Jeudi 5 novembre 2015 No 1611 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-Bains

Pour Michel Ulmann, l’école est désormais finie Après près de trente ans passés à la tête de l’Etablissement scolaire d’Yvonand et environs, le sexagénaire a pris sa retraite, des souvenirs et des projets plein la tête. Page 3

Michel Duperrex

Yverdon-les-Bains n Kick boxing n Entretien avec une grande L’Urbigène Arben dame de la télévision, Sylejmani a décroché Danièle Gilbert, le monde, en devenant à l’occasion de sa venue champion des -79 kg à La Marive. Page 7 de la WKU. Page 17

Michel Bourdais Saini’s Photography

Publicité 2 Jeudi 5 novembre 2015 RÉGION La Région Nord vaudois

Arrêt sur image Dans l’ du temps Que la Force soit avec vous a rédaction de La Région Nord et que les puristes estimait achevé vaudois se divise en deux après «2001, L’Odyssée de l’Es- clans irréconciliables. Il y a pace», qu’ils croyaient indépas- Lles fans de «Star Wars» (dont fait sable... Pourtant, près de quarante partie votre serviteur), et puis il y a ans plus tard, la magie reste intacte les autres. Alors que les premiers, et «Star Wars» réunit les généra- depuis quelques jours, se passent tions. Ses personnages, de Maître frénétiquement en boucle, sur leur Yoda à la Princesse Leia, font de- ordinateur, la dernière bande-an- puis longtemps partie de l’imagi- nonce du prochain épisode (avec à naire collectif. Plusieurs répliques chaque fois la même émotion, au -«Luke, je suis ton père» est la moment où sur- préférée de mes La rédaction se divise git, sur l’écran, enfants- sont au- le Faucon Millé- en deux clans: les fans de jourd’hui cultes. nium, le légen- «Star Wars» et les autres. «Star Wars» daire vaisseau du contrebandier fascine. Est-ce dû à cette éternelle Han Solo), les seconds -ce sont des bataille du Bien contre le Mal que adeptes des films de Woody Allen- la saga raconte? A ses références restent des plus dubitatifs. Malgré implicites à notre culture chré- force imitations de la voix de Dark tienne, de la force de la tentation Vador et génériques fredonnés, ils à la figure de l’ange déchu, incar- ne comprennent toujours pas nos né par Anakin Skywalker-Dark pics d’hystérie pour cette saga in- Vador? A cette peur de la techno- terstellaire, qui se déroule «il y a logie toute-puissante, que le film bien longtemps, dans une galaxie revisite à travers l’Etoile noire, lointaine, très lointaine». qui rappelle la capacité nouvelle Il faut néanmoins reconnaître à de l’humanité (depuis l’avènement ces sceptiques qu’il est difficile de de l’ère nucléaire) à s’auto-dé- comprendre une telle fascination truire? Que de questions... Mais en -elle est mondiale- pour ces his- attendant de trouver des réponses, toires de chevaliers Jedi, dont le je vais enfiler mon t-shirt «Storm premier volet, «Un nouvel espoir», Trooper» (soldat de l’Empire) est sorti en 1977. Bien sûr, le film et regarder, une nouvelle fois, la rencontra alors un succès immé- dernière bande-annonce du 7e épi- diat, décrochant la bagatelle de sode à venir et vibrer au moment On dit souvent que les voyages forment la jeunesse, mais ils ne déplaisent pas moins aux personnes un peu plus âgées. huit Oscars et donnant un nouveau où le Faucon Millénium apparaît Quelque soit la destination, sauter dans un avion est toujours source de plaisir, et le dépaysement est quasi assuré. A dix souffle au genre de la science-fic- à l’écran. Que la Force soit avec mille mètres d’altitude, tous les soucis de la vie quotidienne ont tendance à s’envoler. Michel Duperrex tion, alors moribond au cinéma, vous.  Yan Pauchard n

