Historical Summaries

Comptes rendus d’élection précédentes Thank you to Chris Adams, Ph.D., Adjuct Professor, University of Winnipeg for sharing valuable research in order to help us provide the most accurate record of historical results possible.

Nous remercions M. Chris Adams, professeur adjoint, Université de Winnipeg, pour avoir partagé son précieux travail de recherche afin que nous disposions des données les plus exactes possible sur les résultats d’élections antérieures. Summary of Election Procedures in Manitoba 1870 to 2006

In examining historical election results it is important to be aware of the legislation that existed at the time the elections were held. What follows is a summary of the evolution of electoral law in Manitoba designed to accompany the summaries of results that follow. Information is organized chronologically by subject area. Many of the dates given are for the year the new procedures were first used. In many cases, however, the legislation was passed in the years preceding the elections. Source information is provided in the end notes.

CAMPAIGN FINANCE General 1980 • The Elections Finances Act is proclaimed. It introduces advertising spending limits for candidates and parties, a tax credit system for contributions to registered political parties and candidates, and provisions for financial disclosure • Paid advertising of elections allowed. 1998 • Elections Finances Act amended to increase candidate and political party accountability. • Elections Finances Act amended to include provisions to enhance public disclosure of contributions and expenses. • Voluntarism excluding as an election expense. • Definition of election expenses clarified. • Elections Finances Act amended to include provisions to make advance payments and assign reimbursements for candidates and parties. 1999 • Changes to The Elections Finances Act outlined specific requirements for auditors of political parties and candidates. 2002 • Spending and contribution limitations for party leadership contests held by registered political parties added to The Elections Finances Act. • Maximum amount for payments to auditors increased. 2006 • An interpretation of “reasonable personal or child care expenses” is added to clarify that only the additional and unique child care expenses incurred by a candidate as a result of an election will be eligible for a 100% reimbursement and only the unique additional personal expenses will be considered as an election expense. • Pre-writ advertising by a candidate or a constituency association must be authorized (previously only writ advertising was required to be authorized). • Changes to government advertising provisions specify what advertising is permitted in a general election plus provisions specific to a by-election • The filing deadline for the election financial returns of candidates and political parties is now four months after Election Day. • Election financial statements must be accompanied by copies of receipts or other evidence of the disbursements and expenses set out in the statement and along with the details of outstanding liabilities. • Advisory opinions (on whether acts or omissions contravene the law) may be requested by the financial agent of a registered political party, constituency association, candidate or leadership contestant.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 193 • Money received by a candidate or a political party as a reimbursement of election expenses must first be used to reduce or eliminate outstanding liabilities. • Candidates who want to issue income tax receipts for cash contributions must register with the CEO by the end of the candidacy period.

Contributions 2002 • Requirements for recording minimal value donation in kind contributions become less onerous. 2006 • The Elections Finances Act amended to clarify who may collect contributions (only individuals normally resident in Manitoba) and how they may be collected. • EFA also amended to clarify that a contribution towards the deficit of a leadership contestant will be part of the annual $3,000 contribution limit. • No one shall use force or intimidation to induce or compel an individual into making or refrain from making a contribution. • No person or organization can make or refinance a loan to a political party, candidate, leadership contestant or constituency association for a term exceeding 24 months and for an amount exceeding $3,000 (does not apply to loans made by financial institutions, political parties or constituency associations).

Compliance 1998 • Time limit for prosecutions extended to not later than two years after the alleged offence was committed. • Penalties for election offences increased. 1999 • Time limit for prosecutions changed to not later than one year after the date on which the Chief Electoral Officer has reasonable and probable grounds to believe that an offence has been committed. 2006 • A late filing fee will apply for statements filed after the prescribed deadline. The late filing fee would operate on a daily basis. If the return or information is filed by a certain date and the appropriate fee paid then there would be no prosecution.

Spending Limits 1985 • Spending limits expanded to include all expenses (not just advertising). • Partial reimbursement of actual election expenses introduced. 1998 • Advertising spending limits eliminated. 2001 • After being eliminated in 1998, advertising spending limits were reinstated. 2006 • A minimum spending limit for political parties and candidates will be known at the start of an election.

194 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Statement of Votes • Relevé des suffrages CHIEF ELECTORAL OFFICER 1949 • First mention of Chief Electoral Officer. Appointed by Lieutenant Governor in council to be Clerk Of Executive Council and administer elections.1 1980 • The Office of the Chief Electoral Officer was established to serve as an independent office of the Legislative Assembly in order to administer fair elections.2 1998 • Investigative powers of the Chief Electoral Officer strengthened. Obstruction of the Chief Electoral Officer is now an election offence. 2001 • Chief Electoral Officer can appoint returning officers (the position of returning officer used to be a political appointment by Cabinet). 2006 • Investigation and prosecution responsibilities of the Chief Electoral Officer are separated from the assistance and compliance responsibilities similar to the Canadian federal model through the appointment (by the Chief Electoral Officer) of a commissioner having the sole responsibility to conduct investigations.

ELECTORAL BOUNDARIES 1957 • Electoral Divisions Boundaries Commission formed to independently review boundaries. Manitoba was the first province with an independent boundaries commission. 2006 • Commission membership increased from three to five; presidents of Brandon University and University College of the North added. • Report of the Commission no longer enacted by legislature, thereby removing requirement for political approval of boundaries

ELECTORAL PROCESS 1888 • The secret ballot was used for the first time. 1932 • Advance voting first introduced during the 1932 General Election.3 1962 • Provisions for hospital patients to vote (special blank ballot) first used. 1983 • Election day is always to be a Tuesday.4 1998 • Voters given the option of placing ballot in ballot box themselves. • Judicial recounts deemed to be solely for the purpose of declaring as elected the candidate with the highest number of votes. 2001 • Tie votes resolved through a by-election rather than having the returning officer cast the deciding ballot. • The election period is shortened from 36 to 33 days.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 195 ELECTORAL REFORM 1870 • Voting occurred at public constituency meetings where each voter publicly declared his preference. The electoral officer recorded the votes, and the simple plurality (or ‘first-past-the-post’) system was used to elect members for the 24 seats in the Legislative Assembly. 1914 • A new system of representation was introduced: Winnipeg was divided into three constituencies, each represented by two members.5 Voters in each constituency were issued two ballots, one for each seat. No candidate could be listed on both ballots. So, although Winnipeg voters in effect voted twice, the ballots were counted and the candidates declared elected as if there were two separate constituencies. The rural constituencies, meanwhile, retained the simple first-past-the-post system. 1920 • A “proportional representation” system of voting was introduced in Winnipeg. The city was consolidated into a single constituency electing 10 members. Voters indicated their preferences by numbering the candidates’ names on the ballot paper 1,2,3 etc. A complex method of counting these ballot papers was provided by amendments to The Elections Act. 1927 • The rural constituencies abandoned the simple plurality system in favour of an “alternative” or “referential” balloting system which was used until 1958. In constituencies where more than two candidates were nominated, voters indicated their preferences by marking the ballot 1,2,3 etc. • The practice of members of the Assembly who had been chosen to enter the Cabinet (Executive Council) resigning their seats to face a by-election was abolished.6 • The practice of “deferring” elections was becoming increasingly common, especially in northern constituencies where transportation and communication were difficult. The elections in these constituencies were held after the General Election when results from the remainder of the province were already known. Deferred elections were last held in 1966. 1949 • The single, 10-member constituency of Winnipeg was replaced by three constituencies, each represented by four members. In addition, the constituency of St. Boniface was given two members.7 The preferential balloting system was retained for these multi-member seats. 1958 • Winnipeg was divided into 20 single-member constituencies. The system of referential or alternative voting was abandoned in favour of the first-past-the-post plurality system in all constituencies, rural and urban.

ELIGIBILITY 1870 • Only males who were established members of the community, in good financial standing could vote.8 1888 • Requirement to be in good financial standing eliminated. • The residency requirement for voting increased to six months living in Manitoba and one month in the electoral division.9 1894 • Residency requirements changed to three months in electoral division and one year in province.10 1900 • Persons receiving government salary of $350 or more could now vote.11

196 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Statement of Votes • Relevé des suffrages 1969 • The voting age was lowered from 21 to 18 on October 10. 1986 • Effective July 1, 1986, only Canadian citizens can vote (British subjects and landed immigrants are not eligible). 1988 • Patients in mental hospitals eligible to vote for the first time (result of a Court of Queen’s Bench decision). • Inmates in correctional institutions eligible to vote for the first time (result of a Court of Queen’s Bench decision in March 1986). Subsequent decisions in November, 1988, August, 1990 and August, 1999 upheld this eligibility. 1990 • Persons with a mental disability residing in an institution eligible to vote for the first time (result of a Court of Queen’s Bench decision in August, 1990). 1998 • Judges allowed to vote 2002 • Residents who are members of the Canadian Forces — and the people who live with them — can now vote where they resided immediately before leaving

ENFRANCHISEMENT First Nations 1932 • First Nations persons in Armed Forces enfranchised.12 1952 • Manitoba’s Treaty Indian population was enfranchised.13

Women 1916 • Manitoba was the first Canadian province to extend the franchise to women.14

IMPROVED SERVICE TO VOTERS 1998 • Absentee voting introduced for eligible voters who are unable to vote on election day or advance voting days. • Reasons for use of advance voting expanded. • Revision period extended with longer returning office hours. • Public information mandate to provide the public with information about the electoral process, the democratic right to vote and the right to be a candidate introduced. • Declined ballot is now a secret ballot. 2006 • Advance voting extended to seven days, including a Sunday. Qualified voters can vote at any advance voting station in Manitoba. Identification required. • Homebound voting extended to persons with any disability and their caregivers if applicable. • Separate voting stations permitted in residential complexes with 100 units or more. • Voting areas reduced to 250 voters in rural Manitoba to reduce travel to voting stations. • Six-month limit on absence from Manitoba removed for students and government employees who may be on extended work- /study-related absence from the province but still intend to return.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 197 LEGISLATIVE ASSEMBLY 1892 • Increased to 40 seats.15 1914 • Increased to 49 seats.16 1920 • Increased to 55+seats.17 1946 • Three members were elected to represent the three branches of the Armed Forces (Army, Navy, and Air Force). These representatives were elected by Manitobans serving in the Armed Forces, many of whom were overseas. The addition of these seats increased the size of the Assembly to 58. 1949 • The three Armed Forces seats in the Assembly were eliminated, while the number of constituencies within Manitoba was increased to 57, as it is today.

NOMINATIONS 1970 • $200 fee for nomination abolished and replaced with the requirement of 50 signatures of eligible voters in the electoral division the potential candidate wishes to become nominated in. 1980 • Nomination papers now require 100 signatures.

VOTERS LIST 1997 • Eligible voters can have their names omitted or obscured from voters list for the first time under rules of personal security protection. • Voters list no longer posted for public viewing or available for public use. • Access to voters lists more than 25 years old allowed for historical or research purposes. • Misuse of voters list is an election offence. 2006 • Measures introduced to safeguard against unauthorized use of the voters list.

End Notes 1 MB Statutes-Elections Act 1949 9 MB Statutes-MB Elections Act 1888, p 4 2 MB Statutes-Elections Act 1980, Section 5, p 639 10 MB Statutes-MB Elections Act 1894, Section 1(d), pg 15 3 MB Statutes-MB Elections Act 1931 11 Statutes of MB-Manitoba Elections Act 1900, Section 4 4 MB Statutes-Elections Act 1982,83,84, Section 4(d), p 303 12 Statutes of MB-MB Elections Act 1931, Section 16(5), p 97 5 Canadian Parliamentary Guide-Manitoba 1915 13 Statutes of MB-MB Elections Act 1952, Section 5, p 51 6 MB Statutes-MB Legislative Act 1927, Section 2, p 27 14 ‘Celebrating Women’s History’ MB Statutes of Women Directorate, Spring 2002 7 MB Statutes-MB Legislative Act 1949, Section 2, p 105 15 MB Statutes-MB Electoral Divisions Act 1892, Section 8, p 27 8 The British North American Act 1867-1962; The Manitoba Act 1870, 16 MB Statutes-MB Legislative Act 1914 Section 14 17 MB Statutes-MB Legislative Act 1920

198 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Statement of Votes • Relevé des suffrages Sommaire des procédures électorales au Manitoba de 1870 à 2006

Lorsque l’on examine les résultats d’élections antérieures, il est important de tenir compte des lois en vigueur à l’époque. Un résumé de l’évolution des lois électorales au Manitoba figure ci-dessous; il est conçu pour accompagner le Sommaire rétrospectif qui le suit. Les renseignements sont présentés en ordre chronologique par sujet. Un grand nombre des dates indiquées correspondent à l’année où une nouvelle procédure a été utilisée pour la première fois. Cependant, dans bien des cas, les mesures législatives créant ces procédures avaient été adoptées au cours des années précédant les élections. Les sources de renseignements sont indiquées dans les renvois.

FINANCEMENT DES CAMPAGNES Renseignements généraux 1980 • LaLoi sur le financement des campagnes électorales est proclamée. Elle impose des limites aux dépenses de publicité des candidats et des partis, établit un système de crédits d’impôt pour les contributions faites aux partis politiques et aux candidats inscrits, et contient des dispositions sur la divulgation des renseignements financiers. • On permet l’achat de publicités électorales. 1998 • Des modifications apportées à laLoi sur le financement des campagnes électorales accroissent l’obligation redditionnelle des candidats et des partis politiques. • Des modifications sont apportées à la Loi sur le financement des campagnes électorales, renforçant l’obligation de divulguer au public les contributions et les dépenses. • Le travail bénévole n’est plus comptabilisé parmi les dépenses électorales. • La définition des dépenses électorales est clarifiée. • Des modifications sont apportées à laLoi sur le financement des campagnes électorales qui permettent de faire des versements anticipées et d’attribuer des remboursements aux candidats et aux partis politiques. 1999 • Des modifications apportées à la Loi sur le financement des campagnes électorales mettent en relief des exigences particulières auxquelles doivent se plier les vérificateurs des partis politiques et des candidats. 2002 • LaLoi sur le financement des campagnes électorales impose des limites aux dépenses et aux contributions pour les campagnes visant la désignation des chefs de partis inscrits. • On augmente le montant maximal des honoraires pouvant être versés aux vérificateurs. 2006 • Une interprétation de « dépenses personnelles ou frais de garde d’enfants raisonnables » est établie, précisant que seuls les frais de garde d’enfants supplémentaires et hors norme qu’engagent les candidats en raison d’une élection seront admissibles à un remboursement de 100 % et que seules les dépenses personnelles supplémentaires et hors norme constitueront une dépense électorale. • Toute publicité préélectorale faite par un candidat ou une association de circonscription doit être autorisée (auparavant seule la publicité faite au cours de la période électorale devait être autorisée). • Des modifications aux dispositions relatives à la publicité gouvernementale précisent le type de publicité permise pendant des élections générales ainsi que pendant des élections partielles. • La date limite pour le dépôt des rapports financiers de la campagne électorale des candidats et des partis politiques est désormais quatre mois après le jour du scrutin.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 199 • Les états financiers de la campagne électorale d’un candidat doivent être accompagnés de copies de reçus ou d’autres pièces justificatives attestant les débours et les dépenses qui y sont indiqués, ainsi que des explications des dettes impayées. • Les agents des opérations financières des partis politiques inscrits, des candidats, des candidats à la direction d’un parti ou des associations de circonscription peuvent demander un avis consultatif indiquant si un acte ou une omission constitue une contravention à la Loi. • Le montant du remboursement des dépenses de campagne électorale versé à un candidat ou à un parti politique inscrit doit d’abord être affecté à la réduction ou à l’élimination des dettes impayées. • Les candidats qui veulent délivrer des reçus pour fins d’impôt pour les contributions en argent reçues doivent s’inscrire auprès du directeur général des élections avant la fin de la période de candidature.

Contributions 2002 • Les conditions permettant d’enregistrer les dons en nature ayant une valeur minimale deviennent moins strictes. 2006 • Des modifications apportées à la Loi sur le financement des campagnes électorales précisent qui a le droit de percevoir des contributions (seuls les particuliers qui résident habituellement au Manitoba) et la manière dont les contributions peuvent être perçues. • En outre, la Loi est modifiée pour préciser que les contributions visant à réduire ou à éliminer le déficit d’un candidat à la direction d’un parti feront partie du plafond annuel de 3 000 $ applicable aux contributions. • Il est interdit à quiconque de faire usage de la force ou de l’intimidation à l’égard d’une personne pour l’inciter ou l’obliger à verser une contribution ou pour l’empêcher de le faire. • Il est interdit à une personne ou à une organisation d’accorder un prêt d’une durée de plus de 24 mois ou totalisant plus de 3 000 $ à un parti politique, à un candidat, à un candidat à la direction d’un parti ou à une association de circonscription, ou de refinancer un prêt accordé à une telle personne ou entité. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux prêts accordés par des institutions financières, des partis politiques ou des associations de circonscription.

Conformité aux dispositions législatives 1998 • Le délai de prescription des poursuites pour infraction est augmenté à deux ans à compter de la date à laquelle l’infraction électorale a été perpétrée. • On augmente les peines liées aux infractions électorales. 1999 • Le délai de prescription des poursuites pour infraction à la loi est fixé à un an à compter du jour où le directeur général des élections a des motifs raisonnables de croire qu’une infraction a été commise. 2006 • Une pénalité pour dépôt tardif sera imposée sur les états financiers déposés après la date limite. Cette pénalité sera calculée en fonction du nombre de jours de retard. Aucune poursuite ne sera intentée si le rapport financier ou les renseignements visés sont déposés avant une certaine date et la pénalité appropriée pour le dépôt tardif est payée.

200 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Statement of Votes • Relevé des suffrages Plafonds des dépenses 1985 • Toutes les dépenses électorales sont soumises à un plafond (non plus seulement les dépenses de publicité). • On permet pour la première fois le remboursement partiel des dépenses électorales réelles. 1998 • Les limites aux dépenses publicitaires sont supprimées. 2001 • Les limites aux dépenses publicitaires, supprimées en 1998, sont rétablies. 2006 • Un plafond minimum de dépenses pour les partis politiques et les candidats doit être annoncé au début d’une élection.

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS 1949 • Première mention du directeur général des élections. Il est nommé au poste de greffier du Conseil exécutif par le lieutenant-gouverneur en conseil et il est chargé d’administrer les élections.1 1980 • Le Bureau du directeur général des élections est établi comme organisme indépendant de l’Assemblée législative chargé d’administrer des élections justes.2 1998 • Le pouvoir d’enquête du directeur général des élections est renforcé. Entraver les actions du directeur général des élections constitue désormais une infraction électorale. 2001 • Le directeur général des élections a le pouvoir de nommer lui-même les directeurs du scrutin. Ces postes étaient auparavant comblés par le Cabinet à la suite d’une nomination partisane. 2006 • Le directeur général des élections continuera d’offrir de l’aide et de faire respecter les lois, mais n’aura plus la responsabilité de mener des enquêtes et d’intenter des poursuites. En adoptant un modèle semblable à celui du gouvernement fédéral, la responsabilité de mener des enquêtes sera assumée exclusivement par un commissaire, nommé par le directeur général des élections.

LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES 1957 • La Commission de la division électorale est créée pour mener un examen indépendant des limites des circonscriptions. Le Manitoba devient la première province à établir une commission indépendante chargée de délimiter les circonscriptions électorales. 2006 • La composition de la commission passe de trois à cinq membres, avec l’ajout du président de l’Université de Brandon et du président du Collège universitaire du Nord. • Le rapport de la Commission n’est plus édicté par l’Assemblée, supprimant ainsi l’exigence d’obtenir une approbation politique des limites des circonscriptions électorales.

PROCESSUS ÉLECTORAL 1888 • Le scrutin se déroule pour la première fois à bulletins secrets.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 201 1932 • Établissement des bureaux de scrutin par anticipation pendant les élections générales de 1932.3 1962 • Les personnes hospitalisées sont autorisées à voter, à l’aide d’un bulletin de vote vierge, lors des élections générales de 1962. 1983 • Le jour du scrutin devra toujours être un mardi.4 1998 • On accorde aux électeurs la faculté d’insérer eux-mêmes leur bulletin de vote dans l’urne. • Un dépouillement judiciaire est tenu pour avoir comme seul but de faire proclamer élu le candidat qui a obtenu le plus grand nombre de voix. 2001 • En cas d’égalité, une élection partielle doit être tenue. On ne recourt plus à la voix du directeur du scrutin pour départager le vote égal. • La période électorale est raccourcie, passant de 36 à 33 jours.

RÉFORME ÉLECTORALE 1870 • La procédure de vote alors en vigueur consiste en une assemblée de circonscription au cours de laquelle chaque électeur exprime publiquement ses préférences. Le directeur des élections enregistre le nombre de voix et on utilise un système majoritaire uninominal pour désigner les 24 membres de l’Assemblée législative. 1914 • On instaure un nouveau système de représentation à l’Assemblée : la ville de Winnipeg est sectionnée en trois circonscriptions électorales, chacune d’elles représentée par deux députés.5 On remet deux bulletins de vote à chaque électeur dans ces circonscriptions, soit un bulletin pour chacun des sièges. Le nom d’un candidat ne peut figurer à la fois sur les deux bulletins de vote. Ainsi, bien que chaque électeur de Winnipeg vote effectivement deux fois, on compte tous les bulletins de vote et on annonce le nom des candidats gagnants comme s’il s’agissait de deux circonscriptions séparées. Les circonscriptions rurales, quant à elles, conservent le système majoritaire uninominal. 1920 • Un scrutin par représentation proportionnelle est établi à Winnipeg. Les circonscriptions de la ville sont fusionnées en une circonscription unique comptant 10 députés élus. Les électeurs indiquent leur préférence en inscrivant le numéro 1, 2, 3, etc. à côté des noms des candidats figurant sur le bulletin de vote. Des modifications apportées àLoi électorale prévoient une méthode complexe pour compter les voix. 1927 • Les circonscriptions rurales abandonnent le système majoritaire uninominal en faveur d’un système de bulletin préférentiel qui demeure en vigueur jusqu’en 1958. Dans les circonscriptions où plus de deux candidats se présentent, les électeurs indiquent leur préférence en inscrivant 1, 2, 3, etc. sur le bulletin de vote. • La pratique obligeant les députés nommés au Cabinet (Conseil exécutif) à quitter leur siège pour se présenter à une élection partielle est abolie.6 • Le report d’élections devient de plus en plus commun, surtout dans les circonscriptions du Nord, dans lesquelles la communication et les déplacements sont difficiles. Les élections dans ces circonscriptions sont tenues après les élections générales, alors qu’on connaît déjà les résultats dans le reste de la province. Les dernières élections reportées ont lieu en 1966.

202 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Historical Summary / Comptes rendusStatement d’élection of précédentesVotes • Relevé des suffrages 1949 • La circonscription unique de Winnipeg qui comporte dix députés est remplacée par trois circonscriptions, chacune ayant quatre députés. De plus, la circonscription de Saint Boniface se voit accorder deux députés.7 Le bulletin préférentiel est maintenu dans ces circonscriptions à plusieurs députés. 1958 • Winnipeg est sectionnée en 20 circonscriptions, chacune représentée par un seul député. Le scrutin préférentiel est abandonné en faveur du système uninominal à majorité simple, tant dans les circonscriptions urbaines que dans les circonscriptions rurales.

ADMISSIBILITÉ 1870 • Seuls les hommes bien établis dans la communauté et disposant d’une bonne situation financière ont le droit de voter.8 1888 • L’exigence de disposer d’une bonne situation financière est supprimée. • L’exigence de résidence applicable aux électeurs augmente à six mois de résidence au Manitoba et un mois de résidence dans la circonscription électorale.9 1894 • L’exigence de résidence est modifiée. Les électeurs admissibles doivent résider trois mois dans la circonscription électorale et un an dans la province.10 1900 • Les employés du gouvernement touchant un salaire d’au moins 350 $ sont autorisés à voter.11 1969 • L’âge de voter baisse de 21 ans à 18 ans le 10 octobre. 1986 • À partir du 1er juillet 1986, seuls les citoyens canadiens peuvent voter (les sujets britanniques et les résidents permanents n’ont pas le droit de vote). 1988 • Les patients des centres psychiatriques ont le droit de voter pour la première fois (en vertu d’une décision de la Cour du Banc de la Reine). • Les détenus des établissements correctionnels ont le droit de voter pour la première fois (en vertu d’une décision rendue en mars 1986 par la Cour du Banc de la Reine). Des décisions ultérieures rendues en novembre 1988, août 1990 et août 1999 maintiennent cette admissibilité. 1990 • Les personnes ayant une incapacité mentale et qui résident dans un établissement ont le droit de voter pour la première fois (en vertu d’une décision rendue en août 1990 par la Cour du Banc de la Reine). 1998 • Les juges ont le droit de voter. 2002 • Les membres des Forces canadiennes résidant au Manitoba mais affectés à un poste à l’extérieur de la province, ainsi que leur famille, ont le droit de voter aux élections provinciales dans la circonscription dans laquelle ils résidaient avant de quitter la province.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 203 ADMISSION AU SUFFRAGE

Premières nations 1932 • Les membres des Premières nations qui sont membres des Forces canadiennes obtiennent le droit de vote.12 1952 • Les Indiens du Manitoba visés par un traité obtiennent le droit de vote.13

Femmes 1916 • Le Manitoba est la première province canadienne à accorder le droit de vote aux femmes.14

AMÉLIORATION DES SERVICES AUX ÉLECTEURS 1998 • Un système de vote pour les absents est mis en place. Il est destiné aux électeurs admissibles qui ne peuvent pas voter le jour du scrutin ordinaire ou pendant la période du scrutin par anticipation. • Le vote par anticipation est désormais moins restrictif. • La période de révision est plus longue et les bureaux des directeurs du scrutin sont ouverts plus longtemps. • La loi exige que l’on fournisse désormais au public des renseignements sur le processus électoral, le droit démocratique au vote et le droit de présenter sa candidature à une élection. • Les bulletins de vote refusés sont désormais des bulletins secrets. 2006 • L’ouverture des bureaux de scrutin par anticipation est prolongée à une période de sept jours, ce qui inclus un dimanche. Les électeurs admissibles peuvent voter à n’importe quel bureau de scrutin par anticipation au Manitoba. La présentation de pièces d’identité est requise. • Le droit au scrutin à domicile est étendu pour inclure les électeurs ayant une incapacité et les personnes qui les soignent, le cas échéant. • On permet l’installation de bureaux de scrutin dans les complexes résidentiels comptant 100 unités de logement ou plus. • Le nombre d’électeurs admissibles dans une section de vote en milieu rural est réduit à 250 pour réduire la durée des déplacements et faciliter l’accès aux bureaux de scrutin. • Suppression de la limite de six mois d’absence du Manitoba pour les employés gouvernementaux et les étudiants qui sont à l’extérieur de la province pendant une période prolongée pour travailler ou faire des études, à condition qu’ils aient l’intention de revenir au Manitoba.

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE 1892 • Le nombre de sièges augmente à 40.15 1914 • Le nombre de sièges augmente à 49.16 1920 • Le nombre de sièges augmente à 55.17

204 Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes Statement of Votes • Relevé des suffrages 1946 • Trois députés sont élus à l’Assemblée afin de représenter les trois volets des Forces armées (l’Armée de terre, la Marine et la Force aérienne). Ces députés sont élus par les Manitobains effectuant leur service dans les Forces armées et dont beaucoup se trouvent à l’étranger. Cela porte le nombre de sièges à l’Assemblée à 58. 1949 • Les trois sièges des Forces armées sont éliminés et le nombre de circonscriptions de la province passe à 57, nombre toujours en vigueur à l’heure actuelle.

DÉCLARATIONS DE CANDIDATURE 1970 • Les droits de 200 $ pour la mise en candidature sont abolis. On exige à leur place l’obtention des signatures de 50 électeurs admissibles de la circonscription électorale dans laquelle le candidat souhaite se présenter. 1980 • On exige dorénavant 100 signatures sur les déclarations de candidature.

LISTE ÉLECTORALE 1997 • Première élection au cours de laquelle les électeurs admissibles peuvent demander à ce que leur nom ne figure pas sur la liste électorale ou qu’il y soit masqué, en vertu des dispositions visant la protection de la sécurité personnelle. • Le grand public n’a plus le droit de consulter la liste électorale ou d’en faire usage. • Il est possible d’avoir accès aux listes électorales vieilles de plus de 25 ans pour des travaux de recherche, notamment historique. • L’usage non autorisé d’une liste électorale constitue une infraction à la Loi électorale. 2006 • Présentation de mesures de précaution pour éviter l’usage non autorisé de la liste électorale.

