Mise En Page 1 14/04/14 18:30 Page1

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page1

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - patrie Peace - Work - Fatherland ...... ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ...... Direction Générale des Elections Directorate General of Elections

RAPPORTRAPPORT GENERAL GENERAL SUR LE DEROULEMENTSUR LE DEROULEM DU DOUBLE SCRUTINENT DE L’ELECTIONLEGISLATIF ETDES MUNICIPAL SENATEURS DUDU 14 30 AVRIL SEPTEMBRE 2013 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page2 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page3

TABLE DES MATIERES

ABREVIATIONS...... 7

PREAMBULE...... 11

INTRODUCTION ...... 13

TITRE I : DISPOSITIONS PREPARATOIRES A LA TENUE DES SCRUTINS ...... 17

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES...... 21 SECTION 1 : CONTEXTE DE LA REFONTE...... 23 A - Contexte politique ...... 23 B – Contexte juridique ...... 24 C - Contexte technique...... 24 SECTION 2 : ACTIVITES PRELIMINAIRES AU LANCEMENT DE LA REFONTE...25 A – Montage du dossier ...... 25 B – Choix du type de biométrie...... 26 C – Sélection du partenaire technique...... 26 D – Acquisition du matériel biométrique...... 28 E – Construction et aménagement du Centre National et des Centres Régionaux de Biométrie Electorale ...... 30 SECTION 3 : CAMPAGNE D’INFORMATION ET DE SENSIBILISATION RELATIVE A LA REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES...... 31 SECTION 4 : MISE EN ŒUVRE DE LA REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES ...... 32 A – Démarrage effectif ...... 33 B – Déroulement de la refonte ...... 34 SECTION 5 : CONSTITUTION ET CONSOLIDATION DU FICHIER ELECTORAL NATIONAL BIOMETRIQUE...... 35 A – Collecte et exportation des données...... 35 B – Traitement et centralisation des donnees...... 35 CHAPITRE II : FINANCEMENT DES SCRUTINS...... 37 CHAPITRE III : ACQUISITION DU MATERIEL ELECTORAL ET DES MOYENS DE TRANS- PORT ...... 41 SECTION 1 : ACQUISITION DES INTRANTS ...... 43 SECTION 2 : ACQUISITION DU MATERIEL DE FONCTIONNEMENT DES BU- REAUX DE VOTE...... 43 SECTION 3 : ACQUISITION DES MOYENS DE TRANSPORT ...... 44

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 3 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page4

TABLE DES MATIERES

TITRE II : ACTIVITES PRELIMINAIRES A LA TENUE DES SCRUTINS ET DES OPERATIONS DE VOTE ...... 45

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES ...... 49 SECTION 1 : CONCERTATION ENTRE LE CONSEIL ELECTORAL ET LES AUTRES ACTEURS DU PROCESSUS ELECTORAL ...... 51 SECTION 2 : GESTION DES CANDIDATURES...... 51 A – Réception et transmission au Conseil Electoral des dossiers de candidature...... 52 B - Examen des dossiers de candidatures et publication des listes de candidats...... 52 C – Gestion du contentieux des candidatures ...... 53 SECTION 3 : ORGANISATION ET GESTION DES BUREAUX DE VOTE ...... 54 SECTION 4 : ELABORATION ET PRODUCTION DES DOCUMENTS ELECTO- RAUX ...... 55 SECTION 5 : CAMPAGNE D’INFORMATION ET DE SENSIBILISATION SUR LA PARTICIPATION AU VOTE ...... 55 SECTION 6 : ETABLISSEMENT ET PUBLICATION DES LISTES ELECTORALES ....56 A – Aspects juridiques...... 56 B – Aspects techniques ...... 57 C – Mise en ligne du fichier électoral national biométrique ...... 57 SECTION 7 : ETABLISSEMENT ET DISTRIBUTION DES CARTES D’ELECTEUR.....58 SECTION 8 : ETABLISSEMENT ET PUBLICATION DE LA LISTE DES BUREAUX DE VOTE...... 59 SECTION 9 : DEFINITION DES MODALITES DE PRODUCTION ET DE PUBLICA- TION DES DOCUMENTS DE CAMPAGNE ELECTORALE ...... 59 SECTION 10 : PRODUCTION DES BULLETINS DE VOTE ET DE CAMPAGNE ELECTORALE ...... 60 SECTION 11 : CONDITIONNEMENT ET DISTRIBUTION DU MATERIEL ELECTO- RAL ...... 61 A - Mise en place des équipes ad hoc ...... 61 B – Modalités pratiques de conditionnement ...... 62 C – Transport du matériel électoral...... 63 SECTION 12 : CONTRÔLE SUR LE TERRAIN PAR LES MEMBRES DU CONSEIL ELECTORAL DE LA MISE EN PLACE DU MATERIEL ELECTORAL ...64 SECTION 13 : MISE EN PLACE DES COMMISSIONS LOCALES DE VOTE...... 65 SECTION 14 : COORDINATION DES ACTIVITES DES OBSERVATEURS ELECTO- RAUX ...... 66 CHAPITRE II : OPERATIONS DE VOTE ...... 69

4 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page5

TABLE DES MATIERES

SECTION 1 : OUVERTURE ET CLOTURE DES BUREAUX DE VOTE ...... 71 SECTION 2 : DEROULEMENT DES OPERATIONS DE VOTE ...... 71 SECTION 3 : DEPOUILLEMENT DES SCRUTINS...... 72 TITRE III : DECOMPTE DES VOIX, CENTRALISATION DES RESULTATS, GESTION DU CONTEN- TIEUX POST-ELECTORAL ET PROCLAMATION DES RESULTATS...... 75

CHAPITRE I : DECOMPTE DES VOIX, VERIFICATION ET CENTRALISATION DES RESUL- TATS ...... 79 CHAPITRE II : GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL...... 83 CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS ...... 87 TITRE IV : DIFFICULTES ET RECOMMANDATIONS ...... 95

CHAPITRE I : DIFFICULTES RENCONTREES...... 99 CHAPITRE II : RECOMMANDATIONS...... 103 CONCLUSION...... 107

ANNEXES : (TEXTES DE REFERENCE, TABLEAUX, GRAPHIQUES, PHOTOGRAPHIES, ETC...)111

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 5 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page6 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page7

LISTE DES ABREVIATIONS

Les abréviations et leur signification contenues dans le présent rapport tendent à mettre le lecteur non averti au même niveau de compréhension que le lecteur familier du contexte politique et électoral camerounais.

Dans un souci de cohérence, ces indications sont présentées par ordre alpha- bétique.

ADD : Alliance pour la Démocratie et BRIC : Bloc pour la Reconstruction et le Développement du Came- l’Indépendance Economique roun. Parti politique créé en du Cameroun. Parti politique lé- 1991 sous la dénomination d’Al- galisé en 1991 et dirigé par liance pour la Démocratie et le Monsieur Ernest PEKEUHO. Progrès du Cameroun. Mon- sieur GARGA HAMAN ADJI en est le leader. CDP : Cameroon Democratic Party. Parti politique légalisé en 2008 et dirigé par Monsieur BENZ AFP : Alliance des Forces Progres- ENOW BATE. sistes. Formation politique léga- lisée en 2003. CE : Conseil Electoral. C’est l’un des deux organes constitutifs AMEC : Action pour la Méritocratie et d’Elections Cameroon. l’Egalité des Chances. Parti politique légalisé en 1997 et ayant à sa tête Monsieur TABI CNC : Congrès National Camerou- OWONO Joachim. nais. Parti politique légalisé en 1997 et dirigé par Monsieur LONTOUO Marcus. ANDP : Alliance Nationale pour la Dé- mocratie et le Progrès. Mouve- ment politique fondé en 1995 CPP : Cameroon’s People Party. sous la direction de Monsieur Mouvement politique fondé en HAMADOU Moustapha. 1991.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 7 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page8

LISTE DES ABREVIATIONS

DGE : Selon qu’elle est précédée GC : Grand Cameroun. Parti poli- d’un déterminant masculin ou tique légalisé en 2010 et ayant féminin, cette abréviation signi- pour leader Monsieur ATAN- fie Directeur Général des Elec- GANA NSOE Simon Pierre. tions ou Direction Générale des Elections. Elle désigne donc, selon le cas, la personnalité qui MANIDEM : Mouvement Africain pour préside aux destinées de l’autre la Nouvelle Indépendance et la organe constitutif d’Elections Démocratie. Formation poli- Cameroon ou cet organe lui- tique créée en 1995. même. MCNC : Mouvement Citoyen National ELECAM : Elections Cameroon. Orga- Camerounais. Parti politique lé- nisme indépendant chargé de galisé en 2007 et dirigé par l’organisation, de la gestion et Monsieur SAMA Isaac. de la supervision des opérations électorales et référendaires au MDP : Mouvement pour la Démocra- Cameroun. tie et le Progrès. Parti politique FPD : Front Populaire pour le Déve- créé en 1992. loppement. Parti politique créé en 2010 et dirigé par Monsieur DOUKOU DARMAN. MDR : Mouvement Démocratique pour la Défense de la Répu- FPR : Front Patriotique Républicain. blique. Parti politique créé en Parti politique légalisé en 2010 1991 et conservant à sa tête et dirigé par Monsieur NYEMECK Monsieur DAKOLE Daïssala. NOE.

MLDC : Mouvement pour la Libération FSNC : Front pour le Salut National du et le Développement du Ca- Cameroun. Formation politique meroun. Parti politique légalisé légalisée en 2007 et ayant pour en 1998 et dirigé par Monsieur chef de file Monsieur ISSA TCHI- YONDO Marcel. ROMA Bakary.

FUC : Front Uni du Cameroun. Mouve- MNPC : Mouvement National pour le ment politique fondé en 1991 et Progrès du Cameroun. Parti po- dirigé par Monsieur NJEUNGA litique créé en 1995 et ayant Jean. pour chef de file Monsieur MO- HAMADOU.

8 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page9

LISTE DES ABREVIATIONS

MP : Mouvement Progressiste. Parti PSR : Parti Social Républicain. Parti politique fondé en 1991 et politique fondé en 1997 et ayant pour chef de file Mon- ayant pour chef de file Mon- sieur EKINDI Jean Jacques. sieur NJAPOU KAPNANG Blaise. MPSC : Mouvement Patriotique du Salut Camerounais. Parti politique légalisé en 2013. PUR : Parti Unifié Républicain. Parti politique créé en 1994 et dirigé par Monsieur ABE Narcisse. MRC : Mouvement pour la Renais- sance du Cameroun. Parti poli- PURS : Peuple Uni pour la Révolution tique créé en 2008. Sociale. Parti politique né en 2010 sous la conduite de Mon- sieur MATOMBA Serge Espoir. MINATD : Ministère de l’Administra- tion Territoriale et de la Décen- tralisation. OPDC : Opinion Publique Démocra- tique du Cameroun. Formation politique créée en 2004 et diri- MINREX : Ministère des Relations Exté- gée par Monsieur TAPEO rieures. FOUOTSAGOUNG Napoléon.

PADDEC : Les Patriotes Démocrates RCPU : Révolution Camerounaise du pour le Développement du Peuple Uni. Parti politique créé Cameroun. Formation politique en 1992 et conservant à sa légalisée en 2010. tête Monsieur ABOUBAKAR.

PAGEN : Parti de la Génération Nou- RDI : Rassemblement des Démo- velle. Parti politique créé en crates Indépendants. Parti poli- 2009 et ayant pour chef de file tique créé en 1991 et ayant Monsieur TAGNE. pour chef de file Monsieur MANZA Pierre Wandelin.

PSU : Parti Socialiste Unifié. Formation politique fondée en 1991 et di- rigée par Monsieur SOH FONE RDDR : Rassemblement Démocratique Daniel. pour la Défense de la Répu- blique. Parti politique créé en PAP : People’s Action Party. Mouve- 2010. ment politique créé en 1991.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 9 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page10

LISTE DES ABREVIATIONS

RDPC : Rassemblement Démocratique UFDC : Union des Forces Démocra- du Peuple Camerounais. For- tiques du Cameroun. Formation mation politique issue du chan- politique légalisée en 1991 et gement de dénomination en ayant pour leader Monsieur HA- 1985 de l’ex UNC (Union Natio- MENI BIELEU Victorin. nale Camerounaise). Elle a été légalisée en 1966. Monsieur BIYA Paul en est le Président. UFP : Union pour la Fraternité et la Prospérité. Parti politique léga- lisé en 2010 et conduit par Mon- SDF : Social Democratic Front. Parti sieur Olivier BILE. politique légalisé en 1991 et di- rigé depuis lors par Monsieur NI John FRU NDI. UMS : Union des Mouvements Socia- listes. Parti politique légalisé en SOPECAM : Société de Presse et d’Edi- 2011 et ayant pour chef de file tions du Cameroun. Etablisse- Monsieur KWEMO Pierre. ment Public à caractère industriel et commercial créé en 1977. UNDP : Union Nationale pour la Démo- cratie et le Progrès. Mouvement politique fondé en 1991 et UDC : Union Démocratique du Came- mené depuis lors par Mon- roun. Parti politique légalisé en sieur BELLO BOUBA Maïgari. 1991 et dirigé par Monsieur NDAM NJOYA Adamou. UPC : Union des Populations du Ca- meroun. Parti politique légalisé UDP : United Democratic Party. Parti en 1991. politique légalisé en 1993.

10 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:30 Page11

PREAMBULE

laboré en application La méthodologie adop- des dispositions de l’arti- tée était soutendue par l’anti- cle 26 (5) du Code Elec- cipation des réalisations en ce Etoral, le présent rapport se qui concerne l’acquisition du veut une restitution du dérou- matériel nécessaire, son lement des activités menées conditionnement et sa distri- par ELECAM et d’autres ac- bution dans les bureaux de teurs électoraux dans le vote. cadre de l’organisation des élections législatives et muni- Incontestablement, ELE- cipales du 30 septembre 2013. CAM sort grandi de ce ren- dez-vous électoral qui lui a Cette restitution obéit vo- permis de raffermir son expé- lontairement à un ordre chro- rience dans ce domaine. nologique. Ainsi, les actions pré électorales, électorales et Nous espérons que le lec- post électorales sont relatées teur saura apprécier les efforts avec un souci de détails sus- multiformes qui ont conduit ceptibles de permettre aux aux résultats salués Urbi et lecteurs de cerner la com- Orbi. plexité qui a entouré l’organisation de ce double scrutin adossé à la biométrie.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 11 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page12

TABLE DES MATIERES

12 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page13

Après avoir réussi son baptême du Enfin, ces scrutins ont eu la particu- feu à l’occasion de l’élection présiden- larité d’avoir généré un volume consi- tielle du 09 octobre 2011 et obtenu une dérable de contentieux pré et post mention honorable pour la parfaite maî- électoral eu égard aux enjeux locaux trise organisationnelle du tout premier éminemment importants. scrutin sénatorial du 14 avril 2013, Elec- tions Cameroon était appelé à relever Le présent rapport revient sur les cet autre défi lié à l’organisation du activités menées par ELECAM, confor- double scrutin législatif et municipal du mément aux missions que le législateur 30 septembre 2013. camerounais a assignées, à travers le Code Electoral, à chacun de ses deux Troisième scrutin du genre, après organes constitutifs. ceux organisés respectivement le 30 juin 2002 et le 22 juillet 2007, la tenue du A titre de rappel, en ce qui double scrutin législatif et municipal du concerne le Conseil Electoral, il est 30 septembre 2013 était consécutive à chargé : la publication du décret n° 2013/220 du 02 juillet 2013 portant convocation du • du suivi du respect de la loi électo- corps électoral en vue de l’élection des rale par tous les intervenants au députés à l’Assemblée Nationale et des processus électoral ; conseillers municipaux (cf. copie dudit • du contrôle et de la supervision du décret fournie à l’annexe 1). processus électoral dans son ensemble ; Pour autant, cette échéance poli- • de l’organisation des concertations tique se démarque à plus d’un titre de avec les autres acteurs du proces- celles qui l’ont précédée. D’abord, il sus électoral ; s’agit des premiers scrutins organisés à • de l’examen des dossiers de candi- base d’un fichier électoral biométrique. dature et de la publication des Ensuite, ce double scrutin constitue l’un listes de candidats ; des plus complexes tant en termes de nombre de listes de candidatures re- • du contrôle de la mise en place du çues qu’en matière de volume de ma- matériel et des documents électo- tériel électoral déployé. raux dans les délais impartis par la loi ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 13 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page14

INTRODUCTION

• de la constatation de la composi- Le présent rapport comporte qua- tion de la commission nationale de tre (04) titres. recensement général des votes. Le titre premier a trait aux disposi- Pour ce qui est du Directeur Géné- tions préparatoires à la tenue des scru- ral des Elections, il est chargé de : tins. Il comprend trois (03) chapitres. Le premier chapitre s’intéresse à la refonte biométrique des listes électo- • la constitution, la gestion, la mise à rales. jour et la conservation du fichier électoral ; Y sont développés : • l’acquisition et la distribution du ma- • le contexte de la refonte ; tériel et des documents électoraux ; • les activités préliminaires à son lan- • la remise dans les délais impartis par cement ; la loi, des spécimens des bulletins • la campagne d’information et de de vote aux partis politiques pre- sensibilisation y relative ; nant part aux scrutins en vue des campagnes électorales ; • sa mise en œuvre ainsi que la constitution et la consolidation du • l’établissement et la publication des fichier électoral national biomé- listes électorales ; trique. • l’établissement et la distribution des cartes d’électeur ; Le second chapitre est consacré • la réception des dossiers de candi- au financement des scrutins. Il fait état dature ; des grands postes de dépenses effec- • l’organisation et la gestion des bu- tuées dans le cadre de ces scrutins. reaux de vote ; Le troisième chapitre traite de l’ac- • l’organisation de la formation du quisition du matériel électoral, à savoir personnel chargé des scrutins ; les intrants intervenant dans la produc- • la mise en place des autres com- tion des documents électoraux et le missions mixtes électorales ; matériel de fonctionnement des bu- • la coordination des activités des reaux de vote, ainsi que des moyens de observateurs accrédités par les au- transport. torités nationales compétentes ; • la coordination de l’ensemble des Le titre II rend compte des activités structures chargées des opérations préliminaires à la tenue des scrutins et électorales ; des opérations de vote. Il se compose également de deux chapitres. • l’acheminement des procès-verbaux des élections vers les ins- Le premier, en rapport avec les ac- tances compétentes. tivités préliminaires, évoque respectivement :

14 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page15

INTRODUCTION

• la concertation entre le Conseil • le dépouillement des scrutins. Electoral et les autres acteurs du processus électoral ; Au titre III constitué de trois (03) • la gestion des candidatures ; chapitres, il est question du décompte • l’organisation des bureaux de vote ; des voix, de la centralisation des résul- tats, de la gestion du contentieux post- • l’élaboration et la production des électoral et de la proclamation des documents électoraux ; résultats. • la campagne d’information et de sensibilisation sur la participation au Le premier chapitre aborde le dé- vote ; compte des voix, la vérification et la •l’établissement et la publication des centralisation des résultats ; le listes électorales ; deuxième, la gestion du contentieux • l’établissement et la distribution des post-électoral ; et le troisième, la procla- cartes d’électeur ; mation des résultats définitifs. • l’établissement et la publication de la liste des bureaux de vote ; Le titre IV et dernier, constitué de deux chapitres, relève les difficultés ren- • la définition des modalités de pro- contrées puis émet des recommanda- duction et de publication des docu- tions en guise de solution. ments de campagne électorale ; • la production des bulletins de vote Le rapport s’achève par une et de campagne électorale ; conclusion qui dégage les leçons ma- • le conditionnement et la distribution jeures tirées de l’organisation desdits du matériel électoral ; scrutins et fait des projections sur l’avenir. • le contrôle sur le terrain de la mise en place du matériel électoral par En annexe figurent certains textes les membres du Conseil Electoral ; de référence, tableaux, graphiques et • la mise en place des commissions autres photographies dont l’intérêt est locales de vote ; de renseigner davantage le lecteur sur • la coordination des activités des les aspects concernés. L’emplacement observateurs électoraux. dudit corpus, à la fin du rapport, obéit au souci d’alléger le contenu textuel Le second chapitre rend compte pour faciliter la fluidité de la lecture. des opérations de vote en évoquant : • l’ouverture et la clôture des bureaux de vote ; • le déroulement des opérations de vote ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 15 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page16 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page17

TITRE I

DISPOSITIONS PREPARATOIRES A LA TENUE DES SCRUTINS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page18 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page19

TITRE I : DISPOSITIONS PREPARATOIRES A LA TENUE DES SCRUTINS

a gestion harmonieuse d’un processus électoral nécessite une intense activité préparatoire au cours de laquelle certaines dispositions sont prises en vue de poser les jalons de Lla tenue du scrutin.

Parmi les dispositions préparatoires, qui ont été prises par la Direction Générale des Elections dans le cadre de l’organisation du double scrutin législatif et municipal du 30 septembre 2013, figurent en bonne place, la mise en place d’un fichier électoral transparent, fiable et crédible, d’une part, et l’acquisition du matériel électoral et des moyens de transport adé- quats, d’autre part.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 19 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page20 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page21

CHAPITRE I

REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page22 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page23

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

Au lendemain de l’élection prési- en cours jusqu’à la prise de sa décision, dentielle du 09 octobre 2011 et dès le intervenue le 27 septembre 2012, ordon- mois de novembre de la même année, nant la refonte des listes électorales. En- la Direction Générale des Elections s’est tretemps, l’option d’adosser cette attelée au toilettage complet et à la refonte sur la biométrie fut prise. consolidation du fichier électoral national ayant servi à ladite échéance, en Au bout du compte, cette opéra- vue de la révision des listes électorales à tion de refonte a consisté en la recons- partir du mois de janvier 2012, confor- titution intégrale des listes électorales à mément aux dispositions légales y rela- l’aide de la technologie biométrique. tives. Cette dernière est intervenue dans un contexte politique, juridique et tech- Cette révision des listes électorales nique particulier. s’était appuyée sur une nouvelle métho- dologie de collecte et de traitement SECTION 1 : CONTEXTE DE LA REFONTE des données visant à réduire au maximum les inscriptions multiples. C’est ainsi A l’instar de tout projet d’enver- qu’à la fin du mois de janvier 2012, 44 gure, la réussite de la refonte biomé- 896 nouveaux électeurs furent inscrits et trique des listes électorales était ceux des électeurs nécessitant radiation tributaire de la maîtrise de l’environne- furent supprimés du fichier électoral na- ment politique et juridique y relatif mais tional. aussi des contraintes techniques consé- quentes. Cependant, suite à certaines ré- clamations des acteurs électoraux, ELE- A - Contexte politique CAM a décidé, dès le 07 février 2012, de procéder à la refonte complète des Lorsqu’a été prise l’option de pro- listes électorales en lieu et place de la céder à l’introduction de la technologie révision ainsi entamée. biométrique dans le processus électoral camerounais, au plan continental, Face à cette nouvelle donne, le Di- cette technologie n’était utilisée que recteur Général des Elections, par mes- par quelques pays à l’instar de ceux re- sage porté n° 054/ELECAM/DGE du 8 groupés au sein de la SADC (Southern février 2012, instruira les responsables des Africa Development Community). démembrements territoriaux d’ELECAM de suspendre les opérations de révision En dépit, d’une part, de l’échan-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 23 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page24

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

tillon très réduit de pays qui ont eu à in- L’introduction de la technologie troduire la technologie biométrique biométrique dans le processus électoral dans leur processus électoral, et d’autre imposait la modification du cadre juri- part, de multiples efforts consentis par dique existant. C’est à ce titre que la loi Elections Cameroon afin d’assainir le fi- n° 2012/001 du 19 avril 2012, portant chier électoral national existant, certains Code Electoral fut votée, abrogeant acteurs politiques, sans avoir au préala- ainsi les lois suscitées. ble suffisamment analysé tous les contours de cette question, ont exigé Malheureusement, l’élaboration l’application de ladite technologie. dudit Code n’a pas suffisamment tenu compte des contraintes techniques liées Compte tenu des délais néces- à l’introduction de la biométrie dans le saires et indispensables à la mise en processus électoral. Certaines disposi- œuvre de la technologie biométrique, tions en étaient devenues inopérantes à la conséquence politique du choix l’épreuve des faits, notamment celles opéré en faveur de cette technologie relatives aux délais nécessaires et aux en 2012, année électorale en principe, modalités pratiques du déroulement de aura été la prorogation des mandats la refonte. des députés et des conseillers municipaux élus à l’issue du précédent double C’est dans cet environnement dif- scrutin législatif et municipal du 22 juillet ficile et complexe qu’ELECAM s’est at- 2007, renvoyant ainsi la tenue de ces telé à surmonter les difficultés élections en 2013 au lieu de 2012 techniques liées à cette opération. comme prévu. C - Contexte technique B – Contexte juridique Sur le plan technique, l’application Au moment où l’option de la re- de la technologie biométrique à la refonte des listes électorales fut prise, sa fonte des listes électorales confrontait mise en œuvre s’appréhendait sous ELECAM à un horizon nouveau qu’il fal- l’égide de la loi n° 2006/011 du 29 dé- lait explorer, d’autant plus qu’en cembre 2006, portant création, organi- Afrique, seuls quelques pays en avaient sation et fonctionnement d’Elections fait l’expérience. Cameroon et ses modificatifs subsé- quents ainsi que celle n° 2011/002 du 06 L’échantillon de pays dont Elec- mai 2011 modifiant et complétant cer- tions Cameroon pouvait s’inspirer étant taines dispositions de la loi n° 92/010 du très réduit, ledit Organisme a dû se ré- 17 septembre 1992, fixant les conditions soudre à adopter ses propres critères d’élection et de suppléance à la Prési- techniques en conformité avec les stan- dence de la République. dards internationaux admis en la ma- tière.

24 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page25

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

Force est cependant de relever nique, de l’acquisition du matériel bio- que la satisfaction des exigences de l’in- métrique indispensable, ainsi que de la troduction de la biométrie dans le pro- construction et de l’aménagement du cessus électoral s’est faite souvent au Centre National et des Centres Régio- détriment du cadre juridique susmen- naux de Biométrie Electorale dédiés à tionné, devenu inapproprié. A titre d’il- ce projet. Les paragraphes subséquents lustration, il était techniquement en donnent respectivement l’écono- impossible de réaliser ladite refonte au mie. moyen des fiches et autres registres en papier prévus par le Code Electoral, les A – Montage du dossier applications biométriques n’étant rien moins que des opérations informatiques. Dans le cadre de la réalisation des études de faisabilité du projet de re- L’autre contrainte qui a rendu pro- fonte biométrique des listes électorales, blématique l’introduction de la biomé- la Direction Générale des Elections a trie était l’imminence des élections procédé à l’élaboration des termes de législatives et municipales du 30 septem- références y relatifs. L’objectif général bre 2013. du projet était la reconstitution intégrale du fichier électoral à l’aide de la tech- Toutes ces contraintes temporelles nologie biométrique en vue de le rendre et techniques ont amené ELECAM à non seulement transparent, fiable et opérer un choix judicieux du type de crédible, mais également conforme aux technologie biométrique compatible standards internationaux admis en la avec l’environnement socio-politique matière. camerounais et à prendre toutes les dispositions administratives et techniques Les objectifs spécifiques du projet nécessaires au lancement de cette consistaient à : opération. •procéder à la refonte des listes SECTION 2 : ACTIVITES PRELIMINAIRES AU électorales au niveau de toutes les- LANCEMENT DE LA REFONTE circonscriptions électorales de la République ; Le contexte dans lequel a été prise •assurer l’informatisation desdites la décision de procéder à la refonte bio- listes en y intégrant, entre autres, métrique des listes électorales a conduit desdonnées biométriques relatives la Direction Générale des Elections à aux électeurs inscrits (photos etem- adopter une série de mesures destinées preintes digitales) ; à la mise en œuvre de cette opération. •constituer un fichier national des Il s’agit notamment du montage du dos- électeurs composé des différents fi- sier technique y relatif, du choix du type chiers communaux, départemen- de biométrie et du partenaire tech- taux et régionaux ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 25 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page26

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

• assurer, à terme, l’édition des listes En application desdites dispositions, électorales et des cartes d’élec- la Direction Générale des Elections a teuren vue de l’organisation des choisi de combiner la capture de la scrutins ; photo du visage à celle des empreintes • produire des statistiques relatives digitales de six (06) doigts dont le aux différentes catégories d’élec- pouce, l’index et le majeur de chaque teurs inscrits (sexe, âge, handicap main de l’électeur concerné. etc.). Le choix d’une gamme assez large Dans ce cadre, le Directeur Géné- de paramètres biométriques obéit au ral des Elections a conduit une mission souci de garantir la disponibilité en der- d’exploration en Afrique du Sud, du 16 nier ressort d’au moins un paramètre sus- au 25 février 2012, afin de cerner tous les ceptible de différencier un électeur des contours de la biométrie électorale, no- autres électeurs enregistrés dans la tamment les coûts y relatifs ainsi que les banque de données biométriques. avantages et les inconvénients de chaque offre technique. Dans le contexte camerounais où une partie importante de la population Avec l’appui du Haut-Commissa- électorale exerce dans l’agriculture, les riat du Cameroun à Pretoria, l’équipe métiers artisanaux, ou mène des activi- de mission a rencontré certains respon- tés de nature à altérer les empreintes di- sables des entreprises sud-africaines gitales, ce choix flexible n’était pas fournisseuses de la technologie biomé- anodin. trique appliquée à la gestion des élec- tions avec qui elle a eu des échanges Il revenait au futur partenaire tech- qui lui ont permis de se faire une idée nique de s’y adapter. exacte du type de biométrie à choisir. C – Sélection du partenaire technique B – Choix du type de biométrie Une présélection d’un nombre res- Le choix du type de biométrie ap- treint de fournisseurs exerçant dans le pliqué au système électoral camerou- domaine de la biométrie électorale a nais a été guidé par les dispositions de été faite en vue de la sélection défini- l’article 84 (1) du Code Electoral qui sti- tive du partenaire technique suscepti- pulent que : «Tout électeur inscrit reçoit ble d’assurer la fourniture des une carte électorale biométrique sur la- équipements et outils techniques néces- quelle figurent ses noms, prénoms, date saires et d’accompagner Elections Ca- et lieu de naissance, filiation, photo, em- meroon dans la mise en œuvre de la preintes digitales, profession, domicile refonte biométrique des listes électo- ou résidence». rales.

Chaque fournisseur présélectionné

26 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page27

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

était appelé à soumettre à la Direction tion des données sur les électeurs Générale des Elections ses offres élabo- inscrits ; rées sur la base des éléments du cahier • formation et transfert de connais- de charges ci-après : sances/technologie en faveur du- personnel technique d’ELECAM et • fourniture des équipements, logi- des autres personnels requis pour ciels et autre matériel permettant : lamise en œuvre du projet ; • la collecte des données biogra- • acquisition/fourniture de 8 millions phiques et biométriques d’environ de cartes d’électeur en PVC sécu- 8 millions de citoyens remplissant risées, destinées à l’identification les conditionsd’éligibilité fixées par des électeurs inscrits ; la loi ; • édition des listes et des cartes élec- • le traitement des données collec- torales à partir de la base de don- tées en vue de vérifier leurintégrité nées nationales ; et d’éliminer les doublons et autres • assistance et accompagnement insuffisances ; technique des différentes structures • la constitution et la gestion d’un fi- chargées de la mise en œuvre du chier électoral nationalinformatisé projet, particulièrement lors du dé- comprenant les données perti- ploiement du système informatique ; nentes des électeurs inscrits ; • maintenance des équipements lors • l’édition des listes électorales pour de la phase opérationnelle du pro- affichage ainsi que des listes jet et transfert des connaissances d’émargement destinées aux bu- et aptitudes nécessaires à l’appro- reaux de vote ; priation par ELECAM des technolo- • l’édition d’environ 8 millions de gies mises en œuvre ; cartes d’électeur correspondan- • respect du chronogramme de mise taux électeurs inscrits ; en œuvre de l’opération de re- • la production des statistiques rela- fonte des listes électorales pour tives aux différentes catégories une période n’excédant pas d’électeurs inscrits. douze (12) mois. • installation d’un site informatique Parmi les sociétés présélection- central et des centres informa- nées, douze (12) ont déposé leurs offres tiques régionaux en vue du auprès de la Direction Générale des stockage/traitement des données Elections. Ces offres ont été soumises à et de la production des documents l’analyse d’un comité technique mis en électoraux ; place à cet effet. L’étude préliminaire • élaboration d’un plan et des straté- des différentes offres s’est basée sur les gies de collecte et de centralisa- aspects suivants :

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 27 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page28

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

• solutions matérielles et technolo- • convivialité et adaptabilité des giques proposées ; équipements au contexte came- • délais de fourniture et de déploie- rounais ; ment des solutions proposées ; • mesures de sécurisation des installa- • coût total des prestations ; tions techniques et des données • expérience antérieure dans le do- collectées ; maine de la biométrie électorale. • qualités des cartes et des listes élec- torales proposées ; Cette étude a permis d’arrêter une • déroulement de la simulation ; liste restreinte de cinq (05) prestataires • qualité de la présentation. dont les offres remplissaient les conditions techniques exigées et qui étaient Au terme du processus de sélec- susceptibles d’assurer la fourniture des tion, la société allemande Giesecke & équipements et services dans des délais Devrient (G&D) a été jugée apte à ac- raisonnables ainsi qu’à un coût aborda- compagner Elections Cameroon dans ble. Il s’agissait des sociétés et groupes la refonte biométrique des listes électo- ci-après : rales. • CODE Inc. (Canada) ; • Collectif des Ingénieurs Camerou- Suite à l’approbation par le Gou- nais (Cameroun) ; vernement du choix du partenaire tech- • GEMALTO (France); nique, le marché relatif à la mise en place de l’ensemble du système biomé- • GIESECKE & DEVRIENT/SAFE ID (Alle- trique requis ainsi qu’à l’accompagne- magne) ; ment d’ELECAM dans ladite refonte a • WAYMARK INFOTECH/BIGRADAP été établi et signé le 18 avril 2012 entre GROUP (Afrique du Sud). le responsable de G&D et le Directeur Général des Elections. Ces prestataires ont été invités, par la suite, à présenter leurs équipements D – Acquisition du matériel biométrique de collecte de données et de procéder en public à des démonstrations d’ins- Aux termes du marché visé ci-des- criptions biométriques des électeurs. sus, la société G&D s’engageait dans un délai n’excédant pas dix (10) mois, à Les critères ci-après ont servi de assurer les prestations suivantes : base pour l’évaluation des différentes • fourniture de 1 200 kits d’inscription séances de démonstration des solutions biométrique composés chacun biométriques proposées : d’un mini-groupe électrogène por- • fonctionnalité des équipements, table, et d’une valise étanche des outils de collecte et de traite- contenant : ment des données des électeurs • un micro-ordinateur doté entre au- inscrits ; tres d’un logiciel de gestion de l’en-

28 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page29

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

semble des unités administratives • fourniture des logiciels pour les kits jusqu’aux villages et quartiers ; d’inscription, la base de données • un scanner d’empreintes digitales ; centrale et le système ABIS ; • une mini-imprimante pour la déli- • fourniture d’un système d’impres- vrance des récépissés d’inscription; sion des cartes et des listes électo- • une caméra photo ; rales ; • une source lumineuse ; • formation des personnels d’ELECAM à différents niveaux en vue de l’ex- • une toile de fond blanche ; ploitation des systèmes biomé- • deux (02) clés USB spécialisées. triques mis en place ; • fourniture d’un serveur de base de • appui aux services techniques d’ELE- données pour le site biométrique CAM en vue de leur permettre de central et de dix (10) serveurs de s’approprier la technologie biomé- bases de données pour les dix (10) trique mise à leur disposition ; sites régionaux ; • maintenance des systèmes biomé- • fourniture d’un serveur central pour triques mis en place. le dé-doublonnage de données au moyen du système ABIS (Auto- S’agissant particulièrement des mated Biometric Identification Sys- équipements biométriques à fournir à tem) ; ELECAM, il a été convenu d’un chrono- • fourniture de serveurs back-up pour gramme de livraison dont les détails sont les différents sites biométriques ; repris dans le tableau ci-dessous :

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 29 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page30

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

CHRONOGRAMME DE LIVRAISON DES EQUIPEMENTS BIOMETRIQUES

DATE DE N° ORDRE ACTIVITES DATE D’ACHEVEMENT DEMARRAGE

1 Approbation de l’échantillon de la carte d’électeur 14 juin 2012 14 juin 2012

2 Approbation de l’échantillon du kit d’inscription 13 juillet 2012 13 juillet 2012

3 Approbation des équipements du centre national biométrique 24 août 2012 19 septembre 2012

Livraison de 1 200 kits d’inscription et générateurs portables de 4 29 août 2012 23 octobre 2012 courant électrique en quatre (04) phases

Approbation des échantillons des équipements de hub (centre ré- 5 31 août 2012 13 septembre 2012 gional biométrique)

6 Livraison et installation de dix (10) hubs régionaux 27 septembre 2012 01 novembre 2012

Livraison de 8 millions de cartes non personnalisées en quatre 7 01 octobre 2012 27 décembre 2012 (04) phases de 2 millions chacune

8 Livraison des équipements du centre national biométrique 23 octobre 2012 30 novembre 2012

Installation et tests de fonctionnalité des équipements du centre 9 04 décembre 2012 15 décembre 2012 national biométrique

Compte tenu du volume et de la le projet de refonte biométrique des complexité des équipements indispen- listes électorales, le Directeur Général sables à l’exploitation des différents sys- des Elections a décidé de la construc- tèmes qui seront déployés dans le cadre tion et de l’aménagement des bâti- dudit projet, l’aménagement des es- ments appropriés. Ainsi voit le jour l’idée paces sécurisés et suffisamment alimen- puis la concrétisation du Centre Natio- tés en énergie électrique s’était avéré nal et des Centres Régionaux de Biomé- plus que nécessaire. trie Electorale.

E – Construction et aménagement du S’agissant du Centre National de Centre National et des Centres Régio- Biométrie Electorale (CNBE), c’est un naux de Biométrie Electorale bâtiment construit sur un site apparte- nant à ELECAM au quartier administratif Afin de fournir au partenaire alle- de Yaoundé. Il comprend huit (08) mand les conditions idoines à l’installa- pièces dont : tion des équipements intervenant dans

30 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page31

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

• une salle d’impression ; hors média, ont été largement mis à • une salle de serveurs ; contribution à l’intention des potentiels • une salle de traitement des don- électeurs ainsi que des autres acteurs du nées ; processus électoral. • une salle de conférences ; S’agissant des chaînes de télévision • quatre (04) bureaux pour les admi- publiques et privées, les actions sui- nistrateurs. vantes ont été réalisées :

Au niveau de chaque délégation • conception, production et diffusion régionale d’Elections Cameroon, au de spots, de microprogrammes de moins deux (02) salles ont été aména- sensibilisation et d’information dans gées dont l’une destinée au serveur et les tranches d’antenne réservées à l’autre au traitement des données. «Espace ELECAM», «ELECAM MAG» Eu égard à la consommation et «ELECAM HANDI» ; énorme de l’énergie électrique par les- • réalisation de grandes interviews dits équipements, la Direction Générale des responsables d’ELECAM au des Elections, en partenariat avec la so- sujet de la refonte ; ciété AES-SONEL, a dû recourir à des branchements spéciaux qui ont permis • diffusion des informations ponc- le bon déroulement des travaux de la tuelles à travers le crawl. refonte biométrique. Pour ce qui est des stations de Les opérations techniques prélimi- radio autant publiques, privées que naires au lacement de la refonte biomé- communautaires, il s’est agi à ce niveau trique des listes électorales étant à leur de diffuser en langues nationales et lo- terme, la Direction Générale des Elec- cales, des messages amplement expli- tions s’est tournée vers la mise en œuvre catifs autour de la refonte. Les activités de la campagne d’information et de ci-après ont été menées dans ce sens : sensibilisation préalablement élaborée • conception, réalisation et diffusion ciblant les potentiels électeurs. de sketchs et chansons à thème sur toutes les étapes de la refonte SECTION 3 : CAMPAGNE D’INFORMA- biométrique des listes électorales ; TION ET DE SENSIBILISATION RELATIVE À • densification de l’émission «Fré- LA REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES quence ELECAM» autour de la re- ELECTORALES. fonte biométrique des listes électorales ; Dans le cadre de la mise en ouvre • couverture des activités d’ELECAM, de la campagne d’information et de diffusion de communiqués de sensibilisation relative à la refonte bio- presse et publication hebdoma- métrique des listes électorales, divers ou- daire des données statistiques sur le tils et supports, dont le multimédia et le taux d’inscription ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 31 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page32

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

En ce qui concerne la presse écrite, tions à adopter une série de mesures à en dehors des insertions et des encarts leur intention, notamment : effectués dans les journaux les plus lus • l’impression en gros caractères des de la place, diverses autres publications messages sur la refonte à l’intention propres à ELECAM ont été réalisées, no- des personnes atteintes de basse tamment : vision ; • «ELECAM Tribune» publiée par la Di- • l’impression des documents en rection Générale des Elections ; braille pour les aveugles ; • «La Source Electorale» publiée par • l’utilisation du langage de signes la Délégation Régionale du Sud ; américains et français pour les • «La Gazette du Centre» publiée par sourds et malentendants ; la Délégation Régionale du • l’aménagement des centres d’ins- Centre. cription spécifiques aux handica- pés moteurs. Quant à la communication cyber- nétique, elle a été utilisée en vue de la L’ensemble des acteurs du proces- publication à travers le site Web d’ELE- sus de refonte biométrique des listes CAM, de certains articles et reportages électorales ayant été suffisamment sen- sur l’opération de refonte. sibilisé sur l’importance de cette opéra- tion, le cap a été fixé sur sa mise en Le hors média a également été mis œuvre. à contribution à travers le porte à porte et l’apposition d’affiches de tous for- SECTION 4 : MISE EN ŒUVRE DE LA RE- mats véhiculant des informations claires FONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTO- et variées sur le processus de refonte RALES biométrique. Préalablement à la mise en œuvre Dans le même ordre d’idées, les effective de la refonte biométrique des chefs traditionnels, les autorités reli- listes électorales, la Direction Générale gieuses, les leaders des organisations as- des Elections a procédé à la sélection sociatives et les griots ont été utilisés en et à la formation aussi bien des agents qualité de relais en vue de permettre la permanents d’ELECAM que des agents diffusion de la bonne information sur temporaires recrutés dans le cadre l’opération de refonte biométrique des dudit projet et disposant des compé- listes électorales au sein de la popula- tences informatiques requises. tion. En fonction de leur niveau de qua- En outre, les personnes handicapées lification, lesdits personnels ont été sé- constituant une cible spécifique, leur prise lectionnés et formés. Soit au total, 2 897 en compte dans le processus de refonte agents dont 544 temporaires ont été a amené la Direction Générale des Elec- progressivement formés et rendus opé-

32 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page33

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

rationnels sur le terrain selon la réparti- activités par toutes les parties pre- tion suivante : nantes au projet ; • 2 704 opérateurs de kits d’inscription ; • le respect, autant que faire se peut, • 94 administrateurs de kits d’inscrip- de la conformité des opérations à tion ; réaliser avec les dispositions légales • 20 opérateurs de hubs régionaux ; et réglementaires en vigueur ; • 10 administrateurs de hubs régio- • le suivi de l’exécution du marché y naux ; relatif ; • 23 opérateurs des systèmes du • le respect des normes techniques CNBE ; dans la réalisation de toutes les opérations liées au projet ; • 05 administrateurs des systèmes du CNBE ; • la liaison permanente entre ELE- CAM et le partenaire technique. • 41 chargés de maintenance. Afin d’assurer la sécurisation des Par ailleurs, il avait été convenu, à équipements biométriques, notamment travers le contrat y relatif, que la société les kits d’inscription, un dispositif sécuri- G&D pouvait, après approbation du Di- taire sans précédent a également été recteur Général des Elections, désigner mis en place, en relation avec les ser- un partenaire technique national en vices spécialisés de l’Etat compétents qualité de bureau d’études informa- en la matière. tiques et biométriques dans le cadre du suivi de la réalisation du projet. C’est à Les préalables au démarrage ef- ce titre que la société Aud@tech Ltd a fectif de cette refonte étant désormais été désignée. accomplis, le Directeur Général des Elections a procédé à la publication de sa décision n° 0549/ELECAM/DGE du 27 En outre, par décision n° 0533/ELE- septembre 2012 ordonnant la refonte CAM/DGE du 30 juillet 2012, le Directeur des listes électorales pour la période du Général des Elections a mis sur pied un 03 octobre 2012 au 28 février 2013 avec comité de pilotage du projet dont les probabilité de prorogation de trente missions consistaient à assurer entre au- (30) jours (Cf. copie de ladite décision tres : fournie à l’annexe 2). • le respect du cahier des charges par le partenaire technique d’ELE- A – Démarrage effectif CAM ; • la mise à la disposition du parte- En application des dispositions de naire technique des documents et la décision ci-dessus visée, l’enrôlement des informations nécessaires à la de potentiels électeurs a effectivement réalisation du projet ; commencé le 03 octobre 2012 dans les • le respect du chronogramme des antennes communales des chefs lieux

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 33 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page34

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

de région et s’est progressivement Il est utile de relever tout de même étendu vers les autres communes. que la refonte des listes électorales ne s’est pas déroulée d’un seul trait. Elle a B – Déroulement de la refonte dû se dérouler en trois (03) phases.

