, Ms, Lawyer, Association of nationale, Formation, DIGNITE. Croatian Unions. TIEMA ÉPSE LADOUYOU, Yahi Franceline, Mme, ŠVIGIR, Mario, Mr, Economist, Union of Autonomous Secrétaire nationale, Condition féminine, DIGNITE. Trade Unions of Croatia. OULAI, Joel Hermann, M., Secrétaire national, Formation, KNEŽEVI Ć, Ana, Ms, President, Union of Autonomous UGTCI. Trade Unions of Croatia. AKUNIN, Koidia, M., 2ème Secrétaire général adjoint, FESACI. BREKOU, Adelaide, Mme, Secrétaire nationale adjointe, Mobilisation, FESACI. Cuba SOUMAHORO, Moustapha, M., Secrétaire national, Energie et Pétrole, DIGNITE. KACOU, Marc, M., Secrétaire national, Bois et Bâtiment, Ministro asistente a la Conferencia DIGNITE. GBE, Guehi Marc, M., Secrétaire national, Transport GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Margarita M., Sra., Ministra maritime, DIGNITE. de Trabajo y Seguridad Social. TOURE, Kalpi, M., Secrétaire général, Syndicat des Employés du Secteur Gazier et Pétrolier de Côte Persona que acompaña al Ministro d'Ivoire (S.A.G.E.P.-CI). FERNÁNDEZ PALACIOS, Juan Antonio, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Croatie Croatia Croacia Delegados gubernamentales LLUCH, Marcos Gabriel, Sr., Consejero, Misión Government Delegates Permanente, Ginebra. MLADINEO, Mirjana, Ms, Ambassador, Permanent LAU VALDÉS, Miriam, Sra., Directora, Relaciones Representative, Permanent Mission, Geneva. Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad DRAGI ČEVI Ć, Gordana, Ms, Head of Department, Social. Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship. Consejeros técnicos y delegados suplentes Adviser and substitute delegate HERNÁNDEZ OLIVA, Gretel, Sra., Especialista ŽUNEC BRANDT, Danijela, Ms, Second Secretary, Principal, Dirección de Relaciones Internacionales, Permanent Mission, Geneva. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. FRÓMETA, Juan Carlos, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Adviser QUINTANILLA ROMÁN, Juan Antonio, Sr., Agregado FIŠEKOVI Ć, Olivera, Ms, Head of Section, Ministry of Diplomático, Ministerio de Relaciones Exteriores. Economy, Labour and Entrepreneurship. Delegado de los empleadores Employers' Delegate PARRA ROJAS, Rodolfo, Sr., Presidente, Grupo Nacional HORVATI Ć, Lidija, Ms, Director, International Relations de Empleadores. Department, Croatian Employers Association. Consejero técnico y delegado suplente Advisers and substitute delegates MESA GARCÍA, Fermín, Sr., Vicepresidente, Grupo KATI Ć, Jelena, Ms, Expert Assistant, International Nacional de Empleadores. Relations Department, Croatian Employers Association. Delegado de los trabajadores SEIFERT, Nenad, Mr, Legal Adviser, Regional Office, Croatian Employers Association, Rijeka. NAVARRO FERNÁNDEZ, Raymundo, Sr., Secretariado Nacional Central, Trabajadores de Cuba (CTC). Workers' Delegate Consejero técnico y delegado suplente HANŽEVA ČKI, Marija, Ms, Secretary, Independent Trade Unions of Croatia. MONTERO BISTILLEIRO, Manuel, Sr., Funcionario, CTC.

31 Other person attending the Conference Danemark Denmark LARSEN, Jørn Neergaard, Mr, Director General, DA. Dinamarca Workers' Delegate Minister attending the Conference OHRT, Jens Erik, Mr, International Adviser, Danish Confederation of Trade Unions (LO). STØJBERG, Inger, Ms, Minister of Employment. Adviser and substitute delegate Persons accompanying the Minister KNUPPERT, Marie-Louise, Ms, Confederal Secretary, SMITH, Bo, Mr, Permanent Secretary, Ministry of LO. Employment. HARHOFF, Rikke Maria, Ms, Private Secretary to the Advisers Minister, Ministry of Employment. CHRISTENSEN, Ole Bondo, Mr, Head of Division, WEISE, Kristian, Mr, International Adviser, LO. Ministry of Employment. BRUUN, Marianne, Ms, Adviser, United Federation of Danish Workers (3F). Government Delegates FREDERIKSEN, Jan Kahr, Mr, Adviser, Confederation of Professionals in Denmark (FTF). OVERVAD, Marie-Louise, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Other persons attending the Conference WESTH, Vibe, Ms, Special Adviser, Ministry of Employment. BØRSTING, Harald, Mr, President, LO. BERENTZEN, Annette, Ms, Head, International Division, Advisers and substitute delegates LO. SORGENFREY, Bente, Ms, President, FTF. LORENTZEN, Torben, Mr, Head of Section, Ministry of KRAGH, Jens, Mr, Director, FTF. Employment. PRASZ, Ole, Mr, International Adviser, FTF. ASKGAARD, Aino, Mrs, Attaché, Permanent Mission, ASSENS, Jørgen, Mr, Adviser, LO/FTF Council. Geneva.

Advisers ANDERSEN, Agnete, Ms, Head of Secretariat, Ministry of Djibouti Employment. JENSEN, Helle Ekmann, Ms, Senior Adviser, Ministry of Employment. Ministre assistant à la Conférence LARSEN, Mari Louise Bro, Ms, Head of Section, Ministry AHMED HASSAN, Moussa, M., Ministre de l'Emploi. of Employment. SKONBERG, John, Mr, Head of Section, Department of Personne accompagnant le Ministre Industry and Labour Market, Greenland. JULIUSSEN, Bo Nygaard, Mr, Intern, Permanent Mission, SIAD DOUALE, Mohamed, M., Ambassadeur, Geneva. Représentant permanent, Mission permanente, Genève.

Other persons attending the Conference Délégués gouvernementaux STARBÆK CHRISTENSEN, Michael, Mr, Deputy ABSIEH HOUSSEIN, Guedi, M., Directeur du Travail. Director, Climate Secretariat, Prime Minister's Office. FARAH ASSOWEH, Hana, Mme, Directrice, Caisse BONNESEN, Erling, Mr, Member, Danish Parliament. nationale de Retraites.

Employers' Delegate Conseillers techniques DREESEN, Flemming, Mr, Senior Labour Law DINI ABDOULKADER, Abdoulkader, M., Directeur Counsellor, Confederation of Danish Employers (DA). adjoint, Organisme de Protection sociale. HASSAN MOHAMED, Aicha, Mme, Chef, Service du Adviser and substitute delegate Travail. ALI, Djama Mahamoud, M., Conseiller, Mission RØNNEST, Jørgen, Mr, Deputy Director, DA. permanente, Genève.

Advisers Délégué des employeurs GADE, Henning, Mr, Senior Counsellor, DA. DAOUD, Hikmat, Mme, Présidente, Association des SCHILDER, Henrik, Mr, Senior Political Adviser, Local Employeurs de Djibouti. Government Denmark (KL).

32 Délégué des travailleurs SEGURA, Carlos, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. MOHAMED MOUSSA, Saida, Mme, Représentante, VENTURA FLORES, Carmen, Sra., Consultora Jurídica, Union générale des Travailleurs Djiboutiens. Instituto Dominicano de Seguros Sociales. LORA, Jacqueline, Sra. Conseiller technique YOUSSOUF MOHAMED, Mohamed, M., Président, Delegado de los empleadores Union djiboutienne du Travail. VICENS BELLO, Marisol, Sra., Presidente, Confederación Patronal de la República Dominicana (COPARDOM).

République dominicaine Consejeros técnicos Dominican Republic VALCÁRCEL BODEGA, Eduardo, Sr., Vicepresidente, República Dominicana COPARDOM. CASTILLO CAMINERO, Francisco José, Sr., Miembro, Junta Directiva COPARDOM, Vicepresidente Ministro asistente a la Conferencia Ejecutivo, Consejo Nacional de la Empresa Privada PUIG, Max, Sr., Secretario de Estado. (CONEP). FERRÁN, Fernando, Sr., Asesor, COPARDOM. PÉREZ MONTAS, Hernando, Sr., Asesor, COPARDOM. Delegados gubernamentales MARRANZINI, Andrés, Sr., Subsecretario, Secretaria de Delegado de los trabajadores Estado de Trabajo. HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Homero Luis, Sr., Embajador, ABREU, Rafael, Sr., Presidente, Confederación Nacional Representante Permanente, Misión Permanente, de Unidad Sindical (CNUS). Ginebra. Consejero técnico y delegado suplente Consejeros técnicos y delegados suplentes DEL RÍO, Gabriel, Sr., Secretario General, Confederación HERRERA, Andrés Valentín, Sr., Director General de Autónoma Sindical Clasista (CASC). Trabajo, Secretaria de Estado de Trabajo. ROBLES, Manuel, Sr., Asesor, Secretaria de Estado de Consejeros técnicos Trabajo. RAMOS, Jacobo, Sr., Secretario General, Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD). Consejeros técnicos SAMORA, Santiago, Sr., Secretario de Organización, GERMÁN, Alejandrina, Sra., Secretaria de Estado, CNTD. Secretaria de Estado de la Mujer. SÁNCHEZ, Santo, Sr., Secretario Regional Este, CNTD. MATOS, Elisaben, Sr., Director Ejecutivo, Administración LEÓN, José luis, Sr., Secretario de Acción Reivindicativa de Riesgos Laborales. y Derechos Humanos, CASC. BERIGUETE, Marino, Sr., Ministro Consejero, Secretaria PÉREZ, María de Jesús, Sra., Secretaria General, Unión de Estado de Relaciones Exteriores. Nacional de Mujeres Trabajadoras, CASC. MERCEDES, Arisleyda, Sra., Coordinadora, Unidad de Negociaciones Comerciales, Secretaria de Estado de Personas designadas de conformidad con el Trabajo. artículo 2, párrafo 3, i) KNORN MEJÍA, Heidi, Sra., Directora de Relaciones FAMILIA, Eulogia, Sra., Vicepresidenta de Política y Internacionales, Secretaria de Estado de Trabajo. Equidad de Género, CNUS. REYES UREÑA, Nelson, Sr., Subsecretario, Secretaria de GARCÍA CRUCETA, Julio Cesar, Sr., Secretario de Industria y Comercio. Educación, CNUS. HERNÁNDEZ, Rosa Maritza, Sra., Subsecretaria, Secretaria de Estado de Trabajo. Otras personas que asisten a la Conferencia PINEDA, Magaly, Sra., Directora General, Centro de Investigación y Acción Femenina (CIPAF). SANTANA SUERO, Alberto, Sr., Secretario de Asuntos SUERO FELIZ, Erika, Sra., Subconsultora Jurídica, Juveniles, CNTD. Consejo Presidencial del SIDA (COPRESIDA). DE AQUINO, Antonio de Jesús, Sr., Secretario de Acción SLUJALKOVSKY JIMÉNEZ, Miriam, Sra., Abogada Reivindicativa, CNUS. Coordinadora, Unidad Técnico Laboral de Atención SANTANA PARRA, Gertrudis, Sra., Secretaria de Género Integral (UTELAIN). y Finanzas, CNTD.

Personas designadas de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) MERCEDES GRACIANO, Juan Manuel, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra.

33 EL-SAYYAD, Mohamed, Mr, Member, Labour Affairs Egypte Egypt Egipto Committee, Federation of Egyptian Industries. AL-ASWAD, Ali Hussein, Mr, Chairman, Chamber of Trade and Ismailia Governorate. Minister attending the Conference ABDEL HADY, Aisha, Ms, Minister of Manpower and Workers' Delegate Migration. MONGY, Mostafa, Mr, Deputy Chairman, Egyptian General Federation of Labour Union. Persons accompanying the Minister BADR, Hisham, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. ROSTOM, Mostafa Mohamed, Mr, Director, Foreign GAMAL EL-DIN, Ahmed Ihab, Mr, Minister, Permanent Relations, General Federation for Trade Unions. Mission, Geneva. ISMAEL, Abdel-Hamid Abdel-Gawad, Mr, Chair, General Trade Union for Health Services Workers, General Government Delegates Federation for Trade Unions. ABDEL-LATIF, Hesham Ahmed, Mr, International WAHBI, Mervat, Ms, Director, External Relations Relations, General Trade Union for Health Services Department, Ministry of Manpower and Migration. Workers, General Federation for Trade Unions. ALI, Nahed Hassan, Ms, Director, Labour Relations and EL-AZALI, Abdel-Monem, Mr, Deputy Chairman, Collective Bargaining department, Ministry of Egyptian General Federation of Labour Union. Manpower and Migration. EL-AZHARY, Ibrahim, Mr, Secretary General, Egyptian General Federation of Labour Union. Advisers HASSAN, Yasser, Mr, Counselor, Permanent Mission, Person appointed in accordance with Article 2, Geneva. paragraph 3(i) EL-MESLAWY, Raafat, Mr, Labour Counselor, KHALIFA, Mohamed Hassan, Mr, Officer in charge, Permanent Mission, Geneva. Foreign Relations, Egyptian Trade Union Federation. SOROUR, Gamal, Mr, Chief Researchers of External Relations, Ministry of Manpower and Migration. YOUSSEF, Ibrahim Ali, Mr, Media Consultant, Ministry Other persons attending the Conference of Manpower and Migration. ZAKI, Mostafa Mohamed, Mr, Director, International ZAKI, Suzan Mohamed, Ms, Media Consultant, Ministry Relations Department, General Federation of Labour of Manpower and Migration. Union. EL-AGROUDY, Mohamed, Mr, Media Consultant, RAMADAN, Mohamed Abdel-Hafiz, Mr, Deputy Editor- Ministry of Manpower and Migration. in-Chief, Labour Newspaper. ABDEL-SAMAD, Ibrahim Ibrahim, Mr, Ministry of EL-SHARKAWY, Mohamed Helal, Mr, President, Manpower and Migration. General Labour Union for Tourism and Hotelry. SAADAN, Ezzat Shawki, Mr, Member of the Board, Person appointed in accordance with Article 2, Labour Union. paragraph 3(i) EL-HAKIM, Hassan, Mr EL-ESHIRY, Osama, Mr, Counselor, General Labour AHMED, Mohamed Hassan, Mr, Journalist, Nahdit Misr. Union for External Relations. SELIM, Farghaly Bakry Ahmed, Mr, President, General Other person attending the Conference Labour Union for Communications. BAHAA EL DIN, Leila, Ms, Directrice, Bureau de la EL-BADAWY, Magdy Mustafa, Mr, Vice-President, presse et de l'information. General Labour Union for Journalism, Printing and Media. Employers' Delegate ALLAM, Samir Hassan, Mr, Chair, Labour Affairs Committee, Federation of Egyptian Industries; El Salvador Member, ILO Governing Body.

Advisers Ministro asistente a la Conferencia EL-MESRY, Mohamed Abdel-Fattah, Mr, Chair, General MEJÍA HERNÁNDEZ, Calixto, Sr., Viceministro de Federation of Egyptian Trade Chambers. Trabajo y Previsión Social. ELFAYOMY, Mhohamed Atia, Mr, Chair, Trade Chamber of Kaliobia, General Federation of Egyptian Trade Delegados gubernamentales Chambers. EL-KOBEISSY, Hamdi, Mr, Member, Labour Affairs AVILA DE PEÑA, Elia Estela, Sra., Asesora Ministerial, Committee, Federation of Egyptian Industries. Ministerio de Trabajo y Previsión Social.

34 CASTRO GRANDE, Mario Ernesto, Sr., Ministro Advisers Consejero, Misión Permanente, Ginebra. AL MAHRI, Adel, Mr, Counselor, Permanent Mission, Geneva. Consejero técnico AL SHEHI, Mohamed, Mr, Second Secretary, Permanent LARIOS LÓPEZ, Byron Fernando, Sr., Embajador, Mission, Geneva. Representante Permanente, Misión Permanente, AL HEBSI, Saeed, Mr, Second Secretary, Permanent Ginebra. Mission, Geneva. AL AWAR, Ibrahim Abdelmanan, Mr, Minister's Delegado de los empleadores Technical Office.

CHÁVEZ QUINTANILLA, Luis Roberto, Sr., Asesor Employers' Delegate Legal, Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). KHAMMAS, Saeed Ali, Mr, Member, Board of Director of U.A.E. Federation of Chambers of Commerce and Delegado de los trabajadores Industry; Chairman of the Directors, Al Fujairah Chamber of Commerce and Agriculture. AVALOS, Jaime Ernesto, Sr., Consejo Nacional de Unificación Sindical Salvadoreño (CNUSS). Advisers and substitute delegates AL GAIZI, Ahmed Jama, Mr, Director, Economic Department, Federation of U.A.E. Chambers of Emirats arabes unis Commerce and Industry. MATTAR, Khalifa Khamis, Mr, Member, Federation of United Arab Emirates U.A.E. Chambers of Commerce and Industry, Emiratos Arabes Unidos Substitute Member, ILO Governing Body.

Workers' Delegate Minister attending the Conference ALMARZOOQI, Saleh Abdul Rahman, Mr, Chairman, GHOBASH, Saqr, Mr, Minister of Labour. Board of Directors, U.A.E. Co-ordination Committee, Professional Associations Operating in the country. Person accompanying the Minister AL ZAABI, Obaid Salem, Mr, Ambassador, Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. AL MANSOORI, Hazza Ebrahim Ahmed Khalaf, Mr, Member, Board of Directors, U.A.E. Co-ordination Government Delegates Committee, Professional Associations Operating in the country. AL SOUWAIDI, Humaid Rashid Khalifa Deemas, Mr, Acting Director General, Ministry of Labour. ABDELGHANI, Yousif Abdulla, Mr, Executive Director, Policies and Strategy Affairs, Ministry of Labour. Equateur Ecuador Advisers and substitute delegates ZALAMI, Askander, Mr, Advisor to the Minister, Ministry Ministro asistente a la Conferencia of Labour. PALMA CAICEDO, Tito, Sr., Viceministro de Trabajo y ABDULRAMAN, Ibrahim Abdulmannan, Mr, Director, Empleo. Minister's Technical Office, Ministry of Labour. AL NASI, Mohsin Ali Saeed, Mr, Director of Inspection Department, Ministry of Labour. Delegados gubernamentales AL HOUSANI, Waleed Mueen, Mr, Deputy Director, MONTALVO, Mauricio, Sr., Embajador, Representante Minister's Technical Office, Ministry of Labour. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. AL BISHER, Ahmad Mohammed, Mr, Deputy Director, SANTOS, Carlos, Sr., Consejero, Misión Permanente, Minister's Technical Office, Ministry of Labour. Ginebra. AL KHAYYAL, Hessa Hassan Salem, Mr, Senior Administrator, International Relations Department, Consejeros técnicos y delegados suplentes Ministry of Labour. AL KAABI, Nora Rashid Obaid, Ms, Legal scholar, HERRERA GARCÉS, Solimar, Sr., Coordinadora, Unidad Ministry of Labour. de Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y AL-ALI, Sheikh Rashid, Ms, Head of communications, Empleo. Ministry of Labour. THULLEN, Jorge, Sr., Asesor del Ministro de Trabajo y Empleo, Misión Permanente, Ginebra.

35 Consejeros técnicos Adviser and substitute delegate HOLGUÍN, Juan, Sr., Representante Alterno, Misión MOGOS, Tzeggai, Mr, Deputy General Secretary, NCEW. Permanente, Ginebra. VAYAS, Luis, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. VIVAR, María del Carmen, Sra., Tercera Secretaria, Espagne Spain España Misión Permanente, Ginebra.

Delegado de los empleadores Ministro asistente a la Conferencia ESTUPIÑAN MALDONADO, Edmundo, Sr., CORBACHO CHAVES, Celestino, Sr., Ministro de Representante, Federación Nacional de Cámaras de Trabajo e Inmigración. Comercio. Personas que acompañan al Ministro Consejeros técnicos PÉREZ SANZ, Julio, Sr., Director, Gabinete del Ministro. BORJA SILVA, Sebastián, Sr., Representante, Federación RODRÍGUEZ VERA, Esteban, Sr., Secretario General Nacional de Cámaras de Industrias. Técnico. TERÁN MOSCOSO, Manuel, Sr., Representante, RAMOS DÍEZ, Javier, Sr., Asesor, Gabinete del Ministro. Federación Nacional de Industrias del Ecuador. FRAN TRENCHS, Manel, Sr., Director de Comunicación, Gabinete del Ministro. Delegado de los trabajadores CASTRO BORRALLO, José, Sr., Asesor, Gabinete del Ministro. TATAMUEZ MORENO, Mesias, Sr., Presidente, GARCÍA DE CORTÁZAR NEBREDA, D. Carlos, Sr., Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Consejero Coordinador de Trabajo e Inmigración. Unitarias de Trabajadores (CEDOCUT). Delegados gubernamentales Consejero técnico GARRIGUES FLÓREZ, Javier, Sr., Embajador, VALDEZ CUÑAS, Eduardo, Sr., Presidente, Representante Permanente, Misión Permanente, Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Ginebra. Sindicales Libres (CEOSL). GONZÁLEZ GALLARDO, Leandro, Sr., Subsecretario de Trabajo e Inmigración, Ministerio de Trabajo e Inmigración.

Erythrée Eritrea Consejeros técnicos y delegados suplentes MONTESINO, Borja, Sr., Embajador, Representante Minister attending the Conference Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra. ARNAU NAVARRO, Francisco, Sr., Consejero de HASSEN, Salma, Mrs, Minister of Labour and Human Trabajo, Misión Permanente, Ginebra. Welfare. Consejeros técnicos Government Delegates APARICIO, Javier, Sr., Consejero, Misión Permanente, WOLDEYESUS, Elisa, Mr, Director General, Ministry of Ginebra. Labour and Human Welfare. SUÁREZ SUÁREZ, Begoña, Sra., Consejera Técnica, WOLDEYOHANNIS, Bereket, Mr, Chargé d'affaires, Ministerio de Igualdad. Permanent Mission, Geneva. OBIOLS QUINTO, Jorge, Sr., Experto-Técnico Superior, Prevención de Riesgos Laborales, Centro Nacional de Adviser and substitute delegate Condiciones de Trabajo del INSHT, Barcelona. MEHARI, Gebremedhin, Mr, Counsellor, Permanent BRIONES GONZÁLEZ, Carmen, Sra., Asesora, Unidad Mission, Geneva. de Apoyo, Secretaría General Técnica, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Employers' Delegate MORALA DEL CAMPO, Aránzazu, Sra., Jefa de Servicio, Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural TESFAY, Yemane, Mr, Chair Person, Employers y Marino. Federation of Eritrea (EFE). Otra persona que asiste a la Conferencia Workers' Delegate MARTÍ NIKLEWITZ, Natalia, Sra., Consejería de BAIRE, Tekeste, Mr, General Secretary, National Trabajo e Inmigración, Misión Permanente, Ginebra. Confederation of Eritrean Workers (NCEW).

36 Delegado de los empleadores GARCÍA RODRÍGUEZ, Elisa, Sra., Responsable, Departamento Confederal de la Mujer Trabajadora. FERRER DUFOL, Javier, Sr., Presidente, Confederación de Empresarios de Zaragoza y Miembro del Comité Personas designadas de conformidad con el Ejecutivo, Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). artículo 2, párrafo 3, i) LÓPEZ ALONSO, Antonio, Sr., Secretaría de Relaciones Consejero técnico y delegado suplente Internacionales, UGT. IGERESI SAN MIGUEL, Saioa, Sra., Departamento LACASA ASO, José María, Sr., Secretario General, Internacional, ELA/STV. CEOE. GONZÁLEZ BOAN, Xesús, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, CIG. Consejeros técnicos ASENJO DORADO, María de los Ángeles, Sra., Directora, Relaciones Internacionales, Confederación Nacional de la Construcción de España (CNC). Estonie Estonia SUÁREZ GARCÍA, Roberto, Sr., Secretario General, Federación Leonesa de Empresarios (FELE). GÓMEZ ALBO, Pablo, Sr., Director de Relaciones Government Delegates Laborales, CEIM (Confederación Empresarial de KÄÄRATS, Egle, Ms, Deputy Secretary General on Madrid-CEOE). Labour Policy, Ministry of Social Affairs. DEL PUEYO PÉREZ, Eduardo, Sr., Director Adjunto de KAADU, Tiit, Mr, Adviser, Working Life Development Relaciones Internacionales, CEOE. Department, Ministry of Social Affairs. SUÁREZ SANTOS, Roberto, Sr., Departamento de Relaciones Laborales, CEOE. Advisers and substitute delegates Personas designadas de conformidad con el NIRK, Tõnis, Mr, Ambassador, Permanent Representative, artículo 2, párrafo 3, i) Permanent Mission, Geneva. SIBUL, Katrin, Ms, Desk Officer, Permanent Mission, DE LA CAVADA HOYO, José, Sr., Director de Geneva. Relaciones Laborales, CEOE. RIVERA CABELLO, Esperanza, Sra., Departamento de Employers' Delegate Relaciones Internacionales, CEOE. IGLESIAS VALCARCE, Pilar, Sra., Departamento de KRIIS, Tarmo, Mr, Director, Estonian Employers´ Relaciones Laborales, CEOE. Confederation.

Otras personas que asisten a la Conferencia Adviser and substitute delegate LLONA BARRENECHEA, Juan José, Sr., Presidente, PÄÄRENDSON, Eve, Ms, Head International Relations, Asociación de Sociedades de Prevención de las Mutuas Estonian Employers´ Confederation. de Accidentes de Trabajo (ASPREM). IBARS ÁLVARO, Xavier, Sr., Director, Relaciones Workers' Delegate Laborales y Asuntos Sociales, Fomento del Trabajo Nacional. TAMMELEHT, Tiia-edith, Ms, Legal Secretary, Confederation of Estonian Trade Unions. Delegado de los trabajadores BONMATÍ PORTILLO, Manuel, Sr., Secretario, Política Internacional, UGT. Etats-Unis United States Estados Unidos Consejero técnico y delegado suplente FRADES PERNAS, Jaime, Sr., Gabinete Técnico Confederal, UGT. Minister attending the Conference SOLIS, Hilda L., Ms, Secretary of Labor. Consejeros técnicos MONTERO, Victoria, Sra., Responsable, Área de Government Delegates Derechos Humanos y Sindicales y RSE, Secretaría POLASKI, Sandra, Ms, Deputy Under Secretary, Bureau Internacional de CCOO. of International Labor Affairs, Department of Labor. DOZ, Javier, Sr., Secretario de Internacional, CCOO. MITTELHAUSER, Mark, Mr, Deputy Director, Office of TORRES, Carmen, Sra., Secretaria de la Mujer, International Labor and Corporate Social Federación de COMFIA en Cataluña y Responsable del Responsibility, Bureau of Democracy, Human Rights Área de la Mujer, Sección Sindical de BBVA. and Labor, Department of State. RAMÓN VALLECILLO, Gemma, Sra., Responsable, Departamento Confederal de Servicios Sociales.

37 Advisers and substitute delegates Other person attending the Conference CHICK, Anne L., Ms, First Secretary and Labor Attaché, MORRIS, Caitlin A., Ms, Director, Sustainable Business Permanent Mission, Geneva. and Innovation, Nike, Inc. SHEPARD, Robert B., Mr, Director, Office of International Relations, Bureau of International Labor Workers' Delegate Affairs, Department of Labor. ZELLHOEFER, Jerald A., Mr, European Representative, Advisers AFL-CIO. CARTER, Donald, Mr, Counsel for International Affairs, Adviser and substitute delegate Employment and Training Legal Services, Department of Labor. SWEENEY, John J., Mr, President, AFL-CIO. HAILEY, Tracy, Ms, Office of International Labor and Corporate Social Responsibility, Bureau of Democracy, Advisers Human Rights and Labor, Department of State. BARRETT, Kevin, Mr, AFL-CIO. LIPKE, Kristin, Ms, International Relations Officer, Office CORTESE, Antonia, Ms, AFL-CIO. of International Relations, Bureau of International FRIEND, Patricia Ann, Ms, AFL-CIO. Labor Affairs, Department of Labor. GACEK, Stanley, Mr, Assistant Director, International LUDWIG, Kimberly, Ms, Senior Civil Society and Labor Affairs Department, AFL-CIO. Adviser, United States Agency for International HERRNSTADT, Owen, Mr, Director, Trade and Development. Globalization, The International Association of LYLE, Beverly, Ms, National Field Coordinator, Women's Machinists and Aerospace Workers. Bureau, Department of Labor. MISNER, Julia E., Ms, Senior Adviser for International Persons appointed in accordance with Article 2, Labor Standards, Office of International Relations, Bureau of International Labor Affairs, Department of paragraph 3(i) Labor. RAMIREZ, Jorge, Mr, AFL-CIO. SOKAS, Rosemary, Ms, Director, Office of Occupational SCHANTZ, Penny, Ms, International Representative, Medicine, Occupational Safety and Health AFL-CIO, European Office. Administration, Department of Labor. SPAULDING, Alan, Mr, Chairman, International Affairs SPANGLER, Michael, Mr, International Relations Committee, Change to Win Federation. Analyst, Office of International Relations, Bureau of International Labor Affairs, Department of Labor. Other persons attending the Conference STORELLA, Mark C., Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva. TRIUNFO-CORTEZ, Zenei, Ms, President, California SWINNERTON, Kenneth, Mr, Supervisor, Economic and Nurses Association. Labor Research Division, Office of Trade and Labor AVENDANO, Ana, Ms, Associate General Counsel, Affairs, Bureau of International Labor Affairs, Director, Immigrant Worker Program, AFL-CIO. Department of Labor. DOHERTY, Kate, Ms, AFL-CIO. DORN, David, Mr, Director, International Department, Employers' Delegate AFL-CIO. HIATT, Jonathan P., Mr, General Counsel, AFL-CIO. POTTER, Edward E., Mr, Director, Global Workplace KEEFER, Patricia, Ms, AFL-CIO. Rights, The Coca-Cola Company. LARSON, Ellie, Ms, Executive Director, American Center for International Labor Solidarity. Adviser and substitute delegate MOHAMMED, Hamad, Mr, AFL-CIO. SHAILOR, Barbara, Ms, Director, International Affairs GOLDBERG, Ronnie, Ms, Executive Vice-President and Department, AFL-CIO. Senior Policy Officer, United States Council for SCHURMAN, Sue, Ms, Former President, National Labor International Business. College. SWEENEY, Maureen, Ms, AFL-CIO. Advisers TAMUK, Dianne, Ms, Director, Global Outreach BHATT, Paurvi, Mr, Senior Director, HIV/AIDS Solidarity Center. Prevention, Treatment and Care Program, Levi Strauss and Company. HART EDWARDS, Margaret, Ms, Shareholder, Littler Mendelson. Ethiopie Ethiopia Etiopía MC VAY, Kent, Mr, Director, International Labor Relations, The Coca-Cola Company. RAUDABAUGH, John N., Mr, Partner, Baker and Minister attending the Conference McKenzie LLP. ABDELLA, Hassen, Mr, Minister of Labour and Social Affairs.

38 Government Delegates Government Delegates YIMER, Fisseha, Mr, Ambassador, Permanent ALEKSEVSKA, Mirjanka, Ms, Head of Labour Representative, Permanent Mission, Geneva. Department, Ministry of Labour and Social Policy. MITIKU, Getaneh, Mr, Head, Industrial Relations AVRAMCHEV, Georgi, Mr, Ambassador, Permanent Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers Advisers and substitute delegates JEBA, Tamiru, Mr, Head, Plan and Programme TASEVSKA, Biljana, Ms, Minister Plenipotentiary, Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Permanent Mission, Geneva. ALEMU, Minelik, Mr, Director-General, International UZUNOVSKI, Dusko, Mr, Minister Counsellor, Law and Consular Affairs, Directorate General, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Foreign Affairs. KRSTANOVSKI, Emil, Mr, Junior Associate, Ministry of TEFERA, Eskedar, Ms, Advisor to the Minister, Ministry Labour and Social Policy. of Labour and Social Affairs. MULUGETA, Allehone, Mr, First Secretary, Permanent Employers' Delegate Mission, Geneva. AMARE, Girma, Mr, Minister Counsellor, Permanent POPOVSKI, Dimitar, Mr, Member of Steering Board, Mission, Geneva. Organization of Employers of Macedonia.

Employers' Delegate Adviser and substitute delegate YIMER, Tadele, Mr, President, Ethiopian Employers' BOSHKOV, Mile, Mr, President, Confederation of Federation. Employers of Macedonia.

Advisers Workers' Delegate WORKIE, Wondawk Abezie, Mr, General-Secretary, IBRAIMI, Ruzhdi, Mr, Vice President, Confederation of Ethiopian Employers' Federation. Free Trade Unions of Macedonia. GICHELE, Mathewos, Mr, Board Member, Ethiopian Employers' Federation. Adviser and substitute delegate LEGESSE, Mefin, Mr, Board Member, Ethiopian ANGELKOVSKI, Angelko, Mr, President of Trade Union Employers' Federation. of Textile, Shoe and Leather Industry, Federation of Trade Unions of Macedonia. Workers' Delegate FOLO, Kassahun, Mr, President, Confederation of Ethiopian Trade Unions. Fidji Fiji Adviser KEBEDE, Zenbe, Mr, Vice-President, Confederation of Minister attending the Conference Ethiopian Trade Unions. BOLE, Filipe Nagera, Mr, Minister for Labour, Industrial Relations and Employment, Education, Youth and Sports, National Heritage, Culture and Arts, Local Ex-République Yougoslave de Government, Urban Development, Housing and Environment. Macédoine The Former Yougoslav Republic of Government Delegates Macedonia CAWARU, Osea Naitura, Mr, Acting Deputy Secretary, Ex República Yugoslava de Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. Macedonia TUIVAGA, Isimeli Mocevakaca, Mr, Acting Director Occupational Health and Safety, Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. Minister attending the Conference BAJRAMI, Djelal, Mr, Minister of Labour and Social Adviser Policy. WAQA, Taito Roba, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. Person accompanying the Minister EMINI, Jonus, Mr, Cabinet of the Minister, Ministry of Employers' Delegate Labour and Social Policy. SEETO, Dixon, Mr, President, Fiji Employers' Federation.

39 Workers' Delegate Advisers MANUFOLAU, Daniel Urai, Mr, President, Fiji Trades INKEROINEN, Eeva-Liisa, Ms, Director, EK. Union Congress. PEITTOLA, Paula, Ms, Legal Adviser, EK. KAUKINEN, Kari, Mr, Expert, EK. PINOMAA, Simo, Mr, Expert, EK.

Finlande Finland Finlandia Workers' Delegate LEHTO-KOMULAINEN, Katja, Ms, European Secretary, Minister attending the Conference Central Organization of Finnish Trade Unions (SAK). POSKIPARTA, Katariina, Ms, State Secretary, Ministry of Adviser and substitute delegate Employment and the Economy. TYÖLÄJÄRVI, Riitta, Ms, Expert, Finnish Confederation Person accompanying the Minister of Salaried Employees (STTK). HIMANEN, Hannu, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. VALKONEN, Marjaana, Ms, Director, SAK. Government Delegates ILVESKIVI, Paula, Ms, Legal Adviser, Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland KANGASPERKO, Raila, Ms, Government Counsellor, (AKAVA). Ministry of Employment and the Economy. KOPRA, Ville, Mr, Economist, SAK. MODEEN, Stina, Ms, Ministerial Adviser, Ministry of AHOKAS, Heli LL. M., Ms, Head, Collective Bargaining, Employment and the Economy. STTK.

Advisers and substitute delegates METSO, Pekka, Mr, Deputy Permanent Representative, France Francia Permanent Mission, Geneva. SAMMALKIVI, Salla, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Ministre assistant à la Conférence Advisers HORTEFEUX, Brice, M., Ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de SAASTAMOINEN, Liisa, Ms, Administrator, Legal la Ville. Affairs, Ministry of Employment and the Economy. AALTO, Asko, Mr, Ministerial Adviser, Medical Affairs, Personnes accompagnant le Ministre Ministry of Social Affairs and Health. HEINILÄ-HANNIKAINEN, Tarja, Ms, Director, Ministry MATTEI, Jean-Baptiste, M., Ambassadeur, Représentant of Social Affairs and Health. permanent, Mission permanente, Genève. RIKALAINEN, Noora, Ms, Attaché, Ministry of Foreign BREUZE, Corinne, Mme, Conseillère diplomatique, Affairs. Ministère du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville. Other persons attending the Conference Délégués gouvernementaux SATONEN, Arto, Mr, Chairman, Employment and Equality Committee, Parliament. DE ROBIEN, Gilles, M., Ancien Ministre, Ambassadeur MUSTAJÄRVI, Markus, Mr, Member, Employment and chargé de la Promotion et de la Cohésion sociale, Equality Committee, Parliament. Délégué gouvernemental, Conseil d'administration du PERKIÖ, Sanna, Ms, Member, Employment and Equality BIT. Committee, Parliament. BOISNEL, Marc, M., Délégué adjoint aux Affaires KINNUNEN, Marjaana, Ms, Counsellor, Employment and européennes et internationales, Ministère du Travail, Equality Committee, Parliament. des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville. Employers' Delegate Conseillers techniques et délégués suppléants SAJAVAARA, Anu, Ms, Legal Adviser, Confederation of Finnish Industries (EK). GUILHOU, Christophe, M., Représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève. Adviser and substitute delegate MARTIN, Hubert, M., Conseiller, Affaires sociales, Mission permanente, Genève. KOIVU, Simopekka, Mr, Expert, EK.

40 Conseillers techniques européennes et internationales, Direction générale du travail, Ministère du Travail, des Relations sociales, de LECLERC, Agnès, Mme, Déléguée aux Affaires la Famille, de la Solidarité et de la Ville. européennes et internationales, Ministère du Travail, ALLO, Albert, M., Conseiller, Affaires financières, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et Mission permanente, Genève. de la Ville. THIERRY, Michel, M., Membre, Comité de la Liberté Autres personnes assistant à la Conférence syndicale, Inspecteur général des Affaires sociales, Ministère du Travail, des Relations sociales, de la GROS, Philippe, M., Délégué permanent auprès de l'OMC. Famille, de la Solidarité et de la Ville. MORAND, Gaël, M., Conseiller de presse, Mission DE LAVALETTE, Béatrice, Mme, Chargée de Mission permanente, Genève. auprès du Délégué gouvernemental, Conseil BEIGBEDER, Michaël, M., Coordonnateur, Mission d'administration du BIT. permanente, Genève. COENT, Marie-Christine, Mme, Chef de bureau, Affaires ANGLES, Gilles, M., Chargé de mission, Mission internationales, travail, emploi, affaires sociales et permanente, Genève. droits de l'homme, Délégation aux affaires européennes et internationales, Ministère du Travail, des Relations Délégué des employeurs sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville. PARRA, Carine, Mme, Chargée de Mission, Délégation JULIEN, Emmanuel, M., Directeur adjoint, Direction des aux Affaires européennes et internationales, Ministère Relations sociales, Mouvement des entreprises de du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la France (MEDEF). Solidarité et de la Ville. TAHERI, Mazyar, M., Chargée de Mission, Délégation Conseiller technique et délégué suppléant aux Affaires européennes et internationales, Ministère MANUELYAN, Christine, Mme, Chef de service, Affaires du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la internationales, Union des Industries et des Métiers de Solidarité et de la Ville. la Métallurgie (UIMM). LEFRANC, Faustine, Mme, Chargée d'Etudes juridiques, Direction du Travail et de l'Emploi, Gouvernement de Conseillers techniques la Nouvelle-Calédonie. VILLA, Magali, Mme, Chargée d'Etudes, Bureau des ANDRIEU, Françoise, Mme, Commission sociale, Conditions de Travail et de l'Organisation de la Confédération générale du Patronat des petites et Prévention, Direction générale du Travail, des moyennes Entreprises (CGPME). Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de BETITO, Laurène, Mme, Chargée d'Etudes juridiques, la Ville. Direction des Affaires sociales, Association française DEL CORSO, Sophie, Mme, Responsable, Mission des des Banques, Fédération bancaire française. Affaires européennes et internationales, Service des LEVESQUE, Alexia, Mme, Conseiller, Affaires sociales droits des femmes et de l'égalité, Ministère du Travail, internationales, UIMM. des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et STEPANOFF, Sophie, Mme, Directrice du de la Ville. dévéloppement, Sida Entreprises. MOUSSAT, Alain, M., Directeur du travail, Chef, Bureau du travail maritime, Sous-direction des Gens de mer et Délégué des travailleurs de l'Enseignement maritime, Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de VEYRIER, Yves, M., Secrétaire permanent, Service l'Aménagement du territoire. international et Europe, CGT-FO.

Personnes désignées en conformité avec Conseiller technique et délégué suppléant l'article 2, alinéa 3 i) MAILLY, Jean Claude, M., Secrétaire général, CGT-FO. GIACOMINI, Marc, M., Directeur adjoint, Direction des Nations Unies, des Organisations internationales, des Conseillers techniques Droits de l'Homme et de la Francophonie, Ministère RETUREAU, Daniel, M., Conseiller confédéral, CGT. des Affaires étrangères et européennes. BOSSUAT, Maurice, M., Responsable, Service GUEROT, Olivier, M., Sous-directeur, Affaires international, CFDT. institutionelles et Contributions internationales, COULON, Pierre-Jean, M., Secrétaire confédéral, CFTC. Ministère des Affaires étrangères et européennes. HOMMERIL, François, M., Délégue national à l'Europe et BERNARDI, Laurence, M., Rédactrice, Ministère des à l'International, CFE-CGC. Affaires étrangères et européennes. TRICOCHE, Jean-Claude, M., Secrétaire national, UNSA. BECOUARN, Yann, M., Adjoint au Sous-directeur des Gens de mer et de l'Enseignement maritime, Direction Personnes désignées en conformité avec générale des Infrastructures, des Transports et de la l'article 2, alinéa 3 i) Mer, Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Développement durable et de l'Aménagement du COUTAZ, Pierre, M., Conseiller confédéral, CGT. Territoire. PECHEROT, Lisa, Mme, Secrétaire permanente, Service CHOMEL, Marie-Soline, Mme, Cheffe, Mission de international et Europe, CFDT. l'Appui à l'Evaluation, à la Prospective et aux Actions TINGA, Jens, M., Assistant confédéral, CGT-FO.