Publicité La Région Nord vaudois RÉGION Jeudi 5 novembre 2015 3 Le départ d’un pilier de l’école tapa-sabllia Yvonand n Michel Ulmann a quitté, il y a quelques jours, son poste de directeur de l’Etablissement primaire et secondaire local. Il caresse de nombreux projets, après avoir passé trente ans «la tête dans le guidon». e milieu scolaire d’Yvo- région, conformément à l’en- longtemps donné des cours nand et de sa région est, trée en vigueur du nouveau d’initiation, car cela me per- depuis la fin de la se- système scolaire, en 1986. mettait de les rencontrer tous Lmaine dernière, orphelin d’un «Je me suis endormi ensei- à tour de rôle. Je retrouvais, monument. Michel Ulmann, gnant, le 30 avril, et réveillé chez certains d’entre eux, le son directeur vient, en effet, de directeur le 1er mai, avec une sourire de leur maman ou de passer la main après plusieurs classe à conduire au certificat leur papa, qui avait aussi, en décennies de bons et loyaux et une loi à mettre en place sur son temps, fréquenté l’école», services. Trente rentrées sco- le terrain», commente Michel déclare-t-il. laires au même endroit: un Ulmann. sacré bail pour une personne Avec la nécessité, comme Un sentiment de fierté qui dit ne pas aimer la routine. lors de l’arrivée de la réforme A l’heure du bilan, Michel C’est que, dans cette partie de Ecole vaudoise en mutation Ulmann est fier des infrastruc- la rive sud du lac de Neuchâ- (1995) et, plus récemment, tures et de l’organisation sco- tel, les défis n’ont pas manqué. de la Loi sur l’enseignement laire qu’il quitte. Il évoque des Michel Ulmann avait la tren- obligatoire (2013), de maî- moments pas toujours roses, taine lorsqu’il a été propulsé triser la peur du changement. comme la gestion de la crise à la tête de cet univers, après «A vu de l’évolution de la so- consécutive à l’accident d’un Michel Ulmann a eu droit à une surprise de taille à l’occasion de son départ à la retraite. Yann Rod avoir officié huit ans comme ciété, des adaptations étaient écolier à Cuarny, l’an passé, et maître de classe dans le pri- inéluctables», estime-t-il. Les le mauvais accueil réservé par- chel Ulmann avait peu de l’arabe -sa belle fille est liba- livre dont lui ont fait cadeau maire supérieur. «Au sortir de progrès technologiques, par fois à la fermeture de classes temps pour lui, lui qui disait naise-, continuer à beaucoup les collaborateurs de l’établis- l’Ecole normale, mon souhait exemple, sont synonymes dans des villages rattachés à sa toujours «avoir la tête dans le voyager, se mettre à la pein- sement. «Environ 800 per- était d’aller enseigner sur La d’ajustements constants. structure. Ses sources de satis- guidon». «En référence à cette ture, s’occuper de ses trois sonnes, dont, notamment, tous Côte. On m’a effectivement Sensible à ce paramètre -plu- faction sont, entre autres, la expression, une enseignante petits-enfants et faire du ran- les élèves, d’anciens collègues donné un poste sur une côte», sieurs classes de l’établisse- bonne collaboration avec l’As- m’en a amené un lors du sou- gement dans son foyer tapa- et des membres des autori- ironise-t-il. ment sont désormais équi- sociation scolaire intercom- per du personnel et demandé sabllia, où il habite, depuis tés se sont réunis, vendredi, à Le plus jeune directeur du pées de tableaux interactifs-, munale et les autorités locales, de le jeter par la fenêtre, ce les années 80, avec sa femme l’heure de la récréation, pour canton s’est vu, d’emblée, l’ancien directeur a utilisé, mais aussi le spectacle en plein que j’ai fait», relève, amusé, Agnès. me dire au revoir. C’était dia- confier une tâche colossale: pendant une certaine période, air le «Maître des eaux», qui a le sexagénaire, dont les pro- Il gardera en souvenir, de blement émouvant», conclut l’édification de l’établisse- l’informatique pour entrer en «soudé l’école». jets ne manquent pas. En cette période «stressante, mais Michel Ulmann. ment d’Yvonand et de sa contact avec les élèves. «J’ai En tant que directeur, Mi- voici quelques-uns: apprendre passionnante», de sa vie, un Ludovic Pillonel n