Renvois 1 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1949 10 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1894, art. 1(d), page 15 2 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1980, article 5, page 639 11 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1900, article 4 3 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1931 12 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1931, paragraphe 16(5), page 97 4 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1982, 1983 et 1984, paragraphe 4(d), 13 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1952, article 5, page 51 page 303 14 Célébrons l’histoire des femmes. Situation de la femme Manitoba, publication 5 Guide parlementaire canadien. Manitoba 1915 printemps 2002 6 Lois du Manitoba. Loi sur l’Assemblée législative de 1927, article 2, page 27 15 Lois du Manitoba. Loi sur les circonscriptions électorales de 1892, article 8, page 7 Lois du Manitoba. Loi sur l’Assemblée législative de 1949, article 2, page 105 27 8 Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1867 à 1962. Loi de 1870 sur le 16 Lois du Manitoba. Loi sur l’Assemblée législative de 1914 Manitoba, article 14 17 Lois du Manitoba. Loi sur l’Assemblée législative de 1920 9 Lois du Manitoba. Loi électorale de 1888, page 4.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 205

Legend for Political Designations of Candidates Légende concernant l’appartenance politique des candidats

Election First Used Designation / Abbreviation / Première apparition Désignation Abréviation électorale

Anti-Coalition Anti-Co. 1941 Coalition Co. 1941 Communist Party/Parti communiste Comm. 1927 Communist Party of Canada (Marxist-Leninist) / CPC.(M-L) Parti communiste du Canada (Marxiste-Léniniste) P. C. C. (M-L) 1973 Confederation of Regions Manitoba COR 1985 Conservative/Conservateur Cons. 1879 Conservative-Liberal Party / Parti conservateur-libéral Cons.Lib. 1892 Cooperative Commonwealth Federation / Fédération du commonwealth coopératif C.C.F. 1936 C.C.F.-Progressive / C. C. F.-Progressiste C.C.F.-Prog. / C. C. F.- Progr. 1941 C.C.F.-Labour/C. C. F.-Ouvrier C.C.F.-Lab. / C. C. F.-Ouvrier 1941 Farmer-Labour / Parti agraire-ouvrier Farm. Lab. / Ag.-Ouvrier 1927 Farmers / Agrarien Farmers / Ag. 1920 Government / Pour le gouvernement Govt. / Gouv. 1870 Independent C.C.F. Ind. C.C.F. 1945 Independent Conservative Ind. Cons. 1879 Independent Farmers Ind. Farmers 1920 Independent Labour Ind. Lab. 1920 Independent Labour Party I.L.P. 1936 Independent Labour Party-C.C.F. I.L.P.-C.C.F. 1936 Independent Liberal Ind. Lib. 1879 Independent Liberal-Progressive Ind. Lib. Prog. 1945 Independent-non-partisan / Indépendant non-partisan Ind. 1870 Independent Progressive Ind. Prog. 1927 Independent Ukrainian Ind. Ukr. 1932 Labour/Parti travailliste Lab. / P. T. 1907 Labour Progressive Party / Parti ouvrier-progressiste L.P.P. / P. O. P. 1945 Liberal Party/Parti libéral Lib. 1879 Liberal-Conservative Party / Parti libéral-conservateur Lib. Cons. 1879 Liberal-Labour Party / Parti libéral-travailliste Lib. Lab. / L. T. 1962 Liberal-Progressive Party / Parti libéral-progressiste Lib. Prog. / Lib. Progr. 1932 Libertarian Party of Manitoba / Parti libertarien du Manitoba L.P.M. / P. L. M. 1988 Manitoba Progressive Party / Parti progressiste du Manitoba Prog. / P. P. M. 1981 Nationals / Parti National National 1879 New Democratic Party / Nouveau parti démocratique N.D.P. / N. P. D. 1962 Opposition/Contre le gouvernement Opp. / Opposition 1870 Patrons of Industry Patrons 1896 Progressives / Progressiste Progs. / Progr. 1927 Progressive Conservative / Progressiste Conservateur P.C. 1945 Reform Party of Manitoba / Parti réformiste du Manitoba Ref (MB) / Réf. (Man.) 1992 Reformer / Réformateur Reformer / Réformateur 1879 Social Credit / Crédit Social S.C. / C. S. 1936 Socialist / Socialiste Soc. 1910 Sound Money Economics S.M.E. 1941 Union Union 1918 United Farmers of Manitoba U.F.M. 1922 United Workers (Comm.) Comm. 1932 Unknown / Appartenance inconnue Unknown / Inconnu 1870 Western Canada Concept (Manitoba) W.C.C. 1984 Western Democratic Party W.D.P. 1979 Western Independence Party W.I.P. 1988

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary / Comptes rendus d’élection précédentes 207

Unknown/

or 9 3 22 37 11 18 18 222 21% 19/14 39/32 Inconnu Undeclared

1870

38 37 35 63 38 32 23%

décembre +

27 E E E E E E E E E 35 50 38 75 36 21 70 31 31 31 56% 20/28 58/28 le 26/14

tenue */

de Govt.** Out

592 243

Taux Turn résultats générale, Manitoba des du élection rendu Cast/ exprimés participation* Gouv.** Opp.

86 44 72 86 75 86 76 56 33 69 58 71 63 49 133 1,057 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages 1870/Première Manitoba/Province Results/Compte of 27, of

Electors*/ Province inscrits* Summary December Registered

Électeurs Held Election General Elected/ élu Members/Membres First Member

Député Edward Hay Edward Andrew BeaucheminAndrew Joseph Lemay Angus Angus McKay Pierre Delorme Pierre John Norquay Girard Marc Alfred Boyd Alfred Curtis Bird Howard Thomas Joseph Royal Frederick Bird Frederick Edwin Bourke Edwin Klyne George Donald Smith John Sutherland David Spence Schmidt Louis Henry Clarke 24 Thomas BunnThomas Joseph Dubuc Taylor John John McTavish Pascal Breland Pascal

++ Division/ l'échelle de bien l'échelle la que à province, certainsun parti candidats aient soutenir en déclaré l'administration L'adhésion place ou fédéral pas n'était politique s'y un de au précis opposer. indicateur l'orientation niveau provincial. ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique. (opposition) par son adversaire Taylor a John législative remplacé by Assembly L'Assemblée by his on replaced de the 30, opponent March résultats (Govt.) l'élection James Legislative 1871/Les sont Cunningham contestés. (Opp.) Taylor John Election protested; returns le 30 (gouv.), mars James Cunningham 1871. Figures not available/Ces données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. partiesalthough Political some supportdeclared not candidates active for provincially, or opposition to the partyexisting Federal administration. affiliation was partisnot of political indicator an provincial affiliation/Les accurate politiques pas n'étaient actifs à + ++ * ** Circonscription Electoral Électorale St. Andrews South Andrews St. Vital St. St. NorbertSt. North Lake Manitoba Lake St. NorbertSt. South High Bluff Boniface St. East St. Andrews NorthAndrews St. Pauls St. Peters St. Percentage/Pourcentage West Xavier Francois St. Portage La Prairie St. James St. Agathe Ste. & John St. Winnipeg Kildonan Point Poplar West Boniface St. Charles St. Total Clements St. Baie Paul St. Headingly Ste. Anne Ste. St. Francois Xavier East Xavier Francois St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 209

*

Unknown/ +

or E 29 31 49 65 81 24 47 30 34 183 58/2 42/3 83/36 62/35 84/50 42/34 59/54 62.7% 1,658 Inconnu 84/44/9 81/37 98/70/18 Undeclared

1874

92 94 87 90 76 49E

Opp. 18.4% décembre 30

E E E 69 51 44 72 67 le 198 18.9% tenue

de Govt.* Out/ 501 488 72.6 75.3 65.1 71.3 89.2 47.8 57.5 64.1 35.2 79.2 57.7 70.6 63.6 74.8 58.4 71.7 52.4 56.7 72.1 61.7%** Taux ++ Turn générale, résultats Manitoba des du participation Gouv.* élection rendu Cast/ exprimés

98 97 82 76 89 98 119 157 154 134 168 114 113 137 381 118 119 186 106 101 Province 2,647 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages /Compte 1874/Deuxième Manitoba/ Results 30, of of

+++ 65 96 93 135 158 149 115 116 176 322 233 262 324 196 194 599 119 202 166 355 187 140 ++ ++ Electors/ Province inscrits 4,128 December Summary Held

Électeurs Registered Election General Elected/ élu Members/Membres 4,402***

Député Member Second Angus Angus McKay Charles Charles Nolin John Gunn Howard Thomas 24 Joseph Dubuc Joseph Royal Cornish Francis Alphonse Alphonse Martin Dick William Kenneth Kenneth McKenzie Luxton William Girard Marc Curtis Bird Taylor John Alexander Murray Robert Davis Edwin Bourke Edwin Felix Chenier Felix John Sutherland

Joseph Lemay Corydon Brown James Cowan John Norquay Maxime Lepine

Division/ + Political partiesalthough Political some supportdeclared not candidates active for provincially, or opposition partyto Federal administration. the current affiliation was partisnot of political indicator an provincial affiliation/Les accurate politiques pas n'étaient actifs à de bien l'échelle la que province, certains à un parti candidats aient soutenir en déclaré l'administration L'adhésion place ou fédéral pas n'était s'y un de précis opposer. indicateur l'appartenance à un parti politique provincial. does not Figure include Kildonan ne chiffre for tient pas which de unavailable/Ce compte are figures de la Kildonan, circonscription car aucune donnée disponible n'est pour circonscription. cette does not Figure include Kildonan and Boniface ne St. chiffre for tient pas which de des unavailable/Ce compte are figures Kildonan circonscriptions et de car Saint-Boniface, aucune donnée disponible n'est pour ces circonscriptions. Because of a tie a new writ was issued in April 1975; elected/Suite à John un Sutherland partage(Opp.) des voix, un des de nouveau électeursdécret convocation a dû émis être en avril 1875. John Sutherland (opposition) a été élu. données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. electoral total en in division inscrits, d'électeurs Kildonan)/Nombre electorate ne contested only que Registered compte (excluding tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée (sauf Kildonan). ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique.

Electoral Électorale Circonscription Lake Manitoba Lake Ste. Anne Ste. St. Andrews NorthAndrews St. Clements St. Total St. NorbertSt. West Xavier Francois St. Point Poplar Agathe Ste. Springfield Portage La Prairie Rockwood Boniface St. Pauls St. Headingly Charles St. Winnipeg St. James St. Kildonan Baie Paul St. Percentage/Pourcentage Vital St. Westbourne High Bluff South Andrews St. East Xavier Francois St. * ** *** + ++ +++ +*

210 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

Unknown/

or E E E 86 54 39/9 78/42 92/76 36/32 71/22 69/58 71/54 90.9% 2,635 273/19 Inconnu 83/2/55 162/106 183/104 84/72** 87/24/43 111/27/53 117/31/110/0 Undeclared

1878

décembre

18

E E E E 91 62 110 9.1% le

tenue

++

de Govt.* Out/ 263

+ 94.2 79.5 61.1 23.8 59.1 55.7 64.1 58.1 60.7 42.6 85.4 75.7 13.9 81.7 46.7 72.3 43.9% Taux Turn résultats générale, Manitoba des du élection rendu Cast/ exprimés participation Gouv.*

68 93 258 120 168 292 127 154 139 156 140 196 191 116 268 125 287 2,898 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages 1878/Troisième Manitoba/Province Results/Compte of 18, of

++

+++ + 274 151 275 232 318 218 115 167 198 265 229 366 164 168 259 142 124 574 173 601 1,226 1,039 1,370 Electors/ Province inscrits 5,948 Summary December Électeurs Registered

Held Election General Elected/ élu Members/Membres 8,648 Third Député Member

24 Arthur Ross Alexander Alexander Sutherland Charles Charles Nolin Scott Thomas Alexander Murray Alphonse Alphonse LaRiviere Taillefer Joseph James Cowan Louis Schmidt Louis Walker David Lusted Thomas John Gunn John Sifton Samuel Biggs Andrew Bourke Andrew

Maxime Goulet Pierre Delorme Pierre John Drummond John Stevenson John Norquay Joseph Royal Kenneth Kenneth McKenzie Taylor John Corydon Brown Division/ Political partiesalthough Political some supportdeclared not candidates active for provincially, or opposition partyto Federal administration. the current affiliation was partisnot of political indicator an provincial affiliation/Les accurate politiques pas n'étaient actifs à l'échelle de bien la que à province, certainsun parti candidats aient soutenir en déclaré l'administration L'adhésion place ou fédéral pas n'était s'y un de précis opposer. indicateur l'appartenance à un parti politique provincial. ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. Does not include ne Rockwood chiffre for tient pas which unavailable/Ce de compte are figures de la car Rockwood, circonscription aucune donnée disponible n'est pour circonscription. cette en total inscrits, d'électeurs ne Rockwood/Nombre excluding que compte tenant electoral où des for divisions electorate l'élection circonscriptions contested only, a Registered été disputée (sauf Rockwood).

* ** + ++ +++ Électorale Circonscription Electoral Total Springfield Kildonan Ste. Anne Ste. Winnipeg St. Charles St. St. Boniface St. Agathe Ste. Portage La Prairie St. Francois Xavier East Xavier Francois St. St. James St. Rockwood St. Andrews NorthAndrews St. Clements St. Pauls St. Baie Paul St. Percentage/Pourcentage Vital St. St. NorbertSt. High Bluff Pembina South Andrews St. West Xavier Francois St. Burnside Headingly Westbourne

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 211

+++

Unknown/

3 32 121/120 3 66 96/65 110 56.6% 69 321 219/176 67/52 138 153/118/36 81 187/106 37/29

*** + ** ++ Other/ or Undeclared 2.8% 120

E E E

E E E 96 387 143 154 18.4%

1879

décembre 62 122 125 139 107 108 15.6% 16 le

222 60 6.6% tenue Lib. Lib.–Cons. Cons. Autre Inconnu

de Out*/ Taux générale,

résultats Turn participation* Manitoba des du élection rendu Cast/ exprimés

94 125 225 241 162 286 249 261 708 176 395 281 227 307 293 220 4,250 282 663 780 120 2,405 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation Acclamation E Acclamation Suffrages 1879/Quatrième Manitoba/Province Results/Compte of 16, of

Electors*/ Province inscrits* December Summary

Registered Électeurs Held Election embres M General Elected/ élu Members/

Member Député Fourth Alphonse Alphonse LaRiviere Alexander Alexander Kittson Arthur Ross John Smith John Drummond James Cowan John Aikens Walker David Edward Hay Edward Patrice Breland Patrice Thomas Scott Thomas Lipsett Wesley Alexander Alexander Sutherland Maxime Goulet Winram William Corydon Brown John Norquay Andrew Laughlin Andrew Gilbert McMicken Taillefer Joseph Greenway Thomas Girard Marc Alexander Murray 24 William Nash William Division/ Figures not available/Ces données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. Independent Conservative. Independent Liberal. National. National/Parti ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique.

* ** + ++ +++ Electoral Circonscription Électorale St. Boniface St. Agathe Ste. Springfield Burnside High Bluff & Point Poplar Portage La Prairie Rockwood Westbourne Clements St. Xavier Francois St. Winnipeg Woodlands Percentage/Pourcentage Kildonan & Paul St. Verendrye La Dufferin South Gladstone Andrews St. Dufferin North Cartier Morris Mountain Baie Paul St. Assiniboia Total Emerson

212 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

+

E E E E E 65 97 72 74 68 94 95 196 112 304 218 304 251 100 145 859 168 185 162 495 244 1883 54.7 Cons. 181/173 204/134 136/37 153/67** janvier 23

44 36 75 15 66 78 37 259 155 110 299 201 242 250 232 681 178 138 124 169 428 330 le 45.3 315/2 tenue

de Out*/

4,464 5,393

Taux Turn générale, resultats Manitoba des du élection rendu Cast/ exprimés participation* Lib.

455 267 354 175 517 505 621 141 108 493 175 324 377 173 235 346 134 476 309 172 331 132 923 574 1,540 9,857 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages 1883/Cinquième Manitoba/Province Results/Compte of 23, of

Electors*/ Province January inscrits* Summary Held Électeurs

Registered Election General Elected/ élu Fifth Members/Membres Député

Member Albert Killam Winram William Maxime Goulet Charles Charles Hay Elias Conklin Wilson David Joseph Martin Alexander Kittson Alphonse LaRiviere Gigot Edward John Norquay Leacock Edward Alexander Sutherland Samuel Jackson Young Finlay Corydon Brown Wagner William Woodworth Joseph Fairbanks Edward Joseph Lecomte Burnham Frederick Crawford William Tennant Henry Isaiah Isaiah Mawhinney John Allan John Bell Alexander Murray

30 John Davidson David Harrison Greenway Thomas Division/ Figures not available/Ces données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. libéral-conservateur. Cons./Parti Lib. * ** + Électorale Electoral Circonscription Winnipeg South Winnipeg Dufferin South Verendrye La Norfolk Winnipeg NorthWinnipeg Dufferin North Portage La Prairie Agathe Ste. Boniface St. Xavier Francois St. Andrews St. Birtle Kildonan & Paul St. Rockwood Mountain Turtle Westbourne Woodlands Brandon Baie Paul St. Cartier Emerson High Bluff & Point Poplar West Morris Burnside Clements St. Springfield Assiniboia Percentage/Pourcentage Total Dauphin Minnedosa Mountain

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 213

ci-dessous

below/Suite 144

151/147** Continued

E E E 247 149 343 227 228 342 235 272 394 278 317 194 312 208 277 170 370 290 360 521 500 1,377

Cons. Ind. 118/75* 1886 décembre 9

le 89 60 248 358 243 220 273 215 302 510 261 192 159 323 191 281 249 385 316 355 580 400 1,154 tenue

de Out/ résultats 55.5 60.7 49.4 64.3 67.2 60.6 38.0 62.3 37.3 64.3 48.2 55.8 66.1 46.1 61.8 48.0 28.7 59.4 56.9 70.2 58.4 41.7 48.1 55.8 générale, Turn Manitoba des du élection rendu Cast/ Taux exprimés participation Lib.

495 238 470 448 615 450 701 574 193 509 353 399 904 539 635 558 563 755 606 715 358 900 1,101 2,531 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages 1886/Sixième Manitoba/Province Results/Compte 9, of of / +

+ 892 392 951 697 915 743 743 922 518 768 791 732 715 744 947 Electors 1,845 1,367 1,884 1,168 1,028 1,162 1,962 1,271 1,065 1,019 6,073 1,612 Province December inscrits Summary Held Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Sixth Député Member

Thompson R. Alexander Murray Joseph Martin Samuel Jackson Leacock Edward John Norquay Alphonse LaRiviere James Alexander John Crawford Roger Marion GelleyThomas Daniel McLean James A. Smart James Gillies Charles Douglas John McBeth Kenneth McKenzie James Prendergast John MacDonnell Alphonse Martin Greenway Thomas Thompson Samuel Wilson David Drewery Edward David David Glass Charles Hamilton Joseph Burke Division/ Two candidates ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. affiliation unknown/Appartenance Political politique inconnue. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + Électorale Circonscription Electoral Cypress Assiniboia Portage La Prairie Rockwood Russell Andrews St. Boniface St. Souris Beautiful Plains Carillon Cartier Dennis East Brandon East Minnedosa Emerson Kildonan & Paul St. Lakeside Verendrye La Lorne Morris Mountain Norfolk North Dufferin Winnipeg North Clements St. Shoal Lake Xavier Francois St.

214 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

2.0% 261 973 204 378 244 441 244

50.2%

Cons. Ind. 167/128 1886 décembre 9

le 74 368 195 503 183 427 179 1,012 47.7% tenue

de Out/ résultats 50.3% 36.6 44.0 61.2 50.5 52.3 60.9 59.7 36.6 générale, Turn Manitoba des du élection rendu Cast/ Taux exprimés participation Lib.

629 399 427 423 881 868 369 1,985 21,591 10,305 10,844 442 Votes Suffrages 1886/Sixième Manitoba/Province Results/Compte 9, of of /

+

+ + 652 846 809 Electors 1,718 4,512 1,446 1,455 1,009 Province December inscrits 42,915% Summary Held Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Sixth Members/Membres 45,373 Député Member

Winram William William Luxton William Thomas Smith Thomas Young Finlay Corydon Brown John Kirchhoffer David Harrison John Robinson 35 Division/ Two candidates ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. affiliation unknown/Appartenance Political politique inconnue. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + Électorale Circonscription Electoral South Dufferin Winnipeg South Springfield Mountain Turtle Westbourne Brandon West Minnedosa West Woodlands Total Percentage/Pourcentage

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 215

ci-dessous Unknown/ or 58 179 219 Inconnu below/Suite Independent Continued

123 246 303 309 293 420 258 280 470 307 208 305 273 314 248 199

1888 juillet 11 E E E E E E E E 271 324 327 345 335 848 356 106 340 972 411 222 303 361 240 273 227

le 138/134 126/99** tenue

de Out/ résultats générale, Turn Manitoba des du élection rendu Cast/ Taux exprimés participation Lib.* Cons.

394 570 630 654 628 614 164 620 225 471 718 430 608 634 419 587 694 1,268 1,442 Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation Suffrages 1888/Septième Manitoba/Province Results/Compte of 11, of July

Electors*/ Province inscrits* Held Summary Électeurs

Registered Election General Elected/ élu Seventh Député

Member Joseph Martin Thomas GelleyThomas Rodmond Roblin Winram William Kenneth McKenzie Greenway Thomas John Crawford Alexander Lawrence Alphonse Martin Thompson Samuel Sifton Clifford Jones Lyman Samuel Jackson Winkler Enoch Charles Charles Mickle James Smart Martin Jerome Daniel McMillan Wood Ernest Daniel McLean Thomson James John Norquay Young Finlay Dickson Edward Lagimodiere William O'Malley William James Gillies Division/ Figures not available/Ces données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. Lib.–Con./Lib.-Cons. Ind.–Lib. * ** + ++ Électorale Electoral Circonscription Portage La Prairie Cartier Dufferin Manitou Lakeside Mountain Beautiful Plains Morden Morris Norfolk North Brandon Winnipeg North Rockwood Rosenfeldt Birtle Brandon City Carillon Winnipeg Centre Cypress Dennis Emerson Kildonan Killarney Lansdowne Verendrye La Lorne Minnedosa

216 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

Unknown/ + + or E 91 217 168 9.7% 450 263 1,645 Inconnu Independent

356 233 306 182 126

33.9% 1888 juillet 11

E 374 302 346 278 324 693 331 192

le 56.5% tenue

9,598 5,759

de Out/ résultats générale, Turn Manitoba des du élection rendu Cast/ Taux exprimés participation Lib.* Cons.

730 535 437 495 630 594 350 318 1,143 17,002 Votes Acclamation Acclamation Suffrages 1888/Septième Manitoba/Province Results/Compte of 11, of July

Electors*/ Province inscrits* Held Summary Électeurs

Registered Election

General ++ Elected/ élu Seventh Members/Membres Député

Member Archibald M. Archibald Campbell John Hettle James James Fisher Colcleugh Frederick James Harrower Herbert Graham Isaac Campbell Smith Thomas MortonThomas James Prendergast 38 Roger Marion Division/ Figures not available/Ces données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. Lib.-Cons. Ind.–Lib. * ** + ++ Électorale Electoral Circonscription Souris Turtle Mountain Turtle Russell Andrews St. Shoal Lake South Brandon Winnipeg South Springfield Westbourne Woodlands Total Percentages/Pourcentage St. Boniface St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 217

ci-dessous E 465 199 Opp. 383** 549**

below/Suite

Continued

E 440+ 317** OTHER/AUTRE Gouv. Govt.

1892 74 404 518 497 354 644 440 367 131 645 268 669 173 308 430 508 330 327 442 272 512 257 406 juillet 23 le 448 366 599 400 562 451 543 186 368 172 629 545 657 552 385 474 316 342 595 424 623 227 469 tenue

de (Gouv.) (Opp.) Out/ (Govt.) résultats 88.9 76.5 92.2 81.5 79.1 85.8 86.2 87.1 25.8 76.0 41.0 87.1 84.9 84.7 82.4 74.4 75.6 57.1 72.9 81.0 87.7 85.9 68.9 86.6 50.5 87.5 générale, Manitoba des du élection rendu Cast Turn 852 884 754 905 834 983 260 735 303 813 372 625 815 982 646 669 696 484 875 1,096 1,206 1,274 1,326 1,101 1,037 1,135 exprimés participation Lib. Cons. Suffrages Taux Votes Acclamation Acclamation 1892/Huitième Manitoba/Province Results/Compte of 23, of July 958 953 967 967 738 730 652 857 752 971 804 958 Electors/ 1,155 1,189 1,055 1,480 1,128 1,006 1,463 1,076 1,561 1,300 1,006 1,120 1,258 1,526 1,065 1,000 Province inscrits Held Summary

Électeurs Registered Election General Elected/ Eighth élu

Député Member Robert Ironside James James Hartney Greenway Thomas Thomas Duncan Thomas Alphonse Martin+ Robert Lyons Sifton Clifford Watson Robert Winkler Valentine Samuel Jackson Winkler Enoch James Fisher* John Davidson Charles Mickle MacDonald W. Martin Jerome* DoigAlfred Burrows** Theodore Kellett T. James Frame David McFadden J. Bird Young Finlay John Rutherford Dickson Edward Pare Theophile Robert O'Malley Robert Myers Division/ Ind.–Lib. Lib.–Cons. Ind. le soutenant gouvernement. supporting the government/Cons.-Lib. Cons.–Lib., electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Electoral Électorale Circonscription Manitou Avondale Mountain Morden Morris Norfolk North Brandon Portage La Prairie Rhineland Rockwood Rosenfeld Russell Beautiful Plains Birtle Brandon City Carillon Cypress Dauphin Deloraine Dennis Emerson Kildonan Killarney Lakeside Lansdowne Verendrye La Lorne Minnedosa

218 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

5.1% Opp. 1,596

E 313 3.4% OTHER/AUTRE Gouv. Govt.

1892

560 533 729 274 312 342 255 282 161 408 41.3% juillet 23 le 840 874 352 426 323 517 298 463 1,177 50.2% tenue

de (Gouv.) (Opp.) Out/ (Govt.) résultats 73.9 65.1 74.8 75.9% 65.6 73.8 74.5 72.9 84.5 55.5 84.2 générale, Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

626 625 768 578 799 459 871 1,400 1,710 1,603 exprimés participation Lib. Cons. 31,101 15,603 12,832 1,070 Suffrages Taux Votes Acclamation Acclamation E 1892/Huitième Manitoba/Province Results/Compte of 23, of

July +++ 954 847 793 946 827 719 Electors/ 1,895 2,627 2,142 1,062 1,031 1,035 Province inscrits Held 40,997 Summary

Électeurs Registered Election General Elected/ Eighth élu Members/Membres 44,573

Député Member Peter McIntyre Peter Daniel Daniel McMillan John Cameron H. Armstrong 40 Colcleugh Frederick

James Prendergast++ David McNaught Campbell Archibald Herbert Graham Smith Thomas John Hettle Morton*Thomas Division/ Ind.–Lib. Lib.–Cons. Ind. le soutenant gouvernement. supporting the government/Cons.-Lib. Cons.–Lib., electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Electoral Électorale Circonscription Winnipeg NorthWinnipeg Centre Winnipeg South Winnipeg Woodlands Total Andrews St. Percentages/Pourcentage St. Boniface St. Saskatchewan Souris South Brandon Springfield Mountain Turtle Westbourne

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 219

ci-dessous

below/Suite

169 337 Continued

203 217 263 393 324 591

1896 82 janvier 283 368 431 190 414 449 106 273 232 406 332 292 452 261 412 577 278 402 240 352 501 553 15 le

tenue 377 447 555 434 425 229 499 170 315 482 198 377 583 251 466 339 498 589 354 360 501 213 591 671

de Out*/ générale, résultats 65.9 62.4 69.3 31.7 80.9 73.6 81.7 25.6 85.3 74.3 63.1 71.8 75.3 62.3 67.2 79.5 77.7 75.4 73.0 63.6 58.8 77.7 83.1 64.5 74.4 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn 829 815 624 276 652 986 839 311 948 633 543 755 783 915 918 817 684 453 903 943 1,173 1,166 1,025 1,172 1,144 exprimés participation* Lib. Cons. Patrons Ind. Suffrages Taux Votes Acclamation Acclamation E Acclamation E E Acclamation E 1896/Neuvième Manitoba/Province Results/Compte of 15, of 900 871 806 852 748 860 770 Electors/ January 1,258 1,306 1,339 1,361 1,027 1,213 1,111 1,119 1,509 1,546 1,052 1,405 1,040 1,468 1,366 1,028 1,207 1,075 1,509 1,087 1,461 1,538 Province inscrits Summary Held Registered

Électeurs Election General Elected/ élu Ninth Member

Député Thomas Dickie Thomas Sigtryggur Jonasson Stewart Mulvey Greenway Thomas Sifton Clifford Watson Robert Winkler Valentine Samuel Jackson Winkler Enoch James Fisher Charles Charles Mickle DoigAlfred Burrows Theodore Young Charles Crosby Watson David McFadden Hector Sutherland Young Finlay John Rutherford Pare Theophile James Riddell John McIntosh Robert Myers Thomas Duncan Thomas RogersGeorge Charles Charles Adams Roger Marion Norris Tobias Sirett William Division/ Registered electorate in contested electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * Circonscription Electoral Électorale Avondale Andrews St. Morris Mountain North Brandon Portage La Prairie Rhineland Rockwood Rosenfeldt Russell Birtle Cypress Dauphin Deloranie Dennis Emerson Kildonan Killarney Lakeside Verendrye La Lorne Manitou Minnedosa Morden Norfolk Brandon Brandon City Carillon Lansdowne Beautiful Plains

220 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

2.0%

107 8.2%

1896 janvier 278 560 315 138 452 668 40.2% 15 le

tenue 357 221 369 482 475 906

49.7%

de Out*/ générale, résultats 73.8 66.6 69.6% 74.4 65.6 74.8 72.9 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

635 781 791 620 927 1,574 exprimés participation* Lib. Cons. Patrons Ind. 25,635 12,734 10,297 2,098 506 Suffrages Taux Votes Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation E E E E 1896/Neuvième Manitoba/Province Results/Compte of 15, of 971 860 852 945 Electors/ January 1,172 1,063 2,464 1,239 1,031 2,848 2,160 Province inscrits 36,836* Summary Held Registered

Électeurs Election General Elected/ élu Ninth Members/Membres 49,437 Member

Député Campbell Archibald James Prendergast Rodmond Roblin David David McNaught Smith Thomas John Cameron 40 Herbert Graham John Hettle MortonThomas Daniel McMillan McIntyre Peter Division/ Registered electorate in contested electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * Circonscription Electoral Électorale Souris St. Boniface St. Woodlands Saskatchewan Springfield South Winnipeg Total Percentages/Pourcentage South Brandon Mountain Turtle Westbourne Centre Winnipeg NorthWinnipeg

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 221

ci-dessous

below/Suite 89 56 198 Continued 445 258 671 830

Cons. Ind. Other/Autre 1899 512 431 323 370 529 640 728 477 271 473 800 602 561 337 625 345 648 409 672 769 694 556 549 428 241 573 553 1,203

décembre 7 le 589 466 331 287 553 828 796 640 152 538 710 425 569 241 537 779 459 788 383 640 711 490 428 577 tenue

de Out/ résultats générale, 79.6 50.5 85.1 74.1 67.0 68.3 78.2 72.3 80.3 84.9 82.7 34.4 82.4 81.3 74.8 58.1 77.1 81.3 58.2 86.8 63.3 83.2 81.4 78.2 72.8 80.7 88.5 86.3 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn 499 873 897 654 657 423 578 804 792 1,101 1,082 1,468 1,524 1,117 1,011 1,510 1,027 1,130 1,442 1,162 1,982 1,383 1,436 1,312 1,480 1,184 1,073 1,182 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes 1899/Dixième Manitoba/Province 7, Results/Compte of of 988 976 962 995 926 973 Electors/ 1,384 1,384 2,031 1,897 1,026 1,315 1,222 1,211 1,832 1,263 1,511 1,871 1,429 3,408 2,185 1,726 1,678 2,033 1,468 1,212 1,231 1,370 December Province inscrits Summary Held Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Tenth Député Member

James Argue John Ruddell Campbell Colin Robert Lyons Greenwood* Thomas Garland William Isaac Riley Hespeler** Wilhelm Henry Mullins Robert C. Ennis Charles Mickle Stanley McInnis Steel* George Young Charles Burrows Theodore Baldwin Baldwinson Orton Grain* Lawrence George Norris Tobias Lagimodiere William James Riddell Robert Myers Greenway Thomas Winkler Valentine David McFadden Martin Jerome James McKenzie Robert Rogers Division/ Lib.–Cons. Ind.–Cons. * ** Électorale Circonscription Electoral Avondale Morden Morris Norfolk North Brandon Portage La Prairie Rockwood Rosenfeldt Russell Beautiful Plains Birtle Brandon City Cypress Deloraine Dauphin Gimli Kildonan & Andrews St. Killarney Lansdowne Verendrye La Lorne Minnedosa Mountain Rhineland Emerson Carillon Lakeside Manitou