41 Autres personnes assistant à la Conférence PAMBO, Joseph, M., Directeur, Relations internationales, Ministère du Travail. JOUBIER, Jean-Michel, M., CGT. OYONO-NGOMO, Henri-Jacob, M., Directeur général de SETTI, Nora, Mme, CFDT. l'Office national de l'Emploi. ROCHE, Paul, M., CFTC. LASSY TATY, Raoul, M., Conseiller du Ministre d'Etat, MEDEUF ANDRIEU, Marie Alice, Mme, Secrétaire Ministre en charge du Pétrole. confédérale, CGT-FO. ANGONE ABENA, Marionette, M., Conseillère, Mission THOMAS, Andrée, M., CGT-FO. permanente, Genève. HARDT, Marie Chantal, Mme, CGT-FO. MANGONGO, Ferdinand, M., Chef, Service de Normes MARES, Corinne, Mme, CGT-FO. internationales. BALLE, Anne-Sophie, Mme, CFDT. SALAMERO, Evelyne, Mme, CGT-FO. Délégué des employeurs BLAMANGIN, Olivier, M., CGT. GUIGON, Jean Jacques, M., CGT. AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Confédération COURBE, Jean-François, M., CGT. patronale gabonaise (CPG), Membre adjoint, Conseil LE BRIS, Mariannick, M., CGT. d'administration du BIT. BOUNEAUD, Hélène, Mme, CGT. DALBERTO, Bruno, M., CGT. Conseiller technique et délégué suppléant VANCRAYNEST, Patrick, M., CGT. ZIGLIARA, Michèle, Mme, UNSA. QUINIO, Christiane, Mme, Secrétaire général, CPG. GUERLAVAIS, Michel, M., UNSA. VAN CRAEYNEST, Bernard, M., Président confédéral, Délégué des travailleurs CFE-CGC. MEBIAME EVOUNG, Léon, M., Président, Entente OLIVE, Alain, M., Secrétaire général, UNSA. syndicale du Gabon (EN.SY.TG). MOREAU, Jacques, M., CFE-CGC. SALENGRO, Bernard, M., CFE-CGC. Conseillers techniques et délégués suppléants MATTHYS, Laurence, Mme, CFE-CGC. VOISIN, Jacques, M., Président confédéral, CFTC. NSIAMA ONTSIA, Jeannette, Mme, Présidente, Intersyndicale. TONDA MIKIELA, X, M., Secrétaire confédéral, Confédération syndicale Gabonaise (COSYGA). Gabon Gabón MVE MESSA, Fridolin, M., Président, Union syndicale de l'Administration publique, parapublique et privée (USAP). Ministre assistant à la Conférence MAYOMBO, Etienne Francis, M., Secrétaire général, Confédération gabonaise des Syndicats libres (CGSL). ENGONGAH OWONO, François, M., Ministre d'Etat, MOUSSAVOU, Etienne, M., Président, CGT Force Libre. Ministre du Travail, de l'Emploi, de la Prévoyance MBOU MBINE, Aloïse, M., Président, Confédération sociale et des Relations sociales. démocratique des Syndicats autonomes (CDSA).

Personnes accompagnant le Ministre Personnes désignées en conformité avec NAMBO-WEZET, Guy Blaise, M., Ambassadeur, l'article 2, alinéa 3 i) Représentant permanent, Mission permanente, Genève. PAMBOU-PAMBOU, Guy Hervé Flore, M., Président, NZIENGUI, François, M., Directeur adjoint de Cabinet du Confédération syndicale de l'Infrastructure et de Premier Ministre, Chef du Gouvernement. l'Equipement (COSINEQ). NDONG, Vincent, M., Chargé de Mission auprès du MINTSA, Eyi, M., Secrétaire général adjoint, Union des Ministre d'Etat, en charge du Travail. Travailleurs du Gabon (UTG). BOUDZANGA, Etienne Lambert, M., Secrétaire général, Délégués gouvernementaux Confédération syndicale démocratique du Travail EKOUMA NZUE, Guy Serge, M., Directeur Général, (CSDT). Ressources humaines. OGUEWA ÉPOUSE BA, Célestine, Mme, Secrétaire Autres personnes assistant à la Conférence générale adjointe, Ministère du Travail, de l'Emploi, de DIBADI-OBAME, Clément, M., Secrétaire confédéral aux la Prévoyance sociale et des Relations sociales. Relations internationales, COSYGA. LOBA LENDOYE, Marguerite, Mme, Secrétaire Conseillers techniques et délégués suppléants confédérale chargée des Questions de Genre, AKOURE, Jocelyne Sandra Ursule, Mme, Conseiller VIH/SIDA et Exploitation et Trafic des Enfants, technique, Ministère du Travail, de l'Emploi, de la COSYGA. Prévoyance sociale et des Relations sociales. DIKIKE, Célestine, Mme, Secrétaire Confédérale chargée ASSENGONE NDONG, Marly, Mme, Inspecteur général de la Promotion des Femmes et des Questions adjoint de l'Hygiène et de la Médecine du Travail, d'Egalité, COSYGA. Ministère du Travail. PAMBOU, Patrick, M., Président, SY.N.A.PLAN. KAMABELA, Michel, M., COSYGA.

42 MAVOUOYI, François, M., COSYGA. CAPITO, Claude, M., X. OBIANG ESSELER, Omer, M., COSYGA. MEBE, Maurice, M., Secrétaire confédéral, Confédération BEKALE, Jean Claude, M., Secrétaire général adjoint, Gabonaise du Travail Force libre (CGT-FL). CGSL. BABIKA-BE MBOUNDOU, Eléonore, Mme, Secrétaire MOMBO MOUELET, Camille, M., Secrétaire confédéral confédérale, CGT-FL. à l'organisation et N.I.T, CGSL. NTSAME OVONO, Henriette, Mme, Secrétaire MOULONDA, Josiane, Mme, Secrétaire confédérale aux confédérale, CGT-FL. Relations internationales, CGSL. IWANGOU BOUKANDOU, Françoise, Mme, Secrétaire IGNANGA, Germaine, Mme, Secrétaire confédérale à confédérale, CGT-FL. l'Education et à la Formation, CGSL. MOUSSAVOU NÉE NGUIMBI, Benoîte, Mme, Comité NGORRO, Gilbert, M., Secrétaire général, Union Inter- des Femmes, CGT-FL. Professionnelle, CGSL. IGOHO-INDEMBO, Yvonne Odette, Mme, Trésorière ENGONE, Basile, M., Secrétaire général des Cadres générale, Comité des Femmes, CGT-FL. miniers, CGSL. MOUGOULA, Benoît Jacquard, M., Secrétaire général KIELA, Armand, M., Conseil confédéral, CGSL. adjoint, CGT-FL. LEHOUMBOU, X, M., Conseil confédéral, CGSL. PAMBOU-PAMBOU, Guy Hervé Flore, M., Président, BIDANG OBAME, Annie Danielle, Mme, Conseil Confédération syndicale de l'Infrastructure et de confédéral, CGSL. l'Equipement (COSINEQ). EBAYE, Christiane, Mme, Conseil confédéral, CGSL. KOUANDJI, Michel, M., Secrétaire national à la IBINGA, Bertrand, M., Conseil confédéral, CGSL. Communication chargé de la Formation syndicale, KOUMBA BIGNOUMBA, Jean Hilaire, M., Secrétaire COSINEQ. confédéral à la Juridiction, CGSL. BEKUI EKORO, Gaston Théophile, M., 1er Porte-Parole, AZILE, Anselme, M., Trésorier général, COSYGA. COSINEQ. LEMONTGOU, Andrée, Mme, Trésorière confédérale, MVOUMA, Théodore, M., Secrétaire national aux CDSA. Finances, COSINEQ. MAKAYA, Claire Estelle, Mme, Secrétaire provinciale NGUEMA EKOME, Gaston, M., Secrétaire confédéral adjointe, chargée de la Juridiction et des Questions de aux Finances et à la Juridiction, EN.SY.TG. la Femme, CDSA. NSA BENGONO, Carine, Mme, Confédération à la LEYANGA AMOGHO, Régis, M., Secrétaire général Promotion Genre, COSINEQ. adjoint, Syndicat national des Personnels GETMA & MINKOUE BIBANG, Marie Josée, Mme, Confédération à MAERSK, CDSA. l'Education, COSINEQ. IBINGA MBOUMBA, Chantal, Mme, Secrétaire général OLANGA, Emmanuel, M., CSDT. adjoint, Syndicat National des Personnels, Ministère EDOU ETOUGOU, Flavien, M., CSDT. des PME-PMI et Organismes sous tutelle, CDSA. OYE NKOGHE, Scholastique, Mme, CSDT. NFONO NGUEMA, Sylvie, Mme, Chargée des Affaires MOANDA MAGNANGA, Félix, M., CSDT. juridiques, USAP. NZIENGUI, Marie Carole, Mme, CSDT. NGOMO OBAME, Ferdinand, M., Chargé des Affaires MESSIE ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, économiques, USAP. Union des Travailleurs du Gabon (UTG). NZAMBA MOMBO, Jean René, M., Bureau national, MINTSA ESSONO, Etienne, M., Secrétaire général USAP. adjoint, UTG. NKOUME ESSONO, Bernard, M., Chargé des Affaires AWASSI, Ludovic Alexandre, M., Trésorier national, sociales, USAP. UTG. ONGONE, Alain, M., Chargé du Contentieux, USAP. WALKER OZOUMEY, Léa Isabelle, Mme, Secrétaire OBAME MEBIAME, Jean Fulbert, M., Porte-Parole, confédérale, UTG. USAP. MENDENE ASSOUMOU, Joseph, M., Secrétaire BOULANGA, Jean Claude, M., Chargé de la Santé, confédéral, UTG. USAP. OBAME BIKORO, Faustin, M., Secrétaire confédéral, NTOUGHE, Claude Bernard, M., Président, Congrès UTG. syndical du Gabon (CSG). MOUSSOUNDA, X, M., Secrétaire confédéral, UTG. MAROUNDOU, Claudine, Mme, Secrétaire nationale OVONO MEZUI, Bel Anges, M., Secrétaire confédéral, chargée de la Femme, CSG. UTG. EDZANG EKOMIE, Christophe Constant, M., Secrétaire NKOMA WORA, Yolande, Mme, Secrétaire confédérale, général, CSG. UTG. MENGUE VENG, Olga, Mme, Secrétaire général adjoint, MBEANG ESSONO, Robert, M., Secrétaire confédéral, Bureau des Femmes, CSG. UTG. MOANDA, Nicolas, M., Secrétaire général adjoint, CSG. MINKOUE MI-NDOUTOUME, Estelle, Mme, Chargée EYI NDONG, Emmanuel, M., Secrétaire provincial, CSG. des Affaires sociales, Intersyndicale. NKILI, Charlène, Mme, Présidente provinciale, Femmes FIOCCA SOUNGUE, Bruno, M., Vice-président, du Woleu-Ntem, CSG. Intersyndicale. LOBA, Judicaël, Mme, Secrétaire générale, Bureau des ONGAYE, Nadine, Mme, Chargée de la Communication, Femmes, CSG. Intersyndicale. NGONDZI, Jean Paul, M., Vice-président, CSG. MONAMVE, Carine, Mme, Chargée de l'Education MAKOSSO NZAOU, Serge, M., Secrétaire national aux ouvrière, Intersyndicale. Relations internationales et Normes, CSG.

43 OTHA, James Constant, M., Chargé de la Négociation, GORGILADZE, Giorgi, Mr, Ambassador, Permanent Intersyndicale. Representative, Permanent Mission, Geneva. MVE MBA, Emmanuel, M., Président, Congrès des Agents publics et Parapublics de l'Etat (CAPPE). Employers' Delegate MEZUI BIIYOGO, Daniel, M., Secrétaire général adjoint, CAPPE. MELADZE, Elguja, Mr, President, Georgian Employers' OTOUNGA, Nicaise, M., Secrétaire général, Association. SYPROMINES, Ministère du Pétrole. ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, Union Advisers générale des Salariés responsables (UGSR). KURDADZE, Giorgi, Mr, Director, Ilioni LTD. NGANGA, Henri Roger, M., Secrétaire général adjoint, ASANIDZE, Nikoloz, Mr, Managing Director, OGT LLC. UGSR. CHKHEIDZE, Nato, Mrs, External Affairs Manager, Ilioni ILAMA DJEMBI, Christiane, Mme, Trésorière adjointe, LTD. UGSR. GIGAIA, Nona, Mrs, Director, OGT LLC. NTORE ZENGUE, Laurence, Mme, Membre permanente, ABULADZE, Leli, Mrs, Director, Omega Motors LTD. USAP. SHARASHIDZE, Aleksandre, Mr, Founder, S.SH.A. DOWE, Fausther Louis, M., CSDT. Ashenservice LTD. OLUI NZUE, Simon, M., Secrétaire général, Organisation démocratique syndicale des Travailleurs du Gabon Persons appointed in accordance with Article 2, (ODESTRAG). MVE OLLOMO ASSEKO, Jean, M., Trésorier général, paragraph 3(i) ODESTRAG. MAKHARADZE, Vladimer, Mr, General Director, Egate LTD. MIKELASHVILI, Nana, Mrs, Director, Women Business Centre. Gambie Gambia CHIKVANAIA, Maia, Ms, Director, Unigroup LTD.

Other persons attending the Conference Minister attending the Conference GOGICHADZE, LEVAN, Mr, Head, Marketing and PR KOLLEY, Abdou, Mr, Minister of Trade, Industry and Department, Unigroup LTT. Employment. GIORGOBIANI, Mariam, Ms, Head, Administration Ltd "Unigroup". Government Delegates BARRY, Naffie, Mrs, Deputy Permanent Secretary, Workers' Delegate Ministry of Trade, Industry and Employment. PETRIASHVILI, Irakli, Mr, President, Georgian Trade BARROW, Sambou, Mr, Senior Human Resources Unions Confederation. Officer, Ministry of Trade, Industry of Emplyoment. Advisers Advisers MEKVABISHILI, Darejan, Ms, President, Federation of NDOYE, Ebou A. M., Mr, Commissioner, Department of Trade Unions of Adjara. Labour. BAGASHVILI, Nana, Ms, Chairman, Trade Union of NYASS, Malang, Mr, Coordinator, GAMJOBS. Railway Workers of Georgia. GHURCHUMELIDZE, Manana, Ms, President, ESFTUG. Employers' Delegate JUGELI, Nino, Ms, Specialist, International Relations, GTUC. PROM, Béatrice A., Ms, Manager, Communications and Advocacy, Gambian Chamber of Commerce and Industry (GCCI). Ghana Workers' Delegate GARBA CHAM, Ebrima, Mr, Secretary General, Gambia Trade Union Congress. Ministers attending the Conference KWAO, Stephen Amoanor, Mr, Minister of Employment and Social Welfare. BISIW, Hanna Louisa, Mrs, Deputy Minister for Water Géorgie Georgia Resources, Works and Housing.

Government Delegates Government Delegates AKUFFO, Emmanuel A., Mr, Chief Director, Ministry of KVITASHVILI, Alexander, Mr, Minister of Labour, Employment and Social Welfare. Health and Social Affairs.

44 ADAM, Alhaji Sadiq, Mr, Director, Ministry of Other persons attending the Conference Employment and Social Welfare. DUODU, Charles K., Mr, Ag. General Manager, Human Resource and Administration, Tema Oil Refinery Advisers and substitute delegates Limited. HAYIBOR, Jacob Prince, Mr, Chairman, Parliamentary ADDEI-SARPONG, Evelyn, Ms, Human Resource and Select Committee. Administration, Ghana Chamber of Mines. OSEI-OPARE, Akosua Frema, Mrs, Ranking Member, KWAPONG, Edward, Mr, General Manager, Human Parliamentary Select Committee. Resource Division, Ghana Commercial Bank. HAGAN, Elizabeth, Ms, Ag. Chief Labour Officer, Labour KOOMSON, Andrew K., Mr, Managing Director, Department. Ajumakoman Press Limited. ARCHER, Samuel Okoampa, Mr, Director, Ministry of ANTWI-BOASIAKO, Kwaku, Mr, Human Resource Employment and Social Welfare. Manager, Pioneer Food Cannery Limited. NORTEY, Alfred Nii-nortey, Mr, Secretary, National AMEYAW, Ralph, Mr, Executive Secretary, Council For Tripartite Committee, Ministry of Employment and Indigeneous Business Association. Social Welfare. TEMANU, Josephine N., Ms, Head, Human Resource AMOAH, Mercy Yvonne, Ms, Ag. Head of Mission, Development, Ghana Post. Permanent Mission, Geneva. OFOSUHENE, George, Mr, Deputy Human Resource NYARKO, Hannah, Mrs, Minister Counsellor, Permanent Manger, Quality Control of Ghana Cocoa Board. Mission, Geneva. ARTHUR, Maxwell Ocansey, Mr, Director, Human HODOGBEY, Charles S., Mr, Vice Chairman, Resource, Ghana Civil Aviation Authority. Parliamentary Select Committee. FYNN-AIKINS, Kwamena, Mr, Sectorial Manager, I.R, ABAYATEYE, Alfred, Mr, Parliamentary Select Electricity Company of Ghana. Committee. OKOH, Paul, Mr, Parliamentary Select Committee. Workers' Delegate SARKODIE, Rosemary Arthur, Mrs, Clerk, Parliamentary Select Committee. ASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary-General, Ghana Trades SENCHEREY, Anna Nyarko, Ms, Head, International Union Congress. Relations, Labour Department. Advisers and substitute delegates Employers' Delegate BONNEY, Alex Kobina, Mr, Chairman, Ghana Trades COFIE, Charles, Mr, President, Ghana Employers' Union Congress. Association, Chief Executive Officer, Unilever Ghana LARYEA-DJAN, Alberta, Mrs, Head, International Limited. Affairs Department, Ghana Trades Union Congress. ADDO, Worthy Jerry, Mr, General Secretary, PUWU. QUARSHIE, Samuel, Mr, National Chairman, GTPCWU. Advisers and substitute delegates MENSAH, Emmanuel Armstrong, Mr, General Secretary, ARYEE, Joyce Roseline, Ms, Vice President, Ghana GTPCWU. Employers' Association, Chief Executive Officer, Ghana Chamber Of Mines. Persons appointed in accordance with Article 2, FRIMPONG, Alexander, Mr, Ag. Executive Director, paragraph 3(i) Ghana Employers' Association. AMUAH, Joseph Kingsley, Mr, Senior Manager, KOTEI, Solomon, Mr, ICU. Industrial Relations, Ghana Employers' Association. AUGUSTT, Ken, Mr, ICU. MENSAH, William, Mr, Deputy Chief Executive, Finance ESIAPE, John, Mr, Dep. General Secretary, UNICOF. and Administration, Ghana Cocoa Board. HAGAN, Ellen M., Ms, Executive Director, L'aine Other persons attending the Conference Services Limited. NYARKO-OPOKU, Alex, Mr, 1ST Trustee, UNICOF. HAGAN, Gilbert, Mr, Board Member, L'aine Services KUNGO DONNO KUSI, Bernard, Mr, National Executive Limited. Council Member, UNICOF. AKLASU, Anthony Kwesi, Mr, National Executive Persons appointed in accordance with Article 2, Council Member, UNICOF. paragraph 3(i) ABUGAH, Teresa Nadia, Ms, Head, Women's Desk, BONNA, Adansi Kwadwo, Mr, General Manager, Ghana Trades Union Congress. Administration, Ghana Ports and Harbours Authority. OPAREBEA, Christina, Ms, Women's Committee ABBU-BONSRA, Ohene Kwaku, Mr, General Manager, Chairperson, Ghana Trades Union Congress. Administration and Human Resource, Social Security and National Insurance Trust. ATTAFUAH-WADEE, Sam, Mr, General Manager, Administration and Support Services, Agricultural Development Bank.

45 EFTHYMIOU, Maria, Mme, Fonctionnaire, Direction des Grèce Greece Grecia Conditions de Travail, Ministère de l'Emploi et de la Protection sociale. ARGYROPOULOU, Loukia, Mme, Fonctionnaire, Ministre assistant à la Conférence Direction de Planning, Développement et Emploi, Secrétariat général de l'Egalite des Sexes, Ministère de PALLI PETRALIA, Fanny, Mme, Ministre de l'Emploi et l'Intérieur. de la Protection sociale. Personnes désignées en conformité avec Personnes accompagnant le Ministre l'article 2, alinéa 3 i) VERROS, Franciscos, M., Ambassadeur, Représentant MATALAS, Theodoros, M., Secrétaire Spécial, Corps permanent, Mission permanente, Genève. d'Inspection du Travail, Ministère de l'Emploi et de la DIAMESSIS, Michel Christos, M., Ministre Protection sociale. plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint, KOUKOULES, Georgios, M., Président, Organisme de Mission permanente, Genève. Médiation et d'Arbitrage. MOSCHOVITIS, Lampros, M., Conseiller des Relations MPEKA, Kyriaki, Mme, Chef de Section, Direction de la internationales, Cabinet de la Ministre de l'Emploi et de Sécurité sociale transnationale, Secrétariat général de la la Protection Sociale. Sécurité sociale, Ministère de l'Emploi et de la SCHINAS, Nikolaos, M., Service de presse, Cabinet de la Protection sociale. Ministre de l'Emploi et de la Protection sociale. GARYFALAKI, Venetsiana, Mme, Fonctionnaire, Direction des Conditions de Travail, Ministère de Délégués gouvernementaux l'Emploi et de la Protection sociale. KONTOS, Dimitrios, M., Secrétaire général, Ministère de PALLA, Ioanna, Mme, Fonctionnaire, Unité d'Analyse et l'Emploi et de la Protection sociale. de Documentation, Ministère de l'Emploi et de la CAMBITSIS, Andreas, M., Ministre conseiller, Mission Protection sociale. permanente, Genève. KOKKORI, Vasiliki, Mme, Fonctionnaire, Direction de la supervision des Institutions, Ministère de l'Emploi et de Conseillers techniques et délégués suppléants la Protection sociale. PAPADATOS, George, M., Ministre Conseiller, Mission Autres personnes assistant à la Conférence permanente, Genève. TSILLER, Fotini, Mme, Directrice, Direction des PETROU, Théodora, Mme, Conseillère, Mission Relations internationales, Ministère de l'Emploi et de la permanente, Genève. Protection sociale. STIKA, Maria, Mme, Attaché, Mission permanente, CHRYSANTHOU, Eudokia, Mme, Chef, Relations avec Genève. l'O.I.T., Direction des Relations internationales, BRACHOU, Konstantina, Mme, Cabinet du Ministre. Ministère de l'Emploi et de la Protection sociale. MESSALA, Eleni, Mme, Cabinet du Ministre. KOTSIKOPOULOS, Spyridon, M., Cabinet du Ministre. Conseillers techniques Délégué des employeurs TSOUMANI, Evgenia, Mme, Secrétaire Général, Secrétariat général de l'Egalité des Sexes, Ministère de KYRIAZIS, Charitos, M., Vice-Président, Fédération des l'Intérieur. Entreprises et Industries Grecques. PISIMISI, Stamatina, Mme, Directrice, Centre de Prévention du Danger professionnel d'Athènes et Crète, Conseillers techniques et délégués suppléants Corps d'Inspection du Travail, Ministère de l'Emploi et ARMENAKIS, Dimitrios, M., Président, Confédération de la Protection sociale. nationale du Commerce grec. POLITIS, Charalampos, M., Conseiller Juridique, Centre VAYAS, Antonios, M., Conseiller du Travail, Fédération du Contrôle et de la Prévention des Maladies, Ministère des Entreprises et Industries Grecques. de la Santé et de la Solidarité sociale. TOUFEKOULA, Chrysoula, Mme, Inspectrice Sanitaire, Chef, Section du Corps d'Inspection du Travail, Conseillers techniques Ministère de l'Emploi et de la Protection sociale. BARDANI, Irini, Mme, Coordinatrice du Réseau sur les LASKARIDOU, Souzana, Mme, Fonctionnaire, Direction Relations Industrielles et la Politique sociale, des Relations internationales, Ministère de l'Emploi et Fédération des Entreprises et Industries grecques. de la Protection sociale. PAPAIOANNOU, Lambros, M., Avocat, Fédération des GKOUVA, Myrto, Mme, Fonctionnaire, Direction des Entreprises et Industries grecques. Relations internationales, Ministère de l'Emploi et de la IOANNIDOU, Efthymia, Mme, Conseillère, Protection sociale. Confédération nationale du Commerce grec. ANTONOPOULOU, Georgia, Mme, Fonctionnaire, TSENTOS, Georgios, M., Second Vice-Président, Direction des Conditions de Travail, Ministère de Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, l'Emploi et de la Protection sociale. Artisans et Commerçants.

46 Personnes désignées en conformité avec Autres personnes assistant à la Conférence l'article 2, alinéa 3 i) KOLEVENTIS, Fotios, M., Président, Membre du Comité STEPHANOU, Ioannis, M., Premier Vice-Président, exécutif, Confédération générale des Travailleurs de Comité économique et social, Fédération des Grèce. Entreprises et Industries grecques. TACHMATZIDIS, Dimitrios, M., Membre de la Direction, KARELLAS, Panayis, M., Conseil d'administration, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Confédération nationale du Commerce grec. LOULOUDAKIS, Nikolaos, M., Membre de la Direction, GEORGANTA, Christina, Mme, Réseau sur les Relations Confédération générale des Travailleurs de Grèce. industrielles et la Politique sociale, Fédération des PECHLIVANIDOU, Evangelia, Mme, Relations Entreprises et Industries grecques. internationales, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Autres personnes assistant à la Conférence PETROPOULOU, Ioulia, Mme, Relations internationales, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. ZOULOVITS, Margarita, Mme, Secrétaire Générale, Association commerciale d'Athènes. BAXEVANIS, Michalis, M., Délégué, Confédération nationale du Commerce grec. Guatemala CHIONIS, Gerasimos, M., Membre du bureau, Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, Artisans et Commerçants. Delegados gubernamentales MAKRIS, Panagiotis, M., Représentant, Confédération des petits et moyens Entrepreneurs, Artisans et RODRÍGUEZ, Edgar, Sr., Ministro de Trabajo, Ministerio Commerçants. de Trabajo y Previsión Social. MARTÍNEZ, Carlos, Sr., Embajador, Representante Délégué des travailleurs Permanente, Misión Permanente, Ginebra. TZOTZE-LANARA, Zoe, Mme, Secrétaire des Relations Consejeros técnicos y delegados suplentes internationales, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. CHÁVEZ, Angela, Sra., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Conseillers techniques et délégués suppléants MARTÍNEZ, Ingrid, Sra., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. VARCHALAMA, Elli, Mme, Conseillère juridique, VALDEZ, Elizabeth, Sra., Tercer Secretario, Misión Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Permanente, Ginebra. KRATIMENOU, Vassiliki, Mme, Relations internationales, Confédération générale des Otras personas que asisten a la Conferencia Travailleurs de Grèce. BARRIOS FALLA, Jorge Mario, Sr., Primer Conseillers techniques Vicepresidente, Congreso de la República. ELIAS, Ferdy Ramón, Sr., Presidente, Comisión de PSAROGIANNI, Kyriakoula, Mme, Relations Trabajo, Congreso de la República. internationales, Confédération générale des RECINOS CASTAÑEDA, Julio, Sr., Tercer Travailleurs de Grèce. Vicepresidente del Honorable Congreso de la KONTOPANOS, Emmanouil, M., Secrétaire général República. adjoint, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Delegado de los empleadores MOUTAFIS, Evangelos, M., Secrétaire d'Organisation, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. RICCI, Guido, Sr., Asesor Laboral, Comité Coordinador TAVRIS, Filippos, M., Secrétaire d'Organisation adjoint, de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Financieras (CACIF).

Personnes désignées en conformité avec Consejero técnico y delegado suplente l'article 2, alinéa 3 i) VALENZUELA, Augusto, Sr., Comisión Laboral, CACIF. AGADAKOS, Fotios, M., Secrétaire adjoint des Finances, Confédération générale des Travailleurs de Grèce. Consejeros técnicos PONTIKOS, Georgios, M., Vice-Président, Institut du FIGUEROA, Rolando, Sr., Comisión Laboral, CACIF. Travail, Confédération générale des Travailleurs de RODRÍGUEZ FIGUEROA, Ayleen, Sra., Consejero Grèce. Técnico, Sector Empleador, CACIF. TRACHANATZIS, Efstathios, M., Président, Syndicat des Travailleurs a "RILKEN". Delegado de los trabajadores RAMÍREZ, Noé, Sr., Secretario General, Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal (SITRABI).

47 Consejero técnico y delegado suplente BARRY, Kadiatou Marly, Mme, Chef de division, Patrimoine et logistique, Caisse nationale de la CRUZ, Juana, Sra., Secretaria de Conflictos y P.S, SEBT. Sécurité sociale (CNSS). SACKO, Moussa Habib, M., Chef de division, Consejeros técnicos Immatriculation et recouvrement, CNSS. JUÁREZ, Manuel, Sr., Secretario de Educación, Cultura y KOUYATE, Sékou Salian, M., Chef comptable, CNSS. Deportes, Federación Sindical de Trabajadores de la DIALLO, El Hadj Abdoulaye Lélouma, M., Ancien Alimentación, Agro Industria y Similares (FESTRAS). fonctionnaire, Bureau international du Travail (BIT). LUCAS, Miguel, Sr., Secretario General, Confederación Central de Trabajadores del Campo y la Ciudad (CTC). Délégué des employeurs SYLLA, El Hadj Mamadou, M., Président, Conseil national du Patronat guinéen (CNP-G).

Guinée Guinea Conseiller technique et délégué suppléant DABO, Abdoulaye Dima, M., Secrétaire général, Ministre assistant à la Conférence Confédération patronale des Employeurs. DIALLO, Alpha, M., Ministre du Travail, de la Réforme Conseillers techniques administrative et de la Formation publique. CAMARA, Salifou, M., Vice-président délégué, CNP-G. Personnes accompagnant le Ministre DIALLO, Mamadou Thiangui, M., Vice-président délégué, CNP-G. CAMARA, Mohamed, M., Ambassadeur, Représentant HAJJAR, Souhel, M., Vice-président délégué, CNP-G. permanent, Mission permanente, Genève. DIALLO, Youssouf, M., Confédération patronale des BALDE, Boubacar, M., Chef du Cabinet du Ministère de Employeurs. la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de l'Emploi TRAORE, Aissatou, Mme, Confédération patronale des des Jeunes. Employeurs.

Délégués gouvernementaux Personnes désignées en conformité avec DOUMBOUYA, Mamady, M., Conseiller du travail, l'article 2, alinéa 3 i) Ministère du Travail, de la Réforme administrative et DIALLO, Fatoumata Binta, Mme, Confédération patronale de la Formation publique. des Employeurs. CAMARA, Ibrahima, M., Inspecteur principal du travail, SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, CNP-G. Ministère du Travail, de la Réforme administrative et DOUMBOUYA, Mohamed Dorval, M., Secrétaire de la Formation publique; Membre titulaire, Conseil exécutif, FOPAO, CNP-G. d'administration du BIT. Autres personnes assistant à la Conférence Conseiller technique et délégué suppléant BAH, Kadiatou Sadio, Mme, Confédération patronale des DIALLO, Mamadou Issa Dillé, M., Directeur national, Employeurs. Promotion de l'Emploi des jeunes, Ministère de la YOPA, Pierre Louis, M., Vice-président, Comité financier, Jeunesse, des Sports et de la Promotion de l'Emploi des CNP-G. Jeunes. SYLLA, Hann Fatoumata Naba, Mme, Assistante de direction, CNP-G. Conseillers techniques DIALLO, Safiatou, Mme, Assistante FOPAO, CNP-G. KONE, Moussa, M., Directeur national de l'Emploi et de la HAIDARA, Fatoumata, Mme, Représentante de la Presse Réglementation du Travail, Ministère du Travail, de la privée, CNP-G. Réforme administrative et de la Formation publique. CAMARA, Kadiatou, Mme, Confédération patronale des NABET, Aboubacar Sidick Demba, M., Directeur général, Employeurs. Caisse nationale de Sécurité sociale. FOFANA, Alhassane, M., Confédération patronale des TOURE, Mame Penda, Mme, Directrice générale, Agence Employeurs. guinéenne pour la Promotion de l'Emploi (AGUIPE). BALDE, Aboubacar, M., Confédération patronale des KABA, Arafan Kabinet, M., Conseiller politique et Employeurs. culturel, Mission permanente, Genève. BALDE, Fatoumata Binta, Mme, Confédération patronale CISSE, Karamoko Talibi, M., Directeur général de des Employeurs. l'ONFPP. DIALLO, Mamadou Baïlo, M., Confédération patronale DIAKITE, Ousmane, M., Conseiller économique des Employeurs. humanitaire et social, Mission permanente, Genève. MONLMO, Pierre, M., Conseiller, Mission permanente, Délégué des travailleurs Genève. DIALLO, Rabiatou Sérah, Mme, Secrétaire générale, Confédération nationale des Travailleurs de Guinée (CNTG).

48 Conseillers techniques Conseiller technique DIALLO, Ahmadou, M., CNTG. EMBALÓ, Saban, M., Secrétaire national, Union nationale TOURE, Yamoussa, M., Deuxième Secrétaire général des Travailleurs (UNTG). adjoint, CNTG. FOFANA, Ibrahima, M., Secrétaire général, Union syndicale des Travailleurs de Guinée (USTG). TOURE, Yamodou, M., Secrétaire général, Organisation Guinée équatoriale nationale des Syndicats Libres de Guinée (ONSLG). Equatorial Guinea BALDE, Abdoulaye, M., Secrétaire général, Union Démocratique des Travailleurs de Guinée (UDTG). Guinea Ecuatorial BANGOURA, Magbé, Mme, Secrétaire générale, Confédération guinéenne des Syndicats libres (CGSL). Delegados gubernamentales Personnes désignées en conformité avec BOKUNG ASUMU, Mauricio, Sr., Ministro de Trabajo y l'article 2, alinéa 3 i) Seguridad Social. DIOUBATE, Diély Mory, M., CNTG. EKUA SIMA, German, Sr., Encargado de Negocios. TOURE, M'mah, Mme, ONSLG. BARRY, Mamadou Alpha, M., CGSL. Delegado de los empleadores MATZEN MAKOSSO, Mariano, Sr., Presidente, La Autres personnes assistant à la Conférence Patronal. HENRI, Faques Ibrahima, M., CNTG. DIALLO, Mariama Kesso, Mme, CNTG. Delegado de los trabajadores CAMARA, Abdourahamane, M., CNTG. MBE NSE, Paciencia, Sra. DAIKITE, Fatoumata, Mme, ONSLG. DIALLO, Taibou, Mme, Secrétaire générale adjointe, USTG. DIALLO, Mariama Penda, Mme, Secrétaire aux Haïti Haiti Haití Négociations et Conflits, USTG. TOUNKARA, Fatoumata, Mme, USTG. SOW, Thierno Amadou, M., USTG. Ministre assistant à la Conférence BARRY, Mariama Dalanda, Mme, USTG. DIOUBATE, Koura, Mme, Confédération générale des BEAUDIN, Gabrielle Prévilon, Mme, Ministre des travailleurs de Guinée (CGTG). Affaires sociales et du Travail. DIAWARA, Idrissa, M., Président, Syndicat indépendant des Forces Ouvrières de Guinée (SIFOG). Délégués gouvernementaux JOSEPH, Louis Pierre, M., Directeur général, Ministère des Affaires sociales et du Travail. Guinée-Bissau Guinea-Bissau PIERRE, Jean-Claude, M., Chargé d'Affaires a.i., Mission permanente, Genève.

Ministre assistant à la Conférence Conseillers techniques GOMES, Fernando, M., Ministre de la Fonction publique, ALEXANDRE, Jean Bony, M., Ministre conseiller, du Travail et de la Modernisation de l'Etat. Mission permanente, Genève. DORSAINVILLE, Frantz, M., Ministre conseiller, Mission Délégués gouvernementaux permanente, Genève. MONDÉSIR, Marie France, Mme, Directrice du Travail, FERNANDO DIAS, Florentino, M., Directeur général du Ministère des Affaires sociales et du Travail. Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle. DABÓ, Djara, M., Chef, Statistiques du Travail. Délégué des employeurs

Délégué des employeurs SASSINE, Georges Barrau, M., Président, ADIH. CORREIA, Armando, M., Chambre de Commerce, Délégué des travailleurs Industrie et Agriculture (CCIA). LEBRUN, Jean-Claude, M., Coordonnateur, Moise. Délégué des travailleurs Conseiller technique CABRAL, Filomeno, M., Secrétaire général, Confédération générale des Syndicats indépendants. CHERY, Paul Loulou, M., Secrétaire général, CTH.

49 Adviser and substitute delegate Honduras LAKOS, Krisztina, Ms, Counsellor, Ministry of Social Affairs and Labour. Ministro asistente a la Conferencia Advisers MEJIA DEL CID, Mayra, Sra., Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social. ARANY-TÓTH, Mariann, Ms, Counsellor, Ministry of Social Affairs and Labour. Delegados gubernamentales DEMKÓ, Olivér, Mr, Chief Counsellor, Ministry of Social Affairs and Labour. URBIZO PANTING, Delmer, Sr., Embajador, GAZSI, Judit, Ms, Expert, Ministry of Social Affairs and Representante Permanente, Misión Permanente, Labour. Ginebra. KELEMEN, Gábor, Mr, Counsellor, Ministry of Social BÚ FIGUEROA, Gracibel, Sra., Embajadora Alterna, Affairs and Labour. Misión Permanente, Ginebra. KLEKNER, Péter, Mr, Chief Adviser in Foreign Affairs, Prime Minister's Office. Consejeros técnicos MAGYAR, Milán, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. PONCE, Jorge, Sr., Asesor Laboral, Secretaría de Trabajo MAKÁR, Orsolya, Ms, Counsellor, Ministry of Social y Seguridad Social. Affairs and Labour. PÉREZ, Mauricio, Sr., Consejero, Misión Permanente, PELEI, Krisztina, Ms, Counsellor, Ministry of Social Ginebra. Affairs and Labour. ELVIR, Yina, Sra., Primer Secretario, Misión Permanente, BODGÁL, Ildikó, Ms, Chief Counsellor, Ministry of Ginebra. Social Affairs and Labour. ZUNIGA, Fernando, Sr., Agregado, Misión Permanente, Ginebra. Other persons attending the Conference BYRDE, Yadira, Sra. GÚR, Nándor, Mr, Member of Parliament. Delegado de los empleadores RÓZSA, Endre, Mr, Member of Parliament. SVOBODA, Petra, Ms, Assistant, Permanent Mission, URTECHO, Armando, Sr., Asesor Legal, Consejo Geneva. Hondureño de la Empresa Privada (COHEP). VAS, Mária, Ms, Interpreter, Ministry of Social Affairs and Labour. Consejeros técnicos BULNES, Amílcar, Sr., Presidente del Consejo (COHEP). Employers' Delegate MARTÍNEZ, José Job, Sr., Asesor del Consejo (COHEP). BOROSNÉ-BARTHA, Terézia, Ms, International Director, Confederation of Hungarian Employers and Delegado de los trabajadores Industrialists. SALINAS, Israel, Sr., Secretario General, Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras (CUTH). Adviser and substitute delegate ROÓZ, József, Mr, Co-president, National Association of Entrepreneurs and Employers.

Hongrie Hungary Hungría Advisers BÁLINT, Adrienn, Ms, Counsellor, National Federation of Minister attending the Conference Agricultural Co-operators and Producers. CSUPORT, Antal, Mr, Managing Director, National SIMON, Gábor, Mr, State Secretary, Ministry of Social Association of Strategic and Public Utility Companies. Affairs and Labour. G. TÓTH, Károly, Mr, Consultant, National Association of Strategic and Public Utility Companies. Person accompanying the Minister KOMORÓCZKI, István, Mr, Secretary of the Federation, VÁNYI, Luca, Ms, Political Adviser to the State Secretary, National Federation of General Consumer Co- Ministry of Social Affairs and Labour. operatives and Trade Associations. OLAY, Péterné, Ms, Director, Hungarian Industrial Government Delegates Association. LADÓ, Mária, Ms, Director-General, Ministry of Social Person appointed in accordance with Article 2, Affairs and Labour. paragraph 3(i) AKÓTS, Klára, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. SZ őCS, György, Mr, President, Hungarian Association of Craftsmen's Corporations.

50 Workers' Delegate Government Delegates BORSIK, János, Mr, President, National Federation of PILLAI, Sudha, Mrs, Secretary, Ministry of Labour and Autonomous Trade Unions. Employment. KRISHNAN, S., Mr, Special Secretary, Ministry of Advisers and substitute delegates Labour and Employment.

GERGELY, Pál, Mr, Senior Expert, National Federation of Adviser and substitute delegate Autonomous Trade Unions. GYÖRGY, Károly, Mr, International Secretary, National GOPINATHAN, A., Mr, Ambassador, Permanent Confederation of Hungarian Trade Unions. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers Advisers AGG, Géza, Mr, Expert, Cooperative Forum of Trade SRIVASTAVA, S.K., Mr, Additional Secretary, Ministry Unions. of Labour and Employment. CZUGLERNÉ-IVÁNY, Judit, Ms, Director of Human SAHU, Ashok, Mr, Labour and Employment Adviser, Rights and Labour Standards, National Federation of Ministry of Labour and Employment. Workers' Councils. VERMAN, S.K. Dev, Mr, Joint Secretary, Ministry of GASKÓ, István, Mr, President, Democratic League of Labour and Employment. Independent Trade Unions. SATPATHY, Partha, Mr, Minister, Permanent Mission, TÓTH, Attila, Mr, Adviser, Confederation of Unions of Geneva. Professionals. VIKAS, Mr, Director, Ministry of Labour and Employment. Persons appointed in accordance with Article 2, MATHUR, H.K., Mr, Under Secretary, Ministry of Labour paragraph 3(i) and Employment. HUSZTA, Krisztián, Mr, Expert, Democratic League of Employers' Delegate Independent Trade Unions. MÁTHÉNÉ-BERTÓK, Judit, Ms, Legal Adviser, CHOUDHURY, Arup Roy, Mr, Chairman, SCOPE and Democratic League of Independent Trade Unions. CMD, NBCC Ltd.

Other persons attending the Conference Adviser and substitute delegate PALKOVICS, Imre, Mr, President, National Federation of MODI, Yogendra Kr., Mr, Member, ILO Governing Body. Workers' Councils. PATAKY, Péter, Mr, President, National Confederation of Advisers Hungarian Trade Unions. PATIL, Sharad, Mr, Secretary General, Employers SZABÓ, Enik ı, Ms, Communication Adviser, National Federation of India. Federation of Autonomous Trade Unions. PANT, B. P., Mr, Secretary, Council of Indian Employers. BEHURIA, S., Mr, Chairman, Indian Oil Corporation Limited Council of Indian Employers. TODI, Jagdish P., Mr, Vice-President, All India Inde India Manufacturers Organization. GARG, M.K., Mr, Chief Adviser (HR), The Associated Chambers of Commerce and Industry of India. Ministers attending the Conference KHARGE, Mallikarjun, Mr, Minister of Labour and Persons appointed in accordance with Article 2, Employment. paragraph 3(i) MEGHWAL, Bhanwarlal, Mr, Labour Minister, Rajasthan. BACCHEGOWDA, B.N., Mr, Labour Minister, SINGH, Rajpal, Mr, Joint Director, Federation of Indian Karnataka. Chambers of Commerce and Industry. RATHI, S.S., Mr, National President, Federation of Persons accompanying the Minister Associations of Small Industries of India. SHETTY, B.N., Mr, OSD to Minister of Labour and Workers' Delegate Employment. CHIKKAMATH, C.R., Mr, Labour Secretary, Government SAJINARAYANAN, C.K., Mr, All India Vice-President, of Karnataka. Bharatiya Mazdoor Sangh. RAVISHANKAR, M.S., Mr, Labour Commissioner, Government of Karnataka. Advisers KONDAIAH, K.C., Mr PATWARDHAN, Uday Madhavrao, Mr, Member, VEERANNA, Reddy, Mr National Executive, Bharatiya Mazdoor Sangh. VENKATESH, U.B., Mr SINGH, Rajendra Prasad, Mr, General Secretary, Indian National Trade Union Congress.