n Yvonand Conférence du Parti socialiste à la salle polyvalente Romano Dalla Piazza. Michel Duperrex Des pistes pour améliorer le bourg ne bonne centaine Ainsi, en première par- Et si, pour stopper l’aug- de personnes ont tie de soirée, l’urbaniste mentation de la population, répondu présent, Leonard Verest s’est risqué qui pourrait encore, d’ici à mardiU soir, à l’invitation du au délicat exercice de vul- dix ans, augmenter de 100 Parti socialiste d’Yvonand, gariser le cadre législatif à 150 personnes, le Parti qui désirait échanger, avec complexe qui régit actuel- socialiste n’a pas présenté la population, autour de la lement l’aménagement du de véritable plan d’action délicate question «Quel dé- territoire. Et ceci, tant au lors de la soirée, il a lancé veloppement pour le village niveau fédéral, cantonal, un certain nombre de pistes, d’Yvonand?» que communal. Puis ce afin de tenter d’améliorer la Une interrogation rendue dernier a cédé la parole à qualité de vie des résidents. d’autant plus actuelle que, Romano Dalla Piazza, qui en l’espace d’à peine cinq a exposé la vision de son Renforcer l’existant ans, le village a vu sa popu- parti pour tenter d’amélio- Des mesures, surtout liées lation augmenter de près de rer significativement la vie à l’urbanisme, qui visent 30%, ce qui n’a pas été sans des habitants d’Yvonand ainsi plutôt à «renforcer ce conséquence, tant en terme qui, pour beaucoup, dans ce qui existe déjà» en donnant, de pression sur les infras- contexte de développement notamment, plus de place à tructures que sur la vie du exponentiel, peinent, de la mobilité douce, en sécu- l’avenue du Temple et, sur- rique du village qui, depuis un centre commercial, a, hé- village de manière plus gé- plus en plus, à reconnaître risant certains axes, comme, tout, en tentant de rendre le développement de la rue las, tendance à être boudé. nérale. leur bourg. par exemple, le carrefour de plus attractif le centre histo- des Vergers, où est implanté R. Mu n

Publicité 4 Jeudi 5 novembre 2015 RÉGION La Région Nord vaudois

Les plus beaux clichés de la région sont connus Yverdon-les-Bains n Le concours photos du tourisme régional a livré son verdict. Voici les prises de vue gagnantes.

u terme du concours photos photo «Quand l’amour donne… de organisé par l’ADNV et la Ré- l’énergie». gion d’Yverdon-les-Bains, et Adont La Région Nord vaudois est l’un 1er prix du public: Alexandre des partenaires, un jury a sélectionné Lachausse a été récompensé par un dix clichés, parmi plus de 120 photos appareil photo d’une valeur de 1000 reçues. Cette sélection, exposée au francs offert par Manor Yverdon Restaurant Appunto de Manor Yver- pour sa photo «Sous les étoiles». don-les-Bains, a permis au public de voter pour sa photo favorite. 2e prix: Raul Araujo a reçu Les gagnants sont les suivants: un week-end pour deux au Grand Hôtel des Bains, offert par l’ADNV, 1er prix du jury: Marielle Des- avec sa photo «Instants apaisants». combaz a obtenu un chèque de 1000 francs de la Banque Valiant à Yver- 3e prix: Gallus Tannheimer don grâce à sa s’est, quant à lui, vu octroyer un week-end pour deux à l’Hôtel de la Prairie offert par l’ADNV grâce à sa photo «L’eau donne la vie».

Les autres participants ont reçu Les vainqueurs du concours de photos, version 2015, lors de la cérémonie de remise des prix. Photos: DR des entrées à Juraparc, des abon- nements annuels à La Région et n des pass ProVino. Com. Ci-dessous: «L’eau donne la vie», qui a permis à Gallus Tannheimer de e prix. remporter le 3

«Instants apaisants», de Raul Araujo, a terminé à la deuxième place du concours. «Quand l’amour donne… de l’énergie», er prix du public, de Marielle Descombaz, a eu les faveurs Alexandre Lachausse a gagné le 1 du jury. avec son cliché «Sous les étoiles».