Dès le démarrage effectif de l’opé- La première phase s’est déroulée ration de refonte, l’enrôlement des élec- du 03 octobre 2012 au 28 février 2013. teurs s’est déroulé soit auprès des postes Elle correspondait à la durée prescrite fixes installés dans les antennes commu- dans la décision ordonnant l’opération. nales soit auprès des équipes mobiles Après un début timide, les inscriptions d’Elections Cameroon, en relation avec vont connaître un essor, atteignant dans les commissions de révision des listes certaines localités des pics de 200 ins- électorales. crits par jour et par kit. A l’issue de cette L’enrôlement de chaque électeur première phase, 4 807 258 électeurs ont était conditionné par sa présence phy- été inscrits. sique et la présentation de sa Carte Na- tionale d’Identité ou du récépissé de La deuxième phase, tenant en 30 demande de ladite carte en cours de jours, s’est étalée du 28 février au validité. 29 mars 2013, conformément aux dispositions relatives à la durée de proroga- Le processus d’inscription de tion de ladite période telle que prévue chaque électeur s’est opéré dans l’or- dans la décision susmentionnée. dre suivant : • saisie du numéro de sa Carte Natio- Cette phase a tiré avantage de la nale d’Identité ou du récépissé en gratuité accordée par le Président de la tenant lieu ; République dans le cadre de la déli- • prise de la photo numérique de son vrance de la Carte Nationale d’Identité visage ; et de l’implication sincère des partis po- • capture de ses empreintes digitales litiques et des Organisations de la So- au moyen du scanner ; ciété Civile dans la sensibilisation des • saisie de ses données biogra- électeurs. Beaucoup de citoyens phiques (noms et prénoms, date et jusque-là réfractaires à l’inscription sur lieu de naissance, filiation, profes- les listes électorales, sceptiques ou at- sion, résidence...) ; tentistes ont alors décidé de changer • affectation de l’électeur inscrit dans d’attitude et ont pris d’assaut les diffé- un centre de vote en fonction de rents postes d’inscription. A la clôture de sa résidence préalablement para- cette seconde phase, 661 394 nou- métrée ; veaux électeurs sont enregistrés. • remise séance tenante à l’inscrit du récépissé d’inscription assorti de sa La troisième et dernière phase de photo. la refonte est allée du 29 mars au 02 juil-

34 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page35

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

let 2013, date de convocation du corps Intervenant en amont du processus électoral. Cette troisième phase a per- de constitution du fichier électoral, la mis d’enregistrer 124 055 électeurs sup- collecte des données s’est réalisée à plémentaires. travers les kits d’inscription biométrique selon le processus décrit au paragraphe A l’issue de ces différentes phases «B» de la section 3 ci-dessus. d’inscription, le fichier électoral national brut présentait 5 592 707 électeurs ins- Chaque kit d’inscription biomé- crits, soit 80 % de taux de réalisation par trique affecté à une commune donnée rapport aux 7 008 704 électeurs poten- était doté d’applications techniques tiels attendus (Cf. tableau récapitulatif permettant non seulement de sauve- joint à l’annexe 3). garder les données collectées mais aussi d’effectuer des recherches en vue de Cependant, il ne suffit pas de re- détecter d’éventuels doublons. cueillir les données biographiques et biométriques des électeurs. Encore faut- Les données ainsi collectées au ni- il pouvoir les traiter pour disposer d’un fi- veau de chaque kit d’inscription biomé- chier électoral afin de produire en trique ont été quotidiennement définitive des listes électorales. exportées sur des clés USB spécialisées.

SECTION 5 : CONSTITUTION ET CONSOLI- Lesdites clés ont été hebdomadai- DATION DU FICHIER ELECTORAL NATIO- rement acheminées par des canaux sé- NAL BIOMETRIQUE curisés au niveau du Hub régional correspondant pour importation, traite- Le fichier électoral représentant la ment et sauvegarde des données re- base essentielle de l’organisation de cueillies. toute élection, sa constitution et sa consolidation ont nécessité plusieurs B – Traitement et centralisation des don- opérations techniques, les unes plus nees complexes que les autres. La présente Dès que le Centre National de Bio- section revisite, d’une part, la collecte métrie Electorale a été rendu opération- et l’exportation des données et, d’autre nel, les données traitées et part, le traitement et la centralisation sauvegardées au niveau de chaque de celles-ci. Hub régional ont été, selon une périodi- cité arrêtée, exportées à leur tour sur A – Collecte et exportation des données d’autres clés USB spécialisées et ache- minées par tous moyens fiables au Cen- Les opérations de collecte et d’ex- tre National de Biométrie Electorale. portation des données se sont déroulées Ceci, en vue de leur centralisation et de selon des modalités pratiques précises. leur traitement définitif.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 35 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page36

CHAPITRE I : REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

Les données électorales de toutes toutes les données recueillies, sur les 5 les régions ont été centralisées et trai- 592 707 électeurs enrôlés, 146 930 dou- tées techniquement au Centre National blons ont été détectés et supprimés, ra- de Biométrie Electorale au moyen du menant ainsi le fichier électoral à 5 445 système ABIS mis en place. 777 électeurs (Cf. quelques cas illustratifs de doublons détectés et supprimés four- Ce système a automatiquement nis à l’annexe 4). permis l’élimination de multiples cas de doublons avérés, par comparaison des En plus des doublons mentionnés empreintes digitales de chaque élec- ci-dessus, ont également été supprimés teur avec celles déjà admises dans le du fichier électoral tous les cas d’inscrip- système et sur la base de la similitude tions frauduleuses de certains électeurs parfaite desdites empreintes. n’ayant manifestement pas atteint la majorité électorale mais disposant de la En dehors du traitement automa- Carte Nationale d’Identité portant l’âge tique ci-dessus mentionné, certains cas requis pour s’inscrire sur une liste électo- de ressemblance d’empreintes digitales rale (Cf. quelques cas illustratifs fournis à ont été traités par une commission d’ar- l’annexe 5). bitrage préalablement mise en place à cet effet. Toutefois, en application des dispositions de l’article 102 du Code Electoral, Au cours des travaux de la com- certains présidents et membres des mission d’arbitrage, plusieurs cas de res- commissions locales de vote, sans avoir semblance d’empreintes digitales ont été inscrits dans lesdits bureaux de vote, été élucidés par des recoupements ont été autorisés à y voter sur présenta- d’informations sur le terrain et la combi- tion de leur carte d’électeur. naison d’autres facteurs de comparaison à l’instar de la photo du visage et Par conséquent, leurs noms ont été des données biographiques des élec- ajoutés sur les listes électorales des bu- teurs concernés. reaux de vote concernés, consolidant ainsi le fichier électoral national biomé- Par ailleurs, il est important de rap- trique à 5 481 266 électeurs dont 32 391 peler que c’est en zone rurale qu’il y a handicapés (Cf. tableaux y relatifs four- eu abondamment de cas de ressem- nis à l’annexe 6). blance d’empreintes digitales entre dif- férents électeurs. Cette situation pourrait La mise en place d’un fichier élec- s’expliquer par l’altération desdites em- toral parfaitement fiable et transparent preintes due aux travaux champêtres et a été réalisée presque simultanément autres tâches manuelles. avec l’acquisition du matériel électoral et des moyens de transport appropriés, Au terme du traitement définitif de moyennant financement.

36 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page37

CHAPITRE II

FINANCEMENT DES SCRUTINS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page38 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page39

CHAPITRE II : FINANCEMENT DES SCRUTINS

ans le cadre de l’organisation du b) acquisition du matériel de fonc- double scrutin législatif et munici- tionnement des bureaux de vote, com- pal du 30 septembre 2013, il posé : s’étaitD avéré nécessaire de mettre en • des machines à calculer ; place un financement en deux phases, • des lampes à piles ; dont la première avait été entièrement • des flacons d’encre indélébile ; consacrée à l’acquisition des urnes sup- plémentaires et des intrants sous forme • des badges d’identification ; de papier et autres consommables des- • des isoloirs supplémentaires ; tinés à l’impression des documents élec- • des scellés ; toraux indispensables à la tenue desdits • des sacs à rebuts ; scrutins. • des pièces de pagnes ; • des fournitures de bureau. Quant à la deuxième phase qui a été consacrée à l’acquisition du maté- c) transport du matériel et des do- riel électoral et à la gestion desdits scru- cuments électoraux de la Base Aé- tins, un budget de douze (12) milliards rienne 101 de Yaoundé vers les de francs CFA a été débloqué par démembrements territoriaux et desdits étapes successives par le Ministère des démembrements vers les bureaux de Finances (MINFI). Les postes de dé- vote ; penses les plus significatifs se présentent ainsi qu’il suit : d) communication et sensibilisation électorales ; a) impression des documents électoraux : e) acquisition du matériel roulant supplémentaire au profit des démem- • procès-verbaux de dépouillement ; brements territoriaux soit six (06) véhi- • feuilles de pointage des résultats ; cules pick-up ; • enveloppes tous formats ; • bulletins de vote et de campagne f) soutiens logistiques divers attri- électorale ; bués aux démembrements territoriaux • guides des membres des commis- et aux services centraux ; sions locales de vote ; g) formation des personnels char- • guides des membres des commis- gés de la gestion des scrutins, notam- sions communales de supervision ; ment les membres des commissions • exemplaires de la décision fixant l’or- locales de vote ; ganisation des bureaux de vote ; • cartons d’emballage, etc. h) fonctionnement des commissions mixtes électorales ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 39 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page40

CHAPITRE II : FINANCEMENT DES SCRUTINS

i) suivi du contentieux électoral ; • fonctionnement des commissions mixtes électorales (commissions lo- j) rémunération des personnels cales de vote, commissions com- temporaires retenus dans le cadre des- munales de supervision et dits scrutins ; commissions départementales de supervision) : 2 500 000 000 de F k) gratifications accordées aux CFA ; personnels et partenaires divers ; • impression des documents électo- raux : 1 620 000 000 de FCFA ; l) élaboration et impression du pré- • soutiens logistiques aux démembre- sent rapport ; ments territoriaux et aux services centraux : 740 000 000 de F CFA ; m) divers. • transport du matériel électoral : 490 000 000 de FCFA ; A titre d’illustration, les rubriques à forte incidence financière ont été, par • formation des membres des com- ordre de grandeur décroissante, les sui- missions locales de vote : vantes : 350 000 000 de F CFA, etc. • acquisition du matériel électoral : 2 560 000 000 de F CFA ;

40 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page41

CHAPITRE III

ACQUISITION DU MATERIEL ELECTORAL ET DES MOYENS DE TRANSPORT RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page42 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page43

CHAPITRE III : ACQUISITION DU MATERIEL ELECTORAL ET DES MOYENS DE TRANSPORT

utant la réussite de l’organisation • bulletins de vote et de campagne matérielle d’une élection dé- électorale ; pend beaucoup de la disponibi- • enveloppes tous formats ; Alité en temps réel et en quantité • feuilles de pointage des résultats ; suffisante du matériel électoral appro- • procès-verbaux de dépouillement ; prié, autant l’absence ou la mauvaise qualité dudit matériel au moment op- • copies de la décision fixant l’orga- portun peut entraîner le report du scru- nisation des bureaux de vote. tin ou déclencher instamment des débordements aux conséquences im- Quelle que soit l’importance des prévisibles. documents électoraux dans un processus électoral, la satisfaction des besoins Eu égard à ce qui précède, la Di- en ces documents ne garantit pas à elle rection Générale des Elections n’a mé- seule la réussite de l’organisation d’une nagé ni ses efforts ni les moyens mis à sa élection ; encore faut-il avoir du matériel disposition pour acquérir le matériel adéquat pour le fonctionnement ap- électoral indispensable et les moyens proprié des bureaux de vote. de transport appropriés. SECTION 2 : ACQUISITION DU MATERIEL Le présent chapitre s’attarde sur DE FONCTIONNEMENT DES BUREAUX DE l’acquisition des intrants destinés à la VOTE production des documents électoraux, du matériel de fonctionnement des bu- Le matériel de fonctionnement des reaux de vote et des moyens de trans- bureaux de vote est un ensemble d’ob- port. jets nécessaires à l’opérationnalisation du bureau de vote. Ce matériel, acquis SECTION 1 : ACQUISITION DES INTRANTS à l’étranger et localement au cours du mois de juillet 2013, est composé de : Les intrants ayant servi à la production des documents électoraux sont • 20 000 urnes supplémentaires ; constitués entre autres de : • 100 000 scellés ;

• 258 bobines de papier OFFSET ; • 15 000 isoloirs supplémentaires ; • 28 060 rames de papier de toutes • 60 000 sacs à rebuts ; couleurs ; • 25 000 flacons d’encre indélébile ; • 390 palettes de papier KRAFT. • 150 000 badges d’identification ; • 25 000 pots de colle ; Leur acquisition s’est déroulée • 30 000 traceuses ; entre décembre 2011 et avril 2012. Ils ont • 10 000 machines à calculer ; permis la production des documents électoraux suivants : • 30 000 bandes adhésives ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 43 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page44

CHAPITRE III : ACQUISITION DU MATERIEL ELECTORAL ET DES MOYENS DE TRANSPORT

• 5 000 rouleaux de scotch ; SECTION 3 : ACQUISITION DES MOYENS • 140 000 stylos à bille ; DE TRANSPORT • 23 000 paires de ciseaux ; En vue d’un acheminement opti- • 24 000 marqueurs ; mal du matériel électoral auprès des • 24 000 lampes à piles ; démembrements territoriaux, plusieurs • 72 000 piles ; véhicules pick-up ont été acquis dont • 23 000 dateurs ; quarante (40) par le Gouvernement et six (06) par ELECAM. Ces véhicules ont • 35 000 paquets de mouchoirs ; ainsi renforcé la flotte existante. • 24 000 tampons encreurs ; • 46 000 autocollants destinés à Tout ce matériel roulant a été dé- l’identification des urnes relatives ployé sur le terrain dans le cadre des ac- à chaque scrutin ; tivités préliminaires, puis de la tenue • 31 000 pièces de pagne ; desdits scrutins. • 74 000 cartons d’emballage ; • 1 000 paquets de punaises ; • 900 boîtes de craie.

Ce matériel, dont la grande majo- rité est estampillée « ELECAM », devait être conditionné en vue de son acheminement auprès des démembrements territoriaux.

44 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page45

T I T R E I I

ACTIVITES PRELIMINAIRES A LA TENUE DES SCRUTINS ET DES OPERATIONS DE VOTE RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page46 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page47

TITRE II : ACTIVITES PRELIMINAIRES A LA TENUE DES SCRUTINS ET DES OPERATIONS DE VOTE

ette deuxième partie revisite un ensemble d’activités préliminaires importantes, menées par ELECAM peu avant la tenue du double scrutin législatif et municipal Cdu 30 septembre 2013.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 47 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page48 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page49

CHAPITRE I

ACTIVITES PRELIMINAIRES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page50 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page51

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

SECTION 1 : CONCERTATION ENTRE LE cas où ils estimeraient que leurs droits CONSEIL ELECTORAL ET LES AUTRES AC- ont été bafoués. TEURS DU PROCESSUS ELECTORAL SECTION 2 : GESTION DES CANDIDATURES Conformément à ses attributions, le Conseil Electoral d’Elections Cameroon Dans le cadre de l’organisation du a tenu le 11 juillet 2013, au Palais des double scrutin législatif et municipal du Congrès de Yaoundé, une concerta- 30 septembre 2013, le Code Electoral a tion avec les autres acteurs électoraux spécifié la répartition des compétences dans le cadre de ce double scrutin. entre les structures habilitées à récep- tionner les dossiers de candidature. L’objectif de cette rencontre était de s’assurer de la tenue dudit double S’agissant des législatives et scrutin dans un climat politique apaisé, conformément aux dispositions de l’arti- eu égard aux multiples enjeux et à leur cle 164 (2) du Code Electoral, c’est aux polarisation au niveau local. agences départementales d’ELECAM et à la Direction Générale des Elections Dans le contexte politique came- que revenait la prérogative de recevoir rounais où l’apprentissage démocra- les déclarations de candidature. tique a souvent généré des contestations véhémentes et des envo- En revanche, pour ce qui est des lées verbales, il était judicieux que les municipales, les dispositions de l’article parties prenantes s’accordent sur un mi- 181 (1) du même Code confèrent exclu- nimum de normes à observer pour pré- sivement cette tâche aux antennes server la paix sociale avant , pendant et communales d’ELECAM. après les scrutins. A contrario, indépendamment du Ainsi, au cours de cette plate type de scrutin, le Code Electoral ac- forme d’échanges, ayant connu la par- corde aux partis politiques un délai de ticipation de l’administration, de la jus- quinze (15) jours suivant la convocation tice, des partis politiques et des du corps électoral par le Président de la organisations de la société civile, des in- République, pour déposer leurs déclara- dications claires et précises portant tions de candidature. entre autres sur la constitution des dossiers de candidature ont été apportées Le défi pour la Direction Générale aux partis politiques. Ceux-ci ont pris des Elections, quant à la gestion des l’engagement de respecter les règles candidatures, consistait à éviter tout du jeu et de recourir exclusivement aux manquement imputable aux démem- instances compétentes en matière de brements territoriaux. règlement des conflits électoraux au

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 51 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page52

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

A – Réception et transmission au Conseil Au total, 37 partis politiques ont dé- Electoral des dossiers de candidature posé dans le cadre des élections municipales, 795 dossiers de candidature En vue d’harmoniser la réception tandis que pour les législatives, la Direc- des dossiers de candidature pour tion Générale des Elections a enregistré chaque type de scrutin et de réduire à 38 partis politiques et 252 dossiers de la portion congrue le contentieux y rela- candidature. (Cf. tableaux y relatifs tif, la Direction Générale des Elections a joints à l’annexe 7).

procédé à la formation des responsables des démembrements territoriaux sur Ces chiffres sont en deçà de ceux les modalités pratiques de l’opération. prévus dans l’hypothèse de travail ci- après A l’issue de la formation, des exem- - électorat attendu : 5 500 000 électeurs plaires de divers types de documents - nombre de partis politiques attendus par scrutin : 50 utiles, préalablement élaborés, ont été - nombre de listes attendues pour les législatives : 500

mis à la disposition desdits démembre- - nombre de listes attendues pour les municipales : 1 000

ments. Il s’agit entre autres des fiches à l’annexe 8). (Cf. tableaux y relatifs joints à l’annexe 8). d’analyse et de pointage des pièces versées auxdits dossiers et des récépissés A titre de comparaison, à l’occa- de dépôt y afférents. sion de la tenue du précédent double scrutin législatif et municipal du 22 juillet L’élaboration des documents sus- mentionnés avait été faite dans le but 2007, pour un électorat de 5 067 836 électeurs, 322 listes avaient été présen- non seulement de recenser l’ensemble tées aux législatives par 45 partis poli- des pièces administratives versées dans tiques et 874 aux municipales par 33 chaque dossier de candidature, mais A aussi de faciliter l’examen ultérieur des- partis politiques.

dits dossiers. B - Examen des dossiers de candidatures et publication des listes de candi- Comme à l’accoutumée, la majo- rité des mandataires des partis politiques dats

ont attendu la dernière minute pour dé- ! poser leurs dossiers de candidature. Au cours de sa session extraordi- Cette convergence simultanée de dos- naire tenue le 30 juillet 2013, le Conseil siers à enregistrer a mis la Direction Gé- Electoral a procédé à l’examen minu- nérale des Elections et les tieux des déclarations de candidature démembrements territoriaux sous une reçues. Au terme de ses travaux, par ré- pression énorme en raison des délais im- solutions respectives n°s 104 et 105/ELE- partis pour leur enregistrement et leur CAM/CE, 207 dossiers de candidature transmission au Conseil Electoral pour sont acceptés et 45 autres rejetés dans examen. le cadre des législatives. Pour ce qui est

52 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page53

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

des municipales, 734 dossiers de candi- geant comme Conseil Constitutionnel a dature sont acceptés suivant la résolu- déclaré irrecevables soixante-six (66) des- tion n° 109/ELECAM/CE et 61 dossiers dits recours. Un (01) recours a été jugé rejetés selon la résolution n° 106/ELE- sans objet. CAM/CE. En fin de compte, la haute juridiction En application des dispositions a ordonné la réception et l’examen par combinées des articles 125(2), et 167 du ELECAM de quatre (04) listes de candida- Code Electoral, le Directeur Général des ture du MRC dans les circonscriptions Elections a notifié aux partis concernés électorales respectives du Mfoundi, du par les cas de rejet les résolutions y rela- Wouri Est, des Bamboutos et des Hauts- tives. Plateaux. La publication des listes de dossiers rejetés déclenchera une avalanche de Dans le même ordre d’idées, deux recours tant auprès de la Cour Suprême (02) listes de candidature, en l’occur- siégeant en lieu et place du Conseil rence celle de l’ANDP dans le Mayo-Tsa- Constitutionnel compétent en matière naga Nord et celle du BRIC dans la du contentieux des candidatures aux lé- même circonscription électorale, ont été gislatives que de la Chambre Adminis- réhabilitées sous réserve du remplace- trative de la Cour Suprême, qui ment des candidats déclarés inéligibles. suppléait les Tribunaux Administratifs en ce qui concerne les municipales. Par ailleurs, suite à la requête de l’UNDP contre l’acceptation par le C – Gestion du contentieux des candi- Conseil Electoral de la liste de candida- datures ture du RDPC dans la circonscription électorale du Mayo-Danay Est, au motif Dans le cadre du contentieux des de la présence sur ladite liste d’un candi- candidatures aux élections législatives, dat inéligible, le Conseil Constitutionnel a soixante-quatorze (74) recours ont été jugé recevable ladite requête et a or- intentés contre les résolutions de rejet du donné en conséquence le remplace- Conseil Electoral. ment dudit candidat.

En application des dispositions lé- S’agissant du règlement du conten- gales relatives à la gestion dudit contentieux des candidatures relatives aux élec- tieux, la Direction Générale des tions municipales, en l’absence de Elections a élaboré et présenté ses mé- l’opérationnalité des tribunaux adminis- moires en défense sur l’ensemble des tratifs compétents pour connaître de ce cas évoqués ci-dessus. contentieux, c’est la Chambre Adminis- trative de la Cour Suprême qui s’y est at- Au cours de son audience, en date telée. du 13 août 2013, la Cour Suprême sié-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 53 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page54

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

Aussi, en son audience fleuve du 13 d’honneur à l’organisation matérielle et au 16 août 2013, l’Auguste Chambre a à l’arbitrage du jeu électoral. examiné sur la base des mémoires en défense également produits par la Di- Or, le double scrutin du 30 septem- rection Générale des Elections, les deux bre 2013 était particulier en ce qu’il ju- cent soixante-sept (267) recours intro- melait dans chaque bureau de vote la duits. Deux cent trente-sept (237) ont conduite des opérations relatives aux lé- été soit rejetés soit déclarés irrecevables gislatives à celles des municipales, exi- et trente (30) ont connu une issue favo- geant ainsi une mécanique pointilleuse rable, donnant lieu au réexamen des pour éviter toute confusion. listes correspondantes par le Conseil Electoral (Cf. tableaux récapitulatifs des C’est pour satisfaire à cette exi- recours fournis à l’annexe 9). gence de précision et de clarté qu’est intervenue la décision n° 0703/ELE- En définitive, 29 partis politiques au- CAM/DGE du 22 juillet 2013 fixant l’orga- ront pris part aux législatives pour 211 nisation des bureaux de vote à listes de candidature contre 35 partis l’occasion de l’élection des députés et politiques pour 753 listes de candidature des conseillers municipaux dont la copie pour les municipales (Cf. tableaux y re- est jointe à l’annexe 11 du présent rap- latifs joints à l’annexe 10). port.

La gestion des candidatures bou- De manière générale, la décision clée, le centre d’intérêt s’est déporté susmentionnée définit les préliminaires vers l’organisation des bureaux de vote. aux opérations de vote, les modalités de déroulement desdites opérations et SECTION 3 : ORGANISATION ET GESTION celles liées au dépouillement des scru- DES BUREAUX DE VOTE tins.

L’organisation et la gestion des bu- De façon plus détaillée, la même reaux de vote constituent une étape décision mentionne le matériel électoral cruciale dans le processus électoral du indispensable, les horaires d’ouverture fait que ces bureaux de vote servent de et de fermeture des bureaux de vote, cadre à l’expression des suffrages. les formalités de vote, le comportement et les rôles de chacune des parties pre- En effet, les bureaux de vote per- nantes pendant le déroulement des mettent d’abord aux candidats de s’af- scrutins. fronter par électeurs interposés. Ensuite, ils offrent l’occasion aux électeurs d’exprimer librement et en toute discrétion Cependant, assurer un bon fonc- leurs choix. Enfin, ils permettent à l’insti- tionnement des bureaux de vote n’était tution électorale de mettre un point pas à lui seul suffisant tant que les docu-

54 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page55

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

ments électoraux qui y seront utilisés pour chaque scrutin ; n’étaient pas encore disponibles. • 92 000 exemplaires de feuilles de pointage des résultats, soit 46 000 SECTION 4 : ELABORATION ET PRODUC- par scrutin ; TION DES DOCUMENTS ELECTORAUX • 690 000 exemplaires de procès-verbaux de dépouillement, soit 230 Les documents électoraux ont été 000 pour les législatives et 460 000 définis et énumérés au titre Ier, chapitre pour les municipales ; II, section 1 du présent rapport. La pré- • 46 000 exemplaires de la décision sente section en évoque quelques-uns, fixant l’organisation des bureaux étant entendu que la production des de vote. bulletins de vote et de campagne fera l’objet de la section 10 ci-dessous. La disponibilité effective de ces documents a donné à la Direction Géné- Ces documents sont importants rale des Elections l’assurance nécessaire non seulement pour assurer un bon dé- pour communiquer sur la participation roulement des opérations de vote le jour au vote. des scrutins, mais aussi pour la transmission des résultats acquis dans les bu- SECTION 5 : CAMPAGNE D’INFORMA- reaux de vote aux commissions mixtes TION ET DE SENSIBILISATION SUR LA PAR- électorales intervenant en aval du dé- TICIPATION AU VOTE pouillement. Après avoir suffisamment sensibilisé Il était question pour la Direction les potentiels électeurs à s’inscrire sur les Générale des Elections d’en assurer la listes électorales au cours de l’opération conception puis la production qualita- de refonte biométrique, les actions de tive et quantitative, en veillant à les communication et de sensibilisation ont adapter aux spécificités de chaque été réorientées, dès la convocation du type de scrutin. corps électoral, vers la participation massive des électeurs au vote. En définitive, la production desdits documents a été confiée à l’Imprimerie A cet effet, les mêmes vecteurs de Nationale selon les quantités et spécifi- communication utilisés dans le cadre de cations suivantes : la refonte, ont été mis à contribution en adaptant les contenus des messages à • 14 000 000 d’enveloppes petit for- diffuser et les cibles concernées. mat destinées à l’usage des élec- teurs, soit 7 000 000 par scrutin ; Les actions réalisées dans ce cadre • 186 000 enveloppes grand format ont porté sur : destinées à l’usage des commis- • l’importance du retrait de la carte sions mixtes électorales, soit 93 000 d’électeur ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 55 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page56

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

• la localisation des bureaux de vote ; Les paragraphes ci-après traitent • la production et la diffusion des des aspects juridiques et techniques de guides de l’électeur ; l’établissement et de la publication des • la réalisation et la diffusion dans des listes électorales, ainsi que de la mise en chaînes de télévision et des stations ligne du fichier électoral national biomé- de radio, des programmes spéciaux trique. intitulés «Minutes Electorales» ; A – Aspects juridiques • la prise en compte des aspects spé- cifiques au genre et au handicap ; Dans le cadre des opérations de • la mise en place d’une ligne télé- révision/refonte des listes électorales et phonique gratuite à l’intention des conformément aux dispositions des arti- électeurs ; cles 78 à 80 du Code Electoral, les listes • la simulation des différentes étapes électorales provisoires devaient être af- du vote sur les chaînes de télévision fichées, pour consultation, au niveau de publiques et privées. chaque commune au plus tard le 20 octobre 2013. Les électeurs étant ainsi sensibilisés à se rendre massivement aux urnes le Quant aux listes définitives, elles de- jour du scrutin, il était temps de résoudre vaient être publiées au plus tard le 30 la problématique des listes électorales. décembre 2013.

SECTION 6 : ETABLISSEMENT ET PUBLICA- Or, cet ordonnancement légal TION DES LISTES ELECTORALES s’est avéré intenable, d’abord du fait que la refonte elle-même avait été lan- Preuve tangible de l’inscription cée le 03 octobre 2012, entraînant la d’un électeur et garante de son admis- poursuite des inscriptions jusqu’au 29 sion à voter, les listes électorales permet- mars 2013. D’autre part, le volet biomé- tent par ailleurs une visualisation des trique de la refonte nécessitait un traite- effectifs des inscrits assignés à un bu- ment centralisé des données et des reau de vote. C’est encore elles qui re- procédures de consolidation du fichier çoivent l’émargement de l’électeur au électoral national que le Code Electoral terme de l’exercice de son droit de n’avait pas du tout pris en compte. vote, attestant par là la jouissance ef- Enfin, les délais inhérents à la révision an- fective dudit droit. nuelle des listes électorales ne pouvaient pas être d’application Pour toutes ces raisons, les listes scrupuleuse à la refonte desdites listes électorales revêtaient une importance surtout lorsque cette dernière était capitale dans la conduite de ces scru- adossée à la biométrie. tins. La Direction Générale des Elections en était consciente. Toutefois, ces listes électorales as-

56 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page57

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

sorties de photos des électeurs ont été Pourtant, les dispositions de l’article mises en ligne pour consultation. 76 (4) du Code Electoral autorisent toutes les modifications relatives au B – Aspects techniques changement de résidence ou à des erreurs matérielles constatées. Après la consolidation du fichier électoral national biométrique et la pu- C – Mise en ligne du fichier électoral na- blication de ces listes, certains électeurs, tional biométrique notamment les éléments des forces de maintien de l’ordre récemment affectés Pour cadrer avec le caractère in- hors de leurs lieux de résidence habi- formatique et biométrique conféré au tuelle, ont formulé auprès des démem- système électoral camerounais et avec brements concernés des demandes de les efforts de communication déployés mutation de leur inscription. par ELECAM en vue d’intéresser les jeunes au processus électoral, il était de Il s’agissait de transférer aux bu- bon ton de mettre en ligne le fichier reaux de vote de leurs lieux d’affecta- électoral national biométrique. tion, les électeurs déplacés et C’est ainsi qu’à travers le site Web précédemment inscrits ailleurs. Confor- d’ELECAM dénommé www.elecam mément au dispositif technique inhérent .cm, la possibilité avait été offerte à à la biométrie, ce traitement a engen- toute personne, possédant une dré une réimpression des listes des bu- connexion internet de vérifier son ins- reaux de vote concernés. cription sur la liste électorale de sa circonscription à partir de ses informations Ces mutations et bien d’autres en- personnelles (région, département, core, effectuées à la demande indivi- commune, centre de vote, noms et pré- duelle ou collective des électeurs, ont noms, numéro d’inscription) et de se connu des lendemains paisibles en de- renseigner sur la désignation et l’empla- hors des cas de Bamenda I et de Ba- cement de son bureau de vote. menda II dans la Mezam qui ont suscité des réactions diverses et injustifiées. Afin de garantir la confidentialité des données publiées, le système de En effet, quelques acteurs poli- consultation en ligne du fichier électoral tiques ont tôt fait d’y voir une tentative avait été conçu de telle sorte que le de- de fraude électorale, exigeant la radia- mandeur ne pouvait avoir accès qu’à tion de tous les électeurs dont l’inscrip- ses données personnelles. tion initiale ne relevait pas desdites communes. Dans le même ordre d’idées, un système de sécurité avait été mis en place rendant impossible tout téléchar-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 57 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page58

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

gement de la liste électorale par cation du bureau de vote, numéro quelque procédé que ce soit. d’inscription, lieu de résidence, et profession. L’un des objectifs visés à travers la mise en ligne du fichier électoral était En ce qui concerne le verso, celui- de permettre à tout électeur ayant des ci renferme en sa partie inférieure, des difficultés d’accès à sa carte électorale données cryptées qui permettent non de connaître son bureau de vote afin seulement de différencier chaque inscrit de rentrer en possession de cette der- des autres électeurs figurant dans le fi- nière même le jour du scrutin. chier électoral national biométrique, mais également de sécuriser ladite Pour importants que furent l’établis- carte contre toute tentative de falsifica- sement et la publication des listes élec- tion que pourraient tenter d’éventuels torales, ils n’ont en rien occulté contrefacteurs. l’urgence d’établir et de distribuer les cartes d’électeur. Malgré son impressionnante capa- cité de production dont le pic atteignait SECTION 7 : ETABLISSEMENT ET DISTRIBU- parfois cent mille (100 000) cartes par TION DES CARTES D’ELECTEUR jour, c’est en août 2013 que le système de production des cartes d’électeur, L’établissement et la distribution appelé «persoline», a fini de couvrir les des cartes d’électeur ont commencé besoins des électeurs en cartes. vers la fin du mois de février 2013, conformément aux dispositions de l’arti- Une fois que les cartes ont été pro- cle 84 (4) du Code Electoral qui stipulent duites, la vérification, le rangement et : «Toutefois, en cas de refonte, la distri- l’expédition vers les démembrements bution des cartes électorales peut se territoriaux pour mise à la disposition de faire lors de l’inscription ou dès leur éta- leur titulaire ont fait l’objet d’une vigi- blissement lorsque les conditions tech- lance constante. D’où le taux apprécia- niques sont remplies». ble de 90% de retrait enregistré sur l’ensemble du territoire national (Cf. ta- Chaque carte électorale produite bleau y relatif joint en annexe 12). est porteuse des informations pertinentes requises de son titulaire dont cer- Quant aux cartes restantes, celles- taines sont visibles et d’autres cryptées. ci ont été mises à la disposition des élec- teurs concernés auprès de leurs bureaux Pour ce qui est du recto correspon- de vote respectifs conformément aux dant à la partie visible, il s’agit des don- dispositions légales y relatives. nées suivantes de l’inscrit : noms et prénoms, date et lieu de naissance, filia- Au terme de l’établissement et de tion, commune de rattachement, indi- la distribution des cartes d’électeur, il

58 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page59

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

était loisible à l’organisation matérielle électeurs, la moyenne tournant autour du double scrutin de se pencher sur la de 254 électeurs par bureau de vote. liste des bureaux de vote. Par ailleurs, dans chaque com- SECTION 8 : ETABLISSEMENT ET PUBLICA- mune, la liste des bureaux de vote du TION DE LA LISTE DES BUREAUX DE VOTE ressort a été affichée dans les délais impartis par la loi par le Chef d’Antenne Préalablement à l’établissement et Communale concerné. à la publication de la liste des bureaux de vote, une intense activité de vérifica- En termes de statistiques 22 540 bution et de réajustement a été entreprise reaux de vote ont été ouverts pour ac- à l’effet de fusionner certains bureaux cueillir le double scrutin législatif et de vote qui, après affectation automa- municipal du 30 septembre 2013 sur tique des électeurs en fonction de leur l’ensemble du territoire national (Cf. ta- résidence, se sont retrouvés avec moins bleau récapitulatif joint en annexe 13). de dix (10) électeurs. Ces fusions répon- daient beaucoup plus au souci de ré- Il est utile de mentionner que dans duire le coût global de fonctionnement l’ensemble des bureaux de vote ou- des bureaux de vote. verts, 71 bureaux pilotes ont été dotés de documents électoraux spécifiques Après ces réajustements, le Direc- aux handicapés visuels. teur Général des Elections a pris, le 09 septembre 2013, une série de dix (10) Les bureaux de vote et leurs effec- décisions fixant par région la liste des bu- tifs ainsi arrêtés, les partis politiques en reaux de vote et la répartition des élec- compétition avaient hâte de séduire les teurs au sein desdits bureaux, électeurs. D’où la nécessité de régle- conformément aux dispositions de l’arti- menter l’usage des documents de cam- cle 97 du Code Electoral qui prescrivent pagne. la mise à la disposition des démembre- ments territoriaux d’ELECAM de ladite SECTION 9 : DEFINITION DES MODALITES liste au plus tard huit (08) jours avant le DE PRODUCTION ET DE PUBLICATION DES scrutin. DOCUMENTS DE CAMPAGNE ELECTO- RALE Toujours en conformité avec la loi, les bureaux de vote ont été installés L’enjeu éminemment local des dans des lieux publics ou ouverts au pu- scrutins attendus et la familiarité entre blic et aucun bureau de vote n’a été les postulants, dans la quasi totalité des doté d’un effectif d’électeurs supérieur cas, n’étaient pas de nature à tempérer au maximum de 500 inscrits. Le bureau l’ardeur des confrontations politiques. de vote le plus garni avait 497 électeurs Pour garder le contrôle de la situation, tandis que le plus petit possédait 10 ELECAM se devait d’afficher sa détermi-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 59 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page60

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

nation à combattre farouchement l’in- En outre, est proscrite toute forme décence et l’incivilité. de propagande le jour du scrutin, y compris la propagande passive consti- C’est à ce titre qu’est intervenue la tuée par le port de la tenue ou des ac- décision n° 0721/ELECAM/DGE du 22 juil- cessoires d’un parti politique dans les let 2013 fixant le format maximum des bureaux de vote ou à proximité. affiches de campagne électorale et les modalités de publication des docu- A ce stade des préliminaires, deux ments de campagne, à l’occasion de autres ingrédients de l’organisation ma- l’élection des députés à l’Assemblée térielle du double scrutin n’étaient pas Nationale et des conseillers municipaux. encore disponibles, à savoir les bulletins de vote et de campagne. La décision prise par le Directeur Général des Elections, tout en fixant le SECTION 10 : PRODUCTION DES BULLETINS format maximum des affiches de cam- DE VOTE ET DE CAMPAGNE ELECTORALE pagne, visait à prévenir et à contenir tous les travers pouvant survenir à cet Les compétitions électorales ont la effet. particularité de se dénouer par élec- teurs interposés à travers les bulletins de A titre d’illustration, non seulement vote et de campagne électorale. Rai- la publication des affiches et des profes- son pour laquelle leur production doit sions de foi des partis politiques est être bien encadrée en vue de mettre subordonnée à l’obtention d’un visa les postulants au même pied d’égalité préalable d’Elections Cameroon, mais à l’ouverture du scrutin. aussi ledit visa est refusé à tout texte ap- pelant à la violence, portant atteinte à Dans ce cadre, le Directeur Géné- l’intégrité du territoire national, à la ral des Elections a pris la décision n° forme républicaine de l’Etat, à la souve- 0717/ELECAM/DGE du 5 août 2013 fixant raineté, à l’unité nationale ou incitant à le format des bulletins de vote et de la haine contre une autorité publique, campagne électorale, à l’occasion de un citoyen ou un groupe de citoyens. l’élection des députés et des conseillers municipaux. Les partis politiques en compétition n’avaient donc pas d’alternative au res- Cette décision fixe les spécifica- pect de la décence, sauf à risquer de tions techniques de production des se voir interdire l’utilisation des affiches deux types de bulletins, qui sont parfai- et des professions de foi, supports de tement identiques, à l’exception de la communication permanents, et de s’ex- mention «bulletin de campagne» que poser à des poursuites pénales. porte le document correspondant.

60 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page61

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

Afin de tenir les délais réglemen- commandée, la Direction Générale des taires de production, l’opération a été Elections a élaboré et adopté une stra- confiée à deux imprimeries partenaires, tégie efficace de conditionnement et en l’occurrence, la SOPECAM pour les de distribution dudit matériel dont la bulletins de vote et de campagne des- mise en œuvre était confiée à des tinés aux législatives, et l’Imprimerie Na- équipes ad hoc instituées à cet effet. tionale pour les mêmes types de bulletins relatifs aux municipales. A - Mise en place des équipes ad hoc

Les commandes étaient, d’une Dans le cadre de la mise en œuvre part, de 23 144 021 bulletins de vote et de la stratégie susmentionnée, le Direc- 2 110 000 bulletins de campagne pour teur Général des Elections a, par note les législatives et, d’autre part, de 18 879 de service n° 00079/ELECAM/DGE du 21 640 bulletins de vote et 2 304 000 bulle- août 2013, institué et mis en place qua- tins de campagne pour les municipales, tre (04) équipes ad hoc chargées res- soit au total pour les deux scrutins : 42 pectivement : 023 661 bulletins de vote et 4 414 000 bulletins de campagne. • des kits de fonctionnement des bureaux de vote ; Il est important de rappeler qu’à • des kits de bulletins de vote et de l’occasion de la tenue de ces élections, petites enveloppes correspon- des étiquettes de bulletins de vote de dantes auprès de la SOPECAM ; chaque parti politique en lice avaient • des kits de bulletins de vote et de été imprimées en braille et mises en petites enveloppes correspon- place dans soixante-onze (71) bureaux dantes auprès de l’Imprimerie Na- de vote pilotes à l’intention des handi- tionale ; capés visuels (cf. tableau y relatif fourni à l’annexe 14). • du transport.

Les bulletins de vote et de cam- Le principal objectif assigné à ces pagne étant produits dans les délais im- équipes était d’assurer, au plus tard dix partis, la Direction Générale des (10) jours avant la date des scrutins, la Elections s’est attelée au conditionne- disponibilité dudit matériel à proximité ment et à la distribution du matériel des bureaux de vote. électoral. En d’autres termes, il revenait à ces SECTION 11 : CONDITIONNEMENT ET DIS- équipes d’assurer la mise en place dans TRIBUTION DU MATERIEL ELECTORAL les bureaux de vote d’environ 50 000 urnes, 45 000 isoloirs, 23 000 kits de fonc- Dès réception d’une grande partie tionnement, 46 000 kits de bulletins de du matériel électoral préalablement vote soit 23 000 pour chaque scrutin.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 61 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page62

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

Compte tenu de l’ampleur et de la 23 000 kits correspondant au nom- complexité de la tâche à effectuer, la bre estimé de bureaux de vote ; Direction Générale des Elections, en • confectionner 23 000 kits de fonc- plus de la mobilisation de l’ensemble de tionnement contenant chacun : son personnel, a dû recourir au recrute- - un (01) tube d’encre indélébile ; ment de 450 agents temporaires pour - quatre (04) scellés ; les besoins de la cause. - deux (02) sacs à rebuts ; - une (01) pièce de pagne ; B – Modalités pratiques de conditionne- - quatre (04) stylos à bille ; ment - un (01) pot de colle ; L’option de confectionner au ni- - un (01) tampon encreur ; veau central les kits électoraux par bu- - un (01) dateur ; reau de vote a été retenue du fait que - un (01) rouleau de scotch ; cette méthode présentait l’avantage - deux (02) marqueurs ; de mettre à la disposition de chaque - une (01) lampe ; bureau de vote, dans un conditionne- - une (01) traceuse ; ment définitif, prêt à l’emploi, l’intégra- - un (01) paquet de punaises ; lité du matériel électoral nécessaire. - dix (10) barres de craie ; - dix (10) exemplaires de procès-ver- La tâche des personnels des dé- baux des législatives ; membrements territoriaux se limitait alors - vingt (20) exemplaires de procès- à la vérification du contenu et à la cor- verbaux des municipales ; rection d’omissions ou d’erreurs éven- - deux (02) feuilles de pointage des tuelles. résultats des législatives ; - deux (02) feuilles de pointage des Chaque équipe était subdivisée en résultats des municipales ; trois groupes de travail, lesquels se sont - deux (02) exemplaires de la déci- relayées sur la base d’un système de ro- sion fixant l’organisation des bu- tation correspondant à trois (03) reaux de vote ; tranches horaires, d’abord de 08 heures - huit (08) grandes enveloppes des- à 15 heures, ensuite de 15 heures à 23 tinées aux commissions électo- heures et enfin de 23 heures à 07 heures. rales compétentes à raison de S’agissant du conditionnement des quatre (04) par scrutin ; kits de fonctionnement des bureaux de - douze (12) badges d’identifications vote dont la mission incombait à des membres des commissions lo- l’équipe ad hoc installée à la Base Aé- cales de vote. rienne 101 de Yaoundé, ledit conditionnement a consisté à : Pour ce qui est des bulletins de • produire 138 000 étiquettes d’iden- vote des législatives, leur conditionne- tification soit deux (02) étiquettes ment a été réalisé par l’équipe qui a pris par type de kit pour l’ensemble des ses quartiers à la SOPECAM, eu égard

62 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page63

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

au fait que c’est à cette imprimerie que Malgré ce léger retard, la Direction revenait la tâche de production desdits Générale des Elections a respecté son bulletins. chronogramme à ce sujet, d’autant plus qu’à la date du 15 septembre 2013, les Pendant une dizaine de jours, 23 23 000 kits prévus ont été confectionnés 000 kits ont été confectionnés en tenant et mis à la disposition de l’équipe en compte du nombre de partis politiques charge du transport. en lice ainsi que du nombre de circonscriptions électorales concernées. Il convient tout de même de préci- ser que les bulletins de campagne élec- La quantité de bulletins de vote et torale de chaque parti politique en de petites enveloppes à affecter à un compétition étaient retirés directement bureau de vote donné a été détermi- par les responsables desdits partis au- née suivant le nombre d’inscrits dans près des imprimeries susmentionnées. ledit bureau de vote majoré de 25 %, conformément aux dispositions légales C – Transport du matériel électoral. y relatives. L’acheminement du matériel élec- En ce qui concerne les bulletins de toral vers les démembrements territo- vote des municipales, l’équipe chargée riaux d’ELECAM était du ressort d’une de leur conditionnement a effectué ses autre équipe installée également à la travaux à l’Imprimerie Nationale qui Base Aérienne 101 de Yaoundé. avait été retenue pour la fabrication desdits bulletins. Les dispositions prises en vue de permettre à ce volet de connaître un Cependant, l’opération de condi- franc succès sont déclinées ainsi qu’il tionnement à l’Imprimerie Nationale a suit : été engagée avec un léger retard. Ledit retard était consécutif à la non mise à la • réalisation par les Délégués Régio- disposition de la Direction Générale des naux d’ELECAM des études mono- Elections, par les instances compé- graphiques de leurs ressorts tentes, dans les délais impartis par la loi, territoriaux respectifs en vue de fa- de la liste définitive des candidats auto- ciliter la conception des itinéraires risés à prendre part auxdites élections. et des couloirs de transit du maté- riel électoral ; Cette situation pourrait s’expliquer • gestion des intempéries et autres par le volume du contentieux des can- facteurs préjudiciables à la circula- didatures enregistré à cet effet devant tion routière ; la Chambre Administrative de la Cour • élaboration et mise en œuvre d’un Suprême. schéma de distribution cohérent déclinant avec précision le rou-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 63 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page64

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

tage des colis, les transits et les des- SECTION 12 : CONTRÔLE SUR LE TERRAIN tinations finales ; PAR LES MEMBRES DU CONSEIL ELECTO- • sélection de transporteurs disposant RAL DE LA MISE EN PLACE DU MATERIEL de véhicules adaptés au transport ELECTORAL de matériels et documents sensi- bles (SOLEX, ESICO, CHRIST, SUD-DE- En application des dispositions lé- PECHE, ADAO TRANSIT, DOROTHY gales, les membres du Conseil Electoral COMPANY, D C TEX, SCS, ETS se sont déployés dans les dix (10) régions NANGA ET CIE) ; du pays pendant la période du 14 sep- • encadrement par les forces de tembre au 03 octobre 2013 avec maintien de l’ordre de l’achemine- comme objectifs, entre autres, de s’as- ment du matériel électoral de surer de la mise en place effective du Yaoundé à destination ; matériel électoral dans les délais impartis par la loi. • acheminement du matériel électo- ral dans un ordre privilégiant les Au cours des séances de travail te- zones d’accès difficiles ; nues avec les démembrements territo- • mise à contribution des aéronefs du riaux à cet effet, il a été évoqué la Ministère de la Défense (MINDEF) quantité et l’état du matériel stocké pour des zones inaccessibles par dans les agences départementales, le- route. quel était en cours de transmission pro- gressive aux antennes communales. Au cours de ce vaste mouvement, en plus des véhicules propres à ELECAM Ensuite, ont été abordées l’effecti- et des transporteurs cités ci-dessus, vité des moyens nécessaires au déploie- d’autres moyens de transport ont été ré- ment du matériel électoral et les quisitionnés par les autorités administra- modalités y relatives. tives et mises à contribution, conformément aux dispositions légales S’agissant de la disponibilité du relatives à la collaboration entre l’Admi- matériel électoral, il a été signalé la li- nistration et Elections Cameroon. vraison à temps et avec des supplé- ments de réserve : Au terme de cette importante • des urnes et des isoloirs aux an- opération, des caravanes palliatives ont tennes communales à raison de été dépêchées avec du matériel élec- deux (02) par bureau de vote ; toral de réserve en vue de corriger d’éventuelles erreurs constatées çà et • des kits de fonctionnement des bu- là. reaux de vote ; • des kits de bulletins de vote pour chaque scrutin.