222 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

0.7% 753

6.3% Cons. Ind. Other/Autre 1899 393 404 510 406 534 559 407 603 562 1,364 1,018 1,223

49.5% décembre 7 le 368 412 455 373 549 593 563 465 tenue 1,249 1,247 1,283 43.5%

de Out/ résultats générale, 67.4 84.0 73.7% 83.2 61.5 83.2 82.3 74.0 66.6 65.6 75.1 78.7 75.5 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

761 816 965 779 970 1,083 1,315 1,152 2,613 2,265 2,506 1,068 exprimés participation Cons. Lib. 47,076 20,474 23,302 2,957 343 Suffrages Taux Votes 1899/Dixième Manitoba/Province 7, Results/Compte of of

971 Electors/ 1,129 1,302 1,160 1,266 1,598 1,556 3,923 3,454 3,336 1,232 1,415 December Province inscrits Summary Held Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Tenth Members/Membres 63,849 Député Member

S.A.D. BertrandS.A.D. Ferguson William Thompson Allen Fowler Frank Smith Thomas James Johnson** James Simpson Daniel McMillan Neilson William Hugh MacDonald 40 Rodmond Roblin Wilson Thomas Division/ Lib.–Cons. Ind.–Cons. * ** Électorale Circonscription Electoral St. Boniface St. Saskatchewan Souris South Brandon Springfield Mountain Turtle Virden Centre Winnipeg NorthWinnipeg South Winnipeg Total Percentage/Pourcentage Woodlands Westbourne

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 223

ci-dessous

below/Suite

77 254 437 299 Continued

855 Cons. Ind. Other/Autre

1903 415 499 308 417 396 899 348 548 670 528 911 711 435 710 584 723 429 762 282 500 656 718 693 469 753 731 756 juillet

20 le

tenue 398 547 399 436 598 915 337 923 751 616 567 742 641 838 293 765 457 740 713 620 797 713 829 537 941 1,150

de Out/ E résultats générale, 86.2 91.9 88.4 91.3 88.0 89.0 90.8 92.5 87.5 93.8 91.8 88.8 86.4 90.2 90.3 99.0 91.4 91.4 92.7 89.7 80.0 85.4 82.8 89.5 87.9 88.6 89.0 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

813 707 685 930 994 877 1,046 1,814 1,471 1,421 1,144 1,732 1,453 1,076 1,548 1,488 1,611 1,323 1,502 1,294 1,120 1,453 1,431 1,522 1,006 1,694 1,881 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes 1903/Onzième Manitoba/Province Results/Compte 20, of of July 943 800 778 Electors/ 1,138 1,987 1,653 1,565 1,237 1,979 1,549 1,245 1,717 1,647 1,628 1,448 1,013 1,120 1,643 1,396 1,249 1,096 1,702 1,729 1,701 1,145 1,913 2,113 Held Province inscrits Summary Acclamation Registered Électeurs

Election General Elected/ élu Eleventh Member Député

Joseph Prefontaine Thompson Allan Harvey Hicks Robert Rogers Waddell William John Ruddell Greenway Thomas Hugh Armstrong James Argue John Davidson Stanley McInnis Albert Prefontaine Steel* George Briggs Edward David McFadden Glen Campbell Baldwin Baldwinson** David Jackson Lawrence George Lagimodiere William Campbell Colin Charles Charles Mickle John Gunne M. O'Donahoe Wilson David Lynch Edwin Robert Lyons Rodmond Roblin Division/ Lib.–Cons. données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. Ind.–Cons. Does not include Gimli, ne chiffre for tient pas which de unavailable/Ce compte are figures de la Gimli,circonscription car aucune donnée disponible n'est pour circonscription. cette electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Circonscription Électorale Electoral Assiniboia Arthur Lansdowne Manitou Minnedosa Morden Mountain Portage La Prairie Avondale Beautiful Plains Brandon City Carillon Cypress Deloraine Emerson Gilbert Plains Gimli Hamiota Killarney Verendrye La Morris Birtle Dauphin Kildonan & Andrews St. Gladstone Lakeside Norfolk Dufferin

224 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

148 193 422 591 142 4.8% 741 3.0% Cons. Ind. Other/Autre

1903

355 475 516 593 245 496 272 649 475 juillet 1,123 1,057 1,633

44.6% 20 le tenue 284 351 616 592 353 508 503 674 1,276 1,106 1,807 47.6%

de Out/ résultats générale, 92.7 87.0% 87.3 87.3 88.1 89.2 82.2 89.8 76.4 82.3 88.9 74.9 80.9 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

787 826 791 775 1,358 1,132 1,185 1,004 2,821 1,323 2,754 3,440 53,232 25,333 23,740 1,596 2,563 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes 1903/Onzième Manitoba/Province Results/Compte 20, of of

July ++ +++ 901 946 962 942 Electors/ 1,465 1,285 1,329 1,118 3,692 1,488 3,675 4,251 Held Province inscrits Summary 61,188 Registered Électeurs

Election General

+ Elected/ élu Eleventh Members/Membres 61,188 Member Député

Winkler Valentine Isaac Isaac Riley Doig W. Chevrier Horace Carroll Alfred Corbett W. Taylor Thomas James James Robson James Johnson John Agnew Walker Sampson James Gordon 40 Division/ Lib.–Cons. données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. Ind.–Cons. Does not include Gimli, ne chiffre for tient pas which de unavailable/Ce compte are figures de la Gimli,circonscription car aucune donnée disponible n'est pour circonscription. cette electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Circonscription Électorale Electoral Percentage/Pourcentage Rhineland Rockwood Russell Boniface St. South Brandon Springfield Centre Winnipeg Swan River Swan Mountain Turtle Virden NorthWinnipeg Winnipeg South Winnipeg Total

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 225

ci-dessous below/Suite Continued

Lab./Ouvrier

1907

mars 433 544 318 859 512 626 646 645 451 679 672 602 760 582 743 636 486 621 536 311 338 524 617 830 751 1,031 1,081

7 le

tenue 460 454 423 763 832 792 598 799 868 590 791 783 561 931 477 682 737 642 465 533 550 361 380 709 792 524* 1,210

générale, de Out/ résultats 80.2 83.4 76.9 78.5 75.1 75.3 75.0 78.2 83.2 72.0 81.4 88.2 80.5 77.5 74.7 81.6 74.6 76.4 70.9 73.8 81.3 80.8 78.6 83.6 77.3 75.7 75.7 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn 893 998 741 861 699 997 1,622 1,344 1,418 1,629 1,445 1,513 1,041 1,470 2,291 1,455 1,163 1,691 1,059 1,425 1,373 1,128 1,086 1,069 1,048 1,539 1,543 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes Acclamation E 1907/Douzième Manitoba/Province 7, Results/Compe of of March 964 889 Electors/ 1,113 2,066 1,790 1,884 1,196 2,173 1,849 1,818 1,445 1,805 2,597 1,808 1,500 2,264 1,298 1,911 1,798 1,592 1,471 1,315 1,066 1,253 1,289 2,033 2,059 2,038 Province inscrits Held Summary

Registered Électeurs Election General Elected/ Twelfth élu

Member Député Lynch Edwin Norris Tobias Robert Rogers Waddell William Benjamin McConnell James Baird Robert Lyons Hugh Armstrong James Argue James H. Howden Stanley McInnis Albert Prefontaine Steel George Thornton Robert Rodmond Roblin Walton George James Armstrong Ferguson William Lawrence George Sigtryggur Jonasson Williams John Aime Aime Benard Campbell Colin Jean Lauzon Charles Charles Mickle John Campbell Glenlyon Campbell Orton Grain Division/ Colin Campbell was Campbell elected Colin by the tie-breaking giving of a Campbell vote him the été élu 525 Returning à du grâce votes/Colin Officer, du la directeur scrutin. voix prépondérante Il a 525 ainsi voix. récolté electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** Electoral Circonscription Électorale Lakeside Lansdowne Manitou Minnedosa Morden Mountain Norfolk Portage La Prairie Avondale Beautiful Plains Brandon City Carillon Cypress Deloraine Dufferin Emerson Gladstone Hamiota Killarney Gimli Arthur Assiniboia Morris Verendrye La Birtle Dauphin Gilbert Plains Kildonan & Andrews St.

226 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

939 1.5% Lab./Ouvrier

1907 mars 409 540 348 645 364 620 596 462 688 2,047 1,874 2,011 1,988

47.9% 7 le tenue 418 359 387 730 321 676 605 649 749 2,314 2,244 1,785 2,122 50.6%

générale, de Out/ résultats 72.9 71.7 72.5 77.6 83.1 90.0 88.1 80.1% 81.1 80.7 75.6 78.0 85.2 81.4 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

827 899 735 685 1,375 4,361 4,118 4,735 1,296 1,201 1,111 4,110 1,437 61,431 31,066 29,426 939 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes 1907/Douzième Manitoba/Province 7, Results/Compe of of March 845 Electors/ 1,135 1,254 1,014 1,772 5,247 4,576 5,373 1,605 1,589 1,424 4,823 1,766 Province inscrits Held 76,648** Summary

Registered Électeurs Election General Elected/ Twelfth élu Members/Membres 78,707

Member Député Carroll Alfred Donald Ross James Robson John Agnew Taylor Thomas John Mitchell Johnson Thomas

41 Winkler Valentine Isaac Isaac Riley A.L. Bonnnycastle James James Johnston James Gordon Joseph Bernier Division/ Colin Campbell was Campbell elected Colin by the tie-breaking giving of a Campbell vote him the été élu 525 Returning à du grâce votes/Colin Officer, du la directeur scrutin. voix prépondérante Il a 525 ainsi voix. récolté electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** Electoral Circonscription Électorale South Brandon Springfield River Swan Virden Centre Winnipeg NorthWinnipeg West Winnipeg Percentage/Pourcentage Total Rhineland Rockwood Russell Turtle Mountain Turtle Winnipeg South Winnipeg St. Boniface St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 227

ci-dessous

below/Suite

322 287 Ind.

Continued

Soc.

1910 juillet 66 602 758 570 438 610 971 630 647 711 544 699 737 811 757 450 751 519 573 865 626 957 1,196 1,086 1,150 1,054 1,043

11 le

tenue 777 648 502 944 431 937 586 814 882 912 924 619 875 743 766 900 848 726 746 970 708 777 1,065 1,402 1,267 1,107 1,131

de générale, Out/ resultats 91.0 86.6 89.1 87.0 86.9 86.4 83.7 90.1 81.9 83.0 81.5 76.1 88.3 90.1 88.0 87.7 89.8 83.2 60.8 83.2 77.5 88.3 81.8 77.1 75.3 86.4 81.5 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn 869 1,379 1,406 1,072 2,140 1,675 1,908 1,216 1,900 1,529 1,623 1,312 2,552 1,163 1,574 1,480 2,078 1,523 1,637 1,599 1,245 1,319 2,161 1,835 2,174 1,334 1,734 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes Acclamation E 1910/Treizième Manitoba/Province Results/Compte 11, of of July Electors/ Held 1,516 1,624 1,203 2,459 1,939 2,279 1,349 2,320 1,842 1,992 1,000 1,725 2,009 2,890 1,291 1,788 1,688 2,314 1,830 2,693 1,923 1,607 1,493 2,642 2,379 2,888 1,544 2,127 Province inscrits Summary Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Thirteenth Député Member

Amos Lyle George Malcolm George Charles Charles McPherson Norris Tobias Robert Rogers Thompson John Benjamin McConnell James Baird Robert Lyons Hugh Armstrong William Molloy William Aime Aime Benard James Howden Coldwell George Albert Prefontaine Steel George John Reid Rodmond Roblin David McFadden Baldwin Baldwinson Ferguson William Lawrence George Campbell Colin James James Harvey Samuel Hughes Orton Grain James Argue James Armstrong Division/ Lab./Parti ouvrier. Lab./Parti electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** Électorale Circonscription Electoral Arthur Birtle Lakeside Lansdowne Manitou Minnedosa Morden Mountain Norfolk Portage La Prairie Verendrye La Assiniboia Beautiful Plains Brandon City Carillon Cypress Deloraine Dufferin Emerson Gimli Hamiota Killarney Morris Dauphin Gilbert Plains Kildonan & Andrews St. Avondale Gladstone

228 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

Ind.

3.4% 1,939*

99 892 246 1.6%

Soc.

1910 juillet 520 738 892 525 465 807 760 800 580 2,496 2,175 2,578

44.2% 11 le tenue 387 792 900 535 436 661 985 742 2,545 1,555 1,022 2,012 2,538 50.8%

de générale, Out/ resultats 83.9 82.8% 91.4 78.9 84.3 82.2 89.7 81.0 75.6 71.3 82.3 76.4 84.4 88.3 Manitoba des du élection rendu Cast/ Turn

907 901 5,041 4,622 1,530 1,792 1,060 1,468 1,782 1,785 4,050 5,362 1,322 75,059 38,117 33,157 1,237 2,548 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes 1910/Treizième Manitoba/Province Results/Compte 11, of of July Electors/ Held 6,011 5,055 1,150 1,814 2,181 1,182 1,943 1,113 2,500 2,170 5,302 6,352 1,498 Province inscrits 90,616** Summary Électeurs Registered

Election General Elected/ élu Thirteenth Members/Membres 92,625 Député Member

L. McMeans 41

Solomon Hart Green Winkler Valentine Isaac Isaac Riley A.L. Bonnnycastle Carroll Alfred Donald Ross Daniel McDonald Joseph Bernier Harvey Simpson Taylor Thomas Johnson T.H. James James Johnson Division/ Lab./Parti ouvrier. Lab./Parti electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** Électorale Circonscription Electoral Winnipeg South Winnipeg Total Percentage/Pourcentage Winnipeg NorthWinnipeg Rhineland Rockwood Russell South Brandon Springfield River Swan Boniface St. Virden Centre Winnipeg West Winnipeg Turtle Mountain Turtle

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 229

ci-dessous

below/Suite

306

Continued

501 508 264 Lab./Ouvrier Ind.

1914

juillet 12 10 986 766 911 571 691 550 828 965 892 659 996 461 836 710 658 1,086 1,200 1,044 1,030 1,134 1,029 1,174 1,070 1,127 1,065 1,537 1,239 1,078 1,371 1,734 1,073

le tenue

700 516 843 802 271 736 758 778 838 965 583 652 923 943 906 927 852 941 920 1,032 1,087 1,103 1,020 1,099 1,239 1,102 1,204 1,901 1,471 1,045 1,897 1,026

générale, de Out/ résultats 83.6 93.6 83.3 82.3 91.7 81.8 85.8 92.3 68.4 88.8 88.8 83.2 93.1 90.8 87.1 87.4 89.5 87.1 81.6 91.2 90.1 81.9 85.2 76.8 82.1 89.2 88.1 90.6 91.4 82.8 87.8 89.0 Manitoba des élection du rendu Cast/ Turn 283 2,018 1,466 2,173 2,022 1,754 1,373 2,147 2,050 1,870 1,449 1,328 1,666 2,128 2,139 2,705 2,172 1,475 1,311 2,050 2,269 3,946 2,467 1,770 2,182 1,984 2,298 3,631 1,688 1,736 2,014 1,578 exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux Votes Acclamation E Acclamation E 1914/Quatorzième Manitoba/Province Results/Compte of 10, of July 155 414 Electors/ 2,415 2,608 1,566 2,458 1,914 1,679 2,502 2,222 2,106 1,108 1,631 1,597 1,790 2,344 2,457 3,094 2,428 1,694 1,607 2,248 2,518 4,818 2,896 2,306 2,658 2,608 2,224 4,008 1,846 2,096 2,293 1,773 Province inscrits Held Summary Électeurs

Registered Election General Elected/ élu Fourteenth Député

Member David McFadden Walter Montague Walter Williams John James James Baird John Graham Newton Frederick Isaac Riley Ewan McPherson Ewan John McConnell Aime Benard Lawrence George Jean Lauzon John Garland James Morrow GriersonGeorge John Haig James Howden Malcolm George Molloy Thomas RayGeorge Thornton Robert Rodmond Roblin Harry McWhirter Samuel Hughes Thorvaldson Svein James Armstrong Hugh Armstrong Norris Tobias James Breakey Coldwell George Steel George William Buchannon William Winkler Valentine Jacques Parent Division/ Électorale Electoral Circonscription Emerson Kildonan & Andrews St. Arthur Mountain Norfolk Roblin Rockwood Portage La Prairie Hamiota Iberville Killarney Verendrye La Lakeside Manitou Minnedosa Assiniboia Beautiful Plains Birtle Carillon Churchill Deloraine Dufferin Elmwood Gilbert Plains Gimli Gladstone Grand Rapids Lansdowne Glenwood Brandon Brandon City Cypress Dauphin Morden & Morden Rhineland Morris

230 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

5.8% 8,205

953 928 4.9% 2,068 1,921 Lab./Ouvrier Ind.

1914 3.9 3.7 47.6 44.7 ajustées

juillet 10 892 536 594 645 1,259 7,998 5,812 2,645 5,861 2,816 1,025 1,097 1,135

42.8% le tenue Equalized/Valeurs

Cons. Lib. Ind. Lab./Ouvrier 862 887 596 561 707 1,603 6,948 6,692 4,902 3,268 4,863 3,135 1,198 1,050 46.6%

générale,

de Out/ résultats 85.7% 81.2 86.4 85.9 86.1 84.9 77.1 66.2 84.6 89.1 84.6 93.0 Manitoba des élection du 8.5 43.2 36.4 11.8 rendu Cast/ Turn urbaines 1,754 2,862 7,981 7,872 1,912 2,295 1,132 2,185 1,155 1,352 15,825 15,899 10,714 10,724

exprimés participation Cons. Lib. Suffrages Taux (146,804) Votes 112,393** 68,352+ 62,798+ 7,143+ 8,511+ Acclamation E 8,205 5,870 29,808 69,015 25,132 1914/Quatorzième Manitoba/Province Results/Compte of 10, of Urban/Circonscriptions July

Electors/ 2,140 3,314 9,400 2,479 3,465 1,338 1,919 2,453 1,365 1,453 Province 18,501 12,453 Cons. Lib. Ind. Lab./Ouvrier inscrits Held 131,179* Summary Électeurs

Registered Election 0.4 1.6 49.5 48.4 General rurales Total 306 Elected/ élu 1,273 38,544 77,789 37,666 A » et «‑B‑»). Members/Membres 134,361 Fourteenth Député

Member

Donald McDonald Joseph Bernier Thomas Johnson Thomas Dixon Frederick Daniel McLean Parrish William Joseph Foley Albert Hudson Donald Ross Taylor L. Edmund Joseph Hamelin Robert Orok Clingan George William Sims William James James Johnson 49 Rural/Circonscriptions Cons. Lib. Ind. Lab./Ouvrier Total

++ ++ ++ ++ ++ ++ Division/

Électorale Electoral Circonscription Percentage/Pourcentage Winnipeg NorthWinnipeg B A Centre Winnipeg B Centre Winnipeg South Winnipeg A South Winnipeg B Winnipeg NorthWinnipeg A Russell St. Boniface St. Clements St. George St. Rose Ste. Pas The Virden Swan River Swan Turtle Mountain Turtle Total halving Wpg. figures) is figures) électeurs also à des given/Les deux circonscriptions trois sièges Wpg. (« A halving » et ont eu « à Winnipeg droit B deux ») bulletins de de (un vote pour les chaque totaux conséquent, siège). et ci-dessusWinnipeg. Par les pourcentages l'influence ont de exagéré ci-dessus calculés les de pour trouverez séparée pourcentages manière part,rurales les d'une d'autre circonscriptions part,Vous Winnipeg ainsi qu'une et valeur de les globale en circonscriptions ajustée (obtenue divisant par Winnipeg). deux les obtenus chiffres pour Registered electorate in contested electoral in divisions total en inscrits, electorate d'électeurs contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. was used/ calculer le Pour total la des plus nous suffrages Winnipeg exprimés, choisi grande avons des ‘B’ dans deux de les valeurs dont circonscriptions nous disposions or constituencies the ‘A’ Winnipeg higher In of in calculating total vote the the two cast total votes figures pour («‑ les deux sous-circonscriptions correspondantes party therefore total des Partycast/Le total votes voix obtenues totals par exceed totals des Winnipeg, include l'ensemble partistwo per votes in voter est supérieur au chaque électeur a deux Winnipeg, voté fois. car dans voté, de total les ayant nombre d'électeurs circonscriptions by (reached figure “equalized” An separately. for Winnipeg the are the Above percentages and rural areas for Winnipeg. the entitled influence exaggerate above to of totals Thus seats two and were ballots, one percentages for each race. ‘B’ and ‘A’ in voters the Winnipeg three * ** + ++

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 231

ci-dessous

below/Suite

640 233

continued 773

1915

754 656 700 592 558 654 712 740 419 770 527 632 807 714 639 614 790 590 918 422 629 789 637 848 866 460 792 562 484 636 596 851 1,006 1,213 août

6 le tenue 779 863 713 683 933 400 815 609 921 828 873 605 851 739 1,295 1,334 1,090 1,173 1,180 1,331 1,065 1,275 1,033 1,115 1,914 1,134 2,319 1,181 1,383 1,172 1,154 1,091 1,063 1,146

de Out/ générale, résultats 85.3 89.0 81.0 85.6 76.5 75.1 87.3 71.9 80.6 82.0 70.7 81.8 89.8 75.7 87.9 74.0 73.7 78.0 87.5 73.3 76.3 84.9 84.9 76.5 79.1 86.8 76.3 77.3 71.4 64.7 71.5 61.4 81.3 86.7 Manitoba des du élection Taux rendu Cast/ Turn 927 1,563 1,703 2,049 1,435 1,926 1,271 2,096 1,827 1,892 1,423 1,750 1,447 1,914 1,872 1,323 1,647 2,351 3,127 2,175 1,659 2,191 2,033 1,295 1,234 1,640 1,609 1,982 3,185 1,641 1,734 1,638 1,727 1,997 exprimés participation Lib. Cons. Lab./Ouvrier Ind. Suffrages Votes 1915/Quinzième Manitoba/Province Results/Compte 6, of of August Electors/ 1,833 1,913 2,529 1,676 2,519 1,693 2,400 2,540 2,347 1,736 2,476 1,133 1,611 2,528 2,130 1,789 2,234 3,010 3,575 2,968 2,174 2,580 2,393 1,693 1,561 1,889 2,110 2,563 4,463 2,535 2,424 2,669 2,125 2,304 Province inscrits Summary Election Registered Électeurs

General Fifteenth Elected/ élu Member Député

Charles Charles McPherson John Graham Prout George Samuel Hayden Norris Tobias Talbot Philippe Armstrong George GriersonGeorge Winkler Valentine Jacques Parent James Baird Aime Aime Benard Williams John Arthur Lobb Ewan McPherson Ewan Newton Frederick Wilson William Joseph Dumas Clement Stephen Findlater William John McConnell Wilton John Wood William Malcolm George Albert Prefontaine Myles Andrew Harrington William August Edward Hamilton Thomas John Baskerville Ferley Taras James Armstrong John Breakey Thornton Robert Division/ Circonscription Électorale Electoral Lakeside Norfolk Kildonan & Andrews St. Killarney Lansdowne Verendrye La Manitou Minnedosa & Morden Rhineland Morris Mountain Iberville Arthur Rockwood Portage La Prairie Roblin Russell Boniface St. Brandon Brandon City Gilbert Plains Hamiota Assiniboia Beautiful Plains Birtle Carillon Cypress Dauphin Dufferin Elmwood Emerson Gimli Gladstone Glenwood Deloraine

232 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

++

266

8.6% 6,443 2,494 804 3.3% 2,248

2.6 6.0 56.4 35.1 ajustées 1915 3,825 10,076

651 489 831 443 772 414 ++ 2,346 2,048 1,248 2,303 1,490 2,011 33.0% août

6 le 38,623 ++

Equalized/Valeurs tenue 687 414 626 Lib. Cons. Lab./Ouvrier Ind. 1,014 1,291 6,763 2,263 5,635 2,443 5,986 1,181 55.1%

+ de Out/ générale, résultats 88.8 75.8% 58.9 57.0 74.9 80.1 72.9 Manitoba des du 6.6 49.6 24.6 19.2 élection Taux rendu Cast/ Turn urbaine 1,338 1,503 2,122 9,109 9,295 6,005 7,938 6,181 7,997 1,123 1,953 1,040 exprimés participation Lib. Cons. Lab./Ouvrier Ind. (116,887) Suffrages 93,855** 64,363 Votes Acclamation E 3,052 8,937 23,090 46,525 11,446 1915/Quinzième Manitoba/Province Results/Compte 6, of of Urban/Circonscription

August

736 Lib. Total Cons. Lab./Ouvrier Ind. Electors/ 1,507 2,553 3,726 8,093 1,499 2,438 1,426 Province 13,373 11,025 inscrits 123,763* 124,499 Summary Election Registered Électeurs

1.1 1.6 58.7 38.6 General rurale 773 1,139 Fifteenth Elected/ 41,273 70,362 27,177 élu Members Member Député

George McDonaldGeorge

Donald Ross Skuli Sigfusson Thomas Johnson Thomas Dixon F.J. Richard Richard A. Rigg Parrish William 47 Robert Lowery Albert Hudson Joseph Hamelin Brown Edward Clingan George William Sims William Rural/Circonscription

Lib. Total Cons. Lab./Ouvrier Ind.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ Division/

Circonscription Électorale Electoral Turtle Mountain Turtle Percentage Winnipeg Centre B Centre Winnipeg South Winnipeg A South Winnipeg B Winnipeg NorthWinnipeg A NorthWinnipeg B A Centre Winnipeg Clements St. George St. Total Ste. Rose Ste. Pas The Virden Swan River Swan in which the influence of the double vote has been eliminated/Les électeurs des trois circonscriptions de Winnipeg ont chacun voté deux fois (une fois pour chaque siège). Par conséquent, les totaux et les pourcentages ci-dessus ont exagéré l'influence de Winnipeg. Vous trouverez in which the trouverez influence ont of chacun Vous deux the Winnipeg voté fois double has électeurs(une vote de been fois des eliminated/Les circonscriptions pour trois les chaque totaux conséquent, siège). et ci-dessusWinnipeg. Par les pourcentages l'influence ont de exagéré ci-dessus calculés les de pour séparée pourcentages manière part.rurales les d'une d'autre circonscriptions part,Winnipeg Une valeur et globale éliminant de les ajustée, l'influence des circonscriptions est doubles également présentée. votes, Registered electorate in contested electoral in divisions total en inscrits, electorate d'électeurs contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. cast total was votes figures used calculer the le to calculate total/Pour la total des plus nous suffrages Winnipeg exprimés, choisi grande avons des ‘B’ dans deux de les valeurs dont circonscriptions nous disposions and pour les ‘A’ the constituencies, highest Winnipeg of the In the three (« A deux » sous-circonscriptions correspondantes et « B »). In the calculation of total turnout the number of eligible those excluding voters in the constituency in which was there an calculer was acclamation, le used/Pour taux de participation nous total, utilisé avons de le ceux total à inscrits, inscrits nombre d'électeurs dans l'exception la où il circonscription y a eu acclamation. constituencies—thus the sum Winnipeg calculant le of total included partydes obtenus the par from votes were “total figures vote”/En three chacun des totals partis,is a than larger nous figure ajouté ‘B’ avons les deux valeurs « A and » et « B » In ‘A’ calculating party totals both en ajoutant conséquent, les Par totaux de chaque parti,Winnipeg. obtenues dans on de les obtient circonscriptions un supérieur nombre au total des suffrages exprimés. is figure provincial also given, “equalized” totals for separate are the Above rural and vote. An urban the areas. Winnipeg (Winnipeg) totals influence exaggerate of provincial Thus the seats. ‘B’ and constituencies each Winnipeg cast two ‘A’ in ballots, one the for three each Voters of the ** + ++ +++ *

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 233

ci-dessous

251 715 443 1,941 1,271 1,149 1,023 236/137/121 below/Suite

Lab./ 1,184 2,054 1,466 2,007 continued

852 973 989 684 861 503 709 991 926 1,359 1,147 1,072 1,029 1,178 930/765

1920 juin 29 925 925 914 814 887 762 881 1,487 1,188 1,401 1,245 1,081 1,090 1,306 1,185 le tenue 876 756 110 735 995 676 752 873 901 891 1,307 1,044 1,503 1,478 1,242 1,327 1,403 1,104 1,752 1,296 1,019 1,145 1,304 1,109 362/214 241/240

générale, de Out/ résultats 71.5 84.8 76.9 83.9 66.6 80.0 67.5 68.0 68.0 55.6 61.1 61.6 68.6 51.3 70.2 82.8 65.9 73.6 65.7 58.7 55.2 81.7 89.2 71.0 56.6 74.2 75.0 61.6 61.7 74.1 77.6 Manitoba des du élection Taux rendu Cast/ Turn 975 2,912 3,995 1,898 2,794 2,510 2,691 2,879 2,670 2,065 1,019 1,450 2,601 2,474 1,856 4,655 1,748 2,185 2,666 2,325 1,566 2,466 2,325 2,294 1,732 1,946 1,878 2,482 1,871 3,012 1,772 exprimés participation Lib. Cons. Farmers Ouvrier Ind. Soc. Suffrages Votes Acclamation E Acclamation E 1920/Seizième Manitoba/Province 29, Results/Compte of of June Held Electors/ 4,071 4,712 3,912 2,467 3,331 3,770 3,362 4,267 3,925 3,038 1,833 2,374 4,219 3,604 1,899 2,643 5,623 1,961 2,654 2,968 4,057 3,962 2,835 3,019 2,605 3,230 3,060 2,624 2,503 4,027 3,032 4,063 2,284 Province inscrits Summary Registered

Électeurs Election General Elected/ élu Sixteenth Member

Député Tanner Charles William Bayley William Little George Maurice Duprey Spinks William Palmer George Thornton Robert August Edward Yakimischak Dmytro Nicholas Hryhorczuk* Henry Mabb* Findlater William Gudmundur Fjelsted James Armstrong Albert Kirvan George Malcolm George Albert Smith Arthur Boivin Samuel Fletcher Charles McPherson Norris Tobias GriersonGeorge John Kennedy Waugh Ruben Taylor Fawcett William Robson William Talbot Philippe Clubb William Henry Richardson James James Baird John McConnell John Ridley Williams John Division/ Circonscription Electoral Électorale Kildonan & Andrews St. Assiniboia Beautiful Plains Carillon Cypress Dauphin Deloraine Dufferin Emerson Ethelbert Fisher Gilbert Plains Gimli Gladstone Fairford Birtle Brandon Brandon City Iberville Killarney Lakeside Lansdowne Minnedosa & Morden Rhineland Norfolk Portage La Prairie Glenwood Verendrye La Morris Roblin Mountain Hamiota Manitou Arthur

234 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

2.8% 4,020 745 593 6,362 11.8% 942/675/404**

++

126 977 901 987 Lab./ 17.7% 15,695

475 978 642 1,163 1,022 14.1% 928/123

1920 juin 29 878 638 6,475 1,434 1,001 18.5% le tenue

560 730 850 784 352 544 488 977 1,020 1,313 1,274 35.1% 14,875

générale, de Out/

résultats 76.2 68.2 68.0 52.3 46.5 61.8 66.5 84.0 62.1 60.2 65.1 64.6 Manitoba des du élection Taux rendu Cast/ Turn

686 4,185 2,302 1,685 2,390 1,707 2,021 2,335 2,111 2,593 2,509 47,427 exprimés participation Lib. Cons. Farmers Ouvrier Ind. Soc. Suffrages 143,663 70.6 50,422 26,517 20,299 25,397 17,008 4,020 Votes Acclamation E 1920/Seizième Manitoba/Province 29, Results/Compte of of

June +++

Held 405 Electors/ 6,156 4,399 3,624 3,869 2,567 1,006 2,406 3,762 3,508 3,985 3,884 Province 62,255 inscrits Summary 203,482 Registered

Électeurs Election

General

(Ind. (Ind. Lab.) Elected/ élu Sixteenth Members/Membres 209,760 Member

Député John Morrison (Lib.) Duncan Cameron John Haig (Cons.) John Queen (Soc.) (Lib.) John Stovel (Soc.) Armstrong Geo. RogersEdith (Lib.) (Cons.) Tupper William Joseph Bernier Matthew Stanbridge Albert Kristjansson Arthur Moore Robert Emmond Brown Edward McDonaldGeorge Clingan George Dixon Frederick Joseph Hamelin Thomas Johnson Thomas (Lib) Ivens (Lab./Ouvrier) William William McKinnell William Wilson William 55

+ Division/ Ind. Ind. Farmers. ran under candidates identical label/Deux sous candidats se une sont présentés même Two étiquette politique. a été ajournée Election jusqu'au until Sept. deferred 18, 18 1920. 1920/L'élection septembre (11 un 586 candidat voix). Ind. Lab. (11,586 Includes votes)/Comprend one Ind. Lab. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Circonscription Electoral Électorale

St. Boniface St. Clements St. George St. Springfield River Swan Pas The Mountain Turtle Virden Winnipeg Ste. Rose Ste.