Suchy n Le choeur L’Espérance propose deux concerts-spectacles, vendredi 13 et samedi 14 novembre à l’ancienne grande salle Un concours choral surprenant au coeur de la campagne nord-vaudoise e choeur L’Espérance de tement entre quatre choeurs: «Les l’image d’«Un air de famille», le Suchy (en répétition sur la voix du chêne», «Les vibrations programme de la RTS auquel le photo ci-contre) donne deux du volcan», «L’écho du cris- directeur du choeur L’Espérance, rendez-vousL inédits à son public, tal» et «Le souffle de la plume». Marcel Baselgia, a participé, avec les 13 et 14 novembre prochains, Tous les ingrédients seront réu- sa famille. Une aventure musi- à 20h15, au Bâtiment multifonc- nis pour donner l’impression cale que La Région Nord vaudois tionnel du village. Les spectateurs d’être convié à une émission de avait d’ailleurs relayée dans ses assisteront, en effet, à un affron- télévision plus vraie que nature... à colonnes. Publicité Les membres du choeur-mixte pourront, dans le cadre de cette nouvelle création mise en scène par Samuel Ebinger et Enrico Induni, compter sur la participation de Raoul Baumann dans le costume de l’homme-orchestre. Alain Martin  L. Pl n

Publicité EN BREF

Yverdon-les-Bains Artisans en vitrine La septième édition d’ARTI’Zana, qui réu- nit 45 artisans, aura lieu samedi, de 9h à 18h, et dimanche, de 10h à 18h, au Châ- teau d’Yverdon-les- Bains. Les créations seront à découvrir, tant à l’extérieur du monument histo- rique que dans les salles au premier étage. L’entrée à cet événement est gratuite. Com. / Réd. n La Région Nord vaudois RÉGION Jeudi 5 novembre 2015 5

Orbe n Elections communales Trois candidats PLR Acteur de son cadre de vie Sainte-Croix n La démarche participative effective depuis presque deux ans a débouché, à la Municipalité mardi, sur un premier plan d’actions, afin d’améliorer la qualité de vie dans la région. éuni en assemblée puis 2006. «C’est très bien out a commencé au prin- extraordinaire, mar- de pouvoir présenter une temps 2014 par un Fo- di dernier, le PLR femme. Ça fait longtemps rum public sur le thème d’OrbeR a décidé, tout comme que nous n’avons pas eu une T«comment allez-vous sur le lors des précédentes élec- municipale à Orbe», com- Balcon du Jura?». Puis l’opé- tions, de présenter trois can- mente Pierre-Alain Wieland. ration s’est poursuivie par didats à la Municipalité. «Il Le troisième candidat du des ateliers participatifs sur y a deux législatures, nous parti est Guy Duplan. Ce une mobilité sûre et durable, avions trois municipaux en dernier est âgé de 48 ans et il ainsi que sur des espaces pu- place, entre les radicaux et est administrateur chez TIL blics de qualité et vivants, à les libéraux, explique le pré- Logistique. Ce membre de Sainte-Croix. Sans oublier la sident du parti Pierre-Alain la Commission intercommu- «boîte à idées» déposée dans Wieland, qui souhaite récu- nale d’intégration Suisses le parc public de la gare, dans pérer le siège perdu il y a étrangers et de prévention laquelle citoyennes et citoyens quatre ans. Il y a une possi- du racisme Orbe-Chavornay ont déposé une septantaine de bilité avec le départ du syn- a rejoint le Conseil commu- propositions et de suggestions dic Claude Recordon.» nal en 2013. pour améliorer leur cadre de Dans cette optique, l’as- Les trois candidats rete- vie. semblée a renouvelé son en- nus pour cette élection sont Mardi soir, cette démarche tière confiance à son actuel des personnalités urbigènes participative a débouché sur municipal de 42 ans, Guido bien connues de la popula- la concrétisation du plan Roelfstra. L’ingénieur civil tion. Très engagées dans la d’actions, en présence d’une EPFL est en charge, depuis vie locale, elles ont acquis, cinquantaine de personnes qui Muriel Becerra Ackermann, de l’association Equiterre, et le municipal Cédric Roten ont présenté le plan d’actions résultant de la démarche participative. Roger Juillerat quelques mois, du dicastère ces dernières années, grâce à ont été accueillies par Cédric des écoles, du contrôle des leur important travail au sein Roten, municipal du dicastère naz a dressé l’historique du patrouilleurs scolaires se sont d’un crédit d’étude pour une habitants, du tourisme et de du Conseil communal et de bâtiments et sécurité, ainsi que processus, en soulignant que déjà inscrits et des parcours fu- analyse des flux de trafic dans la communication. ses commissions, une excel- Muriel Becerra-Ackermann, le socle du projet «sont les tés pour s’y rendre seront agré- la zone de la gare. L’assemblée a également lente expérience du fonc- de l’Association Equiterre, idées, les choix et la volon- mentés d’une signalétique. Quant au réaménagement décidé de proposer deux tionnement de la Commune. active dans la promotion du té des participants pour un A Sainte-Croix, le déneige- du parc public de la gare, son nouveaux candidats. Il s’agit Comme déjà annoncé, développement durable et de mieux-être et un mieux-vivre ment a une importance capi- animation et une coordination de la co-vice-présidente deux candidats se présente- la qualité de vie. Elle a appor- à Sainte-Croix». Cédric Roten tale et parmi d’autres objets du projet avec le calendrier de du PLR Orbe et environs, ront à la Municipalité d’Orbe té son concours et son expé- a présenté, quant à lui, les pre- le concernant, la possibilité l’Association des intérêts de Myriam Schertenleib. A du côté du Parti socialiste. Il rience dans le développement miers résultats qui sont recen- de créer des mini-emplois de Sainte-Croix (ADIS) figurent 48 ans, l’employée de com- s’agit de la conseillère com- du concept. sés dans cinq actions bien défi- déneigement sera évaluée. aussi dans le plan d’actions, merce, qui travaille dans une munale Fanny Naville et du nies. Un diagnostic des passages comme bon nombre d’autres école professionnelle, est municipal Henri Germond. Sur le chemin de l’école En ce qui concerne la sécuri- pour piétons sera aussi réalisé, défis et objectifs dignes d’inté- conseillère communale de-  Com./Réd. n Le syndic Franklin Théve- té sur le chemin de l’école, 25 tout comme l’établissement rêt.  Roger Juillerat n