64 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page65

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

Clôturant leur mission sur le terrain, composition par les chefs d’agence dé- les membres du Conseil Electoral ont in- partementale conformément aux dis- vité les chefs d’antenne communale à positions légales y relatives et d’autre tout mettre en œuvre en vue de per- part, par la formation des membres des- mettre aux présidents des différentes dites commissions. commissions locales de vote, qui seront mises en place, de réceptionner les kits Au cours des ateliers de formation électoraux y afférents au plus tard une organisés à l’intention des membres des heure avant l’ouverture des scrutins. commissions locales de vote, un accent particulier a été mis sur les différentes SECTION 13 : MISE EN PLACE DES COM- techniques de gestion des scrutins à tra- MISSIONS LOCALES DE VOTE vers des simulations pratiques sur vidéo projection et autres supports didac- La compétition électorale se dé- tiques. roulant dans les bureaux de vote, le rôle dévolu aux membres de la commission Toutefois, la mise en place de ces locale de vote revêt une importance commissions a été quelque peu émail- capitale. lée d’un débat sans objet entretenu par certains acteurs du processus électoral. En substance, il revient à la com- Ceux-ci avaient réclamé avec insis- mission locale de vote d’appliquer et de tance, et en contradiction avec les dis- faire respecter les règles du jeu dans le positions de l’article 54 du Code bureau de vote pour que le verdict des Electoral qui prévoyaient une seule urnes soit accepté des postulants pré- commission par bureau de vote, la mise sents ou représentés. sur pied de deux (02) commissions, soit une par scrutin, afin, prétendaient-ils, de C’est pourquoi, les critères d’expé- prévenir d’éventuels risques de confu- rience, de probité, de sagesse et de ri- sion pouvant perturber le bon déroule- gueur ont guidé le choix des personnes ment de ces scrutins. pressenties au poste de président ou de membres des commissions locales de En réalité, si lesdits acteurs s’étaient vote. appropriés les éléments objectifs mis à leur disposition par la Direction Géné- Au regard des critères susmention- rale des Elections, ils se seraient rendus nés, cinq (05) personnes handicapées compte d’eux-mêmes que ces risques ont été retenues en qualité de président étaient minimisés. En témoigne d’ailleurs de commission locale de vote. le bon déroulement desdits scrutins dans les bureaux de vote (Cf. tableau y relatif La mise en place de 22 540 com- joint en annexe 15). missions locales de vote s’est effectuée d’une part, par la constatation de leur

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 65 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page66

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

A titre d’illustration, la commune de parti politique en compétition, soit un Douala Vème avec ses 381 bureaux de (01) par scrutin. vote avait le plus grand nombre de partis politiques en compétition, soit douze A l’issue de la mise en place effec- (12) dont six (06) pour chaque scrutin. tive des commissions locales de vote, il restait à ELECAM, d’assurer la gestion Trois (03) partis politiques en des observateurs électoraux. moyenne étaient en compétition dans chaque bureau de vote pour les législa- SECTION 14 : COORDINATION DES ACTI- tives tandis qu’ils étaient deux (02) pour VITES DES OBSERVATEURS ELECTORAUX les municipales. La transparence et la crédibilité Dans tous les bureaux de vote de des consultations électorales sont deve- la commune de Yaoundé 1er dans le nues non seulement l’aune à laquelle se département du Mfoundi, il n’y avait mesure le degré d’ouverture démocra- que trois (03) bulletins de vote des trois tique d’un pays, mais aussi et surtout son (03) partis politiques en compétition passeport pour la reconnaissance inter- pour les législatives et deux (02) bulletins nationale. de vote pour les deux (02) partis politiques en lice dans le cadre des munici- A cet effet, la période électorale pales. relative au double scrutin législatif et municipal du 30 septembre 2013 a offert A travers la décision portant orga- l’occasion d’observer cette ouverture nisation des bureaux de vote, le Direc- démocratique sous toutes ses formes et teur Général des Elections a prescrit le a permis de discerner les réalités des vote de chaque électeur en deux (02) suppositions. étapes soit l’une pour les législatives et L’engouement des observateurs l’autre pour les municipales au moment électoraux à couvrir ces élections était de faire son choix pour l’un et l’autre évident, eu égard à leur nombre. scrutin. Ont ainsi été enregistrés 12 710 ob- Au regard de tout ce qui précède servateurs nationaux et 326 observa- et de l’insistance toujours entretenue teurs internationaux, soit au total 13 036 par lesdits acteurs à ce sujet, le Direc- observateurs (Cf. tableau y relatif joint à teur Général des Elections, dans un l’annexe 16). souci d’apaisement du déroulement desdits scrutins, a instruit les responsables Une fois l’accréditation obtenue, des démembrements départementaux certains de ces observateurs ont indivi- d’ELECAM de recevoir, pour ceux qui le duellement pris l’attache de la Direction souhaitaient, deux (02) représentants de Générale des Elections à qui revenait la l’administration ainsi que de chaque charge d’assurer la coordination de leurs activités sur le terrain.

66 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page67

CHAPITRE I : ACTIVITES PRELIMINAIRES

Il s’agissait essentiellement pour vote, deux (02) microfilms vidéo conçus l’institution électorale de mettre à leur et montés par ELECAM ont été projetés disposition des informations utiles sus- à cet effet. L’un était intitulé «Guide de ceptibles de faciliter leur travail sur le ter- l’électeur» et l’autre «Guide du prési- rain. En droite ligne de cette mission, dent de bureau de vote», en adéqua- une réunion d’information et de mise au tion avec leur contenu. point a été tenue le 27 septembre 2013 à l’Hôtel Azur de Yaoundé. A l’issue de ces assises, des documents relatifs à la localisation des bu- Au cours de la réunion susmention- reaux de vote et aux coordonnées des née, il a été rappelé aux observateurs responsables des démembrements ter- présents, les principes et les règles déon- ritoriaux d’ELECAM ainsi que les copies tologiques de l’observation électorale, des microfilms vidéo projetés ont été mis notamment la non immixtion dans l’or- à la disposition de ces observateurs. ganisation matérielle. Ainsi se sont achevées les multiples Afin de mettre ces observateurs au activités liées aux préliminaires, faisant même niveau d’information quant aux place nette à la tenue des scrutins. pratiques électorales attendues des . électeurs et des commissions locales de

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 67 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page68 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page69

CHAPITRE II

OPERATIONS DE VOTE RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page70 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page71

CHAPITRE II : OPERATIONS DE VOTE

es opérations de vote constituant le juger par l’exploitation des procès-ver- point culminant d’une élection, il re- baux des résultats dressés par les com- venait à Elections Cameroon d’as- missions locales de vote concernées. Lsurer une organisation sans faille, une gestion minutieuse et une supervision Par ailleurs, il est important de sou- pointilleuse afin de relever le défi d’un ligner que toutes les formalités d’usage bon déroulement desdites opérations avaient été respectées à l’ouverture dans l’ensemble des 22 540 bureaux de ainsi qu’à la clôture notamment la pré- vote établis à l’occasion du double sence d’au moins trois (03) membres de scrutin législatif et municipal du 30 sep- chaque commission locale de vote, la tembre 2013. constatation de la vacuité des urnes avant le vote du premier électeur, le Ce double scrutin a été abordé scellage et le descellage des urnes, etc. dans la sérénité car le matériel électoral était disponible dans les bureaux de SECTION 2 : DEROULEMENT DES OPERA- vote avant le début des opérations. TIONS DE VOTE Tous les membres des commissions locales de vote étaient imprégnés des dis- Les opérations de vote se sont dé- positions légales pertinentes ainsi que roulées dans le calme, l’enthousiasme des techniques de gestion des scrutins. et la paix sur l’ensemble du territoire na- Enfin, il est utile de souligner que l’élabo- tional. En témoigne le fort taux de parti- ration des listes électorales assorties de cipation enregistré, soit 76,79%. photos des électeurs a largement contribué à lever toute équivoque sur Dans chaque bureau de vote, l’identité des uns et des autres. l’exercice du suffrage s’est déroulé de la manière suivante : Les sections subséquentes revien- • identification de l’électeur par la nent sur les temps forts de cette journée commission compétente sur présen- à savoir, l’ouverture et la clôture des bu- tation de sa Carte Nationale d’Iden- reaux de vote, le déroulement des opé- tité et de sa carte d’électeur ; rations de vote et le dépouillement des • collecte des bulletins de vote des scrutins. législatives ou des municipales et de l’enveloppe correspondante ; SECTION 1 : OUVERTURE ET CLOTURE DES • choix du bulletin dans le secret de BUREAUX DE VOTE l’isoloir ;

En application des dispositions du • introduction des bulletins de vote décret présidentiel portant convocation non choisis dans le sac à rebuts ; du corps électoral, la quasi-totalité des • introduction dans l’urne de l’enve- bureaux de vote a été ouverte à 08 loppe renfermant le choix opéré ; heures et clôturée à 18 heures, à en

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 71 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page72

CHAPITRE II : OPERATIONS DE VOTE

• reprise de la même procédure pour vote ont organisé le dépouillement en le second vote à opérer ; séance publique avec l’assistance des • constatation du vote de l’électeur scrutateurs désignés parmi les électeurs par l’apposition de sa signature sui- inscrits dans les bureaux de vote vie de son empreinte digitale sur la concernés. liste d’émargement ; • imprégnation de l’auriculaire de La procédure de dépouillement l’électeur à l’encre indélébile ; décrite ci-dessous était presque la même dans l’ensemble des bureaux de • retrait par l’électeur de sa Carte vote : Nationale d’Identité et de sa carte électorale ; • annonce du début du dépouille- ment ; • sortie du bureau de vote et fin de l’opération. • choix de l’urne à dépouiller suivie de la sécurisation publique de Il convient de signaler que tout au l’urne en attente ; long des opérations de vote, les obser- • constatation de la vacuité de la sur- vateurs accrédités avaient la latitude face choisie pour le dépouillement de circuler à leur guise d’un bureau de notamment, la table apprêtée à vote à un autre dans leur zone de com- cet effet ; pétence. • rupture des scellés au moyen d’une paire de ciseaux ; Après l’expression des suffrages des • déversement du contenu de l’urne électeurs, le dépouillement des scrutins sur la surface de dépouillement ; pouvait logiquement commencer. • décompte du nombre d’enveloppes contenues dans l’urne SECTION 3 : DEPOUILLEMENT DES SCRUTINS vidée ; • confrontation du nombre de vo- La plupart des commissions locales tants obtenus sur la base des émar- de vote ont clos les scrutins à 18 heures gements enregistrés sur la liste à l’exception de quelques bureaux de électorale avec le nombre d’enve- vote présentant des électeurs alignés à loppes précédemment établi ; leur entrée et qui ont dû prolonger l’opération de vote afin de permettre à • décompte concomitant des voix ces derniers d’exprimer leur suffrage. au tableau noir et sur les feuilles de pointage ; Il y a lieu de relever que dans plu- • remplissage des procès-verbaux en sieurs bureaux de vote, l’exercice du suf- autant d’exemplaires que la com- frage s’est achevé avant 17 heures. mission avait de membres plus deux (02) ; Après la clôture des scrutins, les • vérification de l’identité de forme et présidents des commissions locales de de fond des procès-verbaux remplis ;

72 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page73

CHAPITRE II : OPERATIONS DE VOTE

• signature des procès-verbaux rem- vote les ayant signé et aux autres desti- plis ; nataires légaux que sont les présidents • proclamation des résultats acquis des commissions départementales et dans le bureau de vote concerné ; communales de supervision, selon le • reconstitution de l’urne dépouillée ; cas, et les chefs d’antenne communale d’ELECAM. • reprise de la même opération pour le dépouillement de l’urne en at- La publication des résultats acquis tente. dans les bureaux de vote n’a pas fait que des heureux. Elle a déclenché, par En application des dispositions du voie de conséquence, de nombreuses Code Electoral, les électeurs qui ont ma- contestations que les partis politiques nifesté le désir d’assister au dépouille- ont tôt fait de formuler en recours au- ment dans leurs bureaux de vote près de la Cour Suprême siégeant respectifs ont été admis à le faire dans comme Conseil Constitutionnel pour les la limite de la capacité d’accueil de la législatives et de la Chambre Adminis- salle concernée. trative de la Cour Suprême, s’agissant des municipales. S’en est suivie la ventilation des exemplaires des procès-verbaux aux membres de la commission locale de

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 73 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page74 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page75

TITRE III

DECOMPTE DES VOIX, CENTRALISATION DES RESULTATS, GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL ET PROCLAMATION DES RESULTATS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page76 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page77

TITRE III : DECOMPTE DES VOIX, CENTRALISATION DES RESULTATS, GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL ET PROCLAMATION DES RESULTATS

es enjeux multiformes du double scrutin législatif et municipal du 30 septembre 2013 ont engendré un nombre considérable de recours devant le juge Lélectoral en dépit des efforts déployés par ELECAM pour les éviter.

La raison de cette avalanche de recours post-électo- raux pourrait résider dans le tempérament contestataire de certains hommes politiques ou dans leur lecture nom- brilaire du jeu démocratique.

Les chapitres qui suivent revisitent tour à tour : le dé- compte des voix, la vérification, la centralisation, la gestion du contentieux post-électoral et la proclamation des résultats définitifs.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 77 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page78 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page79

CHAPITRE I

DECOMPTE DES VOIX, VERIFICATION ET CENTRALISATION DES RESULTATS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page80 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page81

CHAPITRE I : DECOMPTE DES VOIX, VERIFICATION ET CENTRALISATION DES RESULTATS

e décompte initial des voix dans Elles ont, d’abord veillé au bon dé- chaque bureau de vote avait été roulement des opérations préparatoires, assuré par la même instance, en ensuite, procédé à la vérification et à la Ll’occurrence la commission locale de centralisation des résultats au niveau de vote, indépendamment du type de chaque département et enfin, ache- scrutin. miné les résultats de leurs travaux à la commission nationale de recensement Quant à la vérification, la centrali- général des votes. sation et la proclamation des résultats définitifs, elles ont été effectuées res- En ce qui concerne la commission pectivement par les commissions dépar- nationale de recensement général des tementales de supervision et la votes dont la composition a été consta- commission nationale de recensement tée par résolution du Conseil électoral n° général de vote pour les législatives et 0122/ELECAM/CE du 21 août 2013, cette par les commissions communales de su- dernière s’est installée à la bibliothèque pervision en ce qui concerne les muni- de la Cour Suprême et a effectué ses cipales. travaux du 04 au 07 octobre 2013.

Dans le cadre de la tenue de ces De manière générale, quelques er- élections, la constatation de la compo- reurs matérielles ont été constatées sur sition de chacune de ces commissions les procès-verbaux transmis par les com- et la définition de leurs règles de fonc- missions départementales de supervi- tionnement, ont été effectuées confor- sion, lesquelles erreurs ont été corrigées mément aux dispositions légales y sans toutefois entraîner une annulation relatives contenues dans le Code Elec- des procès-verbaux correspondants, toral. conformément aux dispositions légales y relatives. Pour ce qui est des commissions départementales de supervision, leur A l’issue de ses travaux, la commis- composition a été constatée par une sion nationale de recensement général série de décisions des responsables des des votes a dressé un procès-verbal démembrements régionaux d’ELECAM. qu’elle a transmis au Conseil Constitu- Ces commissions étaient présidées cha- tionnel, compétent en matière de publi- cune par le Président du Tribunal de cation des résultats définitifs des Grande Instance du ressort et avaient élections législatives. comme membres trois (03) représen- tants de l’Administration, trois (03) repré- Quant aux élections municipales, sentants d’ELECAM et un (01) la vérification, la centralisation et la pro- représentant de chaque parti politique clamation des résultats définitifs étaient en lice. du ressort des commissions communales de supervision dont la composition a été

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 81 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page82

CHAPITRE I : DECOMPTE DES VOIX, VERIFICATION ET CENTRALISATION DES RESULTATS

constatée par une série de décisions du de calcul dans les procès-verbaux trans- Directeur Général des Elections prises en mis par les commissions locales de vote. date du 18 septembre 2013, conformé- ment aux dispositions de l’article 131 du Tout ce travail rectificatif abattu Code Electoral. par les différentes commissions électo- rales, chacune dans son rayon d’action Ces commissions ont effectué leurs n’a pas suffit à mettre fin aux récrimina- travaux sur la base des procès-verbaux tions des acteurs politiques. S’estimant transmis par les commissions locales de lésés, beaucoup saisiront la Cour Su- vote et dans les délais de trois (03) jours prême siégeant comme Conseil Consti- requis à compter de la clôture des scru- tutionnel ou la Chambre Administrative tins. de la Cour Suprême, selon le cas, d’un abondant contentieux. Au cours de leurs travaux, ces commissions ont eu, dans certains cas, à rec- tifier ou redresser des erreurs matérielles

82 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page83

CHAPITRE II

GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page84 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page85

CHAPITRE II : GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL

ar contentieux post électoral, sont étaient inscrits au rôle de l’audience ici désignés les recours introduits fleuve de la Chambre Administrative de en annulation totale ou partielle la Cour Suprême tenue du 05 au 08 no- Pdes opérations électorales relatives soit vembre 2013. aux législatives soit aux municipales. Pendant que la plupart des requé- S’agissant des législatives, l’au- rants demandaient l’annulation des dience de règlement des recours par la opérations de vote relatives auxdites Cour Suprême siégeant comme Conseil élections, certains réclamaient l’annula- Constitutionnel s’est tenue le 11 octobre tion des élections de certains exécutifs 2013. communaux.

Au cours de cette audience, qua- A ce stade également, la Direction rante-et-un (41) recours étaient inscrits Générale des Elections aura élaboré et au rôle avec pour objet, dans l’immense présenté devant le juge électoral, les majorité des cas, l’annulation totale ou cent-vingt-et-un (121) mémoires en dé- partielle desdites opérations pour des fense correspondant au nombre de re- motifs divers. cours enregistrés.

Au terme de ladite audience, et Dans le premier registre de recours, conformément aux conclusions formu- c’est-à-dire, ceux des cent-sept (107) lées par ELECAM à travers ses mémoires recours ayant été introduits pour de- en défense, aucun recours n’a pros- mander l’annulation des opérations péré, le juge électoral n’ayant pro- électorales, aucun n’aboutira à l’annu- noncé aucune annulation. lation souhaitée. Les arguments utilisés par les partis politiques concernés Dans les détails, vingt-trois (23) re- n’étaient pas assez pertinents pour met- cours ont été déclarés irrecevables pour tre en doute la sincérité et la régularité non respect par les requérants des dis- du scrutin municipal du 30 septembre positions de l’article 49 de la loi 2013. n° 2004/004 du 21 avril 2004 portant organisation et fonctionnement du Dans le même ordre d’idées, dix Conseil Constitutionnel. Dix (10) recours (10) recours ont été déclarés irreceva- ont été rejetés parce que jugés non fon- bles au motif que les requérants ne se dés. Huit (08) recours n’ont pas été dé- soient pas conformés aux dispositions lé- battus à l’audience, l’UNDP qui en était gales y afférentes. l’auteur s’étant désisté (Cf. tableau y relatif joint à l’annexe 17). Dans le second registre, la Cham- bre Administrative de la Cour Suprême En ce qui concerne les munici- a annulé l’élection du maire et de ses pales, cent-vingt-et-un (121) recours adjoints dans les communes respectives

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 85 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page86

CHAPITRE II : GESTION DU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL

de Nkongsamba III, Bonaléa et Mombo, joints dont l’élection est ainsi contestée, dans le département du Moungo, ré- restent en fonction (Cf. tableau y relatif gion du Littoral. fourni à l’annexe 18).

Bien que cette décision reste sus- Le contentieux post-électoral vidé, ceptible d’appel, jusqu’à l’intervention rien n’entravait dorénavant la procla- d’une décision ayant acquis l’autorité mation des résultats. de la chose jugée, les maires et leurs ad-

86 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page87

CHAPITRE III

PROCLAMATION DES RESULTATS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page88 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page89

CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS

ans le cadre desdits scrutins, la proclamation des résul- tats définitifs a été faite, d’une part, par le Conseil Constitutionnel pour ce qui est des législatives et d’autre Dpart, par les commissions communales de supervision en ce qui concerne les municipales.

S’agissant des législatives, après avoir vidé le contentieux post-électoral, la Cour Suprême siégeant en chambres réunies comme Conseil Constitutionnel, a proclamé au cours d’une audience publique tenue le 17 octobre 2013, les résultats définitifs des élections législatives du 30 septembre 2013 dont le récapi- tulatif est repris dans le tableau ci-après :

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 89 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page90

CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS

TABLEAU RECAPITULATIF DES RESULTATS DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

INSCRITS :...... 5 481 226 VOTANTS :...... 4 208 796 TAUX DE PARTICIPATION : ...... 76,79% BULLETINS NULS :...... 185 503 SUFFRAGES VALABLEMENT EXPRIMES :....4 023 293

90 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page91

CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS

HISTOGRAMME ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE SIEGES DE DEPUTES REMPORTES PAR CHAQUE PARTI POLITIQUE AU PLAN NATIONAL A L’ISSUE DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

DIAGRAMME EN SECTEUR ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE SIEGES DE DEPUTES REM- PORTES PAR CHAQUE PARTI POLITIQUE AU PLAN NATIONAL A L’ISSUE DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 91 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page92

CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS

Au total, sur les cent quatre-vingt gnant chacun un nombre de sièges (180) sièges de députés à l’Assemblée conformément à la répartition ci-des- Nationale, sept (07) partis politiques sont sous : (Cf. tableau détaillé y relatif fourni sortis victorieux de ces élections en ga- à l’annexe 19).

RDPC : 148 sièges dont 47 femmes SDF : 18 sièges dont 03 femmes UNDP : 05 sièges dont 02 femmes UDC : 04 sièges dont 02 femmes UPC : 03 sièges dont 02 femmes MDR : 01 siège 01 homme MRC : 01 siège 01 homme

Pour ce qui est des municipales, la quinze (15), l’UPC sept (07), le MDR cinq proclamation des résultats définitifs a (05), l’UDC cinq (05), l’UFP un (01) et été réalisée par chaque commission l’UMS un (01). Au total, sur les 10 632 communale de supervision concernée. sièges de conseillers municipaux, seuls vingt-deux (22) partis politiques ont pu De l’exploitation de ces résultats, obtenir de sièges dont cinq (05) handi- sur les trois-cent-soixante (360) com- capés, suivant la répartition reprise dans munes, le RDPC contrôle trois-cent-trois le tableau qui suit : (303), le SDF vingt-trois (23), l’UNDP

92 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:31Page93 RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS TABLEAU RECAPITUTLATIF DU NOMBRE DE CONSEILLERS MUNICIPAUX REMPORTES PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION A L’ISSUE DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

NBRE PARTIS TOTAL DE POLITIQUES NOMBRE DE CONSEILLERS MUNICIPAUX REMPORTES PAR PARTI POLITIQUES ET PAR REGION CONSEIL- LERS UNI- PAD- RGIONS RDPC SDF UNDP UPC UDC MDR UFP UMS MRC FSNC ANDP ADD MP CPP MLDC AFP FPD RCPU MCNC PURS VERS DEC

ADAMAOUA 392 05 192 00 00 02 00 00 00 00 00 02 00 00 02 00 00 00 01 01 00 00 597 CHAPITRE III:PROCLAMATION DES RESULTATS CENTRE 1821 00 00 125 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 946

EST 857 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 857 EXTREME- 1295 00 87 00 00 147 00 00 00 00 06 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 537 NORD LITTORAL 776 135 06 54 02 00 25 02 14 00 03 00 03 02 00 02 01 00 00 00 00 01 1 026

NORD 448 03 233 00 00 00 00 00 00 14 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 699

NORD- 565 522 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 1 088 OUEST OUEST 983 47 00 00 161 00 00 19 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 1 216

SUD 769 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 769

SUD-OUEST 779 114 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 897 93

TOTAL 8 685 826 518 179 163 149 25 21 19 14 13 05 03 02 02 02 01 01 01 01 01 01 10 632

! RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page94

CHAPITRE III : PROCLAMATION DES RESULTATS

HISTOGRAMME ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE SIEGES DE CONSEILLERS MUNICIPAUX REMPORTES PAR CHAQUE PARTI POLITIQUE AU PLAN NATIONAL A L’ISSUE DES ELEC- TIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

DIAGRAMME EN SECTEUR ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE SIEGES DE CONSEILLERS MUNI- CIPAUX REMPORTES PAR CHAQUE PARTI POLITIQUE AU PLAN NATIONAL A L’ISSUE DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

(Cf. tableau détaillé des résultats des municipales fournis à l’annexe 20). En dépit de la bonne méthodolo- ordres ont été rencontrées, lesquelles gie de travail mise en place par ELECAM nécessitent diverses recommandations dans le cadre de l’organisation du dou- en vue d’améliorer l’ensemble du pro- ble scrutin législatif et municipal du 30 cessus électoral de notre pays. septembre 2013, des difficultés de tous

94 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page95

TITRE IV

DIFFICULTES ET RECOMMANDATIONS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page96 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page97

TITRE IV : DIFFICULTES ET RECOMMANDATIONS

ans le processus d’organisation matérielle de toute élec- tion, le risque zéro n’existe pas. Des difficultés de tous ordres peuvent survenir en dépit des mesures prises pour Dles éviter. L’organisation du double scrutin du 30 septembre dernier n’a pas dérogé à cette règle implacable.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 97 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page98 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page99

CHAPITRE I

DIFFICULTES RENCONTREES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page100 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page101

CHAPITRE I : DIFFICULTES RENCONTREES

es difficultés rencontrées par Elec- tion, étant entendu que le marché tions Cameroon en général et la Di- y relatif a été conclu et signé le 18 rection Générale des Elections en avril 2012 pendant que le Code Lparticulier dans le cadre de ces élec- Electoral a été adopté et promul- tions ont été multiples et variées. Elles gué le 19 avril 2012 ; englobaient divers aspects : juridiques, • l’absence d’infrastructures adé- techniques et organisationnels. quates pouvant abriter le projet de refonte. Cette situation a contraint Ont ainsi mis ELECAM à l’épreuve : la Direction Générale des Elections à construire à la hâte, mais dans • le délai très court qui a été accordé de bonnes conditions, le Centre à ELECAM, soit environ huit (08) National de Biométrie Electorale et mois, de février à septembre 2012 à aménager des locaux au niveau pour réaliser les études techniques de chaque région à l’effet d’hé- et lancer les opérations de refonte berger les dix (10) Hubs régionaux des listes électorales adossée sur la dédiés audit projet ; biométrie. A titre de comparaison, • les contraintes techniques éprou- les pays qui nous ont précédé dans vées par le partenaire allemand ce domaine ont dû disposer d’un ayant entraîné des retards dans délai minimum de dix-huit (18) mois l’exécution du chronogramme de rien que pour la réalisation des livraison du matériel biométrique, études techniques ; notamment des kits d’inscription ; • le cadre juridique inadapté ayant • la formation approximative des per- prévu le même délai de huit (08) sonnels d’ELECAM à la mainte- mois, soit du 1er janvier au 31 août de nance des kits d’inscription en chaque année, pour la réalisation de raison de l’arrivée au compte la refonte ou de la révision des listes gouttes desdits kits. D’où la surve- électorales sans avoir tenu compte nance de multiples pannes dont des exigences de mise en place de les réparations ne pouvaient s’ef- la technologie biométrique. La pé- fectuer qu’à Yaoundé et non sur le riode légale de publication des listes terrain ; électorales provisoires ou définitives était incompatible avec l’avène- • les inscriptions frauduleuses de cer- ment de la biométrie et la tenue des tains électeurs n’ayant manifeste- scrutins ; ment pas atteint la majorité électorale mais disposant d’une • l’absence de dispositions transitoires Carte Nationale d’Identité portant dans le Code Electoral permettant l’âge requis pour s’inscrire sur une la gestion de l’opération spécifique liste électorale ; de refonte en cours d’implémenta-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 101 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page102

CHAPITRE I : DIFFICULTES RENCONTREES

• des électeurs qui se sont inscrits plu- • le mauvais état de certaines routes sieurs fois à dessein dans le but non ayant compliqué le transport du avoué de perturber le déroule- matériel électoral destiné aux bu- ment de l’opération de refonte ; reaux de vote ;

• la gestion des mouvements des • l’insistance de certains acteurs électeurs d’un lieu à un autre à électoraux en vue de la mise en l’approche des scrutins à l’ère de place de deux (02) commissions lo- la biométrie compliquant davan- cales de vote par bureau de vote tage la consolidation du fichier en violation des dispositions de l’ar- électoral ; ticle 54 du Code Electoral qui pré- voient une seule commission par • la survenance de pannes assez bureau de vote ; complexes sur les équipements du CNBE nécessitant l’intervention de • les ingérences et perturbations de spécialistes établis hors du pays ; certains acteurs électoraux dans la conduite des opérations ; • le délai plutôt bref de dépôt et d’examen des dossiers de candida- • les conditions obscures de restitu- ture au regard du nombre de partis tion du cautionnement versé par politiques en lice et des pièces ad- les partis politiques ou par les can- ministratives à constituer ; didats.

• le délai de règlement du contentieux pré et post électoral qui ne Les recommandations qui suivent tient pas compte du volume consi- tendent à résorber ces difficultés dans la dérable de recours pouvant naître perspective des prochains scrutins. de la participation importante des partis politiques aux élections ;

• le maintien par le Code Electoral des commissions de contrôle de l’établissement et de la distribution des cartes d’électeur à l’ère de la biométrie, alors que des dispositions du même code autorisent l’établissement et la distribution desdites cartes par ELECAM dès l’inscription ou dès leur établisse- ment lorsque les conditions techniques sont remplies ;

102 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page103

CHAPITRE II

RECOMMANDATIONS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page104 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page105

CHAPITRE II : RECOMMANDATIONS

es recommandations qui suivent • réaménager certains délais contrai- n’ont pas la prétention d’être gnants en matière de dépôt des exhaustives ni infaillibles. Cepen- candidatures, d’examen des dos- Ldant, elles ont la particularité d’être ins- siers ou de contentieux électoral ; pirées du vécu de l’acteur électoral de premier ordre qu’est Elections Came- • prévoir des dispositions transitoires roon. souples permettant à Elections Ca- meroon de faire face à certaines si- Ainsi, au plan juridique, la loi n° tuations imprévisibles et 2012/001 du 19 avril 2012 portant Code incompatibles avec les dispositions Electoral devrait être revisitée à l’effet du code ; de : • proscrire la refonte des listes électo- rales en année électorale. En effet, • réhabiliter la loi n° 2006/011 du 29 l’expérience a démontré qu’il est décembre 2006 portant création, hasardeux d’entamer une refonte organisation et fonctionnement des listes électorales en vue de l’or- d’Elections Cameroon. Cette loi a ganisation d’une élection. Dans été malencontreusement abrogée certains pays, la refonte est cy- alors que c’est elle qui constitue clique et s’effectue selon une pé- l’acte de naissance d’ELECAM et riodicité établie (tous les cinq (05) non le code lui-même ; ans par exemple).

• adapter ses dispositions aux exigences de la technologie biomé- Au plan technique, il est suggéré : trique, notamment en ce qui concerne les supports intervenant • de procéder à une évaluation ri- dans le processus d’inscription ; goureuse de la technologie biomé- trique mise en place afin d’assurer • réaménager la composition et les à long terme un fonctionnement attributions des commissions élec- optimal des équipements ; torales mixtes particulièrement en • d’associer ELECAM aux travaux tence qui concerne les modalités dant à l’amélioration du cadre juri- d’inscription, d’établissement ou dique relatif aux élections ou au de distribution des cartes électo- processus démocratique. rales ;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 105 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page106 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page107

CONCLUSION RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page108 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page109

CONCLUSION

e double scrutin législatif L’avènement des cartes et municipal du 30 sep- électorales biométriques infal- tembre 2013 a été mar- sifiables, la production des quéL par le retour massif de listes électorales assorties de l’électorat aux urnes. photos des électeurs et l’organisation matérielle des bu- Cet engouement té- reaux de vote ont parachevé moigne à souhait de la crédi- cette reconquête. bilité que les acteurs électoraux ont manifesté à Le calme et la sérénité l’endroit de notre processus enregistrés à l’issue de ce électoral relooké. double scrutin ont confirmé sa parfaite organisation par En effet, la refonte des Elections Cameroon. listes électorales adossée à la biométrie a été un facteur dé- Nous souhaitons que le terminant dans la reconquête lecteur du présent rapport de ces acteurs souvent trop partage ce sentiment de sa- exigeants. tisfaction en dépit de quelques imperfections rele- vées çà et là.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 109 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page110 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page111

ANNEXES

(TEXTES DE REFERENCE, TABLEAUX, GRAPHIQUES, PHOTOGRAPHIES, ETC...) RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page112 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page113

ANNEXE I

DECRET N° 2013/220 DU 02 JUILLET 2013 PORTANT CONVOCATION DU CORPS ELECTORAL EN VUE DE L’ELECTION DES DEPUTES A L’ASSEMBLEE NATIONALE ET DES CONSEILLERS MUNICIPAUX RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page114 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page115

ANNEXE I : DECRET N° 2013/220 DU 02 JUILLET 2013 PORTANT CONVOCATION DU CORPS ELECTORAL

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 115 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page116 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page117

ANNEXE II DECISION N° 0549/ELECAM/DGE DU 27 SEPTEMBRE 2012 ORDONNANT LA REFONTE DES LISTES ELECTORALES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page118 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page119

ANNEXE II : DECISION N° 0549/ELECAM/DGE DU 27 SEPTEMBRE 2012 ORDONNANT LA REFONTE DES LISTES ELECTORALES

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 119 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page120

ANNEXE II : DECISION N° 0549/ELECAM/DGE DU 27 SEPTEMBRE 2012 ORDONNANT LA REFONTE DES LISTES ELECTORALES

120 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page121

ANNEXE II : DECISION N° 0549/ELECAM/DGE DU 27 SEPTEMBRE 2012 ORDONNANT LA REFONTE DES LISTES ELECTORALES

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 121 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page122 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page123

ANNEXE III

TABLEAU RECAPITULATIF DES INSCRIPTIONS BIOMETRIQUES REALISEES PENDANT LA PERIODE DU 03 OCTOBRE 2012 AU 02 JUILLET 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page124 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:31Page125 ANNEXE III:TABLEAU RECAPITULATIF DES INSCRIPTIONS BIOMETRIQUES REALISEES PENDANT LAPERIODEDU03OCTOBRE 2012AU02JUILLET 2013 RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS ------

ETAT GLOBAL DES INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES (DU 03 OCTOBRE 2012 AU 02 JUILLET 2013)

PROGRESSION SUCCESSIVE ELECTEURS TAUX DE TOTAL DES REGIONS POTENTIELS A REALISATION INSCRITS D'AVRIL INSCRITS INSCRIRE INSCRITS EN INSCRITS EN INSCRITS EN INSCRITS EN INSCRITS EN INSCRITS EN MARS (%) AU 02 JUILLET OCTOBRE 2012 NOVEMBRE 2012 DECEMBRE 2012 JANVIER 2013 FEVRIER 2013 2013 2013

ADAMAOUA 415 866 23 584 89 034 76 025 73 509 66 187 37 796 12 146 378 281 91

CENTRE 1 132 910 23 585 198 971 129 256 197 213 238 950 125 280 20 104 933 359 82

EST 354 095 23 586 56 557 65 604 59 870 50 253 26 250 8 972 291 092 82

EXTREME-NORD 1 398 423 23 587 219 827 230 801 227 764 163 272 113 637 16 652 995 540 71

LITTORAL 818 715 23 588 135 080 89 594 162 881 198 088 109 706 17 566 736 503 90

NORD 600 976 23 589 118 069 117 745 133 052 108 717 75 800 9 728 586 700 98

NORD-OUEST 693 861 23 590 122 737 101 329 108 344 105 760 36 551 8 877 507 188 73

OUEST 702 254 23 591 131 499 113 500 123 811 121 368 71 712 15 063 600 544 86

SUD 285 135 23 592 40 522 47 099 50 723 49 430 16 799 4 814 232 979 82

SUD-OUEST 606 469 23 593 54 971 44 603 66 885 82 473 47 863 10 133 330 521 54 125

TOTAL 7 008 704 235 885 1 167 267 1 015 556 1 204 052 1 184 498 661 394 124 055 5 592 707 80 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page126 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page127

ANNEXE IV

QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page128

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON ------DIRECTION GENERALE DES ELECTIONS DIRECTORATE GENERAL OF ELECTIONS ------

Details of Registration Printed: 27/01/2014 11:58 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 10-56-345-0429-13-000002 Reg. Date: 02/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0429Reg. User: Anjeh Theophilus

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1158618937

Surname: AGBOR First name(s): JOHN TABE

Date of birth: 10/06/1974 Place of birth: KEBONG Sex: Male

Occupation: ELECTRICIEN

Optional 1: Optional 2:

Father: AGBOR ISAAC Mother: AGBOR LUCY

Phone: 77286737 Residence address: MAMFE URBAN

Polling Center: 16 748 GHS MAMFE Council: 345 MAMFE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 18.02.13 13.50 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.02.13 15.49 SYSTEM Deduplicated OK 22.02.13 12.01 SYSTEM Stop-List Checked OK 22.02.13 12.06 SYSTEM Order Generated Cancel 12.04.13 16.13 ROOT

- end of report -

128 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page129

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 11:57 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 10-56-344-0093-13-001289 Reg. Date: 09/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0093 Reg. User: ETANG NJOCK OBI

Personal Infromation Photo

NIC Number: 115861893

Surname: AGBOR First name(s): JOHN TABE

Date of birth: 10/06/1974 Place of birth: KEMBONG Sex: Male

Occupation: ELECTRICIAN

Optional 1: Optional 2:

Father: DAVID AGBOR Mother: CECILIA EBAH

Phone: 77286737 Residence address: KEMBONG

Polling Center: 16 687 APPEAL COURT KEMBONG Council: 344 EYUMOJOCK

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 08.04.13 18.30 Hadiza OUMAROU Data processedOK 08.04.13 23.46 SYSTEM Deduplicated OK 12.04.13 19.27 SYSTEM Stop-List Checked OK 12.04.13 19.27 SYSTEM Order Generated OK 29.05.13 12.21 Christian ESSOMBA 04005374 Issued 01.06.13 4.58 Production Operaors Replied/Printed OK 01.06.13 4.58 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 129

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page130

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:24 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 01-02-006-0988-12-002090 Reg. Date: 11/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0988 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107792008

Surname: MOHAMADOU First name(s): MOUSTAPHA

Date of birth: 1978 Place of birth: GANDABA-POLI Sex: Male

Occupation: BERGER

Optional 1: Optional 2:

Father: OUSMANOU Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: ABUJA

Polling Center: 187 DEL DPTLE ENVIRONNEMENT Council: 6 TIGNERE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 26.01.13 17.48 ADMINISTRATOR Data processedOK 08.02.13 21.01 SYSTEM DeduplicatedOK 12.02.13 1.31 SYSTEM Stop-List CheckedOK 12.02.13 2.56 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.03.13 13.20 ROOT

- end of report -

130 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page131

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:27 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 01-02-006-0989-13-001039 Reg. Date: 14/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0989 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107792008

Surname: MOHAMADOU First name(s): MOUSTAPHA

Date of birth: 1978 Place of birth: GANDABA-POLI Sex: Male

Occupation: BERGER

Optional 1: Optional 2:

Father: OUSMANOU Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: ABUJA

Polling Center: 187 DEL DPTLE ENVIRONNEMENT Council: 6 TIGNERE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 12.57 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 12.40 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 12.41 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 5.12 SYSTEM Order GeneratedOK 14.06.13 13.28 Christian ESSOMBA 04992736 Issued 14.06.13 17.39 Production Operaors Replied/PrintedOK 14.06.13 17.39 Production Operaors Modified Remove 13.08.13 11.00 Hadiza OUMAROU 04992736 Invalidated 13.08.13 11.00 Hadiza OUMAROU

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 131

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page132

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:22 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0833-12-001783 Reg. Date: 05/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0833 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107748771

Surname: ESSIHE A MOUGNOL First name(s): SETOU

Date of birth: 20/06/1955 Place of birth: BAFIA Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: MOUGNOL A IDEM Mother: BARRA ADISSA

Phone: 70098627 Residence address: GONDON

Polling Center: 1 675 MISSION CATHOLIQUE DE GONDON Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 15.47 ADMINISTRATOR Data processedOK 29.01.13 1.15 SYSTEM DeduplicatedOK 06.02.13 9.43 SYSTEM Stop-List CheckedOK 06.02.13 9.44 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.50 ROOT

- end of report -

132 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page133

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:23 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0841-13-000375 Reg. Date: 25/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0841 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107748771

Surname: ESSIHE A MOUGNOL First name(s): SETOU

Date of birth: 20/06/1955 Place of birth: BAFIA Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: MOUGNOL A IDEM Mother: BARRA ADISSA

Phone: 70098625 Residence address: NDIEMI 1

Polling Center: 1 823 ESPLANADE CHEFFERIE NDIEMI 1 Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.31 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.15 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.50 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.50 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.46 Christian ESSOMBA 03847830 Issued 29.05.13 14.43 Production Operaors Replied/PrintedOK 29.05.13 14.43 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 133

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page134

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:06 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-11-060-0700-12-000759 Reg. Date: 12/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0700 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110520807

Surname: ATANGANA First name(s): ALFRED MARIE

Date of birth: 16/09/1971 Place of birth: NKADIP Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: EBOLO ABADA PIERRE CLAVER Mother: NGONDJEK METE

Phone: Residence address: AKONO II

Polling Center: 2 532 CASE A PALABRES AKONO II Council: 60 AKONO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 19.34 ADMINISTRATOR Data processedOK 31.01.13 12.13 SYSTEM DeduplicatedOK 07.02.13 3.25 SYSTEM Stop-List CheckedOK 07.02.13 4.02 SYSTEM Order GeneratedCancel 29.04.13 12.00 ROOT

- end of report -

134 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page135

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:06 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-12-067-0148-13-005997 Reg. Date: 05/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0148Reg. User: Ngateba Many Clementine