51 SINGH, Ashok Kumar, Mr, Vice-President, Indian PRAMONO, Wisnu, Mr, Director of International Workers National Trade Union Congress. Deployment, Ministry of Manpower and KAUR, Amar Jeet, Mrs, National Secretary, All India Transmigration. Trade Union Congress. HANDAYA, Mudji, Mr, Director, Labour Standards THOMAS, Thampan, Mr, President, Hind Mazdoor Sabha. Inspection, Ministry of Manpower and Transmigration. DAKSHI, Ardhendu, Mr, National Secretary, Centre of HASOLOAN, Maruli Apul, Mr, Director, Labour Indian Trade Unions. Deployment Department, Ministry of Manpower and Transmigration. Persons appointed in accordance with Article 2, HARTAWAN, Budi, Mr, Head of Division, Ministry of paragraph 3(i) Manpower and Transmigration. SAPTARINA, K., Ms, Head, International Relations and SANKAR SAHA, P., Mr, General Secretary, All India Legal Affairs Division, Ministry of Manpower and United Trade Union Centre. Transmigration. TIWARI, Sheo Prasad, Mr, General Secretary, Trade AGAH, Hariyadi, Mr, Head, Division for ILO Affairs and Union Coordination Centre. Multilateral Cooperation, Ministry of Manpower and Transmigration.

Persons appointed in accordance with Article 2, Indonésie Indonesia paragraph 3(i) HABIB, Achsanul, Mr, First Secretary, Permanent Minister attending the Conference Mission, Geneva. SOMANTRI, Acep, Mr, First Secretary, Permanent SUPARNO, Erman, Mr, Minister of Manpower and Mission, Geneva. Transmigration. NURDIN, Boyke, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister FITRIA, Anindhita Wibowo, Ms, Third Secretary, YULIANA, Eva, Ms, Special Adviser to the Minister of Permanent Mission, Geneva. Manpower and Transmigration. ASTONO, Sudi, Mr, Section Chief, Ministry of Manpower SOEPARTO, Agus, Mr, Special Adviser to the Minister of and Transmigration. Manpower and Transmigration. FATHONA, Said, Ms, Head of Section, International TRISIANA, Eva, Ms, Secretary of the Minister of Labour Affairs, Ministry of Foreign Affairs. Manpower and Transmigration. MARSYO, M., Mr, Adjoutant (ADC) of the Minister of Employers' Delegate Manpower and Transmigration. HILMAN, Anthony, Mr, Council of Employers Association of Indonesia. Government Delegates SETYOKO, Besar, Mr, Secretary General, Ministry of Advisers Manpower and Transmigration. SUMARSONO, Sony, Mr, BP Migas. DJANI, Triansyah, Mr, Ambassador, Permanent ZULKARNAEN, Alex, Mr, PT. Pertamina EP (National Representative, Permanent Mission, Geneva. Oil and Gas Mining Company). ARISNAWATI, Amir, Ms, PT. Pertamina EP (National Adviser and substitute delegate Oil and Gas Mining Company). HANARTANI, Myra, Mrs, Director General, Ministry of ABDULLAH, Mawardi, Mr, Bumi Siak Pusako, PT. Manpower and Transmigration. WIDAYANI, Ida, Ms, Indonesia Employers Association.

Advisers Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) PUJA, I. Gusti Agung Wesaka, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, ROMLY, Achmad, Mr, Pertamina, Inc. Geneva. DIAN, Suhermawan, Mr, Pertamina, Inc. NAPITUPULU, Togarisman, Mr, Head, Center of IMRON, Muhammad, Mr, Pertamina, Inc. Occupational Safety and Health, Ministry of Manpower and Transmigration. Workers' Delegate WITJAKSONO, Guntur, Mr, Head, Center of SILABAN, Rekson, Mr, President, Confederation of Administration for International Relations Cooperation, Indonesian Prosperity Trade Union. Ministry of Manpower and Transmigration. HENDARTI, Tati, Ms, Director, Ministry of Manpower and Transmigration. Advisers PANGERANG, Andi Syahrul, Mr, Director for SULISTRI, S., Ms, Indonesian Prosperous Labours Union. Institutional Society, Ministry of Manpower and SALIM, Helmi, Mr, Chairman, All Indonesia Trade Union Transmigration. Confederation.

52 AFRIANTO, Ayi, Mr, Indonesian Prosperous Labour REZAEI, Elaheh, Mr, Expert, International Relations, Union. Ministry of Labour and Social Affairs. WATI, Ratmini, Ms, All Indonesian Trade Union ABDARI, Fatemeh, Mr, Expert, International Relations, Confederation. Ministry of Labour and Social Affairs. HARRY, Ratmini, Ms, All Indonesia Trade Union. AHMADI, Kourosh, Mr, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Employers' Delegate SITANGGANG, Patar, Mr, Indonesian Prosperous Labour EGHBALI, Manouchehr, Mr, Head, Iranian Confederation Union. of Employers' Association. MUSTIKAWATI, Ida Ayu, Ms, All Indonesia Trade Union Confederation. Adviser and substitute delegate MOTAMEDI, Amirmasood, Mr, Advisor, Iranian Confederation of Employers' Association. République islamique d'Iran Advisers Islamic Republic of Iran KHAKI, Reza, Mr, Advisor, Iranian Confederation of República Islámica del Irán Employers' Association. AMELI, Aziz, Mr, Advisor, Iranian Confederation of Employers' Association. Minister attending the Conference RAJABI, Morteza, Mr, Advisor, Iranian Confederation of MAVALIZADEH, Seyed Mohammadreza, Mr, Deputy Employers' Association. Minister for Parliament, Legal and International Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs. Workers' Delegate PARSA, Mohammad, Mr, Head, High Coordinating Persons accompanying the Minister Centre for Islamic Labour Councils. MOAYERI, Alireza, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate IMANDOOST, Aboalfazl, Mr, Advisor of International, SALEHI, Valiollah, Mr, Advisor, High Coordinating Ministry of Labour and Social Affairs. Centre for Islamic Labour Councils. SEYED JALALI, Manouchehr, Mr, Director General, Ministry of Labour and Social Affairs. HANIF, Khalil, Mr, Director General, Ministry of Labour Advisers and Social Affairs. MOEINI, Ahmadreza, Mr, Advisor, High Coordinating MAJIDI, Majid, Mr, Economic of Expert, Ministry of Centre for Islamic Labour Councils. Labour and Social Affairs. HAJATI, Hooshang, Mr, Advisor, High Coordinating KAMALIFAR, Yousef, Mr, Economic Advisor to the Centre of Workers Representative. Minister, Ministry of Labour and Social Affairs. FIROUZABADI, Majid, Mr, Advisor, High Coordinating Centre of Workers Representative. Government Delegates ALIPOUR TEHRANI, Behzad, Mr SHAHMIR, Amirhossein, Mr, Labour Counsellor, Permanent Mission, Geneva. NATEGH NOURI, Hossein, Mr, Director-General, International Affairs and Overseas Employment, Iraq Ministry of Labour and Social Affairs. Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate AL-JAF, Adnan, Mr, Social Affairs Minister in Kurdistan SA'ADATI, Pirouz, Mr, Chief, Labour Attachés Regional Government. Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Government Delegates Advisers AL-ZAIDY, Hameed, Mr, General Inspector, Ministry of BEHZAD, Ramin, Mr, Chief, Labour Statistics, Ministry Labour and Social Affairs (MOLSA). of Labour and Social Affairs. EL-SOODANI, Kadhum, Mr, Director-General, MOLSA. MOHAMMADZADEH, Hossein, Mr, Deputy for Director General of Labour Inspection, Ministry of Labour and Social Affairs. Adviser and substitute delegate ZARIFIAZAD, Esmaeil, Mr, Expert, International MOHAMMED ALI, Riyadh, Mr, Director-General, Relations, Ministry of Labour and Social Affairs. MOLSA.

53 Advisers HIGGINS, Brian, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. AL-SUDANI, Amar, Mr, Director-General, MOLSA. SAVAGE, Caroline, Ms, Higher Executive Officer, MINDAN, Hussain, Mr, Associate Director-General, Department of Enterprise, Trade and Employment. MOLSA. WALSH, Therese, Ms, Administrator, Permanent Mission, GHAZAL, Amal, Ms, Associate Director-General, Geneva. MOLSA. KAKA, Amir, Mr, Ministry of Labour in Kurdistan Employers' Delegate Region. AL-JAF, Aram, Mr, Ministry of Labour in Kurdistan HIGGINS, Fiona, Ms, Industrial Relations and Human Region. Resources Executive, Irish Business and Employers AL-GAILANI, Ahlam, Ms, Chargée d'affaires a.i., Confederation. Permanent Mission, Geneva. AL-TAIE, Sarmad, Mr, Third Secretary, Permanent Adviser and substitute delegate Mission, Geneva. AL-QAISI, Wisam, Mr, Third Secretary, Permanent MULLINS, Sinead, Ms, Industrial Relations and Human Mission, Geneva. Resources Executive, Irish Business and Employers KHOSHNAW, Ali, Mr, Adviser, MOLSA, Kurdistan Confederation. Reformal Government. Workers' Delegate Employers' Delegate LYNCH, Esther, Ms, Policy Officer, Irish Congress of AHMMED, Hussain, Mr, Vice-President, Federation of Trade Unions. Iraqi Industries.

Advisers Islande Iceland Islandia AL-AWADY, Rasim, Mr, Vice of Speaker Assembly. AL-MUFRJE, Karim, Mr, Member, Executive Bureau. Government Delegates Workers' Delegate ÁRNASON, Kristinn F., Mr, Ambassador, Permanent AL-DARRAJI, Jabbar, Mr, Vice-President, Iraqi Representative, Permanent Mission, Geneva. Federation of Trade Union. KRISTJÁNSSON, Ragnar G., Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates Irlande Ireland Irlanda STEFÁNSSON, Veturlidi Thór, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference BJARNADÓTTIR, Eva, Ms, Officer, Permanent Mission, Geneva. CALLEARY, Dara, Mr, Minister for Labour Affairs. Employers' Delegate Person accompanying the Minister STEFÁNSDÓTTIR, Hrafnhildur, Ms, Chief Attorney at MAHER, John, Mr, Private Secretary to Minister Calleary, Law, Confederation of Icelandic Employers. Department of Enterprise, Trade and Employment. Adviser and substitute delegate Government Delegates MAGNUSSON, Jon H., Mr, Attorney at Law, O'CEALLAIGH, Daithi, Mr, Ambassador, Permanent Confederation of Icelandic Employers. Representative, Permanent Mission, Geneva. CURRAN, Dermot, Mr, Assistant Secretary General, Workers' Delegate Department of Enterprise, Trade and Employment. NOR ǑDAHL, Magnús, Mr, Chief Lawyer, Icelandic Advisers and substitute delegates Confederation of Labour. CUNNIFFE, Michael, Mr, Principal Officer, Department Adviser and substitute delegate of Enterprise, Trade and Employment. MORRIN, Declan, Mr, Deputy Permanent Representative, ARNBJÖRNSSON, Gylfi, Mr, President, Icelandic Permanent Mission, Geneva. Confederation of Labour. DOHENY, Frank, Mr, Assistant Principal Officer, Department of Enterprise, Trade and Employment. FLYNN, Damien, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva.

54 Israël Israel Italie Italy Italia

Minister attending the Conference Ministre assistant à la Conférence BEN ELIEZER, Binyamin (Fouad), Mr, Minister of SACCONI, Maurizio, M., Ministre du Travail, de la Santé Industry, Trade and Labour. et des Politiques sociales.

Government Delegates Personnes accompagnant le Ministre LESHNO YAAR, Aharon, Mr, Ambassador, Permanent D'AVINO, Pasquale, M., Chargé d'Affaires, a.i., Mission Representative, Permanent Mission, Geneva. permanente, Genève. YITZHAKY, Shlomo, Mr, Chief, Labour Relations ZAPPIA, Maria Angela, Mme, Premier Conseiller, Officer, Ministry of Industry, Trade and Labour. Mission permanente, Genève. JACOANGELI, Manuel, M., Conseiller diplomatique, Advisers and substitute delegates Ministère du Travail, de la Santé et des Politiques sociales. AMRANI, Avner, Mr, Senior Adviser Coordinator, Ministry of Industry, Trade and Labour. Délégués gouvernementaux ADAM, Ron, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. TRIA, Giovanni, M., Ministère des Affaires étrangères. BEN-TURA, Eli, Mr, International Organization Dep. REBOANI, Paolo, M., Chef du personnel, Ministère du Foreign Ministry. Travail, de la Santé et des Politiques sociales. HIRSCH, Boaz, Mr, Senior Deputy Director General and Director, The Foreign Trade Administration. Conseillers techniques et délégués suppléants LEVIN, Ami, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. BERGER, Monica, Mme, Département des conditions de KEDMI, Sharon, Mr, Adviser. travail, Ministère du Travail, de la Santé et des AZULAY, Asaf, Mr, Adviser. Politiques sociales. LIFSHIZ, Yitshak, Mr, Adviser. MARANO, Giancarlo, M., Ministère du Travail, de la LANGER, Ronit, Ms, Adviser, Permanent Mission, Santé et des Politiques sociales. Geneva. ALVINO, Mario, M., Ministère du Travail, de la Santé et des Politiques sociales. Employers' Delegate ZANNINI, Tiziana, Mme, Département de l'Egalité de genre, Ministère du Travail, de la Santé et des BROSH, Shraga, Mr, President, Manufacturer's Politiques sociales. Association of Israel. SERVIDORI, Alessandra, Mme, Ministère du Travail, de la Santé et des Politiques sociales. Advisers and substitute delegates TRENTO, Luigi, M., Département des Conditions de travail, Ministère du Travail, de la Santé et des BARAK, Avi, Mr, Head, Labour and HRD, Manufacturer's Politiques sociales. Association of Israel. ANGELONE, Sara, Mme, Ministère du Travail, de la BARAK, Yitzhak, Mr, Labour Lawyer. Santé et des Politiques sociales. LECCE, Guiseppina, Mme, Ministère du Travail, de la Workers' Delegate Santé et des Politiques sociales. KARA, Yossef, Mr, Executive Bureau, Histadrut. MANTINI SATTA, Maria, Mme, Ministère du Travail, de la Santé et des Politiques sociales. Advisers and substitute delegates Conseillers techniques AINI, Ofer, Mr, Secretary General, Histadrut. LOTAN, Gad, Mr, Director, Histadrut. SILVERI, Giuseppe, M., Ministère du Travail, de la Santé OREN, Moly, Ms, Director General, The International et des Politiques sociales. Institute. VIGLIETTA, Germana, Mme, Ministère du Travail, de la DOM-FIDEL, Ravit, Ms, Chief, Staff of Histadrut's Santé et des Politiques sociales. Chairman. SHAPIRA, Avital, Ms, Director International activities, Autres personnes assistant à la Conférence Histadrut. ZANCANARO, Irene, Mme, Département de l'Egalité de FROHLIC, Michael, Mr, Histadrut. genre. PALMA, Michele, M., Département de l'Egalité de genre. ONIDA, Fabrizio, M., CNEL.

Délégué des employeurs ROSSI, Stefania, Mme, Confindustria.

55 Conseiller technique Advisers and substitute delegates FERRARA, Giancarlo, M., ABI. CUTHBERT, Brenda, Ms, Chief Executive Officer, Jamaica Employers' Federation. Autre personne assistant à la Conférence EYTLE, Raymond, Mr, Executive Council Member, Jamaica Employers' Federation. OCCHIPINTI, Armando, M., CONFAPI. Workers' Delegate Délégué des travailleurs GOODLEIGH, Lloyd, Mr, President, Jamaica BRIGHI, Cecilia, Mme, CISL. Confederation of Trade Unions.

Conseillers techniques Adviser and substitute delegate TARTAGLIA, Leopoldo, M., Conseiller, CGIL. BROWN, Lambert, Mr, President, University and Allied DEL RIO, Cinzia, Mme, Conseiller, UIL. Workers' Union. Autres personnes assistant à la Conférence CAL, Luigi, M., CISL. IULIANO, Giuseppe, M., CISL. Japon Japan Japón BERGAMO, Giancarlo, M., UGL. ANDREUZZI, Maria Sabina, Mme, UGL. ROCCHI, Nicoletta, Mme, CGIL. Minister attending the Conference TREU, Roberto, M., CGIL. WATANABE, Takao, Mr, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare.

Jamaïque Jamaica Persons accompanying the Minister ISHIGAKI, Takehiko, Mr, Secretary to the Vice-Minister of Health, Labour and Welfare. Minister attending the Conference TAKAHASHI, Yukio, Mr, Deputy Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of CHARLES, Pearnel, Mr, Minister of Labour and Social Health, Labour and Welfare. Security. Government Delegates Government Delegates KITAJIMA, Shinichi, Mr, Ambassador, Permanent BLACK, Peter, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva; Member, Representative, Permanent Mission, Geneva. ILO Governing Body. MCINTOSH, Alvin, Mr, Permanent Secretary, Ministry of MURAKI, Taro, Mr, Assistant Minister, Minister's Labour and Social Security. Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare.

Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates MILLER, Errol, Mr, Chief Technical Director, Ministry of ISOMATA, Akio, Mr, Minister, Permanent Mission, Labour and Social Security. Geneva. RHODEN, Beatrice, Ms, Director, Industrial Relations, TAGAYA, Nobunao, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Ministry of Labour and Social Security. Geneva. YING, Neville, Mr, Director, Business Development, MIKAMI, Akiteru, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Mona School of Business. Geneva. SPENCER, Cheryl, Ms, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers MORRIS, Alicia, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. YOSHIZUMI, Yukiya, Mr, Deputy Director General, DUBIDAD DIXON, Andrea, Ms, First Secretary, Equity and Investigation Bureau, Secretariat of Permanent Mission, Geneva. National Personnel Authority. BROWN, Richard, Mr, First Secretary, Permanent OIKAWA, Katsura, Mr, Ministerial Counsellor Mission, Geneva. (Employment Security, War Victims' Relief), Ministry of Health, Labour and Welfare. Employers' Delegate OBA, Seiji, Mr, Director, Fire and Ambulance Service Division, Fire and Disaster Management Agency, LOCKE, Bernita, Ms, First Vice-President, Jamaica Ministry of Internal Affairs and Communications. Employers' Federation. YAMANAKA, Osamu, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

56 SAKATA, Motohiro, Mr, Director, Planning, General KONNO, Akihiko, Mr, Official, International Affairs Affairs Division, Administrative Evaluation Bureau, Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Ministry of Internal Affairs and Communications. Labour and Welfare. TANAKA, Sachiko, Ms, Planning Director, Dispatch and Contract Labour, Demand and Supply Adjustment Employers' Delegate Division, Employment Security Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. SUZUKI, Toshio, Mr, Executive Advisor, Nippon- AKAMATSU, Toshihiko, Mr, Investigation Officer, Part- Keidanren International Cooperation Center (NICC); time Work and Home Work Division, Equal Member, ILO Governing Body. Employment, Children and Families Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. Adviser and substitute delegate SATOU, Etsuko, Ms, Central Vocational Guidance MATSUI, Hiroyuki, Mr, Deputy Managing Director, Supervisor, General Affairs Division, Employment NICC. Security Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. Advisers SHIMAZAKI, Yuki, Mr, Deputy Director, International Office, Policy Planning Division, Industrial Safety and TAKAZAWA, Takio, Mr, Deputy Director, International Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry Cooperation Bureau, Nippon Keidanren (Japan of Health, Labour and Welfare. Business Federation). AKASHI, Yuji, Mr, Manager, Labor Legislation Bureau, Persons appointed in accordance with Article 2, Nippon Keidanren (Japan Business Federation). paragraph 3(i) Workers' Delegate SAKAMITSU, Kazuaki, Mr, Counsellor, Ministry of Health, Labour and Welfare. KOGA, Nobuaki, Mr, General Secretary, Japanese Trade EBIHARA, Satoshi, Mr, Director, Policy Planning for Union Confederation (JTUC-RENGO). Aged Personnel Division, Local Public Service Personnel Department, Local Administration Bureau, Adviser and substitute delegate Ministry of Internal Affairs and Communications. NAKAJIMA, Shigeru, Mr, International Representative, ISHIZU, Katsumi, Mr, First Secretary, Embassy of Japan JTUC-RENGO; Member, ILO Governing Body. in the United Kingdom. HOSHIDA, Junya, Mr, Deputy Director, International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Advisers Health, Labour and Welfare. IKUSAWA, Chihiro, Ms, Executive Director, International Division, JTUC-RENGO. Other persons attending the Conference URUSHIHARA, Hajime, Mr, Section Chief, Employment and Labour Legislation Division, JTUC-RENGO. TAJIMA, Seiichi, Mr, First Secretary, Permanent Mission, URANO, Fusako, Ms, Assistant Director, Labour Policy Geneva. Division, The Federation of Electric Power Related MIZUNO, Mitsuaki, Mr, First Secretary, Permanent Industry Workers' Unions of Japan (DENRYOKU Mission, Geneva. SOREN). SAITO, Kiyoshi, Mr, First Secretary, Permanent Mission, YAMAGUCHI, Yoko, Ms, Assistant General Secretary, Geneva. JTUC-RENGO. IIDA, Akiko, Ms, Deputy Director, Specialized Agencies NISHIDA, Kazumi, Ms, Deputy Director, Division, International Cooperation Bureau, Ministry Wage/Conditions Department, All-Japan Prefectural of Foreign Affairs. and Municipal Workers Union (JICHIRO). HOSOKAWA, Naoki, Mr, Section Chief, Fire and Ambulance Service Division, Fire and Disaster Management Agency, Ministry of Internal Affairs and Persons appointed in accordance with Article 2, Communications. paragraph 3(i) KURASHIGE, Junichiro, Mr, Section Chief, International HANAI, Keiko, Ms, Director, Employment and Labour Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Legislation Division, JTUC-RENGO. Health, Labour and Welfare. HIROOKA, Tatsushi, Mr, Section Chief, Employment and KOJIMA, Misuzu, Ms, Second Secretary, Permanent Labour Legislation Division, JTUC-RENGO. Mission, Geneva. YUMOTO, Kenichi, Mr, Section Chief, International SUGA, Mikirou, Mr, Official, Law Section First, Division, JTUC-RENGO. Director's Office, Ministry of Health, Labour and Welfare. Other persons attending the Conference IKEDA, Youhei, Mr, Official, Equal Employment Policy Division, Equal Employment, Children and Families DAIKOKU, Sakuji, Mr, President, National Confederation Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare. of Trade Unions (ZENROREN). ICHIKAWA, Hitoshi, Mr, Official, Employment Policy INOUE, Hisashi, Mr, Deputy Secretary General, Section, Employment Policy Division, Ministry of ZENROREN. Health, Labour and Welfare. HIRAI, Momoko, Ms, Executive Committee Member, ZENROREN.

57 FUSE, Keisuke, Mr, Director, International Bureau, Advisers and substitute delegates ZENROREN. NAGASAKA, Itsuko, Ms, ZENROREN. MALKAWI, Bilal, Mr, Jordanian Trade Unions. AL HABAHBEH, Khalid, Mr, Jordanian Trade Unions. AL FANATSEH, Khalid, Mr, Jordanian Trade Unions. AL HYARI, Mahmoud, Mr, Jordanian Trade Unions. Jordanie Jordan Jordania ABU MARJOUB, Khalid, Mr, Jordanian Trade Unions.

Minister attending the Conference Kazakhstan Kazajstán SHBAIKAT, Ghazi, Mr, Minister of Labour.

Person accompanying the Minister Minister attending the Conference NIMRAT, Muhib, Mr, Deputy Permanent Representative, ABDYKALIKOVA, Gulshara, Ms, Minister of Labour and Permanent Mission, Geneva. Social Protection of Population.

Government Delegates Government Delegates ABU-NIJMEH, Hamada, Mr, Acting Secretary-General, SAPARBEKULY, Abzal, Mr, Chargé d'affaires, Ministry of Labour. Counsellor, Permanent Mission, Geneva. HALASEH, Etaf, Mrs, Director, Ministry of Labour. SARBASSOV, Akmadi, Mr, Director, Department of Labour and Social Partnership, Ministry of Labour and Advisers and substitute delegates Social Protection of Population.

ABU AZZAM, Asma, Mrs, Director, Ministry of Labour. Advisers MAHMOUD, Akram, Mr, Head of Section, Ministry of Labour. SUYBAYEV, Almat, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers MADIMAR, Muratbek, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. DAJANI, Shukri, Mr, Special Counsellor, ILO Affairs, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate HYASSAT, Mutaz, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. BAIKENOV, Kadyr, Mr, Chairman, Governing of HINDAWI, Muhammad, Mr, Second Secretary, Permanent Employers Confederation of Kazakhstan. Mission, Geneva. Adviser Other persons attending the Conference RODOSTOVETS, Nikolai, Mr, CEO, Republican AL KHALAYLEH, Mousa, Mr, Chairman, Committee of Association of Mining and Smelting, Mineral Resource Labor and Social Development. Industry. AL DALAEEN, Ali, Mr AL GHWERL, Farhane, Mr Workers' Delegate AL QUDAH, Mohamed, Mr EL FAYEZ, Amjad, Mr, Chairman, Department of Local MUKASHEV, Siyazbek, Mr, Chairman, Federation of Institutions Societies, Secretariat, Parliament. Trade Union. HAWAMDEH, Hazem, Mr, International Affairs Committee, Parliament.

Employers' Delegate Kenya AL ABDALLAT, Mohammad, Mr, Board of Directors, Jordan Chamber of Industry. Minister attending the Conference MUNYES, John Kiyong'a, Mr, Minister for Labour. Advisers and substitute delegates ABU AL-RAGHEB, Adnan, Mr, Board of Directors, Persons accompanying the Minister Jordan Chamber of Industry. TAWIL, Mohamed Walid, Mr, Member of Board of OWADE, Philip R.O., Mr, Ambassador, Chargé d'affaires Directors, Jordan Chamber of Industry. a.i., Permanent Mission, Geneva. OKEYO, Tom Mboya, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate AL-MAAYTAH, Mazen, Mr, President, General Federation of Jordanian Trade Unions.

58 Government Delegates MUNYAO, Boniface Musyoka, Mr, General Secretary, Board Member, Kenya Local Government Workers KITUYI, Beatrice Naliaka, Ms, Permanent Secretary, Union. Ministry of Labour. KAGONDU, Hosea, Mr, General Secretary, Kenya Union KIRIGUA, Isaiah Bundi, Mr, Labour Commissioner, of Commercial Food and Allied Workers. Ministry of Labour. Persons appointed in accordance with Article 2, Adviser and substitute delegate paragraph 3(i) OMONDI, Geoffery, Mr, Labour Attaché, Ministry of ODEGE, Tom, Mr, General Secretary, Union of Kenya Labour. Civil Servants. MAJALI, Lawrence, Mr, General Secretary, Kenya Advisers National Union of Teachers. WAMOTO, Peter Maloba, Mr, Deputy Labour Commissioner, Ministry of Labour. Other persons attending the Conference MULI, Millicent Mwikali, Ms, Assistant Labour WERE, Prisca Achieng, Ms, Secretary Women Committee Commissioner, Ministry of Labour. (COTU). MBATHA, Stanley Mwangi, Mr, Assistant Director, ODINDO, Millicent Ngeso, Ms, Programme Coordinator, Ministry of Labour. COTU. KOSGEI, Paul Kipsang, Mr, Judge, Industrial Court. K'OYOO, James, Mr, Trade Unionist. GECAGA, John Tony, Mr, Department of Directorate of ACHIENG, Alloyce, Mr, General Secretary, Kenya Personnel Management, Ministry of State for Public National Private Security Workers Union. Service. KAILEMBO, Andrew Mtagwaba, Mr, Trade Unionist. KENNEDY, Kipchumba Andiema, Mr, Trade Unionist. Employers' Delegate DUNCAN, Musungu Khaemba, Mr, Trade Unionist. MUGO, Jacqueline Arwa, Ms, Executive Director, WESONGA OJWANG, George, Mr, Secretary General, Federation of Kenya Employers. Kenya National Union of Teachers.

Advisers OBATH, Patrick, Mr, National Chairman, Federation of Kiribati Kenya Employers. KIBATI, Mugo, Mr, Deputy Chairman, Federation of Kenya Employers. Minister attending the Conference OPIATA, Janet Omolo, Ms, Head, Human Resource, Sony Sugar Company. REDFERN, Ioteba, Mr, Minister of Labour and Human OTIENO, Atieno Edwina, Ms, Records Manager, National Resources Development. Social Security Funds. MOHAMED, Adan D., Mr, Chairman, National Social Government Delegates Security Fund. TAATOA, Batetaake, Mrs, Senior Labour Officer, Ministry of Labour and Human Resources Other persons attending the Conference Development. OSURE, Margaret, Ms, Secretary General, East and INGINTAU, Enota, Mr, Secretary, Ministry of Labour and Central Africa Social Security Association. Human Resources Development. ODERO, Albert, Mr, General Manager, National Social Security Fund. Employers' Delegate TEANAKO, Joeseph, Mr, President, Kiribati Major Workers' Delegate Employers Organisation. ATWOLI, Francis, Mr, Secretary General, Central Organization of Trade Union. Workers' Delegate BAKOAUEA, Teera, Mrs, President, Kiribati Trade Union Advisers Congress. MITUMITU, Isaiah Kubai, Mr, General Secretary, Board Member, Banking Insurance and Finance Union, Central Organization of Trade Union. NADOME, Ernest Nakenya, Mr, General Secretary, Board Koweït Kuwait Member, Electrical Trades and Allied Workers. WANGARA, Francis Bushuru, Mr, General Secretary, Board Member, Kenya Union of Sugar Plantation Minister attending the Conference Workers. AL-AFFASI, Mohamed, Mr, Minister of Social Affairs and Labour.

59 Government Delegates Advisers RAZZOOQI, Dharar A.R., Mr, Ambassador, Permanent AL MESHARI, Jumanah, Mrs, Assistant Director General, Representative, Permanent Mission, Geneva. Industry and Labour Department. AL KANDARI, Mohamed Ali, Mr, Under Secretary, AL ATEEQI, Yousef, Mr, Researcher, Industry and Ministry of Social Affairs and Labour. Labour Department.

Advisers Workers' Delegate AL MANSOUR, Mansour, Mr, Acting Assistant of the AL AZEMI, Khaled, Mr, President, Kuwait General Trade Under Secretary of Labour Affairs, Ministry of Social Union. and Labour Affairs. AL DOUSARI, Jamal Mohamed, Mr, Assistant of the Advisers Under Secretary of Legal Affairs, Ministry of Social Affairs and Labour. AL AZEMI, Faleh, Mr, Secretary, Foreign Relations. AL YASEEN, Ahmad, Mr, Director, Al-Jahra AL HUDHAINAH, Mohammad, Mr, Director, Labour Governorate, Labour Department. Culture Institution. AL SUMAIT, Mubarak, Mr, Director, Labour AL MUTIRI, Awadh, Mr, Secretary and Editor in Chief, Coordination Department. Cultural and Communicational Affairs and Worker AL GHAYEB, Nawal, Mrs, Director, Foreign Relations Magazine. Department. AL OTAIBI, Naser, Mr, Member, Executive Council. AL SALEM, Bader, Mr, Director, Capital Governorate AL AJMI, Salem, Mr, Member and Chief, Executive Labour Department. Council and Union Affairs. AL HAMAD, Hamoud, Mr, Director, Ministers Office Department. AL ENIZI, Aref, Mr, Computer Controller, Governmental Projects and Contracts Department. République dém. populaire lao AL ENZI, Meshael, Mr, Evaluation and Follow-up Lao People's Dem. Republic Controller, Farwaniva Governorate Labour Department. República Dem. Pop. Lao AL-BADER, Najeeb, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MARAFI, Sadiq, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Minister attending the Conference Geneva. FAIPHENGYOA, Laoly, Mr, Vice-Minister of Labour and AL-WAZZAN, Malek, Mr, Counsellor, Permanent Social Welfare. Mission, Geneva. Government Delegates Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) MOUNTIVONG, Bounpone, Mr, Deputy Director of Policy and Planning Division, ILO's Coordinator at AL ALI, Jaber, Mr, Head of Section, Labour Department. MoLSW. AL HAMDAN, Abdullah, Mr, Head of Section, Under PHENGTHONGSAWAT, Chomyaeng, Mr, Director of Secretary Office. International Relation and Cooperation Division, and AL RASHIDI, Abdullah, Mr, First Administrative ILO's Coordinator at MoLSW. Documents Coordinator, Foreign Relations Department. Employers' Delegate AL RAJHI, Mansour, Mr, Adviser, Ministers Office. AL DUWAILAH, Mohammad, Mr, Adviser, Ministers PHIRASAYPHITAK, Daovading, Ms, Technical staff of Office. LNCCI. AL BUAIJAN, Ahmad, Mr, Diplomatic Attaché, Legal Department, Foreign Afffairs Ministry. Adviser and substitute delegate BOUTSIVONGSADK, Onsy, Mr, Vice-President of Lao Other persons attending the Conference National of Chamber Commerce and Industry. AL MUTIRI, Hamad, Mr, Supervisor, Monitoring Department. Workers' Delegate AL ADWANI, Mohamad, Mr, Ministers' Office. VONGRAPHA, Thongphim, Mr, Deputy Director of Cooperation Division, Lao Federation of Trade Union. Employers' Delegate AL RABAH, Rabah, Mr, Vice Director General, Kuwait Adviser and substitute delegate Chamber of Commerce and Industry. LOLONSY, Khamla, Mr, Vice-President of Lao Federation of Trade Union.

60 Lesotho Liban Lebanon Líbano

Minister attending the Conference Délégués gouvernementaux MASEMENE, Refiloe M., Mr, Minister of Labour and RAZZOUK, Abdallah, M., Directeur général par intérim, Employment. Ministère du Travail. FAYAD, Ali, M., Chef, Cabinet du Ministre du Travail. Government Delegates Conseiller technique et délégué suppléant KHETSI, Retšelisitsoe, Mr, Principal Secretary. LETHOBANE, Lebereko, Mr, President, Labour Court. ARAFA, Ahmad, M., Premier secrétaire, Mission permanente, Genève. Advisers Conseillers techniques MATSOSO, Mamohale, Mrs, Labour Commissioner. MAFOOA, Teboho, Mr, Director, Occupational Safety and ZEBIAN, Adel, M., Chef, Section des affaires juridiques. Health (a.i). HIGAZI, Manale, Mme, Chef, Section de l'investigation et MAKETELA-MABALEHA, Makomisi, Ms, Programme des affaires du travail. Gender Officer. ZALGHOUT, Hussein, M., Presse, Membre conseiller. A. MARUPING, Mothae, Mr, Ambassador, Permanent CHALITA, Nazha, Mme, Lutte contre le travail des Representative, Permanent Mission, Geneva. enfants. MAKONG, Tšotetsi, Mr, First Secretary, Permanent SAAB, May, Mme, Chef, Section des relations Mission, Geneva. internationales, Ministère du Travail. TSEKOA, Teboho, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Délégué des employeurs

Employers' Delegate HAMADEH, Said, M., Coordinateur général, Association des Industriels libanais. MAKEKA, Thabo, Mr, Executive Director, Association of Lesotho Employers and Business; Chairman, Board of Conseillers techniques Directors, National Aids Commission (NAC). BALBOUL, Fouad, M., Association des Industriels Workers' Delegate libanais. BAYDOUN, Rachid, M., Association des Industriels RAMOCHELA, Tšeliso, Mr, Lesotho Congress of libanais. Democratic Unions. BSAT, Mounir, M., Vice-Président, Association libanaise des industries alimentaires. SADER, Joseph, M., Président, Syndicat de l'Imprimerie au Liban. Lettonie Latvia Letonia NASR, Arige, Mme, Secrétaire adjointe, Comité du Travail de la Femme.

Government Delegates Délégué des travailleurs STAKIS, Andrejs, Mr, Parliamentary Secretary, Ministry GHOSN, Ghassan, M., Président, Confédération générale of Welfare. des Travailleurs. ZÏVERTE, Ren āte, Mrs, Head, Bureau of Minister, Ministry of Welfare. Conseillers techniques

Advisers and substitute delegates SAKR, Saadeddine Hamidi, M., Secrétaire général, Confédération générale des Travailleurs. MAŽEIKS, J ānis, Mr, Ambassador, Permanent YASSIN, Ali, M., Trésorier, Confédération générale des Representative, Permanent Mission, Geneva. Travailleurs. DREIMANE, Ieva, Mrs, First Secretary, Permanent SAADEH, Boutros, M., Secrétaire pour les relations Mission, Geneva. internationales. HARB, Georges, M., Secrétaire pour les Affaires de Employers' Delegate l'Environnement, de la Santé, et de la Sécurité professionnelle. EGLE, Elïna, Mrs, Director General, Employers’ SALHAB, Hachem, M., Conseil exécutif, Confédération Confederation of Latvia. générale des travailleurs. NAJDEH, Abdel Amir, M., Conseil exécutif, Workers' Delegate Confédération générale des travailleurs. BALDZËNS, Egils, Mr, Vice President, Free Trade Union Confederation of Latvia.

61 Personnes désignées en conformité avec Workers' Delegate l'article 2, alinéa 3 i) BARWROR, Moses P., Mr, President, Liberia Labour TLEIS, Bassam, M., Conseil exécutif, Confédération Congress. générale des travailleurs. YOUSSEF, Joseph, M., Conseil exécutif, Confédération Advisers générale des travailleurs. BLAMAH, Marcus S., Mr, Secretary General, Liberia NAZZAL, Nasser, M., Conseil exécutif, Confédération Labour Congress. générale des travailleurs. SUAH, Alexander S., Mr, President, Federation of Road Transport Union. Autre personne assistant à la Conférence NEFT, J. Nyamah, Mr, President, National Brotherhood of FAKHANI, Abdel Kader, M., Conseil exécutif, Teamster Union. Confédération générale des travailleurs. KPAAN, Grace T., Ms, President, Dock Workers Unions. MASSAQUOI, Elizabeth, Ms, Treasurer, Petroleum Oil and Chemical Union. GOLAKEH, Lawrence F., Mr, Vice President, Coca-Cola Libéria Liberia Plant Workers Union. Persons appointed in accordance with Article 2, Minister attending the Conference paragraph 3(i) WOODS, Samuel Kofi, Mr, Minister of Labour. TAMUE, James, Mr, Vice President, Firestone Agriculture Workers' Union. Person accompanying the Minister MACAULAY, Hannah, Ms, Women Desk Officer, Forestry Logging and Industrial Workers Union. VARMAH, Bornor M., Mr, Special Assistant, Ministry of NIMENE, Abrahan, Mr, General Secretary, Metal Labour. Mechanic, Electrical and Allied Workers' Union.

Government Delegates Other person attending the Conference JACKOLLIE, Rosetta N., Ms, Assistant Minister, Labour M'BAH, Gregory, Mr, Shop Steward, Metal Mechanic, Standards, Ministry of Labour. Electrical and Allied Workers' Union. BANGALU, Cole J., Mr, Assistant Minister, TUA, Ministry of Labour.

Adviser and substitute delegate Jamahiriya arabe libyenne GONGLOE, Kehleboe, Mr, Assistant Minister, Statistics, Libyan Arab Jamahiriya Ministry of Labour. Jamahiriya Arabe Libia Advisers MULBAH, George S., Mr, Member of Parliament, House Minister attending the Conference of Representatives. ALOBIDI, Abdulati, Mr, Minister for European Affairs. KOOMEY, Dave, Mr, Member of Parliament, House of Representatives. KANNEH, Fomba K., Mr, Member of Parliament, House Government Delegates of Senate. AL SALEH, Ali Ahmed, Mr, Secretary, Labour and Vocational Training. Employers' Delegate DERBI, Abdelhafid Mohamed, Mr, President, Technical Committee, Office of Labour and Training. TAYLOR JR., Fredie, Mr, President, Liberia Chamber of Commerce. Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate MSELATI, Hasan Salem, Mr, Director, Administration for Employment and Workforce, Labour and Vocational ROBERTS, Feay, Mr, Pension Dept., Firestone. Training Board. HAMAIMA, Murad, Mr, Deputy Director, UN Advisers Department, GPC for Foreign Liaisons and LANSANAH, Massa, Ms, Secretary General, Liberia International Cooperation. Chamber of Commerce. ABDALLAH, Aumuo, Mr, Industrial Relations Manager, Advisers Firestone. TURKI, Abdalla Omran, Mr, Economic Counsellor, Office of Labour and Training Board.

62 ABUABOUD, Salaheddin, Mr, In charge of ILO matters, KAZLAUSKIENE, Rita, Ms, Director, International Department of International Organizations, GPC for Relations, Department Social Security and Labour Foreign Liaisons and International Cooperation. Ministry. BUSHAALA, Mustafa, Mr, Counsellor, Labour and Training Board. Employers' Delegate EL GARBAR, Muftah Ali, Mr, Director General, Information Center for Health and Peace of Workers. GUZAVICIUS, Jonas, Mr, Vice-President, Lithuanian SHALTUT, Adel, Mr, Second Secretary, Permanent Confederation of Industrialists. Mission, Geneva. Workers' Delegate Representative of a State or Province PUSKEPALIS, Vydas, Mr, Chairman, Lithuanian Labour MARKUS, Hasnia, Mrs, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Federation. Mission, Geneva.

Employers' Delegate Luxembourg Luxemburgo AL OMRANI, Ibrahim Hafad, Mr, President, Libyan Employers' Council. Ministre assistant à la Conférence Adviser and substitute delegate BILTGEN, François, M., Ministre du Travail et de MAOULOUD, Abdusalam, Mr, General Federation, l'Emploi. Chambers of Commerce and Industry. Personnes accompagnant le Ministre Workers' Delegate FEYDER, Jean, M., Ambassadeur, Représentant ZLETNI, Mahmud Mustapha, Mr, Secretary General, permanent, Mission permanente, Genève. General Producers Union. GLESENER, Marcel, M., Député.

Adviser and substitute delegate Délégués gouvernementaux EL AWAIB, Muftah Ali, Mr, Secretary, Vocational ZAHLEN, Jean, M., Secrétaire général, Ministère du Conferences Affairs. Travail et de l'Emploi. WELTER, Nadine, Mme, Responsable, Département Droit Advisers du Travail et Relations professionnelles, Ministère du Travail et de l'Emploi. MEJBERI, Mohamed Senoussi, Mr, Secretary, Culture and Information Affairs. Conseillers techniques et délégués suppléants TAHER, Faraj Abdussalam Mohamed, Mr, Foreign Affairs Secretariat, General Producers' Union. FABER, Joseph, M., Responsable, Département Gestion, ENAYLI, Salem Moktar Salem, Mr, Director, Foreign Ministère du Travail et de l'Emploi. Affairs Directorate, General Producers' Union. FISCH, Maryse, Mme, Responsable, Département Emploi, Ministère du Travail et de l'Emploi.