Rockwood Rupert's Land Russell Total Percentage/Pourcentage

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 235

ci-dessous

548 998 354 499 694* 1,504 3,281 843/494

below/Suite 742 Lab./ 1,844 1,453 2,060 continued

E 949 566 398 902 960 999 658 581 950 828 1,527 1,049 1,580 1,534 1,310 1,130 1,338 1,591 1,219 1,279 1,176 1,010 1,205 1,645 1,307 1,012 1,034 1,134 1,222 1,966

1922 juillet 18 387 747 578 939 567 103 829 1,018 1,436 1,101 1,297 1,142 1,185 1,252

le tenue 649 810 777 935 290 394 531 968 429 710 825 435 262 317 977 694 751 810 1,680 1,307 1,570 1,468 1,160

générale,

de Out/ résultats 63.2 52.9 80.6 67.4 65.4 77.5 81.7 70.5 78.5 69.1 72.2 75.8 87.5 76.5 76.3 70.2 66.6 66.9 74.7 68.8 68.7 61.4 57.6 72.0 64.7 72.6 68.9 55.6 69.5 88.1 66.7 80.4 Manitoba des élection du rendu Cast/ Turn 2,563 1,208 1,907 2,273 1,192 2,090 2,692 2,899 3,146 2,257 3,126 2,421 2,743 2,361 4,180 2,902 2,017 1,704 2,457 2,225 3,149 2,566 1,197 1,850 2,983 2,418 3,258 1,828 1,973 5,341 3,126 2,651 exprimés participation Lib. Cons. U.F.M. Ouvrier Ind. Suffrages Taux Votes Acclamation 1922/Dix-septième Manitoba/Province Results/Compte 18, of of July Electors/ 4,058 2,282 3,370 1,820 2,695 3,293 4,112 4,006 3,264 4,331 3,196 3,134 2,366 3,085 5,475 4,136 3,030 2,547 3,290 3,234 4,586 4,178 3,298 2,077 2,569 4,614 3,329 4,731 3,287 2,840 6,061 4,687 3,298 Province Held inscrits Summary Registered

Électeurs Election General Elected/ élu Seventeenth Member

Député Allbert McGregor Albert Kirvan Wolstenholme Thomas Arthur Boivin Foster Andrew Douglas Campbell Norris Tobias Compton George John Kennedy Charles Cannon John Muirhead Taylor Fawcett Duncan McLeod Newton Frederick William Bayley William Little George ShortWilliam Albert Prefontaine Spinks William Esplen Archibald Brown William Yakimischak Dmytro Nicholas Hryhorczuk Nicholas Bachynsky Arthur Berry Michael Rojeski James Breakey Tanner Charles Talbot Philippe Clubb William John Edmison Neil Cameron Duncan McLeod Division/ Circonscription Electoral Électorale Gladstone Fairford Hamiota Iberville Killarney Lakeside Lansdowne Manitou & Morden Rhineland Mountain Norfolk Portage La Prairie Roblin Arthur Assiniboia Beautiful Plains Birtle Carillon Cypress Dauphin Dufferin Emerson Ethelbert** Fisher Gilbert Plains Gimli Glenwood Kildonan & Andrews St. Verendrye La Morris Brandon Brandon City Minnedosa Deloraine

236 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

703

4,279 1,245 1,362 2,024 12.6% 118/38/71

Lab./ 1,124 15.9% 16,226 387/352

E 472 955 532 860 1,177 5,094 1,014 1,374 1,320 1,638 1,272 32.8%

1922 juillet 18 741 365 706 548 7,539 1,059

15.5% le tenue 783 961 854 1,176 1,512 23.2% 11,190

générale,

de Out/

résultats 51.6 82.4 67.2 69.4% 59.2 71.9 66.9 65.0 64.4 48.9 52.3 54.5 59.7 Manitoba des élection du rendu Cast/ Turn

699 2,014 2,701 2,783 4,324 1,868 2,599 2,516 2,372 2,233 2,634 44,328 exprimés participation Lib. Cons. U.F.M. Ouvrier Ind. Suffrages Taux 151,774 35,225 23,539 49,767 24,188 19,055 Votes Acclamation 1922/Dix-septième Manitoba/Province Results/Compte 18, of of

July +++

481 Electors/ 1,355 2,443 4,018 4,701 6,459 2,876 4,034 5,149 4,532 4,100 4,410 Province 61,662 Held inscrits Summary 218,720 Registered

Électeurs Election General

Elected/ élu Members/Membres 222,499 Seventeenth Member

Député

John Bracken Willis Richard Isaac Isaac Griffiths Francis Black Francis (Cons.) Evans William John Haig (Cons.) John Queen (Lab./Ouvrier) (Lab./Ouvrier) Seymour Farmer Ivens (Lab./Ouvrier) William RogersEdith (Lib.) Richard (UFM) Craig William McKinnell William Joseph Bernier Robert Emmond Robert Mooney Dixon (Lab.) Frederick Donald Ross Skuli Sigfusson Barclay Clifford Robert Jacob (Lib.) John Downes (Ind.) Joseph Hamelin 55

+

Division/ ++ Ind. Ind. Farmer. a été ajournée Election jusqu'au until August deferred 26, 26 1922/L'élection août 1922. a été ajournée Election until jusqu'au September deferred 13 1922. 13, 1922/L'élection septembre a Election until été Octoberdeferred ajournée jusqu'au 5, 5 1922. 1922/L'élection octobre electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ +++ Circonscription Electoral Électorale Percentage/Pourcentage Turtle Mountain Turtle Russell

The Pas The Rockwood Rupert's Land St. Boniface St. River Swan Virden Winnipeg Clements St. George St. Springfield Ste. Rose Ste. Total

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 237

+

ci-dessous 917 624

3,526 668 619/238 637/371** below/Suite 12 1,535 1,288 continued

E

734 754 934 975 489 501 850 1,086 1,790 1,021 1,231 1,074 1,299 1,226 1,442 1,338 1,405 1,132 1,494 1,341 1,549 1,215 1,189 1,064 1,302 1,604 1,311 1,663 Progs./ Farm/Lab. 1927 juin 28 520 550 310 592 199 440 902 1,530 1,580 1,057 1,963 1,047 1,147 1,189 1,274 1,467 1,595 1,252 1,307 1,153 1,320 1,350 le

tenue 462 795 270 659 458 307 787 179 315 581 285 369 416 1,456 1,947 1,578 1,071 1,038 1,217

générale,

de Out/ résultats 70.6 77.9 58.5 75.4 77.3 62.6 68.2 70.5 66.5 62.5 80.5 88.0 63.6 80.7 68.3 71.5 73.5 79.6 69.4 69.3 60.5 59.8 58.9 63.4 52.1 51.6 63.0 84.0 72.2 59.0 49.0 74.4 Manitoba des élection du Taux rendu Cast/ Turn 3,680 2,128 2,068 2,123 2,716 2,497 2,968 3,354 2,609 3,072 2,648 2,375 2,061 4,257 2,836 2,511 2,062 2,637 2,589 3,144 2,574 2,219 1,255 1,928 2,871 2,095 1,948 5,303 2,557 1,091 1,935 2,337 exprimés participation Lib. Cons. Progr. Lab./Ouvrier Ind. Suffrages Votes Acclamation 1927/Dix-huitième Manitoba/Province Results/Compte 28, of of June Electors/ 5,211 3,538 2,236 2,814 3,515 3,988 4,355 4,759 3,925 4,916 3,291 2,698 2,732 3,243 5,277 4,150 3,513 2,806 3,313 3,729 4,538 4,248 3,710 2,132 3,041 5,505 4,061 3,091 6,316 3,542 1,847 3,952 3,141 Province Held inscrits Summary Électeurs

Registered Election General Elected/ élu Eighteenth Député

Member James McLenaghen Wolstenholme Thomas Arthur Boivin John Laughlin Douglas Campbell Norris Tobias Joseph Lusignan Earl Rutledge Hugh McGavin Irving Cleghorn John Muirhead Taylor Fawcett Duncan McLeod Newton Frederick Joseph Cotter Adalbert Poole John Pratt Albert Prefontaine Spinks William Robert Ferguson John Munn Robert Curran Nicholas Hryhorczuk Nicholas Bachynsky Arthur Berry Ingimar Ingaldson Talbot Philippe Clubb William John Edmison Hugh McKenzie Stuart Garson Morton William James Breakey Division/ Électorale Electoral Circonscription Kildonan & Andrews* St. Hamiota Iberville Killarney Lakeside Lansdowne Manitou* Minnedosa* & Morden Rhineland* Mountain Norfolk Portage La Prairie Roblin Arthur Assiniboia* Beautiful Plains* Birtle* Carillon Cypress* Dauphin* Dufferin Emerson* Ethelbert Fisher Gilbert Plains Gimli* Verendrye La Morris Brandon Brandon City Deloraine* Fairford* Gladstone Glenwood*

238 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

66 -

++

9.3% 1,436 15,153 6,051 440 10.5% 11,470 14,745

E

582 946 597 235 8,794 1,486 1,431 2,146 1,489 1,347 1,161 32.4% 53,227 Progs./ Farm/Lab. 1927 juin 28 719 960 2,646 1,311 1,009 1,167 le 27.2% 13,362 44,918

tenue 474 454 160 932 2,618 1,507 1,006 20.7% 11,029 32,370

générale,

de

Out/ résultats 75.5 69.9% 61.0 74.1 65.2 65.0 69.9 75.3 82.1 51.2 54.4 69.0 65.8 Manitoba des élection du Taux rendu Cast/ Turn

442 2,745 6,437 4,022 3,339 2,556 1,036 2,113 1,804 2,244 3,320 50,706 exprimés participation Lib. Cons. Progr. Lab./Ouvrier Ind. Suffrages Votes 163,212 33,852 44,320 52,805 17,133 15,102 Acclamation 1927/Dix-huitième Manitoba/Province Results/Compte 28, of of

June +++

640 Electors/ 4,494 8,692 6,172 5,140 3,659 1,375 3,964 2,574 3,522 4,122 5,042 Province 67,124 Held inscrits Summary 233,453 Électeurs

Registered Election

General Elected/ élu Members/Membres 239,653 Eighteenth Député

Member (Cons.) Evans William (Cons.) Tobias William Hugh Robson (Lib.) RogersEdith (Lib.) John Queen (Lab./Ouvrier) (Lab./Ouvrier) Seymour Farmer Ivens (Lab./Ouvrier) William William Major (Progs./Progr.) William William McKinnell William Joseph Bernier Robert Hoey MacKay Murdoch McClearyAndrew John Bracken Robert Mooney Willis Richard Skuli Skuli Sigfusson Dane Dane MacCarthy Montgomery (Progs./Progr.) Edward John Haig (Cons.)

Herbert Beresford Isaac Griffiths décompte 55 count/ first Division/ letins pour les redistribuer. ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique. Ind.–Prog. Includes one (2,015 and Comm. votes) un one supporter(2 candidat Comm. Ind. government 015 voix) (836 et votes)/Comprenait un candidat indépendant en du faveur (836 gouvernement voix). electoral in districts electorate total en contested inscrits, d'électeurs Registered only/Nombre ne que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. Final count results; voter marked preference by number and preference marked if voter results; Final was count there not an absolute majority on the the first with final candidate count, the : électeurs number lowest Les to second indiquaient was preference/Décompte and excluded distributed according votes en les Si numérotant candidats. aucun la leurs candidat n'obtenait majorité préférences absolue lors les du décompte, bulletins premier du le reçu candidat ayant moins de voix aux étaient redistribués candidats Onautres utilisait le second choix exprimé sur ces bul on

** + ++ +++ * Électorale Electoral Circonscription

Rockwood St. Boniface* St. Clements St. Springfield* River* Swan Pas The Virden Turtle Mountain Turtle Winnipeg Total on final count/Total–Décompte final on final count/Total–Décompte Total George* St. Ste. Rose* Ste.

Percentage/Pourcentage Total Total–Premier Rupert's Land* Russell*

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 239

ci-dessous

677 304 189 below/Suite 716 1,954 1,682 continued

388 302 2,911 2,192 4,954 1932 juin Farm/Lab. 881 804 388 807 858 3,015 1,729 1,315 3,021 1,539 1,595 1,523 1,966 1,788 1,312 1,087 1,223 2,664 1,481 1,522 1,095 1,551 1,776 2,432 2,390 1,077 1,182 1,537 2,016 1,238 1,250 1,237 4,470 1,144 le16 tenue 851 1,835 2,378 1,555 2,590 1,795 1,861 2,003 2,568 2,028 2,331 1,011 1,601 2,020 1,847 1,488 2,625 1,571 1,969 2,193 1,627 2,268 2,378 2,837 2,526 3,076 1,773 1,051 1,847 2,267 2,523 3,560 1,902 319/229 1704/1410**

générale,

de Lib. Out/ résultats 70.3 82.8 73.0 83.7 89.1 76.6 66.4 83.9 79.8 70.1 80.1 89.6 88.8 79.8 66.3 89.0 82.2 79.8 80.3 72.7 65.0 90.9 81.8 73.7 75.0 91.2 78.4 84.9 73.6 79.8 80.6 76.3 81.2 81.3 77.1 76.6 80.8 Manitoba élection des du rendu Cast/ Turn 638 2,599 6,166 3,052 3,491 3,779 3,434 4,044 4,942 5,227 4,258 3,310 3,067 4,247 3,760 2,716 3,526 3,603 3,085 6,170 4,107 3,269 6,537 3,394 3,334 3,771 4,534 4,288 4,013 1,688 1,756 2,913 4,207 3,107 3,070 3,046 11,359 exprimés participation Prog. Cons. Lab. Ind. Lib. Suffrages Taux Votes 1932/Dix-neuvième Manitoba/Province Results/Compte 16, of of June 908 Electors/ 3,137 8,445 3,646 3,917 4,934 5,172 4,820 6,194 7,453 5,315 3,694 3,453 5,322 5,667 3,052 4,291 4,514 3,842 9,491 4,516 3,997 8,867 4,526 3,657 4,807 5,338 5,826 5,028 2,095 2,300 3,589 5,174 4,032 4,006 3,772 Province 15,623 Held inscrits Summary Registered

Électeurs Election General Elected/ élu Nineteenth Member

Député Arthur Boivin James McLenaghen Foster Andrew Douglas Campbell Donald McKenzie Talbot Philippe McIntosh Frank Earl Rutledge Wiebe Cornelius Ivan Schultz John Muirhead Taylor Fawcett McKinnell William McPherson Ewan Isaac Griffiths Duncan McLeod Hugh McKenzie Clubb William Westwood William Lawrence Harold Webb Ralph Adalbert Poole John Pratt DinsdaleGeorge Albert Prefontaine James Christie Robert Hawkins John Munn Alfred Robert Curran Nicholas Hryhorczuk Stuart Garson Nicholas Bachynsky Arthur Berry Einar Jonasson James Breakey Wolstenholme Thomas William Morton William Division/ Circonscription Electoral Électorale Iberville Kildonan & Andrews* St. Killarney Lakeside Lansdowne Verendrye* La Manitou Minnedosa* & Morden Rhineland Mountain Norfolk Portage La Prairie Rockwood* Rupert's Land Russell Deloraine Morris Roblin Boniface* St. Arthur Assiniboia* Beautiful Plains Birtle Brandon City* Carillon Cypress Dauphin* Dufferin Emerson* Ethelbert Fairford Fisher* Gilbert Plains Gimli* Glenwood Hamiota Gladstone

240 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

-

249 2.0% 1,824 3,243

+ ++ 6.5% 1,776 173 14,499 8,198

1,824 1,072 16.5% 41,963 24,877 3192/251 1932 juin Farm/Lab. 16 2,285 1,619 1,322 1,104 1,203 1,113 1,827 35.4% 27,274 92,660 le tenue 3,655 2,101 1,277 1,604 1,959 2,540 1,915 39.6% 14,818 101,286

générale,

de Lib.

Out/ résultats 66.9 83.0 64.3 89.8 72.6% 77.3 72.1 77.9 65.4 73.7 Manitoba élection des du rendu

Cast/ Turn 7,466 3,969 2,599 2,708 6,989 4,011 3,160 3,162 76,991 254,562 100,721 90,135 41,928 16,580 5,198 exprimés participation Prog. Cons. Lab. Ind. Lib. Suffrages Taux Votes 1932/Dix-neuvième Manitoba/Province Results/Compte 16, of of June

Electors/ 4,783 2,894 3,501 9,697 5,152 4,825 4,289 Province 11,161 inscrits Held 119,754 Summary Registered

Électeurs Election

General Elected/ élu Members/Membres 350,476 Nineteenth Member

Député Ivens (Lab./Ouvrier) William John Queen (Lab./Ouvrier) Robert Hoey RalphProg.) Maybank (Lib. Robert Mooney Hyman Marcus (Lab./Ouvrier) (Cons.) Ketchen Huntly Prog.) Major (Lib. William John Prog.) McDiarmid (Lib. (Cons.) Evans William Welch Alexander John Haig (Cons.) (Lab./Ouvrier) Seymour Farmer

Skuli Skuli Sigfusson Barclay Clifford RenoufGeorge John Bracken Dane Dane MacCarthy décompte 55 count/ first Division/ un candidat indépendant (95 voix). Final count results; voter marked preference by number and preference marked if voter results; Final was count there not an absolute majority on the the first with final candidate count, the : électeurs number lowest Les to second indiquaient was preference/Décompte and excluded distributed according votes en les Si numérotant candidats. aucun la leurs candidat n'obtenait majorité préférences absolue lors les du décompte, bulletins premier du le reçu candidat ayant moins de voix aux étaient redistribués candidats Onautres utilisait le second choix exprimé sur ces bul letins pour les redistribuer. ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique. Ind.–Cons. (4 558 voix), un (2 candidat socialiste (848 685 voix), voix) un Workers-Comm. et candidat Ind. Ukr. (2,685 deux one and votes), votes), candidats United Soc. (848 one one votes), Ind. (95 Ind. Ukr. votes)/Comprenait Workers—Comm.—(4,558 Includes two United on

* ** + ++ Circonscription Electoral Électorale Total on final count/Total–Décompte final on final count/Total–Décompte Total

Clements* St. Virden Winnipeg Turtle Mountain Turtle

Percentage/Pourcentage Total Total–Premier George St. Springfield* River* Swan Pas The Ste. Rose Ste.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 241

49 25 52 41 17 13 40 51 32 96 51 41 29 38 90 48 92 70 85 51 21 53 49 32 72 31 104 193 134 153 126 560 ci-dessous Rejected/ below/Suite

continued 623 1,277 1,144/1,654**

1936

464 1,335 1,234 1,488 1,461 2,065 1,066 juillet 27 le 732 184 I.L.P. 2,897 1,800 tenue

700 755 961 1,379 2,000 1,835 1,447 1,382 2,217 2,734 1,288 1,727 2,327 1,450 1,500 1,312 1,782 2,870 2,974 3,024 1,784 1,223 1,853 1,002 générale, résultats

Manitoba E des 949 981 752 Progr Cons. C.C.F S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés Prog./ du 2,209 1,641 1,113 1,359 1,326 1,804 1,573 1,866 2,461 2,390 1,206 1,279 1,477 1,629 1,836 2,107 1,634 1,539 1,497 2,271 1,080 2,204 2,666 1,601 2,430 1,838 2,030 1,311 1,548 élection rendu

de Lib. Out/ 69.8 64.9 86.3 58.2 69.8 82.3 72.2 66.3 78.8 79.6 65.3 78.2 80.7 61.7 76.3 76.5 72.3 65.7 66.9 68.3 70.9 71.0 65.7 68.7 71.9 66.1 77.4 67.3 68.1 72.9 88.1 59.7 1936/Vingtième Manitoba/Province Results/Compte 27, of Cast/ Turn of 1,805 4,104 3,658 2,473 2,649 3,201 3,302 3,435 4,115 5,641 3,665 3,112 3,057 6,041 3,404 3,158 3,786 3,927 4,617 3,030 4,096 3,032 6,520 3,042 6,549 5,741 3,997 3,706 3,988 3,932 2,345 2,540 July Acclamation Votes Province Held Summary Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 2,587 6,322 4,237 4,252 3,793 3,891 4,576 5,180 5,222 7,090 5,615 3,978 3,787 9,789 4,462 4,130 5,237 5,977 6,905 4,434 5,780 4,269 9,921 4,425 9,114 8,690 5,166 5,505 5,856 2,292 5,394 2,662 4,253 Reg. Election Électeurs General Elected/ élu Twentieth Member Député

Nicholas Bachynsky Sauveur Marcoux Willis Errick Turnbull Norman John Lamont John Laughlin Douglas Campbell Mathew Sutherland Hugh Morrison Earl Rutledge Ivan Schultz John Lawrie Sexsmith William J. Aiken C. Francis Bell James Christie Robert Hawkins John Munn Wright Herbert Stanley Fox Wawrykow Joseph James Breakey James McLenaghen Rogers Sydney George DinsdaleGeorge Wallace Miller Wallace John S. Poole Prefontaine Edmond Lisowsky William Stuart Garson Clubb William John Pitt William Morton William Division/ Circonscription Électorale Electoral Fisher Verendrye La Deloraine Hamiota Iberville Killarney Lakeside Lansdowne* Manitou Minnedosa* Mountain Norfolk* Portage La Prairie Assiniboia* Birtle* Cypress Dauphin* Dufferin Emerson* Gilbert Plains Gimli* Glenwood Kildonan & Andrews* St. Roblin* Brandon Brandon City* Morden & Morden Rhineland Beautiful Plains* Carillon Ethelbert Fairford Morris Arthur Gladstone

242 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

-

17 37 51 18 26 77 44 173 146 121 373 416 2.1% 1,486 5,524 Rejected/

2.3% 5,864 5,864

+

686 11.5% 24,805 30,189

1936

9.0% 2,261 3,532 1,402 16,308 juillet 27 le I.L.P. 3,819 1,611 4,620 12.0% 10,198 25,861 tenue

448 1,097 1,986 1,954 1,526 1,633 2,439 2,890 27.8% 18,311 73,810 générale, résultats

Manitoba des Progr Cons. C.C.F S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés Prog./ du 2,637 1,592 3,154 1,246 1,974 2,968 1,008 1,838 2,056 1,827 4,235 35.3% 16,634 94,776 élection rendu

de Lib. Out/ 53.9 67.7 60.5 62.1 70.0 71.2 73.0 86.0 73.2 74.3 61.1 53.4 66.6 66.1% 1936/Vingtième Manitoba/Province Results/Compte 27, of Cast/ Turn

of 5,847 3,379 8,010 2,699 4,550 5,043 2,552 3,497 4,572 1,151 3,482 80,830 11,680 July

Votes Province Held ++ Summary Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 10,843 4,994 133,666 12,901 3,856 6,394 6,910 2,966 4,777 6,153 391,902 1,885 6,524 17,534 Reg. Election Électeurs 394,194 258,960 91,357 71,927 30,983 23,413 29,892 5,864 5,524 General

Elected/ élu Twentieth Members/Membres Member Député

James Litterick (Comm.) John Prog.) McDiarmid (Lib. John Queen (CCF) Prog.) Major (Lib. William Stubbs (Ind.) Lewis (Cons.) Webb Ralph Hyman Marcus (CCF) (Cons.) Huntley Ketchen Dane Dane MacCarthy James Barry (Cons.) Herbert Sulkers Salome Halldorson RenoufGeorge John Bracken Welch Alexander Robert Mooney (CCF) Seymour Farmer 55 Evelyn Foster Shannon Foster Evelyn Mungo Lewis

Oddur Olafson Isaac Griffiths Lawrence Harold décompte count/ first Division/ letins pour les redistribuer. ran under candidates an identical label/Deux sous candidats se une Two sont présentés même étiquette politique. Ind.–Lib. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. Final count results; voter marked preference by number and preference marked if voter results; Final was count there not an absolute majority on the the first with final candidate count, the : électeurs number lowest Les to second indiquaient was preference/Décompte and excluded distributed according votes en les Si numérotant candidats. aucun la leurs candidat n'obtenait majorité préférences absolue lors les du décompte, bulletins premier du le reçu candidat ayant moins de voix aux étaient redistribués candidats Onautres utilisait le second choix exprimé sur ces bul on

** + ++ * Circonscription Électorale Electoral

Ste. Rose* Ste. Winnipeg Springfield* Clements* St. George St. River* Swan Pas The Mountain Turtle final on final count/Total–Décompte Total Virden

Rockwood Total Total–Premier Percentage/Pourcentage Rupert's Land Russell St. Boniface* St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 243

137 32 28 42 11 92 52 31 50 74 48 20 14 47 91 31 50 104 119 ci-dessous 814 Rejected/ below/Suite

COALITION 531 957 LA 1,303 OPPOSED/ continued CONTRE

2,296 1941 avril 47 917 893 1,708 2,436 1,228 1,670 1,984 22 109/914* le

1,277 1,446 tenue

* + ++ 785 2,666 1,806

1,929 générale, 2,022

résultats COALITION Progr C.C.F. S.C./C.S. Ind. Cons. S.C Ind. Rejetés Prog./ 875 948 926 839 748 élection 2,921 1,169 1,142 1,793 1,913 1,243 1,735 1,417 1,060 1,423 2,111 1,825 2,228 Manitoba des du

rendu unième 231 3,285 3,447 1,415 2,963 1,287 1,234 1,139 et de Lib. Out/ 64.9 53.2 52.2 64.6 48.2 54.4 63.2 71.9 67.2 44.5 60.6 66.4 64.9 37.4 57.6 62.4 68.7 79.0 46.3 68.2 65.2 1941/Vingt Manitoba/Province Results/Compte of 22, of Cast/ Turn April 6,310 5,376 2,909 1,701 3,369 2,163 2,229 4,968 2,582 4,368 4,290 2,676 2,668 3,391 2,360 1,833 3,117 4,872 2,813 4,125 4,008 Province Acclamation Acclamation E E Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation E E . E E Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation E Acclamation E E E Acclamation Acclamation E E Held Summary Votes Inscrits exprimés participation Cons. Lib. 9,726 5,574 4,391 2,635 4,213 6,990 4,440 3,974 3,528 4,613 4,765 6,908 3,844 2,755 9,768 5,994 7,079 3,879 4,029 4,112 4,845 9,059 5,486 3,728 5,237 4,094 5,452 2,939 4,534 6,163 6,081 6,044 6,146 Electors/ Suffrages Taux 10,107 Election Reg. Électeurs General Elected/ élu Twenty-First Member Député

George DinsdaleGeorge James McLenaghen John Dryden William Morton William Stuart Garson Willis Errick Sauveur Marcoux Sydney Rogers Sydney Turnbull Norman John Laughlin Douglas Campbell Mathew Sutherland Earl Rutledge John Lawrie John Pitt David David Best John Munn John Solomon James Breakey Francis BellFrancis A. Boivin Hugh Morrison Miller Wallace Ivan Schultz Sexsmith William John Poole James Christie Robert Hawkins Nicholas Bachynsky Stanley Fox Wawrykow Joseph Prefontaine Edmond Nicholas Hryhorczuk Mungo Lewis Division/ Circonscription Électorale Electoral Brandon Brandon City Kildonan & Andrews St. Morris Gladstone Fairford Deloraine Verendrye La Roblin Hamiota Killarney Lakeside Lansdowne Minnedosa Norfolk Arthur Assiniboia Dufferin Emerson Glenwood Birtle Iberville Manitou & Morden Rhineland Mountain Portage La Prairie Beautiful Plains Cypress Dauphin Fisher Gilbert Plains Gimli Carillon Ethelbert Rockwood

244 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

1.7% 16 26 20 47 29 216 153 167 1,033 7.8% Rejected/ 12,255**

COALITION 869 881 5.5% LA 1,425 1,404 1,786 OPPOSED/ CONTRE

4.3% 4,903 1941 avril 297 6,680 11.3% 22 le 1.6% tenue 959 1,895 2,759 2,654 17.0% 10,826

générale,

résultats COALITION Progr C.C.F. S.C./C.S. Ind. Cons. S.C Ind. Rejetés Prog./ 683 808 élection 1,909 1,624 3,684 3,627 1,477 35.1% 15,104 Manitoba des 2061/1044 du

rendu unième 8,045 2,894 15.6% et

de Lib. Out/ 60.0 58.8 65.1 43.4 42.1 45.0 60.4 53.9 52.7 50.5% 1941/Vingt Manitoba/Province Results/Compte of 22, of Cast/ Turn April 3,820 3,075 1,000 8,063 6,434 2,405 3,731 6,017 59,715 Province Acclamation Acclamation Acclamation E E E Held Summary Votes

Inscrits exprimés participation Cons. Lib. 6,369 5,228 2,657 1,537 4,522 8,819 3,984 6,918 Electors/ Suffrages Taux 19,140 14,305 11,411 137,437 Election Reg. Électeurs