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110520807

Surname: ATANGANA First name(s): ALFRED MARIE

Date of birth: 16/09/1971 Place of birth: NKADIP Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: EBOLO ABADA PIERRE CLAVER Mother: NGONDJEK METE

Phone: 99593002 Residence address: NKOMO II NORD

Polling Center: 3 025 COLLEGE JARDIN D’EDEN Council: 67 YAOUNDE IV

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 25.04.13 20.27 Hadiza OUMAROU Data processedOK 26.04.13 0.09 SYSTEM DeduplicatedOK 29.04.13 12.00 SYSTEM Stop-List CheckedOK 29.04.13 12.00 SYSTEM Order GeneratedOK 14.08.13 9.08 darlin fabo Replied/PrintedOK 18.08.13 0.52 Production Operaors 05670176 Issued 18.08.13 0.52 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 135

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page136

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:14 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0833-12-000180 Reg. Date: 08/11/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0833 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110353947

Surname: BABA First name(s): ROLAND YVES DILANE

Date of birth: 19/02/1979 Place of birth: YAOUNDE Sex: Male

Occupation: CHAUFFEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: GOUFAN LUC Mother: MFECBAH JEANNETTE

Phone: 74660614 Residence address: MESSANGSANG

Polling Center: 1 687 ECOLE PUBLIQUE MESSANSANG 2 Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 23.01.13 19.50 ADMINISTRATOR Data processedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM DeduplicatedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM Stop-List CheckedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.41 ROOT

- end of report -

136 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page137

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:16 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0840-13-000457 Reg. Date: 28/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0840 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110353947

Surname: BABA First name(s): ROLAND YVES DILANE

Date of birth: 19/02/1979 Place of birth: YAOUNDE Sex: Male

Occupation: CHAUFFEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: GOUFAN LUC Mother: MFECBAH JEANNETTE

Phone: 74660614 Residence address: KIIKI

Polling Center: 1 816 CENTRE DE SANTE INTEGRE KIIKI Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.28 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.11 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.42 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.42 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.38 Christian ESSOMBA 03846162 Issued 28.05.13 10.06 Production Operaors Replied/PrintedOK 28.05.13 10.06 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 137

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page138

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:36 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 04-20-125-0251-13-002966 Reg. Date: 17/06/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0251 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112737221

Surname: SETIMA First name(s): OUMAR

Date of birth: 1971 Place of birth: GALWASSE Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: OUMAR Mother: MAIRAMOU

Phone: Residence address: DOUNDERE

Polling Center: 5 490 ECOLE PUBLIQUE FOUNANGUEDJE Council: 125 BOGO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 18.07.13 16.20 Jules Moundi Data processedOK 18.07.13 16.32 SYSTEM DeduplicatedOK 21.07.13 16.10 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.07.13 16.11 SYSTEM Order GeneratedOK 31.07.13 16.32 darlin fabo 05424411 Issued 01.08.13 15.44 Production Operaors Replied/PrintedOK 01.08.13 15.44 Production Operaors

- end of report -

138 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page139

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:35 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 04-20-133-0269-12-002275 Reg. Date: 12/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0269 Reg. User: AMINOU

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112737221

Surname: SETIMA First name(s): OUMAR

Date of birth: 1971 Place of birth: GALWASSE Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: OUMAR Mother: MAIRAMOU

Phone: Residence address: GALWASSE

Polling Center: 6 147 ECOLE PUBLIQUE TAKAYE Council: 133 PETTE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 15.18 ADMINISTRATOR Data processedOK 28.01.13 17.37 SYSTEM DeduplicatedOK 05.02.13 17.09 SYSTEM Stop-List CheckedOK 05.02.13 17.10 SYSTEM Order GeneratedOK 14.06.13 18.06 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 15.06.13 0.54 Production Operaors 05055760 Issued 15.06.13 0.54 Production Operaors 05055760 Invalidated 14.08.13 12.00 Dieudonné Pascal GWET Modified Remove 14.08.13 12.00 Dieudonné Pascal GWET

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 139

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page140

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:19 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0831-13-000300 Reg. Date: 15/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0831 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1157496243

Surname: EKOKO A EKOKO First name(s): DJIBRILA

Date of birth: 12/09/1986 Place of birth: DOUALA Sex: Male

Occupation: COUTURIER

Optional 1: Optional 2:

Father: EKOKO A ZINCHEM Mother: DANG A NTA

Phone: N/A Residence address: QUARTIER RESIDENTIEL

Polling Center: 1 698 LYCEE BILINGUE Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 21.03.13 20.48 Hadiza OUMAROU Data processedOK 21.03.13 23.17 SYSTEM DeduplicatedOK 26.03.13 17.45 SYSTEM Stop-List CheckedOK 26.03.13 17.45 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.45 ROOT

- end of report -

140 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page141

ANNEXE IV : QUELQUES CAS ILLUSTRATIFS DE DOUBLONS DETECTES ET SUPPRIMES

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:20 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0841-13-000266 Reg. Date: 08/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0841 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 106932251

Surname: EKOKO A EKOKO First name(s): DJIBRILLA

Date of birth: 12/09/1986 Place of birth: DOUALA Sex: Male

Occupation: N/A

Optional 1: Optional 2:

Father: EKOKO A ZINTCHEM Mother: DAN A NTA

Phone: 96636714 Residence address: KIIKI

Polling Center: 1 814 ECOLE PUBLIQUE DOGBANG Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.30 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.14 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.45 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.45 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.34 Christian ESSOMBA 03844636 Issued 28.05.13 1.59 Production Operaors Replied/PrintedOK 28.05.13 1.59 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 141

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page142 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page143

ANNEXE V

QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page144 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page145

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:34 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 07-35-231-0300-13-001209 Reg. Date: 07/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0300 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1155589985

Surname: NCHINDA First name(s): PROMISE NDIFON

Date of birth: 20/08/1993 Place of birth: MBOCKEJIKIJEM Sex: Male

Occupation: STUDENT

Optional 1: Optional 2:

Father: NCHINDA Mother: TAYEAH

Phone: Residence address: MBOCKEJI-KEJEM

Polling Center: 11 234 G.T.C. MBOCKEJIKEJEM Council: 231 ELAK

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 10.04.13 18.42 Hadiza OUMAROU Data processedOK 10.04.13 21.05 SYSTEM DeduplicatedOK 13.04.13 11.39 SYSTEM Stop-List CheckedOK 13.04.13 11.40 SYSTEM Order GeneratedOK 17.05.13 14.41 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 17.05.13 21.11 Production Operaors 03438568 Issued 17.05.13 21.11 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 145

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page146

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:46 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 02-07-030-0553-13-001471 Reg. Date: 16/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0553Reg. User: NGONO OLIVIER

Personal Infromation Photo

NIC Number: 108682486

Surname: ONGALA ESSOMBA First name(s): JEAN MARIE

Date of birth: 14/07/1987 Place of birth: ZOKOGO Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: ESSOMBA ENGELBERT Mother: NGONO LUCIE

Phone: N/A Residence address: ZOKOGO

Polling Center: 1 185 ECOLE PUBLIQUE DE ZOKOGO Council: 30 EBEBDA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 25.04.13 17.56 Hadiza OUMAROU Data processedOK 25.04.13 18.18 SYSTEM DeduplicatedOK 25.04.13 19.54 SYSTEM Stop-List CheckedOK 25.04.13 19.55 SYSTEM Order GeneratedOK 28.05.13 17.34 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 29.05.13 9.55 Production Operaors 03984169 Issued 29.05.13 9.55 Production Operaors

- end of report -

146 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page147

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:39 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-03-009-0378-13-000959 Reg. Date: 05/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0378 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1031604594

Surname: GUIWA First name(s): ADAMOU

Date of birth: 1993 Place of birth: MAYO-DARLE Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: ISSA Mother: BALKISSA

Phone: Residence address: BAMBOL

Polling Center: 374 ECOLE PUBLIQUE DE BAMBOL Council: 9 MAYO-DARLE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 15.39 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 19.18 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 19.20 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 7.24 SYSTEM Order GeneratedOK 31.05.13 13.47 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 04.06.13 0.44 Production Operaors 04191684 Issued 04.06.13 0.44 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 147

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page148

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:47 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-039-0834-13-000307 Reg. Date: 08/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0834 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112927242

Surname: NSSAKA First name(s): JACQUELINE

Date of birth: 08/04/1989 Place of birth: OMENDE Sex: Female

Occupation: CULTIVATRICE

Optional 1: Optional 2:

Father: OBIONO MICHEL Mother: OBIOYO CRESCENCE

Phone: 70776106 Residence address: OMENDE

Polling Center: 1 759 MAGASIN SODECAO BOANANA D’OMENDE Council: 39 BOKITO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 21.03.13 21.00 Hadiza OUMAROU Data processedOK 22.03.13 0.03 SYSTEM Deduplicated OK 26.03.13 18.19 SYSTEM Stop-List Checked OK 26.03.13 18.19 SYSTEM Order Generated OK 27.05.13 16.51 Christian ESSOMBA Replied/Printed OK 28.05.13 9.09 Production Operaors 03832061 Issued 28.05.13 9.09 Production Operaors

- end of report -

148 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page149

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:55 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-01-001-0809-13-002249 Reg. Date: 09/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0809 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1162571137

Surname: AMADOU First name(s): HAMADJOULDE

Date of birth: 1993 Place of birth: DJOUNDE Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: HAMADJOULDE Mother: HAOUA

Phone: Residence address: DJOUNDE

Polling Center: 16 ECOLE PUBLIQUE DJOUNDE I Council: 1 NGAOUNDAL

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 10.33 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 6.36 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 7.18 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 3.57 SYSTEM Order GeneratedOK 31.05.13 12.55 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 01.06.13 7.33 Production Operaors 04181477 Issued 01.06.13 7.33 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 149

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page150

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:50 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 06-32-221-0877-13-006395 Reg. Date: 25/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0877 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 116105657

Surname: FADIMATOU GARGA First name(s):

Date of birth: 1993 Place of birth: ROUMDE Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: GARGA Mother: DJEBBA

Phone: Residence address: ROUMDE

Polling Center: 10 482 ESPL CHEF ROUMDE Council: 221 GUIDER

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 21.21 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM Order GeneratedOK 21.05.13 16.42 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 22.05.13 17.08 Production Operaors 03553969 Issued 22.05.13 17.08 Production Operaors Modified Remove 22.07.13 11.52 Romuald AMBASSA AMOUGOU 03553969 Invalidated 22.07.13 11.52 Romuald AMBASSA AMOUGOU

d f t

150 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page151

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:53 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-04-012-0102-13-001284 Reg. Date: 24/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0102 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1167045546

Surname: YOUSSOUFA First name(s):

Date of birth: 1993 Place of birth: GOUNBELA Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: ADAMOU Mother: MEIRO

Phone: N/A Residence address: GUNBELA

Polling Center: 501 EP GUNBELA Council: 12 MEIGANGA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 18.04 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM Order GeneratedOK 03.06.13 14.24 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 04.06.13 1.30 Production Operaors 04310365 Issued 04.06.13 1.30 Production Operaors

- end of report -

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 151

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:31 Page152

ANNEXE V : QUELQUES CAS D’INSCRIPTIONS FRAUDULEUSES

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:40 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 06-33-226-0337-13-004156 Reg. Date: 29/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0337 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112792828

Surname: AISSATOU First name(s): SOULEY

Date of birth: 1993 Place of birth: TOUBORO Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: SOULEY Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: QUARTIER CARREFOUR NGOUMI

Polling Center: 11 022 ESPL CHEF CARREFOUR NGOUMI Council: 226 TOUBORO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 22.21 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM Order GeneratedOK 22.05.13 14.01 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 25.05.13 16.15 Production Operaors 03630204 Issued 25.05.13 16.15 Production Operaors Modified Remove 22.07.13 14.31 Romuald AMBASSA AMOUGOU 03630204 Invalidated 22.07.13 14.31 Romuald AMBASSA AMOUGOU

- end of report -

152 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

p RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page153

ANNEXE VI

TABLEAUX RECAPITULATIFS DU FICHIER ELECTORAL CONSOLIDE RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page154 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page155

ANNEXE VI : TABLEAUX RECAPITULATIFS DU FICHIER ELECTORAL CONSOLIDE 973 115 364 248 917 913 729 491 588 978 281 372 577 663 496 137 226 280 326 029 5 481 226 ET PRISE LOCALES DE VOTE ------(ELECAM) TOTAL DES INSCRITS APRES DES INSCRITS TOTAL EN COMPTE DES PRESIDENTS MEMBRES DES COMMISSIONS OF ELECTIONS Peace-Work-Fatherland ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 359 131 912 927 966 612 723 679 583 786 279 753 575 295 495 378 226 154 323 062 5 445 777 TOTAL DES TOTAL TRAITEMENT INSCRITS APRES INSCRITS 6 825 7 459 11 339 11 405 11 810 11 19 150 20 432 28 928 12 824 16 758 146 930 DOUBLONS CONSTATES ET SUPPRIMES CONSTATES 378 281 933 359 291 092 995 540 736 503 586 700 507 188 600 544 232 979 330 521 5 592 707 TOTAL DES TOTAL TRAITEMENT INSCRITS AVANT AVANT INSCRITS ETAT CONSOLIDE DU FICHIER ELECTORAL CONSOLIDE DU FICHIER ELECTORAL ETAT TOTAL TOTAL ------(ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN REGIONS ADAMAOUA CENTRE EST EXTREME-NORD LITTORAL NORD NORD-OUEST OUEST SUD SUD-OUEST

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 155 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page156

ANNEXE VI : TABLEAUX RECAPITULATIFS DU FICHIER ELECTORAL CONSOLIDE ! ! & & & & & & & & & & '/// )'+/ ',+' --/' 00(, (),0 ,('0 (/*0 ',)* ''0- &(&%4

989><

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

& 9 A < < < < A ? < <: 8;

! ! ! & & & & & & & & & & Fatherland ' . ' . ' . . ' . - '( <@ 2#37 %1&"#+ ! ------! & & & & & & & & & & (ELECAM) Work - , . . . ' . ' . ( ' > ,(37 OF ELECTIONS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ELECTIONS CAMEROON Peace ! DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON & ;> @;; ?<< ?9? <>A@ 88:A <8?A <@;9 <<99@ ! ! & & & & & & & & & & ! 2#37 '+- '-( *0/ ,(' (.' ,-, -/+ '/- '(+ '*+- 5'+1#4+ ?AA< ! & & ! & & & & & & & & ', )'+ 0-- -)* *(+ -') 00) 0*- ,(37 '(.0 ''+( =99; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & :: >< =9 >8 ?; 9< ;< @> 9= 8= =AA ! ! ! & & & & & & & & & & '( (' ,) 0+ ,, '' 0/ (( '0 '0 2#37 8?> &%'44#+ ! ! & & & & & & & & & & 0. ). 0* )0 0) ,. 0( () ,0 '0 9:< ,(37 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & => 9; >< =< 9? ;A <=> <@= <<> <>< A $%"(4#+ ! ! & & & & & & & & & & ), ,- -/ (* *, ,- (* '0. ',- '00 ;9@ ,(37 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & ;<8 ?:9 >@> ?8A 9AA 8?@A 9::< <><> 8>AA 88A@ <=<<8 ! ! & & & & & & & & & ! & ** 2#37 '-. /)0 '0+ ))0 0)+ /*+ '-( '00( ',*, ?=8< 3("+ ! & & & & & ! & & & & & )), (.( -0. 0)- ,', ,(37 '*,/ ,'./ '0-- '-'* '('+ < ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! & "#$%"&'&'()!*#+!,%)*'-%$#+!$%"!&.$#+!*/,%)*'-%$!

89: :9? <<@ ;<< 9;? 8@A 9?= :88

! ! & & & & & ! & & & & &

*+ (0 /. /' /. 2#37 '*' '+) '') '0+ '*( <

%1*'&'2+ ) !

Patrie ! & & & & & & & & & & - /) *. '() ,)( )'- ,-. ,'. ,'/ ,0* '0( ,(37 8<8> ------Travail (ELECAM - ! & ! ! DES ELECTIONS & Paix & & 3$5" & 8 DIRECTION GENERALE ! ELECTIONS CAMEROON & ! ! ! ! ! ! &(&%4! & $%264 & 8 REPUBLIQUE DU CAMEROUN $%264 & 8 & ,%)*'-%$#+ ! !!!!!!!!!!!!!!&.$#+!!! !!!!!!!!!!!!! *0,%)*'-%$# ! "#6'()+ !"!#!$%! 123452 264 27452#2 9:44$5!9 3$5" 3$5" $%264 6%" 6%"

156 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page157

ANNEXE VII

TABLEAUX RECAPITULATIFS DE LISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET REJETEES A L'OCCASION DES ELECTIONS LEGISLATIVES ET MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page158 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page159 RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ANNEXE VII:TABLEAUX RECAPITULATIFS DELISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET REJETEES ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS ------

TABLEAU RECAPITULATIF PAR REGION DES PARTIS POLITIQUES EN LICE AINSI QUE DES LISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET CELLES REJETEES PAR LE CONSEIL ELECTORAL A L'OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

CANDIDATURES PRESENTEES CANDIDATURES ACCEPTEES CANDIDATURES REJETEES POURCENTAGE DE REGIONS REJET PARTIS NOMBRE DE NOMBRE DE NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES PARTIS POLITIQUES (%) POLITIQUES LISTES LISTES LISTES

RDPC, UNDP, FSNC, FPD, RDPC, UNDP, FSNC, ADAMAOUA RCPU, SDF, ADD, MDR, 64 FPD, RCPU, SDF, ADD, 62 ADD (1), UDC (1) 2 3,1 UDC, UNIVERS MDR, UDC, UNIVERS

RDPC, UNDP, UPC, RDPC, UNDP, UPC, MRC (2), PURS (1), MANIDEM, GC, UFP, UDC, MANIDEM, GC, UFP, SDF (4), MANIDEM CENTRE 112 96 16 14,3 PURS, MRC, SDF, UMS, UDC, MRC, SDF, UMS, (1), UNDP (4), UPC FSNC, MDDC, PUR FSNC, PUR (3), MDDC (1)

RDPC, UNDP, ANDP, SDF, RDPC, UNDP, ANDP, EST 61 58 SDF (2), UNDP (1) 3 4,9 RDI, UFP SDF, RDI, UFP

RDPC,UNDP, ANDP, RDPC,UNDP, ANDP, EXTREME- MDR, UDC, MPSC, ADD, 108 MDR, UDC, MPSC, 106 RDDR (1), MDR (1) 2 1,9 NORD FSNC, CPP, SDF, RDDR ADD, FSNC, CPP, SDF 159

1/2 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page160 160 ANNEXE VII:TABLEAUX RECAPITULATIFS DELISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET REJETEES CANDIDATURES PRESENTEES CANDIDATURES ACCEPTEES CANDIDATURES REJETEES POURCENTAGE DE REGIONS REJET PARTIS NOMBRE DE NOMBRE DE NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES PARTIS POLITIQUES (%) RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 POLITIQUES LISTES LISTES LISTES

RDPC, UNDP, SDF, MDP, RDPC, UNDP, SDF, ADD (1), PADDEC FUC, AFP, UPC, MLDC, MDP, FUC, AFP, UPC, (1), ANDP (1), SDF LITTORAL MRC, UDC, MP, FSNC, 98 MLDC, MRC, UDC, MP, 84 (4), MDP (1), UNDP 14 14,3 UFP, CPP, ADD, PADDEC, FSNC, UFP, CPP, UMS, (2), MP (1), MLDC ANDP, UMS, PURS PURS, ANDP (1),UMS (1), UPC (1)

RDPC, UNDP, FSNC, RDPC, UNDP, FSNC, NORD 55 53 FSNC (2) 2 3,6 MDR, ADD, SDF, ANDP MDR, ADD, SDF, ANDP

RDPC, SDF, UNDP, UDP, RDPC, SDF, UNDP, NORD-OUEST 84 83 UNDP (1) 1 1,2 MRC, AFP UDP, MRC, AFP

RDPC, SDF, FSNC, RDPC, SDF, FSNC, UNDP, UNDP, UPC, MCNC, UMS, UPC, SDF, UPC, MCNC, PADDEC, OUEST 115 PADDEC, UDC, AFP, 101 UDC, PAGEN, MRC, 14 12,2 UDC, AFP, UMS, PAGEN, UMS, MRC, PSR, ANDP MRC, ANDP, PSR PAGEN

RDPC, ANDP, SDF, UDC, SUD 35 RDPC, ANDP, SDF, UDC 33 MRC (1), SDF (1) 2 5,7 MRC

RDPC, SDF, PAP, CDP, RDPC, SDF, PAP, CDP, SDF (1), PAP (1), SUD-OUEST 63 58 5 7,9 ANDP, UNDP, UDC ANDP, UNDP, UDC RDPC (1), UNDP (2)

TOTAL 37 795 35 734 61 7,7 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page161

ANNEXE VII : TABLEAUX RECAPITULATIFS DE LISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET REJETEES 44 18 10 41 (%) REJET POURCENTAGE DE POURCENTAGE ------(ELECAM) OF ELECTIONS Peace-Work-Fatherland 7 1 7 11 ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON LISTES NOMBRE DE CANDIDATURES REJETEES CANDIDATURES PARTIS POLITIQUES PARTIS BRIC, UDC, ANDP BRIC, UDC, RSDC, UDC, SDF ADD, SDF, UPC, ADD, SDF, MERCI, MRC, POPC, POUC, PURS, RPD, SDF AFP, ADD, SDF, RCPU, UNDP 9 9 16 32 LISTES NOMBRE DE CANDIDATURES ACCEPTEES CANDIDATURES PARTIS POLITIQUES PARTIS AMEC RDPC, UNDP RDPC, UNDP, UPC, RDPC, UNDP, ANDP RDPC, UNDP, ANDP, RDPC,UNDP, MDR, UDC 16 27 10 39 LISTES NOMBRE DE PARTIS PARTIS POLITIQUES CANDIDATURES PRESENTEES CANDIDATURES MERCI, MRC, POPC, POUC, PURS, RPD, RDPC, ADD, SDF, UPC, ADD, SDF, RDPC, AMEC, UPC, RDPC,UNDP, SDF ANDP, RDPC, UNDP, ANDP, RDPC,UNDP, UDC, SDF, MDR, AFP, AFP, MDR, UDC, SDF, BRIC, ADD BRIC, RSDC, UDC, SDF RCPU, UNDP ------(ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS EST DIRECTION GENERALE NORD ELECTIONS CAMEROON CENTRE REGIONS REPUBLIQUE DU CAMEROUN TABLEAU RECAPITULATIF PAR REGION DES PARTIS POLITIQUES EN LICE AINSI QUE DES LISTES PRESENTEES, ACCEPTEES AINSI QUE DES LISTES PRESENTEES, POLITIQUES EN LICE REGION DES PARTIS PAR RECAPITULATIF TABLEAU ET CELLES REJETEES PAR LE CONSEIL ELECTORAL A L'OCCASION DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 L'OCCASION DES ELECTIONS LEGISLATIVES A ELECTORAL LE CONSEIL ET CELLES REJETEES PAR EXTREME- ADAMAOUA

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 161 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page162

ANNEXE VII : TABLEAUX RECAPITULATIFS DE LISTES PRESENTEES, ACCEPTEES ET REJETEES 0 2 8 12 20 21 18 (%) REJET POURCENTAGE DE POURCENTAGE 0 1 4 3 2 9 45 LISTES NOMBRE DE .- CANDIDATURES REJETEES CANDIDATURES PARTIS POLITIQUES PARTIS UNDP CPSJ UMS, UPC, SDF BRIC, PADDEC, BRIC, PADDEC, ADD SDF, UNDP, SDF, UDC SDF, UFDC , MRC, MDP, UFDC , MRC, MDP, 5 33 12 40 29 22 207 LISTES NOMBRE DE CANDIDATURES ACCEPTEES CANDIDATURES PARTIS POLITIQUES PARTIS UPC, MLDC, MRC, SDF, ADD SDF, OPDC, PSU, UNDP, UPC, MCNC, UFDC, RDPC, UNDP, SDF, SDF, RDPC, UNDP, FSNC, RDPC, UNDP, UNDP, RDPC, SDF, MRC, RDPC, SDF, CDP, PAP, RDPC, SDF, UDC, MP, FPR, PURS UDC, MP, PADDEC, UDC PADDEC, UDP, CNC, PAP, MNPC CNC, PAP, UDP, MDP, FUC, MANIDEM, MDP, ANDP 5ANDP RDPC, 42 15 41 33 24 252 LISTES NOMBRE DE 38 PARTIS PARTIS POLITIQUES CANDIDATURES PRESENTEES CANDIDATURES FPR, PURS, BRIC, UFDC, MRC, PADDEC, UFDC, MRC, PADDEC, PADDEC, UFDC PADDEC, FUC, MANIDEM, UPC, UDC, UMS RDPC, ANDP RDPC, RDPC,UNDP, SDF, MDP, MDP, SDF, RDPC,UNDP, FSNC, SDF, RDPC, UNDP, UDP, UNDP, RDPC, SDF, MRC, OPDC, RDPC, SDF, CDP, PAP, RDPC, SDF, MLDC, MRC, UDC, MP, MLDC, MRC, UDC, MP, ADD CNC, PAP, MNPC, CPSJ CNC, PAP, UPC, MCNC, PSU, UNDP, ANDP, UDC ANDP, SUD NORD OUEST REGIONS LITTORAL SUD-OUEST TOTAL NORD-OUEST

162 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page163

ANNEXE VIII

HYPOTHESES DE TRAVAIL ET SIMULATION DE DOCUMENTS ELECTORAUX NECESSAIRES POUR L’ORGANISATION DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page164 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page165

ANNEXE VIII : HYPOTHESES DE TRAVAIL ET SIMULATION DE DOCUMENTS ELECTORAUX NECESSAIRES

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ÉLECTIONS OF ELECTIONS ------

HYPOTHESE DE TRAVAIL

1)- Electorat : 5.500.000 électeurs

2)- Nombre de bureaux de vote : 20.000

3)- Nombre de circonscriptions électorales pour les législatives : 85

4)- Nombre de circonscriptions électorales pour les municipales : 360

5)- Nombre de listes attendues pour les législatives : 500

6)- Nombre de listes attendues pour les municipales : 1000

7)- Nombre de bulletins de campagne par liste pour les législatives : 10 000

8)- Nombre de bulletins de campagne par liste pour les municipales : 3 000

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 165 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page166

ANNEXE VIII : HYPOTHESES DE TRAVAIL ET SIMULATION DE DOCUMENTS ELECTORAUX NECESSAIRES

------

SIMULATION DES DOCUMENTS ELECTORAUX NECESSAIRES A L’ORGANISATION DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

Quantité par type Quantité totale Types de documents de document requise PV/Législatives 10 x 20.000 200.000 PV/Municipales 20 x 20.000 400.000 Feuilles de pointage législatives 2 x 20.000 40.000 Feuilles de pointage municipales 2 x 20.000 40.000 Copies des décisions fixant l’organisation 2 x 20.000 40.000 des bureaux de vote Bulletins de campagne (législatives) 10.000 x 5.00 5.000.000 Bulletins de campagne (municipales) 3.000 x 1.000 3.000.000 20.625.000 Bulletins de vote (municipales) 5.500.000 x 25% en plus x 3 21.000.000 41.250.000 Bulletins de vote (législatives) 5.500.000 x 25% en plus x 6 42.000.000 6.875.000 Petites enveloppes (législatives) 5.500.000 x 25% en plus 7.000.000 6.875.000 Petites enveloppes (municipales) 5.500.000 x 25% en plus 7.000.000 Grandes enveloppes pour les législatives - CLV à CDS 2 x 20.000 40.000 - CLV à CAC 2 x 20.000 40.000 - CDS à CNRGV 3 x 58 174 - CDS à DGE 3 x 58 174 Grandes enveloppes pour les municipales - CLV à CCS 2 x 20.000 40.000 - CLV à CAC 2 x 20.000 40.000 - CCS à MINATD 2 x 360 720 - CCS à DGE 2 x 360 720

166 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page167

ANNEXE IX

- TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

- TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page168 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page169

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS

" " " "

Fatherland ------(ELECAM) Work - " " " " " #&'#*$!1)./# OF ELECTIONS " ELECTIONS CAMEROON Peace DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON *$!1,.,',.$!!)/ &)*.1.$! =D;*;7+E+87 C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" ;:8"=D;*;7+E+87 C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" ;:8" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" ;:8"=D;*;7+E+87 C,,+9+J+ C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" ;:8"=D;*;7+E+87 C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" ;:8"=D;*;7+E+87 C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D " " 58" # 3A)B"9:8=5*7+"@<," " #&'#()*$'(1 " " " " $23), " " +8"<885><7*:8"=+"><"=D9*;*:8" " "

3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" >*;7+"3A)B 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" >*;7+"'#B#2#B# 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" >*;7+"-#H#A#B# 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" >*;7+".#A#H# 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><"=D9*;*:8" =?&Q&B0'"@:,7<87"<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"-AB 3+4567+"<5T"U*8;"=+"=D9><,+,"*8D>*V*K>+" 9<8=*=<7 A*;45<>*U*9<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B"9:8=5*7+"@<," Y(2(2A("M+<8 3D[*7<7*:8"=+"><">*;7+" $(HC0"M+<8"'<,9 0885><7*:8"=+"><">*;7+"=+;"9<8=*=<7;"=5"3A)B 3+4567+" =?&Q&B0'"@:,7<87"@5K>*9<7*:8"=+;">*;7+;"=<8;" >+"2X:8V"+7"$+>>D"+7"">?*8J<>*=<7*:8"=+;" *8J+;7*75,+;"<99:,=D+; # # " " " " " " " " " " B+87,+ &;7 P P )/)*,$(+/) *.(*$!1*(.-,.$! /0-1"2$0' /0-1"2$0' /0-1"2$0' /0-1"2$0' " %:5,* " %:5,* '>D " ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 # " " " " " " " " " " TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES 3A)B 3A)B -#)#B# -+(,.# '#3#B# -#'#.# -#'#.# -#'#.# -#'#.# 3#A#)#B# -#2#A#)# -$/.,.0') " " " " #

" " " "

" "

!$%#&'# )

Patrie - ()*$'(+!, $%&'(")*+,,+ $%&'(")*+,,+ $%&'(")*+,,+ $%&'(")*+,,+ AM(-'NC..C&"H*=O>+ 2M&N0SC (-'03(-"S&3C'0 (-'03(-"S&3C'0 '<]7,+".C2Y0" 2A0%C&2^"MD,DE*+ B[<,>X"Y" 'N(B$ " " " " " " " " " " ------

Travail # (ELECAM -

!# F# G# I# L# R# W# Z# \# !_# !" DES ELECTIONS Paix DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 169 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page170

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " 9+J+" " " "+7"*>"+;7" " " " " " ^,< " $+",+E@><9+E+87"=5" " " " " " :,=:88D"><",D[*7<7*:8"=+"><" "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D 3+9:5,;"`5VD",+9+J+" Q<"=D9*;*:8"=+",+`+7"+;7"9:8U*,ED+# C>"+;7" >*;7+"+7">+",+E@><9+E+87"=+"><" 9<8=*=<7+"'<*,?-2A)"+;7",+ Q<"=D9*;*:8"=+",+`+7"=+"><">*;7+"=+" 9<8=*=<7"+;7"9:8U*,ED+ :,=:88D" 9<8=*=<7"%:5,*>*8< P P P P C,,+9+J+" C,,+9+J+" P P P P P P " " " >*;7+ " " "=D9><,<7*:8" " " 9:87+;7<7*:8"=?58+" ?<99+@7<7*:8"=+ " " <5T"U*8;"=+",D[*7<7*:8"=+"><">*;7+" " " 3+4567+"<5T"U*8;"=+" 9<8=*=<75,+ 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+E@><9+E+87"=+" 9<8=*=<7+"+7",D[*7<7*:8"=+"><">*;7+ 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+"><"9<8=*=<75,+"=+" '#"%(-3QC20"$0')&1&"=5"3A)B 3+4567+"<5T"U*8;"=?<99+@7<7*:8"=?58+" 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+">*;7+ 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+;">*;7+;"3A)B"=<8;" 8+5U"9*,9:8;9,*@7*:8; 3+4567+"+8""<885><7*:8"=+"><">*;7+"'B2B 3+4567+" '#A#) 3+4567+"<5T"U*8;"= =+"9<8=*=<75,+ 3+4567+"<5T"U*8;"=?<99+@7<7*:8"=+">*;7+ " " " " " " " 2:,= P " " &;7 P " " " " " " " " &;7 1;<8<7+<5T (9D<8 ee 2X:8V"+7"$+>>D '*;E:8= ':a;+"H>+" B>DE+89+ 1C($(-"/D>O8+ '+"N+8`*J*+," )&2Y-& &,8+;7")&$&-/(" 1B/(HH( $0'A&- 2M020"'<,*+"M:;+@[ (2('("3:V+," H,<8c:*; 2A0'&20 BD>*8+"d# " " " " " " " " " "

!!# !F# !G# !I# !L# !R# !W# !Z# !\# F_# "

170 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page171

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 "3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D" "3+`+7 P P C,,+9+J+" C,,+9+J+" " C,,+9+J+"Q<"B:5,";+"=D9><,+" *89:E@D7+87+ P P 3+9:5,;";<8;":K`+7 P P P P P P P P 3+9:5,;",+9+J+#" Q<"=D9*;*:8"=+",+`+7"=+"><">*;7+"=+;" 9<8=*=<7;"=5"N3CB"+;7"9:8U*,ED+#"C>" +;7":,=:88D"><",D[*7<7*:8"=+ ><=*7+">*;7+"+7">+",+E@><9+E+87"=5" 9<8=*=<7"Y5*K*;7+;"=+;"9<8=*=<7; " " "<=E*;"h"9:E@D7*, ; " " 3D[*7<7*:8"=+";<">*;7+ 3+9:5,;"9:87,+">+" 3D[*7<7*:8"=+;">*;7+; 0885><7*:8"7:7<>+ 3D7*;;+E+87"=+;"9<8=*=<7;";5,"><">*;7+"=+" 9<8=*=<7 B:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" 9<8=*=<75,+"=+"AM0$&-Q0"M:;+@[ 3D7*;;+E+87"=+"><">*;7+"=+;"9<8=*=<7; 3D7*;;+E+87"=+"><">*;7+"=+;"9<8=*=<7; 3+4567+"<5T"U*8;"=?<885><7*:8"=+",+`+7"=+;" >*;7+; 3D[*7<7*:8"=+">*;7+ 3D[*7<7*:8"=+">*;7+ 3D[*7<7*:8"=+"><">*;7+ 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=5",+`+7"=+" 9<8=*=<75,+ " " " " " " " " " " " " " " &;7 &;7"+7".5= P &;7 g P 'K<7+<5T 'U:58=* ' Y02Y(-"088< (-.'02(-"0'02" C3&'0"/0i3(- H0AC"A&Q0j 20HC..01(-" H(-A0&..('N0" d*89+87".:;7[O8+ " C.00B"H&-^&- N&$CQ0"H,<8c:*;"M:f> 0S0/")<5>"0NC2& /0'&2C"NC&Q&-" d*97:,*8 /0'&2C"NC&Q&-" d*97:,*8 0NA(-Q$0AC3C" AM0CQ02C P P $02A&"/0M030 P .0?0QS P P P '(-..0 N+,8<,="(-02AMC .()1C&-" $0)1B/(-02Y"M+<8" B><5=+ Q<8V+"A*J*8+" 1-'0.02Y 0NA(-Q0S&" 20..(-3(- '('("M+<8"=+"A*+5 " " " " " " " " " " " " "

F!# FF# FG# FI# FL# FR# FW# FZ# F\# G_# G!# GF# GG# "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 171 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page172

172 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><"=D9*;*:8" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" GI# " 10'%("C;*=:,+" '#3#B#" %:5,*"(5+;7" =?&Q&B0'" P"3+`+7" 3+9:5,;"`:*87"<5"8k"LR#" %:5,*""B+87,+" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><"=D9*;*:8" GL# " AM(-'NC..C&"H*=O>+" '#3#B#" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" " =?&Q&B0'"@:,7<87"<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" P"3+`+7" ANNEXE IX:TABLEAU RELATIF AUCONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES ELECTIONS

RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" GR# " $%&'(")*+,,+" -#'#.#" '+8:5<" C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D" >*;7+""3A)B" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" GW# " $%&'(")*+,,+" -#'#." ND8:5DP&;7" C,,+9+J+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D" >*;7+"3A)B" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" GZ# " $%&'(")*+,,+" -#'#." /<57"2b<7*:8"=+"><"=D9*;*:8"@:,7<87" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" G\# " '<5,*9+"$0'1(" '#3#B#" '*U*" <99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"=5".AH" ;:8"=D;*;7+E+87"" PA**;7+;" P"3+`+7" PH<,:"+7"AD:" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" I!# " $%&'(")*+,,+" -#'#.#" %:5,*".5=" >*;7+"02A)" ;:8"=D;*;7+E+87"" 3+4567+"<5T"U*8;"=+"9:87+;7<7*:8"=+" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" IF# " $%&'(")*+,,+" -#'#." Q+b*DP&;7" >?<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" IG# " $%&'(")*+,,+" -#'#." (9D<8" >*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" II# " $%&'(")*+,,+" -#'#." ND8:5D"(5+;7" >*;7+"H.2B" ;:8"=D;*;7+E+87" &>*l"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" IL# " .#A#H#" '*U*" 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+"><">*;7+"'3B" 10'0M(2Y" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><">*;7+"=+;" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" IR# " PeeP" PeeP" %:5,*P&;7" 9<8=*=<7;"=5"3A)B"+7"-2A)" P"3+`+7" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" IW# " $%&'(")*+,,+" -#'#.#" /<57;")><7+<5T" >*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"<5T"U*8;"=+"9:87+;7<7*:8"=+" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" IZ# " $%&'(")*+,,+" -#'#." 'K+,+" >?<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"-2A)" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"<5T"U*8;"=+"9:87+;7<7*:8"=+" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" I\# " $%&'(")*+,,+" -#'#.#" 2X:8V"+7"'U:5E:5" >?<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87"

I" " RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page173

&>*;*U*9<7*:8"+7"+8"<885><7*:8" L_# " .AH" '+89[5E"2:,=" *,,+9+J+" 10'0M(2Y" =+"><">*;7+"3A)B" RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 0Q/0A30'C"/0..02" 3+4567+"<5T"U*8;"=+"=D9><,<7*:8"=+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" L!# " 0#A#A" ND8:5D"(5+;7" Q0'C2&" 9<8=*=<75,+" P"3+`+7"

&>*l<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" 10'0M(2Y" P"3+`+7" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+",+`+7"=+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" LG# " 0N&Y0"0=:>@[+" )#(#)#B#" 'K

P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" LI# " 2MC"H*=+>*;"'-/^C0/" 3#A#)#B" '+89[5E"2:,=" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><">*;7+".#A#H" P"3+`+7"

&>*l<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" 10'0M(2Y" P"3+`+7" AM('Y02Y"0=+>*8+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" LR# " .#A#H#" %:5,*"B+87,+" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" Q:,=" P"3+`+7" LW# " B/C0")3('C.&"H-Q" .#A#H#" $5EK<"B+87,+"-,K<*8" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><">*;7+"02A)" .<8;":K`+7" &>*l*7<7*:8"=+"><">*;7+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" LZ# " .#A#H" H*7<7*:8"=+"><">*;7+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" L\# " 10$(-Y02Y" -#A#B#" $5EK<"B+87,+"-,K<*8" -#A#B#" P"3+`+7" d02A(-" 3+4567+"<5T"U*8;"=+",D[*7<7*:8"=+"><">*;7+" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" R_# " -#A#B#" '"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" R!# " 10NC"M:[8;:8" '#3#B" %:5,*"B+87,+" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><">*;7+".#A#H#" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"<885><7*:8"=+"><"=D9*;*:8" RF# " '0A&/"0><*8"N+,7*8" 3A)B" /<57"2b+"@:5,"=DU<57"=+"45<>*7D" =?&Q&B0'"@:,7<87"<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" RG# " $%&'(")*+,,+" -#'#." '*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" RI# " $%&'(")*+,,+" -#'#." '*U*" >*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" RL# " $%&'(")*+,,+" -#'#." 'K*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" 3+4567+"+8"9:87+;7<7*:8"=+">?<99+@7<7*:8"=+"><" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+"

173 RR# " $%&'(")*+,,+" -#'#." '*;7+"=5"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" " " RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page174

174 " 3+4567+"<5T"U*8;"=+"9:87+;7<7*:8"=+" C>"+;7"=:88D"<97+"<5",+9:5,<87"=+" RW# " $%&'(")*+,,+" -#'#." $<=+X" >?<99+@7<7*:8"=+"><">*;7+"3A)B" ;:8"=D;*;7+E+87" " 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+"><">*;7+"=5" P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" RZ# " &'0N(1"N,*V*77+" 3#A#)#B" '+8:5<" )0AA&B" P"3+`+7"

P"3+9:5,;"8:8"`5;7*U*D"" ANNEXE IX:TABLEAU RELATIF AUCONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES ELECTIONS R\# " &'0N(1"N,*V*77+" 3#A#)#B" '+8:5<" 3+4567+"<5T"U*8;"=+",+`+7"=+"><">*;7+".AH" P"3+`+7" RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 099+@7<7*:8"=+"=D9><,<7*:8"=+"9<8=*=<75,+;" Q+;",+9:5,;";:87"`:*87;"" W_# " '<5,*9+"$0'1(" '#3#B#" 'U:58=*" =<8;">+"'U:58=*" C>;";:87",+9+J+;"+8"><"U:,E+"" W!# " '<5,*9+"$0'1(" '#3#B#" %:5,*P&;7" 099+@7<7*:8"=+"=D9><,<7*:8"=+"9<8=*=<75,+"" 05"U:8="*>;";:87"`5;7*U*D;" C>"+;7":,=:88D">+"=D@m7"=+;" WF# " '<5,*9+"$0'1(" '#3#B#" /<57;"@><7+<5T" 099+@7<7*:8"=+;"=D9><,<7*:8;"=+"9<8=*=<75,+" =D9><,<7*:8;"=+"9<8=*=<75,+;" 9:89+,8D+;"@:5,"+T<*" WG# " '<5,*9+"$0'1(" '#3#B#" N<,<7*:8;"=+"9<8=*=<75,+" @<,">+"B:8;+*>"&>+97:,<>#" 10NC"(%(2(" 0885><7*:8"=+"><">*;7+"3A)B"+7"=*;45<>*U*9<7*:8" WI# " 0#'#&#B" 2X:8V"+7".:?:" C,,+9+J+" M:<9[*E" =5"@<,7*"3A)B"

" " RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page175

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " "

" B

; S " R S

" " " " "<0 " S;S

# " Fatherland - # " ------'"O%("I>?F5\C)?'" (ELECAM) Work - OF ELECTIONS $%#2'# # ELECTIONS CAMEROON Peace " DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON >C(F"?JF"H!["HG["H#")'" ()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0SRS;S ()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S".C" $%/101+!0 )F"()I>C(F"?J!a["G![")'"!!KG#!LK92"F>?'" D)" D )"()I>C(F"")F'"7(()I)N%=D)" )F""()I>C(F"?J!H")'"GGKG#!LK92"F>?'" )" " " "D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0SR "D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0SRS;S" "D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0SRS;S "D)"()I>C(F"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)["%C" "D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S".C" "D)F"()I>C(F"?J`_[``")'"!G`KG#!LK92"F>?'" "D)F"()I M M M M " " M"D M"D M M M M M " M"D " " " " " " " " " /3'&,)%#'$&1!10.)'.14% " 5O)?F"F>?'"D%7FF5F"P"D%"IQ%(@)"EC"R(5F>(";C=D7I 0 ?J#aKG#!LK92 4@'"?J#HKG#!LK92 8)F" 4@'"?J#YKG#!LK92 Z>7?'F["7DF"?)"F>?'"O%F""ZCF'7X75F["7DF"F>? ()Z)'5F""0SRS;S 4@'",J#_KG#!LK92 4@'" 4@'"?J#bKG#!LK92 X>?E"7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0SRS;S" 4@'"?J!#KG#!LK92 X>?E"7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75["7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5" 4@'"?J!!KG#!LK92 Z>7?'FS"+DF"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"+DF"?)"F>?'"O%F" ZCF'7X75FS"+DF"F>?'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F 4@'"?J!GKG#!LK92 !baKG#!LK92"F>?'"Z>7?'FS"+DF"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"+DF" F>?'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F 4@'"?J!LKG#!LK92S 4@'"?J"!`KG#!LK92 4@'"?JLGKG#!LK92 X>?E"7D"i)F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R; 4@'"?JY_KG#!LK92S Z>7?'FS"+D")F'"E>??5"%I')"%Cc"()I>C(%?'F"E)"D)C("E5F7F')6)?' " " *0V C"L#" " " " F"E " ) # " " " :0;9 " #$(#)%/+()0 "

D)I'7>?F"6C?7I7O%D " 5 E5"e +,-%. %>C? IPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 " (()I)N%=7D7'5")'"()I>?F'7'C'7>?"E)"D%"D7F')" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"GH"I%?E7E%'F 05ID%()("7(()I)N%=D)""D%"D7F')"*0V" .??CD%'7>?"E)F" F)O')6=()"G#!L .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F""E)"W7=)^ :)Z)'"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F":0;9" :)I>C(F"')?E%?'"P"%C'>(7F)("D])c%6)?"E)F" E>FF7)(F"d 05ID%()("5D7@7=D)"C?)"I%?E7E%')" + :)Z)'"E)F"E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()F"EC":0;9" E%?F"'>C')F"D)F"I>66C?)F"E)"D%"85g75 .??CD%'7>?"E)F"5D)I'7>?F"E%?F"D%"I>66C?)"E)" $=%?@% :)Z)'"E)"D%"D7F')"U$*"P"$=%?@%" 05ID%()("7(()I)N%=D)"D%"D7F')"$:9 # " " " " " " " " " @B" )( %? " ELECTIONS MUNIC " " " " '5 " $= @ A FF%6"! $%*%!$%() @ %? @ TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES >? >CF X % %? 2829.$")'":0;9" <.= 2829.$")'"*0V" W 2829.$" 2829.$ 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9 W 2829.$"W%'IQ%6 2829.$")'":0;9 2829.$" 2829.$")'"U$* 2829.$")'"$:9 " #

" " "

" B ",0.1+2,3"

" " '5 / B @ )( !