Conseillers techniques Lituanie Lithuania Lituania GOY, Christine, Mme, Représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève. Minister attending the Conference SCHOLTUS, Mariette, Mme, Directeur, Administration de l'Emploi. DAGYS, Rimantas Jonas, Mr, Minister of Social Security WEBER, Paul, M., Directeur, Inspection du Travail et des and Labour. Mines. TUNSCH, Gary, M., Département Droit du Travail et Government Delegates Relations professionnelles, Ministère du Travail et de l'Emploi. ALISAUSKIENE, Renata, Ms, First Secretary, Permanent BERG, Jeannot, M., Département Emploi, Ministère du Mission, Geneva. Travail et de l'Emploi. JUODPUSYTE, Karolina Anda, Ms, Deputy Head, TOUSSAINT, Michèle, Mme, Secrétariat général, International Law Division, Social Security and Labour Ministère du Travail et de l'Emploi. Ministry. CODELLO, Dan, M., Département Gestion, Ministère du Travail et de l'Emploi. Advisers and substitute delegates PUNDEL, Joé, M., Premier Secrétaire, Mission MIKALAUSKAITE, Audra, Ms, Vice Minister, Ministry permanente, Genève. of Social Security and Labour. BRUNETIERE, Arnaud, M., Mission permanente, Genève.

63 Délégué des employeurs Délégué des employeurs KIEFFER, Marc, M., Conseiller auprès de la FEDIL. RASAMUEL RAVALISAONA, Zinah, Mme, Secrétaire général, Groupement des Entreprises de Madagascar Conseiller technique et délégué suppléant (GEM).

SCHMIT, Romain, M., Directeur, Fédération des Artisans. Délégué des travailleurs Conseillers techniques RAHARISON, Rolland, M., Membre, Syndicat "Tolon'ny mpiasa". HERMES, Tom, M., Conseiller auprès de la FEDIL. KOEHNEN, Patrick, M., Directeur-adjoint, Fédération des Artisans. ENGELS, François, M., Conseiller de direction, Fédération Malaisie Malaysia Malasia des Artisans.

Délégué des travailleurs Minister attending the Conference GOERGEN, Viviane, Mme, Secrétaire générale adjointe, K.V. SATHASIVAM, Subramaniam, Mr, Minister of LCGB. Human Resources.

Conseiller technique et délégué suppléant Persons accompanying the Minister PIZZAFERRI, René, M., Comité national, CGT-L. PERIASAMY, Munusamy, Mr, Special Officer (Parliament) to the Minister, Ministry of Human Conseillers techniques Resources. SPAUTZ, Marc, M., Secrétaire général, LCGB. KATHIRAVELU, Selvarajah, Mr, Chief Executive, Social MATIAS, Tania, Mme, Secrétaire syndicale, LCGB. Security Organization. ZANON, Angelo, M., Comité national, CGT-L. AZIZ MOHAMMED, Mohammed Azman, Mr, Senior REUSCH, Jean, M., Comité national, CGT-L. General Manager Operation, Social Security DALEIDEN, Joseph, M., Président, CGFP-Services. Organization.

Personnes désignées en conformité avec Government Delegates l'article 2, alinéa 3 i) BASRI, Johari, Mr, Director General of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources. EYSCHEN, Irène, Mme, Représentante CGFP. SH. MOHAMED, Sh. Yahya, Mr, Deputy Director HEISER, Claude, M., Premier Vice-président, CGFP. General of Labour, Ministry of Human Resources. WOLFF, Romain, M., Secrétaire Général, CGFP. Adviser and substitute delegate AB RAHAMAN, Aminuddin, Mr, Malaysian Labour Madagascar Attaché, Permanent Mission, Geneva.

Advisers Ministre assistant à la Conférence HASHIM, Othman, Mr, Ambassador, Permanent WILLIAM, Noelson, M., Ministre de la Fonction Representative, Permanent Mission, Geneva. Publique, du Travail et des Lois Sociales. ADNIN, Siti Hajjar, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégués gouvernementaux KAMARRUDDIN, Junaidah, Ms, Under Secretary of RAJEMISON RAKOTOMAHARO, Guy, M., International Division, Ministry of Human Resources. Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Person appointed in accordance with Article 2, RABESANDRATANA, Aristide, M., Directeur général, paragraph 3(i) GEM. SYED JUNID, Syed Mohamed Aljunid, Mr, Professor, United Nations University, International Institute for Conseillers techniques Global Health. AMADY, Rosina, Mme, Attachée, Mission permanente, Genève. Other persons attending the Conference RAZAFINDRAZAKA, Charles, M., Attaché, Mission NASRAH, Aris M., Mrs permanente, Genève. MUHIBBAH, Abd Manap, Mrs RAJOSON, Hasimbola Mirana, Mme, Chargée de Mission ABDULLAH, Rohila, Mrs non permanente, Ministère de la Fonction publique, du Travail et des Lois sociales.

64 Employers' Delegate Mali Malí ARUMUGAM, Ramadas, Mr, Vice President, Malaysian Employers Federation. Ministre assistant à la Conférence Workers' Delegate BERTHE, Abdoul Wahab, M., Ministre du Travail, de la SYED MOHAMUD, Syed shahir, Mr, President, Fonction publique et de la Réforme de l'Etat. Malaysian Trades Union Congress. Personnes accompagnant le Ministre Advisers and substitute delegates SOW, Sidiki Lamine, M., Ambassadeur, Représentant MOHD ZAIN, Ahmad Shah, Mr, Secretary General, permanent, Mission permanente, Genève. Congress of Unions of Employees in the Public and DIARRA, Abel, M., Secrétaire Général, Ministère de Civil Services. l'Emploi et de la Formation professionnelle. SUKARNI, Nasirah, Ms, Secretary, Women Division, Malaysian Trades Union Congress. Délégués gouvernementaux MAHAMANE, Baba Samba, M., Conseiller technique, Ministère du Travail, de la Fonction publique et de la Malawi Réforme de l'Etat. DIAKITE, Mahamadou, M., Directeur national du Travail.

Government Delegates Conseillers techniques et délégués suppléants NGONGONDO, Elias U., Mr, Principal Secretary, SIDIBE, Modibo, M., Conseiller technique, Ministère du Ministry of Labour. Travail, de la Fonction publique et de la Réforme de ZIRIKUDONDO, Elias, Mr, Labour Commissioner, l'Etat. Ministry of Labour. KOITA, Idrissa, M., Directeur national de l'Emploi.

Advisers Conseillers techniques MHANGO, Alfred, Mr, Principal Occupation Safety and SIDIBE, Nouhoum, M., Conseiller technique, Ministère du Health Officer, Ministry of Labour. Développement social, de la Solidarité et des Personnes KAWAMBA, Linda, Mrs, Principal Labour Officer âgées. (Industrial Relations), Ministry of Labour. NIAKATE, Dioncounda, M., Directeur général adjoint, SHAWA, Mary, Ms, Principal Secretary, Department of Agence nationale pour l'Emploi (ANPE). HIV/AIDS and Nutrition. SIDIBE, Yacouba, M., Conseiller spécial du Directeur ZIBELU-BANDA, Rachael, Mrs, Industrial Relations général, Agence nationale pour l'Emploi (ANPE). Court. DIALLO, Bréhima Noumoussa, M., Directeur général, KAZEMBE, Charles, Mr, Executive Director, Malawi Institut national de Prévoyance sociale (INPS). Entrepreneurship Development Institute (MEDI). DICKO, Fatoumata Abdourhamane, Mme, Chef de NKANGAMA, Catherine, Ms, Director of Nutrition, Division, Normes Internationales, Direction nationale Department of HIV and AIDS and Nutrition. du Travail. TABAGOR, Ibrahim, M., Inspecteur de Sécurité sociale, Employers' Delegate Institut national de Prévoyance sociale (INPS).

MWALE, Gladys, Mrs, Executive Director, Employers Délégué des employeurs Consultative Association of Malawi (ECAM). TOURE, Mahamane M'bodji, M., Vice-président, Conseil Advisers national du Patronat du Mali (CNPM).

KAYUNI, Buxton, Mr, ECAM. Conseiller technique et délégué suppléant CHINUNDA, Emmanuel, Mr, ECAM. TRAORE, Lassina, M., Secrétaire Général, Conseil Workers' Delegate national du Patronat du Mali (CNPM).

MKWEZALAMBA, Robert, Mr, Secretary General, Délégué des travailleurs Malawi Congress of Trade Unions (MCTU). DIAKITE, Siaka, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs du Mali (UNTM).

Conseiller technique et délégué suppléant GUINDO, Hammadoun Amion, M., Secrétaire général, Confédération syndicale des Travailleurs du Mali (CSTM).

65 Conseiller technique PORTELLI, William, Mr, President, Confederation of Malta Trade Unions. KANOUTE, Moussa, M., Secrétaire aux Relations VELLA, Gaetano, Mr, Council Member, Confederation of Extérieures, Union nationale des Travailleurs du Mali Malta Trade Unions. (UNTM). CARUANA, Bernard, Mr, Council Member, Confederation of Malta Trade Unions. SANT-FOURNIER, Mary-Anne, Ms, Council Member, Malte Malta Confederation of Malta Trade Unions.

Minister attending the Conference Maroc Morocco Marruecos DALLI, John, Mr, Minister for Social Policy.

Persons accompanying the Minister Ministre assistant à la Conférence DEBONO, Michael, Mr, Head of Minister's Secretariat, RHMANI, Jamal, M., Ministre de l'Emploi et de la Ministry for Social Policy. Formation professionnelle. VELLA, Gladys, Ms, Head, Minister's Private Secretariat. Délégués gouvernementaux Government Delegates HILAL, Omar, M., Ambassadeur, Représentant permanent, VELLA, Noel, Mr, Director, Department of Industrial and Mission permanente, Genève. Employment Relations. KHOUJA, Abdelouahid, M., Secrétaire Général, Ministère AZZOPARDI, Anthony, Mr, Assistant Director, de l'Emploi et de la Formation professionnelle. Department of Industrial and Employment Relations. Conseiller technique et délégué suppléant Advisers and substitute delegates ADDOUM, Abdelaziz, M., Directeur du Travail. CAMILLERI, Victor, Mr, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques MERCIECA, Christopher, Mr, Deputy Permanent LAASSEL, Abderrazzak, M., Ministre plénipotentiaire, Representative, Permanent Mission, Geneva. Mission permanente, Genève. MILLER, Nicole, Ms, First Secretary, Permanent Mission, EL BOUAZZAOUI, Mustapha, M., Conseiller, Mission Geneva. permanente, Genève. TAGHI, Said, M., Conseiller du Ministre. Employers' Delegate ADMI, Salima, Mlle FARRUGIA, Joseph, Mr, Director General, Malta MOKHTARI, AbdErrahman, M., Directeur des Resources Employers' Association. humaines, du Budget et des Affaires générales. BOUHARROU, Ahmed, M., Chef, Division de la Advisers and substitute delegates Règlementation et des Organismes internationaux du Travail. FAVA, Pierre, Mr, President, Malta Employers' FAHEM, Saâdia, Mme, Chef, Service des Organismes Association. internationaux du Travail. FILLETTI, Maronna, Ms, Council Member, Malta AMILI, Abdessalam, M., Chef, Service de l'inspection des Employers' Association. Lois sociales en Agriculture. FORMOSA, Kenneth, Mr, Council Member, Malta BENTALEB, Mimoun, M., Inspecteur général, Employers' Association. Département de l'emploi, Ministère de l'Emploi et de la ZAMMIT, Joshua, Mr, Council Member, Malta Formation professionnelle. Employers' Association. AOUAB, Fatine, Mlle, Cadre, Direction du Travail. FAVA, Reginald, Mr, Council Member, Malta Employers' Association. Autres personnes assistant à la Conférence

Workers' Delegate ABDRSOUL, Driss, M., Délégué régional Tanger. BENJELLOUN, Adnane, M., Directeur, ANAPEC. MERCIECA, Geitu, Mr, Deputy Secretary-General, EL KRONI, Mounia, Mme, Chef, Service de la Médecine General Workers Union. du Travail. ABDELOUALI, Abdrahman, M., Chef, Service de Advisers and substitute delegates Communication. JALDI, Abderrahim, M., OFPPT. ZARB, Tony, Mr, Secretary-General, General Workers HAMDI, Abderrafie, M., AFT. Union. MOULINE, Issam, M., AFT. ROSSI, Arthur, Mr, Vice-President, Confederation of JORIO, Mohamed Yasser, M., AFT. Malta Trade Unions.

66 Délégué des employeurs Government Delegates KOULLOU, Larbi, M., Confédération générale des RAMSAMY, Vijay Lutchmee, Mrs, Permanent Secretary, Entreprises du Maroc (CGEM). Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment. Conseillers techniques MUNGUR, Vishwakarmah, Mr, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. EL HARRAS, Mohamed Larbi, M., Fédération des Chambres de Commerce, de l'Industrie et des Services Advisers du Maroc (FCCISM). LEMKHOUDEM, Mohammed, M., FCCISM. GUJADHUR, Subhas, Mr, First Secretary, Permanent BOUFOUS, Ali, M., CGEM. Mission, Geneva. MOUNIR, Najwa, Mlle, CGEM. PRAYAG-GUJADHUR, Tanya Champa, Mrs, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs WILFRED-RENE, Reena, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. EL AMAOUI, Noubir, M., Secrétaire Général, NARSINGHEN, H., Mr, Trade and Economic Adviser. Confédération démocratique du Travail (CDT). Employers' Delegate Conseiller technique et délégué suppléant JEETUN, Azad, Mr, Director, Mauritius Employers' EL AZIZ, Abdelkarim, M., CDT. Federation.

Conseillers techniques Adviser and substitute delegate EL MOUKHARIK, El Miloudi, M., Union marocaine du JOONAS, Anwar, Mr, President, Mauritius Employers' Travail (UMT). Federation. LAHYANI, Hassan, M., Fédération démocratique du Travail (FDT). Workers' Delegate KAFI CHERRAT, Mohamed, M., Union générale des Travailleurs du Maroc (UGTM). BENYDIN, Toolsyraj, Mr, President, National Trade FARROUK, Chahir, M., UMT. Union Confederation. BRAHMA, Mustapha, M., CDT.

Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Mauritanie Mauritania BENCHRIFA, Abdelwahed, M., FDT. EL HOUDAI, Hadda, Mme, UGTM. Délégués gouvernementaux Autres personnes assistant à la Conférence OULD ABDEL KADER, Elbekkaye, M., Directeur du travail et de la Prévoyance sociale. BAHANNISS, Ahmed, M., UMT. BOUSSEIF, Ahmed Ould, M., Premier Conseiller, Chargé KABBAJ, Mohammed Larbi, M., UGTM. d'Affaires a.i., Mission permanente, Genève. SEMLALI IDRISSI, Nezha, Mme, UGTM. HABCHI, Larbi, M., FDT. Conseillers techniques et délégués suppléants BENHAMMOU, Mohammed, M., FDT. MOUSTAKIM, Abdellatif, M., UGTM. MOHAMED AHMED GHAZWANY, Moustapha Cheikh, M., Directeur, Office national de la Médecine du Travail (ONMT). CISSE, Sidi, M., Chef, Service des Etudes et des Relations Maurice Mauritius Mauricio extérieures, Direction du Travail et Prévoyance sociale, Ministère de la Fonction publique et de l'Emploi.

Minister attending the Conference Conseillers techniques CHAUMIERE, Jean François, Mr, Minister of Labour, OULD ABDI SALEM, Taleb Khyar, M., Premier Industrial Relations and Employment. Conseiller, Mission permanente, Genève. OULD ISHAQ, Abdallah, M., Premier Conseiller, Mission Person accompanying the Minister permanente, Genève. OULD GLEIGUEM, Abdallahi Salem, M., Directeur SERVANSING, Shree Baboo Chekitan, Mr, Ambassador, général, Caisse nationale de Sécurité sociale. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégué des employeurs OULD ABDELLAHI, Seide, M., Secrétaire général, Union Nationale du Patronat Mauritanien (UNPM).

67 Délégué des travailleurs Consejeros técnicos OULD BEYENE, Mohamed Abdellahi Isselmou, M., TORRES CISNEROS, Gustavo, Sr., Asesor, Misión Secrétaire général, Union syndicale des Travailleurs de Permanente, Ginebra. Mauritanie (USTM). GENINA CERVANTES, Victor, Sr., Asesor, Misión Permanente, Ginebra. Conseiller technique et délégué suppléant PÉREZ JUÁREZ, Gracia, Sra., Asesora, Misión Permanente, Ginebra. KANE, Moctar, M., Secrétaire général, Union des Syndicats Libres de Mauritanie (USLM). Delegado de los empleadores Conseillers techniques GONZÁLEZ SADA, Ricardo, Sr., Presidente, Confederación Patronal de la República Mexicana OULD SID'EMMOU, Cheikh Sid'Ahmed, M., Secrétaire (COPARMEX). général, Union générale des Travailleurs de Mauritanie (UGTM). Consejero técnico y delegado suplente OULD ABDERRAHMANE, Sadve Ould Mouhamedou, M., Secrétaire général, Union Libre des Travailleurs de DE REGIL GÓMEZ, Jorge A., Sr., Miembro, Consejo de Mauritanie (ULTM). Administración de la OIT, Vicepresidente, Comisión de OULD AHMED ZAID, Mohamed, M., Secrétaire général, Trabajo y Previsión Social, Confederación de Cámaras Confédération indépendante des Travailleurs de Industriales de los Estados Unidos Mexicanos Mauritanie (CITM). (CONCAMIN). ABDI SID'AHMED, Mohamed Cheikh, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs de Mauritanie Consejeros técnicos (UNTM). GARZA DE PÉREZ PRIEGO, María Fernanda, Sra., Vicepresidenta Nacional, COPARMEX, Desarrollo Social. Mexique Mexico México BARONA SÁNCHEZ MEJORADA, Adela, Sra., Presidenta, Comisión de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Civil, COPARMEX. Ministro asistente a la Conferencia MORALES URIBE, Luz María, Sra., Directora Jurídica, COPARMEX. LOZANO ALARCÓN, Javier, Sr., Secretario del Trabajo CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., Presidente, y Previsión Social. Comisión de Trabajo y Previsión Social, CONCAMIN. YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., Presidente, Persona que acompaña al Ministro Comisión de Seguridad Social, CONCAMIN.

AZUARA HERRERA, Lizzy, Sra., Secretaria Técnica, Otras personas que asisten a la Conferencia Oficina del Secretario. MENA BECERRA, Virgilio Sergio, Sr., Vicepresidente Delegados gubernamentales Nacional, COPARMEX, Asuntos del Trabajo. MORALES SALDA ŇA, Hugo Italo, Sr., Comisión DE ALBA, Luis Alfonso, Sr., Embajador, Representante Laboral, COPARMEX. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. SANTOS ARCE, Enrique, Sr., Comisión Laboral, GÓMEZ OLIVER, Mabel, Sra., Embajadora, COPARMEX. Representante Permanente Alterna, Misión SÁNCHEZ MEJORADA, Carlos, Sr., Asesor, Permanente, Ginebra. COPARMEX. DÍAZ GUAJARDO, Amado, Sr., Asesor, Comisión Consejeros técnicos y delegados suplentes Laboral, Cámara de la Industria de la Transformación RODRÍGUEZ CASTAÑEDA, Jorge, Sr., Jefe, Unidad de de Nuevo León (CONCAMIN). Asuntos Internacionales, Secretaría del Trabajo y GUTIÉRREZ GARCÍA, Reynold, Sr., Comisión de Previsión Social. Trabajo, CONCAMIN. AMERO COUTIGNO, Martha Cecilia, Sra., Ministro, CARVAJAL TRILLO, Mario Emilio, Sr., CONCAMIN. Misión Permanente, Ginebra. CANTÚ ADRIAZOLA DE DÍAZ, Alma Rosa, Sra., MORALES GAUZÍN, Javier, Sr., Director para la OIT, CONCAMIN. Secretaría del Trabajo y Previsión Social. GÓMEZ GAMBOA, Silvia, Sra., CONCAMIN. CASADO GARCÍA, Susana, Sra., Directora, Asuntos CEJUDO ALVA, Luis, Sr., Presidente, Asociación Jurídicos Internacionales, Secretaría del Trabajo y Mexicana de Fabricantes de Fibrocemento (AIFIC), Previsión Social. CONCAMIN. LORENZO DOMÍNGUEZ, José Ramón, Sr., Primer MORALES DE GONZÁLEZ, Lourdes, Sra., Secretario, Misión Permanente, Ginebra. COPARMEX. ROSAS RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Subdirector para la GONZÁLEZ MORALES, David, Sr., COPARMEX. OIT, Secretaría del Trabajo y Previsión Social. GONZÁLEZ MORALES, Diego, Sr., COPARMEX.

68 Delegado de los trabajadores République de Moldova ANDERSON NEVÁREZ, Hilda, Sra., Secretaria de Acción Femenil, Comité Nacional, Confederación de Republic of Moldova Trabajadores de México (CTM). República de Moldova Consejeros técnicos Government Delegates LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria, Relaciones, Comité Nacional, CTM. SAINCIUC, Sergiu, Mr, Deputy Minister, Ministry of MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario, Economy and Trade. Relaciones, Comité Nacional, CTM. LAPICUS, Tatiana, Ms, Ambassador, Permanent LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., Secretario de Representative, Permanent Mission, Geneva Organización, Sindicato Único de Trabajadores Electricistas (SUTERM), CTM. Adviser URIBE GUEVARA, José Guadalupe, Sr., Presidente, Comisión de Relaciones Nacionales e Internacionales, CÁLUGÁRU, Corina, Ms, First Secretary, Permanent Congreso del Trabajo. Mission, Geneva DEL VALLE PÉREZ, José, Sr., Secretario, Asuntos y Políticas Internacionales, Confederación Employers' Delegate Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). CERESCU, Leonid, Mr, President, National Confederation PORRAS VALLE, Gloria, Sra., Secretaria General, of Employers of the Republic of Moldova CROC, Estado de Chihuahua. Adviser Otras personas que asisten a la Conferencia AXENTI, Adrian, Mr, Executive Director, National IGLESIAS NARVÁEZ, Victor Manuel, Sr., Asesor, Confederation of Employers of the Republic of Comisión de Relaciones Nacionales e Internacionales, Moldova Congreso del Trabajo. SERNA SERVÍN, Agustín, Sr., Secretario, Conflictos, Workers' Delegate Comité Ejecutivo Nacional, CROC y Secretario General, CROC, Estado de Nuevo León. MANEA, Leonid, Mr, President, National Confederation OXTÉ CONRADO, Pedro, Sr., Secretario, Previsión of Trade Unions of Moldova Social, Comité Ejecutivo Nacional, CROC y Secretario General, CROC, Estado de Yucatán. AGUILAR ROBLES, David, Sr., Secretario, Asuntos de Migrantes, Comité Ejecutivo Nacional, CROC y Mongolie Mongolia Secretario General, CROC, Estado de Oaxaca. ORTEGA QUITERO, David, Sr., Secretario, Relaciones Institucionales, Comité Ejecutivo Nacional, CROC y Minister attending the Conference Secretario General, CROC, Estado de Colima. CORONEL RUIZ, Mishell, Sr., Secretario, Patrimonio, GANDI, Tugsjargal, Mrs, Minister for Social Welfare and Cultura y Ecología, Estado de México y Secretario, Labour. Sindicato Nacional de Empleados, Oficinas y Comercio en General, CROC. Government Delegates HERNÁNDEZ BLANCO, Alejandro, Sr., Coordinador BOLDBAATAR, Danzannorov, Mr, Ambassador, Juvenil, Comité de Políticas Internacionales, CROC. Permanent Representative, Permanent Mission, KALKACH NAVARRO, Salim, Sr., Coordinador, Geneva. Asuntos de Oriente, Comité de Políticas AYUSH, Nyam, Mrs, Director, Strategic Planning Internacionales, CROC. Department, Ministry of Social Welfare and Labour. DEL VALLE RIVAS, Eugenio, Sr., Coordinador, Programa Cambio Climático, CROC. Advisers and substitute delegates ESPINOSA LÓPEZ, Jorge Faustino, Sr., Secretario General, Federación Auténtica de Trabajadores de la AMGALAN, Lkhagvademberel, Mrs, Head, Foreign República Mexicana (FATRM), CAT. Cooperation Division, Ministry of Social Welfare and MENDOZA PANTOJA, Silvia, Sra., Delegada, Estado de Labour. Guanajuato, CAT. DAGVA, Batmunkh, Mr, Counsellor, Permanent Mission, CARDONA GUERRA, Arcelia, Sra., Delegada, Distrito Geneva. Federal, CAT. ACEVES DEL OLMO, Carlos, Sr., Senador, Secretario de Employers' Delegate Acción Política, Comité Nacional, CTM. GANBAATAR, Huyag, Mr, Executive Director, Mongolian Employer's Federation.

69 Adviser and substitute delegate Mozambique ENKHSAIKHAN, Uyanga, Ms, Head, Foreign Relations Department, Mongolian Employer's Federation. Ministre assistant à la Conférence Advisers TAIPO, Maria Helena, Mme, Ministre du Travail. BATNASAN, Munkhjargal, Mr, Head, Legal Department, Erdenet Mining Corporation. Personnes accompagnant le Ministre YONDON, Bayarsaikhan, Mr, Director-General for Social Issues, Erdenet Mining Corporation. RODRIGUES, Frances Victória Velho, Mme, OCHIR, Erdene, Mr, General Director, Mongol- Ambassadrice, Représentante permanente, Mission Rostsvetmet Corporation. permanente, Genève. BUANA, Jafar, M., Assistant de la Ministre. Workers' Delegate Délégués gouvernementaux SAINKHUU, Ganbaatar, Mr, President, Confederation of Mongolian Trade Union. MAHOQUE, Jerónimo Pires, M., Directeur, Bureau d'études et Coopération. Adviser and substitute delegate BERNARDINO, Tomas, M., Secrétaire permanent, Ministère du Travail. ENEBISH, Amarsanaa, Mr, Director, International Cooperation Department, Confederation of Mongolian Conseillers techniques et délégués suppléants Trade Union. SITOLE, Nordestina, Mme, Chef du Département, Division des Études et Coopération, Ministère du Travail. Montenegro DENGO, Juvenal Arcanjo, M., Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève.

Minister attending the Conference Conseillers techniques VUKOVI Ć, Zeljko, Mr, Deputy Minister for Health, SIÚTA, Joaquim Moisés, M., Inspecteur général, Ministère Labour and Social Welfare. du Travail. TUNGADZA, Miguel Raúl, M., Deuxième Secrétaire, Government Delegates Mission permanente, Genève.

MIHALJEVI Ć, Milomir, Mr, Ambassador, Permanent Autres personnes assistant à la Conférence Representative, Permanent Mission, Geneva. SO Ć, Vjera, Mrs, Senior Adviser for International DIAS, Alcino, M., Secrétaire général, Comité consultatif Cooperation, Ministry for Health, Labour and Social du Travail. Welfare. ZITA, Gomes, M., Président, Conseil d'Administration de l'INSS, Ministère du Travail. Advisers MUIANGA, Rogéria, Mme, Directrice générale, Institut national de la Sécurité Sociale, Ministère du Travail. OSTOJI Ć, Dragana, Ms, Senior Adviser, Ministry for TAMELE, Abiba Bacar Massequece, Mme, Directrice Health, Labour and Social Welfare. générale, Institut national de l'Emploi et Formation BEGOVI Ć, Milan, Mr, Deputy Permanent Representative, Professionnelle. Permanent Mission, Geneva. CHIMELA, Eduardo, M., Cadre supérieur, Bureau du NIKOLI Ć, Milos, Mr, Third Secretary, Permanent Ministre. Mission, Geneva. Délégué des employeurs Employers' Delegate ABDULA, Salimo, M., Président, Confédération des ĆUROVI Ć, Vladimir, Mr, Secretary General, Montenegrin Associations économiques du Mozambique - CTA. Employers Federation. Conseillers techniques et délégués suppléants Adviser and substitute delegate CONCEIÇÃO, Orlando, M., Directeur exécutif, BORI ČIê, Dragiša, Mr, Vicepresident, Montenegrin Confédération des Associations économiques du Employers Federation. Mozambique. BUQUE, Adelino, M., Confédération des Associations des Workers' Delegate Employeurs du Mozambique. MILO ŚEVI Ć, Sa śa, Mr, President, Trade Union of Seafarers and Dockers of Montenegro, Confederation of Trade Unions of Montenegro.

70 Conseiller technique Workers' Delegate SAMUEL, Sheila, Mme, Assistante, Direction exécutive, SOE, Thein, Mr, Skill Level (3) (Production Worker), Confédération des Associations économiques du Spinning and Weaving, Factory, Pakokku (Textile Mozambique. Industrial Sector).

Délégué des travailleurs Adviser MUCAREIA, Carlos, M., Président, Organisation des SWE, Kyi Thar, Mr, Machinist, Shwe Myint Footwear Travailleurs du Mozambique - Central Syndical. Factory, South Okkalarpa Township, Yangon.

Conseillers techniques et délégués suppléants TIMANE, Jeremias, M., Secrétaire général, Confédération Namibie Namibia des Syndicats libres. BIBIANA, Amelia, Mme, Secrétaire, Relations internationales, Organisations des Travailleurs du Minister attending the Conference Mozambique. MUNGUAMBE, Alexandre, M., Secrétaire général, NGATJIZEKO, Immanuel, Mr, Minister of Labour and Organisation des Travailleurs du Mozambique. Social Welfare.

Government Delegates Myanmar HIVELUAH, Ulitala, Mrs, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Welfare. HORN, Christiaan, Mr, Deputy Director, Ministry of Minister attending the Conference Labour and Social Welfare. KYI, Aung, Mr, Minister, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates

Government Delegates YA TOIVO, Vicki Erenstein, Mrs, Special Advisor to the Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. LWIN, Wunna Maung, Mr, Ambassador, Permanent MWIYA, Albius, Mr, Deputy Director, Ministry of Labour Representative, Permanent Mission, Geneva. and Social Welfare. SHEIN, Chit, Mr, Director General, Ministry of Labour. SHIKWAMBI, Ileni, Mr, Machinery Inspector, Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers and substitute delegates KAVENDJII, Isaiah, Mr, Personal Assistant to the Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. KYAW, Thant, Mr, Director General, Ministry of Foreign KAVAONGELWA, Sophia, Ms, Development Planner, Affairs. Gender Equality and Child Welfare. HTUT, Kyaw Myo, Mr, Deputy Permanent SHIHEPO, Ella, Ms, Director, Health and Social Services. Representative, Permanent Mission, Geneva. TJERIJE, Phillipus, Mr, Chairperson, Labour Advisory THEIN, Wynn, Mr, Minister Counsellor, Permanent Council. Mission, Geneva. Employers' Delegate Advisers PARKHOUSE, Tim, Mr, Secretary General, Namibia SHIN, Tun, Mr, Deputy Attorney General, Attorney Employers' Federation. General Office. MYINT, Win, Mr, Director, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates Other persons attending the Conference CASPARY, Robert, Mr, Member of Board, Namibia Employers' Federation. LATT, Aung, Mr, Minister Counsellor, Permanent FAHL, Elize, Ms, Chairperson of Board, Namibia Mission, Geneva. Employers' Federation. LYNN, Htin, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. RUKORO, Vekuii, Mr, President, Namibia Employers' SIN, Thant, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Federation. Geneva. AYE, Khin Thidar, Ms, First Secretary, Permanent Workers' Delegate Mission, Geneva. LIN, Myo Zaw, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. MUHEUA, Alphaus, Mr, President, National Union of Namibian Workers. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates THET, Myo, Mr, Joint Secretary (4), Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry NAMALENGA, David, Mr, Vice-President, National (UMFCCI). Union of Namibian Workers.

71 LOUW, Catherine, Mrs, Treasurer, National Union of Namibian Workers. Nicaragua

Delegados gubernamentales Népal Nepal ROBELO, Carlos, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. CRUZ, Néstor, Sr., Consejero, Misión Permanente, Government Delegates Ginebra. PANDEY, Yuba Raj, Mr, Secretary, Ministry of Labour and Transport Management. Consejero técnico y delegado suplente BHATTARAI, Purna Chàndra, Mr, Joint Secretary, Ministry of Labour and Transport Management. SOMARRIBA, Norman, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Adviser and substitute delegate Delegado de los empleadores POUDYAL, Bharat Raj, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. BLANDON, Freddy José, Sr., Asesor Jurídico, Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP). Adviser Delegado de los trabajadores BHANDARI, Dadhi Ram, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. ZEPEDA, José Antonio, Sr., Vicecoordinador Nacional, Frente Nacional de los Trabajadores (FNT). Employers' Delegate PANDEY, Pradeep Jung, Mr, Vice President and Chairman of Employers' Council, Federation of Niger Níger Nepalese Chamber of Commerce and Industries.

Workers' Delegate Ministre assistant à la Conférence REGMI, Ganesh Prasad, Mr, Secretary General, All Nepal SIPTEY, Kanda, Mme, Ministre de la Fonction publique et Federation of Trade Union. du Travail.

Advisers Personne accompagnant le Ministre BASNET, Laxman Bahadur, Mr, President, Nepal Trade ILLO, Adani, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Union Congress Independent. Mission permanente, Genève. KUNWAR, Ramjee, Mr, Senior Vice President, Nepal Trade Union Congress Independent. Délégués gouvernementaux JAMKATTL, Shalikram, Mr, President, Nepal Trade Union Federation. SIDDO, Hamadou, M., Secrétaire général adjoint. RIMAL, Bishnu, Mr, President, General Federation of SAMNA SOUMANA, Aboubacar, M., Conseiller technique de la Ministre. Nepalese Trade Union. UPADHYAYA, Umesh Chandra, Mr, Secretary General, General Federation of Nepalese Trade Union. Conseillers techniques et délégués suppléants GHALE, Beli Maiya, Mr, National Committee, General DAN-AZOUMI, Issa, M., Directeur général, Federation of Nepalese Trade Union. Administration du Travail. IDRISSA, Amadou, M., Directeur général, Agence Persons appointed in accordance with Article 2, nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). paragraph 3(i) TIMILSINA, Rajan, Mr, Vice Secretary General, All Conseillers techniques Nepal Federation of Trade Union. HIMA, Aliou, M., Inspecteur du Travail, Région de KHANAL, Premal Kumar, Mr, Secretary General, Niamey. Confederation of Nepalese Professionals. ZEINABOU, Sako, Mme, Directrice générale, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS). BARINGAYE, Akilou Ahmet, M., Conseiller juridique, CNSS. ISSAKA MOUSSA, Raoufou, M., Conseiller, Ambassade, Genève.

72 Délégué des employeurs Government Delegates OUSMANE, Amadou, M., Président, Conseil national du KASSIM, Suleiman, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Patronat nigérien (CNPN). Labour and Productivity. IZUEGBU, Emmanuel, Mr, Director (PARS), Ministry of Conseiller technique et délégué suppléant Labour and Productivity.

SAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération des Advisers and substitute delegates Organisations patronales du Niger (FOP-Niger). OLARENWAJU, Omolara, Ms, Ag. Director (Trade Conseillers techniques Union Services & Industrial Relations), Ministry of Labour and Productivity. SEYBOU, Saley, M., CNPN. ADEYEMO, Adeniyi, Mr, Deputy Director (Employment KADER, Hassane Laouel, M., CNPN. & Wages), Ministry of Labour and Productivity. ILLOH, Clement, Mr, Deputy Director (Research and Délégué des travailleurs Statistics), Ministry of Labour and Productivity. SALIFOU, Mallam Soffo, M., Secrétaire général, Union FASKARI, Saminu, Mr, Deputy Director (Accounts), générale des Travailleurs du Niger (UGTN). Ministry of Labour and Productivity. ADEKAHUNSI, Olujimi, Mr, Deputy Director Conseiller technique et délégué suppléant (Inspectorate), Ministry of Labour and Productivity. ABU, Momoh, Mr, Deputy Director (Budget), Ministry of SIDIBE, Issoufou, M., Secrétaire général, Confédération Labour and Productivity. démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN). BRAIMAH, Theresa, Ms, Assistant Director (International), Ministry of Labour and Productivity. Conseillers techniques GARBA, Mamman, Mr, Assistant Director (Administration), Ministry of Labour and Productivity. DADDO, El Hadj Mahaman Mansour, M., Secrétaire MAIDARIYA, Joseph, Mr, Senior Labour Officer, général, Confédération générale des Syndicats libres Ministry of Labour and Productivity. (CGSL-Niger). BDLIYA, Paul, Mr, Director General, National TANKARI, Chaïbou, M., Secrétaire général, Union Productivity Center. syndicale progressiste des Travailleurs (USPT). OLANREWAJU, John, Mr, Director General, Michael MAIGANDI, Abdou, M., Secrétaire général, Union des Imoudu National Institute for Labour Studies. Syndicats des Travailleurs du Niger (USTN). MOHAMMED, Abubakar, Mr, Director General, National SAKO, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédération Directorate of Employment. nigérienne du Travail (CNT). SALAMATOU, Mariko, Mme, Secrétaire générale, Union Persons appointed in accordance with Article 2, générale des Syndicats de l'Economie informelle du Niger (UGSEIN). paragraph 3(i) OKOLI, Joe Enukora, Mr, Managing Director, Nigeria Personnes désignées en conformité avec Social Insurance Trust Fund. l'article 2, alinéa 3 i) OKPANACHI, Sunday, Mr, Director, National Directorate of Employment. BABY, Kadidia, Mme, Secrétaire à la Promotion de la ADEWOLU, Sule, Mr, Chairman, Industrial Arbitration Femme, BEN/CNT. Panel. RABIOU, Rabé, M., Coordination CNT Niamey. USMAN, Hajara, Mr, Director, Industrial Arbitration YARI, Salissou Hassane, M., CNT. Panel. ABDULLAHI, Hassan, Mr, Ag. Director, National Productivity Centre. ABEBE, Henry, Mr, Executive Director, NIMASA. Nigéria Nigeria Representatives of a State or Province Minister attending the Conference AKE, Wilson, Mr, Chairman, Senate Committee on Labour. KAYODE, Adetokunbo, Mr, Minister of Labour and DOGO, Ado, Mr, Chairman, House Committee on Labour. Productivity. Other persons attending the Conference Persons accompanying the Minister EZEALA, Chinekwu, Ms, Director, NIMASA. UHOMOIBHI, Martin I., Mr, Ambassador, Permanent JIDDA, Aishatu, Ms, Chief Maritime Labour Officer, Representative, Permanent Mission, Geneva. NIMASA. DIEJOMOAH, V.P., Mr, Professor. YILWA, Joseph, Mr, Personal Assistant to Permanent AJUZIE, Peter N. U., Mr, Labour Attaché, Permanent Secretary, Federal Ministry of Labour and Productivity. Mission, Geneva. OLOWOKERE, Samuel, Mr, Assistant Director PRESS, ADESUGBA, Adesoji, Mr, Personal Assistant to Minister Federal Ministry of Labour and Productivity. of Labour and Productivity.

73 ZAINAB, Mohammed, Ms, News Agency of Nigeria SALAKO, Sunday, Mr, CWC, TUC. (NAN). OBIAJULU, Peace, Ms, F. President, TUC. OGUN, Babatunde, Mr, CWC, TUC. Employers' Delegate OYELEKAN, Lateef, Mr, CWC, TUC. BABALOLA, Gabriel, Mr, CWC, TUC. OSHINOWO, Olusegun, Mr, Director General, Nigeria BISSALLAH, Daniel, Mr, NEC, NLC. Employers' Consultative Association (NECA). AKABUIKE, Lucky, Mr, NEC, NLC. YUSSUFF, Idowu, Mr, CWC, NLC. Advisers and substitute delegates AROGUNDADE, Joseph, Mr, NEC, NLC. OHUABUNNA, Sam, Mr, President, NECA. OLAITAN, Olarenwaju, Mr, CWC, TUC. MOKIKAN, Femi, Mr, Chairman, Committee on Human NTED, Anthony, Mr, CWC, TUC. Resources, NECA. OKOUGBO, Elijah, Mr, CWC, NLC. JEMERIGBE, Helen, Ms, Director Learning and ISOK, Bonifale, Mr, CWC, NLC. Development, NECA. UBANI, Aham, Mr, CWC, NLC. ADEGBOYEGA, Remi, Mr, Executive Secretary, OLOWOSHILE, Mufutau Adebayo, Mr, General Association of Food Beverage and Tobacco Employers Secretary, PENGASSAN. (AFBTE). WALI, Mustapha Nuhu, Mr, Deputy President, OWEI, Daru, Mr, Deputy Managing, Director Agip Oil PENGASSAN. Nigeria Ltd. NLEMADIN, Elibe John, Mr, Group Chairman NNPC, IYALA, M. B., Mr, Executive Director, Union Bank of PENGASSAN. Nigeria. JOHNSON, Francis Olabode, Mr, Group Secretary NNPC, PENGASSAN. Persons appointed in accordance with Article 2, KEMEWARIGA, Thomas, Mr, Auditor, TUC. paragraph 3(i) ATEKOJA, Adetola, Mr, Executive Director, Finance and Administration, Nigeria Ports Authority (NPA). Norvège Norway Noruega SONAIKE, M. A., Ms, General Manager, Human Resources, NPA. BUKAR, Y. G., Mr, Asst. General Manager (IR/WS), Ministers attending the Conference NPA, NECA. STØRE, Jonas Gahr, Mr, Minister of Foreign Affairs. ANDERSEN, Dag Terje, Mr, Minister of Labour and Other person attending the Conference Social Inclusion. FOLORUNSHO, Medinat, Ms, Director, MINILS (NECA). Persons accompanying the ministers TORSVIK, Solvelg, Ms, State Secretary, Ministry of Workers' Delegate Labour and Social Inclusion. OMAR, Abdulwahed, Mr, President, Nigeria Labour KVAM, Gungla, Ms, Director General, Ministry of Labour Congress (NLC). and Social Inclusion. STENSENG, Laila, Ms, Senior Adviser, Ministry of Advisers and substitute delegates Foreign Affairs. ODAH, John, Mr, General Secretary, NLC. Government Delegates ADEYEMI, Peters, Mr, Deputy President, NLC. IRABOR, Onikolease, Mr, Deputy President, NLC. ANGELL-HANSEN, Bente, Ms, Ambassador, Permanent ESELE, Peter, Mr, President, Trade Union Congress Representative, Permanent Mission, Geneva. (TUC). ARTHUR, Fredrik, Mr, Ambassador, Ministry of Foreign ILIYA, Ladi, Ms, Vice-President, NLC. Affairs. AREMU, Issa, Mr, Vice-President, NLC. Advisers and substitute delegates Persons appointed in accordance with Article 2, JARBO, Eli Mette, Ms, Deputy Director General, Ministry paragraph 3(i) of Labour and Social Inclusion. KOLAWOLE, John, Mr, General Secretary, TUC. YTTERDAL, Grete, Ms, Advisor, Ministry of Labour and TOLY, Musa, Mr, Deputy President, TUC. Social Inclusion. OKORO, Lovina, Ms, Exofficio, NLC. SKORPEN, Hilde Janne, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Other persons attending the Conference WAAGE, Gry Karen, Ms, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. BUNGUDU, Abdullahi, Mr, Vice-President, NLC. WIDTH, Tonje Thue, Ms, Adviser, Ministry of Labour and AYUBA, Wabba, Mr, N. Treasurer, NLC. Social Inclusion. ONAGHINON, Solomon, Mr, CWC, TUC. AKPATASON, Peter, Mr, Trustee, NLC. OGBA, Kingsley, Mr, Vice-President, NLC.