EN BREF Baulmes n Voyage musical et théâtral avec l’ensemble des Vieilles Poules Connaissance 3 Conférence L’opérette va investir l’Hôtel de ville de Baulmes d’Eric Hoesli Avant de s’étendre vers l’est et e temps d’une soirée, leur passion. Les sopra- d’Alphonse Daudet, dont l’Asie, avant de conquérir les côtes l’Hôtel de ville de nos Katya Cuozzo et Prune l’idéal est d’unir intime- méridionales de la Crimée, la Baulmes prendra des Guillaumon donnera la ment poésie et art des sons. Russie historique a gagné le nord, Lairs de salon parisien de la réplique à Richard Lahady, Ses mélodies légères et ses lui donnant le caractère que nous Belle Epoque. L’heure sera baryton et Ismael Arman- airs d’opérette sauront ravir lui connaissons aujourd’hui. Pour- à l’écoute de la belle mu- dola, ténor sous la houlette les spectateurs et les faire quoi les Russes d’Ivan le Terrible sique, à la poésie et au trait de la pianiste Teresa Mar- sourire car leur thème reste sont-ils montés vers les hautes d’esprit, à l’humour tou- tin Santos. Et Jean Philippe universel: l’amour et le latitudes? Comment cela s’est-il n passé? Eric Hoesli, professeur à jours, à l’amour encore et à Guilois signera la mise en temps qui passe…  Com. l’EPFL et à l’Université de Genève, ses frasques. scène et la chorégraphie. Les spectateurs sont at- expliquera la bataille russe pour Ce voyage musical et Avec la belle énergie qui tendus à l’Hôtel de ville de l’Arctique, lundi prochain, à théâtral, quatre passionnés les caractérise, l’ensemble Baulmes. Ce spectacle est 14h30, à l’Aula Magna du Château d’opéra, chanteurs lyriques des Vieilles Poules fera dé- accessible pour tout public, d’Yverdon. Entrée 15 francs, et professionnels et une vir- couvrir le compositeur Rey- petits et grands, samedi à 10 francs pour les adhérents à tuose du piano l’offront, naldo Hahn, contemporain 20h15. L’entrée est libre, Le groupe est composé d’Ismaël Armandola, Teresa Martin Santos, Connaissance 3. Com. n pour le plaisir de partager et ami de Marcel Proust et chapeau à la sortie. Prune Guillaumon, Richard Lahady et Katya Cuozzo (de g. à dr.) DR