General 405,459 166,388 25,940 58,337 28,301 2,723 18,883 7,199 9,156 13,069 2,780

Elected/ + élu Twenty-First Members/Membres Member Député

Wilson William Dane Dane MacCarthy (Anti-Co.) Comm. Kardash, William (Anti-Co.) Cons. Ketchen, Huntly Ind. (Co) Krawchyk, Stephen Prog.(Co) John McDiarmid, Lib. (Co) Prog. Charles Smith, Lib. Ind.(Anti-Co) Stubbs, Lewis (Co) Thorvaldson, Cons. Gunnar 329,663 (Co) CCF Morris Gray, Welch Alexander 55 Daniel Daniel Hamilton Shannon Foster Evelyn Robert Mooney Bardal, Paul Austin Clarke John Bracken Nicholas Stryk Skuli Sigfusson RenoufGeorge Lib. Prog.(Pro-Co) Lib. Seymour Farmer,CCF(Co) Division/ Two candidates running candidates under identical label/Deux sous candidats se une sont présentés Two même étiquette politique. Includes S.M.E.three (701 (864 one candidats S. one (4,889 trois vote), votes), and Comm. M. Lib. votes) one E. Ind. (5,801 (864 votes)/Comprenait (701 voix), un voix), un (4 candidat Lib. candidat Comm. 889 voix) et un candidat indépendant (5 801 voix). electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. C. F.-Progr. C.C.F.–Prog./C. C. F.-Ouvrier. C.C.F–Lab./C. * ** + ++ +* Circonscription Électorale Electoral Russell Ste. Rose Ste. Percentage/Pourcentage

Turtle Mountain Turtle Total Rupert's Land Virden Winnipeg St. Boniface St. Springfield Pas The Clements St. George St. River Swan

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 245

8 9 8 50 35 43 29 59 17 37 55 77 26 22 18 29 11 66 27 26 26 51 34 62 36 20 198 103 ci-dessous 1,554** below/Suite 426 166 388 105 163 246

COALITION Rejected/ continued LA 1945* OPPOSED/ 913 CONTRE octobre 448 720 753 698 758 792 380 683 326 723 870 746 902 560 714 295 15 2,313 1,430 2,948 1,277 2,081 1,179 1,432 1,650 1,092 le

+

tenue 870 1,097 1,390 1,582 1,247 824 générale, 1,578 1,375

résultats élection 3,518 2,639 2,778 2,093 1,710 1,878 1,775 1,045 1,879 Manitoba des du COALITION Progr P.C. S.C./C.S. Ind. C.C.F. S.C./C.S. L.P.P./P.O.P Ind. Rejetés Prog./

rendu 879 822 939 1,158 1,759 1,434 2,039 1,731 1,887 1,860 2,300 2,312 1,743 2,133 1,506 3,088 1,676 1,254 de Lib. Out/ 58.1 53.3 61.6 62.0 60.6 61.3 67.3 55.0 68.1 71.1 53.4 63.2 47.3 53.8 66.1 67.7 53.7 64.7 70.7 60.2 63.6 76.0 54.4 49.6 64.2 43.0 54.3 66.9 1945*/Vingt-deuxième Manitoba/Province Results/Compte 15, of of Cast/ Turn 6,455 2,514 4,112 1,614 2,333 3,948 2,446 6,191 2,716 1,858 1,976 2,924 4,345 3,050 2,606 2,755 2,686 3,615 4,038 2,576 3,845 2,555 3,497 3,293 6,395 2,452 2,359 1,557 October Province Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation E E Acclamation E Acclamation E E Summary Votes Held Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 4,713 6,673 2,605 3,850 6,192 6,439 3,635 3,990 2,613 3,702 4,630 4,071 4,719 9,186 5,666 3,944 4,069 5,002 5,585 5,713 4,279 6,050 3,360 6,200 6,426 6,642 9,960 4,208 5,697 4,345 2,326 4,475 11,116 11,272 Reg. Election Électeurs General Elected/ élu James McLenaghen Mathew Mathew Sutherland Earl Rutledge John Pitt James James Christie Earl Collins John Solomon Gilbert Grant Ernest Ernest Draffin C. Francis Bell Nicholas Bachynsky Turnbull Norman John McDowell Douglas Campbell Hugh Morrison Miller Wallace Ivan Schultz John Lawrie Charles Greenlay John Poole Robert Hawkins Michael Sawchuk Stanley Fox Thompson Steinn Abram Abram Harrison Prefontaine Edmond Campbell Willaim Sauveur Marcoux Leslie McDorman Leslie James Argue John Dryden Ronald Robertson Stuart Garson Morton William

Member Député Twenty-Second

Division/ Electoral Circonscription Électorale Lansdowne Minnedosa Kildonan & St. Andrews St. & Kildonan Arthur Cypress Dufferin Emerson Glenwood Assiniboia Birtle Fisher Hamiota Iberville Lakeside Manitou Morden-Rhineland Mountain Norfolk Portage La Prairie Beautiful Plains Dauphin Ethelbert Gilbert Plains Gimli Killarney Carillon Rockwood Verendrye La Brandon Brandon City Deloraine Morris Roblin Fairford Gladstone

246 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

*

+

†† 88 25 22 63 40 86 61 68 62 209

/8309 † 874 237 6.4% 2,840** 222 55 56 483 484 4.8% 6,953 1,041

COALITION Rejected/ LA 1945* OPPOSED/ 635 0.7% CONTRE octobre 856 738 823 15 6,349 2,892 3,472 1,768 1,448 33.8% 29,872 le

++ ++ ++

tenue 4.8% 1,365 1,710 198/173 générale, 1.3%

résultats élection 2,759 2,519 15.9% 10,226 Manitoba des du COALITION Progr P.C. S.C./C.S. Ind. C.C.F. S.C./C.S. L.P.P./P.O.P Ind. Rejetés Prog./ rendu 404 2,030 1,150 1,907 3,299 2,250 1,760 3,939 32.2% 23,216

+ de Lib. Out/ 55.1%* 51.0 48.5 77.7 61.9 53.4 52.4 68.1 72.1 56.1 54.2 56.4 1945*/Vingt-deuxième Manitoba/Province Results/Compte 15, of

of + Cast/ Turn 855 2,908 2,244 2,770 7,898 4,079 5,667 4,029 6,589 79,433 13,564 October 218,841* Province Acclamation E Summary Votes Held

† Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 5,990 1,100 3,624 5,191 5,991 7,856 2,652 7,187

15,074 12,150 24,052

155,824 Reg. 397,527* Election Électeurs General

430,044 220,747 70,475 34,819 2,953 10,456 73,988 1,548 10,566 14,036 1,906 Elected/ élu Seymour Farmer (CCF) Seymour Farmer Charles Rhodes Smith (Lib.Prog./Lib. Progr.) Charles Rhodes Smith (Lib.Prog./Lib. William Scraba (Lib. Prog./Lib. Progr.) Prog./Lib. Scraba (Lib. William Stinson Lloyd (CCF) Robert Mooney Morris Gray (CCF) Daniel Daniel Hamilton (LPP/P.O.P) Kardash William Progr.) John Prog./Lib. McDiarmid (Lib. Christian Christian Halldorson Dane MacCarthy Wilbert Wilbert Doneleyko Gunnar Thorvaldson (PC) Gunnar Wilson William Richards Beresford Willis Errick George RenoufGeorge Stubbs George (Ind.)(Anti-Co) St. Lewis George Olive George Hansford Edwin

Member Député Twenty-Second Members*/Membres* 55

Division/ Does not elections include seats, special three for Armed Forces held which pas 1946/Ne January, were comprend les sièges trois pour des armées, lesquels forces les élections ont eu lieu en janvier 1946. Ind.–C.C.F. Ind.–Lib. Ind.–Lib.–Prog. Soc. données not ne available/Ces sont Figures pas disponibles. ballots/BulletinsExcludes rejected exclus. rejetés Includes only que rural ballots/Ne rejected comprend les bulletins dans rurales. rejetés les circonscriptions electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ † †† *+ +* *† Electoral Circonscription Électorale Percentage/Pourcentage

Virden

Donovon Swailes Donovon (CCF) Swailes Total Rupert's Land

George St. Rose Ste. Winnipeg Clements St.

Russell Pas The Mountain Turtle Swan River Swan

Springfield St. Boniface St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 247

25 41 20 41 89 44 46 40 80 58 33 43 28 28 49 36 29 99 74 47 102 112 106 ci-dessous 1,528 1,493 below/Suite

continued COALITION LA Lib. Others/ Rejected/ 1949 Lib. 2,563 672** 859** Ind.

+ Ind. & novembre 2,074 1,540 OPPOSED/CONTRE 1601 10 le Ind. & 701 610 552 329 335 639 1,652 1,478 1,409 1,106 4,576 2,861 1,268 1,346 tenue 2,207 1,366 1,189 2,044

générale, Lib. C.C.F. Cons. Ind. Lib. Ind. C.C.F. Cons. Prog. Autre Ind. Rejetés 952* résultats

élection COALITION Manitoba 749 des 1,045 3,478 1,656 1,575 3,743 2,855 1,870 1,237 du rendu Progr P.C. &

Prog./ Prog. & 1,334 1,626 1,209 2,208 1,933 2,171 1,758 1,963 3,673 1,901 4,075 2,227 1,598 1,542 1,703 1,437 1,478 de Lib. Out/ Ind.

58.1 64.0 68.5 68.3 47.8 50.5 54.6 62.0 66.9 72.6 71.5 73.8 50.5 57.9 67.8 53.3 64.7 61.5 70.6 70.1 55.2 63.9 52.8 1949/Vingt-troisième Manitoba/Province Results/Compte 10, of of Cast/ Turn 3,144 3,616 3,582 5,232 3,302 3,009 4,434 2,651 7,266 3,669 3,306 4,572 8,355 3,469 2,950 6,994 3,753 4,041 2,909 3,440 3,332 2,487 2,751 Acclamation E Acclamation Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation E E E Acclamation E Acclamation E Acclamation Acclamation Acclamation E E E E Acclamation E Province November Summary Votes

Held Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 5,221 5,407 5,651 5,227 7,661 6,907 5,953 8,124 4,458 4,977 4,278 5,051 4,983 4,627 6,195 5,991 4,996 4,349 4,728 5,803 6,575 4,871 3,189 4,120 5,692 5,897 4,910 5,303 6,038 3,893 5,207 1,448 10,863 16,531 13,125 Reg. Électeurs Election General

+ + Elected/ élu Henry Rungay Rodney Clement James McLenaghen Thomas SeensThomas Harry Shewman Samuel Burch Charles Greenlay Miller Wallace Ronald Robertson Joseph Donaldson Michael N. Hryhorczuk Morton William John R. Pitt Prefontaine** Edmond George Olive George Sauveur Marcoux Hugh Morrison Ivan Schultz Robert Bend Wightman Reginald C. Francis Bell James Christie Ernest McGirr James Argue Anderson James F. Ray Mitchell Thompson Steinn John McDowell John Solomon Abram Harrison Douglas Campbell Walter McDonald Walter Nicholas Bachynsky C.L. Shuttleworth Daniel Daniel Hamilton

Député Member Twenty-Third Division/ Electoral

Électorale Circonscription Minnedosa Russell Andrews St. Lansdowne Morris Norfolk-Beautiful Plains Portage La Prairie Rhineland Roblin Brandon Brandon City Ethelbert Gladstone Arthur Carillon Kildonan-Transcona Verendrye La Manitou-Morden Mountain Rockwood Assiniboia Birtle Cypress Dauphin Deloraine-Glenwood Fairford Gilbert Plains Gimli Iberville Emerson Killarney Lakeside Dufferin Fisher Hamiota Rupert's Land

248 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

93 68 76 92 329 155 237 220 1.3%

2.3% 1,522

+

*/99* + 3.9% 2,349 1,211**

4,032 COALITION LA Lib. Others/ Rejected/ 1949 Lib. 860* 2.5% Ind.

+ + Ind. & novembre 7.4% 3,352 OPPOSED/CONTRE 3,443 2,730 10

le ++ Ind. & 807 816 6,346 3,905 8,291 9,423 25.6% 1,171 tenue 646 3.7% 1,483

générale, †† Lib. C.C.F. Cons. Ind. Lib. Ind. C.C.F. Cons. Prog. Autre Ind. Rejetés 4.0% 1,673* 4,311 1,015** résultats

élection COALITION Manitoba des 1,738 1,126 2,338 11.7% du rendu Progr P.C. &

Prog./ Prog. & E 1,046 2,752 2,062 7,581 2,647 7,700 37.7% 13,731 de Lib.

Out/ Ind.

51.7 61.7 39.4 47.7 61.1 53.4 49.8 54.0% 41.3 1949/Vingt-troisième 3,936 Manitoba/Province Results/Compte 10, of of Cast/ Turn 4,466 3,999 3,822 6,741 27,762 24,909 14,938 20,775 Acclamation Acclamation Acclamation E Acclamation E E Province November Summary Votes

Held † Inscrits exprimés participation Lib. Electors/ Suffrages Taux 7,240 4,953 3,259 8,013 4,949 4,272 53,742 10,161 11,033 46,649 29,981 50,339 442,840 199,676 75,291 23,410 7,951 7,452 51,104 14,740 4,954 7,691 4,543 2,540 Reg. 369,644*

Électeurs Election

) General

†

/Lib. Progr. /Lib. Elected/ élu (Lib.Prog. Dane Dane MacCarthy John McDiarmid John Nicholas Stryk Christian Halldorson Lucko William RenoufGeorge Jobin Francis Bellegham (Lib.Prog.) Van Joseph Ronald Turner (Lib.Prog./Lib. Progr.) (Lib.Prog./Lib. Turner Ronald Robert Mooney Morris Gray (CCF) (LPP/P.O.P.) Kardash William (CCF) Hansford Edwin Fines Gordon (CCF) Progr.) Charles Rhodes Smith (Lib.Prog./Lib. Duff Roblin (Ind. P.C.) Stinson Lloyd (CCF) Progr.) Prog./Lib. (Lib. Chester Frank John Hawryluk (CCF) Donovan (CCF) Swailes Paul Bardal Paul Progr.) Prog./Lib. (Lib. Willis Errick

Député Member Twenty-Third Members/Membres 57 Division/ Ind.–Lib.–Prog. Ind.–Lib. Ind.–PC. Ind.–C.C.F. Cons. Lib. Ind.–Lab. P. O. L.P.P./P. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** + ++ † †† *+ +* *† Electoral

Électorale Circonscription Percentage/Pourcentage

Ste. Rose Ste. Total Clements St. George St. Springfield River Swan Pas The (2 members/membres)

Virden NorthWinnipeg St. Boniface St. Winnipeg South Winnipeg

Centre Winnipeg

Turtle Mountain Turtle

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 249

29 53 68 44 56 15 48 91 50 16 93 50 51 25 86 47 92 58 39 65 71 79 247 116 117 143 205 121 111 163 134 ci-dessous

820 102 194 399 186 705 1,528 below/Suite continued L.P.P./ Rejected/

709 758 366 867 844 677 374 894 964 950 220 695 666 389 659 525 784 786 144 1,117 1,576 1,394 1,056 1,668 1,401 1,065 1,329 1953 juin 8 866 225 785 665 989 249 342 211 5,770 3,078 le tenue 227 957 565 380 656 288 911 662 1,563 1,606 1,365 1,368 1,528 3,514 1,235 1,442 1,198 1,862 1,786 1,227 1,920 1,047 1,329

276 générale, 2,329 1,952

Prog. Lib. Progr. Prog. P.C. C.C.F. S.C./C.S. P.O.P. Ind. Rejetés

résultats élection 4,394 2,014 2,203 1,054 1,191 2,133 1,474 3,359 2,148 3,063 1,494 2,252 1,247 1,230 1,851 1,608 1,785 1,594 2,155 1,069 1,072 1,599 1,440 1,433 1,653 3,278 1,833 2,290 1,554 Manitoba 1136/982 des du de Lib. Out/ Ind. rendu 61.91 65.99 62.93 64.20 65.27 59.96 75.66 57.50 66.97 61.82 77.48 1,948 54.15 63.13 75.70 65.48 67.09 71.34 70.78 72.76 83.40 78.11 67.26 65.68 78.88 77.46 73.97 69.44 72.96 72.34 57.10 58.87 Cast/ Turn 4,315 3,832 3,486 3,680 4,936 3,049 8,698 3,120 7,776 5,387 75.99 3,361 3,819 3,733 3,169 3,223 3,044 3,983 3,472 4,797 3,183 2,326 3,390 3,425 3,952 3,887 4,454 4,236 4,159 2,396 2,748 1953/Vingt-quatrième 12,348 Manitoba/Province 8, Results/Compte Acclamation E of Votes of June Inscrits exprimés participation* Lib. Electors/ Suffrages Taux 6,539 6,089 5,430 5,638 8,232 4,030 4,659 6,953 3,919 6,207 5,458 6,049 4,931 4,840 4,804 4,267 5,627 4,772 5,752 4,075 3,458 5,161 4,342 5,102 5,255 6,414 5,806 5,749 4,196 4,668 19,944 15,126 12,579 Held Province Reg. Summary Électeurs

5,157

Election General Elected/ élu Member Député

Russell Paulley Mathew R. Sutherland Brodeur Edmond Hugh Morrison Shewman Harry P. Samuel Burch Ronald Robertson Wightman Reginald C. Francis Bell Lissaman Reginald O. L. Bullmore William Michael N. Hryhorczuk Thompson Steinn Morton William John McDowell Abram W. Harrison W. Abram Ivan Schultz C. Miller Wallace Robert Bend M. Francis Ferg Argue James O. John R. Solomon Raymond Mitchell James F. Anderson James F. C.L. Shuttleworth J. Arthur Ross Gilbert A. Hutton Charles E. Greenlay Prefontaine Edmond Walter C. McDonald Walter Douglas L. Campbell Roy Brown Nicholas Bachynsky Twenty-Fourth Division/ Circonscription Électorale Electoral Kildonan-Transcona Lansdowne Verendrye La Manitou-Morden Morris Norfolk-Beautiful Plains Roblin Assiniboia Birtle Brandon City Dauphin Ethelbert Gimli Gladstone Iberville Killarney Mountain Rhineland Rockwood Cypress Deloraine-Glenwood Emerson Gilbert Plains Fairford Hamiota Arthur Minnedosa Portage La Prairie Carillon Dufferin Lakeside Rupert's Land* Fisher

250 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

31 64 36 56 93 57 76 259 406 319 215 177 503 1.99%

456 184 138 5,423 3.51% 3,812 1.40% L.P.P./ Rejected/

959 321 511 917 507 891 1,403 1,178 1,365 1,668 1,508 13.09% 1953 juin 8 757 838 1,420 1,495 5,531 6,051 1,526 1,190 8,621 16.23% le

tenue 378 643 723 2,563 2,182 2,383 1,366 1,795 1,777 12,086 20.61% 1293/2707

générale, 1,704 1,672 1,083 4.37%

2101/737 Prog. Lib. Progr. Prog. P.C. C.C.F. S.C./C.S. P.O.P. Ind. Rejetés résultats élection 883 3,189 5,653 9,813 2,970 1,837 4,875 1,621 1,695 2,938 4,658 1,369 Manitoba 38.80% des du

de Lib. Out/ Ind. rendu 44.52 52.52 60.66 51.68 61.42 75.40 63.10 65.00 80.37 65.08 78.61 49.27 69.32 60.43% 3580/4530 Cast/ Turn 6,061 4,060 8,246 3,834 2,052 4,896 4,184 5,235 3,224 3,419 61.47 1953/Vingt-quatrième 20,979 29,447 22,116 Manitoba/Province 8, Results/Compte of Votes of June Inscrits exprimés participation* Lib. Electors/ Suffrages Taux 9,991 7,855 5,085 3,252 7,532 5,206 8,044 4,101 4,932 47,122 56,065 13,425 44,887 20,013 Held 451,905** Province Reg. Summary Électeurs

32,557 Election

General Elected/ élu Members/Membres 457,363 273,069 105,958 11,929 56,278 44,332 35,750 3,812 9,577 5,433 Member Député

Prog.) (Lib. Turk Alex Juba Stephen (Ind.) Donovan (C.C.F.) Swailes Gurney (P.C.) Evans (Lib.Prog.) Turner Ronald Stanley Copp Lucko William L. Francis Jobin Thompson W.M. John Jack John St. (Lib.Prog.) Harry B. Scott (P.C.) Duff Roblin (P.C.) Stinson Lloyd (C.C.F.) Christian Christian Halldorson Renouf P. George John Hawryluk (C.C.F.) A. (Comm.) Kardash William (Lib.Prog.) Teillet Roger Rodney Clement 57

Thomas P. Hillhouse P. Thomas Willis Errick F. Morris Gray (C.C.F.) Gildas L. Molgat R. Leslie (Lib.Prog.) Fennell Twenty-Fourth Division/ Deferred Deferred election July 6, 1953, Rosea Ste. été and ajournée jusqu'au Rupertsland/L'élection 6 juillet 1953 dans de les Sainte-Rosecirconscriptions et de Rupertsland. electoral in divisions total en inscrits, d'électeurs electorate contested only/Nombre ne Registered que compte tenant où des l'élection circonscriptions a été disputée. * ** Circonscription Électorale Electoral Centre Winnipeg South Winnipeg Clements St. Springfield Pas The Virden

George St. River Swan (2 members) Russell Total Percentage/Pourcentage Andrews St. Turtle Mountain Turtle NorthWinnipeg Ste. Rose* Ste. St. Boniface St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 251

4 29 67 86 19 30 48 16 36 25 44 26 37 18 22 50 35 35 13 15 70 25 23 38 43 27 59 20 41 33 25 30 25 ci-dessous 641 608 2,234 below/Suite 1,207 continued

693 200 299 634 370 203 545 1958 juin 321 954 455 416 569 443 541 933 780 370 637 3,083 2,776 3,215 3,504 2,409 1,474 2,032 1,067 2,375 1,327 1,437 1,035 1,143 1,669 16 le 930

2,032 1,835 2,897 1,374 2,570 1,859 1,516 1,808 1,526 2,119 1,565 2,117 1,014 1,654 1,510 1,978 2,334 1,165 2,232 2,818 1,084 2,433 1,283 1,389 1,822 1,519 2,308 1,381 1,935 2,408 1,862 Progr. C.C.F. C.S. P.O.P. Ind. Rejetés Prog./ S.C./ L.P.P./ Rejected/ tenue 689 générale,

729 835 2,072 2,347 1,918 1,988 1,677 2,261 1,584 2,665 1,350 1,582 1,395 1,983 1,762 2,813 2,683 1,528 2,116 2,278 2,102 4,442 1,067 1,047 1,580 2,740 1,749 1,084 1,140 1,563 3,731 3,647 résultats élection Manitoba des du de Ind. Lib. rendu Out*/ 74.30 68.13 79.96 69.13 70.42 66.62 52.36 59.51 66.34 61.14 56.26 35.22 73.92 60.20 58.28 66.61 64.29 62.13 50.50 81.21 54.29 61.51 49.44 69.44 57.09 73.79 65.49 47.70 75.45 68.42 72.16 61.10 55.60 Cast/ Turn 4,826 4,522 5,031 4,353 4,720 4,558 6,233 7,284 3,779 3,714 2,975 3,973 5,202 3,169 7,720 4,236 4,074 8,013 5,919 5,287 8,081 4,010 5,476 4,113 3,237 5,226 4,146 5,715 4,506 3,983 4,160 7,218 6,678 1958/Vingt-cinquième Manitoba/Province Results/Compte of 16, of June Inscrits exprimés participation* P.C. P.C. Lib. Votes 6,493 6,637 6,292 6,297 6,703 6,842 5,696 6,075 5,288 7,037 5,264 6,359 6,337 6,510 6,505 5,923 5,670 7,082 6,331 5,972 5,821 5,765 Electors/ Suffrages Taux 11,905 12,239 11,280 13,247 12,897 11,720 14,886 11,075 11,980 11,813 12,010 Province Held Reg. Summary Électeurs Election General Elected/ élu John G. Cobb Marcel Boulic Marcel Tanchak John P. Johnson George Nelson M. Shoemaker Strickland Barry P. Morris A. Gray J. Anthony Reid ArthurTrapp A. Douglas L. Campbell Stan Roberts Juba Stephen C.L. Shuttleworth Shewman Harry P. Stinson Lloyd Maurice E. Ridley Charles E. Greenlay Russell Paulley Donovan Swailes Rodney S. Clement Lissaman Reginald O. R. Schreyer Edward John M. Hawryluk Prefontaine Edmond Williams Joseph Edward Stewart E. McLean C. McDonald Walter Peters Steve Michael N. Hryhorczuk Wagner Peter L. Francis Jobin Lyon Sterling Gurney Evans Member

Député Twenty-Fifth Division/ Arthur Cypress Emerson Gimli Gladstone Hamiota Inkster Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Verendrye La Logan Minnedosa Morris Osborne Pembina Portage La Prairie Radisson Assiniboia Birtle-Russell Brandon Brokenhead Burrows Carillon Churchill Dauphin Dufferin Elmwood Ethelbert Plains Fisher Flin Flon Fort Garry Fort Rouge Circonscription Electoral Électorale

252 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

27 46 58 35 16 41 54 38 81 94 18 14 17 40 41 41 31 36 39 41 38 18 23 41 149 242 364 803

758 173 283 285 316 415 1958 95 juin 591 875 801 593 354 434 1,141 2,026 3,641 1,316 2,385 1,202 2,136 2,495 1,334 1,256 1,031 16 le 922 898 511

Progr. C.C.F. C.S. P.O.P. Ind. Rejetés Prog./ S.C./ L.P.P./ Rejected/ 1,687 1,623 1,854 1,850 1,449 1,549 1,351 1,083 1,880 1,662 1,958 1,739 2,144 2,170 2,400 2,331 2,227 2,450 3,178 2,884 1,686 tenue 260 274 générale,

854 970 3,462 2,848 1,493 1,541 2,256 1,269 1,421 2,325 2,949 2,935 2,532 3,959 2,646 1,295 1,010 3,616 2,465 1,731 2,342 2,616 3,945 1,884 résultats élection Manitoba des du de Ind. Lib. Out*/ rendu 57.05 45.77 54.43 71.70 53.75 62.26 61.77 68.69 68.51 77.55 71.17 54.54 51.05 72.03 62.70 43.75 69.26 59.27 72.90 74.97 68.98 62.60 65.17 73.99 Cast/ Turn 3,326 6,284 7,231 4,125 6,666 3,916 3,792 4,122 4,064 5,186 4,638 6,916 6,954 4,012 6,990 4,793 4,215 7,562 4,730 4,633 3,240 7,091 7,678 4,642 1958/Vingt-cinquième Manitoba/Province Results/Compte of 16, of June Inscrits exprimés participation* P.C. P.C. Lib. Votes 5,830 5,753 6,290 6,139 6,001 5,932 6,687 6,517 5,570 6,086 6,490 6,180 4,697 6,274 Electors/ Suffrages Taux 13,730 13,284 12,402 12,681 13,621 11,148 10,955 12,758 11,327 11,782 Province Held Reg. Summary Électeurs Election General Elected/ élu Members/Membres 480,085 292,943 117,822 1,223 101,763 58,671 5,174 1,207 5,041 2,042 Member

Député Wallace C. Miller Wallace James Cowan William George MartinGeorge William Hillhouse P. Thomas ArthurWright E. Malcolm Earl McKellar Lucko William Albert H. Corbett John B. Carroll Willis Errick F. Thompson W.M. John Richard Seaborn Duff Roblin 57 Elman Elman Guttormson Douglas M. Stanes David Orlikow Gildas Molgat Groves Frederick Abram W. Harrison W. Abram Bend W. Robert Joseph E. Jeannotte Teillet Roger William B. ScarthWilliam Keith Alexander Twenty-Fifth Division/ Circonscription Electoral Électorale Rhineland Centre Winnipeg St. Matthews St. Selkirk Seven Oaks Souris-Lansdowne Springfield River Swan Pas The Mountain Turtle Virden Wellington Wolseley Total George St. James St. Johns St. Rose Ste. Vital St. Rock Lake Rockwood-Iberville Rupertsland St. Boniface St. River Heights Roblin

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 253

8 22 20 20 30 27 32 64 34 28 16 49 55 30 23 42 13 23 40 67 26 27 21 43 21 96 21 51 30 23 105 133 136 ci-dessous 556 346 269 below/Suite 675 468 continued

932 415 278 947 167 923 440 416 3,659 1,018 2,940 1,415 2,017 2,235 2,782 1,590 1,777 1,373 1,425 3,635 1,233 1,090 3,482 4,085 2,098 Rupertsland et 1959 mai 14 981 967 873 Churchill

Progr. C.C.F. P.O.P. Ind. Rejetés Prog./ L.P.P. Rejected/ 1,932 1,007 2,469 1,972 1,272 1,896 1,388 2,015 2,159 1,083 1,155 2,397 1,326 1,923 1,488 2,752 1,856 1,028 1,728 2,035 1,947 2,136 1,781 1,799 2,029 1,298 1,166 1,199 1,827 2,029 le pour tenue 1959 2,513 2,570 2,318 2,106 3,511 1,357 1,774 3,157 2,239 5,452 1,409 1,286 1,791 1,587 2,951 2,077 2,560 2,190 1,001 1,361 1,810 4,842 4,352 2,377 2,951 1,581 1,921 2,386 1,905 3,808 3,077 2,300 2,998 juin

générale, 11 au résultats de Lib. Out*/ Manitoba élection des 78.87 69.12 75.74 59.70 68.02 71.17 66.71 60.07 81.35 60.81 69.39 51.33 69.51 49.32 73.89 66.26 58.70 80.74 73.17 72.11 78.34 68.80 63.85 73.22 72.77 63.20 43.40 78.62 61.39 65.81 66.46 72.23 66.34 différée du rendu Cast/ Turn 5,023 4,539 5,225 7,326 9,162 4,001 3,961 7,859 5,221 9,056 4,536 5,484 4,211 2,953 5,218 4,199 6,894 4,968 4,481 4,194 4,477 8,299 7,779 4,995 4,759 3,401 4,943 5,526 3,233 8,499 4,299 4,564 9,208 Votes 1959/Vingt-sixième Manitoba/Province Results/Compte 14, Rupertsland/Élection of of May and Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. Held 6,369 6,567 6,899 5,622 5,938 6,418 6,537 6,058 5,988 7,062 6,337 6,153 6,124 5,816 5,715 6,822 6,540 5,381 7,029 5,266 6,469 6,319 Province

12,271 13,470 13,083 14,892 10,683 11,745 12,062 12,183 11,389 12,915 13,880 Electors/ Suffrages Taux Summary Reg. Électeurs Election 1959—Churchill 11, General Twenty-Sixth Election—June Elected/ élu Deferred Member