74 Advisers FOLKESTAD, Anders, Mr, President, UNIO. NORMAN, Lisbeth, Ms, President, Norwegian Nurses HJERTØ, Jorun, Ms, Senior Adviser, Ministry of Labour Union. and Social Inclusion. THEODORSEN, Karin Beate, Ms, International Secretary, STUEFLATEN, Bodil, Ms, Senior Adviser, Ministry of LO. Labour and Social Inclusion. FL ǺTHEN, Roar, Mr, President, LO. JAKHELLN, Lajla, Ms, Assistant Director General, BERNTSEN, Hasse, Mr, Counsellor, United Nations Ministry of Foreign Affairs. Association (FN-sambandet I Norge). ANDERSON, Catherine, Ms, Project Manager, Decent KVALHEIM, Tore Eugen, Mr, President, Norwegian Work, Ministry of Foreign Affairs. Confederation of Vocational Unions (YS). MUNDEL, Andre, Mr, Higher Executive Officer, Ministry OLANDER, Gunn, Ms, Vice-President, Norwegian of Foreign Affairs. Confederation of Vocational Unions (YS). BJERCKE, Ingerid, Ms, President, STAFO, Norwegian Employers' Delegate Confederation of Vocational Unions (YS). RIDDERVOLD, Toril, Ms, Adviser, Confederation of PAULSRUD, Wenche, Ms, Head of Unit, Norwegian Norwegian Enterprise (NHO). Confederation of Vocational Unions (YS).

Adviser and substitute delegate MUNTHE, Henrik, Mr, Attorney-at-law, NHO. Nouvelle-Zélande New Zealand Nueva Zelandia Advisers EGEDE-NISSEN, Gerd, Ms, Attorney-at-law, NHO. BENONISEN, Ann-Torill, Ms, Assistant Director, NHO. Minister attending the Conference NORDLIE, Kim, Mr, Executive Director, Federation of WILKINSON, Hon Kate, Ms, Minister of Labour. Norwegian Commercial and Service Enterprises (HSH). Persons accompanying the ministers Other persons attending the Conference BUCHANAN, Graeme, Mr, Deputy Secretary Legal, Department of Labour. BERGESEN Jr., Finn, Mr, Director General, NHO. MAHER, Natalie, Ms, Senior Private Secretary, Office of BØRRESTUEN, Hanne, Ms, Adviser, The Norwegian the Hon Kate Wilkinson MP. Association of Local and Regional Authorities (KS). VÁGENG, Sigrun, Ms, Executive Director, Labour Market and Social Affairs, NHO. Government Delegates CRENNAN, Nicola, Ms, Deputy Director, International Workers' Delegate Services, Department of Labour. HOBBY, Michael, Mr, Principal Adviser, International SUNDNES, Trine Lise, Ms, Confederal Secretary, Services, Department of Labour. Norwegian Confederation of Trade Unions (LO). Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate MACKAY, Don, Mr, Ambassador, Permanent ENODD, Karin, Ms, Adviser, LO. Representative, Permanent Mission, Geneva. HINTON, Wendy, Ms, Deputy Permanent Representative, Advisers Permanent Mission, Geneva. MJØBERG, Nina, Ms, Adviser, LO. BARKER, Paul, Mr, Group Manager, Workplace Policy, JONSRUD, Dag Bjørnar, Mr, Head of Division, Department of Labour. Norwegian Confederation of Vocational Unions (YS). CASSELS, Lucy, Ms, Second Secretary, New Zealand OLAUSSEN, Ǻshild, Ms, Adviser, Norwegian Consulate-General, Geneva. Confederation of Unions for Professionals (UNIO). SIAME, Alice, Ms, Consultant, LO. Employers' Delegate THORKILDSEN, Lizzie Ruud, Ms, Adviser, YS. O'REILLY, Phil, Mr, Chief Executive, Business New Zealand. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Adviser and substitute delegate SOLGAARD, Jorunn, Ms, Senior Advisor, UNIO. MACKAY, Paul, Mr, Manager, Employment Relations HOLMER-HOVEN, Lars, Mr, Adviser, UNIO. Policy, Business New Zealand.

Other persons attending the Conference Workers' Delegate HAERØ, Hege, Ms, Senior Adviser, YS. KELLY, Helen, Ms, President, New Zealand Council of HOUELAND, Camilla, Ms, Adviser, LO. Trade Unions.

75 Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates CORMACK, Nanette, Ms, Deputy Secretary, New Zealand ALSAID, Taimoor, Mr, Oman Chamber of Commerce and Tertiary Education Union. Industry. ALHOSANI, Abdulaziz, Mr, Oman Chamber of Commerce and Industry. ALKAABI, Sahar, Ms, Oman Chamber of Commerce and Oman Omán Industry. ALBULUSHI, Khalid, Mr, Oman Chamber of Commerce and Industry. Minister attending the Conference KHIMJI, Pankaj, Mr, Oman Chamber of Commerce and Industry. ALBAKRI, Abdulla, Mr, Minister of Manpower. JAWAD, Hussain, Mr, Oman Chamber of Commerce and Industry. Person accompanying the Minister ALSAADI, Saeed, Mr, Head of Minister Office, Ministry Persons appointed in accordance with Article 2, of Manpower. paragraph 3(i) ALHARTHIAH, Khawla, Ms, Oman Chamber of Government Delegates Commerce and Industry. ALWAHAIBI, Yahya, Mr, Ambassador, Permanent ALBAHRANI, Abduladeem, Mr, Oman Chamber of Representative, Permanent Mission, Geneva. Commerce & Industry. ALBUSAIDI, Hamad, Mr, Undersecretary of Labour Affairs, Ministry of Manpower. Workers' Delegate ALJABRI, Saud, Mr, President, General Federation of Advisers and substitute delegates Oman Trade Union. ALABDWANI, Ali, Mr, Adviser to the Minister for Manpower Planning, Ministry of Manpower. Advisers and substitute delegates ALAKHZAMI, Younes, Mr, Director General, Planning ALHASHMI, Rashid, Mr, Vice President, General and Development, Ministry of Manpower. Federation of Oman Trade Union. ALWAHAIBI, Mahfood, Mr, Director General, ALBATASHI, Nabhan, Mr, General Federation of Oman Directorate of Dhofar Region, Ministry of Manpower. Trade Union. ALSUHILY, Habib, Mr, Director, Technical Office, ALHASHMIAH, Aida, Ms, General Federation of Oman Undersecretary of Labours Affairs Office, Ministry of Trade Union. Manpower. ALARAMI, Abdulla, Mr, General Federation of Oman ALSHIBLY, Rashid, Mr, Director, Undersecretary, Trade Union. Labours Affairs Office, Ministry of Manpower. ALLAWATIA, Abdulmahdi, Mr, General Federation of ALHASHMIAH, Nasra, Mr, First Secretary, Permanent Oman Trade Union. Mission, Geneva. ALRASHDI, Abdulla, Mr, Deputy Director, Media, Ministry of Manpower. ALMULLAHI, Abdulla, Mr, Researcher, International Organisations and External Relations, Ministry of Ouganda Uganda Manpower. ALHOSANI, Hamood, Mr, Adviser. ALZUBAIR, Rashad, Mr, Adviser. Minister attending the Conference ALSHANFARI, Adil, Mr, Adviser. OPIO, Gabriel, Mr, Minister of Gender, Labour and Social ALTOOQI, Majid, Mr, Adviser. Development.

Persons appointed in accordance with Article 2, Person accompanying the Minister paragraph 3(i) GUWATUDDE KINTU, Christine, Mrs, Permanent ALNAHARI, Saoud, Mr, Adviser. Secretary, Ministry of Gender, Labour and Social ALLAWATI, Hussain, Mr, Adviser. Development. ALZAKWANI, Khalid, Mr, Director, Manpower Department, Ministry of Economy. Government Delegates

Employers' Delegate LUYIMA, Harriet, Ms, Ag. Commissioner for Labour Industrial Relations and Productivity. ALKHUNJI, Khalil, Mr, President, Oman Chamber of EDULE, Oscar, Mr, Chargé d'affaires, Permanent Mission, Commerce and Industry. Geneva.

76 Advisers Pakistan Pakistán KATEERA, Justinian, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. MUKABIRE, Benjamin, Mr, Second Secretary, Permanent Minister attending the Conference Mission, Geneva. HAYAT, Malik Asif, Mr, Vice Minister, Labour and Employers' Delegate Manpower and Overseas Pakistanis.

SSENABULYA, Rosemary, Ms, Executive Director, Person accompanying the Minister Federation of Uganda Employers. AKRAM, Zamir, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva.

KASEKENDE, Martin, Mr, Chairman, Federation of Government Delegates Uganda Employers. BIZIMANA, Hope, Mrs, Human Resources Manager, NUSRAT, Shahrukh, Mr, Joint Secretary, Labour and National Social Security Fund. Manpower Division. BYAKIKA, Eseza, Ms, Human Resources Manager, ISMAIL, Ahmar, Mr, Counsellor, Permanent Mission, National Housing and Construction Corporation. Geneva. KIZITO MAYANJA, James, Mr, Principal Market Analyst, Uganda Coffee Development Authority. Advisers KHOKHER, Aftab A., Mr, Deputy Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. LYOMOKI, Sam, Mr, Secretary General, Central GILLANI, Syed Ali Asad, Mr, Counsellor, Permanent Organization of Free Trade Unions. Mission, Geneva.

Advisers Employers' Delegate NKOJJO, David, Mr, Trustee, National Organization of TABANI, M. Ashraf W., Mr, President, Employers' Trade Unions. Federation of Pakistan, Member of Governing Body, OWERE, Usher Wilson, Mr, Chairman General, National ILO. Organization of Trade Unions. KAHIRITA, Christopher, Mr, Chairman General, Central Workers' Delegate Organization of Free Trade Unions. ANENO, Catherine, Ms, Treasurer General, Central AHMAD, Khurshid, Mr, General Secretary, Pakistan Organization of Free Trade Unions. Workers' Federation. PAJOBO, Joram Bruno, Mr, National Organization of Trade Unions. Panama Panamá Ouzbékistan Uzbekistan Ministro asistente a la Conferencia Uzbekistán SALAMÍN JAÉN, Edwin, Sr., Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral. Government Delegates Delegados gubernamentales SAIDOV, Akmal, Mr, Chairman, National Human Rights Center. CASTILLERO, Juan, Sr., Embajador, Representante ALIMUKHAMEDOV, Botir, Mr, Deputy Minister of Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Labor and Social Protection of Population. AGUILAR JAÉN, Ricardo, Sr., Asesor de Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Advisers Laboral (MITRADEL). AMANOV, Durbek, Mr, Director, UN and International Consejeros técnicos y delegados suplentes Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs. OBIDOV, Badriddin, Mr, First Secretary, Permanent ALFU DE REYES, Una, Sra., Embajadora Adjunta, Mission, Geneva. Misión Permanente, Ginebra. ARZIEV, Farhod, Mr, Second Secretary, Permanent MENDOZA GANTES, Alejandro I., Sr., Consejero, Mission, Geneva. Misión Permanente, Ginebra. KARIMOV, Asqar, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Consejeros técnicos HAMRALIYEV, Elyorjon, Mr, Chief Financial Officer, HERRERA, Jorge Luis Epifanio, Sr., Asistencia del Permanent Mission, Geneva. Ministro, MITRADEL.

77 MONTERREY CALDERÓN, Ricardo, Sr., Coordinador, Advisers Regionales, Director a.i., Regional de Bocas del Toro, MITRADEL. SAMUEL, Richard, Mr, Acting Manager, International Labour Affairs, Department of Labour and Industrial Delegado de los empleadores Relations. PURI, Sammy, Mr, Acting Principle Industrial Information AIZPURÚA VELÁSQUEZ, Manuel, Sr., Presidente, Officer, Department of Labour and Industrial Relations. Comisión Laboral, Asesor, Consejo Nacional de la PASMALENG, Dessie Eddith, Ms, Director, National Empresa Privada (CONEP). Tripartite Consultative Council, Ministry of Labour and Industrial Relations. Consejeros técnicos Persons appointed in accordance with Article 2, LINERO MENDOZA, Aurelio, Sr., Miembro, Comisión paragraph 3(i) Laboral, Asesor, CONEP. MÁRQUEZ, Fernando, Sr., Ex Presidente, CONEP, KUA, Bill, Mr, Director, Public Service Reform Miembro, Comisión Laboral, CONEP. Management Unit, Department of Personnel ROJAS PARDINI, Patricia, Sra., Miembro, Comisión Management. Laboral, CONEP. VERENAGI, Ravu, Mr, Director, Devolution Projects, Department of Personnel Management. Delegado de los trabajadores WAIUT, Agnes, Ms, Acting Executive Manager, Policy Research and Development, Department of Personnel RODRÍGUEZ SOLÍS, Horacio, Sr., Secretario de Defensa Management. y Carrera Administrativa, Federación Nacional de Empleados Públicos y Trabajadores de Empresas de Employers' Delegate Servicios Públicos (FENASEP), Miembro, Consejo Nacional de Trabajadores Organizados (CONATO). MAINO, Allan, Mr, Executive Committee Member, Employers Federation of Papua New Guinea. Consejeros técnicos Workers' Delegate ROSALES MATOS, Zelideth Maritza, Sra., Secretaria General Adjunta, Central Nacional de Trabajadores de PASKA, John, Mr, General Secretary, Papua New Guinea Panamá (CNTP), Miembro, CONATO. Trade Union Congress. GÓMEZ ORTEGA, Ricardo, Sr., Secretario de Contratación y Conflictos de Convergencia Sindical, Miembro, CONATO. Paraguay

Papouasie-Nouvelle-Guinée Ministro asistente a la Conferencia Papua New Guinea BLASCO GAVILÁN, Humberto, Sr., Ministro de Justicia Papua Nueva Guinea y Trabajo. Delegados gubernamentales Minister attending the Conference MONGELOS SCHNEIDER, Adalberto, Sr., Viceministro MAIPAKAI, Mark, Mr, Minister for Labour and Industrial de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Justicia y Relations. Trabajo. LÓPEZ, Verónica, Sra., Jefa, Normas Internacionales, Person accompanying the Minister Ministerio de Justicia y Trabajo.

VARI, Fore, Mr, Acting First Secretary to the Minister, Consejeros técnicos y delegados suplentes Ministry of Labour and Industrial Relations. BERNIS, Jorge Luis, Sr., Director General, Asesoría Government Delegates Jurídica, Ministerio de Justicia y Trabajo. GAUTO, Rigoberto, Sr., Embajador, Representante TIBU, David Kerrod Gaar, Mr, Acting Secretary. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. PAINAP, Raquel Kennedy, Ms, Deputy Secretary, Policy, DELGADILLO, Juan Angel, Sr., Ministro, Misión Department of Personnel Management. Permanente, Ginebra. MORENO, Martha, Sra., Ministerio de Relaciones Advisers and substitute delegates Exteriores. LOVAGA, Maria, Mrs, Acting Executive Manager, FRUTOS, Patricia, Sra., Ministerio de Relaciones Industrial Relations and International Cooperation, Exteriores. Department of Labour and Industrial Relations. MARTÍNEZ, Raúl, Sr., Ministerio de Relaciones DIALA, Arthur, Mr, Director, Special Projects, Exteriores. Department of Personnel Management.

78 Delegado de los empleadores ROELOFS, Maartje, Ms, Policy Advisor, Ministry of Social Affairs and Employment. DAHER GONZÁLEZ, Roberto, Sr., Representante, RUNHAAR, Job, Mr, Policy Advisor, Ministry of Foreign Federación de la Producción, la Industria y el Comercio Affairs. (FEPRINCO). VAN SCHAIK, Marije, Ms, Policy Advisor, Ministry of Social Affairs and Employment. Consejero técnico y delegado suplente WIDERA, Ghislaine, Ms, Policy Advisor, Ministry of CATALDO FERNÁNDEZ, Hugo César, Sr., Social Affairs and Employment. Representante, FEPRINCO. Other persons attending the Conference Delegado de los trabajadores BRANDS, Ronald, Mr, Expert Advisor. PARRA, Pedro, Sr., Representante sindicalista, ELZINGA, Arthur, Mr, Member, Parliament. Confederación de Trabajadores (CNT) y Coordinadora FLEMING, Yvette, Ms, Expert Advisor. de Centrales Sindicales de Paraguay. FRANCKEN, Ferdinand, Mr, Policy Advisor, Ministry of Foreign Affairs. Consejero técnico y delegado suplente FRANKEN, Hans, Mr, Member of Parliament. GRILK, Marianne, Ms, Policy Advisor, Ministry of Social SNEAT, Aldo, Sr., Representante sindicalista, Central Affairs and Employment. Unitaria de Trabajadores (CUT) y Coordinador de KOPPEJAN, Ad, Mr, Member of Parliament. Centrales Sindicales de Paraguay. LEYENAAR, Peter, Mr, Permanent Mission, Geneva. VERMEIJ, Roos, Ms, Member of Parliament. VAN WISSEN, Rianne, Ms, Ministry of Social Affairs and Employment. Pays-Bas Netherlands VOSKUIL, Annan, Ms Países Bajos ELS, Virlene, Ms, International Labour Affairs, Netherlands Antilles. DE RUITER, Peter, Mr Minister attending the Conference BARLEBEN, Edda, Ms DONNER, Piet Hein, Mr, Minister, Social Affairs and Employers' Delegate Employment. RENIQUE, Chiel, Mr, Head of Education and Training Persons accompanying the Minister Department, Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW). MESSCHAERT, Edmond, Mr, Communication Directorate, Ministry of Social Affairs and Adviser and substitute delegate Employment. VAN EENENNAAM, Boudewijn, Mr, Ambassador, VAN DEN BRAAK, Jan Willem, Mr, Confederation of Permanent Representative, Permanent Mission, Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW). Geneva. Advisers Government Delegates VAN EMBDEN ANDRES, Loes, Ms, Senior Advisor, BEETS, Lauris, Mr, Director, International Affairs, Confederation of Netherlands Industry and Employers Ministry of Social Affairs and Employment. (VNO-NCW). TERSTAL, Susanna, Ms, Deputy Permanent KONING, Bob, Mr, Senior Advisor, Confederation of Representative, Permanent Mission, Geneva. Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW).

Advisers and substitute delegates Other person attending the Conference BEL, Wim, Mr, Deputy Director, Directorate for THUIS, Ruud, Mr, Chamber of Commerce, Curacao, International Affairs, Ministry of Social Affairs and Netherlands Antilles. Employment. DRIESSEN, Edo, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Workers' Delegate Geneva. VRIELING, Margreet, Ms, National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands (CNV). Advisers AADROUN, Mohamed, Mr, Policy Advisor, Ministry of Adviser and substitute delegate Social Affairs and Employment. VAN WEZEL, Annie, Ms, Netherlands Trade Union KLINKERT, Els, Ms, Policy Advisor, Ministry of Foreign Confederation (FNV). Affairs. PISO, Inge, Ms, Policy Advisor, Ministry of Social Affairs and Employment.

79 Advisers SALDAÑA, José, Sr., Congresista y Presidente de la Comisión de Trabajo del Congreso del Perú. VAN WESTERLAAK, Lucia, Ms, Policy Advisor, Netherlands Trade Union Confederation (FNV). KRAAMWINKEL, Margriet, Ms, Policy Analyst, Netherlands Trade Union Confederation (FNV). Philippines Filipinas Other persons attending the Conference JONGERIUS, Agnes, Ms, President, Netherlands Trade Minister attending the Conference Union Confederation (FNV). ROQUE, Marianito, Mr, Secretary, Department of Labor PAAS, Rene, Mr, President, National Federation of and Employment. Christian Trade Unions in the Netherlands (CNV). VAN VELZEN, Emile, Mr, National Federation of Government Delegates Christian Trade Unions in the Netherlands (CNV). IGNACIO, Roland, Mr, President, CGTC, Curacao, BALDOZ, Rosalinda, Mrs, Undersecretary, Department of Netherlands Antilles. Labor and Employment. BASILIO, Erlinda, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

Pérou Peru Perú Advisers and substitute delegates PINEDA, Carmelita, Ms, Undersecretary, Department of Ministro asistente a la Conferencia Labor and Employment. CALZADO, Rebecca, Mrs, Assistant Secretary, VILLASANTE ARANÍBAR, Jorge, Sr., Ministro de Department of Labor and Employment. Trabajo y Promoción del Empleo. CHATO, Rebecca, Ms, Director, Bureau of Labor Relations. Delegados gubernamentales CAYANONG, Elias, Mr, Regional Director, Department of Labor and Employment-Regional Office No. VII. PONCE VIVANCO, José Eduardo, Sr., Embajador, IMSON, Manuel, Mr, Labor Attaché, Permanent Mission, Representante Permanente, Misión Permanente, Geneva. Ginebra. EASTWOOD, Ma. Veronica, Mrs, Assistant Labor SCHIALER SALCEDO, Elmer, Sr., Representante Attaché, Permanent Mission, Geneva. Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Advisers Consejeros técnicos y delegados suplentes LEPATAN, Denis Y., Mr, Deputy Permanent CHOCANO BURGA, Carlos Alberto, Sr., Funcionario, Representative, Permanent Mission, Geneva. Misión Permanente, Ginebra. ROQUE, Joy Bernardo, Ms, Adviser. ZEVALLOS AGUILAR, Inti, Sr., Funcionario, Misión Permanente, Ginebra. Other persons attending the Conference SIBILLE RIVERA, Carlos, Sr., Funcionario, Misión Permanente, Ginebra. MENDOZA, Raymond, Mr, Representative, House of Representatives. Consejero técnico MENDIZABAL, Melissa, Mrs, Executive Assistant, Secretary Marianito Roque. MIRANDA, Guillermo, Sr., Consejero Técnico, Ministerio DIMAPORO, Abdullah D., Mr, Adviser. de Trabajo. GULLAS, Eduardo R., Mr, Adviser. UMALI, Alfonso Jr., Mr, Adviser. Delegado de los empleadores MENDOZA, Emmylou, Mr, Adviser BARRENECHEA CALDERÓN, Julio César, Sr., VILLANUEVA, Emmanuel Joel J., Mr, Adviser. Confederación Nacional de Instituciones Empresariales ZIALCITA, Eduardo C., Mr, Adviser. Privadas (CONFIEP). Employers' Delegate Delegado de los trabajadores VARELA, Miguel, Mr, Chairman, Employers SIFUENTES DE HOLGUÍN, Carmela Asunción, Sra., Confederation of the Philippines. Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP). Advisers and substitute delegates SORIANO, Rene, Mr, Honorary President, Employers Consejeros técnicos Confederation. CHIRINOS, Benigno, Sr., Confederación Nacional de TAN, Ancheta, Mr, President Emeritus, Employers Trabajadores del Perú. Confederation.

80 TIBAYAN-PALILEO, Fe, Mrs, Vice President and Employers' Delegate Treasurer, Employers Confederation. MAMON, Mario, Mr, Vice President, Employers OPECHOWSKA, Izabela, Ms, Expert, Polish Craft Confederation. Association.

Workers' Delegate Adviser and substitute delegate VILLAVIZA, Alejandro, Mr, Vice President, Trade Union SLADOWSKI, Zdzislaw, Mr, Expert, Confederation of Congress of the Philippines. Polish Employers.

Advisers and substitute delegates Advisers MENDOZA, Marianita, Mrs, Vice-President, Associated KLIS, Tadeusz, Mr, Expert, Polish Craft Association. Labor Unions, Trade Union Congress. MAKSYMIUK, Michal, Mr, Expert, Confederation of BALAIS, Victorino Fermín, Mr, Vice-President, Trade Polish Employers. Union Congress. MECINA, Jacek, Mr, Expert, Polish Confederation of DE LA CRUZ, Zoilo, Mr, Vice-President, Trade Union Private Employers LEWIATAN. Congress. MONTAÑO, Allan, Mr, President, Federation of Free Workers' Delegate Workers. CHWILUK, Andrzej, Mr, Member, Presidium, All-Poland MENDOZA, Democrito, Mr, President, Trade Union Alliance of Trade Unions. Congress. Adviser and substitute delegate Adviser WOJCIK, Tomasz, Mr, Member, National Commission, OCAMPO, Esperanza, Ms, Adviser. Independent and Self-Governing Trade Union "Solidarnosc". Other persons attending the Conference BAGTAS, Cedric R., Mr, Adviser. Advisers KITTILSTVEDT, Raykito, Mr, Adviser. MIERZEJEWSKI, Zygmunt, Mr, Deputy President, Trade Unions' Forum. CHWALKA, Tadeusz, Mr, Deputy President, Trade Unions' Forum. Pologne Poland Polonia OSTROWSKI, Piotr, Mr, Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions. WOLANSKA, Anna, Ms, Expert, Independent and Self- Government Delegates Governing Trade Union "Solidarnosc", Deputy RAPACKI, Zdzislaw, Mr, Ambassador, Permanent Member, ILO Governing Body. Representative, Permanent Mission, Geneva. MLECZKO, Radoslaw, Mr, Undersecretary of State, Ministry of Labour and Social Policy. Portugal Advisers and substitute delegates MISZTAL, Andrzej, Mr, Minister Counsellor, Deputy Ministres assistant à la Conférence Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. FONSECA VIEIRA DA SILVA, José António, M., NOJSZEWSKA-DOCHEV, Magdalena, Ms, First Ministre du Travail et de la Solidarité sociale. Secretary, Permanent Mission, Geneva. PEREIRA MARQUES, Ana Paula, Mme, Secrétaire régional du Travail et de la Solidarité sociale, Région autonome des Açores. Advisers BRAZÃO DE CASTRO, Eduardo, M., Secrétaire régional KSIENIEWICZ, Monika, Ms, Senior Specialist, des Ressources humaines, Région autonome de Department of Women, Family and Counteracting Madère. Discrimination, Ministry of Labour and Social Policy. LEMIESZEWSKA, Renata, Ms, Adviser to the Minister, Personnes accompagnant le Ministre Social Dialogue and Social Partnership Department, Ministry of Labour and Social Policy. XAVIER ESTEVES, Francisco, M., Ambassadeur, MACIEJEWSKA, Joanna, Ms, Adviser to the Minister, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Economic Analyses and Forecasts Department, PRACANA, Ricardo, M., Représentant permanent adjoint, Ministry of Labour and Social Policy. Mission permanente, Genève. WYSOCKA-MADEJ, Magdalena, Ms, Chief Specialist, DE ALMEIDA CARREIRA FRANCO, Diogo, M., Social Dialogue and Social Partnership Department, Assesseur. Ministry of Labour and Social Policy.

81 DE SOUSA FIALHO, José António, M., Conseiller Délégué des employeurs technique du Ministre du Travail et de la Solidarité Sociale. PENA COSTA, Marcelino, M., Vice-Président, BOTELHO, Helena, Mme, Assesseur. Confédération du Commerce et Services du Portugal. MONTEIRO FERNANDES, António de Lemos, M., Membre, Conseil d'administration du BIT. Conseillers techniques HENRIQUES, Joana Borges, Mme, Expert, Cabinet de LISBOA, Adília, Mme, Secrétaire général, Confédération Stratégie et de Planification, Ministère du Travail et de du Tourisme portugais. la Solidarité sociale. FREIRE, Alexandra, Mme, Juriste, Confédération des Agriculteurs du Portugal. Délégués gouvernementaux VIEIRA, Ana, Mme, Secrétaire général, Confédération du PACCETTI CORREIA, Maria Teresa, Mme, Chef de Commerce et Services du Portugal. Division, Cabinet pour les Affaires de l'Organisation NAGY MORAIS, Cristina, Mme, Chef du Cabinet, internationale du Travail, Ministère du Travail et de la Direction de la Confédération des Agriculteurs du Solidarité sociale. Portugal. VALADAS DA SILVA, António, M., Conseiller pour les SALGUEIRO, Heitor, M., Représentant, Confédération de Affaires du Travail et de l'Emploi, Mission permanente, l'Industrie portugaise. Genève. LEAL, Helena, Mme, Expert, Affaires internationales, Confédération du Commerce et Services du Portugal. Conseillers techniques Personnes désignées en conformité avec SOARES, Cândida, Mme, Directeur général, Cabinet de l'article 2, alinéa 3 i) Stratégie et Planification, Ministère du Travail et de la Solidarité sociale. RIBEIRO PEREIRA, Isabel, Mme, Assesseur juridique, MORGADO DE CARVALHO, Paulo Jorge, M., Confédération du Tourisme du Portugal. Inspecteur général du Travail. DE SOUSA, Jorge, M., Consultant juridique, Association CORDOVIL, Isabel, Mme, Autorité pour les Conditions de commerciale et industrielle, Funchal. Travail. CORREIA CUSTÓDIO, Mário Jorge, M., Secrétaire DA SILVA MACHADO, Carlos Alberto Maia, M., général, Chambre du Commerce et de l'Industrie, Secrétaire général, Conseil régional de Concertation Région autonome des Açores. stratégique, Région autonome des Açores. MARCELINO, Catarina, Mme, Président, Commission Autre personne assistant à la Conférence pour l'Egalité dans le Travail et l'Emploi. BISCAYA, Nuno, M., Juriste, Confédération de l'Industrie PAIS, Elza Deus, Mme, Président, Commission pour la Portugaise. Citoyenneté et l'Egalité de Genre. DA COSTA FERNANDES, Isilda Maria, Mme, Directeur, Délégué des travailleurs Services de l'Emploi et Formation, Direction générale de l'Emploi et des Relations du Travail. CARVALHO DA SILVA, Manuel, M., Secrétaire général, VIEIRA DA SILVA, Joana, Mme, Expert, Commission Confédération générale des Travailleurs portugais pour la Citoyenneté et l'Egalité de Genre. (CGTP-IN). LOBÃO, Margarida, Mme, Expert, Coordination nationale pour l'Infection VIH/Sida, Haut Commissariat pour la Conseillers techniques et délégués suppléants Santé. RAMOS, Paula Cristina Pereira de A P, Mme, Inspecteur DE CARVALHO, Carlos António, M., Conseil national, régional du Travail, Région autonome des Açores. CGTP-IN. FONSECA, Rui, M., Expert, Direction des Services des MARTINS DA CRUZ, Graciete, Mme, Commission Prestations, Direction générale de la Sécurité sociale. exécutive, CGTP-IN. GONÇALVES DA SILVA, Rui, M., Directeur régional du Travail, Région autonome de Madère. Conseillers techniques MACHADO GOMES, Fernando José, M., Commission Personne désignée en conformité avec l'article exécutive, CGTP-IN. 2, alinéa 3 i) PROENÇA, João, M., Secrétaire général, Union générale DE BETTENCOURT, Rui Jorge da Silva Leite, M., des Travailleurs (UGT). Directeur régional du Travail, Région autonome des CORDEIRO, José Manuel, M., Secrétaire exécutif, UGT. Açores.. CORRÊA D'AZEVEDO GUIMARÃES, Wanda Olavo, Mme, Secrétaire exécutif, UGT. Autres personnes assistant à la Conférence Personne désignée en conformité avec l'article MORAIS SARMENTO, Teresa, Mme, Député. 2, alinéa 3 i) BERNARDO, João, M., Député. SILVA, Adão, M., Député. ALVES, Carlos, M., Secrétariat national, UGT. SANTOS, Arménio, M., Député. MOTA SOARES, Pedro, M., Député.

82 Qatar République dém. du Congo Democratic Republic of the Congo Minister attending the Conference República Democrática del Congo AL-DOSARI, Sultan Bin Hassan Al-Dhabit, Mr, Minister of Labour. Ministres assistant à la Conférence Government Delegates KAMBERE KALUMBI, Ferdinand, M., Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. AL MULLA, Hussein Youssef, Mr, Undersecretary. BOTORO BODIAS, Michel, M., Ministre de la Fonction AL-DOSARI, Abdulla falah abdulla, Mr, Ambassador, publique. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Personnes accompagnant le Ministre Adviser and substitute delegate KAVUGHO VUMA, Stephanny, Mme, Secrétaire de Cabinet, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la AL-KHULAIFI, Ali Ahmed, Mr, Representative, Ministry Prévoyance sociale. of Labour, Permanent Mission, Geneva. MINDUA KESIA-MBE, Antoine, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Advisers MADIONDO MUKENGESHAY, Mathieu, M., Secrétaire particulier, Ministère de la Fonction publique. AL-MOHANNADI, Abdulla Ahmad, Mr, Director, Labour Department, Ministry of Labour. AL-OBEIDLY, Mohamed Hassan, Mr, Director, Legal Délégués gouvernementaux Affairs Department, Ministry of Labour. TSHIMUANGA MINCHIABO, Henriette, Mme, AL-ATTIYAH, Mohamed abdulla, Mr, Director, Public Directeur de Cabinet, Ministère de l'Emploi, du Travail Relations Department, Ministry of Labour. et de la Prévoyance sociale. AL-KUWARI, Mohamed Ghaith, Mr, Counsellor, TSHIKUYA KAYEMBE, Maurice, M., Administrateur Community Medicine Programme, Ministry of Health. Délégué général, Institut national de Préparation AL-HAJIRI, Mubarak mohamed, Mr, Head Reception professionnelle. Department, Ministry of Labour. AL MERRI, Saleh Said Al Shawi, Mr, Legal Expert, Conseillers techniques Ministry of Labour. AL-HAIDAR, Khalid Ahmed Suleiman, Mr, First MUHINDO MUKE, M., Conseiller de l'Emploi, Researcher, International Relations, Ministry of Présidence de la République. Labour. MUSIMBA MUKUNTI NKUTI, Alfred, M., Secrétaire AL-HIL, Ibrahim Jassem, Mr, Head, Bookings général, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Department, Ministry of Labour. Prévoyance sociale. AL-KUBAISI, Yasmine, Mrs, First Researcher, MUNGOMBA NGWEFU, Raphael, M., Inspecteur International Relations, Ministry of Labour. général du travail, Ministère de l'Emploi, du Travail et AL-SAADI, Loulwa, Mrs, Researcher, International de la Prévoyance sociale. Relations, Ministry of Labour. LULU YAMBA, Aimé Etienne, M., Conseiller, Vice Premier Ministre en charge de Besoins sociaux de base. Employers' Delegate BAKARI KABWE, Léopold, M., Director, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. AL-MEER, Nasser Ahmed, Mr, Member, Governing MIRIMO KABETSI, Alice, Mme, Conseillère, Ministère Council, Qatar Chamber of Commerce and Industry. de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. KAVUBA MUNANGA, Dosthal, M., Directeur, Ministère Adviser de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. KAHINDO, Emilie, Mme, Attachée de presse, Ministère AL-KUWARI, Abdulaziz Saleh, Mr, Legal Researcher, de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. Qatar Chamber of Commerce and Industry. MUTOMBO DIBA, M., Directeur Conseiller, Institut national de Préparation professionnelle. Workers' Delegate GERENGBO YAZALO, Marie Thérèse, Mme, AL-KUWARI, Mohamed Mubarak Omran, Mr, Chief, Administrateur Délégué général, Institut national de Human Resources Department, Qatar General Workers Sécurité sociale. Community. MWAD NAWEJ KATANG, Agnès, Mme, Administrateur Directeur technique, Institut national de Sécurité sociale.

83 Personnes désignées en conformité avec KAYEMBE MBALAYI, Henriette, Mme, Premier l'article 2, alinéa 3 i) Conseiller, Mission permanente, Genève. MAMPIA NSELE, Philippe, M., Deuxième Secrétaire, MBWATA BOSENGI, Fulbert, M., Sous-directeur Ambassade de la République Démocratique du Congo, Technique, Institut national de Sécurité sociale. Berne. MIBATU BUNGU, Claude, M., Chef de Division, ONEMAKO, Jean-Pierre, M., Journaliste, Radio- Responsable de la Presse, Institut national de Sécurité Télévision congolaise, Collaborateur, Mission sociale. permanente, Genève. MBAKATA, Freddy, M., Conseiller Principal, KAMBULU BANGAMBE, Pascal, M., Collaborateur Développement social, Primature. extérieur, Mission permanente, Genève. MUMYOLOLO KULAZI, Roger Nicaise, M., Conseiller de l'Emploi, du travail et de la prévoyance sociale, Délégué des employeurs Primature. KATALAYI EBAMBI, Isabelle, Mme, Directeur ATIBU SALEH MWEKEE, Marc, M., Directeur Chef, administratif et financier, ONEM. Département social, Fédération des Entreprises du UMBA NGOY, M., Expert, Ministère des Affaires Congo (FEC). étrangères. Conseillers techniques Autres personnes assistant à la Conférence NTUMBA KABESA, Jean Pierre, M., Conseiller LIHALE MINDIA, M., Expert, Ministère des Affaires juridique, MIDEMA, FEC. étrangères. KALAMBAIE, Joseph, M., Chef de Division, Ressources NSOMBE ELONGO, M., Expert, Ministère des Affaires Humaines VODACOM, FEC. étrangères. KAHUNGU MBUKU, Wilfried, M., Directeur Général OKOMBA WETSHISAMBI, Paul, M., Coordonnateur, a.i., Grand Hotel Kinshasa, FEC. Secrétariat technique, PROCER. NGUB'USIM MPEY-NKA, Richard, M., Administrateur LOMALIZA BOKOTA, Jules, M., Conseiller Secrétaire exécutif, ANEP. administratif, Ministère de la Fonction publique. MIGUMBU KAHOZI, François, M., Directeur ABUSENGE KONGONGO, Augustin, M., Conseiller administratif et financier, ANEP. rémunération et paie, Ministère de la Fonction LUZAZA DONGO, Gilbert, M., Chef, Service des publique. Conflits de travail et Relations professionnelles, ANEP. ISOMBO TE-MUANA, Isidore, M., Secrétaire administratif adjoint, Cadre permanent du Dialogue Personnes désignées en conformité avec social. l'article 2, alinéa 3 i) MULUMBA MWABI, Florent, M., Directeur de Cabinet, Ministère de la Fonction publique. MUYALA TAYAYE BIBI, Claudine, Mme, Vice TUDIENU MAGENGA, M., Secrétaire Général aux Présidente, Conseil d'administration, COPEMECO. Actifs, Ministère de la Fonction publique. KABOY, Emile, Mme, Vice Présidente, FENAPEC. KAHUKA BISSOY, Jean Pierre, M., Secrétaire permanent MWENZE LOWA, Louis, M., Directeur du Personnel, national, Cadre permanent du Dialogue social. SUCRIERE DE KWILU NGONGO, FEC. MADIMBA MWIKA, Cathy, M., Expert Sensibilisation, Cadre permanent du Dialogue social. Autres personnes assistant à la Conférence MALKIA SOKI, Désanges, Mme, Assistante du Directeur KITAMBALA MAPEMBE, Léontine, Mme, de Cabinet, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Administrateur, COPEMECO. Prévoyance sociale. MULAMBA NTUMBA, Jean Denis, M., Administrateur LUNDULA KASENDE, Eric, M., Coordonnateur adjoint, délégué, FENAPEC. Programme de lutte contre VIH/SIDA. ILOKO, Joseph, M., Directeur, Administration du KASOLA, Nickson, M., Assistant, Programme de lutte Personnel SNEL, ANEP. contre VIH/SIDA. MUTABUNGA, Placide, M., Directeur administratif IDIA MUKUMUKIRA, Nephtalie, Mme, Ministre RVA, ANEP. provincial, Fonction publique urbaine, Emploi et TAMBWE MUSAS, M., Directeur des Relations Egalité des Chances. professionnelles GECAMINES, ANEP. TSHIMWENEKA KANKOLONGO, Jean Pierre, M., MUSHAGALUSHA RUZIRABOBA, Emmanuel, M., Conseiller à l'Emploi, Fonction publique urbaine, Directeur administratif CILU, ANEP. Emploi et Egalité des Chances. DODO BALU MAKENKA, André, M., Président, Conseil NSEMBE IKEMBE, Bruno Richard, M., Chef de Division d'administration, COPEMECO. urbaine du Travail, Fonction publique urbaine, Emploi et Egalité des Chances. Délégué des travailleurs IDIA LUNIMA, Vicky, Mme, Chargée des Missions, Fonction publique urbaine, Emploi et Egalité des NDAMBO MANDJWANDJU, Fortunat, M., Délégué Chances. syndical OCC, CSC. MUTOMB MUJING, Sébastien, M., Ministre conseiller, Mission permanente, Genève SAMBASSI KHAKESSA, Fidèle, M., Ministre conseiller, Mission permanente, Genève.

84 Conseillers techniques NSUNGI, Martin, M., Délégué syndical, Office des Routes, CSC. KABULO MBODYAWASHA, Agustin, M., Président, KIPULU KATANI, Angélique, Mme, Vice Président, Syndicat UNTC. CSC. MANGWALA, Valentin, M., Président, Syndicat OTUC. BOSSIKY BINONGO, Lysette, Mme, Secrétaire exécutif KALUBYE TSHIKALA, Liévin, M., Président, Syndicat chargé des Activités professionnelles de Femmes, CDT. Syndicat ACTIONS. MUKALAY HANGA KOLWA, Jean-Marie, M., NTUNGILA KASALA, Christian, M., Représentant du Secrétaire général, Syndicat CTP. Personnel, Institut national de Sécurité sociale. KINYAMBA LUSAMANYA, Jacques, M., Secrétaire MAYIMBI MAMONA, André, M., Secrétaire fédéral général, Syndicat SOPA. adjoint, Fédération des Transports, Syndicat LINZA LUKEKE, Philippe, M., Président délégué ACTIONS. syndical GECAMINES, UNTC. EYUMA MAKIZARD, Jean Léon, M., Secrétaire fédéral adjoint de Mines et Energie, Syndicat ACTIONS. Personnes désignées en conformité avec NDOMBELE KIBUANDA, Daniel, M., Secrétaire général l'article 2, alinéa 3 i) de Mines et Energie, Syndicat des Travailleurs DIUMU OMASOMBO, Michel, M., Président, Syndicat responsables du Congo. ACTIONS. KALAKI KIBUANDA, Tantine, Mme, Secrétaire fédéral ITEGWA NCIKO, Désiré, M., Délégué syndical OFIDA, adjoint de Mines et Energie, Syndicat des Travailleurs UNTC. responsables du Congo.