Publicité 6 Jeudi 5 novembre 2015 RÉGION La Région Nord vaudois

Orbe n La Tournelle Du fil dans Des pelouses aux planches Yverdon-les-Bains n Lionel les idées Frésard est de retour à L’Echandole dans un seul en scène prometteur. uel point com- mun peut-on igure désormais bien connue de la scène trouver entre théâtrale romande, le comédien Lionel Q les travaux Frésard sera prochainement de retour, d’illustration d’Isa- surF les planches de L’Echandole, afin de livrer belle Pralong, Auré- quelques-uns des ingrédients, plus ou moins lie William Levaux, réels, qui l’ont, peu à peu, conduit à faire partie Garance Tschumi et les de ceux qui comptent dans le milieu des arts pratiques d’art contem- vivants. porain de Martine Une aventure, baptisée «Molière - Mont- Birobent, Joëlle Flu- faucon 1-1», qui débute, comme son nom met, Liliana Gassiot, l’indique, dans son Jura natal où, alors jeune et Aglaia Haritz, beau, ce dernier s’adonnait, sans compter, aux Sandrine Pelle- plaisirs du ballon rond dans le club du village. tier, Sophie Une passion qui, rendue difficile, six mois Schmidt, par année, à cause de la météo, le mènera, Stefanie comme le reste de son équipe, à se diversifier Holler et les Du fil dans les idées, carte en montant sur les planches, histoire de faire le photogra- blanche au Centre d’art clown dans le cadre de soirées organisées par phies d’Iris contemporain d’Yverdon- le club. Le ver est alors dans la pomme. Tant, Hutegger? Ce les-Bains, au Théâtre de la qu’après un apprentissage de boucher, métier sont toutes des femmes, Tournelle à Orbe. Du same- qu’il devra abandonner à cause d’une grave certes, mais qui parfois uti- di 7 novembre, à 14h, au di- blessure, et une expérience de roi du sandwich lisent le fil pour dire, expri- manche 29 novembre. Ver- indien dans un bistrot de Saignelégier, il déci- mer, travailler l’image. nissage samedi 7 novembre, dera, un beau jour, de tout claquer pour tenter à 19h, suivi, à 20h30, du sa chance dans le théâtre. Bien lui en a pris. Art figuratif concert de Sylvia Genovese. Ne serait-ce, car cela nous vaut, aujourd’hui, Ce fil qui, pendant des une pièce souvent drôle, parfois moins, sur les siècles, a servi à coudre, Jeudi 26 novembre, à traces de Lionel Frésard et de tous ces person- broder ou passer le temps, 20h, conférence de Karine nages qui ont nourri son incroyable parcours. le voici figuratif ou abstrait, Tissot, directrice du Centre R. Mu n gourmand d’idées pour une d’art contemporain d’Yver- petite exposition proposée don-les-Bains, intitulée «Molière - Montfaucon 1-1», théâtre, avec en toute amitié par le Centre «Les femmes dans l’art Lionel Frésard. Mercredi 18 novembre, à 20h, d’art contemporain d’Yver- contemporain». Entrée: 20 et jeudi 19 novembre, à 19h, à L’Echandole. don-les-Bains. Com. n francs. Réservation: 024 423 65 84. DR