%? )

Patrie @ - $%&'!$%() " " %? W %X>CFF%6" ------Travail $%&'()"*+,-." 45(567) $TU.VT"9Q(7F'>OQ)"<:0;9B ;)>OD)]F".I'7>?";%('^ $2W2,-."4>F)OQ -(>CO)"E]5D)I')C(F"E)"D%" 9>66C?)"E)"0Z>C6 ;)COD)"U?7"O>C("D%":5?>N%'7>?" *>I7%D) fTRRTU"-()=)(' "<*0V" R+1."$7IQ)D7?)"<*0VB .R2W."fC=)('"V(%?Ig ,.$."WT0T":>@)( R.h.$"4>F)OQ ,-,+;TfT";Q7D7OO)"<:0;9" W (ELECAM - # DES ELECTIONS " " " " " " " " " " " " Paix #! #G #L #` #H #Y #_ #a #b !# !! !G !" DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON " REPUBLIQUE DU CAMEROUN

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 175 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page176

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " " " ()Z)'"O(>?>?I5)"O%("D)" " R; " "E5I7F7>?"\C)"D)F"?JF"!`["H#["bH")'" 8%"IQ%6=()".E67?7F'(%'7N)"F)"E5ID%()" " "+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" M" M " " 2 " " " D)I'>(%D")F'"()Z)'5)")'"D%"I%?E7E%'C()"EC"O%('7" I)(?5"")F'"%E67F)"P"I>6O5'7(S"0 ?J`aKG#!LK92"SD)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S%C" ?J!YKG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" 4@'"?JLLKG#!LK92 ()I>C(%?' 4@'"?JLbKG#!LK92"SD)F"()I>C(F"?J_`[_a["_G["_#")'" GH#KG#!LK92"F>?'"Z>7?'FS"+DF"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"+DF" ?)"F>?'"O%F"ZCF'7X75FS"+DF"F>?'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5FS"0R; 4@'"?J"!HKG#!LK9 7?I>6O5')?')"0R;" 4@'" X>?E"7D")F'"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'">(E>??5" D]%II)O'%'7>?"E)F"E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()"E)":00:"E%?F"D%" 9>66C?)"E)"-TWT"0R; 4@'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!_KG#G!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5" 4@'"?J!!KG#!L"6l6)"E5I7F7>?"%N)I"D)"?J_"EC"(mD) 4@'"?J!!YKG#!LK92["8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!aKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" ZCF'7X75"O%("I>?F5\C)?'"D%"E5I7F7>?"E)" 9>?F)7D"2 I>? 4'"?JL`KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" ZCF'7X75"O%("I>?F5\C)?'S"+D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%" D7F')"U;9"E%?F"D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E)",-12+ 4@'"?J!bKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0SRS;S 4@'"?JLbKG#!LK92"6l6) !bH"EC"(mD) 4@'"?JG#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R; 4@'"?JGaKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?'"0R;S " " " " " !)(" " " B FF%6"Lo " " >C X " % <:0;9 " " U$*"P"$.h2,2,2 D] " " E>FF7)("E)"I%?E7E%'C()""E%?F"D%" " " " " .??CD)("D%"E5I7F7>?"E]2829.$"O>('%?'" %II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D]U,0; :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"$.h2,2,2" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?")'"EC"()Z)'"E)F" D7F')F"U;9 :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')":00:"E)"-TWT 9>?')F'%'7>?"E)"I%?E7E%'C() :)'(%7'"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)"$:9"P d%>C?E5"+++ 05ID%()("5D7@7=D)"C?)"I%?E7E%') .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9"E%?F"D%"I>66C?)" 02Uh :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')"$0;",gF%6=% 9>?')F'%'7>?"E)"()Z)'"E)"D%"D7F')"U;9"P",-U2+ :5)c%6)?""EC" D7F')"*0V"W%?@>C 07F\C%D7X7)("D%"D7F')"E)" ".II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9"P"W .??CD%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$"E5ID%(%?'" ()I)N%=D)"D%"D7F')"E5O>F5)"O%("D)":0;9"P" $)?@%?@ " " " " " " " " " " " " " " 2829.$"U,0;" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"$:9 2829.$ 2829.$")'"$:9 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"U$* 2829.$ 2829.$ " " " " " k " " R7g>B " " " :00: " " " " " D"266%?C)D" $Th.$";>D^I%(O)" " " " +hT$2"$2*T*T"<:0;9" d2R9fT$" <*0VB U$"*%6C) U;9"2F5g% 8)"O%('7"O>D7'7\C)"j $V.$".:TU,."<*0V"V>C6=%?B TR282"$.,0."2'7)??)"<:0;9B ,4T,04.,-",-T,-.,-" $%@)DD%? h20+"-%=(7)D R+$.$T"R204T"*^DN%7? $];TU$."*%6C)D":>@)( h2;*2U"$7(%=)%C +$W2,-"0%N7E VT,-.,-",TU**+"2En7@)" <$:9"W%X>CFF%6"LoB T8+,-."T8+,-. " " " " " " " " " " " " " " !L !` !H !Y !_ !a !b G# G! GG GL G` GH GY "

176 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page177

$>CN)6)?'"97'>^)?" T(E>??)("D%"(5I)O'7>?"EC"E>FF7)("E)" G_" 2829.$"" )( 4@'"?JG!KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)S"0R;"" RAPPORT GENERALSUR LEDEROULEMENT DUDOUBLESCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPALDU30SEPTEMBRE 2013 <]D)"$T9+B" I%?E7E%'C()"E)"$T9+"P"d%>C?E5"! " 4@'"?JGGKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S" Ga" WT,-1."V(%?I7F"<*0VB" 2829.$"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"$:9"d%>C?E5"Go" 7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" ANNEXE IX:TABLEAU RELATIF AUCONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES ELECTIONS 4@'"?JGLKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" Gb" 8)"O%('7"O>D7'7\C)"j":00:"k" 2L829.$" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"EC"V,*9"P"-%(>C%" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?JG`KG#!LK92"" .W28d".8.,-2";)')("<:0;9" L#" 2829.$" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"U,0;"P"RUW.f" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" RUW.fB" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?J!!HKG#!LK92"D)F"()I>C(F"?JFa#[b!["!`#")'" L!" R*+.32".?E(5"<*0V"W)('>C%B" 2829.$")'":0;9" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W)('>C%"!)(" GG`KG#!LK92"F>?'"Z>7?'F"+DF"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S7DF" ?)"F>?'"O%F"ZCF'7X75FS"+DF"F>?'""O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F"0R;" VTU0."2?@)D=)('"85>?"<.V;" :5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')""E)"D].V;"%Cc" 4@'"?JGYKG#!LK92S"8%"9Q%6=()".E67?7F'(%'7N)")F'" LG" 2829.$"" $%^>"0%?%^B" D5@7FD%'7N)F""EC"L#K#bKG#!L" 7?I>6O5')?')"0R;S" 1.,0U$"WU,-."2(?)F'"<:0;9" 4@'"?JG_KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" LL" 2829.$" :)Z)'"E)"D%"D7F')"U,0;"E)"W%D7"" W%D7" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?JH#KG#!LK92" .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC"O%('7"O>D7'7\C)" L`" VTRU2",-,+2"-7DD)F"WD%?IQ%(E" 2829.$"" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" j";.-2,"k"P";2R2"W%?EZ>C?" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" +(()I)N%=7D7'5")'"()I>?F'7'C'7>?"E)"D%"D7F')"E)" 4@'"?J!GKG#!LK92"6l6)"E5I7F7>?"\C)"D)"?J"a"EC"O(5F)?'" LH" $28+"8CI"<*0V"W%'IQ%6B" 2829.$" D]U,0;"P"W%'IQ%6"" (mD)" 4@'"?J!!_KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" LY" ,RT+"e7I'>("<:0;9".hT" 2829.$")'"*0V"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"*0V"P".g>""""""""""""""""" ()I>C(%?'"0R;" 4@'"?JGbKG#!LK92"D)F"()I>C(F"?JFHH["HL[H`["Hb["H_[" $6)".hT,T"T,0TU."$%(7)" 9>?')F'%'7>?")'"%??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E5O>F5)" L_" 2829.$" HaKG#!LK92"F>?'"Z>7?'FS"D%"9Q%6=()".E67?7F'(%'7N)"F)" RQ5(oF)" O%("D)":0;9"P"$)?@%?@" E5ID%()"7?I>6O5')?')" 4@'"?JGbKG#!LK92"D)F"()I>C(F"?JFHH["HL[H`["Hb["H_[" 9>?')F'%'7>?")'"%??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E5O>F5)" La" .1TU,0."$W.,." 2829.$"" HaKG#!LK92"F>?'"Z>7?'FS"D%"9Q%6=()".E67?7F'(%'7N)"F)" O%("D)":0;9"P"$)?@%?@" E5ID%()"7?I>6O5')?')"" .??CD%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" Lb" W2,-T,T"W2,0T-T" 2829.$"" $l6)"E5I7F7>?"\C)"E)FFCF" %II)O'%?'"D%"D7F')"EC":0;9""P"$)?@%?@" 0%6)"$.0+2".DN7?)"<*0V"" :)I>C(F"%Cc"X7?F"E]7(()I)N%=7D7'5")'"E)" 4@'"?J!GKG#!LK92"6l6)"E5I7F7>?"\C)"D)F"?Ja["LH["`#""EC" `#" 2829.$"" W%'IQ%6B" ()I>?F'7'C'7>?"E)"D%"D7F')"EC":0;9"P"W.R9f.$" (mD)" 4@'"?JL#KG#!LK92" `!" .8+TU"021." 2829.$")'"U,0;"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"E)"D]U,0;"P"$%^>"0%(D)" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D"

177 )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;"

" " RAPPORT ELECTIONSCOUPLEES2013Fr_FG_Final_Miseenpage114/04/1418:32Page178

4@'"?J_!KG#!LK92" `G" 04T."WTd.$"V(%?p>7F" 2829.$" .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P",*2$" 8)F"()I>C(F"?JF`H")'"!YLKG#!LK92""+D"")F'"E>??5"%I')"E)"F>?" E5F7F')6)?'""%C"()I>C(%?'"0R;" `L" $6)"3+,-."?5)".WTU+"*%(%" 2829.$" 9>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC":0;9"P"2D7@A2X>6>"" 4@'"?JYbKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)""0R;"

.II)O'%'7>?"E)F"E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()"EC" 4@'"?JaGKG#!LK922""+D"")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"" ANNEXE IX:TABLEAU RELATIF AUCONTENTIEUX PRE-ELECTORAL DES ELECTIONS ``" .R2W."fC=)('"V(%?Ig"<$:9B" 2829.$"" $:9"" %C"()I>C(%?'"0R;" 4@'"?J_#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" W2,.,3+.",S"R.$T".1U,-" :)\Cl')")?"NC)"EC"()6OD%I)6)?'"E)"VT,9f2" ZCF'7X75""O%("I>?F5\C)?'"7D")F'">(E>??5"D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)" `H" 2829.$" <;.;B" 07N7?)"VU.R2f,-1." D%E7')"D7F')")'"D)"()6OD%I)6)?'"EC"I%?E7E%'"I>?I)(?5")?" %OOD7I%'7>?"E)"D]%('7ID)"!aa"EC"9>E)"2D)I'>(%D"0R;" 4@'"?JLHKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" -TU.R2:"-)>(@)F";%FI%D"(E>??)("D%" ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'">(E>??5"D)"E5Om'"E)F"O7oI)F" `Y" 2829.$"" ,hT8.V.$W.B" OC=D7I%'7>?" 6%?\C%?')F"%C"9>?F)7D"2D)I'>(%D")'"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')" I>?I)(?5)""E%?F"D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E)",hT8.V.$W." $WeTU$"$WeTU$" T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P" 4@'"?J"LYKG#!LK92"""+D"")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"" `_" 2829.$" "<*0V"d%>C?E5"+eB" d%>C?E5"+e"" %C"()I>C(%?'"0R;" 4@'"?JL_KG#!LK92" R.h.$"4>F)OQ" `a" 2829.$")'":0;9" +(()I)N%=7D7'5"E)"D%"D7F')":0;9"P"$W.,-."" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" <*0V"$W.,-.B" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?JLaKG#!LK92" :)\Cl')")?"%II)O'%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)" `b" :0;9"$C^Cg%" 2829.$"")'"*0V"" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"7D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" $.hT,";%FI%D"" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?JLbKG#!LK92"8)F"()I>C(F"?JF"_G[_`[_a[_#[")'"GH#KG#!L" 2829.$")'":0;9" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"I%?E7E%'F" H#" $%('7?".$W.,-" F>?'"Z>7?'F"8)FE7'F""()I>C(F"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S7DF" <$.h2,2,2B" 7?N)F'7F"O%("82":0;9" ?)"F>?'""O%F"ZCF'7X75FS"+DF"F>?'"""O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F"0R;" 4@'"?J!!aKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" H!" 8)"O%('7"O>D7'7\C)";SUS:S*S" 2829.$" :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC";U:*"P".hT,T"" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R;" 4@'"?J`bKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" ;)')("+hT$2"$2*T*T"" .??CD)("D%"(5F>DC'7>?"?J#!#YK2829.$K92"EC" ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'">(E>??5"D)"E5Om'"E)"D%"D7F')" HG" 2829.$"" :0;9"R+hT" L!K#_KG#!L" :0;9"O>C("D%"9>66C?)"E)"R+hT""%C"9>?F)7D"2D)I'>(%D"O>C(" )c%6)?"0R;" 8)"$>CN)6)?'"056>I(%'7\C)" :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"%Cc" HL" 2829.$"" 4@'"?J`#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0R;S""""""""""""""""" E)F"E5=(>C7DD%(EF"EC"9%6)(>C?" $C?7I7O%D)F"E)"G#!L" .??CD%'7>?"E)F"D7F')F"h%?@%"EC":0;9")'"E)" 4@'"?J`!KG#!LK92"" H`" ,]h.,R+T"85>?" 2829.$"" D]U,0;"P"W)('>C%" 8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"O>C("E5X%C'"E)"\C%D7'5"0R;S""""""""""""""""" T(E>??)("D)"()Z)'"E)"D%"D7F')"EC":0;9"P" 4@'"?J`GKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" HH" VTR*T"$7IQ)D"<*0V"$28T,-B" 2829.$"")'":0;9" $)D>?@" F%?F">=Z)'""

" " RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page179

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " " " " " "E5F7F')6)?'"%C" D)"?J_["!b")'"Ha"EC" ()I>C(F"?J!`Y")'"!YbKG#!L"F>?'"Z>7?'F" ()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" " D)F"()I>C(F"?JF"!Ga[""!L_["!aa"F>?'"Z>7?'F" " " " " ".E67?7F'(%'7N)")F'"7?I>6O5')?') ".E67?7F'(%'7N)")F'"7?I>6O5')?') " ) ) " " " H`KG#!LK92" " 4@'"?JaLKG#!LK92 ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R 4@'"?J`LKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!!KG#!LK92S"6l6)"E5I7F7>?"\C)" O(5F)?'"(mD) 4@'"?``KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J`HKG#!LK92" +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' 4@'"?J`YKG#!LK92"8)" ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%" D7F')"V*,9"E%?F"D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E)"W%FIQ)> 4@'"?J`_KG#!LK92" D%"9Q%6=()".E67?7F'(%'7N)")F'"7?I>6O5')?') 4@'"?JH!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JHGKG#!LK92"8)F"()I>C(F"?J!HH")'"!HY"F>?'"Z>7?'FS"+D")F'" E>??5"%I')"E)"D)C("E5F7F')6)?'"%Cc"()I>C(%?'F 4@'"?JHLKG#!LK92"8)F" 8%"9Q%6=( ,J 8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"O>C("E5X%C'"E)"\C%D7'5 4@'"?JHLKG#!LK92"8)F"()I>C(F"?J!`Y")'"!YbKG#!L"F>?'"Z>7?'F" 8%"9Q%6=( 4@'"?JHHKG#!LK92"92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'" %C"()I>C(%?' 4@'"?JHYKG#!LK92""+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>? ()I>C(%?'"H 4@'"?JHbKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S7D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"0R; 4@'"?JY#KG#!LK92"D)F"()I>C(F"?JF"!Y!")'"!_#"F>?'"Z>7?'S"+DF"?)" F>?"O%F"ZCF'7X75FS"7DF"F>?'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F " " " " " " " " ; ; " " )F"I%?E7E%'F"EC":0;9" )F"I%?E7E%'F"EC":0;9" :0;9"P".hT,T" " " " " " " " " +(()I)N%=7D7'5"E)"D%"D7F')"U;9"P"W%X>CFF%6"Go .??CD%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" %II)O'%?'"D%"D7F')"U,0;" +(()I)N%=7D7'5"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%@%?@'5 .??CD)("D%"E5I7F7>?"E]2829.$"%II)O'%?'"D%" D7F')"E)"D]U09 05ID%()("D%"D7F')"EC":0;9"7(()I)N%=D)"P" 0FIQ%?@ 9>?')F'%'7>?"E)"D%"(5F>DC'7>?"?J#!#YK" 2829.$K92"EC"L#K#_KG#!L 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"8TWT .??CD)("D%"D7F')(".,0;"P"$%?X5"*CE" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%?EZ%" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P",-T:T" .??CD)("D%"E5I7F7>?"E)"OC=D7I%'7>?"E)"D%"D7F')" E]2829.$"" .??CD%'7>?"E)"I)('%7?F"I%?E7E%'F"FC("D%"D7F')" :0;9",RU+" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E P"$U,02$W. .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E P"R+hT :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC $>E7X7I%'7>?"E)"D]>(E()"EC"ID%FF)6)?'"E)F" I%?E7E%'C()F"FC("D%"D7F')"EC"9 " " " " " " " " " " " :0;9" " " " " " A 2829.$")'"U;9" 2829.$")'"U,0;" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'"U09" 2829.$"[":0;9")'" $+,.R0 2829.$" 2829.$[":0;9")'"$+,.R0" 2829.$ 2829.$ 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'":0;9" 2829.$":0;9" 2829.$":0;9" 2829.$" " " '5B " " %?@ " @ " %? " 4.B " " " %B " " " " " " *d,d.".W.,0."<:0;9" R.-,2",-12hT"266%?C)D" *0V"WXFF%6Go 04TU802"*T88."*%6C)D"<:0;9" ,@%>C?E%DB TRRTU"9D)=)('"<*0V"W $6)",-.**.":>F)"<:0;9" RT$W28B *T,h+,"2'7)??)"<*0V" 0*9f.,-B f.$.0TU"W.,.+"*%6C)D" Q?":0;9" $%6X5"FCE h.$02U"<*0V"W.,0 .WTd.".WTd."4CD)F R ,@C)D)6)?E>Cg 0(",-T,T"-(5@>7()")'"I>?F>('F ;2$;2"-D%E^F""+RT2" $U,02$W. W+88."282$"h2,,20d 3+W+"4>F)OQ">?";)>OD)]F";%('^ " " " " " " " " " " " " " " " " HY H_ Ha Hb Y# Y! YG YL Y` YH YY Y_ Ya Yb _# _! " RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 179 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page180

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " ")?"D%"X>(6)S"+D")F'" ()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" "%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" " O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " " " " " " " " " " " ' CF'7X75S"+D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"E%?F"D%" 4@'"?Ja`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JY!KG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D) ZCF'7X75S"+D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"E%?F"D%" 9>66C?)"E)"0+=%6=% 4@'"?JYGKG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D")F'" Z 9>66C?)"E)";TU$. 4@'"?JYLKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JY`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JYYKG#!LK92"+D")F'" ()I>C(%?' 4@'"?JYHKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"P"D%"" ()I>C(%?') 4@'"?JY_KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"D)C("E5F7F')6)?'""%Cc" ()I>C(%?'F 4@'"?JYaKG#!LK92""8)"()I>C(F")F'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5S 4@'"?J_GKG#!LK92""8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'" 4@'"?J_LKG#!LK92""+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JaHKG#!LK92""+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J_`KG#!LK92""8)"()I>C(F")F'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JH_KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%? 4@'"?J_HKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J_HKG#!LK92"+D")F'"E>??5 ()I>C(%?' 4@'"?J!Y#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J_YKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " " " " " " " " " " )F"I%?E7E%'F"EC":0;9" " " " " " " " " :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC":0;9"P"W%?g%" T(E>??)("D)"(5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"*0V"P" 0+W.$W. T(E>??)("D)"(5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"*0V"P" ;TU$." .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E 9>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC";.0029"P",g>@",7" .??CD)("D%"E5I7F7>?"E]2829.$"%II)O'%?'"D%" D7F')"E)"D].00" :)Z)')("D%"D7F')"EC":0;9"P"$)^>6)FF7" 05ID%()("7(()I)N%=D)"D%"D7F')"$:9"P"W%X>CFF%6" !)(" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P",0T$" 05ID%()("7(()I)N%=D)"D%"D7F')"EC"*0V"P"876=5"G .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"U,0;"P";+RT." T(E>??)("D]%II)O'%'7>?""E)F"E>FF7)(F"E)" I%?E7E%'C()F"EC"$:9"P"2D7@"$X>6>")'"%C'()F :5)c%6)?"EC"E>FF7)("E)"I%?E7E%'C()"E)"D%" D7F')"*0V"P"W%'75" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D].,0; .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"EC"*0V"P",@%?]Q% .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D]U,0;"P",@%?]Q%" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"W%?% :)Z)'"E)F"I%?E7E%'C()F"EC":0;9"E)"D%" I>66C?)"E)"$>?%'5D5 " " " " " " " " " " " 9" " '"*0V" '"U,0;" " " ) ) " " " " 2829.$":0;9 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$ 2829.$")'".00" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'"$: 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$ 2829.$")'".,0;" 2829.$")'"*0V" 2829.$")'"U,0; 2829.$")'":0;9 2829.$" " " " " " " " " " P" " " " " 32$B "2CF'%IQ)"<:0;9B " " " " " ;204+"RQ5>E>()"<*0V"W%?g%B $6)",T-,d2$W"$%(7)" RQ5(oF)"9%(>D)"<*0V"0+W.$W.B RT,d2";%'(7I)"<*0V";TU$.B $2,-TR"V)(E7?%?E"R.W+ h2$T"<*0V",hT,-" ,.,."+F6%qD%"<:0;9" ,^%6=%g%B 0%6)"$eT,0T"2,-.$W." 5OF)"$TR.32"0)DOQ7?) 0("VTh."VTh."4CD)F"f7D%7() $.**TU**+"$%('7?"2F%q) $T8+,0T".0.";T2"0U,9.," :0;9 8)"O%('7""O>D7'7\C)":0;9"E)" ;7'>% T,T$T":>@)("V(%?p>7F $6)"h.$*U"5OF)"*+0ThV2." 4%I\C)D7?) 8)";(5F7E)?'"E)"D%"*)I'7>?":0;9" 8T$")'"042:2$"TU2*R"

180 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page181

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONSANNEXE " " " "X>(6)S"+D")F'" " " " " " %Cc"()I>C(%?'F (F"?J!H")'"GG"F>?'"Z>7?'F"8)FE7'F" " " ()Z)'5 )F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" " +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" " " " " " " " " " " " " ?F5\C)?'"()Z)'5 O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " "?Ja_KG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' 4@'"?J_aKG#!LK92"D)F"()I>C(F"?J`#")'"`!KG#!LK92"F>?'"Z>7?'F" S"7D")F'"E>??5"%I')""E)"D)C("E5F7F')6)?'"%Cc"()I>C(%?'F 4@'"?J#YKG#!LK92"D)F"()I>C ()I>C(F"F>?'""()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"7DF"?)"F>?'"O%F" ZCF'7X75FS"+DF"F>?'"""O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5F 4@'"?J__KG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D% ZCF'7X75S";%("I>?F5\C)?'"7D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%" D7F')"\C)()DD5) 4@'"?J_aKG#!LK92"D)F"()I>C(F"?J`#")'"`!KG#!LK92"F>?'"Z>7?'F" S"7D")F'"E>??5"%I')""E)"D)C("E5F7F')6)?'" 4@'"?JHaKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JLbKG#!LK92"6l6)"E5I7F7>?"\C)"D)F"?J!`["G`["H#["bH"EC" (mD) 4@'"?J_bKG#!LK92 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" )F'"O%("I> 4@'"?Ja#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)" 4@'"?JGbKG#!LK92"+D" ()I>C(%?' 4@'"?JGbKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JGbKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?Ja!KG#!LK92 8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" )F'"O%("I>?F5\C)?'" 4@'"?JaYKG#!LK92 ()I>C(%?' 4@' ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?Ja_KG#!LK92 ?])F'" 4@'"?J!!HKG#!LK92 ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'"?JHGKG#!LK92 " " " " " " )( " " %=(7)D"WS"P" - " " "E%?F"D%"9>66C?)" " " )( " " " " )( " " " " " <.E%6%>C%B " E)"D%"D7F')":0;9"E%?F"D%"9>66C?)" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V E)"0+: 05ID%()("7(()I)N%=D)"D%"D7F')"EC"*0V"P" W%X>CFF%6"! T(E>??)(""D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')"U09 .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"U,0;"P"0+: .??CD)("D%"E5I7F7>?"E]2829.$"O>('%?'" %II)O'%'7>?"E)"*0V"P"R7g> 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F') *0V"E)"$%g)?5?5" .??CD)("D%"E5I7F7>?"2829."%II)O'%?'"D%"D7F')" *0V"P",g>?@F%6=%"! 9>?')F'%'7>?"FC("D%"I%?E7E%'C()"EC"?>665" +=(%Q76".8+$"<:0;9B .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)".d+." $)?@%?@" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')".d+."-%=(7)D"WS"P" $)?@%?@ .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')".d+."-%=(7)D"WS"P $)?@%?@ :)Z)'" E]2W2W0. :)Z)'"E)"D%"D7F')"E)"I%?E7E%'F"EC":0;9"P" $=%D6%^>" :)Z)'"E)"D%"D7F')"E)F"9%?E7E%'F":0;9" ".??CD)("D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"EC":0;9" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W)('>C%"! :)Z)'"E)"D%"D7F')"U$*"P"W.,04." " " " " " " " " " " " " " " " " " 2829.$")'"*0V" 2829.$")'"*0V" 2829.$" 2829.$" 2829.$ 2829.$")'"*0V" 2829.$")'"*0V" 2829.$ 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$ 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$ 2829.$" " " " " " " " " " " " " " " B " " )( " " D%"HoB D%"HoB " " >C% >CD% )('>C%"! ;%CD"W.d28"<:0;9"0+:B hT.-,2 0.**+"$%'Q7)C"? R+;R."0>67?7\C) VTU0."V(%?p>7F ,,T$2,0TU2""$2,0TU-." RQ>6%F *TfTW"*)(@)F"*76>?" F <*0V"0 R*+.32".?E(5 <*0V"W h.$02U"<*0V"W%?EZ%B " " " " " " " " " " " " " " " " " b# b! bG bL b` bH bY b_ ba bb !## !#! !#G !#L !#` !#H !#Y "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 181 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page182

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " " " " " " " " "";%(" S E5F7F')6)?'"%C" )")?"D%"X>(6)S"+D" " " ) " E)"h>?^ ()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 '"EC"I%?E7E%'"I>?I)(?5"")?"%OOD7I%'7>?" " " " " " " " ?JaaKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" I7(I>?FI(7O'7>?"E)",d.,T, Z@'"?Ja`KG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' Z@'"?JaaKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'"?J!G!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?" ()I>C(%?'"8) Z@'"?JabKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)S"+D")F'"ZCF'7X75S";%(" I>?F5\C)?'"7D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"E%?F" D%" Z@'"?Jb#KG#!LK92"()I>C(F"()I)N%=D)"[""8%"E5I7F7>?"E)"()Z)'" E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"E)"D]U,0;"O>C("D%"I7(I>?FI(7O'7>?" E)"$)FF>?E>"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)",0T,-T";%CD"9Q(7F'7%?" )F'"I>?X7(65)S"+D")F'">(E>??5"D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')" )'"D)"()6OD%I)6)? E)"D]%('7ID)"!aa"EC"9>E)"2D)I'>(%D" Z@'"?Jb!KG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?'" Z@'"?JbGKG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' Z@'"?JbLKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'"?JY_KG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)" Z@'"?Jb`KG#!LK92"()I>C(F"()I)N%=D)["ZCF'7X75 I>?F5\C)?'["7D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC"*0V E%?F"D%"I7(I>?FI(7O'7>?" Z@'"?JbHKG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' 4@'"?JbYKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?Jb_KG#!LK92"8)" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JbaKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JbbKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D" )":0;9"" " " E)F" )( " " " D7F')"EC":0;9"P" %"D7F')"EC":0;9"P" %" " " " " "EC":0;9"P"0D%"`o" F "W.$U*T" " P " " "*0V" C " E " " " 3)6B" "+ A " >?^) :)Z)'"E)"D%"D7F')"U$*"P"W.,h." :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"h)g)6 .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"U$* .??CD%'7>?F"E)"D%"D7F')"90;"E%?F"D%"9>66C?)" E)"$.,V2" T(E>??)("D)"(5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"*0V"E)" ,d.,T, :5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F" U,0;"E)"$2**T,0T .??CD%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" %II)O'%?'"D%"D7F')"E)"D]UV; .??CD)(""D%"E5I7F7>?"E]2829.$"%II)O'%?'"D%" D7F')"E)"D]U09" "9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F' ,g>?@ :)Z)'"E)"D%"D7F')"$:9"P"W%X>CFF%6"! .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"EC":0;9" P"h :)\Cl')")?"%??CD%'7>?F"E)"D WC5% :)\Cl')")?"%??CD%'7>?"E)"D hC6=% :)\Cl')")?"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')" I%?E7E%'F" :5ID%6%'7>?"E)"(5'%=D7FF)6)?'"E)"D]>(E()" 7?7'7%D"E%?F"D)F"D7F') .??CD%'7>?"E]C?)"E5I7F7>?"EC"I>?F)7D"5D)I'>(%D" O>C(")cIoF"E)"O>CN>7(" " " " " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$" " 2829.$ " 2829.$" " 2829.$ 2829.$")'"UV;" 2829.$")'"U09" 2829.$" 2829.$")'"$:9" 2829.$")'"9;0$" 2829.$"")'"9;0$" 2829.$")'"9;0$" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$" " " " " " " " " " 32$B " A " " " " " " " " " " " " ,hT,- FF%6B " " >C X % ;204+"RQ5>E>() <*0V"W.,h.B R9fTU-1.,-"0%N7E <*0V"h2h2$B R9fTU-1.,-"0%N7E <*0V"h2h2$B .dU9h"R.hU,9fT,-"4>Q? <:0;9"$%6X5B +e.-82"4%I\C)F <*0V"",d.,T,B 2hTf"2WTUWTU"5OF)",0T,-T" ?E>B $;TUT-TU"4)%? <:0;9"0TU$2B ,-12**2"2R.f"9>?F'%?'"<:0;9" RT$W28B h2$T"<*0V" ,-,.,-"9^(7DD) <*0V"W $TRUW."4>Q?"hT882 8+h+2"-)>(@)",-2h2 <*0V"WC5%B R.,d+":%OQ%rD",",Uh.$,42$ $2,-TR"V)(E7?%?E"R.W+ ,04T";(7F>".IQ7DD)".?E(5 $W.;;2"2W.,0."RQ)>E>() " " " " " " " " " " " " " " " " !#_ !#a !#b !!# !!! !!G !!L !!` !!H !!Y !!_ !!a !!b !G# !G! !GG "

182 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page183

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " X>(6)S"+D" " " " " " " " " " 7D"2D)I'>(%D"E]" "()I>C(%?' " F"I%?E7E%'F"I>?I)(?5F")?"%OOD7I%'7>?" " " " ?Ja_KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?J!#aKG#!LK92 4@'"?J!##KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#!KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#GKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#LKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'"?J!#`KG#!LK92 +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C Z@'"?J`_KG#!LK92"6l6)"E5I7F7>?"\C)"D)F"?JYG")'"!aa"EC" (mD) 4@'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#HKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#YKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0R; 4@'"?J!#_KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!#bKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 Z@'" +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C"()I>C(%?' 4@'"?J!GKG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!!#KG#!LK92"8)F""()I>C(F"?J!bb")'"GL#"F>?'"Z>7?'FS"+DF" F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"D)"()I>C(F"?J!bb")F'"()Z)'5" I>66)"?>?"ZCF'7X75S"8%"E5I7F7>?"EC"9>?F) 2829.$"O>('%?'"()Z)'"E)"D%"D7F')"E)"D]U,0;"E%?F"D%" 9>66C?)"E)"R>6=)D"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)F"I%?E7E%'F" ,-202"4>?)F"$W+02["W12$2";%'(7Ig"+'>)".4U.f"$2,0.$""" )F'"I>?X7(65)S"+D")F'">(E>??5"D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')" )'"D)"()6OD%I)6)?'"E) E)"D]%('7ID)"!aa"EC"9>E)"2D)I'>(%D " " " " " " "9>66C?)"E)"0FIQ%?@" :0;9"E%?F"D)"$W.$")'" " " " " E%?F"D% " %"Lo" D D%"Ho" " " " D%"Y >C% >C% " " >C" >C%D% $%7?'7)?"E)"?>'()"()I>C(F"E)"D%"E)6%?E)" E]%??CD%'7>?"E]C?)"D7F')" 9>?')F'%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)"h.dT" ;%'(7I)"Lo"D7F')"*0V :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"E%?F"D%"I>66C?)"E)" ,4+,+hT$" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"EC" :0;9"P"0 :242R"02"8+*R2" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"8TW"T" +?N%D7E%'7>?"E)F"I%?E7E%'C()F"E)"D%"D7F')"EC" :0;9"P"0 .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')" +?>C= R(%?F67FF7>?"E)"D%"I>(()FO>?E%?I)"%E()FF5)" %C"$+,.0R" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"$C^Cg%" :5ID%6%'7>?")'"I>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC" :0;9" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"E%?F"D%"9>66C?)" E)"0 :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%'IQ%6" :)Z)'"E)F"I%?E7E%'C()F"E)"D%"D7F')"EC":0;9 " " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9 2829.$")'":0;9" " " " " " " " " " " " " " " " " " B D% "Lo"B >C% " " >C%D% W%?EZ>C? W+,03+".f.,0. *+8.R9fT$"2E>C%(E = <*0V"0 *T,h+,"2'7)??) <*0V"0*9f.,-B $W.**+"2W2,02"4)%? W.$2,"04f288d"9%D7c') $TU-,T8"."$TUV.9h" $%C(7I) .W2**T8T"$%('7? ;.R:+9h"$.dT"<*0V"$UdUh.B $eT,0T"9Q%(D^".C@CF'7?" <:0;9""0 ;TfT8.",-TU,TU",7I>D%F $TU.VTUT"4>FC5 6=)DB " " " " " " " " " " " " " " !GL !G` !GH !GY !G_ !Ga !Gb !L# !L! !LG !LL !L` !LH !LY "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 183 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page184

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " ?"D%"X>(6)S"+D" " " " " " " " ()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" 7(()I)N%=D)""0R; ?'">(E>??5"D)"E5Om'"%C" " 5\C)?'"">(E>??5""D)" " " " " 5S"+D")F'"O%("I>?F5\C) D)I'>(%D"E)F"E>FF7)(F"E)"D]U;9"E%?F"D%"9>66C?)"E)" ?J!G`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 4@'"?J!!!KG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" )F'""ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F (5'%=D7FF)6)?'"E)"D]>(E()"E)F"I%?E7E%'F"E)"D%"D7F')"EC"*0V" ')DD)"\C)"E5O>F5)"P"D]%?')??)"I>66C?%D)"E]2829.$"0D%"ò 4@'"?J!!LKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'" 4@'"?J!!GKG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!!`KG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!!bKG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)""0R; 4@'"?J!G#KG#!LK92"8)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)"")?"D%"X>(6)S"+D" )F'"ZCF'7X7 I>?F)7D"2 W%?@>C"O>C(")c%6)?"0R; 4@'"?J!__KG#!LK92"8)""()I>C(F")F'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J_!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!GLKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'" ()I>C(%?' 4@'"?J!GHKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!GYKG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!G_KG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"()I)N%=D)") ?])F'"O%F"ZCF'7X75S"+D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!GaKG#!LK92"8)""()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)" 4@'"?J!GbKG#!LK92D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"" 4@'"?J!LYKG#!LK92D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " )( " " " " " " " " " %"ò" " EC""E)"D%"D7F')"U;9" " E5"H" " " >C%D " %>C? " :)I'7X7I%'7>?"E)"D]>(E()"E)"OC=D7I%'7>?"E)"D%" D7F')"*0V"0 T(E>??)("D)"()Z)'"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)"$W2$" 4)%?"0)D>(F" T(E>??)("P"2829.$"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')" *0V"P"d 07F\C%D7X7I%'7>?">("()Z)I'7>?">X""'Q)"*0V"D7F'"X>(" W%XC'"9>C?I7D" .??CD%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)",3.8+"4)%?" $%(7)"P"W%?@>C" "9>?')F'%'7>?" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"EC":0;9""P"2WT,2" 05ID%()("()I)N%=D)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F":0;9" P",*2$" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"I%?E7E%')"hT$2R." 9)I7D7%"EC"*0V" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"U,0;"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC":0;9" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"$%(>C%"! :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9" T(E>??)("D%"FC=F'7'C'7>?"E)"I%?E7E%'C()"E)" W28.f+$+"O%("TU$.:TU" T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"EC" $:9" .??CD%'7>?")"D%"D7F')":0;9"E%?F"D%"9>66C?)" E)",g%6=5 " " " " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"*0V" 2829.$")'":0;9" 2829.$ 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"U,0;" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9" " " " " " " " " " " " " " " " " B " " " " E5"YoB 0%N7E"*Uf E5"e " 7IQ%)D",.f %>C? " %>C? " B )( $.,W.-.;";%CD $eT,0T"$%(I)D hTU.**2U"9Q%(D)F"W)(D7?" <*0V"d .9f+:+$W+" h2;*2U"$+:.W2.U <*0V"W.,-TUB TU.,04+"W2:,.:0 CB $WT,02"$+8T,-"f%?F"<$0;B 04T."WTd.$"V(%?p>7F"$%(7)")'" %C'()F 12f"$ <:0;9"W%=)FF7B $WT8.",04.* <:0;9"0>C6%7?'%?@B +W:.f+$.".WW. C%" ! W+,12"->D=)('"<$0:" 03+-U+8.T 8)"O%('7"O>D7'7\C)".00 ,-.,h.$":>6%(7I <$:9"d $W2f"*f2d"17DX()E " " " " " " " " " " " " " " " " !L_ !La !Lb !`# !`! !`G !`L !`` !`H !`Y !`_ !à !`b !H# !H! !HG "

184 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page185

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS 7D" " " " E5F7F')6)?'"%C" " " " " " ()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" "D%"9>66C?)"E)"dE5"_o" P " " " " " " " " " " " " ?J!``KG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" 4@'"?J!GGKG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!L_KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' "4@'"?J!LaKG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!HLKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!LbKG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!L`KG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!L#KG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"" >(E>??5"D]%II)O'%'7>?"%C"9>?F)7D"2D)I'>(%D"E)F"E>FF7)(F"E)" I%?E7E%'C()"E)"$:9" 4@'"?J!Hb"KG#!LK92 D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'" )F'""ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'">(E>??5"D)"E5Om'""%C" 9>?F)7D"2D)I'>(%D"E]2829.$"E)F"E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()F"EC" *0V"P"dE5"Lo 4@'"?J!`#KG#!LK92"D)"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!`!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?" ()I>C(%?' 4@'"?J!##KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?'")'"D)"()I>C(F"E)""W+,03+")'".W.,0.")F'" 7(()I)N%=D) 4@'"?J!`GKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!`LKG#!LK92"D)"D)" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " " " " )( )( " " )( E5"Ho E5"! E5"! " 6%"O>C("?>?" " %>C? %>C? %>C? 65D7 @ %? )"*0V"P"W.8+" " " " " " " ++" + E5"++" E5" %>C? %>C? :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"* ()FO)I'"E)F"7?F'(CI'7>?F"E)"9Q)X"E)"D]2'%'" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9""P"R7@?o()" 9>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"W+hT$2"W.U2 :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9" :)Z)'"E)"D%"D7F')"*0V"P"W%6)?E%"Lo" .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9"P"d .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9"P"d T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P" d T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P" d 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F' .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"d .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')""E)",04+2"$e2,-" R>=7%F"P",@>6)Es%O" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%X>CFF%6"! .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')":9;U"E%?F"D%"9>66C?)" E)",@%>C?E%D" " " " " " " " " " " " " " " 2829.$")'":0;9" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$"" 2829.$" 2829.$" f2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$"" 2829.$" 2829.$" " " " B )( " " " E5"! " " " %>C? B " )( " "$%C(7DD) " " " " " CF X % E5"! %? " %>C? .h.$2"T8TU]TU"9Q%(D)F <*0V"* +W:.f+$"d.d. +hT*2"0%?7)D")'"I>?F>('F R2$1."-7D=)(' <$0:"-C7E7@C7FB ,-.,R2",-Tf"$%('7?"<:0;9" W%6)?E%"Lo 2WTU82"2WTU82 dTUW+"2D7F)"<$:9"d R9f.RT":>D%?E 9f+."WTf"4>F)OQ 1.,0U$"WU,-."2(?)F'"<:0;9 W%D7B h.$02$"266%?C)D"<*0V" d VTU0."2hT0T"e7?I)?' ,-,.,-"9^(7DD) <*0V"W 04TU802"*T88."*%6C)D " " " " " " " " " " " " " " !HL !H` !HH !HY !H_ !Ha !Hb !Y# !Y! !YG !YL !Y` !YH !YY "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 185 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page186

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " " " " )?"D%"X>(6)S"+D" "D7F')"E)F"I%?E7E%'F"E)" W.**.8"O>C("7?5D7@7=7D7'5" + ">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)" " " )I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" I>?F5\C)?' "D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" S 2""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" " " " " D D)I'>(% 4@'"?J!`HKG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" )F'""ZCF'7X75"D%"E5I7F7>?"E)"()Z)'"E)"D% *0V"O>C("D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E)",-U E)",02$We."R9fT$")F'"I>?X7(65)"7D")F'">(E>??5"D%" (5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')")'"D)"()6OD%I)6)?'"E)F" I%?E7E%'F"I>?I)(?5F")?"%OOD7I%'7>?"E)"D]%('7ID)"!aa"EC"9>E)" 2 4@'"?J!`YKG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!`_KG#!LK92 ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!H#KG#!LK92"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" )F'""ZCF'7X75""O%("I>?F5\C)?'"7D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)" D%"D7F')"E)"D]U09"E%?F"D%"9>66C?)"E)"$)7@%?@% 4@'"?J!`_KG#!LK92"D)"D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!`bKG#!LK9 ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!H`KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" )F'""ZCF'7X75"7D")F'"O%(" D%"D7F')":00:"E)"-TWT" 4@'"?JGHKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!HHKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!HYKG#!LK92""D)"( ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!H_KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!HaKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"0R; 4@'"?J!Y#KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!Y!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' " " " " " " " E5"_o D%"Go" " " >C% %>C? " I7F7>?""E)"()Z)'"E)"D%" " " " D7F')F":0;9"P"0 " " U;9"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"*0V"P",@C7=%FF%D .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"d .??CD%'7>?"O%('7)DD)"E)"D%"E5I7F7>?" E]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"<8+$W2"+B" :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')"U09"P"$2,-.,-." .??CD%'7>?"E)F" 9T,R2*R.R+T,"02"8."E5 D7F')"" .=CF"E)"O>CN>7(["F%=>'%@)")'"%C'()F" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"RUW.f" :)Z)'"E)"D%"D7F')"*0V" $>E7X7I%'7>?"E)"D]>(E()"ID%FF)6)?'"E)F" I%?E7E%'F"FC("D%"D7F')"E)"D].V; $>E7X7I%'7>?"E)"D]>(E()"E)"ID%FF)6)?'"E)F" I%?E7E%'F"FC("D%"D7F')"9;; 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D7F')":0;9"E]ThT8. 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"W%?% .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"W)D>" " " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$"")'":0;9" 2829.$ 2829.$")'"*0V" " B " " D%"`o " " " >C% " " " " B " " " " " B " " E5"_o " %>C? $6)"$.fT;"*IQ>D%F'7\C) T,.,."4>F)OQ"W%(%Ig"<*0V" d 28UV."$.,-."17DD7%6"4>Q?" <:0;9"876=)"!)( WTW"W.RTU."2'7)??)" <$2+,-.,-.B h1+,W. ,-UR*T;"45(567) D7'7\C)":00: .W2Rd"28.,-U2";)')( "<:0;9"RUW.fB T,hT"$>F)F".$.f <:0;9"VC(C".1."B .DD7%?I)"E)F"V>(I)F" ;(>@()FF7F')F"<.V;"0 8T$W.R"0+W.9h"F)(@)F".D)c7F" <9;;",g>?EZ>IgB ,03.,."T$WTU0TU"$%('7?" )'"W2,-T,T"2$WT8T"<:0;9" ThT8.B h2U,-U2"h2$.dTU""f)?(7 B " " " " " " " " " " " " " " !Y_ !Ya !Yb !_# !_! !_G !_L !_` !_H !_Y !__ !_a !_b !a# "