Autres personnes assistant à la Conférence MWANAVITA WA NYAMBI, Joseph, M., Secrétaire Roumanie Romania Rumania régional interprofessionnel, Syndicat CTP. LULENDO KOGO, Floribert, M., Délégué syndical INSS, CSC. Ministre assistant à la Conférence NGOY KAYOMBO, Eric, M., Président délégué syndical national SNEL, UNTC. SÂRBU, Marian, M., Ministre du Travail, de la Famille et KASONGO MABWISHA, M., Président, Intersyndicale de la Protection sociale. du KATANGA. KASHOBA KAZADI, M., Délégué syndical S.N.C.C., Personne accompagnant le Ministre CTP. CIOBANU, Maria, Mme, Ambassadeur, Représentant NKULO ONDA, Hélène, Mme, Secrétaire Général adjoint, permanent, Mission permanente, Genève. Syndicat NDS. BAKWA MVIBUDULU, Damien, M., Président délégué Délégués gouvernementaux Syndicat national DGRAD, UNTC. NZOMINI MASEBE, Jacky, Mme, Président, Comité des DUMITRIU, Carmen, Mme, Conseiller supérieur, Cadres INSS, UNTC. Direction des Relations externes et Organisations MUKENGE NGANDU, Lilliane, Mme, Trésorière, internationales, Ministère du Travail, de la Famille et Comité des Cadres FPI, UNTC. de la Protection sociale. NKUNKU MWANE, Annick, Mme, Délégué syndical SPÂNU, Alexandra, Mme, Troisième secrétaire, Mission UNTC, Brussels Air Line, UNTC. permanente, Genève. MAKAYA MA KUMBU, Constant, M., Président délégué syndical national SONAS, UNTC. Conseiller technique et délégué suppléant KASAMB A CHIMBAMB, M., Délégué général syndical GECAMINES, UNTC. BRATU, Dantes Nicolae, M., Inspecteur général d'Etat MAYALA MUMWESI, Célestin, M., Président, adjoint, Inspection du Travail. C.G.SP.ET., CONAMAFET. LUYEYE NGONGITE, Joachim, M., Président, ISPEN et Conseillers techniques UCACT. MOTA, Maria, Mme, Président, Agence nationale pour EMBUSA ENDOLE, Ghislain, M., Président, COSEL. l'Egalité des Chances. MWADI KASONGO, Léonie, Mme, Présidente, CSP. GHEORGHIU, Ana Maria, Mme, Inspecteur, Agence TSHIPAMBA MUTANGILAYI, Emery, M., Président, nationale pour l'Egalité des Chances. USSP et SYNAFET. CONDUR ĂTEANU, R ăzvan, M., Conseiller du Ministre, KODE BANZA, Joseph, M., Président, COSAP et Ministère du Travail, de la Famille et de la Protection SYNAPETAS. sociale. MUNTUMOY TAMUNDEL, Romain, M., Président, ISPE et SLC. Délégué des employeurs MUKENGE MBUYI, Norbert, M., Président, CSAP et SAPC. COSTACHE, Florian, M., Président, PNR. NSAMBAYI MUTENDA LUKUSA, M., Président a.i., COSEP et SYNAMAG.

85 Conseiller technique et délégué suppléant DRUMMOND, Peter, Mr, Senior Policy Official, Joint International Unit. NICOLESCU, Ovidiu, M., Président, CNIPMMR. Government Delegates Conseillers techniques RICHARDS, Stephen, Mr, Head of ILO, UN, CoE MIHALACHE, Drago , M., Premier Vice-président, (Employment) Team, Department for Work and UGIR. Pensions. CORÂCI, Ioan cezar, M., Président, UGIR 1903. KITSELL, Corinne, Ms, First Secretary, Permanent BOJAN, Octavian, M., Secrétaire général, CONCORDIA. Mission, Geneva. ALBU, C ătălin, M., Secrétaire général, PNR. Advisers and substitute delegates Autres personnes assistant à la Conférence GOODERHAM, Peter, Mr, Ambassador, Permanent PRODAN, Roxana, Mme, Vice-président, CNPR. Representative, Permanent Mission, Geneva. AGATHON, Dan matei, M., Président, CONPIROM. WAPSHERE, Nathaniel, Mr, Second Secretary, Permanent OLTEANU, Costel, M., Président, UNPCPR. Mission, Geneva. TURCU, Vasile, M., Secrétaire général, CONPIROM. RUSSELL, Paul, Mr, Senior Policy Adviser, Department MANOLIU, Mihai, M., Président, CNPR. for Work and Pensions. PĂUNESCU, George constantin, M., Président, UGIR. OPRAN, Marius, M., UGIR 1903. Advisers MINTA , Ioan, M., Premier Vice-président, CNIPMMR. ROGOJINARU, Liviu, M., Porte-parole, CNIPMMR. DE WITT, Dan, Mr, Policy Adviser, Department for Work BURADA, Mircea Eugen, M., Président exécutif, CoNPR. and Pensions. GHEORGHIU, Dan Ioan, M., Président, CONCORDIA. BLAND, Simon, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs DONKOR, Natalia, Ms, Protocol Officer, Permanent Mission, Geneva. RUSU, Sabin, M., Secrétaire général, CSDR. ROODT, Francis, Mr, Department for Work and Pensions. HEALEY, Paul, Mr, Senior Policy Advisor, Department Conseiller technique et délégué suppléant for International Development. JURCA, Ovidiu, M., Vice-président, BNS. HASSAN, Ramin, Mr, Policy Adviser, Department for Work and Pensions. Conseillers techniques Other persons attending the Conference HOSSU, Bogdan Iuliu, M., Président, CNS Cartel Alfa. POPESCU, Ovidiu, M., Vice-président, FSLCP Cartel BURCH, David, Mr, Minister of Labour, Home Affairs Alfa. and Housing, Bermuda. STAN, Sorin, M., Secrétaire général, CNSLR Fr ăŃ ia. BINNS, Derrick, Mr, Permanent Secretary, Ministry of ALBU, Ioan, M., Secrétaire général, CNS Meridian. Labour, Home Affairs and Housing, Bermuda. CORNEA, Aurel, M., Vice-pésident, CSDR. FUBLER, Glen, Mr, Labour Relations Officer, Ministry of Labour, Home Affairs and Housing, Bermuda. Autres personnes assistant à la Conférence HOGAN, Claude, Mr, Office of the Labour Commissioner, Department of Labour, Montserrat. COJOCARU, Adrian, M., Vice-président, CNS Cartel Alfa. Employers' Delegate CRE łU, Nicolae, M., Vice-président, CSDR. NANIA, Adrian, M., Vice-président, CNS Meridian. MOORE, Andrew, Mr, Director, CBI Brussels Office. KNIESNER, Mariana, Mme, Vice-président, BNS. ENACHE, Florentina, Mme, Chef, Département Relations Adviser and substitute delegate internationales, CNSLR Fr ăŃ ia. SYDER, Christopher, Mr, Associate, Davies, Arnold, Cooper Solicitors.

Royaume-Uni United Kingdom Advisers Reino Unido DIGBY, Ben, Mr, WALKER, Nicola, Ms, LAPTHORNE, Simon, Mr, Associate, Clark's Solicitors. Minister attending the Conference ROBERTS, Justin, Mr SHAW, Jonathan, Mr, Parliamentary Undersecretary, Other persons attending the Conference Department for Work and Pensions. LAW, Martin, Mr, Bermuda Employers' Council. Persons accompanying the Minister HARVEY, John, Mr, Bermuda Hotel Association. MILES, Katie, Ms, Private Secretary.

86 Workers' Delegate KUZMENKOV, Stepan, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. GURNEY, Sam, Mr, International Policy Officer,TUC. STEPANOV, Viktor, Mr, Head of Division, Department of International Cooperation, Ministry of Health and Adviser and substitute delegate Social Development. BARBER, Brendan, Mr, General Secretary, TUC. KIRIANOVA, Galina, Ms, Chief of Division, Department of Wages, Occupational Safety and Social Partnership, Advisers Ministry of Health and Social Development. ZAKHAROVA, Veronika, Ms, Deputy Chief of Division, HOLLAND, Diana, Ms, Assistant General Secretary, Department of Wages, Occupational Safety and Social Unite. Partnership, Ministry of Health and Social BROWN, Stewart, Mr, Gay & Lesbian Executive Council Development. Member, Fire Brigades Union. PERELMUTER, Irina, Ms, Deputy Chief of Division, BROWN, Amanda, Ms, Assistant General Secretary, Department of Employment and Labour Migration, National Union of Teachers. Ministry of Health and Social Development. SIMMONS, Collin, Mr, Bermuda Industrial Union. KISELEV, Andrey, Mr, Chief of Division, Department of TUDOR, Owen, Mr, Head, European Union and Economic Cooperation, MFA. International Relations Department. BASHKIN, Anatoly, Mr, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) FREEDMAN, Gemma, Ms, Project Officer, TUC. SINGH, Emil, Mr, National Union of Teachers (NUT). PROKOFIEVA, Irina, Ms, Consultant, Department of Employment and Labour Migration, Ministry of Health Other persons attending the Conference and Social Development. ALEINIKOVA, Olesia, Ms, Deputy Chief of Division, KOTHALAWALA, Bandula, Mr, International Policy Legal Department, Federal Service for Labour and Officer, TUC. Employment. DUBBINS, Simon, Mr, UNITE. TEMIKOV, Denis, Mr, Second Secretary, MFA. WOLFFE, Anthony, Mr, Bermuda Trade Union Congress. KURBATOV, Sergey V., Mr, Deputy Director, KOHN, Mariela, Ms, UNITE. Department of the Ministry of Health and Social Development.

Fédération de Russie Employers' Delegate Russian Federation SHOKHIN, Alexander, Mr, President, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RUIE). Federación de Rusia Advisers and substitute delegates Government Delegates MOSKVINA, Marina, Ms, Director, Department of Labour Relations and Labour Market, Russian Union of SAFONOV, Alexander, Mr, Deputy Minister of Health Industrialists and Entrepreneurs (RUIE). and Social Development. ROMANOVSKY, Oleg, Mr, Director, Personnel LOSHCHININ, Valery, Mr, Ambassador, Permanent Management, LITASCO (LUCOIL affiliate). Representative, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate Advisers and substitute delegates SHMAKOV, Mikhail, Mr, President, Federation of DUBOV, Ivan, Mr, Director, Department of International Independent Trade Unions of Russia (FNPR). Cooperation, Ministry of Health and Social Development. Advisers and substitute delegates MATVEEV, Alexander, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. SIDOROV, Evgeny, Mr, Secretary, FNPR, Member, ILO Governing Body. Advisers KRAVCHENKO, Boris, Mr, President, Council of the All- Russia Confederation of Labour (VKT). PONIZOV, Vladimir, Mr, Assistant to Deputy Chairman, Government of the Russian Federation. Advisers SAVITSKAYA, Tatiana, Ms, Deputy Director, Department of Social Insurance Development and State KUZMINA, Nina, Ms, Vice-President, Federation of Support, Ministry of Health and Social Development. Independent Trade Union of Russia. GONCHAR, Dmitry, Mr, Counsellor, Permanent Mission, SHANIN, Igor, Mr, National Secretary, Federation of Geneva. Independent Trade Union of Russia.

87 SHMAKOVA, Vera, Ms, Senior Specialist, Department GASPERONI, Eros, M., Premier secrétaire, Ministère des for International Cooperation, Federation of Affaires étrangères et politiques. Independent Trade Union of Russia. ESENINA, Evgeniya, Ms, Secretary, National Union of Conseiller technique Oil, Gas and Construction Industries' Workers of the Russian Federation. GASPERONI, Milena, Mme, Directeur, Bureau national du Travail. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Délégué des employeurs KOVALCHUK, Igor, Mr, President, Labour Confederation MENICUCCI, Romina, Mme, Fonctionnaire, Association of Russia (KTR). nationale de l'Industrie (ANIS). NAGAITSEV, Mikhail, Mr, President, Moscow Federation of Trade Unions. Conseiller technique et délégué suppléant UGOLINI, Pio, M., Fonctionnaire, Union nationale des Artisans (UNAS).

Rwanda Conseillers techniques GIORGINI, Cinzia, Mme, Fonctionnaire, Organisation des Ministre assistant à la Conférence Entrepreneurs (OSLA). BOFFA, Carlo, M., Fonctionnaire, OSLA. MUREKEZI, Anastase, M., Ministre de la Fonction ZAFFERANI, Davide, M., Fonctionnaire, ANIS. publique et du Travail. BEDETTI, Pier Marino, M., Fonctionnaire, UNAS.

Délégués gouvernementaux Délégué des travailleurs SEBUDANDI, Venetia, Mme, Ambassadrice, BECCARI, Marco, M., Secrétaire général, Confédération Représentante permanente, Mission permanente, démocratique des Travailleurs (CDLS). Genève. NGOBOKA, François, Mr, Directeur du Travail et de Conseillers techniques et délégués suppléants l'Emploi, Ministère de la Fonction publique et du Travail. BATTAZZA, Mirco, M., Secrétaire général adjoint, CDLS. Conseillers techniques MONTANARI, Gian Luca, M., Secrétaire général adjoint, CDLS. KAYITAYIRE, Alphonse, M., Premier Conseiller, Mission permanente, Genève. Conseillers techniques KAMIKAZI, Cynthia, Mme, Cadre, Service Multilatéral, Mission permanente, Genève. PIERMATTEI, Gilberto, M., Secrétaire confédéral, CDLS. TONI, Ivan, M., Fonctionnaire, CDLS. Délégué des employeurs RWIGAMBA, Molly, Ms, Directrice, Emploi et Renforcement des capacités, Fédération du secteur Sao Tomé-et-Principe privé. Sao Tome and Principe Délégué des travailleurs Santo Tomé y Príncipe MANZI, Eric, Mr, Secrétaire général, Centrale des Syndicats des Travailleurs au Rwanda (CESTRAR). Ministre assistant à la Conférence D'ARAÚJO FERREIRA, Maria Tomé, Mme, Ministre du Travail, de la Solidarité et de la Famille. Saint-Marin San Marino Délégués gouvernementaux

Ministre assistant à la Conférence LIMA, Eugénia, Mme, Directrice du Cabinet de la Ministre, Ministère du Travail, de la Solidarité et de la MARCUCCI, Gian Marco, M., Ministre du Travail, de la Famille. Coopération et des Postes. LIMA, Cíntia, Mme, Directrice des Etudes, de la Planification et de la Coopération. Délégués gouvernementaux Conseillers techniques GALASSI, Dario, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. COSTA, Hernane, M., Directeur du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle.

88 VERA CRUZ LOPES PEREIRA, Olivia, Mme, Directrice, DIOUF, Arame, Mme, Assistante du Ministre, Ministère Sécurité sociale, Ministère du Travail, de la Solidarité de la Fonction publique, du Travail, de l'Emploi et des et de la Famille. Organisations professionnnelles. SALL, Sidy Samba, M., Protocole, Ministère de la Délégué des employeurs Fonction publique, du Travail, de l'Emploi et des Organisations professionnnelles. AFONSO RITA, Cosme Bonfim, M., Secrétaire général, FALL, Abdoulaye, M., Inspection du travail. Chambre du Commerce, de l'Industrie, de l'Agriculture et des Services. Délégué des employeurs Délégué des travailleurs DIOP, Hamidou, M., Secrétaire général, Conseil National du Patronat (CNP). TAVARES, João, M., Secrétaire général, Organisation nationale des Travailleurs de São Tomé-et-Principe. Conseillers techniques THIAO, Gora, M., Conseiller, Affaires sociales, Confédération nationale des Employeurs du Sénégal Sénégal Senegal (CNES). AGNE, Baïdy, M., Président, CNP.

Ministre assistant à la Conférence Délégué des travailleurs SY, Habib, M., Ministre d'Etat, Ministre de la Fonction GUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédération publique, du Travail, de l'Emploi et des Organisations nationale des Travailleurs du Sénégal (CNTS). professionnnelles. Conseillers techniques Personne accompagnant le Ministre SOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union nationale MBAYE, Babacar Carlos, M., Ambassadeur, Représentant des Syndicats autonomes du Sénégal (UNSAS). permanent, Mission permanente, Genève. DIOUF, Mamadou, M., Secrétaire général, CSA. DIOP, Cheikh, M., Secrétaire général, CNTS/FC. Délégués gouvernementaux NDIAYE, Sidya, M., Secrétaire général, FGTS/B. SENE, Cheikh Alassane, M., Secrétaire général, FGTS/A. THIAM, Babacar, M., Directeur du Travail et de la SARR, Ibrahima oumar, M., Secrétaire général, CDSL. Sécurité sociale. SECK, Mame Khar Diallo, Mme, Inspecteur du Travail et Personnes désignées en conformité avec de la Sécurité sociale, Chef de la Division des Relations internationales (DTSS). l'article 2, alinéa 3 i) DRAME, Mamadou, M., Secrétaire général, Union des Conseillers techniques Syndicats démocratiques du Sénégal (USDS). DIOUF, Abdoulaye, M., Secrétaire général adjoint, CDTS. KANE, Abdoul Aziz, M., MFPETOP. SYLLA, Ibrahima, M., Secrétaire général, UTS. DIAGNE, Mady, M., Inspecteur du Travail et de la Sécurité sociale, Chef de la Division Médecine, Hygiène et Sécurité au Travail, DTSS. Autres personnes assistant à la Conférence BADIANE, Abdoul Aziz, M., Inspecteur du Travail et de GUEYE, Mbaye, M., Secrétaire général, CDSA. la Sécurité sociale, Adjoint au Chef, DTSS. DIENG, Mor, M., Secrétaire général, Confédération des GOUMBALA, Yéllamine, M., Chef, Service de Cadres du Sénégal (COGES). l'Administration générale et de l'Equipement (SAGE). KOTE, Idrissa, M., Secrétaire général, UTLS/A. NGOM, Absa Wade, Mme, Directrice Genre. BA, Pape Malick, M., Secrétaire général, SDTS. TALL, Awa Cheikh Ndiaye, Mme, MFPETOP. NDIAYE, Malamine, M., Secrétaire général, UDTS. DIOP, Abdoulaye, M., Adjoint au Directeur de l'Emploi BALDE, Rachid, M., Secrétaire général, UNTD. (DE). CISSE, Khady, Mme, Secrétaire général, SYNPICS. NDIAYE, Alpha, M., Président, COSRISS. DIAKHATE, Cheikh Tidiane, M., Secrétaire général, GUEYE, Momar, M., Ministre Conseiller, Mission CGTDS. permanente, Genève. YAFA, Fatoumata Bintou, Mme, Présidente, Comité BOYE, El Hadji Ibou, M., Deuxième Conseiller, Mission national des femmes travailleuses, CNTS. permanente, Genève. FALL, Gamou, Mme, Secrétaire générale, Union régionale DIENE, Françoise, M. A., Mme, Deuxième Secrétaire, des syndicats, CDSL. Mission permanente, Genève. DIOUF, Bakhao Diongue, Mme, CNTS/FC. WADE, Youssoufa, M., Président, CNDS. FAYE, Adama, M., CNTS/FC. DIOP, Ndiacé, M., Union nationale des Syndicats Personnes désignées en conformité avec autonomes du Sénégal (UNSAS). l'article 2, alinéa 3 i) DIALLO, Mamadou, M., CNDS. FALL, Fama, Mme, CSA. DIAGNE, Salla, M., Directeur de la Solde (MEF).

89 SAGNA, Al Diouma, M., Comité National du Dialogue Advisers social (CNDS). SAMBA, Mame Coumba, Mme, Secrétaire confédérale VUKOVI Ć, Duško, Mr, Vice-President, Association of chargée des revendications des secteurs publics et Independent Trade Unions of the Republic of Serbia. parapublics, CNTS. PAVI ĆEVI Ć, Ivan, Mr, Head of Division, International DIALLO, Oumar Wane, M., COGES. Cooperation of Association, Independent Trade Unions KONATE, Marième, Mme, UDTS. of the Republic of Serbia. DIA, Talla, M., SDTS. ZARUBICA, Dragan, Mr, Vice-President, Association of Independent Trade Unions of the Republic of Serbia. BARAC, Svetlana, Ms, President's Principal Private Secretary, Association of Independent Trade Unions of Serbie Serbia the Republic of Serbia. ANDRI Ć, Čedanka, Ms, Secretary, Social-Economic Council of the Republic of Serbia. Minister attending the Conference LJAJI Ć, Rasim, Mr, Minister of Labour and Social Policy. Sierra Leone Sierra Leona Person accompanying the Minister

BUHI Ć, Bisera, Ms, Chief of Cabinet, Ministry of Labour Government Delegates and Social Policy. MANSARAY, Minkailu, Mr, Minister of Employment and Government Delegates Social Security. MOMOH, Mohamed L., Mr, Labour Officer, Ministry of LAKI ĆEVI Ć STOJA ČIĆ, Snežana, Ms, State Secretary, Employment and Social Security. Ministry of Labour and Social Policy. VUK ČEVI Ć, Slobodan, Mr, Ambassador, Permanent Other person attending the Conference Representative, Permanent Mission, Geneva. LUY, Edouard-Emile, Mr, Consul. Adviser and substitute delegate Employers' Delegate DJURI ČKOVI Ć TUVI Ć, Jelisaveta, Ms, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, JOHNSON, Leonard E., Mr, Executive Secretary, Sierra Permanent Mission, Geneva. Leone Employers Federation.

Advisers Workers' Delegate FILIPOVI Ć NIKOLI Ć, Vesna, Ms, Counsellor, Permanent YILLA, Kandeh B., Mr, Secretary General, Sierra Leone Mission, Geneva. Labour Congress. PEJI Ć, Gordana, Ms, Adviser, Division for Salaries and Wages in Public Administration, Labour Department, Ministry of Labour and Social Policy. Singapour Singapore Singapur Employers' Delegate

KUZMI Ć, Dejana, Ms, International Cooperation Government Delegates Secretary, Employers Union of the Republic of Serbia. GAN, Kim Yong, Mr, Minister for Manpower. Adviser KAM, Tse Tsuen Aubeck, Mr, Deputy Secretary, Ministry of Manpower. AVRAMOVI Ć, Stevan, Mr, President and Chairperson, Employers Union of the Republic of Serbia, Social- Advisers and substitute delegates Economic Council of the Republic of Serbia. POH, Mae-Jean Jacqueline, Ms, Divisional Director, Workers' Delegate Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. ORBOVI Ć, Ljubisav, Mr, President, Association of NG, Chun Pin, Mr, Director, Tripartite Programmes and Independent Trade Unions of the Republic of Serbia. International Labour, Ministry of Manpower. TAN, York Chor, Mr, Ambassador, Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. ČANAK, Branislav, Mr, President, United Branch Trade NG, Li San, Ms, First Secretary (Labour), Permanent Unions, NEZAVISNOST. Mission, Geneva.

90 Advisers Slovaquie Slovakia Eslovaquia SYED HASSIM, Syed Noureddin, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. TOH, Swee Chien, Mr, Senior Assistant Director, Minister attending the Conference Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. TOMANOVÁ, Viera, Ms, Minister of Labour, Social LEE, Wei Ling Connie, Ms, Assistant Director, Workplace Affairs and Family. Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. CHIA, Choong Yeen, Ms, Area Director, Contact Government Delegates Singapore (Greater China), Ministry of Manpower. SIM, Li Chuan, Mr, Head, Tripartite Programmes and PINTER, Anton, Mr, Ambassador, Permanent International Labour, Ministry of Manpower. Representative, Permanent Mission, Geneva. OW, Yvonne, Ms, First Secretary, Permanent Mission, HETTEŠ, Miloslav, Mr, Director-General, International Geneva. Relations Section, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Employers' Delegate Advisers and substitute delegates KOH, Juan Kiat, Mr, Executive Director, Singapore National Employers Federation. BORÍK, Vladislav, Mr, Head, Office of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family. DŽUPA, Juraj, Mr, Director, Department for European Advisers and substitute delegates Union Affairs and International Cooperation, Ministry LEE, Stephen Ching Yen, Mr, President, Singapore of Labour, Social Affairs and Family. National Employers Federation. LEDNICKY, Štefan, Mr, Director, Foreign Relations and LEE, James Kim Wah, Mr, Council Member, Singapore Protocol Department, Ministry of Labour, Social National Employers Federation. Affairs and Family.

Workers' Delegate Advisers YACOB, Halimah, Ms, Deputy Secretary General, JANUŠOVÁ, Mária, Ms, Director-General, Labour Singapore National Trades Union Congress. Section, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. BUDAYOVÁ, So ňa, Ms, First Secretary, Permanent Advisers and substitute delegates Mission, Geneva.

DE PAYVA, John, Mr, President, Singapore National Employers' Delegate Trades Union Congress. LIM, Swee Say, Mr, Secretary General, Singapore HRDINA, Daniel, Mr, Expert, Federation of Employers' National Trades Union Congress. Unions and Associations of the Slovak Republic. TAN, Chai Kun, Mr, General Secretary, Central Committee Member, Metal Industries Workers' Union, Adviser and substitute delegate Singapore National Trades Union Congress. LIM, Kuang Beng, Mr, General Secretary, Central MOLNÁR, Peter, Mr, Acting Secretary, Republic Union of Committee Member, Singapore Industrial and Services Employers. Employees' Union, Singapore National Trades Union Congress. Advisers TAN, Richard Peck Hoon, Mr, General Secretary, Central ZACHAROVÁ, Magdaléna, Ms, Expert, Federation of Committee Member, Housing and Development Board Employers' Unions and Associations. Staff Union, Singapore National Trades Union KROMEROVÁ, Viola, Ms, Expert, Federation of Congress. Employers' Unions and Associations. KRECHÁCOVÁ, Jana, Ms, Expert, Republic Union of Adviser Employers. YEO, Khee Leng, Mr, Director, International Affairs Department, Singapore National Trades Union Workers' Delegate Congress. MOJŠ, Vladimír, Mr, Vice President, Confederation of Trade Unions of the Slovak Republic. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Adviser and substitute delegate NG, Eng Kie, Ms, Principal Special Representative, DİMÉNYOVÁ, Margita, Ms, Adviser, Confederation of International Affairs Department, Singapore National Trade Unions. Trades Union Congress. TEO, Marilyn Pei Ching, Ms, Special Representative, Advisers International Affairs Department, Singapore National Trades Union Congress. BENDÍK, Bohuslav, Mr, Adviser, Confederation of Trade Unions.

91 SVORE ŇOVÁ, Mária, Ms, Adviser, Confederation of Adviser and substitute delegate Trade Unions. VITÁLOŠOVÁ, Margita, Ms, Adviser, Confederation of KRŽIŠNIK, Edvard, Mr, Member, Independence-KNSS. Trade Unions.

Somalie Somalia Slovénie Slovenia Eslovenia Minister attending the Conference Minister attending the Conference HAYIR, Mohamed Abdi, Mr, Minister of Labour and KOPA č MRAK, Anja, Ms, State Secretary, Ministry of Human Resources Development. Labour, Family and Social Affairs. Person accompanying the Minister Person accompanying the Minister GEDI, Duraan Yussuf, Mr, Personal Assistant, Ministry of LOGAR, Andrej, Mr, Ambassador, Permanent Labour and Human Resources Development. Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Government Delegates ABDILLE, Abdirashid Salat, Mr, Technical Advisor, GROBELNIK, Polona, Ms, Senior Adviser, International Ministry of Labour and Human Resources Cooperation and European Affairs Service, Ministry of Development. Labour, Family and Social Affairs. SALAD, Fuad Keyasane, Mr, Industrial Relations Officer, ZUPAN čIč, Magda, Ms, Secretary, Labour Market and Ministry of Labour and Human Resources Employment, Ministry of Labour, Family and Social Development. Affairs. Advisers Advisers and substitute delegates HASSAN, Hali Abdi, Ms, Advisor, Ministry of Labour VRE čKO, Petra, Ms, Secretary, Labour Relations and and Human Resources Development. Labour Rights, Ministry of Labour, Family and Social SALAH, Ubah Yusuf, Ms, Advisor, Ministry of Labour Affairs. and Human Resources Development. JERMAN, Boštjan, Mr, Minister Counsellor, Permanent BARI BARI, Yussuf Ismail, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva.

Person appointed in accordance with Article 2, Employers' Delegate paragraph 3(i) CALI, Iman Mahamed, Mr, Chairperson, Chamber of Commerce and Industry. GODINA, Janja, Ms, Undersecretary, International Cooperation and European Affairs Service, Ministry of Labour, Family and Social Affairs. Adviser and substitute delegate JINOW, Ali Gabow, Mr, Advisor, Chamber of Commerce Employers' Delegate and Industry. SMOLE, Jože, Mr, Secretary-General, Employers' Association of Slovenia. Soudan Sudan Sudán Advisers and substitute delegates HIRŠL, Anže, Mr, Independent Legal Adviser, Employers' Association of Slovenia. Ministers attending the Conference BERNIK, Tomaž, Mr, Independent Technical Assistant- MONANI MAGAYA, Alison, Mr, Minister of Labour, Lawyer, Association of Employers in Craft and Small Public Service and Human Resources Development. Business of Slovenia. DENG ACUIL, Awut, Mrs, Minister of Labour, Public ČERIN, Tatjana, Ms, Executive Director for Social Service and Human Resources Development (GOSS). Dialogue, Chamber of Commerce and Industry of Slovenia. Person accompanying the Minister Workers' Delegate UKEC LUETH UKEC, John, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. BROZI Č, Euro, Mr, Member, 90 Confederation of Trade Unions of Slovenia.

92 Government Delegates Sri Lanka HAMAD MOHMED FADL ALLAH, Adam, Mr, Deputy Minister of Labour, Public Service and Human Resources Development. Minister attending the Conference ELHASSAN HAMID, Mohamed, Mr, Director-General, External Relations. SENEVIRATNE, Athauda, Mr, Minister of Labour Relations and Manpower. Advisers Persons accompanying the Minister ACHIRO, Helena, Ms, Director General of Labour, GOSS. ABDELFADIL AGAB ASHI, Zahir, Mr, Counsellor, JAYATILLEKA, Dayan, Mr, Ambassador, Permanent Permanent Misson, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. KHAIR, Mohamed Hassan, Mr, First Secretary, Permanent KALYANA ATHAUDA, Parakrama, Mr, Coordinating Mission, Geneva. Secretary to the Minister, Ministry of Labour Relations and Manpower. Employers' Delegate Government Delegates ABBAS ELGURASH, Elfatih, Mr, Sudanese Employees Federation. MADIHAHEWA, Mahinda, Mr, Secretary, Ministry of Labour Relations and Manpower. Adviser and substitute delegate LLYANAGE UPALI WIJAYAWEERA, Waltaba Jayatissa, Mr, Commissioner General of Labour, OSMAN MUSTAFA, Elsheikh, Mr, Sudanese Employees Department of Labour. Federation. Advisers and substitute delegates Advisers JAUHAR, U.L.M., Mr, Minister, Permanent Mission, MIRGHANI ZIYADA, Adil, Mr, Sudanese Employees Geneva. Federation. EKANAYAKE, Sumedha, Mr, Minister Counsellor, MOHAMED ALKHEIR, Mohamed, Mr, Sudanese Permanent Mission, Geneva. Employees Federation. MALLIKARATCHY, Manorie, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate SRIYANANDA ATHUKORALA, Upali, Mr, Senior AHMED ABDELAZIZ GHANDOUR, Ibrahim, Mr, Assistant Secretary, Ministry of Labour Relations and General Union of Sudanese Workers. Manpower. DISSANAYAKE, Sunil J., Mr, Acting Deputy Commissioner of Labour, Department of Labour. Adviser and substitute delegate ALI ABDELKARIM, Yusif, Mr, Sudan Workers Trade Advisers Unions Federation. KARUNANANDA ASHOKA JAYASUNDARA, Habbaka Kankanarnage, Mr, Assistant Commissioner Advisers of Labour, Department of Labour. ALHASSAN OSHEIK, Osman, Mr, Sudan Workers Trade KUMARI WATALIYADDA, Herath Mudiyanselage Unions Federation. Dilini, Mr ELSIDDIG BABKER, Abu baker, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation. Employers' Delegate IBRAHIM ALI, Salah, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation. LAKSEN PRASANNA PEIRIS, Ravindra, Mr, Director HASSAN, Nimat, Mrs, Sudan Workers Trade Unions General, Employers' Federation of Ceylon. Federation. SAYID AHMED, Elsidig, Mr, Sudan Workers Trade Workers' Delegate Unions Federation. SHAH, Mohamed Razik, Mr, President, Ceylon Bank Employees Union. Other persons attending the Conference MOHAMED, Ibrahim Ali Mustafa, Mr, Sudan Workers Advisers Trade Unions Federation. SANDRASEKERA, Harindranath, Mr, Senior Vice AHMED, Omar Ahmed Mohamed, Mr, Sudan Workers President, Ceylon Workers Congress. Trade Unions Federation. APPUHARNILAGE JANAKA ADIKARI, Adikari, Mr, General Secretary, Inter Company Employees Union. WLMALASIRI SUBASINGHE, Don, Mr, General Secretary, Ceylon Federation Trade Unions. GAMAGE CHANDRASENA, Pitiduwa, Mr, Assistant Secretary, Nidahas Sevaka Sangamaya.

93 VELAYUTHAM, Karuppiah, Mr, General Secretary, DAVIDSSON, Lars, Mr, Secretary, Committee on the Lanka Jathika Estate Workers Union. Labour Market. HEWAMALUWAGE PIYADASA, Walgama, Mr, LILJA, Lars, Mr, Member, Committee on the Labour President, Public Sector Trade Union Federation. Market.

Employers' Delegate Suède Sweden Suecia TROGEN, Göran, Mr, Adviser International Affairs, Confederation of Swedish Enterprise.

Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate LITTORIN, Sven Otto, Mr, Minister of Employment. BÄCKSTRÖM, Lars, Mr, Expert, Labour Law, Employer's Association Almega. Persons accompanying the Minister Adviser LINDMARK, Alexandra, Ms, Political Adviser, Ministry of Employment. KOVAR, Eva, Ms, Expert, Labour Market Matters, JOHANSSON, Karolin, Ms, Press Secretary, Ministry of Confederation of Swedish Enterprise. Employment. STRÖMBERG, Peter, Mr, Director General for Planning, Workers' Delegate Ministry of Employment. EDSTRÖM, Ulf, Mr, Director of International Affairs, MELIN, Maria, Ms, Head of Section, Ministry of Swedish Trade Union Confederation. Employment. Adviser and substitute delegate Government Delegates BENGTSSON, Lars, Mr, International Secretary, Swedish ERIKSSON, Christer, Mr, Director, Special Expert, Confederation of Professional Employees. Ministry of Employment. DAHLGREN, Hans, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. GRAHL, Hans-Dieter, Mr, Director, Swedish Ship Adviser and substitute delegate Officers' Union. NIIA, Ella, Ms, President, Swedish Hotel and Restaurant MARTIGNIER, Maria, Ms, Counsellor, Permanent Workers' Union. Mission, Geneva. NYGREN, Ellen, Ms, Trade Union Official, Swedish Trade Union Confederation. Advisers THAPPER, Keth, Ms, International Secretary, Swedish LAXÉN, Marianne, Ms, Director, Ministry of Integration Trade Union Confederation. and Gender Equality. HERZFELD OLSSON, Petra, Ms, Deputy Director, Ministry of Employment. MAGNUSSON, Sofia, Ms, Head of Section, Ministry of Suisse Switzerland Suiza Employment. EMANUEL BRATTBERG, Josefin, Ms, Head of Section, Ministry of Integration and Gender Equality. Ministre assistant à la Conférence ENGSTRAND, Pia, Ms, Policy Specialist HIV and AIDS, GAILLARD, Serge, M., Secrétaire d'Etat, Département Swedish International Development Authority (SIDA). fédéral de l'Economie (DFE). JOHANSSON, Andreas, Mr, Permanent Mission, Geneva. REHNBERG, Karin, Ms, Permanent Mission, Geneva. Délégués gouvernementaux SJÖSTEDT, Britta, Ms, Permanent Mission, Geneva. ELMIGER, Jean-Jacques, M., Ambassadeur, Chef des Other persons attending the Conference Affaires internationales du travail, Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), Direction du travail (DA). ENGSTRÖM, Hillevi, Ms, Chair, Committee on the LAUBER, Jürg, M., Ministre, Chef de la Division Labour Market. multilatérale, Représentant permanent adjoint, Mission TOBÉ, Tomas, Mr, Member, Committee on the Labour permanente, Genève. Market. LINDGREN, Sylvia, Ms, Member, Committee on the Conseillers techniques et délégués suppléants Labour Market. STENBERG, Maria, Ms, Member, Committee on the BERSET BIRCHER, Valérie, Mme, Suppléante du Chef Labour Market. des Affaires internationales du travail, SECO-DA. AHLBERG, Ann-Christin, Ms, Member, Committee on LEDERGERBER, Dominik, M., Collaborateur the Labour Market. scientifique, SECO-DA, Affaires internationales du Travail.

94 Conseillers techniques Suriname AMMANN, Mike, M., Collaborateur diplomatique, Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE), Section Organisations internationales et Politique Minister attending the Conference d'accueil. GEISSER, Marianne, Mme, Directrice suppléante, AMARELLO-WILLIAMS, Joyce, Dorothy, Ms, Minister Département fédéral de l'Intérieur (DFI), Bureau of Labour, Technological Development and fédéral de l'Egalité entre Femmes et Hommes (BFEG). Environment. MULLER, Elisabeth, Mme, SECO-DA, Affaires internationales du Travail. Government Delegates RUGGIA, Luciano, M., Chef de projet international, DFI, Office fédéral de la Santé publique (OFSP), section EMANUELS, Audrey, Aflta, Emelle, Ms, Head SIDA. Legislation Bureau, Ministry of Labour, Technological RYCHNER, Daniel, M., Conseiller, Mission permanente, Development and Environment. Genève. MANGROE, Genti, Cherryl, Maria, Ms, Senior Policy VOLLENWEIDER, Sarah, Mme, Mission permanente, Officer International Affairs, Ministry of Labour, Genève. Technological Development and Environment. WEBER, Bernhard, M., Suppléant du chef du secteur Analyse du marché du Travail et politique sociale, Employers' Delegate SECO. WELZIJN, Ferdinand, Mr, Executive Board Member, Suriname Trade and Industry Association (VSB). Délégué des employeurs BARDE, Michel, M., Membre du Comité, Union patronale Workers' Delegate suisse (UPS). BLOKLAND, Lesley, Iwan, Mr, Board Member, A.V.V.S. de Moederbond. Conseiller technique et délégué suppléant PLASSARD, Alexandre, M., Membre de la direction, UPS. Swaziland Swazilandia Conseillers techniques GERSTER, Barbara, Mme, Industrie des machines, des Minister attending the Conference équipements électroniques et des métaux (Swissmem), Division politique patronale. MAMBA, Patrick Magobetane, Mr, Minister of Labour TELEKI, Géza, M., Conseiller, Association patronale and Social Security. Bâle. Government Delegates Délégué des travailleurs NKHAMBULE, Jinno, Mr, Principal Secretary, Ministry PEDRINA, Vasco, M., Secrétaire national, Unia, Vice- of Labour and Social Security. président, Internationale des travailleurs du Bâtiment et DLAMINI, Ericson, Mr, Commissioner of Labour, du Bois (IBB). Ministry of Labour and Social Security.

Conseiller technique et délégué suppléant Adviser and substitute delegate ROBERT, Jacques, M., Secrétaire national, Unia. DLAMINI, Thembayena, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques Advisers DÄLLENBACH, Ruth, Mme, Schweizerisches Arbeiterhilfswerk (SAH). DLAMINI, Khabo, Ms, Acting Assistant Commissioner of HOLENWEG, Anne, Mme, Movendo. Labour, Ministry of Labour and Social Security. LEPORI, Rolando, M., Secrétaire régional, Unia Ticino. DLAMINI, Lonkhokhela, Mr, CEO, SNPF. PRINCE, Jean-claude, M., Union syndicale Suisse (USS). GINA, Mduduzi, Mr, Board Chairperson, SNPF. TORCHE, Denis, M., Secrétaire, Travail.Suisse. MSIBI, Sibusiso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. DLAMINI, Henry, Mr, Chairman, Parliament Portfolio Personnes désignées en conformité avec Committee. l'article 2, alinéa 3 i) MALINGA, Dumsani C., Mr, First Secretary, Permanent WÜTHRICH, Theres, Mme, Comedia - Syndicat suisse Mission, Geneva. des Médias. ZANETTI, Angelo, M., Sindicato delle Comunicazione.

95 Employers' Delegate Advisers and substitute delegates MABUZA, Zodwa, Mrs, CEO, Federation of Swaziland AL NAHME, Abdalla, Mr, Director, International Control, Employers and Chamber of Commerce (FSE and CC). Ministry of the Syrian Arab Republic. AL LAHAM, Abou Al Hoda, Mr, Member, Chamber of Advisers Commerce, Damascus. DARKAL, Irfane, Mr, Member, Chamber of Commerce, NKOSI, Zakes, Mr, President, FSE and CC. Damascus. DU PONT, Tum, Mr, President, Federation of Swaziland Business Community (FESBC). Workers' Delegate GAMA, Thembisile, Ms, Coordinator, HIV Mainstreaming, NERCHA. AZOUZ, Mhd Shabane, Mr, President, General Federation of the Worker's Union. Workers' Delegate Advisers and substitute delegates SITHOLE, Jan, Mr, Secretary General, Swaziland Federation of Trade Unions (SFTU). MLIHI, Hoda, Mr, Member, Executive Bureau, Federation of the Worker's Union. Adviser ABDEL WAHAB, Bourhane, Mr, Member, Executive Bureau, Federation of the Worker's Union. NCONGWANE, Vincent, Mr, Secretary General, AL KADIRI, Jamal, Mr, Chief, Union of Workers, Swaziland Federation of Labour (SFL). Damascus. HOURY, Mourchida, Mrs, Office of the State Workers.

République arabe syrienne Syrian Arab Republic Tadjikistan Tajikistan República Arabe Siria Tayikistán

Minister attending the Conference Government Delegates ARIF, Dayala Al-Haj, Mrs, Minister of Social Affairs and KHAMIDOV, Jamshed, Mr, Counsellor, Chargé d'Affaires Labour. a.i., Permanent Mission, Geneva. JAMSHEDZODA, Yasmin, Ms, Assistant, Permanent Persons accompanying the Minister Mission, Geneva. KHABBAZ HAMOUI, Faysal, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. République-Unie de Tanzanie BITAR, Khalil, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. United Republic of Tanzania República Unida de Tanzanía Government Delegates MALDONE, Issa, Mr, Deputy Minister of Social Affairs Ministers attending the Conference and Labour. NOFAL, Fahad, Mr, Director, International Relations, KAPUYA, Juma Athuman, Mr, Minister of Labour, Ministry of Labour and Social Affairs. Employment and Youth Development. JUMA, Asha Abdalla, Ms, Minister of Labour, Women, Advisers and substitute delegates Children and Youth Development, Zanzibar. HAMED, Ferial, Mrs, Director, Social Affairs and Labour, Person accompanying the Minister Damascus Countryside. BAKR, Bassem, Mr, Chief, Central Unity for Job MWANJALI, Simon, Mr, Secretary to the Minister of Applications, Ministry of Labour and Social Affairs. Labour, Employment and Youth Development. CHAHINE, Ali, Mr, Directorate of Labour, Ministry of Labour and Social Affairs. Government Delegates

Employers' Delegate MTENGWA, Kijakazi R., Ms, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Employment and Youth AL GHRIWATI, Imad, Mr, President, Union of Chambers Development (MOLEYD). of Industry. MSHANGAMA, Rahma M., Ms, Principal Secretary, MOLEYD.