Publireportage Publicité L’avenir de Kuoni est assuré: les agences plus optimistes que jamais près plus de 109 ans de continueront à offrir un service gratuite elsewhere by Kuoni». collaboration, les che- hautement qualifié, ainsi que Celle-ci vous permet, à partir mins du groupe Kuoni des prestations fiables et de du catalogue, de vous relier au Aet de Kuoni Voyages SA se qualité, un important nombre magazine de voyages en ligne séparent. Cela représente une de produits rassemblant passion elsewhere. Inspiration garan- étape cruciale dans l’histoire de et authenticité venant compléter tie! Les lecteurs peuvent ainsi Kuoni, société suisse et fidèle à la riche palette déjà disponible à découvrir des récits de voyage ses traditions. ce jour chez Kuoni Suisse. passionnants, des vidéos, pho- Au travers de sa division Pour Yves Kaltenrieder, pas tos et informations sur leur des- voyage Der Touristik, le groupe de risque que le savoir-faire tination de rêve. Les nouveaux Rewe devient le nouveau pro- suisse disparaisse. Ce sont tou- catalogues Kuoni sont dispo- priétaire du secteur des voyages, jours les mêmes personnes qui nibles dans les agences depuis dont Kuoni Suisse. Présent dans travailleront chez Kuoni. «Nous septembre. n 14 pays, et réalisant un chiffre connaissons nos clients person- d’affaire annuel d’environ 7 mil- nellement et veillons à pérenni- liards d’euros, Der Touristik fait ser l’étroite relation qui nous lie partie des voyagistes les plus avec la plupart d’entre eux de- prospères d’Europe. puis des décennies déjà. Et il en Aujourd’hui, nous abordons sera ainsi à l’avenir», assure-t-il. Kuoni Voyages l’avenir en toute confiance. En Dès aujourd’hui, les clients Yverdon-les-Bains rejoignant Der Touristik, nos col- peuvent tester un nouveau Tél. 058 702 60 30, laborateurs, experts en voyages, produit: «l’application scanner [email protected]

L’équipe Kuoni Yverdon-les-Bains. De gauche à droite: Yves Kaltenrieder, Coralie Monn, Chantal Cavin, Loris Duruz, Urielle Wettach, Laure Porret et Patricia Kohler. Absente: Martine Longchamp. La Région Nord vaudois RÉGION Jeudi 5 novembre 2015 7 «J’ai horreur de tout ce qui est formaté» Yverdon-les-Bains n L’animatrice Danièle Gilbert, véritable star des années 70, sera à La Marive, le 24 novembre prochain. Elle y recréera, sur scène, son émission phare de l’époque, «Midi Première». rancis Cabrel, Jean-Jacques Coluche (Henri Giraud). Entretien ce qui se passe en direct me plaît, Goldman, Michel Sardou, avec celle qui a été star parmi les que ce soit dans un spectacle, une Sheila, Serge Gainsbourg, stars. Et qui le reste. pièce de théâtre comme celle pour Fils y sont tous passés. Et elle les a laquelle j’ai signé pour septembre tous rencontrés. Armée d’un large Comment arrivez-vous à re- 2016, des présentations de spec- sourire et d’une capacité d’impro- créer, sur scène, une émission tacles, un passage à la télévision. visation à toute épreuve, Danièle télévisée qui n’existe plus depuis Si tout est réglé à l’avance, on n’a Gilbert, animatrice vedette de 33 ans? qu’à rester dans un bureau, c’est l’émission «Midi Première», sur J’y parviens grâce à de très bons pareil. TF1, a accompagné le quotidien collègues. Ce sont de vrais chan- Vous viendrez le 24 novembre, des Français, et des Romands, teurs, pas des sosies, accompa- à La Marive. La Suisse, le can- du milieu des années 70 jusqu’au gnés par un orchestre en live. Ils ton de Vaud, vous connaissez? début 1982, date à laquelle l’émis- savent faire revivre l’émission, se Je connais la Suisse, et un peu sion a connu son coup d’arrêt. Dès transformer en Mike Brant, Joe la région. J’ai des origines alsa- lors, entre pièces de théâtre, pas- Dassin, Claude François, Dalida ciennes par ma maman, née dans sages à la radio, à télévision, chan- et Coluche. Ce sont des artistes- le Bas-Rhin. Nous ne sommes son et rédaction de livres, Danièle interprètes à part entière, ils sont donc pas très loin, il y a quand Gilbert a passé trente ans au ser- vraiment épatants; même en par- même des points communs entre vice du public, qu’elle n’a jamais lant, ils arrivent à prendre la voix ces régions. lâché, et duquel elle n’est pas prête des stars. Avec eux, je peux im- Vous étiez passée il y a un an de s’éloigner. proviser comme je le faisais dans à La Tour-de-Trême, qu’est-ce l’émission. Ils m’impressionnent, que vous aviez pensé du public Come-back sur scène parce que ce qu’ils font est vrai- suisse romand? Depuis 2011, elle chouchoute ment très bien. Le public suisse me plaît beau- la mémoire de son ancienne au- La télévision, la pression du coup. Comme j’ai fait plusieurs dience en reconstituant, de façon direct, ça vous manque actuel- dates en Romandie avec «Presse on ne peut plus réaliste, «Midi Pre- lement? Comment faisiez-vous, Pipole», la pièce de théâtre mière», sur les planches cette fois, avant, pour gérer le direct? d’Olivier Lejeune, j’ai appris à accompagnée d’artistes incarnant, Pour moi, plus c’est en direct, la connaître et j’avoue qu’on y Danièle Gilbert présentera son spectacle au public nord-vaudois le 24 novembre à merveille, les stars de l’époque mieux c’est. J’aime quand il y a trouve un très bon public. Il n’y a prochain à La Marive. DR maintenant décédées. Elle sera de des pannes. J’ai horreur de tout pas de sinistrose chez vous. La vie passage à Yverdon-les-Bains, le ce qui est formaté, comme c’est est peut-être plus facile, mieux or- le public qui guide votre vie? mon nombril. Du coup, avec le 24 novembre prochain, à La Ma- le cas aujourd’hui. Cela conduit ganisée, c’est joyeux. Moi j’aime Il fut un temps ou je voulais être spectacle «Midi Première», je suis rive, en compagnie de Joe Dassin à une disparition de l’humain, bien. professeure, c’est vraiment le pu- servie. Agathe Seppey n (interprété par Arthur Jorka), de alors qu’il est justement ce qu’il Vous avez fait de la télévision, blic qui m’attire, de quelque façon «Midi Première, La tournée des Dalida (Sandy Sims), de Claude y a de plus important. Le rapport de la radio, de la chanson, du que ce soit. Pour le toucher, pour Légendes», mardi 24 novembre, François (Bastien Rémy), de Mike entre les personnes, c’est ce qui théâtre, et même écrit des livres. avoir un contact avec lui. Ce qui 20h, La Marive, Yverdon-les-Bains. Brant (Claude Arena) et du grand m’intéresse le plus. Du coup, tout En somme, c’est cet amour pour m’intéresse, c’est les autres, pas Prélocations: Migros Métropole.