186 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page187

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL" " DES ELECTIONS C" " " " " )6)?'"%C" " " "0D%"HoS0R; " " " " ")?"D%"X>(6)S"+D" S"+D")F'">(E>??5" >(E>??5"D)"E5Om'"%C" ()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" F'" " .$"E)F"E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()"E " 8)F"()I>C(F"?JF"GYH[GYaKG#!LK92"F>?'" " S 92""D%"9Q%6=()".E67?7F'(%'7N)")F'" 92""8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"" K92 " >C(F"F>?'"()I)N%=D)F")?"D%"X>(6)S"+DF"F>?'"O%(" D%"(5Q%=7D7'%'7>?""E)"D%"6l6)"D7F')")'"D)" " " " D)I'>(%D"E]2829 GG#KG#!L ?J!HLKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 4@'"?J!!HKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" 4@'"?J!YGKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)" )F'"ZCF'7X75S";%("I>?F5\C)?'"7D")F'">(E>??5"D]%II)O'%'7>?"E)" D%"D7F')"EC";.0029"E%?F"D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E) 4@'"?J!YLKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!Y`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!YHKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)"")?"D%"X>(6)S"+D" )F'"O%('7)DD)6)?'"ZCF'7X75S";%("I>?F5\C)?'"")F'""%??CD5)"D%" D7F')""E)":0+"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)""E%6)"$204Tf"dN)'')S"+D" )F'">(E>??5" ()6OD%I)6)?'"E)"D%E7')"I%?E7E%')")?"%OOD7I%'7>?"E)" D]%('7ID)"!aa"EC"I>E)"5D)I'>(%D 4@'"?J!YYKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F' ()I>C(%?'" 4@'"?J!Y#KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!Y_KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!Y_KG#!LK 7?I>6O5')?') 4@'"?J!YbKG#!LK92""8)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D)"" 4@'"?J!L!KG#!LK92""4@'"?J!_GKG#!LK92" D])c%6)?"E)"D%"D7F')"EC"$:9"O%("D)"9>?F)7D"2D)I'>(%DS 4@'"?J!_!KG#!LK " ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4@'"?J!!YKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4@'" ()I>C(%?' 4@'"?J Z>7?'FS"8)F"()I I>?F5\C)?'"()Z)'5FS 4@'"?J!LGKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)"")?"D%"X>(6)S"+D" )F'""ZCF'7X75S";%("I>?F5\C)?'""7D") 9>?F)7D"2 $:9"O>C("D%"9>66C?)"E)"d%>C?E5"_"O>C(")c%6)? " " " )( " " " " " " " )( 9"P"-%(>C%"! " " " %II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$9,9" " " " D%"Ho" " >C% :5@CD%(7F%'7>?")'"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%";.0029" P"0 .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"2=>D>n% .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')":0;90"P",hT,-,+" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0+"P" 8>675" 9>?')F'%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" %II)O'%?'" +?')(N)?'7>?"X>(I)")'"I>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')" :0;9"P"W%?% :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D]U;9"P",@C7=%FF%D" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"8TWT" 9>?')F'%'7>?"E)"()Z)'"E]C?)"D7F')")'" E]7?N%D7E%'7>?"O>C(")cIoF"E)"O>CN>7(" .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9""P"d>g%E>C6%" .??CD%'7>?"E"D%"D7F')":0;9"P"W5'%(5"T^%" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W)('>C%"! 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0; :)Z)'"E)"D%"D7F')"U,0;" I>?')F'%'7>?"E)"D] )'"()Z)'"E)"D%E7')"D7F') .II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"$:9"P"d%>C?E5"_o " " " " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"U,0;" 2829.$" 2829.$")'"U;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$ 2829.$ 2829.$" 2829.$")'":0;9")'" $+,.R0" 2829.$")'"U,0;" 2829.$")'"$9,9 2829.$" " 0029" " " " <*0V" " " " " " " B " " )( " " " " " E5"_oB " " " B " " %>C? D%"Ho >C% $T$T"Z)%?"E)"07)C"<;. 0 $V2-U2".f.,0. 2=>D>n%B $T$T"4)%?"E)"07)C"<;.0029B ,042RTf";7)(() <:0;9"8>675B h.,-."e7I'>( h2U,-U2"h2$.dTU"f)?(7" 7F $6)",-T"W.82,-"2F'Q)("07E%" <$:9"d>g%E>C6%B .8+"04TU802 C%"!)("B .8f.0:.$+"f.**.,"8%67?)" <.00"-%(>C%"! R2$1."-7D=)('"<$0:" -C7E7@C7FB *+8.R9fT$";7)(()

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 187 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page188

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " S"+D" >(6)S"+D" VC?XCg% " " ZCF'7X75"7D" %II)O'%'7>?" " 8%"D7F')"E)"D]U,0;" "E>FF7)(F"E)"I%?E7E%'C()" $+")F'"%??CD5)S" F " E%?F"D%"I>66C?)"E) " %"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " " " )"()I>C(F")F'"ZCF'7X75S"+D")F'"O%(" )"()I>C(F")F'"ZCF'7X75S" EC"$:9 8 " " " " " " S"8 S" S";%("I>?F5\C)?'"D%"E5I7F7>?"E] " D)I'>(%D" 7>?"5D)I'>(%D)"E)"W+W2 2 " " " " t")'"GH# " "W%6)?E%"L")F'"E7F\C%D7X75)S 4@'"?J!_GKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)"")?"D%"X ?])F'"O%F"ZCF'7X75 E)"D%"D7F')":0;9"O%("D)"9>?F)7D"2D)I'>(%D"E]2829.$"O>C("D%" I7(I>?FI(7O' 4@'"?J!LLKG#!LK92 I>?F5\C)?'">(E>??5"D)"E5Om'"E) %C"9>?F)7D" 4@'"?JLbKG#!LK92"6l6)"E5I7F7>?"\C)"D)F"()I>C(F"",J_`["_a[" _G["_# 4@'"?J!_GKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5" 4@'"?J!_`KG#!LK92" 4@'"?J!Y_KG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6) ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!`aKG#!LK92 P 4@'"?J!_HKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!G`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!H!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!!HKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!GHKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!_YKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!_aKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!_bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " " )( " " " .,-T*":7@>=)('" " " " " "E5ID%(%'7>?"E)"I%?E7E%'C()"E)" " " " D7F')"EC":0;9"P"0D%"Go " " " " ,VUh. U :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W2W2$+ .II)O'%'7>?"E) V .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V")'"U$*"P" $%g5?5?5" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')";S.S;" P"W%?@C)6" 05ID%()("D%"D7F')":0;9"7(()I)N%=D)"P"$=>CE%" :)Z)'"E)"D%"D7F')"U,0;"E%?F"D%"9>66C?)"E)" W%6)?E%"Lo" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"EC" O%('"O>D7'7\C)"U,+e2:*"P",@%>C?E5(5"Lo" :)Z)'"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)" )'"0.-TU$2"E)"D%"D7F')"EC":0;9" :)Z)'"E)"D%" .??CD)("E)"D%"D7F')":0;9"P"W)('>C%"! 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"E)" D]U,0;" :)Z)'"E)"D%"D7F')"*0V"" :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC":0;9"E%?F"%"9>66C?)"E)" 07%?@" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9" " " " " "U$* " " " " " " " " " " 2829.$"")'":0;9" 2829.$" 2829.$["*0V")' 2829.$ 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$" 2829.$"[":0;9")'" $+,.R0" 2829.$"[":0;9")'" $+,.R0" 2829.$")'":0;9 2829.$" 2829.$")'"*0V" 2829.$" 2829.$" " " " " " " " B " " " " )( " " " " B " " " " " " " ,VUh. ?'%?@B 7 U V U,0;"W+W2$+B +:2$."f.+:TU < h+$W+"2N%(7F'CF"d%7 <$:9" *+.h.$"R9f.$T <:0;9"$%g5?5?5B h.,-";(76CF"$2RU-2"2RUW2" <:0;9"W%?@C)6B R*T$2TU"4)%?"<*0V"$=>CE%B VT,-U"9D)'CF"R.,12 <*0V"W%6)?E%B +*f.-."0%>CE% *.$hT$W82"*>F'Qo?)"C6% 3.,-"3.,-["$.f.$.,"W288T" )'"%C'()F R*+.32".?E(5 <*0V"W)('>C%"!)(B $Tf.$.0TU"W.**+:TU" <:0;9",^%6=%g%B ,-.W+:";%CD"W.,R.:" <:0;9",g%6=)"+B *.$WT,"4)%?";%CD" C%"! ,4T,-"VT,dUd"0>?%'CF "<*0V"hU$WTB " " " " " " " " " " " " " " !b_ !ba !bb G## G#! G#G G#L G#` G#H G#Y G#_ G#a G#b G!# "

188 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page189

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " U WT " " " " 7(()I)N%=D) " " " " " %=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " +D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" " " " )F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " " "I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!a`KG#!LK92"7D")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)"%C"X>?E"7D")F'" ZCF'7X75S"";%("I>?F5\C)?'"D%"E5I7F7>?""E]7?%II)O'%'7>?")F'" %??CD5)"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)"I%?E7E%'C()"E)"32,. $Tf.$.0TUS"T(E>??)("D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')")?" ()6OD%p%?'"D)"I%?E7E%'"I>?I)(?5")?"N)('C"E)"D]%('7ID)"!aa" EC"I>E)"5D)I'>(%DS 4@'"?J!a!KG#!LK92" D)"()I>C(F" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!LHKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%( 4@'"?J!aGKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!aHKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D) 4@'"?J!aaKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'" 4@'"?J!aYKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!#aKG#!LK92" ()I>C(%?' 4@'"?J!a_KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!abKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D) 4@'"?J!b#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!b!KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!bGKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D) 4@'"?JG!YKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' " " " " " " D%"Lo" " >C% ",hU$ P " " " C":0;9 " " " " " 7F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" T(E>??)("D)":5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"U,0;" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9 T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$:9"P"*%]%" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"h2h2$" T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"%C" D5@7FD%'7X"E%?F"D)"$X>C?E7 .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')"E .??CD)(":0;9"P"$>6=>" .??CD%'7>?F"E)"D%"D7F')"EC"$:9"P"0 0 T(E>??)("D%"()I'7X7I%'7>?"E)F"I%(')F" 5D)I'>(%D)F" .??CD%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" %II)O'%?'"D%"D7F')"E)"D]U,0;"P"0>C65" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)",-T$0T,-"$%'Q7%F"E)" D%"D7F')"*0V"P"3Tf. 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"3fT." "07F\C%D7X7)("D%"D7F')"EC":0;9"P"0+hT$W2" W.8U2" " " " " " " " " " " " " " " 2829.$ 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$"9;0$")'"$+,.R0" 2829.$")'":0;9"$+,.R0" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'"U,0;" 2829.$")'"*0V" 2829.$")'":0;9["$+,.R0" 2829.$")'"9;0$"$+,.R0" " " " " " D%"LoB " " >C% " " " " " " " " " " " B " " ,0.,*+"2DN7F",Uh.$" @)( <$:9"*.].B *+8.R9fT$";7)(() OD)]F".I'7>?";%('^" <.h1.d. *S$S"2d.$W2"E)"$W2882 82,R."TFI%("<*0V"0 ,4TW.$"9^(7D".dT:+ <*0V",hU$B 8)F"O>OCD%'7>?F"E)"*.,R9fTU $;TUT-TU"4)%? <:0;9"0TU$2B hU$"4>Q?",4+ <:0;9"3fT.B .h2+,"0>?%'CF"h1."<*0V"3Q>% +hT*2"0%?7)D"2RT,-T2")'" %C'()F " " " " " " " " " " " " " " G!! G!G G!L G!` G!H G!Y G!_ G!a G!b GG# GG! GGG GGL GG` "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 189 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page190

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS "%C" D%"E5I7F7>?"EC" " t " %'7>?"E)"D]%('7ID)"!aa"EC"9>E)" " " " " " "$W+02["W12$2";%'(7Ig"+'>)" " D)"()I>C(F"!bb")'"GL#"F>?'"Z>7?'FS"8)" " " " M" " " " E]2829.$"O>('%?'"()Z)'"E)"D%"D7F')"U,0;" >?I)(?5F")?"%OOD7I ")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " " " " I>?F5\C)?'"()Z)'5 D)I'>(%D 4@'"?J!bLKG#!LK92" D)"()I>C(F )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!b`KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%(" 4@'"?J!bHKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JHYKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!HGKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!!#KG#!LK92 ()I>C(F"!Gbb")F'"()Z)'5"I>66)"?>?"ZCF'7X75S I>?F)7D"5D)I'>(%D" E%?F"D%"9>66C?)"E)"R>6=)D"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)F" I%?E7E%'F",-202"4TU2* .4U.f["$2,0.$"9D%CE)"F'"I>?X7(65)S"+D")F'">(E>??5"D%" (5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')")'"D)"()6OD%I)6)?'"E)F" I%?E7E%'F"I 2 4@'"?J!bYKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!b_KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!baKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!bbKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?' ()I>C(%?' 4@'"?JG##KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " " " " :>D%?E"E)"D%" " " E%'C()"E)"+W:.f+$" " " " '%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F') " " "R>6=)D" " 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P"W%X>CFF%6"Lo" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"-%D76" 9>?')F'%'7>?"E)"D%"I%?E7 .8+$"I%?E7E%'":0;9"$.2R.;" .??CD%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"RThT" :)Z)'"E)"D%"D7F')"U,0;"P"W%6)?E%"Go" T(E>??)("D)"(5 "U,0;"P 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D]U,0;"P"W%D7" :)Z)'"E)"D%"[D7F')"U,0;"E%?F"D%"9>66C?)"E)" d%@>C% 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"VT$U,0.$" D7F')".;V "()Z)'"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)"$Tf.$.0TU" *%?7")'"D%"D7F')"EC":0;9" 05ID%()("D%"D7F')":0;9"7(()I)N%=D)"P" ,@%>C?E5(5" " " " " " " " " " " " 2829.$["*0V"$+,.R0" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$" 2829.$")'".;V 2829.$" 2829.$":0;9"$+,.R0" " " " " " " " " " " " " " " E5(5B F%6"LB $%^>"0%?%^B >CFF %>C? X % ,-.,fTU+".?%'>D)"<:0;9" W ,0+$W2f"2D7%F",9fT;.;T;" <*0V"-%D76B .$.0TU"021. W+88."282$"h2,,20d <*0V"RThTB W.8+9h".1."V7E)D7F <*0V"W%6)?E%"GB ,3U$2"$7IQ%)D"$W+02"OQ)(" hU,WU$"<*0V"W%D7B $.h.**+."4)%? <:0;9" 9fU,-.";%'(7Ig"<:0;9" $=)?@C7B $Tf.$.,"RTUhTU:"6%"<*0V" ,@E5(5GoB " " " " " " " " " " " GGH GGY GG_ GGa GGb GL# GL! GLG GLL GL` GLH "

190 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page191

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS >(E>??5" " 7D")F'" ")?"5'%=D7FF%?'" ) " D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " " " " %'"I>?I)(?5")?"%OOD7I%'7>?" " " " " " " " " " " " 4@'"?JG#!KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JG#GKG#!LK92"7D"ZCF'7X75S";%("I>?F5\C)?'" D%"()I'7X7I%'7>?"E)"D])(()C("6%'5(7)DD)"()D)N5 %C"?J!#"E)"D%"D7F')"OC=D75)"D)"?>6"E)"$W.f"TFI%(" 4@'"?JG#LKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JG#`KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG#HKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG#YKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JY#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG#_KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG#bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"8%"E5I7F7>?"E)"()Z)'"E)" D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"E)"D]U,0;"O>C("D%"I7(I>?FI(7O'7>?"E)" hC6=%"G"O>C("7?5D7@7=7D7'5"E)".W.*."4CD)F")F'"I>?X7(65)S"+D" )F'">(E>??5"D%"(5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%E7')"D7F')")'"D)" ()6OD%I)6)?'"EC"I%?E7E E]%('7ID)"!aa"EC"I>E)"5D)I'>(%D" 4@'"?JG#aKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JG!#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!HGKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' " " " )( " " " " " G D7F')"*0V ",2,-f.W+" " " " )O'%'7>?"E)"D%"D7F')"$0:" " " D]>(E()"E)"ID%FF)6)?'"E)F" E5"`o" %>C? E5(5"Lo" " %>C? 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"d2$W2"$%('7?"V>?"E)"D%" D7F')"*0V" .??CD%'7>?""E)"D%"D7F')".;V"P"$W2,-U+" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"RT*.$ W)(?%(E"E)"D%"D7F')"*0V 9>?')F'%'7>?"E)"D%"E5I7F7>?"E]2829.$" %II)O'%?'"D%"D7F')"U,0;" :)Z)'"E)"D%"D7F')"EC":0;9"P"d%>C?E5"`o" 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%D7" $>E7X7I%'7>?"E)" I%?E7E%'F"FC("D%"D7F')"EC"9;;"P"0>C%D%"! 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II P",@ T(E>??)("D%"D7F')"U,0;"P"hU$W." :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%6)?E%"Lo" :5'%=D7FF)6)?'"E)"D%"D7F')"E)F"I%?E7E%'F"E)" D]U,0;"P"d T(E>??)("D]%II)O'%'7>?"E)"D%" " " " " " " " " " " " " 2829.$")'""*0V" 2829.$" 2829.$")'"*0V" 2829.$""U,0;" 2829.$")'":0;9" 2829.$"")'":0;9" 2829.$")'"9;; 2829.$[":0;9"$+,.R0" 2829.$" 2829.$"":0;9"$+,.R0" 2829.$" 2829.$ " " " <:0;9" " " " " " " " " E5(5B " " %>C? .=E>C"h.,VT,"WT:,T" ,0UB 202,."2,+f"$W.f"<*0V" $=)?@C7B ,R.+,R.+,"WD%7FC7F"h+W.$ <:0;9"W28TB $Tf.$.0TU"W.**+:TU" <:0;9 ,-TU$TU".6=(>7F) -.W+8."4>F)OQ"<*0V"W%D7B $."8.,-U2"d29h2"$%(I)D +*f.-."0.TU0."<:0;9" ,@ ,-.**."4)%?"9D%CE)"?"9D%CE) $TU**+"*76OD7I)"<*0V" $)FF>?E>B " " " " " " " " " " " " GLY GL_ GLa GLb G`# G`! G`G G`L G`` G`H G`Y G`_ "

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 191 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page192

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS ?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" " " " " " " " " " " 5 " " " " " " " " " " " " " ?JG!LKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 4@'"?JG!!KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)' 4@'"?JG!GKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'" ()I>C(%?' 4@'"?JG!LKG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?J!a#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG!bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG!bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?JG!bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!a#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!_#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!a#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!aLKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!aLKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 " " ":0;9"" " " " " " " " %II)O'%'7>?"E)"D%"D7F') ] D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')" " " " " " >?')F'%'7>?"E)"D :5Q%=7D7'%'7>?"E)"D%"D7F')"E)"D]U;9"P"W7^>CQ%" T(E>??)("D)"()Z)'"E)"D%"D7F')"V*,9."P"-%(>C%" Go" :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9 :)Z)'"E)"D%"D7F')":0;9" 9>?')F'%'7>?"E)" $9,9"P"W%X%?@ 9 W.hTU" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"W%X%?@ 9>?')F'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9"P"W%?n%""%N)I" E)6%?E)"E)"()Z)' I>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"UV09 I>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V"P" W%?g%" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V" )'"()Z)'"E)"D%E7')"D7F')" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V" )'"()Z)'"E)"D%E7')"D7F')" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')"*0V" )'"()Z)'"E)"D%E7')"D7F')" " " " " " " " " " " " " " 2829.$" 2829.$" 2829.$"":0;9"$+,.R0" 2829.$":0;9"$+,.R0" 2829.$" 2829.$")'":0;9" 2829.$")'":0;9" 2829.$" 2829.$")'"UV09 2829.$")'"*0V" 2829.$")'"*0V" 2829.$")'"*0V 2829.$")'"*0V" " " " " " " " " C%"GB 8.,-.,-"$%'Q)n",-.8."<*0V" ,1.B 8.,-.,-"$%'Q)n",-.8."<*0V" ,1.B ,+.,-."" ,-.hT"2$.0.h".?'>7?) ,+.,-. ,-U2$.,+"4)%?"$%(7) ,+.,-. 04T$T"+F%%I ,+.,-."

192 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page193

ANNEXE IX : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX PRE- ELECTORAL DES ELECTIONS " " " " " " D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S" " " " M" " " " ?JG!`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" 4@'"?JG!bKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!_#KG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!aLKG#!LK92" D)"()I>C(F")F'"()I)N%=D)")?"D%"X>(6)S"+D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D" )F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'"?J!_#KG#!LK92 +D"?])F'"O%F"ZCF'7X75"7D")F'"O%("I>?F5\C)?'"()Z)'5 4@'" ()I>C(%?' 4@'"?JG!`KG#!LK92"+D")F'"E>??5"%I')"E)"F>?"E5F7F')6)?'"%C" ()I>C(%?' 4@'"?JG!HKG#!LK92""D)"()I>C(F")F'"7(()I)N%=D) F')":0;9"P" 7 " E%?F"D%"9>66C?)" " " " " " "D7F')":0;9"E%?F"D%"9>66C?)" " " D% 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"g)g)6")'"()Z)'" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')" $9,9"P"W%?g%")'"()Z)'" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?"E)"D%"D7F')":0;9" P"W%?EZ%")'"()Z)'" 9>?')F'%'7>?"E)"D]%II)O'%'7>?")"D%"D W%?g%")'"()Z)'" :5N7F7>?"E)" E].g>?>D7?@% :5N7F7>?"E)"D%"D7F')":0;9" E].g>?>D7?@% 07F\C%D7X7I%'7>?"E)"D%"I%?E7E%'C()"E)"0%6)" W28+W+"?5)",-T,T"f>?>(5 " " " " " " " 2829.$" 2829.$"2R"$9,9 2829.$")'":0;9"$+,.R0" 2829.$")'":0;9 2829.$" 2829.$" 2829.$ " " " " ?5)" " " " " *+8.R9fT$";7)(()"?>D7?@% $6)"N)CN)"W28+W+" hTU,TU"$%(7)".@?oF " " " " " " " H Y _ GY! GYG GYL GY` GY GY GY " !

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 193 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page194 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page195

ANNEXE X - TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES DANS LE CADRE DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

- TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES DANS LE CADRE DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page196 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page197

ANNEXE X : TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS

TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES DANS LE CADRE DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

PARTIS N° NOMBRE DE LISTES VALIDEES POLITIQUES 1RDPC 85 2SDF 35 3UNDP 31 4ANDP 7 5MRC 7 6UDC 5 7UPC 5 8PAP 5 9MDR 4 10 MP 4 11 FSNC 2 12 CNC 2 13 MANIDEM 2 14 MNPC 2 15 UFDC 1 16 MLDC 1 17 ADD 1 18 PURS 1 19 UDP 1 20 FUC 1 21 AMEC 1 22 OPDC 1 23 CDP 1 24 MCNC 1 25 PSU 1 26 MDP 1 27 PADDEC 1 28 FPR 1 29 BRIC 1 TOTAL 211

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 197 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page198

ANNEXE X : TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS

TABLEAU RECAPITULATIF DES PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION ET DU NOMBRE DE LISTES VALIDEES DANS LE CADRE DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

PARTIS NOMBRE DE LISTES N° POLITIQUES VALIDEES 1RDPC 359 2UNDP 121 3SDF 109 4UPC 21 5UDC 20 6MRC 17 7FSNC 15 8 MDR 14 9ANDP 13 10 UMS 12 11 ADD 7 12 UDP 4 13 MLDC 4 14 PAP 4 15 UFP 4 16 MCNC 3 17 CPP 3 18 MDP 3 19 AFP 3 20 PADDEC 2 21 MP 1 22 RCPU 1 23 PAGEN 1 24 MANIDEM 1 25 FUC 1 26 PURS 1 27 PSR 1 28 FPD 1 29 UNIVERS 1 30 GC 1 31 MPSC 1 32 PUR 1 33 RDI 1 34 CDP 1 35 RDDR 1 TOTAL 753

198 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page199

ANNEXE XI

DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE A L’OCCASION DE L’ELECTION DES DEPUTES ET DES CONSEILLERS MUNICIPAUX RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page200 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page201

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 201 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page202

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

202 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page203

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 203 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page204

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

204 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page205

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 205 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page206

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

206 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page207

ANNEXE XI : DECISION N° 0703/ELECAM/DGE DU 22 JUILLET 2013 FIXANT L’ORGANISATION DES BUREAUX DE VOTE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 207 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page208 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page209

ANNEXE XII

TABLEAU RECAPITULATIF DU TAUX DE DISTRIBUTION DES CARTES D'ELECTEUR PAR REGION RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page210 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page211

ANNEXE XII : TABLEAU RECAPITULATIF DU TAUX DE DISTRIBUTION DES CARTES D'ELECTEUR PAR REGION

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS ------

TABLEAU RECAPITULATIF DU TAUX DE DISTRIBUTION DES CARTES D'ELECTEUR PAR REGION

TAUX DE CARTES CARTES REGIONS DISTRIBUTION PRODUITES DISTRIBUEES (%)

ADAMAOUA 364 248 348 792 96

CENTRE 917 913 747 627 81

EST 281 372 273 416 97

EXTREME-NORD 973 115 953 347 98

LITTORAL 729 491 628 410 86

NORD 577 663 554 815 96

NORD-OUEST 496 137 420 352 85

OUEST 588 978 516 044 88

SUD 226 280 205 553 91

SUD-OUEST 326 029 290 695 89

TOTAL 5 481 226 4 939 051 90

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 211 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page212 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page213

ANNEXE XIII TABLEAU RECAPITULATIF DU NOMBRE DE BUREAUX DE VOTE PAR REGION RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page214 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page215

ANNEXE XIII : TABLEAU RECAPITULATIF DU NOMBRE DE BUREAUX DE VOTE PAR REGION

TABLEAU RECAPITULATIF DU NOMBRE DE BUREAUX DE VOTE PAR REGION

!)#$*+$*),#$-,.************************************************************************ !" #$%&'!( +$*/'0$

! "#"$"%&" !'())

* +,-./, )'(0(

( ,1. !'(02

) ,3./,$,4-%/# ('526

0 78..%/"7 *')5!

2 -%/# !'6)9

5 -%/#4%&,1. *'!:0

6 %&,1. *'*50

9 1&# !'):*

!: 1%&,1. !'2!5

!"!#$ %%&'()

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 215 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page216 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page217

ANNEXE XIV

TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES OU LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE AVAIENT ETE MISES A LA DISPOSITION DES HANDICAPES VISUELS RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page218 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page219

ANNEXE XIV : TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES AVEC LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE

)MAELEC( ONSICTELEOF

NOROE

SOPYL esalpci dnalr

ECAMFOC ILUBPRE ECAMFOC LPPUSYTILBIATPMCO ehtFa ciinMu NOOERMACSNOTIELEC OFRALNEGEEORATCTREDI

UDC, UMS UDC, UMS UDC, UMS -

RDPC, MRC RDPC, MRC Municipales Municipales

krWo N SDF, ADD, FSNC, ------SDF, ADD, FSNC, SDF, ADD, FSNC, ------RDPC, UNDP, FPD RDPC, UNDP, FPD E RDPC, UNDP, MRC, RDPC, UNDP, MRC, RDPC, UNDP, MRC, RDPC, UNDP, MRC,

–

S ecaPe A L V E Peace – Work - Fatherland COMPTABILITY SUPPLY POS A

REPUBLIC OF CAMEROON

S E es S Partis politiques I ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) DI DIRECTORATE GENERAL OF ELECTIONS U E V

V L Q I S B I T E I C P LégislativesLégislativ Législativ L RDPC, UNDP RDPC, UNDP RDPC, UNDP, FPD RDPC, UNDP

C A X O RDPC, MRC, UPC RDPC, MRC, UPC C P U

I P I A D T E N F R G R A A U H

P B B

B S /A R S E ote amyanga/ amyanga/ amyanga/ amyanga/ A E D b b

D Bastos/B P D

N E F de M de M I O L I T L T I A I A R S Marché Mokolo/A Bureaux de vote Bureaux de v Marché Mokolo/A Lycée de Tsinga /A Ecole des Sœurs /A Ecole des Sœurs R T O Maison de la Femme/B Maison de la Femme/B Maison de la Femme/B Ecole Bilingue Bastos/A Ecole Bilingue Ecole Bilingue Bastos/B Ecole Bilingue Bastos/A Ecole Bilingue Lycée de la Cité Verte/A Lycée de la Cité Verte/B Lycée de la Cité Verte/A Lycée de la Cité Verte/ Lycée de la Cité Verte/A Lycée de la Cité Verte/ B S P

B U S N I Ecole Publique Ecole Publique de M b amyanga/ F Ecole Publique Ecole Publique Ecole Publique de M b amyanga/ G Ecole Publique L E D

D I S

E U L ER

L T A

A T E

er E 1 1 L S U B E Yaoundé 2 Commune Commune Q A

Ngaoundéré Ngaoundéré Ngaoundéré S Yaoundé 1 Yaoundé 1

) ) I I

T MAELEC(NOOERMAC T ONSICTELESDEERALNEGE M UNROECAMDU UEQ UNROECAMDU

E S eirtPa T

E E oundiMf L Vina

L -

Mfoundi liavaTr Ù

Département

O ------

– – CSNOTIELEC

QILUBPRE

xiPa GEON ICTREDI GEON Paix – Travail - Patrie Région CENTRE REPUBLIQUE DU CAMEROUN ELECTIONS CAMEROON (ELECAM ADAMAOUA ADAMAOUA Vina ADAMAOUA DIRECTION GENERALE DES ELECTIONS

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 219 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page220

ANNEXE XIV : TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES AVEC LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE

UFP RDPC RDPC RDPC, UNDP, SDF, RDPC, MRC, SDF, GC

UPC RDPC, MRC, RDPC, MRC, UPC RDPC , MRC, UPC RDPC, MRC, UPC

Alouettes/A Etoug-Ebe Centre/A C .J..A.R .C –Nord /B C.J.A.R.C Ekié-Nord/A Maison de la Femme/C Dispensaire Mvog-Ada/A Dispensaire Mvog-Ada/B Dispensaire Mvog-Ada/C Dispensaire Mvog-Ada/D Ecole Publique Ngousso/A Ecole Publique Ngousso/B Ecole Publique Ngousso/C Ecole Publique Ngousso/D Ecole Publique Biyem-Assi II/A Ecole Publique Biyem-Assi II/B Ecole Publique Biyem-Assi II/D Ecole Primaire. et Maternelle les Eglise Evangélique Essos Marché/C

Yaoundé 3 Yaoundé 4 Yaoundé 5 Yaoundé 6

Mfoundi Centre (suite)

220 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page221

ANNEXE XIV : TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES AVEC LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE

RDPC RDPC, MRC ANDP, MPSC RDPC, SDF, UNDP ANDP, FSNC, MDR RDPC, UNDP, ADD, RDPC , UNDP, ADD,

RDPC, UNDP RDPC, MRC, UPC RDPC, UNDP, ANDP RDPC, UNDP, ANDP

Santé Makabaye/B Etoug-Ebe Centre/B Etoug-Ebe Centre/E Etoug-Ebe Centre/C Ecole Publique Gayak /A Ecole Publique Papata/A Ecole Publique Bongossi/A Ecole Publique Doualare II/B Ecole Publique Doualare II/C Ecole Publique Nkolbiss on/A Ecole Publique Nkolbiss on/B Ecole Publique Nkolbisson/C Ecole Publique Nkolbiss on/D Centre de Foyer Communautaire Bonis II/A Ecole Publique New Bell/Bassa /D ! Centre Santé Zokok /A

er er ème ème Dimako Maroua 1 Bertoua 1 Yaoundé 7 Douala 2 Maroua 2

- Nyong Wouri Lom et Djerem Diamaré Haut

EST NORD LITTORAL EXTREME-

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 221 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page222

ANNEXE XIV : TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES AVEC LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE

MRC FSNC RDPC, SDF ANDP, UMS RDPC, SDF, UDC, RDPC, SDF , UDC, RDPC, SDF, UNDP RDPC, SDF, UNDP RDPC, UNDP, ADD,

PAP FSNC RDPC, SDF UDC, FPR, MP RDPC, SDF, CNC, RDPC, SDF, UNDP, RDPC, SDF, UNDP, RDPC , UNDP, SDF, RDPC, SDF, PADDEC UPC, MRC, PSU, OPDC

/E /C

G.S Finge/A P.C. Ntaturu/A G.S.Big Babanki /A NSAMUKUM HALL Centre des Handicapés/A Centre Jeunesse N/Bell/B Centre Jeunesse N/Bell/D Ecole Publique Plateau /C Community Hall Ntehntuh/A Ecole Catholique Nkolbives Ecole Catholique Nkolbives Co -operative College Ntaturu/A Co -operative College Ntaturu/B Co -operative College Ntaturu/C Ecole Publique Maria Goretti /D Collège de la Cité Bafoussam/C Centre de Santé Intègre Nkam/A

Tubah Dschang Garoua 1 Bamen da 2 Bafoussam 1

Mifi Mezam Bénoué Menoua NORD NORD - OUEST OUEST

222 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page223

ANNEXE XIV : TABLEAU ILLUSTRATIF DES BUREAUX CIBLES AVEC LES ETIQUETTES EN BRAILLE PAR PARTI POLITIQUE RDPC RDPC, SDF RDPC RDPC, SDF, PAP New - bell /C

/B GS Dibanda /A GS Dibanda /B Bulu Blind Center/A GS Wovilla Strangers/A Ecole Publique de New- bell /A Ecole Publique de New- bell /B Ecole Publique de Ecole Publique des Brasseries /A Ecole Publique des Brasseries /B Ecole Publique des Brasseries /C Ecole Maternelle de Camp Police

BUEA Ebolowa 1

Fako Mvila SUD SUD-OUEST Total des bureaux de vote : 71

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 223 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page224 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page225

ANNEXE XV

TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page226 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page227

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) ELECTIONS CAMEROON ------(ELECAM) DIRECTION GENERALE ------DES ELECTIONS DIRECTORATE GENERAL ------OF ELECTIONS TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Ngaoundal 82 2 3 Djerem Tibati 90 2 3 Galim-Tignère 44 2 2 Kontcha 20 2 2 Faro et Deo Mayo-Baleo 39 2 2 Tignère 59 2 3 Bankim 67 1 2 Mayo-Banyo Banyo 12413 Mayo-Darle 37 1 2 Dir 47 2 3 ADAMAOUA Djohong 35 2 2 Mbere Meiganga 136 2 3 Ngaoui 24 2 2 Belel 60 2 3 Martap 54 2 2 Mbe 37 2 4 Nganha 50 2 3 Vina Ngaoundéré Ier 117 2 6 Ngaoundéré II 119 2 3 Ngaoundéré III 49 2 7 Nyambaka 54 2 3 Bibey 19 1 1 Lembe 34 1 1 Mbandjock 37 11 Haute-Sanaga Minta 38 1 1 Nanga-Eboko 73 1 1 Nkoteng 45 1 1 Nsem 21 1 1 CENTRE Batchenga 21 1 1 Ebebda 41 1 1 Elig-Mfomo 39 1 2 Evodoula 44 1 1 Lekie Lobo 42 1 1 Monatélé 74 1 2 Obala 131 1 1 Okola 82 1 1 Sa'a 109 1 1

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 227

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page228

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Bafia 74 1 2 Bokito 73 1 1 Deuk 28 1 2 Kiiki 23 1 1 Mbam-et-Inoubou Kon-Yambetta 23 1 1 Makenene 23 1 3 Ndikinimeki 39 1 1 Nitoukou 24 1 1 Ombessa 42 1 1 Mbangassina 65 2 1 Ngambe-Tikar 42 2 1 Mbam-et-Kim Ngoro 36 2 1 Ntui 67 2 1 Yoko 54 2 1 Afanloum 15 1 1 Awaé 56 1 1 Edzendouan 20 1 1 Esse 70 1 1 Mefou-et-Afamba Mfou 78 1 1 Nkolafamba 64 1 2 Olanguina 21 1 1 Soa 69 1 1 Akono 31 2 2 Bikok 55 2 2 Mefou-et-Akono Mbankomo 67 2 1 Ngoumou 38 2 1 Yaoundé Ier 208 3 2 CENTRE Yaoundé II 176 3 5 Yaoundé III 168 3 4 Mfoundi Yaoundé IV 233 3 1 Yaoundé V 190 3 1 Yaoundé VI 182 3 4 Yaoundé VII 90 3 2 Biyouha 15 2 1 Bondjock 25 2 2 Bot-Makak 55 2 2 Dibang 37 2 2 Eséka 51 2 2 Nyong-et-Kelle Makak 65 2 2 Matomb 38 2 3 Messondo 60 2 3 Ngog-Mapubi 24 2 2 Nguibassal 33 2 2 Akonolinga 147 1 1 Ayos 86 1 1 Nyong-et-Mfoumou Endom 58 1 1 Kobdombo 53 1 1 Mengang 38 1 1 Akoeman 16 2 1 Dzeng 49 2 1 Nyong-et-So'o Mbalmayo 71 2 1 Mengueme 33 2 1 Ngomedzap 52 2 1 Nkolmetet 53 2 1

228 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page229

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Gari-Gombo 32 3 2 Moloundou 38 3 1 Boumba-et-Ngoko Salapoumbé 26 3 2 Yokadouma 89 3 3 Abong-Mbang 51 2 1 Angossas 32 2 1 Atok 29 2 2 Dimako 29 2 1 Doumaintang 34 2 2 Doumé 50 2 3 Lomié 42 2 3 Haut-Nyong Mboma 17 2 1 Messamena 56 2 1 Messok 26 2 1 Mindourou 22 2 1 Ngoyla 15 2 1 EST Nguelemendouka 51 2 3 Somalomo 17 2 1 Batouri 88 2 2 Kentzou 24 2 2 Kette 41 2 1 Kadey Mbang 48 2 2 Ndélélé 41 2 2 Nguelebok 24 2 1 Ouli 17 2 1 Belabo 61 2 3 Bertoua Ier 55 2 3 Bertoua II 56 2 2 Bétaré-Oya 70 2 2 Lom-et-Djerem Diang 33 2 2 Garoua-Boula! 57 2 2 Mandjou 39 2 2 Ngoura 46 2 1 Bogo 95 2 2 Dargala 59 3 3 Gazawa 40 1 2 Maroua Ier 164 3 6 EXTREME- Diamaré NORD Maroua II 135 3 5 Maroua III 132 3 3 Meri 108 2 2 Ndoukoula 56 1 2 Pette 60 2 2

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 229

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page230

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Blangoua 43 2 1 Darak 40 2 1 Fotokol 64 2 1 Goulfey 66 2 2 Hile-Alifa 25 2 1 Logone-et-Chari Kousseri 112 2 2 Logone-Birni 71 2 2 Makari 159 2 1 Waza 43 2 2 Zina 36 2 2 Datcheka 41 2 3 Gobo 62 2 3 Gueme 52 2 2 Guere 58 2 2 Kai-Kai 75 3 3 Mayo-Danay Kalfou 40 2 3 Kar-Hay 48 2 2 Maga 120 3 3 Tchati-Bali 43 2 2 EXTREME- NORD Wina 51 2 2 Yagoua 126 2 3 Dziguilao 59 2 2 Guidiguis 70 2 3 Kaélé 111 3 2 Mayo-Kani Mindif 55 3 2 Moulvoudaye 79 2 2 Moutourwa 53 3 2 Touloum 50 2 2 Kolofata 116 2 2 Mayo-Sava Mora 215 2 2 Tokombéré 132 2 2 Bourrha 74 2 2 Hina 76 2 2 Koza 72 4 2 Mayo-Tsanaga Mogode 71 4 2 Mokolo 187 4 2 Mozogo 69 4 3 Roua 55 4 2

230 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page231

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES)

Bare 28 4 1 Bonalea 43 4 1 Dibombari 50 2 1 Ebone 35 2 2 Loum 59 4 4 Manjo 61 4 1 Moungo Mbanga 67 2 3 Melong 81 4 3 Mombo 14 2 1 Nkongsamba Ier 50 4 3 Nkongsamba II 34 4 2 Nkongsamba III 18 4 1 Penja 56 2 3 Ndobian 20 2 1 Nkondjock 44 2 3 Nkam Yabassi 52 2 2

LITTORAL Yingui 18 2 1 Dizangue 43 4 3 Dibamba 18 4 1 Edéa Ier 87 4 5 Edéa II 26 4 4 Massok 35 4 2 Sanaga-Maritime Mouanko 27 4 2 Ndom 51 4 2 Ngambe 37 4 2 Ngwei 24 4 2 Nyanon 33 4 3 Pouma 30 4 3 Douala Ier 164 6 5 Douala II 205 6 5 Douala III 370 6 4 Wouri Douala IV 196 4 5 Douala V 381 6 6 Douala VI 14 6 2

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 231

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page232

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Bascheo 28 4 3 Bibemi 131 1 1 Dembo 24 4 2 Garoua Ier 126 4 4 Garoua II 109 4 3 Garoua III 40 4 4 Benoué Gaschiga 49 4 2 Lagdo 163 1 2 Mayo-Hourna 38 4 3 Ngong 86 4 5 NORD Pitoa 85 1 2 Touroua 42 4 3 Beka 50 2 1 Faro Poli 63 2 2 Figuil 89 4 3 Mayo Louti Guider 236 4 3 Mayo-Oulo 105 4 3 Madingring 55 2 2 Rey-Bouba 105 2 1 Mayo-Rey Tcholliré 58 2 2 Touboro 167 2 2 Belo 65 4 3 Fonfuka 26 4 4 Boyo Fundong 63 4 4 Njinikom 30 4 3 Elak 78 2 2 Jakiri 73 2 2 Kumbo 91 22 Bui Mbiame 36 22 Nkum 49 22 Nkor 44 22 Ako 59 3 3 Misaje 45 3 3 Donga-Mantung Ndu 95 2 2 NORD-OUEST Nkambe 97 2 2 Nwa 89 2 2 Benakuma 60 2 2 Furu-Awa 17 2 2 Menchum Wum 51 2 2 Zhoa 68 2 2 Bafut 67 2 2 Bali 49 4 3 Bamenda Ier 26 4 2 Mezam Bamenda II 132 4 3 Bamenda III 72 4 3 Santa 92 3 3 Tubah 66 2 3

232 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page233

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Andek 32 2 2 Batibo 71 2 3 Momo Mbengwi 50 2 3

NORD-OUEST Njikwa 40 2 2 Widikum-Boffe 56 2 2 Babessi 70 3 2 Ngo-Ketunjia Bali-Kumbat 52 3 2 Ndop 94 3 2 Babadjou 44 3 2 Batcham 85 3 3 Bamboutos Galim 72 3 4 Mbouda 120 3 2 Bafang 39 4 6 Bakou 13 4 2 Bana 27 4 2 Haut-Nkam Bandja 43 4 3 Banka 35 4 4 Banwa 20 4 2 Kékem 45 4 4 Baham 30 4 3 Bamendjou 46 4 4 Hauts-Plateaux Bangou 32 4 2 Batié 19 4 1 Bayangam 26 4 3 Koung-Khi Demding 27 4 3 Pete-Bandjoun 62 4 2 Dschang 138 3 2 Fokoue 28 3 1 OUEST Fongo-Tongo 26 3 2 Menoua Nkong-Zem 77 3 4 Penka-Michel 95 3 2 Santchou 52 3 2 Bafoussam Ier 124 7 4 Mifi Bafoussam II 117 7 3 Bafoussam III 76 7 3 Bangangté 113 2 3 Nde Bassamba 7 2 1 Bazou 40 2 1 Tonga 36 2 2 Bangourain 43 2 2 Foumban 115 2 2 Foumbot 77 2 3 Kouoptamo 48 2 2 Noun Koutaba 71 2 2 Magba 52 2 2 Malantouen 64 2 2 Massangam 53 2 2 Njimom 38 2 3

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 233

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page234

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Bengbis 50 2 1 Djoum 58 2 1 Meyomessala 67 2 1 Meyomessi 27 2 1 Dja-et-Lobo Mintom 23 2 1 Oveng 31 2 1 Sangmélima 130 2 3 Zoetelé 75 2 1 Biwong-Bane 31 1 1 Biwong-Bulu 31 1 1 Ebolowa Ier 61 1 1 Ebolowa II 92 1 1 Mvila Efoulan 24 1 1 Mengong 51 1 1 SUD Mvangan 42 1 1 Ngoulemakong 40 1 1 Akom II 37 1 1 Bipindi 42 1 1 Campo 20 1 1 Kribi Ier 49 1 1 Océan Kribi II 44 1 1 Lokoundje 54 1 1 Lolodorf 38 1 1 Mvengue 48 1 1 Niete 39 1 1 Ambam 83 1 1 Kye-Ossi 42 1 2 Vallée du Ntem Ma'an 45 1 1 Olamze 28 1 2 Buéa 136 3 2 Idenau 21 1 1 Limbé Ier 75 1 2 Fako Limbé II 29 1 2 Limbé III 14 1 1 Muyuka 77 1 2 SUD-OUEST Tiko 116 1 3 Bangem 57 1 2 Koupe-Manengouba Nguti 54 1 1 Tombel 87 1 3 Alou 37 2 3 Lebialem Menji 49 2 2 Wabane 51 2 1

234 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page235

ANNEXE XV : TABLEAU ILLUSTRATIF DU NOMBRE DE PARTIS POLITIQUES EN COMPETITION DANS CHAQUE BUREAU DE VOTE

NBRE DE PARTIS NBRE DE PARTIS NOMBRE DE POLITIQUES EN POLITIQUES EN REGIONS DEPARTEMENTS COMMUNES BUREAUX COMPETITON COMPETITON DE VOTE (LEGISLATIVES) (MUNICIPALES) Akwaya 99 3 2 Eyumojock 80 3 1 Manyu Mamfé 39 3 3 Tinto 85 3 1 Konye 72 4 3 Kumba Ier 483 3 Meme Kumba II 46 3 4 Kumba III 37 3 3 Mbonge 121 4 3 SUD-OUEST Bamusso 20 2 2 Dikome-Balue 18 2 2 Ekondo-Titi 63 2 2 Idabato 2 2 1 Ndian Isanguele 9 2 1 Kombo-Abedimo 3 2 1 Kombo-Itindi 5 2 1 Mundemba 40 2 2 Toko 27 2 2 TOTAL GENERAL 22 540 845 751

N.B. : - Trois (03) partis politiques en moyenne sont en compétion dans chaque bureau de vote pour les législatives (soit 845/360 = 2,34) - Deux (02) partis politiques en moyenne sont en compétion dans chaque bureau de vote pour les municipales (soit 751/360 = 2,08) - Dans une seule Commune, en l'occurrence Douala V avec 381 bureaux de vote, douze (12) partis politiques seront en compétition à raison de six (06) par scrutin - Autrement dit, les électeurs de cette localité auront à choisir deux (02) bulletins de vote parmi les douze (12) mis en compétion. - A titre de comparaison, pour l'élection présidentielle du 09 octobre 2011, les électeurs ont eu à choisir un (01) bulletin de vote parmi les 23 candidats en lice.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 235

RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page236 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page237

ANNEXE XVI - LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION DES ELECTIONS LEGISLATIVES ET MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 - LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION DES ELECTIONS LEGISLATIVES ET MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page238 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page239

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ( ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0 / <= AB /< LA K= MM == /BB 9::)2$%:#( 03;/'<3# ! ! ! ! ! ! "*%$) Q ;2&-H! ( Q ! ! ! ;2&- 8'")# :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. @$)H!@R)&V8% 5%,)&%H!@$)H!S+))2&(.!%)! S+))2&(.H!;2&-!%)!"*%$) O7P+2,!!-*!;2&- 5%,)&%H!S+))2&(.!%)!"*%$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

( ONS LEGISLATIVES ! ! ! ! 2013 \!LL!LL!MK!L0 4'"$-2$# ! KK!L0!=A!M0 KN!=K!BN!MB KK!K0!KM!MB //!B!N/=!/B/!I(8%,-( IJ>!0<=N![(2*,-7 IJ>!/=0B/![(2*,-7 NATIONALES DE LA SOCIETE ! ! ! ! ! ! ! ! ( ! DU 30 SEPTEMBRE

>&7$+-%,) ! ! ! ! H! Z&+%-&+3Y 6+'7'$)&+# ?1ST!!"GU1O"G O%,7!D"GU@:T" >&7$+-%,)!@R73*)+C @??";"!18#&2+$% >&7$+-%,)!;()+2,(. ;FG@D@ >&7$+-%,)!!;()+2,(. 522&-(,,()%*&!F7,7&(. ;DE@:1:1;F!?(84$2,! 6&!:@;D"G!>GE"!X%,&+3Y! ! ( ! ET MUNICIPALES ( >?6?@?1?9?A ( = =>?4?@A ! =>4>6A ( =>4>6A ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION DES ELECTI =>4>6!@9A ( LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS CIVILE ! =>4@B@6A ( 0)(/-(1'2%3$3(4%5%/) =>4C94A ! !"#$%$&$%'"#()$(*+,-"%#-$%'"#((.-$%'"-/)# ! "#$%&'()%*&$!!+,-+'+-*%.$ 1$$23+()+2,!!42*&!.(!5*.)*&%!67823&()+9*%! 1$$23+()+2,!5(8%&2*,(+$%!42*&!.(!>&282)+2,!-%!.(! 67823&()+%!%)!.(!?*&'%+..(,3%!-%$!@.%3)+2,$! 1$$23+()+2,!2C!5(8%&22,+(,!>()&+2)$! 1$$23+()+2,!5(8%&2*,(+$%!42*&!.(!>(+R! ! 1$$23+()+2,!5(8%&2*,(+$%!-%$!>($)%*&$!42*&!.(!>(+R! SW+,)7P&+)7!%)!.(!67'%.244%8%,)! 155IFS 1$$23+()+2,!5(8%&2*,(+$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%H!.(! 67823&()+%!%)!.(!>(+R! 13)+2,$!5+)2]%,,%$!-%$!^2.2,)(+&%$!42*&!.W@8%&P%,3%!-*! 5(8%&2*,!