96 Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates LUMBANGA, Marten, Mr, Ambassador, Permanent TALIB, Mbwana O., Mr, Council Member, Zanzibar Representative, Permanent Mission, Geneva. Trade Union Congress (ZATUC). LUGAKINGIRA, Josephat, Mr, Acting Labour MGAYA, Nicholaus E., Mr, Ag. Secretary General, Commissioner, MOLEYD. TUCTA. MAPURI, Iddi, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour, Women, Children and Youth Development, Advisers Zanzibar. NZUNDA, Emmanuel, Mr, Executive Secretary, East Advisers Africa Trade Union Congress (EATUC). MRUTU, Diwani A., Mr, National Chairman, TUGHE. SHAIDI, Joyce, Ms, Director, MOLEYD. KIWENGE, Ally, Mr, General Secretary, TUGHE. NDIMBO, Ernest, Mr, Director, MOLEYD. MSANGI, Daudi M., Mr, Director General, GEPF. WENGA, Hawa, Ms, Assistant Labour Commissioner for Industrial Relations, MOLEYD. Persons appointed in accordance with Article 2, AYUB, Makoye M., Mr, Labour Officer, MOLEYD. paragraph 3(i) MOYO, Rehema, Ms, Labour Officer, MOLEYD. KITUNGA, Lilian, Ms, OSHA. HAFIDH, Haji A., Mr, Director General, ZSSF. MSIGWA, Cosmas, Mr, Director General, CMA. MMANGA, Hawa, Ms, Director General, PSPF. KAMARA, Mary, Ms, Chief Arbitrator, CMA. LUVANDA, Baraka, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Tchad Chad Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Ministre assistant à la Conférence KAGANDA, Deusdedit, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. TCHOMBI, Fatime Djimadingar, Mme, Ministre de la Fonction publique et du Travail. Employers' Delegate Personnes accompagnant le Ministre MLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Association of Tanzania Employers (ATE). KEDALLAH, Younous, M., Conseiller, Présidence. RONELNGUE, Toriara, M., Conseiller, Primature. Advisers and substitute delegates Délégués gouvernementaux SALAHI, Salim S., Mr, Executive Director, Zanzibar Employers Association (ZANEMA). KADE, Ndilguem Elisabeth, Mme, SGA, Ministère de la KARIWA, Cornelius, Mr, Chairman, ATE. Fonction publique et du Travail. DJEGUEDEM, Mbaïbardoum, M., DGAT, Ministère de la Advisers Fonction publique et du Travail. KABYEMELA, Dominico, Mr, Trustee, ATE. Conseillers techniques et délégués suppléants MGOMBA, Sembuche, Mr, ATE. HUMBA, Emmanuel, Mr, Director General, NHIF. MAHAMAT, Baye, M., DT, Ministère de la Fonction NTUKAMAZINA, Deogratius, Mr, Board Chairman, publique et du Travail. NHIF. BICHARA, Mahamat, M., DSS/A, Ministère de la Fonction publique et du Travail. Persons appointed in accordance with Article 2, BAMANGA ABBAS, Malloum, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. paragraph 3(i) AWADA, Angui, M., Premier Conseiller, Mission ERIO, William E., Mr, Director General, PPF. permanente, Genève. DAU, Ramadhan K., Mr, Director General, NSSF. MAHADIE DJAMILA, Zakaria, Mme, Attaché, Mission MAKAME, Silima M., Mr, Manager, ZSSF. permanente, Genève.

Other persons attending the Conference Conseillers techniques MOHAMED, Khalid S., Mr, Chairman, ZSSF. NDIGUIDE, Suzanne, Mme, DEFPD, Ministère de la SANGA, Eliud, Mr, Director General, LAPF. Fonction publique et du Travail. MOSHI, Zebadia, Mr, Director General, VETA. ABDEL KERIM, Issaka Diar, M., D. CNPS, Ministère de la Fonction publique et du Travail. Workers' Delegate BATIL, Togoï, M., D. ONAPE, Ministère de la Fonction publique et du Travail. AYOUB, Juma Omari, Mr, President, Trade Union AL-KOUDAR, Ali Fadel Ahmed, M., D. FDNAP, MEP. Congress of Tanzania (TUCTA).

97 Délégué des employeurs Women and Men, Office of the Government of the Czech Republic. ALI ABBAS, Seitchy, M., Chargé Affaires sociales, BELLING, Vojtech, Mr, Department of Advisors, Ministry Conseil national du Patronat tchadien (CNPT). of Labour and Social Affairs. CHYTIL, Miroslav, Mr, Labour Policy Department, Conseiller technique et délégué suppléant Ministry of Labour and Social Affairs. MADENGAR, Beremadji, M., Secrétaire général, CNPT. JANECEK, Pavel, Mr, Acting Head, International Cooperation Department, Ministry of Labour and Délégué des travailleurs Social Affairs. KUBICKOVA, Dagmar, Mrs, Labour Relations BRAHIM, Ben Saïd, M., Secrétaire général, Confédération Department, Ministry of Labour and Foreign Affairs. libre des Travailleurs du Tchad (CLTT). LETTLOVA, Eva, Mrs, Labour Policy Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Conseiller technique et délégué suppléant Persons appointed in accordance with Article 2, DJONDANG, Adja François, M., Secrétaire général, Union des Syndicats du Tchad (UST). paragraph 3(i) STEHLIKOVA, Dzamila, Mrs, Psychosocial Determinants Conseillers techniques of Health and Risk Behavior Department, National Institute of Public Health and Manager of the National MAHAMAT TAHIR, Hassan Gouchoulaye, M., President, Program for HIV/AIDS Prevention. Confédération syndicale du Tchad (CST). SPONDROVA, Pavla, Mrs, Secretariat of the Government HOULOULOU, Mouo Oueye, M., Secrétaire général, Council for Equal Opportunities for Women and Men, Confédération syndicale des Travailleurs du Tchad Office of the Government of the Czech Republic. (CSTT). TOIFL, Jiri, Mr, Multilateral Economic Relations Department, Ministry of Foreign Affairs. ZRNO, Matyas, Mr, European Union and International Cooperation Department, Ministry of Labour and République tchèque Social Affairs. Czech Republic República Checa Employers' Delegate

Minister attending the Conference PRIOR, Pavel, Mr, Member of the Board of Directors, Confederation of Industry and Transport. SIMERKA, Petr, Mr, Minister of Labour and Social Affairs. Adviser and substitute delegate Government Delegates DRBALOVA, Vladimira, Mrs, Director, International Organizations and European Integration Section, SEDLACEK, Michal, Mr, Deputy Minister for European Confederation of Industry and Transport. Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs. HUSAK, Tomas, Mr, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. KOERNER, Oldrich, Mr, Deputy Director, Advisers and substitute delegates Macroeconomic Analysis and Economic Policy Section, Confederation of Industry and Transport. BLAZEK, Jiri, Mr, Second Secretary, Geneva. HEJDUKOVA, Jitka, Mrs, Director, Employers' POKORNY, Pavel, Mr, Attaché, Permanent Mission, Relationship Section, Confederation of Industry and Geneva. Transport. ZVOLSKA, Marie, Mrs, Expert, Union of Czech and Advisers Moravian Production Co-operatives, Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the ZUKAL, Jiri, Mr, Deputy Director, Multilateral Economic Czech Republic. Relations Department, Ministry of Foreign Affairs. BREJNIK, Miroslav, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate SKORPIK, Jan, Mr, Head of Unit, Mathematics of STECH, Milan, Mr, President, Czech-Moravian Insurance Section, Department of Social Insurance, Confederation of Trade Unions. Ministry of Labour and Social Affairs. SIXTOVA, Anezka, Mrs, Head of Unit, Work Hygiene Adviser and substitute delegate and Occupational Medicine Section, Public Health Protection Department, Ministry of Labour and Social BAUEROVA, Jaroslava, Mrs, Advisor, Czech-Moravian Affairs. Confederation of Trade Unions. ZELENKOVA, Dagmar, Mrs, Director, Secretariat of the Government Council for Equal Opportunities for

98 Advisers Advisers and substitute delegates SAMEK, Vit, Mr, Director, Law Department, Czech- CHINSETTAWONG, Chin, Mr, President, Employer's Moravian Confederation of Trade Unions. Confederation of Thai Agriculture and Business SULC, Jaroslav, Mr, Advisor, Czech-Moravian Industry. Confederation of Trade Unions. MARPRASERT, Dechboon, Mr, Vice Chairman, SUCHEL, Josef, Mr, Advisor, Czech-Moravian Employer's Confederation of Thai Business. Confederation of Trade Unions. NARONGVIT, Thichaluck, Mrs, Member and Advisor, Confederation of Thai-International Employers.

Advisers Thaïlande Thailand Tailandia CHINSETTAWONG, Achara, Mrs, Committee, Employer's Confederation of Thai Agriculture and Minister attending the Conference Business Industry. CHINSETTAWONG, Apichai, Mr, Committee, KAEOTHONG, Phaithoon, Mr, Minister of Labour. Employer's Confederation of Thai Agriculture and Business Industry. Persons accompanying the Minister Workers' Delegate YAMASMIT, Somsak, Mr, Adviser to the Minister, Ministry of Labour. THAILUAN, Panus, Mr, President, National Congress of NIMMANHEMINDA, Kapach, Mr, Secretary to the Thai Labour. Minister, Ministry of Labour. NIMLA-OR, Chavalit, Mr, Adviser to the Minister, Advisers and substitute delegates Ministry of Labour. PINYOYONG, Arwut, Mr, Committee, National Congress Government Delegates of Thai Labour. DEEYING, Tavee, Mr, Advisor, Labour Congress of CHOOMRAT, Somchai, Mr, Permanent Secretary, Thailand. Ministry of Labour. KHANKAM, Inchaun, Mr, Secretary-General, Labour PHUANGKETKEOW, Sihasak, Mr, Ambassador, Congress Center for Labour Union of Thailand. Permanent Representative, Permanent Mission, KAEWVARN, Savit, Mr, General Secretary, State Geneva. Enterprises Workers' Relations Confederation. KAEWDEE, Nathakorn, Mr, President, State Enterprise Advisers and substitute delegates Worker's Federation of Thailand.

NITISIRI, Amporn, Mrs, Director-General, Department of Adviser Labour Protection and Welfare, Ministry of Labour. ISARABHAKDI, Vijavat, Mr, Ambassador, Deputy KRISSANASMIT, Apsorn, Ms, Committee, State Permanent Representative, Permanent Mission, Enterprise Workers' Federation of Thailand. Geneva. GUKUN, Supat, Mr, Director, Bureau of International Other persons attending the Conference Coordination, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Labour. PIMRAT, Sumonta, Mrs, Subcommittee, State Enterprise SETHANANDHA, Poonsak, Mr, Director, Central Workers' Federation of Thailand. Administration Bureau, Office of the Permanent PAETHONG, Monthon, Mr, Subcommittee, State Secretary, Ministry of Labour. Enterprise Workers' Federation of Thailand. CHARNBHUMIDOL, Pitchayaphant, Mr, Minister SIRIVORAPA, Sorayuth, Mr, Advisor, State Enterprise Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Worker's Federation of Thailand. THANGHONG, Vivathana, Mr, Minister Counsellor (Labour), Permanent Mission, Geneva. WONGSUWAN, Kanjana, Mrs, Director, International Affairs Division, Office of the Permanent Secretary, Timor-Leste Ministry of Labour. JATTANOND, Benjamas, Ms, Chief, International Labour Standards Group, Department of Labour Protection and Minister attending the Conference Welfare, Ministry of Labour. GUTERRES, José Luis, Mr, Vice-Prime Minister. THONGTIP, Chuleerat, Ms, Senior Labour Officer, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Labour. Persons accompanying the Minister Employers' Delegate FONSECA, Joaquim M. L., Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. NGADEESANGUANNAM, Charin, Mr, Vice-President, DE DEUS, Jacinto Rigoberto G., Mr, Secretary of State for Employer's Confederation of Thai Agriculture and Social Assistance and Natural Disaster. Business Industry.

99 SILVA, José Ricardo, Mr, Legal Adviser, Secretariat of ASSIOBO, Kokouvi Ameyibo, M., Technicien Supérieur State for Vocational Training and Employment. de la Jeunesse, Direction des Etudes et de la planification, Secrétariat d'Etat chargé de la Jeunesse et Government Delegates de l'Emploi des jeunes. BEDINADE, Bedembada, M., Directeur de l'Emploi et des SORO, Aniceto Leto, Mr, Director, Labour Inspection Lois sociales, Société d'Administration de la Zone Division, Secretariat of State for Vocational Training Franche. and Employment. LAWSON O., Nadou, M., Rapporteur, Conseil national du GUTERRES, María A. de Gusmão, Ms, Executive Dialogue social. Coordinator, Labour Relations Division, Secretariat of TCHANKONI, Tarek Koffi, M., Secrétaire exécutif, Fonds State for Vocational Training and Employment. national d'Apprentisage et de Perfectionnement professionnel. Advisers WALLA, Koffi K., M., Directeur général, Caisse nationale CRISTOVÃO, Cirilo José J.V., Mr, Adviser to the Vice- de Sécurité sociale. Prime Minister. DO ROSARIO, Francisco, Mr, National Director of Délégué des employeurs Disaster Management. NAKU D., Kossivi, M., Président, Conseil national du DOS SANTOS DE MATOS, Antonio, Mr, Chief of Staff, Patronat (CNP). Secretary of State for Social Assistance and Natural Disaster. Conseillers techniques et délégués suppléants DA COSTA, Marcos, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. TAKASSI-KIKPA, Laurent, M., Vice Président, CNP. SOW, Mocktar, M., Secrétaire général, CNP. Employers' Delegate AYIVI, Démanya F. Innocent, M., Président, Comité technique Emploi et Formation, CNP. DA SILVA, Fernando Afonso, Mr, Head, Infrastructure AMOUSSOU, C. Edmon, M., Conseiller, CNP. Division, Fórum dos Empresarios de Timor-Leste. AQUEREBURU, Sylvia, Mme, Conseillère, CNP. LEGUEDE, Candide, Mme, Présidente, Comité technique Workers' Delegate Travail et Affaires sociales, CNP. DA COSTA, José da Conceição, Mr, President, Timor- Leste's Trade Union Confederation. Délégué des travailleurs HLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général, Union Générale des Syndicats libres.

Togo Conseillers techniques et délégués suppléants AGLAMEY-PAP, Agbenyigan, M., Secrétaire général, Ministres assistant à la Conférence Groupe des Syndicats autonomes. AKOUETE, Yaovi Béléki, M., Secrétaire général, BROOHM, Nicoué K. Octave, M., Ministre du Travail, de Confédération syndicale des Travailleurs du Togo. l'Emploi et de la Sécurité sociale. GBIKPI-BENISSAN, Tétévi, M., Secrétaire général, BITHO, Manzinèwè Nathalie, M., Secrétaire d'Etat chargé Union nationale des syndicats indépendants du Togo. de la Jeunesse et de l'Emploi des jeunes. PALANGA, Agui Yves, M., Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs du Togo. Personnes accompagnant le Ministre TSIKPLONOU, Mokli K. Ephrem, M., Secrétaire général, AGBANDAO ASSOUMATINE, Kounon, Mme, Confédération générale des Cadres du Togo. Directrice de Cabinet, Ministre du Travail, de l'Emploi KIFALANG, Toï Essobabilaki, Mme, Présidente, Comité et de la Sécurité sociale. des Femmes syndicalistes, Union générale des ASSOUMATINE, Nassi, Mme, Membre, Cabinet du syndicats libres. Ministre. Personne désignée en conformité avec l'article Délégués gouvernementaux 2, alinéa 3 i) AMOUSSOU-KOUETETE, Ekoué, M., Directeur général WILSON ÉPOUSE KPETEMEY, Akolé, Mme, du Travail et des Lois sociales. Présidente, Comité des Femmes de la CGCT, BATCHEY, Komla Apédo, M., Directeur, Politique Intersyndicale du Togo. nationale de l'Emploi. Autre personne assistant à la Conférence Conseillers techniques AGUIGAH, Dékawola Sodjinamawu Novissi, Mme, AGOPOME, Kodjovi, M., Président, Fonds national Présidente, Comité des Femmes, Union nationale des d'Apprentissage et de Perfectionnement professionnel. syndicats indépendants du Togo. AMEGNIGNON, Ekué, M., Directeur, Normes et Relations internationales.

100 Délégués gouvernementaux Trinité-et-Tobago CHEBBI, Mohamed Nacer, M., Chef de Cabinet du Trinidad and Tobago Ministre des Affaires sociales, de la Solidarité et des Trinidad y Tobago Tunisiens à l'Etranger. CHOUBA, Samia, Mme, Directrice, Coopération internationale et Relations extérieures, Ministère des Government Delegates Affaires sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l'Etranger. DUMAS, Rennie, Mr, Minister, Ministry of Labour, Small and Micro Enterprise Development. Conseillers techniques et délégués suppléants KHAN-CUMMINGS, Roslyn, Ms, Acting Permanent Secretary, Ministry of Labour, Small and Micro MASMOUDI, Masmoudi Belhassen, M., Conseiller, Enterprise Development. Mission permanente, Genève. BELKEFI, Mohamed, M., Conseiller des Affaires Advisers and substitute delegates Etrangères, Mission permanente, Genève. GHORBAL, Hamadi, M., Premier Secrétaire, Mission FRANCIS, Dennis, Mr, Ambassador, Permanent permanente, Genève. Representative, Permanent Mission, Geneva. JAGHMOUN, Abdessalem, M., Attaché, Mission SINGH, Shanmattee, Ms, Acting Director, Research and permanente, Genève. Planning Unit, Ministry of Labour, Small and Micro Enterprise Development. Conseillers techniques BALDEO, Omallsa, Ms, Senior Research Specialist, Ministry of Labour, Small and Micro Enterprise MEGHDICHE, Rabah, M., Directeur de la législation du Development. travail, Direction générale du Travail, Ministère des YOUNG, Simone, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Affaires sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à Geneva. l'Etranger. DOGGUI, Mohamed Bahri, M., Sous-Directeur, Adviser Programmation et Suivi à la Direction Générale de l'Encadrement et de la Réinsertion Professionnelle, ALI, Anesa, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Ministère de l'Emploi et de l'Insertion Professionnelle Geneva. des Jeunes.

Employers' Delegate Délégué des employeurs HILTON-CLARKE, Walton, Mr, Executive Committee, DJILANI, Hédi, M., Président, Union tunisienne de Employers Consultative Association (ECA). l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat.

Adviser and substitute delegate Conseiller technique et délégué suppléant MC SWEEN, Ruben, Mr, Chairman, ECA. M'KAISSI, Ali, M., Conseiller auprès du Président, Union tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de Workers' Delegate l'Artisanat. ANNISETTE, Michael, Mr, President, National Trade Union Centre. Conseillers techniques BEN SEDRINE, Mohamed, M., Membre du Bureau Adviser and substitute delegate exécutif, Union tunisienne de l'Industrie, du Commerce CABRERA, Vincent, Mr, General Secretary, National et de l'Artisanat. Trade Union Centre. SELLINI, Sami, M., Directeur central du Social, Union tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat. MEDDEB, Mourad, M., Union tunisienne de l'Industrie, Tunisie Tunisia Túnez du Commerce et de l'Artisanat. Délégué des travailleurs Ministre assistant à la Conférence JRAD, Abdessalam, M., Secrétaire général, Union CHAOUCH, Ali, M., Ministre des Affaires sociales, de la générale tunisienne du Travail. Solidarité et des Tunisiens à l'Etranger. Conseiller technique et délégué suppléant Personne accompagnant le Ministre SHIMI, Mohamed, M., Secrétaire général adjoint, Union JEMAL, Abdelwaheb, M., Ambassadeur, Représentant générale tunisienne du Travail. permanent, Mission permanente, Genève.

101 Conseillers techniques Employers' Delegate BOUZRIBA, Ridha, M., Secrétaire général adjoint, Union KUDATGOBILIK, Tugrul, Mr, Chairman, Confederation générale tunisienne du Travail. of Employer's Association (TISK). ABASSI, Hassine, M., Secrétaire général adjoint, Union générale tunisienne du Travail. Adviser and substitute delegate YAACOUBI, Moncef, M., Secrétaire général adjoint, Union générale tunisienne du Travail. PIRLER, Bülent, Mr, Secretary-General, TISK. AYARI, Belgacem, M., Secrétaire général adjoint, Union générale tunisienne du Travail. Advisers BRIKI, Abid, M., Secrétaire général adjoint, Union CENTEL, Tankut, Mr, Prof. Dr. Dean, Faculty of Law, générale tunisienne du Travail. Koc University. POLAT, Erhan, Mr, Secretary-General, Public Enterprises Autre personne assistant à la Conférence Employers' Association. ZBIDI, Mongia, Mme, Union générale des Travailleurs. BAYAZIT, Đ. Sancar, Mr, Secretary-General, Cement Producers Employers' Association. KOÇ, Akansel, Mr, Secretary-General, Leather Industry Employers' Association. Turquie Turkey Turquía BÖLÜKBA I, A. Nedim, Mr, Deputy Secretary-General, Employers' Association of Metal Industries.

Minister attending the Conference Other persons attending the Conference DĐNÇER, Ömer, Mr, Minister for Labour and Social KEKLIK, Ha im, Mr, Chairman, Public Enterprises Security. Employers' Association. AY, Ba ar, Mr, Secretary-General, Turkish Textile Government Delegates Employers' Association. ILTER, A. Ferhat, Mr, Deputy Secretary-General, TISK. ÜZÜMCÜ, Ahmet, Mr, Ambassador, Permanent ERGENELI, Samim, Mr, Deputy Secretary-General, Representative, Permanent Mission, Geneva. Turkish Textile Employers' Association. ERDEM, Ahmet, Mr, Under-Secretary, Ministry of Labour ÇIÇEK, Adnan, Mr, Secretary-General, Heavy Industries and Social Security (MLSS). Services Sector of Public Employers' Association of Turkey. Advisers and substitute delegates KAHRAMAN, Abdullah, Mr, Deputy Secretary-General, Public Enterprises Employers' Association. GENÇ, A.R. Levent, Mr, Acting Deputy Under-Secretary, KAYNAK, Ö. Emre, Mr, Legal Adviser, Turkish Textile Ministry of Labour and Social Security. Employers' Association. ÜGDÜL, Aslıgül, Ms, Minister Counsellor, Deputy DERICI, Hilal, Ms, Expert, Research and External Permanent Representative, Permanent Mission, Relations, TISK. Geneva. ARDAN, Serdar, Mr, Expert, Research-Training-External TURKAN, Nesrin, Ms, Deputy Director General, MLSS. Relations, Cement Producers Employers' Association. BATUR, Erhan, Mr, Counsellor, Labour and Social Security, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate SEVIM, Mehmet, Mr, Head of Department, MLSS. ÖZMEN, Ö. Suat, Mr, Expert, MLSS. KUMLU, Mustafa, Mr, President, Confederation of ÖNAY, Ali Riza, Mr, Expert, MLSS. Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). ÖZKIPER, Volkan, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers OYMAN, Halit, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva. USLU, Salim, Mr, President, Confederation of Real Trade Advisers Unions (HAK-IS). ÇELEBI, Süleyman, Mr, President, Confederation of YILDIRIM, Engin, Mr, Academic. Progressive Trade Unions (DISK). PARLAK, Zeki, Mr, Academic. ATALAY, Ergün, Mr, Secretary-General, Finance, Confederation of Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). Other persons attending the Conference DEMIRCI, Ahmet, Mr, Secretary-General, External relations, KAMU-SEN. KAFKAS, Agah, Mr, Member of Parliament. YILDIZ, Osman, Mr, Adviser of President, responsible for BESLI, Hüseyin, Mr, Member of Parliament. External relations, Confederation of Real Trade Unions TANRIVERDI, Hüseyin, Mr, Member of Parliament. (HAK-I). MERAL, Bayramali, Mr, Member of Parliament. GOK, Ugra , Mr, External Relations Expert, ÇALI , Hasan, Mr, Member of Parliament. Confederation of Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). BAYINDIR, Sevahir, Ms, Member of Parliament.

102 Person appointed in accordance with Article 2, BUDAK, Rıdvan, Mr, President, Textiles Workers' Union, paragraph 3(i) DISK. SUBASI, Muzaffer, Mr, Vice-President, Textile Workers' SÜKUN, Hakan, Mr, Expert, External relations, Union, DISK. Confederation of Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). ÇOBAN, Tonguç, Mr, Adviser of President, Textile Workers' Union, DISK. Other persons attending the Conference EKICI, Erol, Mr, President, GENEL-Đ , DISK AKYILDIZ, Bircan, Mr, President, KAMU-SEN. YILMAZ, Kemal, Mr, President, TÜMKA-Đ . YILMAZ, Turgut, Mr, President, BASS. ELIAÇIK, Kıvanç, Mr, Expert, DISK. DEMIRBOZAN, Ayhan, Mr, Vice-President, DOK- BA BUG, Aydin, Mr, Adviser, KAMU-SEN. GEMI-IS. DINLER, Münür, Mr, Secretary-General, KRISTAL-IS. GÖK, Isa, Mr, President, SEKER-IS. GÜZEL, Hasan Basri, Mr, Secretary-General, Training- Ukraine Ucrania Organisation, SEKER-IS. AKÇUL, Nurettin, Mr, Secretary-General, TURKIYE MADEN-IS. Minister attending the Conference TILKICI, Salim, Mr, Secretary-General, HARB-IS. DENISOVA, Liudmyla, Ms, Minister of Labour and ALEMDAR, Eyup, Mr, President, TURK KOOP-IS. Social Policy. SOYUPEK, Mehmet, Mr, Secretary-General, Finance, TURK-METAL SENDIKASI. Government Delegates DURSUN, Ismail, Mr, Secretary-General, Organisation, TURK-METAL SENDIKASI. IVANKEVYCH, Viktor, Mr, Deputy Minister, Ministry of TÜRKEL, Mustafa, Mr, Secretary-General, Confederation Labour and Social Policy. of Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). MAIMESKUL, Mykola, Mr, Ambassador, Permanent ERBAS, Ismail Hakki, Mr, President, DOKGEMI-IS. Representative, Permanent Mission, Geneva. BOZKURT, Hakan, Mr, Secretary-General, TEZKOOP- IS. Adviser and substitute delegate DEMIRER, A. Kurtulu , Mr, Secretary-General, Finance, TEZKOOP-IS. USTYMENKO, Serhii, Mr, Advisor, Permanent Mission, AGAR, Ramazan, Mr, President, YOL-IS. Geneva. NEVSUHAN, Sevkuthan, Mr, Press Adviser, Confederation of Turkish Trade Unions (TÜRK-Đ ). Adviser TIRYAKIOGLU, Metin, Mr, President, BASISEN. HALYTSKYI, Volodymyr, Mr, Director, State KOCAOGLU, Emre, Mr, Adviser of the President, Employment Office. BASISEN. ARSLAN, Mahmut, Mr, Vice-President, Confederation of Employers' Delegate Real Trade Unions (HAK-I). ASLAN, Settar, Mr, Secretary-General, Organisation, SHEVCHUK, Oleh, Mr, Head, Chairman, All Ukrainian Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). Association of the Regional Organizations of OGUZ, enel, Mr, Secretary-General, Finance, Employers in the Area of Telecommunication and Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). Information Technologies. INANÇ, Murat, Mr, Öz Iplik I , Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). Adviser and substitute delegate ZEREN, Mecit, Mr, Legal adviser, Öz Gida I , Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). GRYCHENKO, Volodymyr, Mr, Director General, AVCI, Mustafa, Mr, Legal Adviser, Öz Iplik I , Federation of Employers. Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). ÖZKAYA, Muharrem, Mr, Legal Adviser, Hizmet I , Advisers Confederation of Real Trade Unions (HAK-I). KHMIL'OVSKYI, Viktor, Mr, President, Association of ÖZTÜRK, Utku, Mr, Adviser, Confederation of Real Leaseholders and Entrepreneurs. Trade Unions (HAK-I). KURINKO, Rostyslav, Mr, Director of Department, AFAK, Ali, Mr, Adviser, Confederation of Real Trade Federation of Employers. Unions (HAK-I). TA KENT, Sava , Mr, Adviser, Confederation of Real Workers' Delegate Trade Unions (HAK-I). EYRENCI, Öner, Mr, Adviser, Confederation of Real KHARA, Vasyl, Mr, Head, Federation of Trade Unions. Trade Unions (HAK-I). MOLLAMAHMUDOGLU, Hamdi, Mr, Confederation of Adviser and substitute delegate Real Trade Unions (HAK-I). AKIN, Levent, Mr, Adviser, Confederation of Real Trade VOLYNETS, Mykhailo, Mr, Head, Confederation of Free Unions (HAK-I). Trade Unions of Ukraine. SARIEROGLU, Julide, Ms, Expert, Industrial Relations, HAK-IS.

103 Advisers Delegado de los trabajadores PETRYCHENKO, Petro, Mr, Head, National CASTILLO, Juan, Sr., Coordinador del Secretariado Confederation of Trade Unions. Ejecutivo, Secretario de Internacionales, Plenario OSOVYI, Grygorii, Mr, Deputy Head, Federation of Trade Intersindical de Trabajadores-Convención Nacional de Unions. Trabajadores (PIT-CNT). SHYLOV, Vasyl, Mr, Head of International Department, Federation of Trade Unions. Consejeros técnicos KOVAL, Viktorya, Ms, Head, Trade Union of Employees of Health Protection. CACHÓN, Carlos, Sr., Secretariado Ejecutivo y Secretario NIKITINA, Tatiana, Ms, Head, Trade Union of Employees de Formación, PIT-CNT. of Official Bodies. POMATTA, Mario, Sr., Asesor Letrado, Departamento Jurídico, PIT-CNT. Persons appointed in accordance with Article 2, FERRARI, Ariel, Sr., Director, Representante de los Trabajadores, Banco de Previsión Social. paragraph 3(i) IGNATOV, Igor, Mr, Secretary, Federation of Trade Unions. KOZACHENKO, Volodymyr, Mr, Head, Trade Unions of Venezuela (Rép.bolivarienne) Workers of the Metallurgical and Mining Industry. Venezuela (Bolivarian Rep) PASTUSHENKO, Volodymyr, Mr, Head of Council, Donetsk Regional Council of Trade Unions. Venezuela (Rep. Bolivariana)

Delegados gubernamentales Uruguay DORADO CANO-MANUEL, Ricardo, Sr., Viceministro de Seguridad Social, Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social. Delegados gubernamentales MUNDARAÍN, Germán, Sr., Embajador, Representante BONOMI, Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Social. WEISSEL, Susan, Sra., Encargada, Asesoría en Relaciones Consejero técnico y delegado suplente Internacionales, Ministerio de Trabajo y Seguridad ARIAS, Juan, Sr., Embajador Alterno, Misión Permanente, Social. Ginebra.

Consejeros técnicos y delegados suplentes Consejeros técnicos ARTUCIO, Alejandro, Sr., Embajador, Representante MOLINA, Rubén, Sr., Coordinador, Asuntos Políticos Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Multilaterales, Ministerio del Poder Popular para las PAYSSÉ, María Sara, Sra., Directora Nacional de Empleo, Relaciones Exteriores. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. HERNÁNDEZ VITAR, María Lucrecia, Sra., Directora, Oficina Relaciones Internacionales y Enlace con la Consejeros técnicos OIT, Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y WINTER, Gabriel, Sr., Consejero, Misión Permanente, Seguridad Social. Ginebra. FLORES, Carlos, Sr., Agregado Laboral, Misión PEREIRA, Carlos, Sr., Misión Permanente, Ginebra. Permanente, Ginebra. HANS, Rafael, Sr., Asesor, Ministerio del Poder Popular Delegado de los empleadores para el Trabajo y Seguridad Social. SERRANO, Liliana, Sra., Directora, Migraciones MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacional Laborales, Ministerio del Poder Popular para el Trabajo de Comercio y Servicios del Uruguay. y Seguridad Social. DOMÍNGUEZ, Lisbeth, Sra., Directora, Estudios y Consejeros técnicos Análisis de Mercado de Trabajo, Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social. FOSTIK, Andrés, Sr., Comisión Fiscal, Comisión de ZINGALES, Rosalía, Sra., Coordinadora Atención Relaciones Socio Laborales, Cámara de Industrias del Médica, INPSASEL. Uruguay. TORREALBA, Francisco, Sr., Diputado, Asamblea DOMÍNGUEZ, María Elvira, Sra., Directora, Nacional. Representante empresarial, Banco de Previsión Social. DOS SANTOS, María Elena, Sra., Tercer Secretario, SCREMINI, Pelayo, Sr., Jefe, Departamento de Relaciones Misión Permanente, Ginebra. Institucionales, Cámara de Industrias del Uruguay. LOBO RODRÍGUEZ, Leonel, Sr., Asistente Técnico, Misión Permanente, Ginebra. Otra persona que asiste a la Conferencia GALLO, María Clara, Sra., Cámara de Comercio.

104 Delegado de los empleadores Otras personas que asisten a la Conferencia MUÑOZ, Albis, Sra., Ex Presidenta, FEDECAMARAS. RODRÍGUEZ, Antonio María, Sr., CGT. MORALES, Reinaldo, Sr., UNT. Consejeros técnicos OVALES, Néstor, Sr., UNT. PEREIRA, Cristián, Sr., Comité Ejecutivo, Sindicato DE ARBELOA, Bingen, Sr., Federación Venezolana de CHRYSLER. Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción HERNÁNDEZ, Jose Luís, Sr., Presidente, SUTISS. (FEDECAMARAS). BLASCO, Ramón, Sr., Delegado Nacional VALDERRAMA, Miguel, Sr., Federación de Artesanos, SINATRAUCV. Pequeños y Medianos Industriales de Venezuela CHIRINOS, Luís, Sr., SUTRAPEMILAG. (FEDEINDUSTRIA). JIMÉNEZ, Edgar, Sr., SIRTRASALUD. DE LA ROSA, Keyla, Sra., Empresarios por Venezuela (EMPREVEN). CABRERA MARTÍNEZ, Alfredo Rafael, Sr., Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos Viet Nam de Venezuela (CONFAGAN). SÁNCHEZ, Gilberto, Sr., FEDECAMARAS. CASTILLO SERRANO, Mario, Sr., FEDEINDUSTRIA. Minister attending the Conference Personas designadas de conformidad con el NGUYEN THI KIM, Ngan, Mrs, Minister of Labour, artículo 2, párrafo 3, i) Invalids and Social Affairs of Vietnam (MOLISA). UZCÁTEGUI, Alejandro, Sr., EMPREVEN. Government Delegates PEÑALVER, David, Sr., CONFAGAN. CONCHESO, Aurelio, Sr., FEDECAMARAS. TRAN PHI, Tuoc, Mr, Director, International Cooperation Department, MOLISA. Otras personas que asisten a la Conferencia NGUYEN XUAN, Ang, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. ARAQUE, Luis A., Sr., FEDECAMARAS. BRITO, Vicente, Sr., FEDECAMARAS. Advisers and substitute delegates SÁNCHEZ, Alexis, Sr., FEDECAMARAS. MARURI, Cloe, Sra., FEDECAMARAS. NGUYEN DAI, Dong, Mr, Director, Bureau of SUÁREZ, Yelitza, Sra., FEDECAMARAS. Employment, MOLISA. REQUENA, Ricardo, Sr., FEDECAMARAS. KHONG HOANG, Khoi, Mr, Officer, International MATA, Marinella, Sra., FEDECAMARAS. Organizations Department, MOFA. VILLAMIZAR, Elmer Jesús, Sr., EMPREVEN. Advisers Delegado de los trabajadores NGUYEN TIEN, Dung, Mr, Director General, General PÉREZ, Orlando, Sr., Unión Nacional de Trabajadores Department of Vocational Training, MOLISA. (UNT). DAO HONG, Lan, Ms, Director, Ministry's Office, MOLISA. Consejeros técnicos NGUYEN KIM, Phuong, Mr, Deputy Director, Department of Legal Affairs, MOLISA. MÁSPERO, Marcela, Sra., Unión Nacional de NGUYEN DUNG, Tien, Mr, Officer, International Trabajadores (UNT). Cooperation Department, MOLISA. COVA, Manuel, Sr., Secretario General, Confederación de VU, Dung, Mr, Vice Minister, Ambassador, Permanent Trabajadores de Venezuela (CTV). Representative, Permanent Mission, Geneva. BLASCO, Ramón, Sr., Delegado Nacional, VU, Anh Quang, Mr, Minister Counsellor, Permanent SINATRAUCV. Mission, Geneva. INFANTE, Carlos, Sr., Presidente, Confederación de Sindicatos Autónomos (CODESA). Employers' Delegate DÍAZ SOSA, Jesús Asdrúbal, Sr., Secretario Relaciones Internacionales, CGT. NGUYEN XUAN, Hien, Mr, Vice-President, Vietnam PÉREZ, Stalin, Sr., UNT. Cooperatives Alliance (VCA).

Personas designadas de conformidad con el Adviser and substitute delegate artículo 2, párrafo 3, i) TRAN CHI, Dung, Mr, Deputy Director, Bureau of CASTELLANO, Rosángela, Sra., Secretaria Política, Employers' Affairs, Vietnam Chamber of Commerce CTV. and Industry (VCCI). PAIVA, Juan, Sr., Secretario Político, Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Advisers RONDÓN, Caridad, Sra., Directora de Formación, TRUONG DUY, Dong, Mr, Officer, Vietnam SME CODESA. Association, VCCI.

105 TRAN ANH, Tuan, Mr, Officer, Ngan Ha Joint Stock Company. Zambie Zambia

Workers' Delegate Minister attending the Conference HOANG NGOC, Thanh, Mr, Vice-President, Vietnam General Confederation of Labour (VGCL). LIATO, Austin C., Mr, Minister of Labour and Social Security. Adviser and substitute delegate Person accompanying the Minister TRAN VAN, Ly, Mr, Director, International Relations Department, VGCL. MWAPE, Darlington, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers Government Delegates CHAU NHAT, Binh, Mr, Deputy Director, International Relations Department, VGCL. SITHOLE MWENDA, Winnie, Mrs, Permanent Secretary, PHAM THI THU, Lan, Ms, Officer, International Ministry of Labour and Social Security. Relations Department, VGCL. SIASIMUNA, Noah, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour and Social Security.

Advisers and substitute delegates Yémen Yemen MGEMEZULU, Owen, Mr, Chief Planner, Ministry of Labour and Social Security. SETI, Venus, Mr, Assistant Labour Commissioner, Minister attending the Conference Ministry of Labour and Social Security. HUMMED, Amat Al-Razzak Ali, Ms, Minister of Social KAUNDA, Trevor, Mr, Acting Director, Social Security, Affairs and Labour. Ministry of Labour and Social Security. SICHINSAMBWE, John, Mr, Chief Inspector of Factories, Person accompanying the Minister Ministry of Labour and Social Security. MWANSA, Heather, Mrs, Chief Policy Analyst, Cabinet AL-ADOOFI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Permanent Office. Representative, Permanent Mission, Geneva. MUSONDA, Derick, Mr, Budget Analyst, Ministry of Finance and National Planning. Government Delegates SAGHER, Shaef Azzi, Mr, Deputy, Ministry for the Sector Advisers of Manpower. SINJELA, Encyla T., Ms, Counsellor, Permanent Mission, OBAD, Saleh Ali, Mr, Advisor for External Relations. Geneva. SITWALA, Christopher M., Mr, First Secretary (Legal), Adviser Permanent Mission, Geneva. AL-KAMIL, Abdulwahab, Mr, Counsellor, Permanent MAWERE, Abdon, Mr, First Secretary (Political), Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva.

Employers' Delegate Employers' Delegate SAID, Mohamed Abdo, Mr, President, General Federation CHABWERA, George, Mr, President, Zambia Federation of Trade Unions. of Employers (ZFE).

Workers' Delegate Advisers and substitute delegates AL-GADRIE, Mohammed Ahmed, Mr, President, General KASONDE, Barbara, Ms, ZFE. Federation of Trade Union (GBFTU). KABWE, Alick, Mr, ZFE. PHIRI, Stanley Zingani, Mr, Acting Director-General NAPSA, ZFE. Advisers AL-AKEL, Fadhle Abdullah Saleh, Mr, Secretary, Adviser International Relations Department. QARHASH, Reda Ahmed, Mr, Director, Yemeni Women's CHIBANDA, Harrington, Mr, Executive Director, ZFE. Unit (GFTU). Workers' Delegate HIKAUMBA, Leonard, Mr, President, Zambia Congress of Trade Unions (ZCTU).

106 Advisers and substitute delegates Adviser and substitute delegate MWABA, Roy, Mr, Secretary General, ZCTU. MUFUKARE, John, Mr, Executive Director, EMCOZ. MANDO, Lyson, Mr, National Excutive Secretary, Federation of Free Trade Unions of Zambia. Workers' Delegate

Advisers MATOMBO, Lovemore, Mr, President, Zimbabwe Congress of Trade (ZCTU). NSHIMBI, Samuel, Mr, Federation of Free Trade Unions (FFTUZ). Adviser and substitute delegate SICHELA, Monica, Ms, FFTUZ. KABETA, Delphin, Mrs, ZCTU Women's Committe CHIBEBE, Wellington, Mr, Secretary-General, ZCTU. Member. Advisers MATIBENGA, Lucia, Ms, Deputy Worker Member, ILO Governing Body. Zimbabwe MUJURU, Blesisngs, Mr, Treasurer-General, Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU). GUMBI, James, Mr, General Council, ZCTU. Minister attending the Conference MPARIWA, Paurina, Ms, Minister of Labour and Social Welfare.

Government Delegates MUSEKA, Lancaster, Mr, Secretary, Ministry of Labour and Social Welfare. CHIPAZIWA, Chitsaka, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates DZVITI, Paul, Mr, Director, Ministry of Labour and Social Welfare. MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Deputy Director, Ministry of Labour and Social Welfare. MAFEMBA, Enos, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. NGORIMA, Langton, Mr, Principle Labour Officer, Ministry of Labour and Social Welfare. MAFURATIDZE, Phannuel, Mr, Deputy Director, Ministry of Labour and Social Welfare. SIMANGO, Nozipho, Mrs, Acting Chief Labour Officer, Ministry of Labour and Social Welfare. RUSERE, Simpson, Mr, Principal Research Officer, Ministry of Labour and Social Welfare. MUNHUNDIRIPO, Francis, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. NYAGURA, Petronellar, Mrs, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MUCHEKA, Chameso, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. MATIZA, James, Mr, General Manager, National Social Security Authority.

Adviser MAPURANGA, Humphrey, Mr, Senior Medical Officer, National Social Security Authority.

Employers' Delegate GOVERE, David, Mr, President, Employers Confederation of Zimbabwe (EMCOZ).

107

OBSERVATEURS

OBSERVERS

OBSERVADORES

Royaume du Bhoutan Kingdom of Bhutan Bután

Representatives DORJI, Yeshey, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. WANGDA, Pema, Mr, Director-General, Ministry of Labour and Human Resources. TSHERING, Doma, Ms, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. CHODA, Tenzin, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. NORBU, Phuntsho, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva.

Saint-Siège The Holy See Santa Sede

Représentants TOMASI, Silvano M, M., Nonce Apostolique, Observateur Permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation internationale du Travail. VAN MEGEN, Hubertus, M. DE GREGORI, Massimo, M. VITILLO, Robert, M. GUTIÉRREZ, Plácido, M. SALINA, Giorgio, M. GAULLIER, Paul, M. VALLI, Martino, M.