Député John G. Cobb George Johnson George Nelson Shoemaker Morris A. Gray A.J. Reid Bjornson Oscar F. Douglas L. Campbell Geo. Wm. Johnson Wm. Geo. Robert Smellie Gordon Lissaman Reginald O. Schreyer Edward J.M. Hawryluk Prefontaine Edmond John E. Ingebrigtson Stewart E. McLean Homer Hamilton William Peters Steve Tanchak John P. M.N. Hryhorczuk Wagner Peter Witney Charles H. R. Sterling Lyon Gurney Evans Barry Strickland Marcel Boulic Marcel Stan Stan Roberts Harris Lemuel Weir Walter Shewman Harry P. Obie Baizley Maurice Ridley John Christianson Aaron Russell Paulley Division/ Circonscription Electoral Électorale Arthur Gimli Gladstone Inkster Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Assiniboia Birtle-Russell Brandon Brokenhead Burrows Carillon Churchill Dauphin Dufferin Elmwood Emerson Ethelbert Plains Fisher Flin Flon Fort Garry Fort Rouge Hamiota Cypress Verendrye La Logan Minnedosa Morris Osborne Pembina Portage La Prairie Radisson

254 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

27 57 63 69 21 25 28 38 29 66 56 25 29 74 26 60 27 28 46 28 63 28 31 173 0.78% 0.37% 588 0.55%

772 632 444 393 255 353 872 779 478 2,854 1,474 1,131 1,309 2,378 1,858 3,889 1,431 2,261 2,090 1,569 Rupertsland 21.91% et 1959 mai 14 786 587 854 Churchill

Progr. C.C.F. P.O.P. Ind. Rejetés Prog./ L.P.P. Rejected/ 1,648 1,448 1,507 1,187 1,337 1,624 1,462 1,707 1,843 2,143 3,772 2,279 1,541 1,946 2,390 1,814 1,343 1,027 1,900 3,060 1,334 le 30.06% pour tenue 1959 1,462 2,688 1,878 2,292 3,247 3,097 3,082 3,712 4,351 2,545 2,269 2,268 2,992 1,371 3,616 2,010 4,599 1,576 1,732 1,973 2,345 3,635 4,936 1,946 juin 46.33%

générale, 11 au résultats de Lib. Out*/ Manitoba élection des 53.04 65.55% 67.32 68.65 76.27 67.55 69.69 60.29 49.99 54.34 77.66 77.26 67.27 71.54 72.42 68.52 52.55 66.26 71.60 76.03 55.83 70.24 60.22 68.84 77.46 différée du rendu

Cast/ Turn 3,137 4,162 4,217 4,536 4,480 4,462 7,617 6,711 7,258 5,041 4,881 3,276 8,111 3,934 7,601 5,886 8,459 4,344 4,447 7,279 4,179 7,688 8,502 4,880 Votes 1959/Vingt-sixième Manitoba/Province Results/Compte 14, Rupertsland/Élection of of May

and Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. Held 5,914 6,182 6,143 5,947 6,632 6,403 6,491 6,318 4,870 5,432 6,067 5,849 5,950 6,300 Province

12,633 13,424 13,357 11,338 11,093 11,201 12,767 13,037 12,766 12,351 Electors/ Suffrages Taux Summary 484,467 317,581 147,140 95,452 69,594 1,731 1,171 2,493 Reg. Électeurs Election 1959—Churchill 11, General Twenty-Sixth Election—June Elected/ élu Members/Membres Deferred Member

Député

Wallace C. Miller Wallace M.E. McKellar Klym T. Fred A.H. Corbett Willis Errick F. Thompson W.M. John Richard Seaborn James Cowan Duff Roblin 57 Abram W. Harrison W. Abram Hutton George J.E. Jeannotte Desjardins Laurent Elman Guttormson Stanes D.M. David Orlikow Groves Fred Gildas Molgat Hillhouse T.P. ArthurWright E. J.B. Carroll W.G. Martin W.G. W.B. Scarth W.B. Keith Keith Alexander Division/ Circonscription Electoral Électorale Percentage/Pourcentage Rhineland Souris-Lansdowne Springfield River Swan Mountain Turtle Virden Wellington Centre Winnipeg Wolseley Totals Rock Lake Rockwood-Iberville Rupertsland Boniface St. George St. James St. Johns St. Vital St. Rose Ste. Selkirk Seven Oaks Pas The St. Matthews St. River Heights Roblin

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 255

9 43 45 37 61 44 28 53 67 24 24 95 94 56 48 11 14 66 22 48 44 46 27 17 47 42 71 38 76 31 129 105 113 ci-dessous Rejected/ 517 below/Suite

continued 1962 535 267 452 719 456 609 797 décembre 14 le 917 404 542 706 448 249 329 843 207 472 220 990 1,910 1,978 2,024 1,323 1,168 2,658 3,172 1,462 1,523 4,032 1,502 tenue

N.D.P./ 971 794 3,232 1,701 3,182 1,973 1,928 1,801 1,309 1,815 2,545 1,930 1,076 1,175 2,828 2,868 2,015 2,081 2,751 1,264 2,009 1,394 1,006 1,536 1,126 1,871 2,225 2,414 3,169 1,791 2,085 2,128 1,861 générale,

résultats 747 élection 1,314 1,964 2,316 2,020 1,497 3,176 1,740 1,086 1,126 2,828 1,648 3,025 2,436 2,124 2,993 2,676 4,771 2,170 2,746 3,247 2,542 1,737 1,376 1,410 2,375 4,721 2,573 1,452 2,712 1,235 3,507 2,629 Manitoba des du de Out*/ rendu 64.95 77.36 65.21 79.50 51.26 56.13 67.67 57.87 38.24 77.83 64.56 51.51 73.42 73.87 51.55 78.43 58.49 46.62 57.14 76.83 68.80 60.61 47.52 70.09 68.47 72.96 66.05 76.91 68.95 54.51 66.62 55.89 74.26 Cast/ Turn 4,232 4,576 4,051 5,154 6,331 9,645 3,856 3,255 3,642 5,303 3,397 6,485 4,683 4,829 8,246 4,825 9,075 4,670 4,272 5,002 5,092 3,879 5,629 4,058 3,833 4,025 8,822 4,964 3,710 9,961 4,155 6,701 4,521 1962/Vingt-septième Votes Manitoba/Province 14, Results/Compte of of Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. N.P.D S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés 6,515 5,915 6,212 6,483 5,698 5,625 9,524 6,814 5,262 6,378 6,537 6,152 7,476 6,510 7,401 6,312 5,789 5,598 5,517 6,454 5,381 6,237 6,088

12,351 17,183 12,591 15,996 15,515 10,017 11,846 13,357 18,274 11,989 Electors/ Suffrages Taux December Province Reg. Électeurs Summary Held Election General Elected/ élu

Member Député Schreyer Edward Tanchak John P. Johnson George Nelson Shoemaker Morris A. Gray Mills T. James Bjornson Oscar F. Vielfaure Albert Harris Lemuel Weir Walter Shewman Harry P. Obie Baizley Morrison Carolyne E.Gordon Johnston Patrick Steve Robert Smellie Gordon Lissaman Reginald O. Mark G. Smerchanski Beard W. Gordon Forbes Thelma Stewart E. McLean Homer Hamilton William Peters Steve M.N. Hryhorczuk Emil Moeller Witney Charles H. Lyon Sterling Barry Strickland Douglas L. Campbell Russell Paulley Leonard A. Barkman Leonard Gurney Evans Watt J.D. Twenty-Seventh Division/ Electoral Circonscription Électorale Brokenhead Emerson Gimli Gladstone Inkster Kildonan Lac du Bonnet Verendrye La Logan Minnedosa Morris Osborne Pembina Portage La Prairie Assiniboia Birtle-Russell Brandon Burrows Churchill Cypress Dauphin Dufferin Elmwood Ethelbert Plains Fisher Flin Flon Fort Garry Hamiota Lakeside Radisson Carillon Fort Rouge Arthur

256 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

28 45 55 64 80 41 14 15 12 14 51 28 36 45 34 31 44 44 47 27 56 28 138 110 0.92% Rejected/ 299 0.27%

795 0.32% 1962 *111/54 579 429 691 450 1,511 2.50% décembre 14 le 257 471 461 662 147 718 430 798 645 1,239 1,796 1,391 1,023 3,095 2,202 1,016 15.15% tenue

N.D.P./ 515 791 2,015 1,256 4,175 2,451 2,202 1,229 1,779 2,648 2,605 2,104 1,600 1,532 1,562 1,004 1,497 1,973 1,323 1,391 1,684 1,559 3,941 1,580 36.10% générale,

résultats élection 2,507 2,635 2,471 1,993 2,350 2,788 2,828 2,422 2,779 2,444 2,594 2,329 1,937 1,210 2,707 1,236 1,467 3,626 1,527 2,484 3,207 1,478 5,044 2,205 44.74% Manitoba des du de Out*/ rendu 48.44 50.61 64.44 59.52 67.63 82.59 77.51 52.81 49.54 75.29 63.44 50.35 62.29 68.08 58.35 48.77 71.45 59.84 67.84 69.63 47.34 65.27 68.32 75.58 60.99% Cast/ Turn 5,732 7,371 4,017 3,999 4,116 5,464 4,615 6,066 5,589 4,744 4,357 3,350 6,808 3,689 6,193 4,863 4,293 8,113 4,290 4,455 5,611 3,807 9,041 4,458 1962/Vingt-septième Votes Manitoba/Province 14, Results/Compte of of

Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. N.P.D S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés 6,234 6,719 6,086 6,616 5,954 6,301 6,868 6,653 5,419 9,972 6,008 6,324 6,398 5,833 5,898

11,833 14,564 11,486 11,282 10,930 10,614 13,558 11,852 13,233 Electors/ Suffrages Taux 491,632 299,920 134,187 108,270 45,430 7,495 960 816 2,762 December Province Reg. Électeurs Summary Held Election General Elected/ élu Members/Membres

Member Député W.G. Martin W.G. ArthurWright E. M.E. McKellar Klym T. Fred James H. Bilton McDonald P.J. Morris McGregor Richard Seaborn Q.C. James Cowan, 57 Abram W. Harrison W. Abram Hutton George J.E. Jeannotte Desjardins Laurent Elman Guttormson Stanes D.M. Saul Cherniack Gildas Molgat Groves Fred Hillhouse, Q.C. T.P. J.B. Carroll Duff Roblin J.M. Froese

Maitland B. Steinkopf Keith Alexander Twenty-Seventh Division/ Lib. Lab. candidate received 111 votes/Le candidat Lib. Ouvrier a candidat Lib. 111 reçu 111 voix. votes/Le received candidate Lab. Lib. * Electoral Circonscription Électorale St. Matthews St. Seven Oaks Souris-Lansdowne Springfield River Swan Mountain Turtle Virden Wellington Centre Winnipeg Total Rock Lake Rockwood-Iberville Rupertsland Boniface St. George St. James St. Johns St. Rose Ste. Vital St. Selkirk Pas The Wolseley Rhineland Percentage/Pourcentage River Heights Roblin

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 257

9 22 26 47 18 42 69 17 93 39 21 88 37 29 22 14 57 27 36 48 61 28 59 29 14 18 25 24 26 33 30 80 10 28 ci-dessous below/Suite

+ 97* 312 continued

1966 365 508 744 548 474 774 878 1,331 1,676 juin 23 le 446 116 236 583 767 236 412 272 648 370 129 312 494 1,769 1,090 1,889 4,644 2,943 1,452 2,415 2,192 2,765 1,246 1,368 1,845 3,644 1,151 1,975 2,189 7,114 tenue N.D.P./ Other/ Rejected/ 669 712 696 2,435 1,071 2,966 1,807 5,168 2,223 3,696 1,487 2,352 1,888 1,512 1,280 1,458 2,180 1,182 2,451 1,021 2,926 2,194 1,557 1,262 1,780 1,019 1,615 1,288 2,141 1,545 2,726 4,905 1,807 générale,

résultats 860 884 6,131 1,750 3,808 1,315 2,331 2,015 1,981 1,787 1,713 1,342 1,428 1,657 2,136 1,518 3,363 2,057 1,991 4,800 2,421 2,078 3,863 1,301 1,217 3,159 3,149 2,135 1,816 1,480 3,767 2,043 1,920 1,324 élection Manitoba des du de Out*/ rendu 66.89 74.86 66.18 63.75 67.91 76.29 58.85 79.42 57.27 66.32 67.04 46.50 51.00 78.81 60.83 61.75 74.32 75.42 59.53 65.44 77.35 57.93 55.22 59.84 61.96 66.30 64.60 56.32 73.52 68.64 61.69 73.27 71.75 61.05 Cast/ Turn 3,933 4,255 4,240 4,232 3,787 4,974 7,306 4,243 3,506 2,685 4,708 5,200 3,209 7,729 4,657 5,059 4,775 9,588 5,296 3,744 5,390 4,926 4,012 6,871 3,889 3,666 8,085 4,673 4,231 3,724 10,361 12,796 12,953 14,501 1966/Vingt-huitième Votes Manitoba/Province 23, Results/Compte of of June Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. N.P.D. S.C./C.S. Autre Rejetés 5,254 6,675 6,244 5,547 6,435 6,263 6,398 5,230 5,774 9,232 6,598 5,275 6,266 6,708 6,173 9,590 6,257 8,699 7,430 6,211 5,290 5,341 6,378 5,897 6,100

15,489 12,758 19,335 12,517 21,757 16,550 12,201 13,105 22,159 Electors/ Suffrages Taux Held Province Reg. Électeurs Summary Election General Elected/ élu

Member Député Witney Charles H. Lyon Sterling Samuel Uskiw Forbes Thelma Tanchak John P. Johnson George Nelson Shoemaker Sidney Green Fox Peter Oscar Bjornson Douglas L. Campbell Vielfaure Albert Harris Lemuel Weir Walter Harry Shewman Obie Baizley Morrison Carolyne E.Gordon Johnston Patrick Steve Rodney S. Clement Lissaman Reginald O. Ben Hanuschak A. Barkman Leonard Beard W. Gordon Stewart E. McLean Homer Hamilton William Russell Doern Mike Kawchuk Masniuk Peter Gurney Evans Earl Dawson Russell Paulley Watt J.D. J.M. Froese Twenty-Eighth Division/ Electoral Circonscription Électorale Flin Flin Flon Fort Garry Brokenhead Cypress Emerson Gimli Gladstone Inkster Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Verendrye La Logan Minnedosa Morris Osborne Pembina Portage La Prairie Assiniboia Birtle-Russell Brandon Burrows Carillon Churchill Dauphin Dufferin Elmwood Ethelbert Plains Fisher Fort Rouge Hamiota Radisson Arthur Rhineland

258 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

.

84 50 28 33 27 34 28 10 61 28 45 16 17 20 33 29 52 30 19 26 73 40 16 0.62% 2,025

+ 326 0.22%

1966 690 743 275 505 228 227 387 1,185 03.52% juin 23 le 86 826 602 288 141 256 363 333 804 357 876 238 1,950 1,583 1,274 3,153 1,434 1,495 2,427 1,033 1,497 2,310 5,295 23.00% tenue N.D.P./ Other/ Rejected/ 863 793 953 970 1,922 4,083 1,113 1,769 2,149 1,245 1,117 1,917 1,780 1,691 1,429 4,040 2,009 2,244 2,927 2,410 1,832 2,010 1,556 32.92% générale,

résultats 2,941 5,325 1,798 2,278 2,982 1,697 1,591 2,144 2,092 2,447 3,132 1,835 2,091 1,866 1,750 1,418 3,034 1,215 4,432 1,187 1,792 2,596 1,919 élection 39.72% Manitoba des du de Out*/ rendu 57.34 77.58 75.70 68.87 51.44 60.80 67.92 68.64 74.89 59.80 55.52 74.08 66.19 56.04 62.54 68.95 66.09 54.86 68.18 69.41 68.14 64.67 61.58 64.30% Cast/ Turn 6,863 4,272 4,351 6,361 4,111 4,205 5,152 4,346 6,778 6,452 4,381 4,572 3,215 6,852 3,800 6,827 5,022 9,699 3,977 4,753 9,974 4,140 10,267 1966/Vingt-huitième Votes Manitoba/Province 23, Results/Compte of of

June Inscrits exprimés participation* P.C. Lib. N.P.D. S.C./C.S. Autre Rejetés 5,643 6,318 6,761 6,191 7,506 5,803 5,914 6,907 5,737 5,511 9,154 5,730 6,975 6,723

11,969 13,234 12,366 11,334 11,621 10,956 10,330 14,226 15,424 Electors/ Suffrages Taux 509,469 327,574 130,102 107,841 75,333 11,538 735 Held Province Reg. Électeurs Summary Election General Elected/ élu Members/Membres

Member Député Robert Steen Sidney Spivak Wally McKenzie Wally

J.B. Carroll James Cowan Fred T. Klym T. Fred James H. Bilton E.I. Dow Morris McGregor Philip Petursson Duff Roblin Henry J. Einarson Harry J. Enns J.E. Jeannotte Desjardins Laurent Elman Guttormson Stanes D.M. Saul Cherniack Donald Craik Gildas Molgat Hillhouse T.P. Saul Miller M.E. McKellar 57 Twenty-Eighth Division/ Ind. Comm. * + Electoral Circonscription Électorale St. Matthews St. River Heights Roblin Percentage/Pourcentage Pas The Centre Winnipeg Springfield River Swan Mountain Turtle Virden Wellington Wolseley Rock Lake Rockwood-Iberville Rupertsland Boniface St. George St. James St. Johns St. Vital St. Rose Ste. Selkirk Seven Oaks Souris-Lansdowne Total

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 259

7 18 21 12 34 14 20 44 35 26 19 20 51 25 25 22 27 27 17 15 33 18 62 19 44 27 80 17 29 32 22 26 19 ci-dessous Rejected/ 421 323 below/Suite

1,151 continued

1969 237 231 521 1,981 juin 25 le 181 695 573 721 712 336 822 980 4,589 4,060 3,029 3,188 2,253 1,466 2,263 3,035 2,310 3,418 1,325 2,933 3,803 2,045 2,063 2,446 2,159 1,064 1,713 1,049 3,707 3,096 1,051 4,001 2,689 tenue N.D.P./ 782 851 806 679 965 528 751 620 971 661 2,355 1,360 1,194 1,796 2,361 1,053 2,014 1,276 1,936 1,941 1,663 2,583 2,190 1,933 1,028 1,183 1,815 2,451 2,284 1,423 1,573 1,422 1,375 générale,

résultats 871 913 989 1,853 2,814 1,675 3,000 1,876 1,267 2,532 1,051 3,525 2,472 2,565 2,823 1,088 2,440 1,054 3,152 4,623 2,329 2,374 1,962 1,317 3,401 2,892 1,526 2,467 3,570 2,750 1,936 2,416 3,133 élection Manitoba des du de Out/ 58.61 66.18 69.86 73.13 69.12 68.84 68.81 50.64 51.89 77.33 61.20 67.38 67.67 46.37 73.16 67.33 62.08 73.08 65.80 72.47 61.82 57.31 68.19 58.66 69.99 60.88 72.10 76.61 58.31 69.15 53.73 66.21 67.47 rendu Cast/ Turn 4,815 6,934 5,015 6,672 7,338 6,160 5,312 3,734 4,606 6,283 4,613 6,751 5,513 4,352 5,959 7,052 7,715 7,274 6,171 6,009 6,225 5,889 7,107 3,889 6,489 6,417 5,439 7,589 7,188 5,783 5,677 6,549 5,507 Votes 1969/Vingt-neuvième Manitoba/Province Results/Compte 25, of of June Inscrits exprimés participation P.C. Lib. N.P.D. S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés 8,215 7,179 9,124 8,948 7,718 7,369 8,877 8,285 7,537 8,147 9,385 8,145 9,954 9,378 8,292 6,630 9,271 7,545 9,906 8,362 9,892 8,173

10,477 10,616 10,019 10,474 12,427 10,069 10,275 10,426 10,541 12,328 10,565 Electors/ Suffrages Taux Province Held Reg. Électeurs Summary Election General Elected/ élu

Member Député J.M. Froese Edward McGill Edward Barrow Thomas James R. Ferguson Fox Peter Samuel Uskiw Harry J. Enns A. Barkman Leonard Jenkins William Weir Walter H. Jorgenson Warner Turnbull Ian Henderson George Donald Malinowski E.Gordon Johnston Harry Shafransky Craik W. Donald Sidney Spivak Patrick Steve Harry E. Graham S. Evans Leonard Ben Hanuschak Arthur Moug Beard W. Gordon BurtniakPeter Russell Doern Gabriel Girard L.R. (Bud) Sherman Trueman Inez John C. Gottfried Sidney Green Cy Gonick Cy Watt J. Douglas Twenty-Ninth Division/ Electoral Circonscription Électorale Rhineland West Brandon Flin Flon Gladstone Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Verendrye La Logan Minnedosa Morris Osborne Pembina Douglas Point Portage La Prairie Radisson Riel River Heights Assiniboia Birtle-Russell Brandon East Burrows Charleswood Churchill Dauphin Elmwood Emerson Fort Garry Fort Rouge Gimli Inkster Crescentwood Arthur

260 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

9 25 66 51 32 13 40 66 39 39 29 32 43 14 23 29 29 25 45 50 33 21 19 15 0.51% Rejected/ 0.22%

57 238 0.60% 238/336*

1969 313 1,252 1.35% juin 25 le 754 892 763 2,398 3,260 1,757 1,556 2,436 1,366 2,284 3,642 3,642 2,974 2,564 3,374 4,203 2,724 1,251 4,614 1,531 1,743 2,040 2,448 4,089 38.08% tenue N.D.P./ 822 766 963 843 736 835 813 807 516 631 1,035 1,142 1,886 1,404 1,119 2,034 2,247 1,982 2,251 1,488 1,571 1,391 3,365 1,818 23.87% générale,

résultats 818 1,451 1,522 2,676 1,198 2,781 1,920 1,361 1,500 1,052 2,161 2,360 1,026 1,169 1,014 2,217 2,587 2,054 1,505 3,053 1,551 2,579 3,064 1,746 élection 35.38% Manitoba des du de Out/ 50.30 58.70 63.00 61.54 61.66 71.59 66.10 59.37 66.25 67.49 50.65 65.60 58.86 71.78 54.40 60.23 68.04 73.32 58.28 69.12 62.04 73.56 69.80 68.81 rendu 64.42% Cast/ Turn 4,737 5,842 7,762 4,541 6,880 5,746 3,909 4,808 7,179 5,272 5,539 3,566 6,256 5,352 5,458 6,349 7,224 6,352 6,564 5,977 5,096 5,564 5,660 6,723 Votes 1969/Vingt-neuvième Manitoba/Province Results/Compte 25, of of

June Inscrits exprimés participation P.C. Lib. N.P.D. S.C./C.S. Ind. Comm. Rejetés 9,418 9,953 7,379 8,026 5,914 8,098 7,811 5,436 7,466 8,663 8,647 8,214 7,562 8,108 9,770

11,176 11,158 10,837 10,936 10,628 10,033 10,542 10,617 11,262 Electors/ Suffrages Taux 522,203 336,382 64.30 119,021 80,288 128,080 4,535 2,020 744 1,694 Province Held Reg. Électeurs Summary Election General Elected/ élu Members/Membres

Member Député J.R. (Bud) Boyce Philip M. Petursson Alvin Alvin H. Mackling Gildas Molgat Johnston Frank James H. Bilton Ron McBryde Borowski Joseph P. Russell Paulley Morris McGregor H. Claydon Leonard 57 Jean Allard Desjardins Laurent Billie Uruski Saul M. Cherniack Johannson Wally Jack Hardy Pawley Howard Saul Miller M.E. McKellar Toupin Rene E. J. Wally McKenzie Wally J.

Henry J. Einarson Schreyer Edward Twenty-Ninth Division/ Two Independent candidates/Deux candidats Indépendents. Two * Electoral Circonscription Électorale Centre Winnipeg Wellington St. James St. Rose Ste. Creek Sturgeon River Swan Pas The Thompson Transcona Virden Wolseley Total Rupertsland Boniface St. George St. Johns St. Matthews St. Vital St. Selkirk Seven Oaks Souris-Killarney Springfield Roblin Percentage/Pourcentage Rock Lake Rossmere

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 261

1 36 56 999 632 236 567 525 437 796 674 452 1,211 1,042 1,309 1,176 2,048 2,261 1,316 2,089 2,626 1,211 3,217 1,069 2,855 2,549 3,058 1,598 1,763 2,626 3,756 4,233 1,506 ci-dessous 39 38 32 26 25 46 24 47 36 24 44 18 21 72 48 79 40 33 24 41 29 58 30 47 26 41 48 58 49 59 44 100 245 below/Suite 52 83 106 164 131 880 **48/61 **1127/236 continued 12 33

1973 78 108 juin 28 le 78 1,587 tenue

806 893 825 644 578 685 855 739 569 741 1,698 1,778 2,628 2,906 1,091 1,740 1,363 4,181 2,244 2,387 1,553 1,256 1,768 2,097 2,347 1,782 5,105 3,456 4,331 1,686 1,181 1,734 générale, résultats Manitoba des 3,605 5,070 1,803 2,969 3,650 2,592 5,167 3,262 3,635 1,582 2,903 3,203 3,490 2,912 2,361 3,531 2,912 3,777 4,408 1,367 1,937 2,660 2,344 7,944 4,309 1,044 6,180 4,783 1,622 3,487 3,729 du élection

rendu ++ 2,394 4,028 3,112 1,793 1,602 1,933 1,413 4,261 4,267 3,671 1,002 2,967 3,546 4,123 4,987 3,614 5,461 1,514 2,708 1,013 3,676 2,041 2,374 5,718 3,945 6,181 3,029 5,277 3,554 4,006 5,442 1,981 3,729 de N.D.P. CPC Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 80.50 77.74 74.23 76.88 74.54 79.61 81.86 86.36 82.05 81.88 68.81 68.76 84.30 81.68 72.63 76.46 80.45 78.35 73.96 83.03 78.52 65.56 62.43 75.00 82.94 82.94 82.87 84.27 70.72 81.96 82.73 76.18 78.86 1973/Trentième Manitoba/Province Results/Compte 28, of of June Cast/ Turn 7,842 9,942 5,840 6,566 6,102 7,199 9,437 9,510 8,661 9,678 6,050 6,146 6,873 7,272 8,016 8,732 7,745 6,846 7,248 7,015 5,708 8,666 5,592 6,191 7,262 8,889 6,693 11,536 10,533 15,954 12,469 13,231 13,178 Held Province Summary Votes 9,742 7,867 8,541 8,186 9,043 8,792 8,938 8,153 8,903 9,885 9,256 8,729 8,934 8,706 8,957 8,255 8,487 Inscrits exprimés participation N.P.D. P.C. Lib. S.C./C.S. Comm. (M–L) Ind. Rejetés gagnant 12,789 11,528 11,012 10,556 11,820 11,037 11,421 14,340 12,699 10,448 19,252 14,797 10,269 16,143 15,928 11,669 Election Electors/ Suffrages Taux Reg. Électeurs General Thirtieth Elected/ élu Député Member

James R. Ferguson Edward McGill Edward Barrow Thomas Harry J. Enns Jorgenson Warner Johnston Gordon Harvey Patterson Sidney Spivak Peter BurtniakPeter Harry Shafransky William Jenkins William Arnold Brown Harry E. Graham S. Evans Leonard Russell Doern AxworthyLloyd John C. Gottfried Fox Peter Samuel Uskiw Bob Banman David R. Blake Turnbull Ian Henderson George Donald Malinowski Craik W. Donald Patrick Steve Ben Hanuschak Arthur Moug Osland Les Derewianchuk Steve L.R. (Bud) Sherman Sidney Green Watt J. Douglas Division/ Électorale Circonscription Electoral Gladstone West Brandon Flin Flin Flon Lakeside Morris Portage La Prairie Crescentwood River Heights Dauphin Radisson Logan Rhineland Birtle-Russell Brandon East Elmwood Fort Rouge Gimli Kildonan Lac du Bonnet Verendrye La Minnedosa Osborne Pembina Douglas Point Riel Assiniboia Burrows Charleswood Churchill Emerson Fort Garry Inkster Arthur

262 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

1 4 374 262 879 366 588 764 701 105 609 1,490 1,087 1,800 3,543 2,833 1,316 2,124 1,240 1,918 1,383 1,658 3,112 1,645 49 33 44 55 39 49 27 56 31 52 75 66 67 59 48 13 41 64 55 51 58 53 38 40 0.59% 30 54 45 333 1,873 1,165 1.48% **415/166 24 0.01%

1973 66 jun 0.05% 28 le 44 0.36% tenue

694 687 911 890 1,340 2,083 1,748 1,092 2,465 1,329 1,647 4,301 1,061 3,135 1,365 3,765 1,386 1,361 18.92% générale, résultats Manitoba 504 des 4,483 2,480 1,516 1,520 3,245 6,239 6,467 4,151 1,686 3,429 3,370 2,981 4,669 2,272 1,807 2,492 2,225 4,921 3,388 3,470 36.52% du élection rendu 4,109 2,742 2,627 3,010 3,611 6,827 3,552 3,673 2,093 2,924 6,275 4,300 4,519 4,745 2,669 1,741 1,557 4,190 3,131 3,875 3,870 6,579 2,779 1,825 42.06% de N.D.P. CPC Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 1973/Trentième 83.54 71.30 74.83 68.57 80.63 85.34 77.57 69.26 72.41 79.80 81.32 76.82 70.54 78.39 74.59 78.70 80.41 76.05 78.10 75.92 85.84 81.69 79.32 80.24 78.34% Manitoba/Province 28, Results/Compte of of June Cast/ Turn 7,338 5,935 5,721 7,922 6,044 5,602 4,559 8,676 7,467 8,241 6,774 5,646 7,668 8,137 7,169 7,787 9,911 6,205 6,696 Held 10,011 13,115 11,123 10,485 12,944 Province Summary Votes

7,931 8,343 9,825 7,792 8,088 6,296 9,082 7,174 8,916 7,823 8,344 Election Inscrits exprimés participation N.P.D. P.C. Lib. S.C./C.S. Comm. (M–L) Ind. Rejetés gagnant 11,983 10,292 15,367 13,938 12,893 11,294 10,585 10,513 10,083 10,419 10,257 11,546 15,846 Electors/ Suffrages Taux Reg. Électeurs General Thirtieth Elected/ élu Député Member