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 239 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page240

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! LM LN /< == K< =BN =LL =B< <0/ ! ! Q ! Q ! ! ! ! ! ! ;2&- "*%$) "*%$) Q Q ! "*%$) Q "*%$) Q ;2&-H!S+))2&(.H! "*%$) Q ?*- 5%,)&%!%)!?*- ?*-!%)!?*- :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. "*%$)!%)!?*- ;2&-!%)!;2&- ;2&-H!S+))2&(.H! 5%,)&%H!@$)H!"*%$)!%)! 5%,)&%H!@$)H!@R)&V8% 5%,)&%H!@$)H!S+))2&(.!%)! 5%,)&%H!S+))2&(.H!"*%$)H! @R)&V8% 1-(8(2*(H!5%,)&%H!@$)H! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! J328 =!LNL=!LBNM![(2*,-7 IJ>!L<!=L/=A![(2*,-7 IJ>!=0NBK![(2*,-7 IJ>!== IJ>!=LLL!I(C2*$$(8 -&2+)$%)-%'2+&$`P8(+. ! ! ! Q ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ITI@[ >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) 6_GUI"G ?%&P%$!Z&7-7&+3! 522&-2,,()&+3% ITIT!I%&,(-%))% X*P*%$!:5X"GS1! >&7$+-%,)!@R73*)+C :?"G;D@G!U(&)+, D"1!IT[161!Z&(,3b >&7$+-%,)!Z2,-()%*& ;6_1I"!I.(+$%!>($3(. UI"GU@F;@!6c@??@G U1D@UI@!I@>1!_(39*%$ TP2&!182$!SJ!FGT;E@:X @I"6@!U@S";"!U(*&+3% ! ( =>@@BA ( =>@!.A =>B4EF*A ( ( =>@@A =>DEA ! ( ! ( =>@91A =>@?@?B?6A ! 1$$23+()+2,!-%!67C%,$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%!%)!-%$! >%*4.%$! 1$$23+()+2,!6&2+)$!%)!6%'2+&$! 1$$23+()+2,!-%!67C%,$%!-%$!6&2+)$!X*8(,+)(+&%$! ! 1$$23+()+2,!42*&!.%!67'%.244%8%,)H!.W@-*3()+2,!%)!.(! ?2.+-(&+)7! 1C&+3(!6%'%.248%,)!T,)%&3Y(,P%!;%)a2&b! 1ZOT51!!E"OS6!!5@;:@O 1$$23+()+2,!Z2&3%$!G,+%$! 1C&+3(,!X*8(,2!5*.)*&(.!U2'%8%,)! 1$$23+()+2,!T,)%&,()+2,(.%!D2C+!1,,(,!42*&!.(!>&282)+2,! %)!.(!>&2)%3)+2,!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%!%)!.(!>(+R! =>!G>66H*@B**F6A

240 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page241

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KK KA 0M /L NA =B =< L= =ML /LN ! Q ! ! ! ! ! "*%$) Q S+))2&(.H! ! ! ! ! ;2&-H! Q 5%,)&% 5%,)&% "*%$)!%)!?*- "*%$)!%)!?*- ;2&-!%)!"*%$) 5%,)&%!%)!!S+))2&(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. 5%,)&%H!@$)H!S+))2&(.H! 5%,)&%H!@$)H!S+))2&(.H! 5%,)&%H!"*%$)H!;2&- @R)&V8% 1-(8(2*(H!5%,)&%H!@$)H! "*%$)H!?*-!%)!?*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! [(2*,-7 ! ! ! K!L=!0B=L![(2*,-7 IJ>!=<!=<0/J >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) 6@U1;"G!X%&'7 U%!1II1X!U"S" >&7$+-%,)!@R73*)+C >&7$+-%,)!;()+2,(. 15X"!I.(+$%!1IG_1 ;F1;!:";[@!Z&(,d2+$! O('J!O1IIT;!_%(,!!-%!.(! D"G;1!U(&3%.!?()*&,+, U@6"5D!:1>@O@!:Y72-2&%! ! ( =>.F6A =>H>9A V)&%!?23+(.! Q ! ! ( =>CFA ! ! =>*.@BIA =>.>6H*@BA ( =>6H9@BA ( =>6H*@9J9A ! ! 1$$23+()+2,!;()+2,(.%!-%!>&282)+2,!%)!-%!>&2)%3)+2,! -%$!6&2+)$!-%!.WX288%! 1$$23+()+2,!;()+2,(.%!-%$!U%$$(P%&$!-%!.(!>(+R! 1$$23+()+2,!"#$%&'()2+&%!;()+2,(.!-%$!6&2+)$!-%! .WX288%!%)!-%$!S+#%&)7$! 1$$23+()+2,!42*&!.(!>(+RH!.(!_*$)+3%!%)!.%!I+%, =>6>JEK!1A 1$$23+()+2,!42*&!.(!>&282)+2,!-%!.(!O7(.+$()+2,!-%$! 6&2+)$!-%!.WX288%! 1$$23+()+2,!42*&!.(!>&282)+2,!-%!67'%.244%8%,)!-%$! _%*,%$! 1?Z 1$$23+()+2,!-%$!O%$$2&)+$$(,)$!%)!18+$!-W@$7b(! 1$$23+()+2,!^2.2,)(+&%!-*!U2,-%! 1$$23+()+2,!5e*&!-%!C%88%$

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 241 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page242

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! =M LL == /K /K KA AN ==M NK= ! Q ! ! ?*- ! ;2&-H! ! ! ! Q ! ! "*%$)!%)! Q ! %)!?*- "*%$) "*%$) "*%$) Q Q Q ;2&-H!S+))2&(.H! "*%$) Q S+))2&(. ?*- ?*- ?*- ;2&-! :%&&+)2+&%!;()+2,(. 1-(8(2*(H!5%,)&%H!! "*%$)H!"*%$)!%)! 5%,)&%H!"*%$)!%)!?*- 5%,)&%H!S+))2&(.H!;2&- S+))2&(.H!"*%$)H!!?*-!%)! 5%,)&%H!@R)&V8% 5%,)&%H!!;2&- @R)&V8% 5%,)&%H!S+))2&(.H!;2&-!%)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! IG@1 \!LL!/=!NA!=< ! KK!N!/0! IJ>!/A0!I*7( Z(R IJ>!/M=M![(2*,-7 IJ>!=A0/![(2*,-7 3%-(3(8`](Y22JC& ,P*%.%$$2`](Y22JC& 5&(-%3LBB=`](Y22JC& ! ! Q ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ;D@U I@X"; ;FG@S@ >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) U";";" ;6_@S!S2*+$ 522&-2,,()%*& 522&-2,,()%*& >&7$+-%,)!F7,7&(. >&7$+-%,)!@R73*)+C ?%3&7)(+&%!F7,7&(. ST;F"D!@88(,*%. 6&J!?%&P%!@??"UI1! [@;@!1I@F1!_%(,!SJ 5Y*&3Y+..!@EGUIG@! E1F;15!UJ!>&2$4%& 1##%]!:1D"O!U(&)+,! UP&!?7#($)+%,!U";F" 522&-2,,()%*&!!F7,7&(. @.!X(-f!161U"G!1O"G;1 ! ( ( ( M =4>>DBA =49.4A =>C!>A =>1L> ( =49H>@B*A ( =49H9@@>A =4?H?>?@?9?4A ( ( ! ! 1$$23+()+2,!2C!?2*)Y!E%$)!1P&+3*.)*&+$)$!O*&(.! 6%'%.248%,)!(,-!@,'+&2,8%,)(.!>&2f%3)! HE@96A 13)+2,!42*&!.(!>&282)+2,!-%!.(!^+%!%,!1C&+9*%! 5%&3.%!-%!O%3Y%&3Y%!%)!-W13)+2,!42*&!.%!67'%.244%8%,)! 5288*,(*)(+&%! 52..%3)+C!1C&+3(+,!-%$!18+$!-%!Z&(,d2+$!X2..(,-%! 5%,)&(.%!-%$!1$$23+()+2,$!142.+)+9*%$!-*!5(8%&2*,! =49@>4>FA 52,C7&%,3%!@4+$324(.%!;()+2,(.%!-*!5(8%&2*,! 5%&3.%!1C&+3(+,!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%! 5%,)&%!-%!O%3Y%&3Y%!42*&!.(!67823&()+%!%)!.%! 67'%.244%8%,)!%,!1C&+9*%! 5%,)&%!-W@)*-%!%)!-%!O%3Y%&3Y%!%,!?3+%,3%$!?23+(.%$! =49H911A

242 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page243

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N LL N< KB KN N< =MB /K< =BA ! ! ! ! ! "*%$) ! ;2&-H! Q "*%$) Q ! ! ! "*%$) Q ;2&-H!S+))2&(.H! "*%$) Q "*%$)!%)!"*%$) Q ;2&- :%&&+)2+&%!;()+2,(. 1-(8(2*(H!5%,)&%H! 5%,)&%H!@$)H!S+))2&(.H! 5%,)&%H!"*%$)!%)!?*- ;2&- S+))2&(.H!;2&-!%)! 5%,)&%H!@R)&V8% @R)&V8% "*%$)H!?*-!%)!?*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !0=!=K LAL![(2*,-7 /=K![(2*,-7 ! ! \!LL!LL!0B!ML ! K!/<0!I(8%,-( IJ>!=0 IJ>!LB ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1E1;1! ! ;()+2,(. ! ! :?"F" I1;61 6+&%3)%*& >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) Z2,!!;?"X 1:1;F1;1 522&-2,,()%*& 522&-2,,()%*& :"IT@!O2-&+P*%! ITS@F@!O+P2#%&) >2.]3(&4%!6T@??@ >&7$+-%,)! :1D1U!!T6@!?7'7&+, 6&J!5X@UG:1!6+'+,%! 5]&+..%!X%&'7! ! ( =4>9A ( ! ( =4!@@A =4*JE@A ( ! =4.@BIA ! ! ! 5%,)&%!-%!Z2&8()+2,H!-W@,3(-&%8%,)!%)!-W"&+%,)()+2,!! =4D9*A 5T5: 5.*#!T,)%&,()+2,(.!-%!623*8%,)()+2,!%)!-%! 67'%.244%8%,)! 5.*#!!1C&+9*%!-%!.W@8%&P%,3%! 5288+$$+2,!;()+2,(.%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%!%)!-%$! S+#%&)7$! 52,$%+.!-%$!_%*,%$!G,+$!42*&!.(!67823&()+%!%)!.%! 67'%.244%8%,)! 52..%3)+'+)7!:%&&+)2&+(.%!T,C2!U(P(g+,%! 5"UF@5T 5288*,+)]!T,+)+()+'%!C2&!?*$)(+,(#.%!!6%'%.248%,)! =4*F!.1E@A

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 243 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page244

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N =L MM /0 =K0 =MM =N= LNM L/< ! Q ! ! ! ! ! ! ! ! "*%$) Q "*%$) Q ?*- 5%,)&%!%)!@$) %)!?*- 5%,)&%!%)!?*- 5%,)&%!%)!S+))2&(. 5%,)&%!%)!S+))2&(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. "*%$)H!"*%$)H!?*-!%)! 5%,)&%H!S+))2&(.H!;2&- 5%,)&%H!S+))2&(.H!"*%$)! 5%,)&%H!S+))2&(.!%)!"*%$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LB!AN ! LL!M=!M/!K0 KK!AM!/B!00 A0!N/!=K!A= KK!LN!BM!BA K!LKNM!62*(.( IJ>!=L!MBKL![(2*,-7 Q ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >&7$+-%,) >&7$+-%,) >+%&&%!S2h3 ?@FG@!U2h$% 1I"GF1?:O@ ?1;T!!1SX16_T @)+%,,%!!?";F 522&-2,,()%*& @D";1!F%2&P%$! >&7$+-%,)!@R73*)+C >&7$+-%,)!;()+2,(. >&7$+-%,)!;()+2,(. ?%3&7)(+&%!F7,7&(. X@GD@G!S*3!5.(*-% I1["!_(39*%$!O2P%& >&7$+-%,)%!;()+2,(.% ?"G@FG@U!_2$74Y+,% ;DGSG!1:1;F1;1!_%(, ( ( ! ( =4H4A =@?@A =964A ! ( =4*.>1!4A =@@BI!A =@BA ( ! !T,)%&,()+2,(.! i ( ! 528+)7!;()+2,(.!-%!522&-+,()+2,!-%$!13)+'+)7$!-%$! ?23+7)7$!5+'+.%$!(*!5(8%&2*,! 1$$23+()+2,!5Y+.-&%,W$!O+PY)$!5(8%&22,! 1$$23+()+2,!-7,2887%!6&2+)!(*!6&2+)! "&P(,+$()+2,!!42*&!.(!67C%,$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%! =@@B(!"$)+"-$%'"-/A 67823&()+%!6&2+)$!-%!.WX288%!%)!S+#%&)7!(*!5(8%&2*,! =@@BI4A "&P(,+$()+2,!42*&!.(!67C%,$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%!%)! -%$!S+#%&)7$! 1$$23+()+2,!6&2+)$!X*8(+,$! @P.+$%!>&%$#])7&+%,,%!-*!5(8%&2*,! @?>15@!!SGUT@O@

244 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page245

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0 < =L M0 /B =0 /0 !=AM!STUI@ IJ>!KB0/!62*(.( IJ>!=!N=!=!L!/N<!== ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 67.7P*7 67.7P*7 I%&)&(,- >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) U@??T;F1 1F1X!Z&(,3+$ UI"U@!U(]%& S*3+%,!"E";1 I"["U!@-82,- _%(,!U(&+%!:?1S1! 6+&%3)%*&!@R73*)+C >&7$+-%,)!@R73*)+C 1STX!;:1X!_2$%4Y >&7$+-%,)!;()+2,(. UIG?!6('+-!5.(*-% 6_T"D@;F!6";FU"! >+%&&%!:T@D1U!6_T1D"G 1#&(Y(8!;D";FX"!1:@U Q ( ( ( =N?4?JA ! =N>9A ( =B?H?.?4A ( 6@BA M ( ! =D>J =N!4(6H*@OB*FA =ND@BH>4A 51U!T;:@O;1:T";1S ( Q ( (4>F9H*E.A M ! Z2,-$!1C&+3(+,!-W1+-%!_*-+3+(+&%!%)!-%!>&282)+2,!-%$! 6&2+)$!-%!.WX288%! Z2,-()+2,!;()+2,(.%!42*&!.(!5*.)*&%!67823&()+9*%! =D.4@A F&2*4%!5288*,(*)(+&%!-%$!_%*,%$! F.2#(.!Z2&*8!C2&!)Y%!6%C%,3%!2C!X*8(,!O+PY)$ 5(8%&22,! 13)+2,$!42*&!.%!67'%.244%8%,)!6+&%3)!-*!5(8%&2*,! =N!4(>@@A FT5!1FX1 FT5!>&282)+2,!-%!.(!67823&()+%!%)!67C%,$%!-%$!6&2+)$! -%!.WX288%! F&2*4%!"&P(,+$7!42*&!.%!67'%.244%8%,)!(*!5(8%&2*,! =N*@ F&2*4%!1C&+3(+,!-%!.W@R3%..%,3%! X*8(,!O+PY)$!;()+2,(.!5+&3.%!

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 245 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page246

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! !LB0!IG@1 IJ>!/B!MNMB![(2*,-7 IJ>!M0L0![(2*,-7 IJ>!ML=0![(2*,-7 IJ>!===&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,)% >&7$+-%,)% @)+%,,%!!:1??@ 6&!@)+%,,%!;@I": >&7$+-%,)!;()+2,(. ?%3&7)(+&%!F7,7&(. 67,+$%!;F1:5X"G U@6"G!1J!U(&3%..% >&7$+-%,)!-*!I*&%(*! 1?@D!?)%4Y%,!;D@U O%'J!UI"5D!5(8%&2*, "::"G!"::"G!1.#%&)!S%! X(*)!5288+$$(+&%!F7,7&(. Z7.+3+%,!1+87!"IT1;F!U^@ U%!;6@;FG@!c(3Y(&+%!_2j. ( ( ! =J>@9A =B>4!@A ( =!?N?!A =J9C.E?6H*@BA ( ( ! =BH4A ! =!.D*16*11A ( ! X(*)!5288+$$(&+()!-WT,)%&'%,)+2,!F7,7&(.%! X2&+g2,$!Z%88%$ X*8(,!O+PY)$!5(8%&22,! X*8(,!O+PY)$!(,-!Z&%%-28$!1$$23+()+2,!2C!5(8%&22,! =BEH!D9>4>FA T,)%&,()+2,(.!F2*'%&,(,3%!T,$)+)*)%! T,)%&,()+2,(.!Z2&*8!C2&!?)*-%,)$!+,!>2.+)+3(.!(,-! ?)&()%P+3!?)*-+%$! _2*&,(.+$)%$!%,!1C&+9*%!42*&!.%!67'%.244%8%,)! _%*,%$$%!^2.2,)(+&%!-%$!;()+2,$!G,+%$!42*&!.(! >&282)+2,!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%! _G?:T5@!!?1;?!!ZO";:T@O@

246 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page247

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! K =/ =0 NB L= NB /N =0B =NL ! ! Q Q ! ! ! "*%$) Q "*%$) Q ! ! ! ! "*%$) 5%,)&% S+))2&(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. :%&&+)2+&%!;()+2,(. ;2&-H!S+))2&(.H!;2&- 5%,)&%H!@$)H!@R)&V8% 5%,)&%!%)!;2&- "*%$)H!?*-!%)!?*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /L ! !M0!AM!M= //!==!KM!=N AN!AN!AN!/= //!BN!K/! KB!/L!A=!AA LL!L/!L!MK!6$3Y(,P IJ>!LNBMN!62*(.( IJ>!KB=K![(2*,-7 IJ>!LB=K0![(2*,-7 IJ>!/NLAN![(2*,-7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O2-&+P*% >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,)% ^+3)2&!Z1[1U G?";F!6+'+,% U"G@;!U+$4( _2$%4Y!!D"GO1 "I1D@O!>Y+.+44% >&7$+-%,)!;()+2,(. >&7$+-%,)!;()+2,(. ?%3&7)(+&%!F7,7&(. U"U1;T!U()Y*&+, UI@6@!1I"U"!S*3 U%!UI1OF1!1J!_*.%$! _%(,!F(#&+%.!U1D";F 522-2,,()%*&!;()+2,(. ( ! =I4@6A ( =I4@BA =I!4>F@BA ! ( ( ( ! =I>@B*IA =F>1>(FPFA ( ! S+P*%!1C&+3(+,%!-%!67C%,$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%!%)!-%$! S+#%&)7$! S+P*%!5+)2]%,,%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%! S+P*%!5(8%&2*,(+$%!-%$!6&2+)$!-%!.(!>%&$2,,%! S+P*%!5(8%&2*,(+$%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%H!.(! 67823&()+%!%)!.(!F2*'%&,(,3%! ! S+8+)!)Y%!T-%(!2C!52&&*4)+2,!!+,!5(8%&22,!1$$23+()+2,! =I!44>A Z2,-()+2,!U(&(,()Y(!?%&'+3%$!(,-!13)+2,$!U2*%,!(,-! U2*%,! U+$$+2,!@'(,P7.+9*%!^+%!%)!>(+R!-*!5(8%&2*,! =F9C!6>4A UT516@? U"G^@U@;:!5T:"[@;

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 247 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page248

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! L / NN LL !A0B![(2*,-7 -%$*g%`](Y22JC& IJ>!/KK/![(2*,-7 IJ>!NB0/![(2*,-7 IJ>!=K/M![(2*,-7 IJ>!!=A/N!U#%,Pa+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,)% ;"G6_T!>+%&&% >&7$+-%,)!;()+2,(. 1:@DT!?@:1!5(R)2, 6+&%3)&+3%!@R73*)+'% 1:1;F1;1!I%,f(8+, U(&+%!?*g(,,%!@;6@? FE@!Z";:@U!1,-&%($ 5]&+..%!O2..(,-%!I@5X"; 1-2.4Y%!5.(*-%!UI1SS1 >&7$+-%,)!522&-2,,()%*& ";"F"!S(*&%,)!I%,f(8+, ( ! =*FIE6>A =.*C!>A ( ( ! ! ! 6>@BA M =.9L19Q>A =FEI ( ( =FE@B*I!6>@J>HA ( =*4@I4A 4-7)+'&"A M ! U2*'%8%,)!G,+'%&$%.!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%H!-%$! S+#%&)7$H!-%!.(!>(+RH!.(!67823&()+%H!.(!_*$)+3%!%)!.W13)+2,! X*8(,+)(+&%! U*)*%..%!42*&!.(!>(+R!%)!.(!>&282)+2,!-%$!6&2+)$!-%! .WX288%!%)!S+#%&)7$! ;2*'%(*R!6&2+)$!-%!.WX288%! =.@B ;%)a2&b!C2&!?2.+-(&+)]H!@842a%&8%,)!(,-! :&(,$C2&8()+2,!C2&!1..! ;F"!UI""!1;;T5D!:X@O@?@ 1$$23+()+2,!;2*'%..%!^+$+2,!1C&+3(+,%! "#$%&'()2+&%!5288*,(*)(+&%!-%$!6&2+)$!%)!S+#%&)7$!-%$! 5+)2]%,$! "&P(,+$()+2,!U2,-+(.%!-%!S*))%!42*&!.(!>(+R! "&P(,+$()+2,!;()+2,(.%!42*&!.(!O7+,$%&)+2,!?23+(.%! =*.>H91A

248 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page249

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! ! ! ! ! ! ! ! ! /< !0LB!62*(.( IJ>!MN/B!62*(.( IJ>! IJ>!=LL=N![(2*,-7 &%32-Y`&%32-YJ2&P ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ) ! ! ! >&7$+-%, >&7$+-%,) >&7$+-%,) >&7$+-%,) U%!:1F;@!O%,7 >&7$+-%,)!;()+2,(. 5Y(,)(.!D1UITE1 X["U@;T!>(*.!F*] ;6T!O+3Y(&-!:1;:" 6+&%3)&+3%!@R73*)+'% 5.(*-%!@*-%$!?"??" 6(P2#%&)!@&,%$)!Z"??T ^+,3%,)!U1;[!";F@;@ 522&-2,,()%*&!;()+2,(. ( =*.@BA ! ( ! ( ! =*6994A ! ! ! 51U@O"G; =H>@@B*A =H94*@BA Q 52&&*4)+2, ! "&P(,+$()+2,!;()+2,(.%!-%$!6&2+)$!-%!.WX288%! ";F!1;6XO"U@ "&P(,+$()+2,!42*&!.(!>&282)+2,!-%!.W@)Y+9*%!%)!-%! .W@-*3()+2,!5+'+9*%! O%,32,)&%!1C&+3(+,%!42*&!.(!67C%,$%!-%$!6&2+)$!-%! .WX288%! O7$%(*!5(8%&2*,(+$!-%$!"&P(,+$()+2,$!-%$!6&2+)$!-%! .WX288%! ?J"J?! ?O>!X7&+)(P% ?@O^T5@!"@5GU@;TkG@!>"GO!S1!>1Tl ?@O^T:1?

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 249 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page250

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS NATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION % ! ! ! ! ! / KB =L= !ALM!62*(.( IJ>!N<0L![(2*,-7 !"!#$%&'(')#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >&7$+-%,) >&7$+-%,) !(!)*+*,-.%'!/'!012/3*+*,-%4-*#+!5'%%*-#%*40'!'-!/'!04!67&'+-%40*,4-*#+!8)9:256;! DG1:@!I.(+$% 522&-2,,()%*& >Y+.+44%!;1;F1 U%!5Y(&.%$!;FGT;T O2P%&!67$+&7!"S"U" "#$%&' 5Y(&P7!-%$!>&2P&(88%$ ( =1R@9CA ! ( 5(8%&22, ( 67'%.244%8%,)! Q =1?4A ! ! ! ! 1$$23+()+2,!?],%&P+%$ ?2.*)+2,$!5(8%&2*,! :&(,$4(&%,3]!T,)%&,()+2,(.! G,!U2,-%!1'%,+& ^+-%

250 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page251

ANNEXE XVI : LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES DE LA SOCIETE CIVILE ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION

LISTE DES INSTITUTIONS ET ORGANISATIONS ! INTERNATIONALES ACCREDITEES POUR L’OBSERVATION ! DES ELECTIONS LEGISLATIVES ET MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 !

-//-0&$/%# !"# $!%&$&'&$(!%)(*+,!$%,&$(!%#$!&-*!,&$(!,.-%# 1-2.(3-%# "! #$%#&&#'(!'(!)*#+,(!#-!,#$(*.-+! /! 0! #$%#&&#'(!'(&!(1#1&!-+2&! 34! 5! #$%#&&#'(!'6(&7#8+(!#-!,#$(*.-+! "! 3! #$(&9&! :! :! ,(*,;(!#)*2,#2+!7.-*!;#!%.++(!8.-<(*+#+,(!(;(,1.*#;(! :! /! ,.$$.+=(#;1>! 3! ?! ,&@().'! /! A! '(;(8#12.+!'(!;#!,((#,!! "3! 4! (.'(! ?! "B! 82'&(! 5! ""! >#-1!,.$$2&&#*2#1!'(!;#!8*#+'(!%*(1#8+(! ":! "0! >#-1!,.$$2&&#*2#1!'(!;#!*(7-%;2C-(!)('(*#;(!'-!+28(*2#! ""! "5! >#-1!,.$$2&&#*2#1!'-!,#+#'#!#-!,#$(*.-+! 4! "3! @$7-#! :! ":! $($%*(&!'(!;#!$2&&2.+!'27;.$#12C-(!'6#)*2C-(!'-!&-'!#-!,#$(*.-+! 3! "/! $($%*(&!'(!;#!$2&&2.+!'27;.$#12C-(!'-!%*(&2;!#-!,#$(*.-+! 0! "?! +.-<(;;(!;-$2(*(! :! "A! .+8!#)*2,#!&.;2'#*21(! 0"! "4! .+8!7#2DE-+21(! ?! 0B! .+8!1>(;($#!2+1(*+#12.+#;! :3! 0"! .*8#+2.+!!2+1(*+#12.+#;(!'(!;#!)*#+,.7>.+2(! "! 00! 7#*;($(+1!,.$$-+#-1#2*(!'(!;#!,($#,! ?! 05! 727'#! 04! 03! &.;2'#*21(! :! 0:! &.&!#)*2,#! :! 0/! -+2.+!#)*2,#2+(! 54! 0?! -+2.+!(-*.7((++(! ?! # &(&,.#+-!-*,.# 456# !

"#$%&'!(!)*+*,-.%'!/'!012/3*+*,-%4-*#+!5'%%*-#%*40'!'-!/'!04!67&'+-%40*,4-*#+!8)9:256;!

! RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 251 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page252 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page253

ANNEXE XVII

TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page254 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page255

ANNEXE XVII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013

LIENSCODU LIENSCODU NOROEMA

LARENGE

danlerhFat NOOERM LNNEOIUT étejer,éif

SON

é é i i

)M elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb elb f f lb it it tsujnonsruocRe tsujnonsruocRe GEET MACS NOTIECEL MACS fitsujnonsruocRe ACFOCILUBPRE ITCELEOF bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe biRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe bavecerrisruocRe MACEL(E

Fat UTTITNSCO DU N OISCIDE N DU - krWo A

tnemetsisDé

------

OR (ELECAM)

TCERDI - ecaPe

OF ELECTIONS CONSTITUTIONNEL etej etej DECISION DU CONSEIL R- R- ELECTIONS CAMEROON Peace-Work-Fatherland

DIRECTORATE GENERAL - - Recours non justifié, rejeté Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable - Recours non justifié Désistement Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irrecevable - Recours non justifié Recours irrecevable - Rejet - Rejet REPUBLIC OF CAMEROON

tadid sevita seivtla sevita sevita sevita sevita sevita sevita sevita sevita sevita evita

evi

alsigélnoitcelé’lednoitalunn italsigélnoitcelé’lednoitalun dnacudnoitacifilauqsidedsn n noitcelé’ledelleitrapnoitalun noitcelé’ledelleitrapnoitalun n asligéls noictelés noictelés asligéls alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun alsigélsnoitcelésednoitalun laisglésniotcle

snoitcelésednoitalun snoitcelésednoitalun snoitcelésednoitalun snoitcelésednoitalun SRUOCERUDFITMO noitcelésednoitalun L DES itléditl

ésednoitalun

ednoitalun AUBEdra

noitalun

ahciRGNALWA nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnaneetêuqRe nnanesruocRe nnanesruocRe nnanesruocRe nnanesruocRe nnanesruocRe nnanesruocRe n aneednamDe i MOTIF DU RECOURS MO f

xuaetêuqRe

eivtlaisglé eivtlaisglé

Re Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Recours en annulation Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête aux fins de disqualification du candidat WALANG Richard EBUA Demande en annulation de l’élection législative Requête en annulation de l’élection législative Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation partielle de l’élection législative Requête en annulation partielle de l’élection législative Recours en annulation des élections Recours en annulation des élections Recours en annulation des élections Recours en annulation des élections Recours en annulation des élections

tejerdroN

N OITPCRI N

droNaga droNaga

duSaga TIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 ELARO okogN okogN kN

nois nois élle élle

duS

re re

er er tn ts ts

NinaKoyMa rtneCiruWo rtneCiruWo anasToyMa anasToyMa anasToyMa eKtegnoNy eKtegnoNy t tuesOo tuesOo sividuynMa sividuynMa seuOiruWo seuOiruWo neCabmKu CRINSRCOCI Sm uhcnMe Sm OTECEL uSognuMo teabmuBo tbBo teabmuBo oboLteaDj U CONTENTIEUX POST-ELECTORA U CONTENTIEUX POST-ELECTORA maNktuHa maNk

emalLebi

- tuHa

TIF A ELECTORALE kFa CIRCONSCRIPTION Kumba Cent Haut-Nkam Manyu division Dja et Lobo Manyu division Fako Ouest Mayo Tsanaga Nord Wouri Ouest Lebialem Wouri Centre Menchum Sud Wouri Ouest Wouri Centre Moungo Sud Nyong et Kellé Nyong et Kellé Mayo Tsanaga Nord Boumba et Ngoko Boumba et Ngoko Mayo Kani Nord rejet Mayo Tsanaga Sud

EUQITILPO

ITRPA U RELA MEDINMA

CNMC CNMC PDAN SRPU CRDP CRDP PDAN PDAN CRDP CRDP ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 ELECTIONS LEGISLA ELECTIONS LEGISLA

CIBR CMR PARTI

PPC FSD FSD BLEATA POLITIQUE PAP RDPC MCNC PAP ANDP PCP SDF BRIC RDPC PAP MRC SDF PURS MP MANIDEM RDPC RDPC ANDP ANDP UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP MP UNDP PAP TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES TA

naeJK CBOILsegroeGn CBOILsegroeGn naeJK naeJK

naeJETILOUOKN naeJETILOUOKN

NTRA UESMAKelicéCOM

A PAYAGNuaebm hpeso JAGNEIK hpeso MOISespéENAKE DUOFemèhtsSo

EQU

OFFOHCTO AYAPGNuaebm HSINhtebaz EISSIBMUO

IDNIKEs ucq IDNIKEs

UNROEMAC

PDNU’le PDNU’le PDNU’l EBATWO eéggAHE

tsenrEKC

NOOERM E E

AONOW eirtPa ENABI

REDU M REDU A SONI R RA

IMID

ENGE

) )

d ziElGKAN ITCELESDE OWeriogéGr HEENZ - - OHPEKEU luPaAYA luPaAYA MACEL(E M naeJP SO SO naeJP naeJP

MNO

EenairMa CFAELFO liavaTr alFerrePi aFl DOUTOT tadidnCa tdidCa JDelèdFi So EHTNMO EHTNMO BAMESSO BA ACS NOTIECEL ACS cqJanaJe

- GEONITCERDI NEMOIK U DUEQILUBPRE U OMSNIGA tnecnVi

ENZBEN

NOM DU REQUERANT nivlCa nivlCa

errePi AMB

IAL ------

(ELECAM - Grégoire OWONA MONTHE NKOUOLITE Jean AYA Paul ABINE OTTOU DIMI BENZ ENOW BATE IKOME NIKENGA Joseph PEKEUHO TCHOFFO GAINSOM Cécile KAMSEU FOLEFACK Ernest Fidèle DJOUMBISSIE KANG Elizabeth NSIH Vincent-Sosthème FOUDA ESSOMBA Jean Jacqus EKINDI Mariane EKANE épse SIMO SOP Jean Georges LIBOCK Jean Calvin SOP Jean Georges LIBOCK Jean Calvin MBANZEHE Aggée ALI Candidat de l’UNDP Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP xiPa

DES ELECTIONS

Paix-Travail-Patrie

3. 3. DIRECTION GENERAL 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. N° ELECTIONS CAMEROON 16. 17. 14. 15. 21. 10. 11. 12. 1 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 21. 1 18. 19. 10. 11. REPUBLIQUE DU CAMEROUN

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 255 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page256

ANNEXE XVII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 - Recours non justifié Recours joint avec n°30 du rôle, - Recours non justifié Désistement Désistement Recours irrecevable - Recours non justifié Recours irrecevable - Recours non justifié Recours joint avec n°23 du rôle, - Recours non justifié Recours joints, - Recours non justifié Recours irrecevable Désistement Recours irrecevable Recours irrecevable Désistement Recours irrecevable Désistement Désistement - Recours non justifié - Recours non justifié - Rejet - Rejet - Rejet - Rejet - Rejet - Rejet - Rejet - Rejet Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Recours en annulation des opérations électorales Requête en annulation des opérations électorales Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des résultats Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Requête en annulation des élections législatives Recours en annulation de l’élection législative Diamaré Ouest Mayo Tsanaga Nord Mayo Rey Logone et Chari Hauts Plateaux Mefou et Akono Mayo Danay Nord Mayo Louti Mayo Tsanaga Nord Menoua Wouri Sud Koung-Khi Hauts-Plateaux Mfoundi Bamboutos Bui Centre Mezam Sud Bui Centre Mezam Centre Nyong et So’o

UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP UNDP -SDF -PADDEC SDF MRC MRC MRC MRC RDPC RDPC RDPC RDPC AMEC AYAP erre Flambeau NGAYAP Pi Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NG Pierre Flambeau NGAYAP Pierre Flambeau NGAYAP -TEDAJIO TSAPE Louis Stephen MBAMI née NDIMBA Fidèle Maurice KAMTO Maurice KAMTO Maurice KAMTO Maurice KAMTO SAKA épse FONDUFE Lydia YUVEYONGE BANBOYE William SEWONG MBAH SHUPONG Michael C. BANBOYWE William SEWONG TEWAH CRECY TABI OWONO Joachim -TIOMO Michel

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

256 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page257

ANNEXE XVIII

TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page258 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page259

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Fatherland - DE LA ------(ELECAM) Work ecevable - OF ELECTIONS CHAMBRE

ADMINISTRATIVE DECISIONS ELECTIONSCAMEROON Peace DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet ------Recours irrecevable Recours irrecevable Recours irr Recours irrecevable Recours irrecevable

scription de

ans la commune de Nkor OBJET ns dans la circonscription de

ification de la liste RDPC de EB

nnulation des opérations électorales à Maroua II Annulation des élections dans la circon LOUM Annulation des élections municipales à FOUMBAN Annulation des électio Touroua Annulation des opérations électorales à Baham Annulation des élections d Annulation des résultats des élections municipales à NKUM Disqual A Annulation des élections à Nkogsamba 1 Annulation des élections à Ydé VIè Annulation des résultats de l’élection municipale à Santa

DEFENDEUR ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et SDF ELECAM et SDF ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM

TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES

DEMANDEUR

)

Patrie - NGANTCHA Louis Marie (RDPC Loum) SOULEMANOU NJANKOUO (RDPC FOUMBAN) AMHADOU MALIKI YAYA (ANDP touroua) DJOKO DOMGUIE Jean Pierre FORGWEI Alfred WIRMDZEM ADRIAN YENAWUNI (RDPC NKUM) HANS MBONDE MILONG (MDP) Mpsc ABOUBAKAR SIDIKI KITCHA NGOMIO Guy Vermond AKO Philippe ATANGA Clément WANKIE (SDF MEZAM) CAMEROON ------

Travail (ELECAM - 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 N°

DES ELECTIONS Paix DIRECTION GENERALE ELECTIONS REPUBLIQUE DU CAMEROUN DU REPUBLIQUE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 259 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page260

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

cours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Re Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours irrecevable Recours irrecevable ------Désistement Désistement - - - -

à Penja

de MUYUKA

nnulation des élections à Bamenda 1 Annulation des élections municipales dans la Commune Bangourain de Rectification des résultats de bureau de vote de E.P. NJITAPON Annulation des résultats des élections municipales à Bafia Annulation des élections dans la commune de Dibang Annulations des élections dans la commune de Limbe 1er Contestation des résultats des élections dans la Commune Annulations des élections municipales à Touboro Annulation des élections Annulation des élections à Koza Annulation des élections à Nkongsamba 1 annulation des élections à Tiko IV Annulation des élections dan s le Dja et Lobo Annulation des élections à Kumba A

SDF et ,

CAM et CPDM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et CPDM ELECAM et CPDM ELECAM et UNDP ELECAM UNDP ELECAM et UNDP ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELE ELECAM

ourain)

KONDE Antoine (UPC

ce NYAM à YOMBO NCHOURUPOUO NGAMSIE NGAMSIE NCHOURUPOUO (UDC Bang NYAMSIE ABDOU (UDC Kouofambo) Prin NGUE Dibang) TAFON BUMLANGMIA LAWSON (SDF LIMBE I) Patrick MAYO (SDF Muyuka) (RDPC DJODA DOUNA Touboro) NGOLLE Jacques Antoine (RDPC PENJA) HAMIDOU (RDPC Koza) SIMEDJI TCHAMDJOU Louis (SDF Nkonsamba) ETEKI Charles DIKONGE (RDPC TIKO) OTTOU DIMI (ANDP Dja et Lobo) People’s Actions Party ACHO Simon NGWEN

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

260 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page261

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

cours irrecevable Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours irrecevable Recours irrecevable Désistement - - - - Recours irrecevable - - Recours irrecevable ------Re - - - -

à Matomb à Batouri à Bot Makak s s s n des élections dans certaines circonscriptions on des résultats d’élection à SANTA nnulation des résultats des élections à ako A Annulation des élection Annulation de l’élection à Matomb Annulation des élection Annulation des élections à Yabassi Annulation des élections à Kyé Ossi Annulatio faute de rectification de nombre des CM. Annulation des élections à Bayangam Annulations et reprise des élections à Nksamba 1 Annulation des élection Annulation des élections à Jakiri Annulati Annulation des élections à Tiko Annulation des élections à SA’A Annulation des élections à Bafia Annulations des élections à DZIGUILAO Annulation des élections et de la liste RDPC à Deuk Annulations des élections à Yaoundé 3è

ELECAM et UPC ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM et SDF ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC

DPC

MDP NKGSAMBA) YEBGA Dieudonné (MANIDEM Matomb) YEBGA Dieudonné (MANIDEM Matomb) Jonas KOMBELE (UNDP Batouri) KWEDI Samuel Désiré (R YABASSI) EBOA ESSONO (UDC Kye ossi Mme TCHUMOU MBOUGUENG Sandrine NJOMGANG Henri (SDF Bayangam) MAMAN ABDOULAYE ADAM ( MINKA, BISSOUH BADJECK et autres (RDPC Bot Makak) EYIFI et PEBACHE ETANGHA ZERENWA EZIKEL JAFF SYLVENUS DINNYUY (CPDM) KHAN Mosesz (CPDM) ETEKI Charles DIKONGE (RDPC Tiko) ASSIGANA TSIMI MOÏSE FABIEN MOUYOL à MOUFACK Maurice(FSNC) DJAMALLA Grégoire, DAMO MBERTOUING (RDPC DJIGUILAO) DJOM KOKOH Olivier (MRC Deuk) OKALA EBODE Joseph Thierry (MRC Ydé3è )

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 261 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page262

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

justifié

Recours non justifié Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non Rejet Recours non justifié Rejet Désistement ------Désistement Désistement Désistement Recours irrecevable ------Recours irrecevable