110

MOUVEMENT DE LIBERATION

LIBERATION MOVEMENT

MOVIMIENTO DE LIBERACION

Palestine Palestina

Palestinian Authority Representatives MAJDALANI, Ahmad, Mr, Minister of Labour. KHRAISHI, Ibrahim, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. QTAMI, Nasser S., Mr ALZAROO, Salah, Mr AL TOROK, Yousef, Mr SAYAARA, Ali B., Mr ZUHAIRI, Imad, Mr, Counsellor, Deputy Ambassador, Permanent Mission, Geneva. MUSA, Ibrahim, Mr ATOUT, Samah, Ms

Employers’ Representatives SAQFALHAIT, Tareq Z. S., Mr, President, Chamber of Trade and Industry of Nablus. KANAN, Basel H., Mr BRAIKA, Fathi I., Mr

Workers’ Representatives KABAHA, Haidar I., Mr, Secretary-General, Union of the Workers of Palestine. SHAHER SAED, Mohammed, Mr, Secretary-General, Union of the Sindicates' Worker of Palestine. MAFARJA, Amna, Ms KABAHA, Haidar I. A., Mr AL ZAGHAL, Khaled R. H., Mr YAHYA, Mohammed N. S., Mr AL BAYYARI, Rasem, Mr ABU JADALLA, Mohammad, Mr

112

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS ORGANIZACIONES OFICIALES

Nations Unies United Nations Programme commun des Nations Unies sur Naciones Unidas le VIH/SIDA

BEAGLE, Jan, Ms, Deputy Director-General, UNOG. Joint United Nations Programme on MOMAL-VANIAN, Corinne, Ms, Senior Political HIV/AIDS Adviser, Office of the Director-General. COLLANTES, Verona, Ms, External Relations and Inter- AS SY, Elhadj, Mr, Deputy Executive Director a.i., Agency Affairs Officer, Office of the Director-General. Management and External Relations. BAER, Lars-Anders, Mr, United Nations Permanent DE ZALDUONDO, Barbara, Ms, Chief, Programatic Forum on Indigenous Issues. Priorities and Support Division. FRARY, Helen, Ms, Chief, Board and UN Relations. CASTILLO, Regina, Ms, Chief, Private Sector Partnerships. Programme des Nations Unies pour TIMBERLAKE, Susan, Ms, Team Leader, Human Rights and Law Team. l'environnement TYSZKO, Jacek, Mr, External Relations Officer, Board United Nations Environment Programme and UN Relations. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Organisation des Nations Unies pour BOUVIER, Christophe, Mr, Director, UNEP Regional Office for Europe. l'alimentation et l'agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations Haut Commissariat des Nations Unies pour Organización da las Naciones Unidas para la les réfugiés Agricultura y la Alimentación Office of the United Nations High CROWLEY, Eve, Ms, Deputy Director, Officer-in-Charge, Commissioner for Refugees Gender, Equity and Rural Employment Division. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Organisation des Nations Unies pour CHALE, Patricia, Ms, Chief of Section, Human Resources Policy, Division of Human Resources Management. l'éducation, la science et la culture ROUDY-FRASER, Gaela, Ms, Senior Livelihoods Officer, United Nations Educational, Scientific and Operations Solutions and Transitions Section. Cultural Organization Organización de las Naciones Unidas para la Programme alimentaire mondial Educación, la Ciencia y la Cultura World Food Programme TIBURCIO, Luis Manuel, Mr, Director, UNESCO Liaison Office, Geneva. Programa Mundial de Alimentos HORST, Kerstin, Ms, Liaison Officer, Geneva. VINCENT, Charles, Mr, Director WFP, Liaison Office, Geneva. WALDVOGEL, Ariane, Ms, Geneva Office. MORIN, Pauline, Ms, Geneva Office. Union internationale des télécommunications International Telecommunications Union Unión Internacional de Telecomunicaciones

JOHNSON, Malcolm, Mr, Director, Telecommunication Standardization Bureau. FERREIRA DA SILVA, Luiz Fernando, Mr

114 SETHI, Meera, Ms, Senior Regional Adviser, Sub-Saharan Organisation mondiale de la propriété Africa, External Relations Department. BELTRAND, Diego, Mr, Senior Regional Adviser, intellectuelle Americas. World Intellectual Property Organization WEEKERS, Jacqueline, Ms, Migration Health Policy Advisor. Organización Mundial de la Propiedad DAVIES, Anita, Ms, Public Health Specialist, Migration Intelectual Health Department. BORLAND, Rosyline, Ms, Migration Health Officer, MAZAL, Carlos, Mr, Senior Counsellor. Migration Health Department. OWADE, Victor, Mr, SLC. EKRA-LOPEZ, Sylvia, Ms, Gender Officer.

Organisation des Nations Unies pour le Organisation internationale de la développement industriel francophonie United Nations Industrial Development BARARUNYERETSE, Libère, M., Ambassadeur, Organization Représentant permanent, Genève. COULIBALY LEROY, Sandra, Mme, Représentant Organización de las Naciones Unidas para el permanent adjoint, Genève. LEQUE, Cécile, Mme, Conseiller, Affaires économiques Desarollo Industrial et Développement, Genève. DEROY, Jean-Marc, M., Représentant auprès des Nations Unies et des autres Organisations Internationales et Directeur du Bureau de l'ONUDI à Genève. CALZADILLA-SARMIENTO, Bernardo, M., Union africaine African Union Représentant adjoint auprès des Nations Unies et des Unión Africana autres Organisations Internationales, Bureau de l'ONUDI à Genève. MASRI, R. Khadija, Ms, Permanent Representative, Permanent Delegation, Geneva. CISSE, Mariama Mohamed, Mme, Director of Social Affairs, Ag., Permanent Delegation, Geneva. Organisation mondiale du commerce TAYEB, Khaldi Mohammed, Mr, African Union, Addis Ababa. World Trade Organization NAIDOO, Bhavanesha, Ms, First Secretary, Permanent Organización Mundial del Comercio Delegation, Geneva.

KULAÇO ĜLU, Vesile, Mrs, Director, Trade and Environment Division. PELLAN, Marie-Isabelle, Mrs, Counsellor, Trade and Centre régional africain d'administration du Environment Division. KUITEN, Bernard, Mr, Head, External Relations, travail Information and External Division. YOELE, Pierrot, M., Directeur. EL HACHIMI, Said, Mr, Counsellor, Information and External Relations Division. PULIDO, Catalina, Ms, External Relations Officer. GALLO, Stefania, Ms, External Relations Officer. African Regional Labour Administration Centre

Organisation internationale pour les MULINDETI, Cecilia, Ms, Executive Director. HLABANU KUPONANDISHE, Locary, Mr, Finance and migrations Administration Manager. International Organization for Migration CHABUKA MASAWI, Perpetual, Ms, Programme Administrative Assistant. Organización Internacional para las Migraciones

SARMED, Ovais, Mr, Director, Resources Management Department. APPIAH, Joe, Mr, Chief, Division of Budget, Department of Resources Management.

115 HAFEDH, Tounsi, M., Membre, Délégation permanente, Centre arabe pour l'administration du Travail Genève. et l'Emploi Arab Center for Labour Administration and Organisation de la Conférence islamique Employment Organization of the Islamic Conference KCHAOU, Mohamed, M., Directeur. Organización de la Conferencia Islámica

BA, Babacar, Mr, Ambassador, Permanent Observer. KANE, Aissata, Ms, First Secretary, Geneva Office. Southern African Development Community

CHITAMBO, Arnold, Mr, Senior Programme Officer, Employment and Labour. Conseil des ministres du Travail et des Affaires sociales des Etats du Conseil de Communauté économique des Etats de coopération du Golfe l'Afrique de l'Ouest Council of Ministers of Labour and Social Economic Community of West African States Affairs in Gulf Cooperation Council States

ALVES D'ALMADA, Fernando Jorge, Mr, Principal AL-MUHAIRI, Salem Ali, Mr, General Director, Programme Officer, Social Affairs. Executive Bureau. BARSISA, Kennedy, Mr, Principal Programme Officer, AL-SALMAN, Jamal Hassan, Mr, Labour Affairs Youth, Sports and Employment. Director.

Organisation arabe du travail Union européenne European Union Arab Labour Organization Unión Europea Organización Arabe del Trabajo ŠPIDLA, Vladimir, Mr, European Commissioner in charge of Employment, Social Affairs and Equal LUQMAN, Ahmed Mohamed, Mr, Director General, Opportunities, European Commission, Brussels. ALO. GUTH, Eckart, Mr, Ambassador, Head of Delegation, KCHAOU, Mohamed, Mr, Director, ACLAE. European Commission, Geneva. TABTAB, Abdel Kader, Mr, Director, Arab Institute for PYKE, Belinda, Mrs, Director, Equality Between Men and Worker's Education. Women, Directorate-General, Employment, Social BELHAJ, Ramadan, Mr, Adviser, ALO. Affairs and Equal Opportunities, European FARES, Mohammed Lamine, Mr, Consultant of Director Commission, Brussels. General of ALO. SCHREIBER, Kristin, Ms, Head of Cabinet of the GUISSOUMA, Ridha, Mr, Consultant, ALO. European Commissioner. SAEED, Dina, Ms, Chief Cabinet of Director General of PÉREZ MINAYO BARROSO, Isabel, Ms, Member, ALO. Cabinet of the European Commissioner. KASBAOUI, Zahira, Ms, Permanent Delegation of ALO, CLARKE, John, Mr, Minister, European Commission Geneva. Delegation, Geneva. MORASS, Michael, Mr, Head of Unit, International Affairs and Enlargement, Directorate-General, Employment, Social Affairs and Enlargement, Ligue des Etats arabes European Commission, Brussels. STRAUSS, Robert, Mr, Head of Unit, European League of Arab States Employment Strategy, Directorate-General for Liga de Estados Arabes Employment, Social Affairs and Enlargement, European Commission, Brussels. ALFARARGI, M. Saad, Mr, Ambassadeur, Observateur HIVONNET, Joëlle, Mrs, Head, UN Section, European permanent, Délégation permanente, Genève. Commission Delegation, Geneva. TILIOUANT, Youcef, M., Troisième Secrétaire, ALVAREZ HIDALGO, Fransisco Jesus, Mr, Policy Délégation permanente, Genève. Officer, Health, Safety and Hygiene at Work, AIED, Salah, M., Membre, Délégation permanente, Directorate-General for Employment, Social Affairs, Genève. and Enlargement, European Commission, Brussels.

116 AUJEAN, Laurent, Mr, Policy Officer, Equality Between Men and Women, Directorate-General, Employment, Social Affairs and Enlargement, European Commission, Brussels. BOEHMERT, Sabine, Ms, Policy Officer, Working Conditions, Adaptation to Change Unit, Directorate- General, Employment, Social Affairs and Enlargement, European Commission, Brussels. JABLONSKA, Diana, Ms, Policy Officer, Directorate- General, Employment, Social Affairs and Enlargement, European Commission. RYCHENER, Frédérique, Ms, Policy Officer, Directorate- General, Employment, Social Affairs and Enlargement, European Commission, Brussels. DUFOUR, Christian, Mr, UN Affairs Officer, Permanent Delegation of the European Commission, Geneva. ILIOPOULOS, Dimitris, Mr, Ambassador, Liaison Office, Geneva.

* * *

HOUTTUIN, Guus, Mr, Minister Counsellor, Deputy Head, Liaison Office, Geneva. HANSES, Bruno, Mr, First Counsellor, Liaison Office, Geneva. VAN THIEL, Servaes, Mr, Counsellor, Liaison Office, Geneva. GEORGE, Andrew, Mr, Principal Administrator, Head of Unit, DG Social Affairs, Brussels. CERNA, Petra, Ms, Administrator, DG Social Affairs, Brussels.

Conseil de l'Europe Council of Europe Consejo de Europa

VLADYCHENKO, Alexander, Mr, Directeur général, Cohésion sociale.

Association internationale des Conseils économiques et sociaux et Institutions similaires International Association of Economic and Social Councils and similar Institutions Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares

TOTH, Janos, M., Président, AICESIS. SANTORO, Francesca, Mme, Vice-Présidente, Consiglio Nazionale dell'Economia e del Laboro (CNEL). VENTURINI, Patrick, M., Secrétaire général.

117

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

CASTRO, Jaime, Sr., Comité Ejecutivo Nacional, ASI, Confédération syndicale internationale Venezuela. YARASHUK, Aliaksandr, Mr, BKDP, Belarus. International Trade Union Confederation PINZÓN SALAZAR, José, Sr., Secretario General, Confederación Sindical Internacional CGTG, Guatemala. EKOAN, Antoinette, Mme, CSTC, Cameroun. RYDER, Guy, Mr, General Secretary. COVA, Manuel, Sr., Secretario General, CTV, Venezuela. WIENEN, Jaap, Mr, Deputy General Secretary. BARRIENTOS, Fernando, Sr., Asesor, CTV, Venezuela. CISSÉ, Mamounata, Ms, Deputy General Secretary. NATERA, Douglas León, Sr., Presidente, Federacíon BENEDICT, Stephen, Mr, Director, Human and Trade Médica de Venezuela. Union Rights Department. ALVAREZ RAMOS, Pedro Pablo, Sr., Secretary General, KAMALAM, Panicker, Ms, Director, Equality CUTC/STC, Cuba. Department. DEL CASTILLO, Siro, Sr., Vice-Secretary General, NOONAN, Tim, Mr, Director Campaigns and CUTC/STC, Cuba. Communications Department. MANCILLA GARCÍA, Carlos Enrique, Sr., Secretario HOWARD, James, Mr, Director, Economic and Social General, CUSG, Guatemala. Policy Department. THAN LWIN, Ronnie, Mr, Vice-President, FTUB, Burma. SØRENSEN, June, Ms, Human and Trade Union Rights EVREN, Sami, Mr, Presidente, KESK, Turkey. Department. MOHAMED ABDOU, Adan, Mr, UDT, Djibouti. THEVENET, Nadine, Ms, Human and Trade Union Rights CHER HARED, Hassan, Mr, UDT, Djibouti. Department. AHMED, Souleiman, Mr, UDT, Djibouti. DEBROUX, Mathieu, Mr, Campaigns and ABOUTAYEB, Rachid, Mr, UGTM, Morocco. Communications Department. SANDOVAL SANABRIA, Efrén Emigdio, Sr., DERAEMAEKER, Jan, Mr, Development and Coordinador, Relaciones Internacionales, Cooperation Department. UNSITRAGUA, Guatemala. DIALLO, Mamadou, Mr, Francophonie syndicale. LEMINE BOUBOU, Abderrahmane Mohamed, Mr, PRASAD, Sunil, Mr, Commonwealth. Coordination syndicale démocratique de Mauritanie. GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC-Geneva Office. AHMEDNAH BEYE, Samory, Mr, Coordination BUSSER, Esther, Ms, Assistant Director, ITUC-Geneva syndicale démocratique de Mauritanie. Office. MOHAMED MAHMOUD SALEK, Mohamed Ahmed, MOUSSLI, Loubna, Ms, Administrative Assistant, ITUC- Mr, Coordination syndicale démocratique de Geneva Office. Mauritanie. ADU-AMANKWAH, Kwasi, Mr, General Secretary, MOHAMED AHMEDOU, Abdallahi, Mr, Coordination ITUC-Africa. syndicale démocratique de Mauritanie. SUZUKI, Noriyuki, Mr, General Secretary, ITUC-AP. BEINAERT, Jeroen, Ms, HTUR Dept. BÁEZ MOSQUEIRA, Victor, Mr, General Secretary, LEPPIK, Anton, Ms TUCA. GRADEV, Grigor, Mr JANSSON, Peter, Mr, PANAF (TCO, Sweden). MROST, Andre, Mr, Director, ITUC Office for the NIS. OULATAR, Jean, Mr, PANAF. MORENO, Juan, Mr, ETUC. CHAVEZ, Manuela, Ms, Human and Trade Union Rights MICHELENA, Carlos, Mr, Comité Ejecutivo, ASI, Department. Venezuela. MUSKAT-GORSKA, Suzanna, Ms, Global Trade Union AMARO, Andrea, Mr, CGIL, Italy. HIV/AIDS Coordinator. BENZI, Gianfranco, Mr, CGIL, Italy. LOMOSI, Angela, Ms, Coordinatrice du Programme SHARAN, K. C., Mr, Regional Coordinator for Asia, VIH/SIDA, ITUC - Africa. Trade Union Solidarity Centre of Finland (SASK). SAIZONOU, Ghislaine, Ms, Responsable du Département ELIAÇIK, Kivanç, Mr, DISK, Turkey. Egalité de Genre, ITUC-Africa. GUMBI, James, Mr, ZCTU, Zimbabwe. KABU, Mban, Mr, Coordinateur du Programme sur les VANGEEL, Luc, Mr, ITUC. Droits humains et syndicaux, ITUC-Africa. COROSSACZ, Anna, Ms, CGIL, Italy. MAUNG MAUNG, M., Mr, FTUB, Burma. NIELSEN, Helle Damgaard, Ms, Economic and Social EKOAN, Antoinette, Ms, CSTC, Cameroon. Policy Department. COULON, Pierre-Jean, M., CFTC, France. LESPARE MARTIN, Cécile, Ms, CFTC, France. ROCHE, Paul, M., CFTC, France. FORT, Robert, M., CFTC France. Alliance coopérative internationale IEMOLINI, Pierre, M., CFTC, France. LESPARE MARTIN, Cécile, Ms, CFTC France International Co-operative Alliance NAVARRO, Carlos, Sr., Presidente, ASI, Venezuela. Alianza Cooperativa Internacional PÉREZ, Bogar, Sr., Comité Ejecutivo Nacional, ASI, Venezuela. MACDONALD, Iain, Mr, Director-General. MOGOLLON, José, Sr., Comité Ejecutivo Nacional, ASI, SMITH, Stirling, Mr Venezuela. SANCHEZ, José, Sr., Comité Ejecutivo Nacional, ASI, Venezuela.

120 AVELLA, Aida, Ms, WFTU Additional Permanent Fédération syndicale mondiale Representative, Geneva. AVELLA, Julio, Mr, WFTU Additional Permanent World Federation of Trade Unions Representative, Geneva. Federación Sindical Mundial SUAREZ ORJUELA, Rafael Ernesto, Mr, Colombian Labor Lawyer. SHABAN AZZOUZ, Mohammed, Mr, President. DUEÑAS RUIZ, Oscar José, Mr, Colombian Labor MAVRIKOS, George, Mr, General Secretary. Lawyer. CASTILLO, Neomar Rafael, Mr, President, (CITA) GOYES MORENO, Isabel, Ms, Colombian Labor Lawyer. Dominican Republic. ESTEVEZ, Pedro, Mr, Consultant. BLTRE CARMONA, José Justo, Mr, Organizer Director VIGNE, Jacques, Mr, Secretary General, New Wood Staff (CITA) Dominican Republic. Union of the United Nations. GETE OLARRA, Jesús, Mr, General Secretary TUI SOTIROPOULOS, Apostolos, Mr, WFTU representative METAL. in UNESCO, Paris. MORENO, Benjamín, Mr, TUI Metal. JAIME BUENO, Lorena, Ms, Consultant. GUERRERO, Ramiro, Mr, CENAPECO Ecuador. ANASTASAKI, Archontia, Ms, Coordinator. PLAZA, Jhon, Mr, CETAPE Ecuador. BOUSSODJI-MOUSSIALI, Gladys Raissa, Ms, Deputy MUHAMMAD SAEED, Arian Haji, Mr, Secretary General Secretary Women Committee (CGT Force Pakistan (PLF). Libre) Gabon. MIRO, Abid, Mr, Deputy General Secretary WFTU. BABIKA BE MBOUNDOU, Eleonore, Ms, Confederal Secretary CGT Force Libre Gabon. CHAGAS, César Luiz, Mr, President of the Trade Union Organisation internationale des employeurs for Technics-Scientists of the State Rio Grande Sur, Brazil. International Organization of Employers VERA DE CARVALHO, Rudney, Mr, President of the Organización Internacional de Empleadores Public Services Trade Union from Campo Grande, Brazil. LUMKILE NKUHLU, Wiseman, Mr, President. SALI BATULI, Valérie, Mme, General Secretary (UTEA) FUNES DE RIOJA, Daniel, Mr, Executive Vice-President. Congo. PEÑALOSA, Antonio, Mr, Secretary-General. KABANGU EUPHRASIE, Mbuyi, Mme, National WILTON, Brent, Mr, Deputy Secretary-General. Secretary (UTA) Congo. BARKLAMB, Scott, Mr, Senior Adviser MOUSSAVOU, Etienne, Mr, General Secretary (CGT MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser. Force Libre) Gabon. RYNHART, Gary, Mr, Senior Adviser. FLORES NAVEA, Jorge, Mr, Presidente del Sindicato de ANZORREGUY, María Paz, Ms, Adviser. Trabajadores de la Compañía Minera Quebrada Blanca ASHERSON, Janet, Ms, Adviser. S.A., Chile. DEJARDIN, Jean, Mr, Adviser. PACHO, Valentin, Mr, Deputy General Secretary. LEON, María Bárbara, Ms, Adviser. MIRO, Adib, Mr, Deputy General Secretary. OECHSLIN, Eric, Mr, Adviser. OVIEDO DE LA TORRE, Osiris, Ms, Deputy General HOTHAM, Linda, Ms, Assistant to the Secretary-General. Secretary. MEGEVAND, Maud, Ms, Legal Assistant. ELSADIG, Ali, Mr, Secretariat. PONTIKOS, George, Mr, International Relations. SYLLA, Ibrahim, Mr, UTS Senegal, Responsible of Africa WFTU Regional Office. Organisation de l'unité syndicale africaine FREITES, Ivan, Mr, General Secretary of PDVSA Venezuela. Organization of African Trade Union Unity GARCIA, Francisco Javier, Mr, PDVSA Venezuela. Organización para la Unidad Sindical AMORRORTU ETXAIDE, Ainhoa, Ms, General Secretary of LAB. Africana BILBAO URRUTIKOETXEA, Igor, Mr, Secretary of International Relations of LAB. SUNMONU, Hassan A., Mr, Secretary-General. HAMZEH, Mohammad Morad, Mr, Head of International DIOP, Demba, Mr, Assistant Secretary-General. Relations of Workers House of Iran. BESHA, Michael P., Mr, Assistant Secretary-General. SALIMIAN, Jabbar Ali Akbar, Mr, Member of the ABUZEID, Mohammed M., Mr, Treasurer-General. Executive Board of Workers House of Iran. DIALLO, Abdoulaye L., Mr, Permanent Representative to KYUNGU TSHIKALA, Chance, Mr, General Secretary the ILO and UN Office in Geneva. COOSEPP Congo. ABUSITA, Mohammed, Mr, Secretary-General, Pan- NKIERI BOLIAMMBALI, Cathy, Ms, Member African Federation of Petroleum and Chemicals COOSEPP Congo. Unions. KASHAMA ZOTA, Dominique, Mr, Member COOSEPP BENJAMIN-SAMPSON, Evelyn, Mrs, Gender and Youth Congo. Officer. MBAH, Boris Boniface, Mr, Executive national Secretary ZLETENI, Mahmud Mustafa, Mr, Secretary-General. FESCOS Cameroun.

121 EL-MEJBERI, Mohamed Assenoussi Al-Ajaybi, Mr, Assistant Secretary-General. Association internationale de la sécurité AL-AWAYEB, Meftha Ali, Mr, Secretary in-charge of Organisation. sociale TAHER, Faraj Abdessalam Mohamed, Mr, Secretary, International Social Security Association International Department. ENNAYLI, Salem Moktar, Mr, Director, International Asociación Internacional de la Seguridad Department. Social ALTURKI, Wanis Mohamed Abdalwanis, Mr, Secretary- General, Bengazi Regional Department. KONKOLEWSKY, Hans-Horst, Mr, Secretary General KREDLA, Abdessalam Mohamed, Mr, Secretary-General, DHAENE, Yannick, Mr, Director of the Social Security Telecommunication. Observatory GBOLU, Emmanuel K., Mr, Head, Technical Cooperation.

Caritas Internationalis Confédération panafricaine des employeurs VITILLO, Robert J., Mgr, Head of CI Delegation Pan-African Employers' Confederation MERICO, Francesca, Ms, International Delegate to the UN Confederación Panafricana de Empleadores System in Geneva LIEBSCH, Martina, Ms, CI Advocacy Coordinator on JEETUN, Azad, Mr Migration, Trafficking and Gender Issues

Association internationale de l'inspection du Centre international pour les droits travail syndicaux International Association of Labour International Centre for Trade Union Rights Inspection Centro Internacional para los Derechos Asociación Internacional de la Inspección de Sindicales

Trabajo BLACKBURN, Daniel, M., Director PUERTO, Miguel, M., Colombia Coordinator PATTERSON, Michele, Mrs, President EWING, Keith, Ms, Vice President WEBER, Paul, Mr, Secretary General SANTANDER, Elizabeth, Ms GISLER, Michel, Mr, Treasurer GERASIMOVA, Elena, Ms

Association internationale d'orientation Commission syndicale consultative auprès scolaire et professionnelle de l'Organisation de coopération et de International Association for Educational and développement économiques Vocational Guidance Trade Union Advisory Committee to the Asociación Internacional para la Organisation for Economic Cooperation and Internacional Orientación Educativa y Development Profesional Comisión Sindical Consultativa ante la OCDE

SCHOBER, Karen, Ms, Vice President EVANS, John, Mr, Secretary. SCHNEIDER, Roland, Mr, Senior Policy Adviser. HABBARD, Pierre, Mr, Senior Policy Adviser. DREW, Kirstin, Ms, Policy Adviser. ROSEMBERG, Annabella, Ms, Policy Adviser.

122 Confédération européenne des syndicats Coordination internationale de la jeunesse indépendants ouvrière chrétienne European Confederation of Independent International Coordination of Young Trade Unions Christian Workers Confederación Europea de Sindicatos Coordinación Internacional de la Juventud Independientes Obrera Cristiana

HALSVORSEN, Lisbeth, Mme, Conseillère juridique (FF) JUNG PARK, Hyo, Ms, International President EYSCHEN, Irène, Mme, Conseillère (CGFP) HOUNKPONOU, Jules Adanchédé, Mr, General Secretary WOLFF, Romain, M., Secrétaire géneral (CGFP) HEISER, Claude, M., 1er Vice-Président (CGFP) HANSEN, John, M., Secrétaire géneral Fédération des associations de fonctionnaires internationaux Confédération générale des syndicats Federation of International Civil Servants' General Confederation of Trade Unions Associations SHCHERBAKOV, Vladimir, Mr, General Secretary Federación de Asociaciones de Funcionarios POTAPOV, Albert, Mr, Deputy General Secretary Internacionales KRAVTSOV, Valery, Mr, Head, Department for Links with the Affilliated Organisations and for Cooperation MOBIO, Edmond, Mr, Président de la FICSA with World Trade Unions

Fédération internationale des associations Confédération internationale des cadres pour l'éducation des travailleurs International Confederation of Executive International Federation of Workers' Staff Education Associations Confederación Internacional de Técnicos Federación Internacional de Asociaciones RAMME, Ludger, M., Secrétaire général para la Educación de los Trabajadores

MAJDOUB, Amina, Mme TANG, Elizabeth, Mme Confédération internationale des syndicats REFAAT, Rahma, Mme arabes SCHURMAN, Sue, Mme SANIN, Luciono, M. International Confederation of Arab Trade Unions Confederación Internacional de Sindicatos Fédération internationale des femmes de Arabes carrières libérales et commerciales DJEMEM, Hacene, Mr, General Secretary. International Federation of Business and MAATOUK, Rajab, Mr, Deputy Secretary General Professional Women (Secretary of International Relations and Immigration). IBNOUF SAAD, Faroug, Mr, Adviser. Federación Internacional de Mujeres de VITTORI, Jacques, Mr, Conseiller. Negocios y Profesionales

KAUSCH, Karin, Ms VAN LEEUWEN, Françoise, Ms MIKHAIL, Fiby, Ms

123 Fédération internationale des femmes Fédération internationale syndicale de diplômées des universités l'enseignement International Federation of University Women World Federation of Teachers' Unions Federación Internacional de Mujeres Federación Internacional Sindical de la Universitarias Enseñanza

PONCINI, Conchita, Ms, Coordinator KUMAR, B. Vijay, Mr, General Secretary HAGEN, Katherine, Ms CRYSOULA, Lamboudi, Ms, Secretary LÓPEZ, Lucy Howe, Ms DOSANJH, Manjit, Ms LIEPA, Erin, Ms Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des Fédération internationale du personnel des mines et des industries diverses services publics International Federation of Chemical, Energy, International Federation of Employees in Mine and General Workers' Unions Public Services Federación Internacional de Sindicatos de Federación Internacional del Personal de los Trabajadores de la Química, de la Energía, Servicios Públicos Minas e Industrias Diversas

VAN CAELENBERG, Bert, Mr, Secretary General WARDA, Manfred, Mr DREXLER, Joe, Mr CATTERSON, Jim, Mr BRUCE, Carol, Ms Fédération internationale des organisations OZKAN, Kemal, Mr de travailleurs de la métallurgie International Metalworkers' Federation Fédération internationale Terre des Hommes Federación Internacional de Trabajadores de International Federation Terre des Hommes las Industrias Metalúrgicas Federacion Internacional Terre des Hommes RAINA, Jyrki, Mr, General Secretary IMF LOPES, Fernando, M. KADJAR-HAMOUDA, Eylah, Ms, Coordinatrice FITDH KAMADA, Hiroshi, M. CAVIN, Cynthia, Ms, Advocacy et communication, COLETTI, Carla, Ms FITDH MILLER, Suzana, Ms KÜPPERS, Barbara, Ms, Focal point sur le travail des enfants, TdH Allemagne RAHAL, Sabrina, Ms, Chargée de mission auprès de la FITDH Fédération internationale des ouvriers du STÖPLER, Lucien, Mr, Focal point pour les droits de l'enfant, TdH Pays Bas transport International Transport Workers' Federation Federación Internacional de los Trabajadores Fédération internationale des travailleurs du del Transporte textile, de l'habillement et du cuir COCKROFT, David, Mr, General Secretary International Textile, Garment & Leather LEATHER, Alan, Mr MALKAWI, Bilal, M., Regional Secretary Workers' Federation URATA, Mac, Mr Federación Internacional de Trabajadores del Textil, Vestuario y Cuero

KEARNEY, Neil, Mr, General Secretary CAPUCCIO, Silvana, Ms

124 Internationale de l'éducation Organisation africaine des syndicats des Education International mines, métaux, énergie, chimie et assimilés Internacional de la Educación African Organisation of Mines, Metal, Energy,

VAN LEEUWEN, Fred, M., Secrétaire général Chemical and Allied Trade Unions EASTMAN, Jan, Mme, Secrétaire général adjointe Organización Africana de Sindicatos FOUILHOUX, Monique, Mme, Secrétaire générale adjointe Mineros, del Metal, de la Energía, la Química HARRIS, Bob, M., Consultant spécial y Afines MARLET, Dominique, Mme, Coordinatrice Droits humains et syndicaux BELDJERDI, Sid Ali, Mr, Secrétaire Général, Fédération des Pétroliers. BOULEKBACHE, Mohan Bachir, Mr, Conseiller technique du Secrétaire Général, OASMMECA. Internationale des services publics ZITOUNI, Lemtai, Mr, Secrétaire Général, OASMMECA. Public Services International TAMBALA, Gabriel Francis, Mr, Vice-président, OASMMECA. Internacional de Servicios Públicos TAHAR, Chaabaoui, Mr, Secrétaire Général Adjoint, OASMMECA. WALDORFF, Peter, Mr, General Secretary KING, Chidi, Mr, Equality and Rights Office MANCILLAS, Jorge, Mr, Health and Services Officer LUCK, Jenny, Ms, Education Project Officer Organisation internationale de l'énergie et ROOS, Christine, Ms, Education Officer des mines International Energy and Mines' Organisation l'Internationale des travailleurs du bâtiment Organización Internacional de Energía y et du bois Minas Building and Wood Workers' International SIMON, A., M. Internacional de Trabajadores de la SCARGILL, A., M. LAMBOLEZ, P., M. Construcción y la Madera CARLIER, J.F., M. NUSTAD, T., M. NORMARK, Anita, Ms, General Secretary HELLMANN THEURER, Marion F., Ms, Assistant General Secretary MURIE, Fiona, Ms, Director Global Programme on Organisation mondiale contre la torture Occupational Safety and Health RAMSAY, Bob, M., Director Global Wood and Forestry World Organization Against Torture ANONUEVO, Tos, M., Education Secretary Organización Mundial contra la Tortura

SOTTAS, Eric, M., Secrétaire général LACROIX, Anne-Laurance, Mme, Secrétaire générale Jeunesse ouvrière chrétienne internationale adjointe International Young Christian Workers RECULEAU, Delphine, Mme, Coordinatrice, Défense des Droit de l'Homme - Observatoire pour la protection des Juventud Obrera Cristiana Internacional Défenseurs des Droits de l'Homme PAMPIN GARCIA, Carlos, Mr, Chargé de projet, Défense KURUKULASURIYA GEETHANI, Peries, Ms, des Droits de l'Homme - Observatoire pour la International President protection des Défenseurs des Droits de l'Homme MARDIYONO, Ludovicus, Mr, Team member - Hong Kong VERSTRAETEN, Bart, Mr, Team member - Belgium SANCHEZ PORRAS, Fanny Raquel, Ms, Team member - Organisation mondiale des travailleurs Perú DE CRAEMER, Frederick, Mr, YCW Flanders - Belgium World Organization of Workers Organización Mundial de Trabajadores

ROTSHUIZEN, Roel, M., President.

125 ZOUNNADJALA, Koffi Chrysanthe, M., Vice-President of WOW, Secretary General of the Fédération Union générale des chambres de commerce, Panafricaine des Employés. NELISSEN, Piet, M., Member, World Board. industrie et agriculture des pays arabes VAN HEUSDEN, Bjorn, M., Executive Secretary General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries Unión General de Cámaras de Comercio, Secrétariat international des Ingénieurs, des Industria y Agricultura de los Países Arabes Agronomes et des Cadres économiques SHEHAB, Imad, Mr, Secretary General catholiques

PERNAUD, Anne Béatrice, Mme, Responsable SIIAEC France RIGARD CERISON, Christian, M., Conseiller du SIIAEC Union internationale chrétienne des LEDOUBLE, Philippe, M., Vice-président Pax Romana dirigeants d'entreprise Europe SENTIER, Luc, M., Représentant SIIAEC à Genève International Christian Union of Business SENTIER, Gisèle, Mme, SIIAEC Annemase Executives Unión Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa Société anti-esclavagiste internationale Anti-Slavery International LEDOUBLE, Philippe, Mr, Administrateur MORTREUIL, Laurent, Mr, Secrétaire Général ELSAYED-ALI, Katherine, Ms, Advocacy Officer KLEIN, Jean-Pierre, Mr GUICHON, Audrey, Ms, Domestic Work Programme Coordinator RESTOY, Enrique, Mr, Programme and Advocacy Manager Union internationale des syndicats des MCQUADE, Aidan, Mr, Director travailleurs de l'agriculture, l'alimentation, du BLAGBROUGH, Jonathan, Mr, Domestic Work Programme Consultant commerce, de l'industrie textile et similaires Trade Unions International of Workers in Agriculture, Food, Commerce, Textiles and Solidar Allied Industries WEIDENHOLZER, Josef, Mr, President REUTER, Conny, Mr, Secretary General HUCK, Freddy, M., Président MAKSIMOVIC, Andrea, Ms, International Cooperation HUCK, Julien, Mr, Secrétaire Coordinator PALACIOS, Roger, Mr CARACCIOLO, Barbara, Mrs RAMIREZ, Frank, Mr TRUELOVE, Kamala, Ms SERRANO, Federico, Mr

Union des Associations Internationales Union internationale des syndicats des Union of International Associations travailleurs du bâtiment, du bois et des Unión de Asociaciones Internacionales matériaux de construction Trade Unions International of Workers of the RITCHIE, Cyril, Mr, Vice President BARDOU, Eve-Emmanuelle, Ms, Consultant Building, Wood and Building Materials Industries Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción

SUTTON, John, Mr, International President

126 DINIS, José, Mr, General Secretary STAVRINOU-KOUKOU, Marina, Ms, Coordinator of Union syndicale des travailleurs du Maghreb Women's Committee DIAZ, Marco Tulio, Mr, Vice-president of the Latin arabe American Federation of Construction and Wood Union of Workers of the Arab Maghreb Workers FLEMACON, President of the National Federation of Construction Workers of Venezuela Unión Sindical de Trabajadores del Maghreb Arabe

ABDESALEM, Jerad, M., Secrétaire général Union internationale des syndicats des RHOUMA, Nouri Salem, M., Vice-Secrétaire général SAHRAOUI, Abdelmajid, M., Secrétaire général adjoint travailleurs de la fonction publique et DORSI, Aboubaker Moussa, M., Secrétaire adjoint assimilés NEJI, Messaoud, M., Conseiller-Directeur des programmes Trade Unions International of Public and Allied Employees Union internationale des syndicats des Unión Internacional de Sindicatos de travailleurs de l’énergie Trabajadores de Servicios Públicos y Trade Unions International of Workers in Similares Energy SEN, Sukomal, Mr, General Secretary SOTAKA, Lulamile, Mr, President Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Energía

BRITO MORILLO, Hernán, Mr Union internationale des travailleurs de CASTILLO, Neomar, Mr ESPARZA FLORES, Martín, Mr l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie- AMEZCUA CASTILLO, Fernando, Mr restauration, du tabac et des branches DEV ROYE, Swadesh, Mr connexes International Union of Food, Agricultural, Kolping International Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and HAGEMANN, Hildegard, Ms, German Commission for Allied Workers' Associations Justice and Peace Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines Women in Informal Employment: Globalizing

BABALOLA, Gabriel, M. and Organizing OLA-JOSEPH, Aderibigbe, M. BONNER, Christine, Ms ABDURAHMAN, Babatunde, M. CHEN, Martha, Ms MUSA, Toly, M. FERNANDEZ, Lucia, Ms DADA, Bamidele, M. GALLIN, Dan, Mr HORN, Patricia, Mrs

Union Network International

JENNINGS, Philip J., Mr, General Secretary. Zonta International BOWYER, Philip, Mr, Deputy General Secretary. OVART-BRUNO, Simone, Mrs REQUENA, Raul, Mr, Assistant General Secretary. ROSENZVAIG, Adriana, Ms, Head of Department. ANDERSON, Neil, Mr, Head of Department.

127

BUREAUX DE LA CONFERENCE, DES COMMISSIONS ET DES GROUPES

OFFICERS OF THE CONFERENCE, THE COMMITTEES AND THE GROUPS

MESAS DE LA CONFERENCIA, DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS

128 Bureau de la Conférence Vice-présidents POTTER, Edward E., M. (Employeur, Etats-Unis) Président CORTEBEECK, Luc, M. (Travailleur, Belgique)

HOSSAIN, Khander Mosharraf, M., Ministre du Travail et de l’Emploi (Bangladesh) Commission sur le VIH/SIDA Vice-présidents Président PALMA CAICEDO, Tito, M., (Gouvernement, Equateur) ALLAM, Samir Hassan, M. (Employeur, Egypte) NENE, Thembi, Mme (Afrique du Sud) ZELHOEFER, Jerald A., M. (Travailleur, Etats Unis) Vice-présidents Secrétaire général OBATH, Patrick, M., (Employeur, Kenya) SOMAVIA, Juan, M., Directeur général du Bureau SITHOLE, Jan, M., (Travailleur, Swaziland) international du Travail Commission de l’Egalité

Bureaux des Commissions Président ARTHUR, Fredrik, M. (Norvège)

Commission de Proposition Vice-présidents GARZA DE PÉREZ PRIEGO, María Fernanda, Mme, Président (Employeur, Mexique) BYERS, Barbara, Mme. (Travailleur, Canada) SHAHMIR, Amir H., M. (République islamique d’Iran) Comité plénier sur les Réponses à la Crise Vice-présidents Président SUZUKI, Toshio, M. (Employeur, Japon)

TROTMAN, Roy, M. (Travailleur, Barbade) RAPACKI, Zdzislaw, M. (Pologne) Commission de Vérification des Pouvoirs Vice-présidents FUNES DE RIOJA, Daniel, M. (Employeur, Argentine) Président TROTMAN, Roy, M. (Travailleur, Barbade) SMYTHE, James, M. (Australia)

Vice-présidents Bureaux des groupes HORVATIC, Lidija, Mme (Employeur, Croatie) EDSTRÖM, Ulf, M. (Travailleur, Suède) Groupe gouvernemental Commission des Finances Président Président ARIAS PALACIOS, Juan, M. (Rep. Bolivarienne du VAN MEEUWEN, Alex, M. (Belgium) Venezuela)

Vice-présidents Groupe des Employeurs JULIEN, Emmanuel, M. (Employeur, France) TROTMAN, Roy, M. (Travailleur, Barbade) Président Commission de l'Application des Normes FUNES DE RIOJA, Daniel, M. (Argentine) Vice-présidents Président DAHLAN, Abdullah Sadiq, M. (Arabie Saoudite) PAIXÃO PARDO, Sergio, M., (Brésil) MAKEKA, Thabo, M. (Lesotho)

129 LIMA GODOY, Dagoberto, M. (Brésil) Directeurs exécutifs GOLDBERG, Ronnie, Mme. (Etats-Unis) MOORE, Andrew, M. (Royaume Uni) TAPIOLA, Kari, M. DIOP, Assane, M. DUCCI, Maria, Mme Secrétaire O’DONOVAN, Patricia, Mme PEÑALOSA, Antonio, M. (Organisation internationale des SALAZAR-XIRINACHS, José Manuel, M. Employeurs) DRAGNICH, George, M. EYRAUD, François, M., Centre international de Groupe des Travailleurs Formation de l’OIT, Turin

Directeurs régionaux Président

TROTMAN, Roy, M. (Barbade) AL-NASHIF, Nada, Mme DAN, Charles, M. Vice-présidents MANINAT, Jean, M. AHMED, Kurshid, M., (Pakistan) ULSHOEFER, Petra, Mme DE CARVALHO FRANCISCO, Maria Fernanda, Mme, YAMAMOTO, Sachiko , Mme (Angola) GOMEZ, Julio Roberto, M., (Colombia) SUNDNES, Trine Lise, Mme,. (Norvège)

Secrétaire

GONZALEZ, Raquel, Mme, (Confédération internationale des Syndicats)

Membres du bureau GANDOUR, Ibrahim, M., (Soudan) OMAR, Abdulwahed, M., (Nigéria) BURROW, Sharan, Mme, (Australia) NAKAJIMA, Shigeru, M., (Japon) BRIGHI, Cecilia, Mme, (Italie) SIDOROV, Evgeny, M., (Fédération de Russie) SIDI SAID, Abdelmadjid, M., (Algérie) GOULART, Nair, Mme, (Brésil)

Président du Conseil d'administration du Bureau international du Travail

RAPACKI, Zdzislaw, M. (Pologne)

Secrétariat général de la Conférence

Secrétaire général

SOMAVIA, Juan, M.

Conseiller juridique

RAIMONDI, Guido, M.

130