George Minaker George Ken Ken Dillen A.R. (Pete) Adam A.R. (Pete) J.R. (Bud) Boyce Toupin Rene E. Schreyer Edward Billie Uruski Frank Johnston Frank Ron McBryde Russell Paulley Harvey Bostrom Marion Paul Saul Cherniack Pawley Howard James James Bilton Morris McGregor Philip M. Petursson I.H. Asper Wally Johannson Wally Walding D.J. Saul Miller M.E. McKellar Wally McKenzie Wally Henry Einarson Members/Membres 599,712 469,798 197,585 171,553 88,907 1,709 252 69 6,969 2,754 57 Division/ Two Independent candidates/Deux candidats indépendants. Two Returning The Officer for and Harvey him the declared the duly DivisionElectoral gave electedPatterson casting to of Mr. le vote with des Crescentwood générale, directeur 3,730 électorale la électionsde votes/Dans circonscription Crescentwood, a dû pour voter départager les Il candidats. a donné son à vote M. et Harveyl'a donc Patterson élu déclaré 3 avec 730 voix. ** ++ Électorale Circonscription Electoral St. James St. Thompson Ste. Rose Ste. Centre Winnipeg Springfield Rossmere Percentage/Pourcentage Total George St. Creek Sturgeon Pas The Transcona Rupertsland Boniface St. Johns St. Selkirk Swan River Swan Virden Wellington Wolseley St. Matthews St. Vital St. Seven Oaks Souris-Killarney Roblin Rock Lake

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 263

96 72 260 720 854 972 395 778 917 454 288 667 1,601 2,609 1,079 3,332 4,073 1,242 5,895 2,493 1,022 2,484 3,985 4,513 3,313 1,507 2,201 3,592 6,343 1,485 2,415 3,233 2,464 ci-dessous Plurality/ 9 6 2 5 87 10 13 15 10 69 12 27 29 11 16 37 16 12 22 21 36 18 21 85 11 19 31 24 55 25 30 62 133 below/Suite

continued

1977

/62* (Ind.) (S.C./C.S) (S.C./C.S) (S.C./C.S) + (Comm.) 47 59 86 813 107 272 octobre 11 le

516 515 943 558 675 309 662 807 929 924 578 474 655 769 490 934 901 1,141 2,423 1,439 1,034 1,394 2,589 1,662 4,271 1,493 4,153 1,169 1,140 2,702 1,893 tenue

1,152 4,330 1,117 5,037 1,001 4,157 4,217 4,136 2,153 2,917 3,795 2,151 1,494 4,601 5,568 1,601 2,956 2,311 3,707 3,757 6,427 1,091 2,106 4,216 2,863 3,116 2,612 4,103 2,280 3,181 5,175 2,067 1,172

générale, résultats 915 4,484 5,214 4,590 3,795 3,610 3,195 3,282 3,125 4,515 4,635 3,987 2,522 5,680 4,651 4,914 1,449 3,912 3,803 4,535 6,175 7,863 3,486 3,066 1,688 1,992 3,253 2,711 3,552 4,405 10,052 10,412 10,559 élection Manitoba des du de N.D.P/. Other/ Rejected/ Écart Out*/ rendu unième 68.84 76.32 85.48 79.78 62.44 76.62 72.26 72.34 77.71 84.67 75.03 69.32 75.34 73.75 77.72 78.37 65.94 64.48 77.52 82.18 61.10 81.90 85.56 83.31 78.50 73.97 86.34 67.90 57.22 79.99 69.87 77.98 75.71 et Cast/ Trun 6,162 7,481 8,989 9,359 6,380 7,986 8,099 6,719 8,339 7,464 6,526 5,785 7,457 5,004 6,979 8,299 5,006 9,698 8,949 6,866 6,311 5,436 9,269 8,968 7,537 6,483 16,659 11,210 11,184 19,450 14,251 16,299 10,557 Votes Manitoba/Province 1977/Trente Results/Compte of of 11, 8,951 9,802 8,646 9,849 9,948 9,414 7,679 7,760 9,003 8,193 7,952 9,295 9,501 9,665 8,563 10,516 11,731 10,217 11,052 11,195 21,742 15,200 14,390 11,309 10,099 11,841 24,817 10,459 17,105 20,763 11,588 14,272 12,836 Inscrits exprimés participation* P.C. N.P.D. Lib. Autre Rejetés gagnant

Electors/ Suffrages Taux Province October Summary Reg. Électeurs Held Election General Elected/ élu Député Member

Jorgenson Warner Orchard W. Donald James James Galbraith Samuel Uskiw Arnold Brown Leonard S. Evans Leonard Russell Doern Albert Driedger L.R. (Bud) Sherman Keith Cosens James R. Ferguson Harry J. Enns Barrow Thomas Edward McGill Edward Fox Peter Robert Banman Jenkins William David Blake Mercier W.J. Gerald Donald Malinowski Abe Kovnats Craik W. Donald Sidney Spivak Norma Norma L. Price Harry E. Graham Ben Hanuschak R. Sterling Lyon Jay Cowan Steen Warren AxworthyLloyd Sidney Green G. Lloyd Hyde James James Downey Thirty-First Division/ Électorale Circonscription Electoral Morris Pembina Dauphin Lac Lac du Bonnet Rhineland Brandon Brandon East Elmwood Emerson Fort Garry Gimli Gladstone Lakeside Flin Flin Flon West Brandon Kildonan Verendrye La Logan Minnedosa Osborne Douglas Point Radisson Riel River Heights Assiniboia Birtle-Russell Burrows Charleswood Churchill Crescentwood Fort Rouge Inkster Portage La Prairie Arthur

264 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

74 124 534 707 516 781 916 730 535 630 940 820 730 1,506 1,725 2,433 3,019 1,848 4,752 2,034 1,215 2,346 1,953 3,076 Plurality/ 9 5 6 93 21 20 49 18 17 11 28 23 32 19 13 12 12 20 22 37 35 13 38 135 0.34% 1,667

1977

(Comm.) (Comm.) (S.C./C.S) 0.34% 70 81 72 octobre 11 le

714 767 573 798 741 700 283 591 369 749 733 459 727 410 680 1,286 1,699 2,115 1,219 1,207 1,736 1,167 12.25% tenue

3,471 6,474 2,689 5,159 7,597 2,141 4,266 3,924 2,611 1,500 3,995 3,031 2,655 3,179 1,635 3,591 3,103 2,853 3,845 2,995 2,217 2,351 1,029 9,246 38.49%

générale, résultats 4,749 1,965 2,763 4,452 6,777 1,625 1,833 3,390 1,830 4,519 3,947 5,843 7,407 3,909 3,669 2,376 2,568 1,892 3,119 1,587 5,199 3,291 4,243 8,516 48.59% élection Manitoba des du de N.D.P/. Other/ Rejected/ Écart Out*/ rendu unième 77.95 69.27 74.98 82.94 77.11 66.60 71.18 84.70 68.98 75.64 67.62 81.54 75.26 78.02 67.84 75.95 77.37 69.77 72.24 57.85 77.88 80.24 76.73 83.28 et Cast/ Trun 6,171 6,873 4,535 7,847 9,447 5,669 7,237 7,293 7,101 5,316 6,570 6,045 6,588 6,738 4,537 8,821 6,074 6,452 12,010 10,201 15,277 10,561 11,817 18,480 Votes Manitoba/Province 1977/Trente Results/Compte of of

11, 8,909 9,167 6,809 8,218 9,568 9,102 7,836 8,650 7,813 9,442 9,327 7,843 7,570 8,409 15,408 11,024 11,154 12,299 19,813 10,786 12,952 15,702 11,327 22,189 Inscrits exprimés participation* P.C. N.P.D. Lib. Autre Rejetés gagnant

646,670 488,821 75.59 237,496 188,124 59,865 1,669 Electors/ Suffrages Taux Province October Summary Reg. Électeurs Held Election General Elected/ élu Members/Membres Député Member

57 Ron McBryde Parasiuk Wilson Wilson R.G. (Bob) Harvey Bostrom L. Desjardins Laurent Walding James D. A.R. Adam Pawley Howard Saul A. Miller Briain Ransom Ken MacMaster Robert Anderson J. Frank J. Johnston Frank Douglas Gourlay Morris McGregor Brian Corrin Billie Uruski Saul Cherniack DominoLen J.R. (Bud) Boyce George Minaker George J. Wally McKenzie Wally J. Henry J. Einarson Schreyer Edward Thirty-First Division/ Comm. (S.C./C.S.) * + Électorale Circonscription Electoral Percentage/Pourcentage Total Pas The Transcona Wolseley Rupertsland Boniface St. Vital St. Rose Ste. Selkirk Seven Oaks Souris-Killarney Thompson Springfield Creek Sturgeon River Swan Virden Wellington George St. Johns St. Matthews St. Centre Winnipeg St. James St. Roblin Rock Lake Rossmere

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 265

636 696 435 356 830 763 2892 2645 2935 3506 1431 2797 2418 2316 2425 3269 3059 5499 1207 3542 1184 2315 3091 2747 3230 2522 1499 4722 1873 2758 1364 2521 3696 ci-dessous 7 37 36 19 71 19 40 22 34 33 18 82 27 20 40 36 28 40 17 12 15 36 31 12 77 35 41 40 24 35 28 51 17 below/Suite

56 700 221 continued 1981 659 883 6,443 2,726 4,116 1,384 4,044 2,126 4,447 2,181 4,478 5,055 4,418 5,432 6,361 3,620 2,566 4,006 2,626 4,634 6,334 2,586 1,910 4,376 6,227 2,843 3,995 1,561 2,809 4,160 4,579 1,712 5,468 novembre 17 862 le 3,551 3,759 5,371 1,181 4,890 4,680 3,557 1,650 4,599 6,794 2,630 1,149 4,736 2,413 6,108 2,822 4,941 5,069 3,243 5,333 5,140 4,020 3,705 4,342 4,825 6,283 4,682 3,397 1,821 2,247 4,233 1,772 tenue 85 103 165 349 728 300 107 704 274 376 378 231 306 181 116 203 143 127 783 222 générale,

617 737 372 755 592 817 512 547 969 266 309 347 308 276 364 782 696 1,262 1,049 1,345 1,601 1,042 2,415 résultats élection

Manitoba 144 des du rendu de Man. Prog./ N.D.P./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 61.72 76.01 75.87 50.83 65.70 67.63 84.22 65.70 67.89 76.67 70.33 73.53 58.26 67.33 75.95 67.16 71.83 76.17 61.11 64.82 71.34 70.43 78.76 74.64 69.66 66.17 74.63 72.91 71.83 77.74 69.78 70.26 65.27 1981/Trente-deuxième Manitoba/Province Results/Compte of 17, of Cast/ Turn 5,303 9,560 5,665 5,723 7,834 9,792 6,856 7,186 7,531 8,391 6,289 7,581 8,213 7,674 9,086 3,509 6,435 8,051 8,119 8,770 7,614 8,851 9,820 9,258 9,032 7,056 7,257 10,031 12,360 11,540 10,267 10,789 11,189 Votes Province November Summary 8,592 8,711 5,742 9,927 Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. Lib. Progr. N.P.D. P.C. Ind. Rejetés gagnant 13,197 12,601 11,145 11,584 11,627 10,435 10,585 16,120 10,708 11,411 10,795 11,260 15,194 12,229 10,684 11,929 11,286 11,527 13,035 14,454 12,589 11,506 11,860 15,346 13,671 11,909 12,944 10,043 11,119 Held Reg. Électeurs Election General Elected/ élu Député Member

Gerrie Gerrie Hammond Hemphill Maureen Muriel Smith Arnold Brown Santos Conrad John Plohman Jerry Storie OlesonCharlotte Bill Uruski Mary Beth Dolin Sam Uskiw Harry Enns Robert Banman David Blake Abe Kovnats Donald Orchard Hyde Lloyd Lecuyer Gerard Ric Nordman Evans Len Henry Carroll Lyon Sterling Jay Cowan Fox Peter Russell Doern Albert Driedger Bud Sherman Roland Penner John Bucklaschuk Don Scott Manness Clayton Brian Corrin Jim Downey Thirty-Second Division/ Électorale Circonscription Electoral Kirkfield Park Logan Osborne Rhineland Burrows Dauphin Flin Flon Gladstone Interlake Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Verendrye La Minnedosa Niakwa Pembina Portage La Prairie Radisson Assiniboia Brandon East West Brandon Charleswood Churchill Concordia Elmwood Emerson Fort Garry Fort Rouge Gimli Inkster Morris Ellice Arthur

266 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

72 46 208 470 269 835 779 242 3744 2200 4298 1466 3919 1902 2606 3948 2293 2933 3115 1483 2028 2219 1268 1688 4 18 32 23 24 30 18 28 60 16 40 41 20 24 47 49 33 19 76 70 34 28 22 62 0.39%

164 0.24% 1981 272 2,269 5,059 3,823 4,833 3,884 2,818 6,731 2,904 4,508 1,346 4,597 5,728 3,020 2,179 5,546 1,303 4,775 4,293 1,785 4,236 4,120 4,905 5,903 43.65% novembre 17 le 6,013 2,859 4,031 5,303 3,615 2,890 2,433 4,370 3,673 3,032 5,844 5,376 3,826 5,626 6,127 3,253 4,236 1,660 5,776 4,004 5,504 4,362 3,217 5,949 47.19% tenue 56 98 120 194 113 138 224 106 180 216 131 367 142 446 142 177 1.80%

générale,

327 138 857 486 732 509 389 674 684 259 1,257 1,539 1,004 1,925 1,087 2,526 6.68% résultats élection

Manitoba 117 des 261 32,373 8,731 228,784 211,602 1,141 1,898 0.05% du rendu de Man. Prog./ N.D.P./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 71.98 68.96 77.48 80.64 73.13 76.37 62.96 74.13 77.96 53.68 73.89 75.24 76.66 77.47 73.89 75.03 72.10 73.07 82.14 67.18 80.61 78.60 83.77 77.36 1981/Trente-deuxième Manitoba/Province Results/Compte of 17, of Cast/ Turn 8,420 7,950 7,667 5,864 8,071 6,632 9,097 4,440 6,097 8,197 9,261 8,801 9,206 9,535 7,096 9,695 10,600 10,449 10,194 10,647 10,619 10,458 10,812 12,350 Votes

Province November Summary 9,896 7,272 8,271 8,252 Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. Lib. Progr. N.P.D. P.C. Ind. Rejetés gagnant 11,697 11,528 11,036 13,880 10,533 14,096 11,669 10,894 12,081 13,159 14,409 11,730 12,769 13,049 12,928 10,562 12,974 12,334 12,907 15,964 Held Reg. Électeurs Election General Elected/ élu Député Member

Parasiuk Wilson Harry Graham Pete Adam Pete Andy Anstett Doug Gourlay Ashton Steve Brian Ransom Gary Filmon Myrna Phillips Wally McKenzie Wally Elijah Harper Desjardins Laurent Al Mackling Gerry Mercier Pawley Howard Kostyra Eugene Johnston Frank Harry Harapiak Vic Schroeder Vic Donald Malinowski Walding Jim Doreen Doreen Dodick Steen Warren Phil Eyler Members/Membres 669,655 484,790 72.39 57 Thirty-Second Division/ Électorale Circonscription Electoral Percentage/Pourcentage Transcona Virden Ste. Rose Ste. Springfield River Swan Thompson Mountain Turtle Tuxedo Wolseley Total Roblin-Russell Rupertsland Boniface St. James St. NorbertSt. Selkirk Seven Oaks Creek Sturgeon Pas The Rossmere Johns St. Vital St. Riel River Heights River East

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 267

302 989 947 978 951 2,110 1,409 2,244 3,306 2,974 2,399 3,698 1,989 1,606 2,083 1,988 1,903 3,238 1,488 1,648 2,453 1,850 4,326 2,236 2,144 1,618 1,765 2,258 1,235 1,841 1,633 3,754 3,371 ci-dessous 5 8 5 8 8 27 24 12 26 43 42 24 30 20 11 23 17 17 13 18 17 27 21 33 26 20 21 54 34 13 53 17 36 below/Suite 94 101 101 2,006 36/1437 continued

204 204 141 1986 mars 950 791 857 5,537 1,072 5,497 2,348 6,524 5,146 4,210 6,437 4,303 4,378 3,037 3,402 2,181 3,601 3,618 3,316 5,270 3,693 2,666 3,813 3,184 2,684 3,121 1,731 1,435 4,758 2,590 3,955 1,726 4,569 18 le 217 459 108 240 268 256 tenue 872 913 3,547 4,128 3,765 3,316 2,191 4,747 2,826 2,940 3,158 6,199 4,831 2,400 1,140 1,549 4,634 3,903 1,768 2,369 1,457 4,810 2,195 4,173 4,525 4,886 3,989 3,241 3,780 4,223 4,906 5,480 1,009 générale,

587 760 502 384 203 959 847 879 455 959 734 745 849 968 535 909 929 389 656 649 938 701 1,932 1,259 1,134 2,300 2,211 2,114 1,329 1,239 1,379 1,341 1,683 résultats élection Manitoba des du 289 944 1,052 1,754 1,508 1,074 1,198 rendu 46 49 131 de NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out Plurality/ 61.59 70.92 56.00 56.38 68.62 69.15 63.47 71.57 61.05 69.52 66.23 71.05 59.73 50.50 62.62 66.08 73.94 50.42 69.35 63.89 65.03 69.55 64.04 67.02 66.22 78.70 66.37 64.33 72.99 64.33 75.17 60.25 67.11 1986/Trente-troisième Manitoba/Province Results/Compte of 18, of Cast/ Turn 6,715 5,195 4,784 9,646 8,613 4,011 8,731 6,382 5,928 6,912 7,577 8,480 6,147 7,946 8,089 7,213 8,988 7,413 7,912 8,335 9,369 6,971 7,105 9,202 8,696 9,668 8,586 7,485 March 10,449 12,032 13,588 11,585 10,645 Province Summary Held Votes Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. COR Lib. NPD Progr. PC WCC Ind. Rejetés gagnant 9,276 8,485 6,570 10,902 14,057 12,455 12,289 10,685 14,733 11,738 11,038 11,466 18,957 11,469 12,192 11,457 18,985 12,660 11,092 12,924 11,575 11,806 16,665 12,587 11,904 10,504 11,044 12,607 16,072 13,517 12,862 14,250 11,154 Reg. Election Électeurs General Elected/ élu Thirty-Third Santos Conrad Gerrie Gerrie Hammond Muriel Smith Harry J. Enns Manness Clayton James James C. McCrae Maureen Hemphill Maureen Arnold Brown Jerry Storie OlesonCharlotte Bill Uruski Marty Dolin Baker Clarence Helmut Pankratz David Blake Abe Kovnats Donald Orchard Connery Ed Lecuyer Gerard Ric Nordman Evans Leonard Jim Ernst Jay Cowan Gary Doer John Plohman Harvey Smith Jim Maloway Albert Driedger Charlie Birt Roland Penner John Bucklaschuk Don Scott Jim Downey

Député Member Division/ Electoral Électorale Circonscription Burrows Kirkfield Park Osborne Lakeside Morris West Brandon Logan Rhineland Flin Flin Flon Gladstone Interlake Kildonan Lac du Bonnet Verendrye La Minnedosa Niakwa Pembina Portage La Prairie Radisson Assiniboia Brandon East Charleswood Churchill Concordia Dauphin Ellice Elmwood Emerson Fort Garry Fort Rouge Gimli Inkster Arthur

268 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

65 55 38 750 769 527 155 558 715

2,354 1,485 2,963 1,724 1,371 2,949 2,665 2,037 2,501 1,881 3,027 2,016 3,317 2,592 1,804

9 16 16 35 17 12 22 39 15 24 28 15 15 44 33 20 28 27 31 18 19 17 21 55 0.28% 60 126 115 0.85%

76 47 0.14% 1986 mars 931 1,498 3,135 3,708 1,088 5,268 6,598 5,788 4,479 4,251 5,094 4,994 1,966 3,390 2,218 3,241 4,086 1,114 3,965 1,949 3,872 3,735 3,119 1,841 40.44% 18 le 89 72 104 347 149 142 0.51% tenue 3,852 2,516 3,773 4,051 1,816 5,848 2,302 2,839 3,710 1,750 5,039 2,402 4,631 1,353 4,099 3,203 4,613 4,978 4,120 3,753 4,430 3,020 5,135 5,158 41.39% générale,

433 399 789 696 577 524 922 632 952 907 4,620 3,544 2,784 1,133 1,530 1,200 1,242 1,132 1,376 2,065 1,108 1,951 1,472 1,023 13.88% résultats élection Manitoba des du 280 187 115 175 454 1,497 1,150 2.44% rendu 65 65 0.07% de NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out Plurality/ 71.50 80.18 68.18 80.66 71.84 41.96 73.45 68.88 74.24 67.85 67.45 65.56 69.23 65.95 73.31 79.37 77.91 69.73 72.49 62.42 73.81 72.65 74.93 63.36 1986/Trente-troisième Manitoba/Province Results/Compte of 18, of

Cast/ Turn 5,799 7,915 5,945 3,847 9,533 8,031 9,073 7,812 7,150 8,015 8,542 9,827 8,220 9,345 6,711 9,805 8,179 9,368 7,988 March 10,287 10,744 13,520 11,426 11,537 Province Summary Held Votes Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. COR Lib. NPD Progr. PC WCC Ind. Rejetés gagnant

8,111 9,872 8,720 9,172 12,840 11,837 12,754 13,452 11,916 10,328 14,955 12,154 18,408 10,868 12,614 11,788 12,892 10,751 16,589 13,285 11,258 12,502 12,608 15,732 Reg. Election 705,383 479,019 67.91 356 11,677 66,469 198,261 2,451 193,728 672 4,076 1,329 Électeurs General Elected/ élu Thirty-Third Gerry Ducharme Ashton Steve Glen M. Findlay Carstairs Sharon J. Johnston Frank Harapiak Leonard Harry Harapiak Parasiuk Wilson Denis Rocan Gary Filmon Myrna Phillips Bonnie Mitchelson DerkachLen Schroeder Vic Elijah Harper L. Desjardins Laurent Al Mackling Wasylycia-Leis Judy Gerry Mercier Walding Jim Glen Cummings R. Pawley Howard Kostyra Eugene Gilles Roch

Député Member Members/Membres 57 Division/ Electoral Électorale Circonscription Total Percentage/Pourcentage Riel Thompson Virden River Heights Creek Sturgeon River Swan Pas The Transcona Mountain Turtle Tuxedo Wolseley River East Roblin-Russell Rossmere Rupertsland Boniface St. James St. Johns St. NorbertSt. Vital St. Rose Ste. Selkirk Seven Oaks Springfield

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 269

255 247 862 109 173 585 653 820 624 986 548 368 187 754 882 1,385 1,647 1,173 1,421 1,377 2,412 2,215 4,107 1,429 2,746 1,581 3,872 1,208 1,805 1,628 1,354 1,364 2,188 ci-dessous 7 7 25 16 13 13 18 17 20 45 11 30 17 50 56 16 15 39 70 12 25 14 11 38 20 36 46 21 13 10 12 13 14 below/Suite 81 57 129 208 158 358 133 109 237 166 114 173 261 continued

1988 5,269 1,040 1,563 2,810 5,068 3,773 4,475 3,669 2,859 5,039 6,670 1,019 1,538 1,920 5,027 2,303 1,085 5,166 3,435 4,377 4,578 7,222 2,421 6,043 4,020 3,049 3,731 2,634 5,173 4,716 3,760 2,151 4,359 avril 26 75 61 445 du 868 972 341 708 449 382 722 509 575 3,005 2,948 3,057 4,542 2,911 1,476 3,512 2,313 1,180 2,396 2,457 3,012 1,407 2,912 2,646 3,983 2,026 2,753 3,113 1,031 3,702 1,553 3,352 4,098 générale, 66 113 145

élection résultats 867 714 5,014 3,114 1,777 5,653 2,411 2,828 2,496 2,260 3,618 5,850 3,081 2,839 2,615 5,127 1,660 1,059 2,475 2,948 1,832 8,576 4,334 2,171 2,812 4,918 3,918 2,948 6,055 2,347 2,132 4,466 2,171 Manitoba des du 864 820 366 597 499 603 759 863 rendu 79 46 45 64 1988/Trente-quatrième de LPM/ NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 79.81 62.42 66.05 67.59 76.48 77.47 70.45 72.12 62.23 75.37 72.54 80.06 71.78 67.98 72.36 69.95 61.35 53.41 83.73 59.78 69.24 79.64 78.85 70.98 71.70 77.49 74.46 76.43 78.22 78.94 64.36 69.45 72.01 Manitoba/Province 26, Results/Compte of of April Cast/ Turn Held 5,394 7,412 7,657 9,108 9,157 8,478 4,140 8,855 7,224 7,914 9,432 5,588 6,578 9,918 8,047 7,524 9,691 9,102 8,177 8,859 9,827 7,167 7,982 Province 11,176 15,897 10,990 13,873 10,533 18,082 11,116 13,011 10,689 10,825 Summary Votes Election Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimé participation Comm. COR Lib. PLM NPD Progr. PC WIP Ind. Rejetés gagnant 8,642 6,653 9,108 14,003 11,222 11,329 20,785 11,757 12,998 11,756 11,749 15,151 17,328 10,064 11,641 13,035 15,057 12,315 11,845 13,462 10,867 22,705 12,291 12,823 11,404 14,346 11,898 12,857 16,634 13,541 11,136 15,586 11,085 Reg. Électeurs General Elected/ Thirty-Fourth élu

Député Member Gerrie Gerrie Hammond Chornopyski William Jerrie Storie Bill Uruski G.S. Cheema Praznik Darren Harry J. Enns Gilleshammer Harold Evans Len Jim McCrae Jim Ernst Jay Cowan Gray Avis Jim Maloway Albert Driedger Jim Carr Maureen Hemphill Maureen Jack Penner John S. Plohman Helmut Pankratz Manness Clayton Driedger Herold Reg Alcock Orchard W. Donald Connery Edward Allan Patterson Mandrake Ed Gary Doer Laurie E. Evans Helwer Ed L. Charlotte Oleson Kevin Lamoureux James James E. Downey Division/ Electoral Électorale Circonscription Kirkfield Park Burrows Flin Flon Interlake Kildonan Lac du Bonnet Lakeside Minnedosa Brandon Brandon East West Brandon Charleswood Churchill Ellice Elmwood Emerson Fort Rouge Logan Rhineland Dauphin Verendrye La Morris Niakwa Osborne Pembina Portage La Prairie Radisson Assiniboia Concordia Fort Garry Gimli Gladstone Inkster Arthur

270 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

324 817 659 669 506 579 612 378 332 709 124 526 787 184 598 2,009 1,003 2,416 3,682 1,637 3,247 1,517 1,092 3,758 3 4 2 24 40 12 60 18 19 16 17 33 17 21 29 74 36 10 17 25 31 23 10 17 0.25% 121 68/35 0.38% 102/767 75 87 62 123 160 149 233 146 214 0.45%

1988 4,289 3,614 5,815 1,989 4,459 1,586 4,174 4,115 1,584 2,270 3,208 6,427 1,579 7,563 3,373 4,030 3,950 1,419 3,360 1,222 5,695 3,723 3,138 1,636 38.27% avril 26 74 149 171 0.18% du 967 993 446 714 1,834 2,282 3,749 2,992 2,061 3,446 3,221 3,191 3,112 3,019 1,036 1,973 3,424 2,206 2,171 3,092 1,460 1,464 3,637 3,553 23.57% générale, 46 62 69

0.09% élection résultats 653 638 3,965 4,431 3,806 1,240 2,043 5,743 4,833 1,426 3,900 2,610 6,303 3,618 3,805 6,620 2,513 2,851 3,939 2,480 6,073 2,631 3,821 3,885 35.44% Manitoba des du 121 588 158 476 137 249 1.32% 27 0.05% 1988/Trente-quatrième de LPM/ NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ 77.88 73.16 79.08 77.73 70.43 83.92 73.08 79.77 76.73 77.72 74.70 79.77 74.44 43.15 77.17 87.07 78.90 83.63 78.54 66.52 76.95 71.01 80.46 72.37 Manitoba/Province 26, Results/Compte-rendu of of April Cast/ Turn Held 6,233 8,220 8,230 6,248 9,450 9,486 7,713 8,491 4,265 8,537 9,841 7,142 8,077 9,091 Province 10,308 10,514 13,410 10,204 13,618 14,651 11,108 10,394 13,264 10,820 Summary Votes

Election Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimé participation Comm. COR Lib. PLM NPD Progr. PC WIP Ind. Rejetés gagnant 8,520 9,807 8,550 9,884 13,235 13,296 17,251 11,671 11,846 13,298 12,206 10,325 17,072 11,406 18,985 12,757 10,820 12,429 12,530 10,737 17,237 11,375 13,448 12,561 728,319 538,738 73.97 261 7,100 190,913 501 126,954 975 206,180 2,442 2,084 1,328 Reg. Électeurs General Elected/ Thirty-Fourth élu

Député Member Gerry Ducharme Bob Rose Gilles Roch Ashton Steve Glen M. Findlay Neil Neil Gaudry Yeo Iva J. Burrell Parker Harry Harapiak Richard Kozak Denis Rocan Gary Filmon Taylor Harold Bonnie Mitchelson Carstairs Sharon DerkachLen Neufeld Harold Elijah Harper Edwards Paul Wasylycia-Leis Judy John Angus Glen Cummings Charles Gwen Mark Minenko Members/Membres

57 Division/ Electoral Électorale Circonscription Total Percentage/Pourcentage Riel Vital St. Springfield Thompson Virden St. Boniface St. Creek Sturgeon River Swan Pas The Transcona Mountain Turtle Tuxedo Wolseley River East River Heights Roblin-Russell Rossmere Rupertsland James St. Johns St. NorbertSt. Rose Ste. Selkirk Seven Oaks

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 271

210 408 108 649 882 965 2,020 2,383 1,080 2,150 2,474 3,317 1,783 1,013 2,091 4,664 1,228 1,947 1,363 1,324 1,544 2,362 2,507 1,310 1,378 1,092 2,790 3,027 2,452 2,559 2,651 1,113 2,688 ci-dessous 27 35 14 41 29 16 30 15 36 10 26 12 15 28 71 20 26 26 18 38 27 14 35 23 35 13 31 28 13 45 12 17 18 below/Suite 108/66

continued 198 168 249 1990 575 5,162 3,694 5,813 2,859 1,478 2,533 4,963 5,353 1,570 1,416 3,719 3,731 4,294 4,950 5,497 4,276 2,692 3,756 4,054 3,216 4,736 5,419 1,937 3,278 3,424 3,035 4,529 1,126 5,105 5,118 4,371 4,773 septembre 570 11 du 721 652 788 3,142 3,904 1,035 2,861 4,206 2,941 2,489 2,778 2,508 2,637 1,248 1,938 1,605 1,394 1,092 4,055 2,041 1,348 4,760 2,374 1,084 4,588 2,184 4,802 4,127 1,055 4,153 1,500 2,666 1,197 générale, 95 139 135