Ydé

Mapubi

ndo

ba I ctions à Ngog dans la Commune de Monatélé s

Annulation des élections à Mbouda Annulation partielle des éle Annulation des élections à MENJI Annulation des élections à Mouanko Annulation des élection Annulation des élections à Mouso Annulation des élections à Mfouaptambo Annulation des élections à Mfouaptamo Annulation des élections à Ngoyla Annulation des élections à Bangangté Annulation des élections à Nkambe Annulation des élections à Yokadouma Annulation des élections et de la liste du RDPC à 1er Annulation des élections et de la liste du RDPC à Ydé 7è Annulation délections à Kum Annulation des élections à Nguibassal Annulation des élections à Douala 1 Annulation des élections à Nguelemendouga Annulation des élections à Nkondjock

ELECAM et RDPC ELECAM et UPC ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM et CPDM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM, SDF et MINATD ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM

MAPUBI) -

Jiatsa Jean Theodore(SDF Mbouda SIMB Emile, Dame NGO BELL épse NDOCK Anne Marie et autres (RDPC NGOG People’s Actions Party YONDO Marcel (MLDC Mouanko) ATANGANA Denis Emilien (MRC Monatélé) NGON BATAMAKE Georgette épse SENDE (UPC Mousondo) MFOUAPON MOUSSA (UDC) JITA Pierre(UDC) PA’A Patrice André, BAMETOL Alphonse (RDPC Ngoyl NJAPOU KAPNANG Blaise Bangangté PSR NGWANG SHEY (SDF NKAMBE) NGO BALENG Esther Dida Me NDONG Christopher NVEH (MRC Ydé 1 BELL TSANGA Gustave Faustin Prince EKALLE MUKETE NGO MAHOP Scholastique (SDF Nguibassal) MELAGO DONGMO Filbert Roger BIWOLE Vincent de Paul (UFP) MBEM Delors (SDF )

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

262 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page263

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Cour

urs non justifié

Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet recours non justifié rejet recours irrecevable incompétence de la Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Reco Rejet Recours non justifié Rejet ------Recours irrecevable ------Désistement ------

ème

er à Dla 1 on des élections à Nkgsamba 1 municipal de Douala Vème Annulation des élections à Dla 5 Annulation de l’élection au sein de l’exécutif

A. B. Annulation des élections à NGAMBE Annulations des élections à Dla 3è Annulation des élections et de la liste RDPC à Ydé 2è Annulation des élections à BIBEMI Annulation partielle des élections à Edéa 2è Annulation des élections à Nkongsamba 1er Annulati Annulation des élections à AKWAYA Annulation des élections Annulation des élections à Nkol Afamba Annulation des élections à Foumbot Annulation des élections à Bana Annulation des élections à Banwa Annulation des élections à MINDIF Annulation des élections à Maga Annulation des élections à Ngaoui Annulation des élections à BOGO

CAM et RDPC ELECAM et UPC ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM, SDF et RDPC ELECAM et CPDM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELE ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC

A e

KEMAYOU Henri

er Mme NDIKA Fride Angél (RDPC Ngambé) Roland BIBAYA (RDPC Dla IIIè) SM Paul Marie BILOA EFF (MRC Ydé 2è) ABDOULAYE HAMADOU (UNDP) MBADI Alexandre (UPC Edéa 2è) MOUNA Placide TIMAMO TEDJON Sylvain (MDP) People’s Action Party Jean Jacques EKINDI (M.P. Dla 1 BAMEN DJHELLY Calixte GOUATER Georges Pascal (UPC Nkol Afamba) SOULE RENGOU (UDC Foumbot) KEUNGUE (UMS Bana) NGUEMANI Jean Marie (UMS Banwa) OUMAROU Joël (UNDP MINDIF) HAMAN OUMAR (UNDP MAGA) ABOUBAKAR SOULEMANOU (UNDP) NDJIDDA TCHARI

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 263 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page264

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

on justifié

ecours non justifié Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet R Rejet Recours non justifié Rejet Recours n Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet - - - - Désistement ------Désistement Désistement - - Désistement Recours irrecevable Désistement ------Recours irrecevable

r er

Gombo

- s à NDU Annulation des élections à Betaré Oya Annulation des élections à Tombel Annulation des élections à Meri Annulation des élections à Bourha Annulation des élections à Mayo Darle Annulation des élections à Dla 1 Annulation des élections à Mbang Annulation des élections à Moyo Oulo Annulation des élections à Gari Annulation des élections à Moutourwa Annulation des élections à Nkor Annulation des élections à KUMBA 2 Annulation des élection Disqualification de la liste de MBA MBO Hyacynthe Annulation des élections à DJONG Annulation des élections à Dla 2é Annulation des élections à Salla Poumbe Annulation des élections à Yokadouma Annulation des élections à Dla 4è

ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et SDF ELECAM et RDPC ELECAM et SDF ELECAM ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC

KOR) KOR)

mbel) ALI DJOULDE CHAMJI Barnabas (UNDP To BOUBA MAGRAMA TAMBO (UNDP Meri) BAKARI OUSMANOU ABDOUL MOUMINI (UNDP Mayo Darle) Me Fidèle DJOUMBISSIE (MRC Dla 1er) (UNDP Edouard SATOUKOU Mbang) SAIBOU MOUSSA (UNDP Mayo Oulo) MPORO Moïse (UNDP Gari Gombo) DJAOULI NGAOUNDERE (UNDP Moutourwa) NTUMFON JOHN KIMBUNG (RDPC N MBACHU Jacob KAY (RDPC Kumba 2è TANSI LABAN BOMBO (RDPC NDU) EYE’E BEYEME Joseph Commune d’Ambam NDOMEMO (UNDP Djohong) LEUDJO FANGNANG Achil Didier (SDF Dla 2è) MOSSOBANDA Célestin (UNDP Salla Poumbe) MOAMPOH BIONG René(UNDP Yokadouma) Vincent Sosthène FOUDA (PURS Dla 4è)

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

264 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page265

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifi Rejet Recours non justifié Rejet Recours non justifié Rejet Recours irrecevable Recours irrecevable ------Recours irrecevable Rcours irrecevable Désistement ------Désistement Désistement - -

endouga

tion des élections à FIGUIL

nnulation des élections du Maire et ses Adjoints du Annulation des élections à Dla 4è Annulation des élections à Ydé 2è Annula Annulation des élections à MOGODE Annulation des élections à Nguelem Annulation des élections à Annulation des élections à Touloum Annulation des élections BEBIMI Annulations de l’élection de MULUH Gidéon comme 4ème Adjoint au Maire de SANTA A 16/10/2013 à Ambam Annulation de l’élection de l’exécutif communal de la Commune de Dla 1 Contestation des élections des maires et des adjoints à Dla 4è Annulation des élections des adjoints au maire à Bana Annulation des élections des maires et ses adjoints à Nkondjock Contestation des élections des maires et leurs adjoints à Dla 4è

ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM, MINADT et SDF RDPC ELECAM et RDPC ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM

PO (UDC Dla

Raymond le Constant MAKONGO SOP 2è TCHOUNGUI Sébastien Simplice (UNDP Ydé 2è) BOUBA SOBA (UNDP FIGUIL) ZRA TRIMCHE (UNDP Mogode) OUNDI (UNDP Nguelemendouga) MOUSSA GARGA (UNDP Kaélé) MATOUROUA OUMAROU Denis (RDPC BEBIMI) KAN PAYNE ELORY Moses (RDPC Santa) EYE’E EYEME Joseph (AMBAM) Jean Jacques EKINDI(M.P. Dla 1er ) NGO YOG Suzanne épse IKOKO (RDPC Dla 4é) NANA Emmanuel NYAMBIO Emmanuel (RDPC Nkondjock) NDJO Priso et consorts

3 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 11 114

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 265 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page266

ANNEXE XVIII : TABLEAU RELATIF AU CONTENTIEUX POST-ELECTORAL DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

du Conseil

ème ème Recours justifié annulations de l’élection Recours justifié annulations de l’élection Recours justifié annulations de l’élection Recours justifié annulations de l’élection Recours irrecevable Recours irrecevable - - au sein du Conseil municipal de Bonaléa - - au sein du Conseil municipal de Mombo - - au sein municipal de Nkongsamba III - - au sein du Conseil municipal de Nkongsamba III Recours irrecevable

oints à

Contestation des élections des maires et des adjoints à Mbonge Annulation de l’élection des Maires et ses adjoints à Dla 5è Annulation de l’élection du maire et ses adjoints à Bonaléa Annulation de l’élection du maire et ses adj Mombo Contestation de l’élection du maire et de ses adjoints Contestation de l’élection du maire et ses adjoints à Nkongsamba Annulation de la session de plein droit du conseil municipal à Ydé 5è

ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM MINATD et RDPC

KO Ernest ITOE TOTOH HARRISON NGOUALEM Rodrigue Carlos (SDF Dla 5è) MPOC ESSEME Martin (Commune de MOMBO) DJOMATCHOUA Antoine et consorts Mme EYIDI née EBODIAM TCHOUMBI Yvonne Frédéric MBAPPE NGAMBI

15 1 116 117 118 119 120 121

266 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page267

ANNEXE XIX

TABLEAU RECAPITUTLATIF DES SIEGES OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION A L’OCCASION DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page268 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page269

ANNEXE XIX : TABLEAU RECAPITUTLATIF DES SIEGES OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION 11 11 15 25 20 12 19 29 28 10 SIEGES NOMBRE TOTAL DE TOTAL

------(ELECAM) OF ELECTIONS 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 01 180 Peace-Work-Fatherland MDR ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 01 MRC 00 00 00 00 00 00 00 00 03 00 03 UPC 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 03 00 01 00 00 01 05 UNDP UDC 01 00 01 13 00 03 00 00 00 00 18 NOMBRE DE SIEGES REMPORTES PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION POLITIQUE ET PAR PARTI NOMBRE DE SIEGES REMPORTES PAR DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 30 SEPTEMBRE 2013 DES ELECTIONS LEGISLATIVES 11 11 14 20 07 09 15 27 25 09 148 RDPC SDF TABLEAU RECAPITUTLATIF DES SIEGES REMPORTES PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION A L'ISSUE A REGION POLITIQUE ET PAR PARTI DES SIEGES REMPORTES PAR RECAPITUTLATIF TABLEAU

------PARTIS POLITIQUES PARTIS TOTAL (ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN RGIONS ADAMAOUA CENTRE EST EXTREME-NORD LITTORAL NORD NORD-OUEST OUEST SUD SUD-OUEST

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 269 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page270 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page271

ANNEXE XX - TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION A L’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

- TABLEAU ILLUSTRATIF DES COMMUNES CONTROLEES PAR LES PARTIS POLITIQUES RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page272 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page273

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TravailTrraavvaaiill - PatriePattrrriiiee PPeaeaceccee - WorkWorrkk - FatherlandFatthherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GénéraleGéénnéérr ela desde ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

FICHE RECAPITULATIVERECAPITULATIVE DES RESULTATSRESULTATS OBTENUS PARPAR PARTIPARTI POLITIQUE DANSNS LADA LA REGION DE L’AL’ADAMAOUADA AOUAMADA A L’OCCAL’OCCASIONSION DES ELECTIONS MUNICIPAMUNICIPALESLES DU 30 SEPTEMBRE 2013

NbreerNb de PartisPart PolitiquesseuqitilPosi ayanayanttayan DépartementstnemetrapDé ss CommunesenummCo conseillerserllseinco s remporté des ssedértopmre siègesegiè s municipauxmu en jeuuejnexuapicinmu NgaoundalladnuoaNg 31 UNDP (23), RDPCRDP,)32(UNDP (7), RCPURCP,)7(C RCP (1))1(U DjeremmereDj TibatiitabTi 35 UNDP

Galim TignèreerèngiTmilGa 25 UNDP

KontchaahctnKo 25 RDPCCRDP FarorFa et DéooéDteo Mayo BaleooelaBoyMa 25 RDPCCRDP

TignèreerèngTi 25 UNDP

BankimmiknBa 31 RDPCCRDP

Mayo BanyoooynaBoyMa BanyooynBa 41 RDPCCRDP

Mayo DarleelraDoyMa 25 RDPCCRDP

DirrDi 25 RDPCRDP (19), UNDP (5), SDFDFS,)5(UNDP,)91(C (1))1(DF DjohonggnohoDj 25 RDPCCRDP MbereereMb MeigangaagnagiMe 41 RDPCCRDP

NgaouiiuoaNg 25 RDPCCRDP

BelellelBe 25 RDPCCRDP

MartappatrMa 25 UNDP

MbeeMb 25 RDPCCRDP

NganhaNg ahnaNg 25 RDPCCRDP VinaanVi Ngaoundéré IérédnuoaNg I 31 UNDP (23),)32(UNDP , RDPCRDP (6),,)6(C SDF (1),)1(FSD FPD (1))1(PDF,)

Ngaoundéré IIIIérédnuoaNg 31 UNDP (23), RDP,)32(UNDP RDPC (6), SDFDFS,)6(C (2))2(DF RDPCRDPC (22),,)22(C UNDP(4),NDP MDR(2), UNI,)2DR(M,)4(U UNIVERS(2),,)2(RSEVUNI Ngaoundéré IIIIérédnuoaNg 31 SDF(1))1(FSD NyambakaakabmaNy 25 RDPRDPC (19), UNDP (4), A,)4(UNDP,)91(C ADDDD (2))2(DD

SurrSu 21 communesesnummco21 es, lele, RDPCDPCR contrôleelôrtnco 14 et l’’let UNDPNDP 07..70U Au total, surrus,latotAu 597 conseillerserllseinco597 ser municipauxxuapicinmu , lele, RDPCCRDP en a 339292, ll’’, UNDPNDP 192291U , le SDF 05,,50FSD le MDR 02,,20RMD l’ADADD 0220DAD , l’l’, UNIVERS 02,20RSEVUNI , le FPDFP 0110DFP et leelet RCPRCPU 01..10U

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 273 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page274

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMAC PaixPaiixx - TravailTrraavvaaiill - PatriePattrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL CS CAMEROONNOOERAM (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)ACEL(E )MA ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desdes ÉlectionssnoitceÉl Directorate GeneralrenGeetarotcerDi lar ofof ElectionsEllee snoitc ------

FICHE RECARECAPITULATIVEPITULATIVE DES RESULTATSRESULTATS OBTENUS PAPARR PAPARTIRTI POLITIQUE DADANSNS LADA LA REGION DU CENTRE A L’OCCAL’OCCASIONSION DES ELECTIONS MUNICIPAMUNICIPALESLES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre deederNb conseillerserllseinco s Partis PolitiquesseuqitilPositrPa ayantayantayan Départementsp tnemetrapDé ss CommunesenummCo municipaux en jeuuejnexuapicinmu remporté des siègesèissedértopmre segè BibeyyebBi 25 RDPCCRDP LembebeLem 25 RDPCCRDP MbandjockkcojdnaMb 25 RDPCCRDP Haute SanagaaaganaSetuHa MintaatnMi 25 RDPCCRDP Nanga EbokookobEagnNa 25 RDPCCRDP NkotenggnetoNk 25 RDPCCRDP NsemmeNs 25 RDPCCRDP BatchengaagnehctBa 25 RDPCCRDP EbebdaadbeEb 25 RDPCCRDP Elig MfomoomofMgiEl 25 RDPCCRDP EvodoulaaluodoEv 25 RDPCCRDP LekieeikLe Lobo 25 RDPCCRDP MonatéléélétanMo 25 RDPCCRDP ObalaalaOb 41 RDPCCRDP OkolaaloOk 35 RDPCCRDP Sa’aa’Sa 41 RDPCCRDP BafiaaifBa 25 RDPCCRDP BokotootokBo 25 RDPCCRDP DeukkuDe 25 RDPCCRDP KiikiikiKi 25 RDPCCRDP Mbam ettemaMb Kon YambettaattebmYanKo 25 RDPCCRDP InouboubIn uobuoIn MakenekeekenekMa 25 RDPCCRDP NdikinimekiikeminikiNd 25 RDPCCRDP NitoukouuokuotNi 25 RDPCCRDP OmbessaassebOm 25 RDPCCRDP MbangassinaanissagnaMb 25 RDPCCRDP Ngambe TikarrakiTebmaNg 25 RDPCCRDP Mbam et KimmiKtemaMb m NgorooroNg 25 RDPCCRDP NtuiiuNt 25 RDPCCRDP YokookYo 25 RDPCCRDP

274 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page275

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

Afanloum 25 RDPC Awaé 25 RDPC Edzendouan 25 RDPC Mefou et Esse 25 RDPC Afamba Mfou 25 RDPC Nkolafamba 25 RDPC Olanguina 25 RDPC Soa 25 RDPC Akono 25 RDPC Mefou et Bikok 25 RDPC Akono Mbankomo 25 RDPC Ngoumou 25 RDPC Yaoundé I 41 RDPC Yaoundé II 41 RDPC Yaoundé III 41 RDPC Mfoundi Yaoundé IV 61 RDPC Yaoundé V 41 RDPC Yaoundé VI 41 RDPC Yaoundé VII 31 RDPC Biyouha 25 RDPC Bondjock 25 RDPC Bot-Makak 25 UPC Dibang 25 RDPC Nyong et Eséka 25 UPC Kellé Makak 25 UPC Matomb 25 UPC Messondo 25 RDPC Ngog-Mapubi 25 UPC Nguibassal 25 RDPC Akonolinga 41 RDPC Ayos 25 RDPC Nyong et Endom 25 RDPC Mfoumou Kobdombo 25 RDPC Mengang 25 RDPC Akoeman 25 RDPC Dzeng 25 RDPC Mbalmayo 41 RDPC Nyong et So’o Mengueme 25 RDPC Ngomedzap 25 RDPC Nkolmetet 25 RDPC

Sur 70 communes, le RDPC contrôle 65 et l’UPC 05. Au total, sur 1.946 conseillers municipaux, le RDPC en a 1.821 et l’UPC 125.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 275 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page276

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PPaaixiixx - TravailTrraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GénéraleGéénnéérr léGéiDi ela desddee ÉlectionsilÉd snoitcelÉs DirectorateDi GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee ilEfl snoitc ------

FICHE RECAPITULATIVERECAPITULATIVE DES RESULTATSRESULTATS OBTENUS PAPARR PAPARTIRTI POLITIQUE DANSNS LALADA REGION DE L’EST A L’OCCASIONL’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALESMUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre deederNb conseillerserllseinco s Partis PolitiquesseuqitilPositrPa ayantayanyanta DépartementstnemetrapDé ss CommunesenummCo municipaux en jeuuejnexuapicinmu remporté des siègessegèissedértopmre s Gari GombobGoiGa obmGoirGa 25 RDPCCRDP Boumba etteabmuBo MoloundouuodnuolMo 25 RDPCCRDP NgokookoNg SalapoumbéébmuopalSa 25 RDPCCRDP YokadoumaamuodakYo 41 RDPCCRDP Abong-MbanggnoAb - gnaMb 25 RDPCCRDP AngossassassogAn 25 RDPCCRDP AtokkoAt 25 RDPCCRDP DimakookamDi 25 RDPCCRDP DoumaintanggnatniamuDo 25 RDPCCRDP DouméémuDo 25 RDPCCRDP LomiééiLom 25 RDPCCRDP Haut-NyongtuHa - gnoNy MbomamaoMb 25 RDPCCRDP MessamenaanmeassMe 25 RDPCCRDP MessokkossMe 25 RDPCCRDP MindourouuoruodnMi 25 RDPCCRDP NgoylaalyoNg 25 RDPCCRDP NguelemedoukaakuodemeleuNg 25 RDPCCRDP SomalomoomolamSo 25 RDPCCRDP BatouriiruotBa 41 RDPCCRDP KentzouuoztnKe 25 RDPCCRDP KetteettKe 25 RDPCCRDP KadeyyedKa MbanggnaMb 25 RDPCCRDP NdélélééléléNd 25 RDPCCRDP NguelebokkobeleuNg 25 RDPCCRDP OuliilOu 25 RDPCCRDP BelaboobalBe 25 RDPCCRDP Bertoua IauotrBe I 25 RDPCCRDP Bertoua IIIIauotrBe 25 RDPCCRDP Lom etteLom Bétaré-OyaératBé - aOy 25 RDPCCRDP DjeremmereDj DianggnaDi 25 RDPCCRDP Garoua-BoulaïauorGa - ïaluBo 25 RDPCCRDP MandjouuojdnMa 25 RDPCCRDP NgouraaruoNg 25 RDPCCRDP

LLee RDPCCRDP contrôleco elôrtnco toutes lsteuto lesse 33 communes.mco33 esnum . Au total, surrus,latotAu 857 conseillersnco857 erllsein municipauxxaupciinums , lele, RDPCCRDP en a 857857..

276 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page277

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------Direction Générale des Élections Directorate General of Elections ------

FICHE RECAPITULATIVE DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE DANS LA REGION DE L’EXTREME-NORD A L’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre de conseillers Partis Politiques ayant Départements Communes municipaux en jeu remporté des sièges

Bogo 41 RDPC

Dargala 25 UNDP (19), RDPC (4), MDR (2)

Gazawa 25 RDPC

Maroua I 35 RDPC (25), UNDP (7), MDR (2), ADD(1)

Diamaré Maroua II 35 RDPC (26), UNDP (5), ANDP (3), ADD(1)

Maroua III 35 RDPC (26), UNDP (6), ANDP (3)

Meri 41 RDPC

Ndoukoula 25 RDPC

Pette 25 RDPC

Blangoua 31 RDPC

Darak 25 RDPC

Fotokol 41 RDPC

Goulfey 31 RDPC

Hile Alifa 25 RDPC Logone et Chari Kousseri 41 RDPC

Logone Birni 25 RDPC

Makari 41 RDPC

Waza 25 RDPC

Zina 25 RDPC

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 277 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page278

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

Datcheka 25 MDR Gobo 35 RDPC Gueme 25 RDPC Guere 25 RDPC Kai-kai 35 RDPC Mayo Danay Kalfou 25 MDR Kar-hay 25 RDPC Maga 41 RDPC Tchati-Bali 25 MDR Wina 25 RDPC Yagoua 41 RDPC (30), UNDP (9), MDR (2) Dziguilao 25 MDR Guidiguis 25 RDPC Kaélé 41 RDPC Mayo Kani Mindif 35 RDPC Moulvoudaye 41 MDR Moutourwa 25 RDPC Touloum 25 RDPC Kolofata 41 RDPC Mayo Sava Mora 45 RDPC Tokombéré 41 RDPC Bourrha 35 RDPC Hina 25 RDPC Koza 41 UNDP Mayo Mogodé 35 RDPC Tsanaga Mokolo 61 RDPC Mozogo 41 RDPC Roua 31 RDPC

Sur 47 communes, le RDPC contrôle 40, le MDR 05 et l’UNDP 02. Au total, sur 1.537 conseillers municipaux, le RDPC en a 1.295, le MDR 147, l’UNDP 87, l’ANDP 06 et l’ADD 02.

278 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page279

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMAC PPaaixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PPeaeaceccee - WorkWorrkk - FatherlandFatthherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL CS CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E ) (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GénéraleGéénnéérr desdela ddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralenGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------B.P.B. PP.. : 1350660531: YYaYaoundéao édnuo PO BOXBPO OOXX : 13506531: 605 YYaYaoundéa édnuo

FICHE RECARECAPITULATIVEPITULATIVE DES RESULTARESULTATSTS OBTENUS PAPARR PARTIPARTI POLITIQUE DANSDANS LALADA REGION DU LITTORALLITTORAL A L’OCCASIONL’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALESMUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

NbreNb deederNb conseillerserllseinco s PartisPart PolitiquesseuqitilPosi ayanayantyanta DépartementsttDé tnemetrapDé ss CommunesCo enummCo municipauxmu en jeuuejnexuapicinmu remporté des siègesegèissedértopmre se BaréérBa 25 RDPCCRDP BonaléaaélanBo 25 RDPCCRDP DibombariirabmobDi 35 RDPCCRDP EboneenoEb 25 RDPCCRDP Loum 35 SDFFSD ManjoojnMa 35 RDPCCRDP MoungoognuMo MbangaagnaMb 25 RDPCRDP (18) SDF (5), UMSSUM,)5(DFS)81(C (2))2(S MelonggnolMe 41 RDPCCRDP MomboombMo 25 RDPCCRDP Nkongsamba IabmasgnoNk I 25 RDPCCRDP Nkongsamba IIIIabmasgnoNk 25 RDPCCRDP Nkongsamba IIIIIIabmasgnoNk 25 RDPCCRDP PenjaajnPe 35 SDF (25) RDPC (4), UNDPDNU,)4(PCDR)52(FSD D (6))6(P NdobiannaiboNd 25 RDPCCRDP NkondjockkcojdnoNk 25 RDPCCRDP NkammaNk YabassiissabYa 25 UFPPUF YinguiiugnYi 25 RDPCCRDP DibambaabmabDi 25 RDPCCRDP DizangueeugnazDi 25 RDPCCRDP Edéa IIaéEd 25 UPCUP (18), RDPCRDP,)81(C (4),,)4(C SDF (2),,)2(FSD MLDC (1))1(CDLM Edéa IIIIaéEd 25 RDPCRDP (19), SDF (1), UP,)1(DFS,)91(C UPCC (5))5(C MassockkcossMa 25 RDPCCRDP SanagaaganSa MouankooknauMo 25 RDPCCRDP MaritimeemitirMa NdommoNd 25 RDPCCRDP NgambeebmaNg 25 UPCCUP NgweiiweNg 25 RDPCCRDP NyanonnonaNy 25 RDPCCRDP PoumaamuPo 25 RDPCCRDP Douala IalauDo I 41 RDPCRDPC (30), SDF(5), CPP(2), MP(3),PM),(2PPC),(5FDS),0(3 MRC(1))(1CRM),(3P Douala IIIIalauDo 41 RDPCRDP (31), SDF (5),,)5(DFS,)13(C UDC (2),,)2(UDC ANDPA DP (3))3(N Douala IIIIIIalauDo 61 SDFSD (41), RDPC (10), MRC (7),)7(CRM,)01(PCDR,)14(F ,) UPCUP (3))3(C WouriiruWo Douala IVVIalauDo 41 RDPCRDPRDP (30) SDF (8), PURS (1),)1(URSP,)8(DFS)03(C MRCM, (2))2(RC ,)3(C UP,)8(DFS,)44(C RDPRDPC (44), SDF (8), UP,)8(DFS,)44(C UPC (3),,)3(C MRCM (4),,)4(RC Douala ValauDo V 61 PADDEC (2))2(ECDPAD Douala VIIValauDo 25 RDPCCRDP

SuSurrSu 3344 communesesnummco3 , llee, RDPRDPCCRDP contrôlelôt elôrtnco 28, lele, SDF 03330FSD , ll’’, UPUPC 0220C et l’’let UFP 01.10PUF .10PUF Au total, surus,latotAu ru 1.026 conseillerserllseinco0261. municipauxnums xaupciin , lele, RDPCCRDP en a 776, llee, SDF 135531FSD , l’l’, UPUPC 5445C , l’l’, UFPPUF 25, lele, MRCCMR 14, l’l’, UNDP 0UNDP 066, lele, MP 0330MP , l’ANDP 030PDNl’A 3 , lele CPP 02,,20PCP l’UDC 020CDl’U 2 , le PADDEC 0220ECDDPA , l’l’, UMS 0220SUM , lele, MLDC 0110CDML et lele PURSRPU 01..10S

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 279 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page280

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr desdela de ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralenGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEle snoitc ------BB. .P.PP.. : 1350660531: YaoundéYYaa édnuoa PO BOXBPO OOXX : 1350631: 605 YaoundéYYaa édnuo

FICHE RECARECAPITULATIVEPITULATIVE DES RESULTARESULTATSTS OBTENUS PAPARR PAPARTIRTI POLITIQUE DANSNS LALADA REGION DU NORD A L’OCCASIONL’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALESMUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

NbreNb deeder conseillerserllseinco s Partis PolitiquesseuqitilPositrPa ayanayanttayan DépartementstnemetrapDé ss CommunesenummCo municipauxmu en jeuuejnexuapicinmu remporté des siègesegèissedértopmre se

BaschéooéhcsBa 25 UNDP (19),),9(1 RDPCRDP (5), FSNCSF,)5(C NC (1))1(NC BibemiimebBi 41 UNDP DemboobmDe 25 RDPCCRDP Garoua IauorGa I 35 RDPCRDP (26), UNDP (4), FSNCSF,)4(UNDP,)62(C (4),4(NC ADD(1))1DD(A,)4 Garoua IIIIauorGa 35 UNDP (26),)62(UNDP , RDPCRDP (6), FSNCSF,)6(C NC (3))3(NC Garoua IIIIIIauorGa 31 RDPCCRDP BenouééuonBe GaschigaagihcsGa 25 RDPCCRDP Lagdo 41 RDPCCRDP Mayo-HournaoyMa - anruHo 25 RDPCRDP (19),)91(C , UNDP (4), FSNCSF,)4(UNDP NC (2))(2 NgonggnoNg 35 RDPRDPC (26),)62(C , UNDP (3), FSNCSF,)3(UNDP (3),(NC SDF(3))3(DFS,)3( PitoaaotPi 41 UNDP TourouaauoruTo 25 RDPCCRDP BekaakBe 25 RDPCCRDP FaroorFa PoliilPo 25 RDPCCRDP FiguilliugFi 31 RDPCCRDP Mayo-LouitioyMa - itLoui GuiderrediGu 45 UNDP Mayo-OulooyMa - olOu 41 RDPCRDP (31),)13(C , UNDP (9), FSNCSF,)9(UNDP NC (1))1(NC MadingringgnirgnidMa 31 RDPCCRDP Rey-BoubayRe - abuBo 41 RDPCCRDP Mayo-ReyoyMa - yRe TcholliréhTc o éllir 35 RDPCCRDP TouboroorobuTo 41 UNDP

SurrSu 211 communesesesnummco2 , llee, RDPCCRDP contrôleelôrtnco 1551 et l’’let UNDP 06.0UNDP .6 Au total, surrus,latotAu 699 conseillersererllseinco699 municipauxxaupciinums , llee, RDPCCRDP en a 448, ll’’, UNDP 223333, le FSNC 14,14, lele SDF 03, etet l’l’ADDDDAD 01.

280 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page281

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

FICHE RECAPITULATIVE DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE DANS LA REGION DU NORD-OUEST A L’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre de conseillers Partis Politiques ayant Départements Communes municipaux en jeu remporté des sièges

Belo 41 SDF Fonfuka 25 RDPC Boyo Fundong 25 RDPC (19), SDF (6) Njinikom 25 SDF Elak 41 RDPC Jakiri 35 SDF Kumbo 41 SDF Bui Mbiama 25 RDPC Nkum 35 SDF Nkor 25 SDF Ako 25 SDF Misaje 25 RDPC Donga- Ndu 41 SDF Mantung Nkambe 41 RDPC Nwa 41 RDPC Benakuma 25 RDPC Furu-Awa 25 SDF Menchum Wum 25 RDPC Zhoa 35 SDF Bafut 35 SDF Bali 35 RDPC Bamenda I 31 RDPC Mezam Bamenda II 31 SDF Bamenda III 31 SDF Santa 41 RDPC Tubah 35 SDF Andek 25 RDPC Batibo 41 SDF Momo Mbengwi 25 RDPC (19), SDF (5), AFP (1) Njikwa 25 RDPC Widikum-Boffe 25 RDPC Babessi 35 RDPC Ngo-Ketunjia Bali-Kumbat 31 RDPC Ndop 41 RDPC

Sur 34 communes, le RDPC contrôle 19 et le SDF 15. Au total, sur 1.088 conseillers municipaux, le RDPC en a 565, le SDF 522 et l’AFP 01.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 281 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page282

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

FICHE RECAPITULATIVE DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE DANS LA REGION DE L’OUEST A L’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre de conseillers Partis Politiques ayant remporté Départements Communes municipaux en jeu des sièges

Babadjou 25 RDPC

Batcham 41 RDPC Bamboutos Galim 25 RDPC

Mbouda 41 RDPC

Bafang 25 UMS (19), RDPC (5), MCNC (1)

Bakou 25 RDPC

Bana 25 RDPC

Haut-Nkam Bandja 25 RDPC

Banka 25 RDPC

Banwa 25 RDPC

Kékem 25 RDPC

Baham 25 RDPC

Bamendjou 25 RDPC Hauts- Plateaux Bangou 25 RDPC

Batié 25 RDPC

Bayangam 25 RDPC

Koung-Khi Demding 25 RDPC

Pete-Bandjoun 41 RDPC

282 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:32 Page283

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

Dschang 41 RDPC

Fokoué 25 RDPC

Fongo-Tongo 25 RDPC Menoua Nkong-Zem 41 RDPC

Penka-Michel 41 RDPC

Santchou 25 RDPC

Bafoussam I 61 RDPC (44), SDF (12), MRC (05)

Mifi Bafoussam II 35 SDF

Bafoussam III 31 RDPC

Bangangté 41 RDPC

Bassamba 25 RDPC Ndé Bazou 25 RDPC

Tonga 25 RDPC

Bangourain 25 RDPC

Foumban 41 UDC

Foumbot 41 RDPC

Kouoptamo 25 RDPC

Noun Koutaba 25 UDC

Magba 25 RDPC

Malantouen 35 UDC

Massagam 25 UDC

Njimom 35 UDC

Sur 40 communes, le RDPC contrôle 33, l’UDC 05, le SDF 01 et l’UMS 01. Au total, sur 1.216 conseillers municipaux, le RDPC en a 983, l’UDC 161, le SDF 47, l’UMS 19, le MRC 05 et le MCNC 01.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 283 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page284

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TravailTrraavvaaiill - PatriePattrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desde ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

FICHE RECAPITULATIVERECAPITULATIVE DES RESULTATSRESULTATS OBTENUS PAPARR PAPARTIRTI POLITIQUE DANSNS LADA LA REGION DU SUD A L’OCCAL’OCCASIONSION DES ELECTIONS MUNICIPAMUNICIPALESLES DU 30 SEPTEMBRE 2013

NbreNbbP deederN conseillerserllseinco s Partisa PolitiquesseuqitilPositrPa ayantyanta reremportéértopmre DépartementstnemetrapDé ss CommunesenummCo municipauxmu en jeuuejnexuapicinmu des siègessgeèissde BenbissibnBe 25 RDPCDPCR DjoummuoDj 25 RDPCDPCR MeyomessalaalassmeoyMe 25 RDPCDPCR MeyomessiissmeoyMe 25 RDPCDPCR DjaaDj et LobooboLet MintommotnMi 25 RDPCDPCR OvenggneOv 25 RDPCDPCR SangmélimaamilémgnSa 25 RDPCDPCR ZoetélééléteZo 25 RDPCDPCR Biwong-BanegnowBi - enBa 25 RDPCDPCR Biwong-BulugnowBi - ulBu 25 RDPCDPCR Ebolowa IawoloEb I 31 RDPCDPCR Ebolowa IIIIawoloEb 31 RDPCDPCR MvilaaliMv EfoulannaluoEf 25 RDPCDPCR MengonggnognMe 25 RDPCDPCR MvangannagnaMv 25 RDPCDPCR NgoulemakonggnokameluoNg 25 RDPCDPCR Akom IIIImoAk 25 RDPCDPCR BipindiidnipBi 25 RDPCDPCR CampoopmCa 25 RDPCDPCR Kribi IibiKr I 31 RDPCDPCR OcéannaéOc Kribi IIIIibiKr 31 RDPCDPCR LokLokoundjeundjeo 25 RDPCDPCR LolodorffodorLol 25 RDPCDPCR MvengueeugneMv 25 RDPCDPCR NieteeteNi 25 RDPCDPCR AmbammabAm 25 RDPCDPCR Vallée duudeéllVa Kye-OssieKy - isOs 25 RDPCDPCR NtemmeNt Ma’anna’Ma 25 RDPCDPCR OlamzeezmaOl 25 RDPCDPCR

LLee RDPC contrôle 29 communescommunes,. Au total, sur 769 conseillersconseillers municipaux, le RDPC eenn a 769769..

284 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page285

ANNEXE XX : TABLEAUX RECAPITULATIFS DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION

FICHE RECAPITULATIVE DES RESULTATS OBTENUS PAR PARTI POLITIQUE DANS LA REGION DU SUD-OUEST A L’OCCASION DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013

Nbre de conseillers Partis Politiques ayant Départements Communes municipaux en jeu remporté des sièges Buéa 41 RDPC Idenau 25 RDPC Limbé I 25 RDPC Fako Limbé II 25 RDPC Limbé III 25 RDPC Muyuka 41 RDPC Tiko 41 SDF Bangem 25 RDPC Kupe- Nguti 25 RDPC Manengouba Tombel 35 RDPC Alou 31 RDPC Lebialem Menji 31 RDPC Wabane 31 RDPC Akwaya 35 RDPC Eyumojock 25 RDPC Manyu Mamfé 25 RDPC Tinto 25 RDPC Konye 35 RDPC Kumba I 25 SDF (19) RDPC (5), ANDP (1) Meme Kumba II 25 SDF Kumba III 25 SDF (19), RDPC (5), ANDP (1) Mbonge 45 RDPC (33), SDF (10), ANDP (2) Bamusso 25 RDPC Dikome-Balue 25 RDPC Ekondo Titi 31 RDPC Idabato 25 RDPC Ndian Isanguele 25 RDPC Kombo-Abedimo 25 RDPC Kombo-Itindi 25 RDPC Mundemba 25 RDPC Toko 25 RDPC

Sur 31 communes, le RDPC contrôle 27 et le SDF 04. Au total, sur 897 conseillers municipaux, le RDPC en a 779, le SDF 114 et l’ANDP 04.

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 285 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page286

ANNEXE XX : TABLEAU ILLUSTRATIF DES COMMUNES CONTROLEES PAR PARTI POLITIQUE 21 70 33 47 34 21 34 40 29 31 360 NOMBRE TOTAL DE TOTAL COMMUNES

------(ELECAM) 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 01 OF ELECTIONS UMS Peace-Work-Fatherland ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 01 UFP 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 05 MDR 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 05 UDC 05 00 00 02 00 00 00 00 00 00 07 UPC 00 00 02 00 06 00 00 00 00 07 15 UNDP NOMBRE DE COMMUNES CONTROLEES PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION POLITIQUE ET PAR PARTI NOMBRE DE COMMUNES CONTROLEES PAR 00 00 00 03 00 15 01 00 04 00 23 SDF A L'ISSUE DES ELECTIONS MUNICIPALES DU 30 SEPTEMBRE 2013 L'ISSUE DES ELECTIONS MUNICIPALES A 65 33 40 28 15 19 33 29 27 14 303 RDPC TABLEAU ILLUSTRATIF DES COMMUNES CONTROLEES PAR PARTI POLITIQUE ET PAR REGION POLITIQUE ET PAR PARTI DES COMMUNES CONTROLEES PAR ILLUSTRATIF TABLEAU

------TOTAL (ELECAM) PARTIS POLITIQUES PARTIS Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN RGIONS ADAMAOUA CENTRE EST EXTREME-NORD LITTORAL NORD NORD-OUEST OUEST SUD SUD-OUEST

286 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page287

ANNEXE XXI ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES : - INSCRIPTIONS BIOMETRIQUES - ELABORATION DU FICHIER ELECTORAL - DISTRIBUTION DES CARTES ELECTORALES - GESTION DES CANDIDATURES - CONDITIONNEMENT ET DISTRIBUTION DU MATERIEL ELECTORAL - QUELQUES ECHANTILLONS DES ETIQUETTES DE BULLETINS DE VOTE EN BRAILLE - COMMUNICATION ELECTORALE - DEROULEMENT DU VOTE - VEILLE ELECTORALE RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page288 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page289

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

REFONTE BIOMETRIQUE DES LISTES ELECTORALES

Rencontre d’échanges entre le Directeur Général des Annonce publique de la décision d’Elecam de procéder à Elections et les fournisseurs de technologie biométrique la refonte des listes électorales, l’Hôtel Mont Fébé. présélectionnés. Salle de conférences de l’immeuble siège. Yaoundé, Le 7 février 2012 Yaoundé, le 27 mars 2012

Signature par le Directeur General des Elections de la Séance de formation de certains cadres de la Direction décision ordonnant la refonte des listes électorales. Générale des Elections à l’utilisation des kits d’inscription. CAB/DGE Yaoundé, le 18 aout 2012 Yaoundé, le 27 septembre 2012

Séance d’inscription des électeurs à Mayos. Séance d’inscription des électeurs. (Haut-Nyong dans la région de l’Est) le 26 mars 2013 Yaoundé, le 31 octobre 2012

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 289 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page290

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

CAMPAGNE D’INSCRIPTION SUR LISTES ELECTORALES

290 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page291

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

PRODUCTION ET DISTRIBUTION DES CARTES D’ELECTEUR

Aperçu du Centre National de Biométrie Electorale nouvellement construit au quartier administratif de Yaoundé et dédié au projet de refonte. Yaoundé, le 20 novembre 2012

Traitement des données et impression des cartes d’électeur au Centre National de Biométrie Electorale. Séance de retrait des cartes d’électeur par leur titulaire. Yaoundé, 13 décembre 2012 Antenne communale Yaoundé 1er, le 06 juin 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 291 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page292

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

CAMPAGNE DE RETRAIT DES CARTES D’ELECTEUR

292 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page293

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

RECEPTION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE ET PUBLICATION DES LISTES DE CANDIDATS

Réception des dossiers de candidature à l’immeuble Réception des dossiers de candidature à l’immeuble siège d’Elecam. siège d’Elecam. Yaoundé, le 17 juillet 2013 Yaoundé, le 17 juillet 2013

Examen des dossiers de candidature par le Conseil Electoral Publication des listes de candidats par le Conseil Electoral au Palais des Sports. au Palais des Sports. Yaoundé, le 28 juillet 2013 Yaoundé, le 02 aout 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 293 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page294

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

CONDITIONNEMENT ET DISTRIBUTION DU MATERIEL ELECTORAL

Inspection du matériel électoral par le Directeur Général des Arrivée du matériel électoral à la Base Aérienne 101. Elections à la Base Aérienne 101. Yaoundé, le 10 aout 2013 Yaoundé, le 16 aout 2013

Inspection du matériel électoral par le Directeur Général des Impression des listes électorales au Centre Elections à la Base Aérienne 101. National de Biométrie Electorale. Yaoundé, le 16 aout 2013 Yaoundé, le 28 août 2013

Impression des listes électorales au Centre Confection des kits de fonctionnement des bureaux National de Biométrie Electorale. de vote à la Base Aérienne 101. Yaoundé, le 28 août 2013 Yaoundé, le 28 août 2013

294 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:33 Page295

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

CONDITIONNEMENT ET DISTRIBUTION DU MATERIEL ELECTORAL

Supervision des travaux par le Directeur Général Adjoint des Elections à la Base Aérienne 101. Exemple type de kit de fonctionnement Yaoundé, le 28 août 2013 de bureau de vote. Yaoundé, le 28 août 2013

Confection des kits des bulletins de vote des législatives. Confection des kits des bulletins de vote des municipales. Yaoundé, SOPECAM le 06 Septembre 2013 Yaoundé, Imprimerie Nationale le 19 Septembre 2013

Transport du matériel électoral de Yaoundé vers Confection des kits des bulletins de vote des municipales. les Démembrements territoriaux. Yaoundé, Imprimerie Nationale le 19 Septembre 2013 Yaoundé, le 23 Septembre 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 295 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page296

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

QUELQUES ECHANTILLONS DES ETIQUETTES DE BULLETINS DE VOTE EN BRAILLE

296 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page297

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

QUELQUES ECHANTILLONS DES ETIQUETTES DE BULLETINS DE VOTE EN BRAILLE

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 297 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page298

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

CAMPAGNE D’INCITATION AU VOTE

298 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page299

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALESANNEXE

DEROULEMENT DU VOTE LE JOUR DU SCRUTIN, LE 30 SEPTEMBRE 2013

Aperçu des listes électorales assorties de photos des Electeurs recherchant leurs noms sur les listes électorales. électeurs affichées à l’entrée des Bureaux de vote. Yaoundé, le 30 septembre 2013 Yaoundé, le 30 septembre 2013

Exercice du droit de vote d’une électrice Electeurs recherchant leurs noms sur les listes électorales. Yaoundé, le 30 septembre 2013 Yaoundé, le 30 septembre 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 299 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page300

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

DEROULEMENT DU VOTE LE JOUR DU SCRUTIN, LE 30 SEPTEMBRE 2013

Constatation du vote d’un électeur suivant les règles établies Yaoundé, le 30 septembre 2013

Imprégnation de l’auriculaire d’un électeur dans le tube d’encre indélébile. Yaoundé, le 30 septembre 2013

300 RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page301

ANNEXE XXI : ILLUSTRATION EN QUELQUES IMAGES DES ACTIVITES ELECTORALES

VEILLE ELECTORALE AU SIEGE D’ELECAM

Veille électorale à la DGE Veille électorale à la DGE Yaoundé, le 30 septembre 2013 Yaoundé, le 30 septembre 2013

RAPPORT GENERAL SUR LE DEROULEMENT DU DOUBLE SCRUTIN LEGISLATIF ET MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2013 301 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page302 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page303 RAPPORT ELECTIONS COUPLEES 2013 Fr_FG_Final_Mise en page 1 14/04/14 18:34 Page304

Achevé d’imprimer sur les presses de la SOPECAM BP: 1218 Yaoundé-Cameroun