élection résultats 833 733 919 1,309 2,771 3,430 3,941 2,056 1,781 1,960 2,036 1,550 2,400 3,602 1,936 2,718 2,203 4,301 2,329 1,925 2,874 2,730 1,428 2,912 1,059 4,588 1,608 1,623 1,739 3,992 1,978 1,812 2,085 Manitoba des du 302 486 243 411 25 1990/Trente-cinquième de LPM/ NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ Manitoba/Province 73.06 75.14 77.41 71.64 66.87 62.89 73.93 65.77 60.92 61.59 64.28 63.31 66.68 64.43 77.50 58.33 65.82 67.88 71.01 62.52 69.83 67.52 69.69 74.65 68.38 71.76 76.67 71.63 61.59 72.96 72.00 60.42 65.01 Results/Compte-rendu 11, of of Cast/ Turn 9,640 9,841 7,769 7,271 9,442 8,427 5,148 6,514 7,898 7,494 8,413 8,114 7,010 7,960 8,698 8,697 6,043 8,150 8,933 8,565 9,429 7,899 9,857 8,820 7,336 9,790 7,395 8,073 Province 10,974 10,317 10,660 10,085 10,863 September Summary Votes Held Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. COR Lib. PLM NPD Progr. PC WIP Ind. Rejetés gagnant 8,450 9,666 13,194 14,604 13,327 13,737 11,619 11,562 12,771 12,812 10,577 12,287 11,837 12,617 12,593 13,755 12,017 12,094 12,814 12,247 11,672 13,230 12,290 12,631 11,551 14,054 12,856 12,313 11,912 14,890 13,598 12,240 12,419 Reg. Election Électeurs General Elected/ élu Thirty-Fifth

Député Member Praznik Darren Dave Chomiak Dave Eric Stefanson Reg Alcock Doug Martindale Clif Evans Bonnie Mitchelson Clayton Manness Clayton Hickes George Santos Conrad Jerry Storie Kevin Lamoureux Harry J. Enns Ben Sveinson Gilleshammer Harold Jack Reimer Orchard W. Donald J. Connery Edward Marianne Cerilli Gerry Ducharme Linda G. McIntosh Evans Len James C. McCrae Jim Ernst Gary Doer Jim Carr John S. Plohman Jim Maloway Jack Penner Vodrey Rosemary Helwer Ed Denis Rocan Jim Downey Division/ Electoral Électorale Circonscription Lac Lac du Bonnet Kildonan Kirkfield Park Osborne Burrows Interlake River East Morris Douglas Point Broadway Flin Flon Inkster Lakeside Verendrye La Minnedosa Niakwa Pembina Portage La Prairie Radisson Riel Assiniboia Brandon East West Brandon Charleswood Concordia Crescentwood Dauphin Elmwood Emerson Fort Garry Gimli Gladstone Arthur-Virden

272 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

47 268 233 589 143 118 769 745 295 117 866 2,056 1,764 1,772 1,978 1,160 1,809 2,611 4,580 2,882 4,369 2,994 2,144 1,168 7 31 24 17 36 21 15 31 26 19 15 44 39 20 18 44 50 22 29 19 19 30 16 25 0.30% 173 68/35 0.09%

289 288 163 0.28% 1990 804 3,467 2,043 4,465 3,639 2,684 3,247 3,361 3,646 5,146 1,502 1,534 4,676 1,732 4,702 7,861 1,503 1,921 2,719 4,502 5,540 4,601 3,893 4,382 41.86% septembre 128 168 149 148 11 0.24% du 926 483 3,735 4,099 1,792 3,872 2,260 3,390 2,368 1,540 3,374 4,392 3,484 1,471 4,363 1,047 3,265 3,798 2,046 2,586 1,011 1,190 2,725 2,238 28.72% générale, 130 138

0.13% élection résultats 698 963 307 3,009 4,418 3,273 1,005 3,243 1,882 1,958 2,414 2,324 3,907 2,554 2,091 3,281 2,520 4,928 3,014 4,385 1,171 5,467 2,416 1,757 28.07% Manitoba des du 122 0.32% 0.01% 1990/Trente-cinquième de LPM/ NDP/ Prog./ Rejected/ Écart Out/ Plurality/ Manitoba/Province 74.44 63.05 72.89 73.29 67.00 65.77 73.00 61.61 73.40 69.18 68.25 74.22 70.22 66.70 75.50 70.22 46.60 70.07 73.37 73.53 57.71 81.46 74.46 64.97 Results/Compte-rendu 11, of of Cast/ Turn 6,864 8,491 8,253 7,663 9,279 7,083 8,323 7,617 8,837 8,020 7,481 4,928 8,945 8,611 9,927 7,343 9,222 8,393 Province 10,242 10,995 10,504 10,093 12,086 11,426 September Summary Votes

Held Voters/ Suffrages Taux Inscrits exprimés participation Comm. COR Lib. PLM NPD Progr. PC WIP Ind. Rejetés gagnant 13,758 10,887 15,084 11,585 12,318 11,651 12,711 11,497 14,311 12,031 11,161 13,598 12,584 12,024 16,009 10,654 10,575 12,765 11,737 13,501 12,725 14,026 12,385 12,918 712,731 492,151 69.05 25 1,564 138,146 637 141,328 1,163 206,022 1,355 450 1,461 Reg. Election Électeurs General Elected/ élu Thirty-Fifth

Député Member Gregory Dewar Ashton Steve Dacquay Louise Wowchuk Rosann G.S. Cheema Oscar Lathlin Shirley Render Glen Cummings Glen M. Findlay Wasylycia-Leis Judy Becky Barrett Gerry McAlpine Daryl Reid Bob Rose Gary Filmon Jean Friesen Elijah Elijah Harper Neil Gaudry Edwards Paul Laurendeau Marcel Albert Driedger Carstairs Sharon Harold Neufeld Harold Len DerkachLen Members/Membres 57 Division/ Electoral Électorale Circonscription Selkirk Thompson Seine River River Swan Maples The Pas The Vital St. Rose Ste. Springfield St. Johns St. Wellington Creek Sturgeon Transcona Mountain Turtle Tuxedo Wolseley Rupertsland Boniface St. James St. NorbertSt. Steinbach Total Percentage/Pourcentage River Heights Rossmere Roblin-Russell

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 273

relative Majoritè

Plurality/

Rejetès

Rejected/

Ècartès Discarded/

continued below/Suite ci-dessous Ind.

1995 PC avril

25 NPD

du NDP/ PLM

générale, LPM/ résultats

élection Manitoba des Lib.

du

% en Participation

Turnout % 1995/Trente-six

25, exprimès Suffrages

cast/ Manitoba/Province Votes Results/Compte-rendu April

of

of

inscrits Held Électeurs

Voters/ Registered Province 9,225 5,266 57.08 500 0 2,732 2,017 0 0 17 715 8,527 4,965 58.23 1,132 0 3,095 578 105 0 55 1,963 12,989 8,706 13,749 67.03 13,846 9,585 4,394 10,522 13,104 69.71 75.99 0 9,310 2,507 1,039 2,649 71.05 0 0 1,384 2,329 2,452 223 3,463 135 4,581 0 5,986 1,158 0 0 56 5,662 1,745 0 0 0 45 34 0 2,074 2,523 26 3,333 10,883 6,606 14,203 60.70 10,416 1,613 73.34 0 3,170 3,126 0 1,529 3,733 262 3,455 0 0 76 0 1,513 58 278 14,758 12,136 11,079 11,602 7,460 75.07 15,106 13,202 7,436 61.47 11,222 1,702 9,922 64.09 1,454 74.29 11,877 0 12,777 75.16 766 7,690 2,041 0 15,089 8,257 2,616 3,746 13,917 64.75 0 11,667 0 1,347 64.62 5,591 9,766 0 1,373 77.32 11,792 4,629 1,702 3,791 5,812 14,183 0 70.17 110 12,415 7,764 1,325 3,748 0 2,562 3,324 9,448 0 2,978 0 9,392 65.84 5,949 1,802 289 0 0 66.61 0 2,041 75.65 0 2,117 0 40 4,376 0 2,401 1,961 30 0 4,498 3,120 1,845 0 3,969 0 0 28 3,175 5,908 0 0 45 0 2,766 0 1,229 32 1,519 0 2,488 4,891 0 0 3,333 2,653 29 3,977 0 2,107 16 130 2,574 0 3,561 0 50 2,457 0 0 53 2,160 0 991 21 0 49 1,860 58 2,490 441 11,545 13,037 13,407 8,170 8,198 11,104 9,083 70.77 13,296 62.88 11,406 7,096 67.75 2,185 9,929 1,169 7,622 63.90 1,789 74.68 0 11,958 66.82 0 1,024 0 2,958 7,917 1,648 816 4,395 0 2,790 66.21 0 4,315 2,608 104 4,748 4,471 1,983 0 1,197 0 4,827 1,266 0 0 0 5,737 1,845 4 0 0 0 22 0 945 22 0 2,130 33 0 4,965 1,787 0 1,681 58 37 0 30 3,482 2,779 2,982 3 21 2,982 12,045 7,822 64.94 1,258 0 1,519 5,015 0 0 30 3,496 13,287 8,209 61.78 2,632 0 452 5,092 0 1 32 2,460 12,460 11,735 9,696 8,079 17,418 77.82 68.85 12,394 996 1,227 71.16 0 4,434 0 4,673 91 4,264 3,880 2,552 1,857 111 0 5,959 2 0 0 34 0 36 793 1,712 53 1,525 Summary Election

General (PC) (PC) (Lib.) (PC) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (PC) Elected/ Thirty-Sixth (NDP/NPD) (NDP/NPD) élu (PC) (PC) (PC) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (PC) (PC) (NDP/NPD) (PC) (PC) (NDP/NPD) Dyck (PC) (PC) (PC) (PC) (PC) (PC) NDP/NPD) Vodrey (NDP/NPD) Cerilli (NDP/NPD) (PC) McCrae (NDP/NPD) Député Member Pitura Enns Hickes Santos Praznik Jennissen Gilleshammer C. McGifford Newman P. McIntosh J. Rocan Lamoureux Martindale Pallister George Chomiak Doer Struthers Reimer Penner Sveinson Sale Evans Stefanson Ernst Downey Maloway Evans Helwer Kevin Ben Darren Frank Conrad Tim Gerard George Ed Denis Clif Dave Eric Harry Harold Jack Diane Marianne David Linda Len James Doug Jim Gary Jack Jim Peter Stan Jim Rosemary

Prairie Brian East West Park Division/ La Bonnet Douglas Garry Flon du Verendrye Electoral Électorale Circonscription Inkster La Morris Broadway Crescentwood Flin Point Gimli Gladstone Interlake Kildonan Kirkfield Lac Lakeside Minnedosa Niakwa Osborne Portage Radisson Riel Assiniboia Brandon Brandon Burrows Charleswood Concordia Emerson Arthur-Virden Pembina Dauphin Elmwood Fort

274 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

relative Majoritè Plurality/

Rejetès

Rejected/

Ècartès

Discarded/ Ind.

1995 PC avril

25 NPD

du NDP/ PLM

générale, LPM/ résultats

élection Manitoba des Lib.

du

% en Participation

Turnout % 1995/Trente-six

25, exprimès Suffrages

cast/ Manitoba/Province Votes Results/Compte-rendu April

of

of

inscrits Held Électeurs

Voters/ Registered 23.62% 0.13% 32.66% 42.68% 0.47% 0.44% Province 9,924 4,449 44.83 1,018 0 2,249 619 541 0 22 1,231 13,710 9,694 10,724 70.71 5,884 3,051 10,537 54.87 0 7,057 926 1,688 66.97 0 4,747 1,996 180 3,619 0 0 1,320 3,788 0 28 1,226 1,696 0 0 19 0 2,299 47 1,792 12,235 9,431 15,809 77.08 12,237 875 77.41 14,971 0 10,759 1,461 71.87 4,201 96 4,172 4,318 4,275 0 0 6,355 1,833 0 0 4,699 37 0 0 117 50 0 2,080 55 527 13,598 10,509 77.28 2,347 0 3,176 4,938 0 0 48 1,762 13,037 11,532 13,710 9,739 7,261 11,643 8,025 74.70 13,402 62.96 12,056 8,724 58.53 2,319 8,896 1,133 13,003 7,021 74.93 1,206 11,800 66.38 0 18,019 8,903 58.24 0 559 7,881 0 4,254 13,172 10,670 3,357 68.47 877 2,341 66.79 0 73.10 7,226 0 4,021 787 1,216 3,762 1,735 0 2,975 67.72 0 4,021 5,975 2,634 0 0 0 1,577 3,616 3,985 0 0 1 1,960 5,163 0 118 2,501 1,334 0 0 1,457 2 41 2,372 25 0 2 4,781 8,691 664 4,048 131 0 55 1,421 0 39 0 0 4,769 1,555 0 48 36 0 27 0 1,620 0 21 1,115 31 2,791 0 49 3,046 5,716 46 2,471 13,893 12,394 11,345 8,635 81.66 17,525 14,123 69.67 13,062 4,435 10,910 12,459 1,239 74.53 11,895 98 77.25 11,483 8,883 8,521 4,376 0 7,749 2,273 71.30 1,352 71.64 0 2,688 67.48 4,021 5,429 0 2,853 4,672 1,610 2,163 0 0 4,758 0 0 6,462 0 0 3,839 2,829 3,019 0 0 4,513 0 31 1,686 2,601 36 0 306 994 1,587 0 0 1,984 0 61 1 40 0 2,086 40 0 919 48 1,192 39 166 2,903 732,230 506,667 69.20 119,677 634 165,489 216,246 2,396 16 2,209 Summary Election

General (NDP/NPD) (PC) (PC) (NDP/NPD) (NDP/NPD) Elected/ Thirty-Sixth (PC) élu (PC) (PC) (PC) (PC) (PC) (PC) (Lib.) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (PC) (NDP/NPD) (PC) (PC) (Lib./Lib..) (NDP/NPD) (NDP/NPD) (PC) Mihychuk Député Member Findlay Wowchuk Mitchelson Render Laurendeau Dacquay Driedger Barrett McAlpine Ashton Lathlin Reid Tweed Radcliffe Mackintosh Dewar Kowalski Filmon M. Cummings Friesen Gaudry Derkach Robinson members/membres Toews Gerry Steve Becky Vic Glen Marcel Bonnie Shirley Glen Albert Rosann Gary Oscar Daryl Gary Jean 57 Mike Len Eric Louise Greg Neil MaryAnn Gord

Pourcentage Creek Division/ Mountain Merv River River East Heights Rose Maples Pas Norbert Boniface James Johns Vital Électorale Electoral Circonscription Sturgeon Thompson Wellington Rossmere Springfield St. Percentage/ River St. Ste. Steinbach Swan The The Transcona Turtle Tuxedo Wolseley Total/Total River Roblin-Russell Rupertsland Seine Selkirk St. St. St.

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 275

relative Majoritè

Plurality/

ci-dessous

Rejetès

Rejected/

Ècartès below/Suite Discarded/

continued

PC

1999 CPM/Verts

septembre NPD

21 NDP/

du

MP générale, PLM

LPM/ résultats élection

Manitoba

des Lib.

du Ind.

1999/Trente-sept Comm. 21, CPC-M/

Manitoba/Province

Results/Compte-rendu

% en

of Participation

of Turnout %

September

exprimès Province Suffrages

Held

Summary cast/ Votes

inscrits Election Électeurs

Voters/ Registered 9,078 4,685 51.61% 268 3,026 1,368 17 6 1658 13,502 10,138 75.09% 1,143 116 4,406 4,436 25 12 30 13,821 14,948 10,563 11,651 76.43% 77.94% 1,202 1,019 12,568 7,511 59.76% 2,815 5,086 6,480 5,488 46 1,116 28 20 111 30 3665 402 2,769 3,476 31 8 707 10,965 7,926 72.28% 15,051 11,541 76.68% 13,111 3,358 8,800 10,693 67.12% 2,306 6,317 59.08% 3,501 360 2,179 3,060 1,336 107 1,017 38 6,108 1,796 12 36 3,338 143 31 4,673 3048 19 1,224 52 26 7 2494 2002 11,912 7,414 62.24% 12,588 2,054 8,613 68.42% 1,332 1,465 3,994 21 211 3,533 13 1940 3,367 24 13 166 12,528 13,515 7,576 9,983 60.47% 73.87% 2,291 2,323 1,519 2,176 3,698 5,437 36 31 32 16 1407 3114 13,358 8,625 64.57% 1,281 3,063 4,215 27 39 1152 14,443 9,585 66.36% 4,686 4,835 50 14 149 13,421 9,124 67.98% 1,646 222 2,785 4,426 13 32 1641 14,326 9,888 69.02% 13,563 10,354 76.34% 1,776 5,240 820 136 2,678 91 49 4,833 9 2562 4,559 31 20 274 13,698 10,018 73.13% 92 407 4,898 4,546 45 30 352 13,653 9,880 72.37% 12,703 8,168 12,969 64.30% 8,331 1,136 64.24% 14,064 79 9,828 69.88% 444 4,347 320 1,870 4,344 5,691 35 5,176 87 18 1,898 3 4,759 23 2,659 176 66 25 2,971 31 3793 39 2517 13 1788 13,902 10,094 72.61% 455 5,596 4,001 35 7 1595 12,362 7,955 64.35% 525 453 4,840 2,080 38 19 2760 13,344 9,486 71.09% 1,136 5,198 3,114 27 11 2084 13,818 9,790 70.85% 1,093 6,101 2,542 38 16 3559 General PC) 12,037 7,569 62.88% 578 369 2,841 3,744 6 31 903 ( PC) 13,887 10,735 77.30% 688 4,624 5,366 34 23 742 PC) 13,336 7,009 52.56% 1,039 1,120 4,808 24 18 3688 (NDP) 11,165 7,156 64.09% 45 452 27 4,534 2,035 51 12 2499 ( (NDP) 12,550 7,905 62.99% 770 3,809 3,260 30 36 549 ( PC) (NDP) 11,914 7,820 65.64% 41 1,849 5,151 724 48 7 3302 (NDP) PC) (PC) ( (NDP) PC) (NDP) PC) ( PC) ( PC) (NDP) (NDP) (NDP) PC) ( ( (NDP) N. Harold PC) Tom (NDP) ( (NDP) PC) Thirty-Seventh (NDP) (NDP) ( ( P. ( (NDP) (NDP) PC) PC) Doug Bonnie J. George David Eric ( (NDP) ( MaryAnn Diane Gerard Stan Jim Jim Dave Drew Myrna Ron (NDP) Larry John Elected/ Darren Becky Ed Jack élu George Denis Frank Joy Scott Marianne Linda Peter Harry Gary Tim Député Member Barrett, Smith, Loewen, Helwer, Pitura, Dyck, Asper, Gilleshammer, Mitchelson, Rondeau, Martindale, Rocan, Doer, Maloway, Penner, Jennissen, Sale, Nevakshonoff, Chomiak, Enns, Mihychuk, Cerilli,

Prairie Faurschou, East Caldwell, West Smith, Park Stefanson, Division/ la Bonnet Praznik, Douglas Hickes, East Roberts McGifford, Garry Rouge Whyte Flon du Verendrye Lemieux, Electoral Électorale Circonscription Inkster Point La Fort Fort Gimli Kirkfield Lord Morris Pembina Portage Riel Minnedosa River Assiniboia Brandon Burrows Carman Charleswood Concordia Elmwood Emerson Driedger, Flin Fort Dauphin-Roblin Struthers, Arthur-Virden Maguire, Brandon Interlake Kildonan Lac Lakeside Minto Radisson

276 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

relative Majoritè

Plurality/

Rejetès Rejected/ 1,129

Ècartès Discarded/ 2,021

PC 201,562 1999

CPM/Verts 973

septembre NPD

21 NDP/ 219,689 du

MP

2,869

générale, PLM

LPM/ 658

résultats élection

Manitoba

des Lib. du 66,111

Ind. 1,226

1999/Trente-sept

Comm. 21, CPC-M/ 446

Manitoba/Province

Results/Compte-rendu

% en

of Participation

of Turnout % September

68.10%

exprimès Province Suffrages

Held

Summary cast/ Votes

496,684

inscrits Election Électeurs

0.09% 0.25% 13.31% 0.13% 0.58% 44.23% 0.20% 40.58% 0.41% 0.23% Voters/ Registered 9,879 5,374 54.40% 244 3,793 1,306 24 7 2487 8,791 3,405 38.73% 708 2,007 678 11 1 1299 13,225 9,803 74.12% 1,493 129 3,464 4,684 20 13 1220 12,580 7,793 61.95% 591 3,293 3,871 26 12 578 13,845 10,250 74.03% 11,497 7,998 69.57% 12,303 13,749 7,236 1,099 9,876 58.81% 71.83% 73 1,233 188 5,218 1,247 1,391 3,699 4,329 35 11 2,310 1,902 2,333 1519 40 126 13 5,952 4,037 2019 52 22 22 28 3619 2135 12,785 8,336 65.20% 14,308 10,663 74.52% 2,064 200 3,802 2,909 4,397 5,455 61 27 76 8 595 2546 13,026 12,982 10,045 9,677 77.12% 74.54% 771 2,994 203 4,058 5,439 4,969 1,181 21 52 23 11 911 2445 12,787 7,354 57.51% 688 910 5,708 38 10 4798 12,995 8,834 67.98% 10,159 5,980 56 60.56% 713 757 5,620 127 4,102 2,409 30 935 6 45 3211 14 3167 12,377 6,402 51.72% 11,459 7,638 66.66% 133 612 2,952 2,737 5,282 94 356 7 1,685 72 215 110 3597 13,589 9,971 73.38% 1,162 5,376 3,353 44 36 2023 13,788 11,537 83.67% 5,173 31 1,492 92 4,708 32 9 465 729,349

General (NDP) 13,903 10,015 72.03% 1,625 4,483 3,845 37 25 638 PC) 12,382 8,999 72.68% 1,313 3,482 4,152 30 22 670 ( (NDP) 13,102 10,412 79.47% 396 62 5,097 4,803 41 13 294 PC) (NDP) 12,671 8,992 70.97% 558 4,931 3,482 16 5 1449 PC) (NDP) 12,374 8,056 65.10% 607 5,766 1,635 38 10 4131 PC) ( ( ( (NDP) C. PC) PC) (NDP) (NDP) Bonnie PC) PC) (NDP) (NDP) Harry Thirty-Seventh (NDP) PC) ( (NDP) ( (NDP) Marcel ( ( (NDP) Gord (Lib.) ( Glen (NDP) Rosann Eric Cris Louise Len Greg Jon Ron Elected/ Jean Steve Oscar Jack Gary Jim Conrad Mervin Greg élu Nancy Daryl Député Member Aglugub, Allan, Dacquay, Selinger, Laurendeau, Cummings, Wowchuk, Lathlin, Reid, Filmon, Santos, Friesen,

Derkach, Dewar, Reimer, Schuler, Korzeniowski,

Penner, Ashton, Schellenberg, Mackintosh,

Division/ Mountain Tweed, River River Heights Gerrard, Rose Maples Pas Boniface Norbert James Johns Vital The St. Seine St. St. Ste. Swan The Transcona Turtle Tuxedo Wellington Wolseley Total Russell Selkirk Southdale Springfield St.

River Steinbach Thompson Rossmere Rupertsland Robinson, St. Électorale Electoral Circonscription

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 277

relative Majoritè

Plurality/

Refusés ci-dessous

Declined/

Rejetés

Rejected/ below/Suite

PC

GPM/Verts

NPD NDP/

2003 Lib. juin 3

du PLM LPM/ résultats

Manitoba

des Ind. générale,

du

e Comm.

2003/38 CPC-M/

3,

% en June Participation

Turnout % Manitoba/Province Results/Compte-rendu Held

of

of

exprimès Suffrages

cast/ Votes

Election

Province

inscrits

Summary Électeurs

Voters/ Registered 9687 3898 40.24% 82 547 2877 337 48 7 2330 8424 3300 39.17% 557 2402 322 14 5 1845 13539 14201 8279 9658 61.15% 68.01% 671 286 4455 4402 3119 4935 29 29 5 6 1336 533 13783 7450 54.05% 624 3888 2901 27 10 987 12441 7097 57.05% 527 3023 3524 23 0 501 14326 6175 43.10% 81 505 877 4694 15 3 3817 11064 13355 5228 7019 47.25% 52.56% 68 685 1407 3586 1588 197 626 3996 57 16 9 12 2901 2408 13141 12293 7055 6903 53.69% 56.15% 106 66 982 268 4352 3247 442 1179 3259 22 16 12 7 3173 12 14164 13828 8572 7797 60.52% 56.39% 290 636 3875 3015 4380 4110 23 27 4 9 505 1095 12775 6712 52.54% 492 3881 2310 26 3 1571 13788 15000 7351 9216 53.31% 61.44% 942 2042 5123 2855 140 1100 4294 41 22 5 3 4023 1439 12170 6073 49.90% 397 3858 1796 10 12 2062 15809 11335 9758 6955 61.72% 61.36% 574 3671 5500 2851 103 251 3651 22 75 11 4 1849 820 13182 16664 7204 9434 54.65% 56.61% 51 1212 1803 4118 2647 355 1409 48 4960 11 18 2709 6 2313 13066 8295 63.49% 61 562 3852 3765 51 4 87 12596 12229 6043 5936 47.98% 48.54% 67 748 1260 3954 1137 1229 3509 36 19 9 11 2725 2249 13675 8509 62.22% 683 4602 216 2979 24 5 1623 12564 5842 46.50% 419 4450 935 29 9 3515 11636 12595 5833 13677 6819 50.13% 8240 54.14% 60.25% 1252 1825 4004 2800 1445 1436 123 423 3523 27 3961 23 29 4 3 2752 14 1698 1161 14174 8566 60.43% 346 5210 2982 18 10 2228 11895 6264 52.66% 58 274 3870 2036 23 3 1834 13671 8185 59.87% 657 5147 102 2257 16 6 2890 12765 7710 60.40% 331 3219 4135 24 1 916 General

continued th

38 NPD) NPD) / NPD) NPD) NPD) / NPD) / / / NPD)

NPD) / NPD) NPD) NPD) NPD) / / NPD) NPD) NPD) / / / / (NDP NPD) / (PC) / / (NDP (PC (Lib.) (NDP / NPD) (NDP (NDP NPD) (PC) (PC) (PC) (NDP / NPD) (PC) / (NDP (NDP (NDP (NDP (NDP (PC) / (NDP N. (PC) Tom (PC) (PC) (NDP (NDP (NDP (PC) (PC) (PC) (NDP Kevin Bonnie Doug George David Kerri (NDP MaryAnn Diane (NDP Gerard Gerald Stan Jim Peter Jim Dave Ron Myrna Drew (NDP Larry Christine John Elected/ Mavis Stuart Jack Ralph Leanne George élu Denis Scott

Peter Gary Tim Bidhu Mitchelson, Melnick, Jha, Hickes, Taillieu, Dyck, Rowat, Mihychuk, Hawranik, Eichler, McGifford, Murray, Lemieux, Chomiak, Lamoureux, Nevakshonoff, Loewen, Bjornson, Sale, Irvin-Ross, Penner, Jennissen, Maloway, Rocan, Driedger, Doer, Martindale, Smith, Caldwell, Rondeau, Maguire, Député Member

Prairie Faurschou, East West Park Division/ la Bonnet Douglas East Roberts Rouge Garry Whyte Flon du Verendrye River Riel Radisson Portage Point Morris Pembina Minnedosa Minto Lakeside Lord Lac Kirkfield La Kildonan Inkster Interlake Fort Gimli Fort Fort Emerson Flin Elmwood Dauphin-Roblin Struthers, Carman Charleswood Concordia Burrows Brandon Brandon Assiniboia

Arthur-Virden Electoral Électorale Circonscription

278 Historical Summary Statement of Votes • Relevé des suffrages

relative Majoritè

Plurality/

Refusés

Declined/

Rejetés

Rejected/

PC GPM/Verts

NPD 2003 NDP/ juin

3 Lib. du

PLM LPM/ résultats générale,

Manitoba

des Ind. du élection

e

Comm. CPC-M/ 2003/38

3, % en Participation

Turnout % 0.08% 0.04% 0.06% 13.13% 49.22% 0.95% 36.01% 0.40% 0.11% Manitoba/Province Results/Compte-rendu June

of

of

exprimès Suffrages

Held

cast/ Votes

Province

inscrits

Summary Électeurs

Election Voters/ Registered

9629 4282 44.47% 45 640 3119 413 58 7 2479 9011 2534 28.12% 162 2203 152 14 3 2041 11662 6197 53.14% 766 3482 1193 679 49 28 2289 12062 14217 6617 8005 54.86% 56.31% 743 1741 1893 2023 3956 4213 23 21 2 7 2063 2190 13157 6387 48.54% 1024 4414 915 27 7 3390 10669 4005 37.54% 155 3291 532 17 10 2759 11739 4750 40.46% 836 3104 791 18 1 2268 11371 5584 49.11% 885 3781 885 20 13 2896 12449 7491 60.17% 538 4701 2223 23 6 2564 13409 12454 6994 13768 6566 52.16% 5781 52.72% 41.99% 707 538 455 4409 2301 179 875 1656 126 3709 32 4284 15 32 11 3 2753 9 1408 3409 11911 6928 58.16% 741 3355 186 2610 28 8 745 12315 5877 47.72% 32 745 4224 221 612 39 4 3479 13441 7461 55.51% 963 3982 2473 28 15 1509 12712 6635 52.19% 952 4904 741 30 8 3952 13512 15533 7364 14599 8692 54.50% 8145 55.96% 55.79% 1469 1120 4580 682 3123 2512 1257 4422 42 4917 21 20 16 6 3111 14 1299 2405 14270 8469 59.35% 553 4314 3582 15 5 732 12484 7908 63.35% 571 3208 4087 35 7 879 13311 7750 58.22% 362 5057 2296 28 7 2761 13749 9271 67.43% 32 4500 1824 209 2675 25 6 1825 732946 397069 54.17% 334 167 248 52123 195425 3792 142967 1587 426

General

th 38 NPD) / NPD) NPD) / NPD) / NPD) / NPD) NPD) / (NDP NPD) NPD) / NPD) NPD) NPD) / NPD) NPD) / (NDP / / / NPD) / (PC) / (NDP / NPD) / (NDP (PC) / (PC) (PC) (NDP (NDP (NDP C. (NDP (NDP Bonnie (NDP (NDP (NDP Harry (NDP (PC) (NDP (PC) (PC) (NDP Gord (Lib.) Glen (NDP Rob Heather Rosann Eric Kelvin Cris Elected/ Len Greg Jon Ron élu Theresa Steve Oscar Jack Conrad Mervin Greg Nancy Marilyn Daryl Député Member Altemeyer, Stefanson, Santos, Reid, Ashton, Lathlin, Aglugub, Wowchuk, Cummings, Goertzen, Allan, Brick, Mackintosh, Korzeniowski, Selinger, Reimer, Schuler, Dewar, Derkach, Oswald, Robinson,

Gerrard, Schellenberg,

Division/ Mountain Tweed, River River Heights Rose Pas Maples Norbert Johns James Boniface Vital Électorale Electoral Circonscription Wolseley Tuxedo Wellington Turtle Transcona Thompson The The Ste. Steinbach Swan St. St. St. St. Southdale Springfield St. Selkirk Russell Seine Rupertsland

Total River Rossmere

Statement of Votes • Relevé des suffrages Historical Summary 279