Montcherand n Deux jours de fête prévus, ce week-end, à la grande salle EN BREF Traditionnelle fondue de la section UDC-Menthue Les Paysannes vaudoises soufflent 75 ans Une soirée en faveur de la FSG Pomy oilà 75 ans que au fil des années et c’est salle. de la traditionnelle mer- Comme chaque année depuis huit récoltés durant cette soirée seront ans, la section UDC de la Menthue reversés à la FSG Pomy, qui vient quelques dames de aujourd’hui les 75 ans de La nourriture locale sera veille à la meringue à la organise sa soirée fondue, samedi d’être couronnée championne de la région de Ligne- la société qui sont fêtés. aussi à l’honneur, samedi; crème double, en passant 14 novembre (dès 19h30), à la Suisse de combinaison d’engins. Vrolle-Montcherand-Les La société, forte de 89 de la raclette est prévue par le gâteau aux pommes, buvette de la Salle polyvalente La soirée est ouverte à tous. Ins- Clées-La Russille déci- membres, prépare depuis avec, entre autres, des la tarte à la crème ou à la d’Yvonand. La totalité des fonds criptions: 079 275 63 85. Com. n daient de créer un groupe plus de deux ans cette ma- courgettes à l’aigre-doux raisinée. Pour un peu de APV (Associations des nifestation. L’accent a été «maison». Dimanche, «salé», un bout de gâteau Publicité paysannes vaudoises), mis sur une magnifique c’est la soupe du chalet du Vully ou un croissant neuf ans après la création tombola, avec des lots vaudoise qui sera servie au jambon combleront de l’APV vaudoise, qui «fait maison». Une expo- dès 11h30. Durant les tous les visiteurs. Com. n compte 6600 membres sition, avec les objets réa- deux jours, vous trouve- dans le canton réparties lisés par les membres ces rez des planchettes gour- Grande salle de Mont- en 78 groupes. Ces dames dix dernières années, est mandes, sans oublier le cherand, samedi, dès 15h, ont maintenu le groupe présentée à l’étage de la banc de pâtisseries qui va et dimanche, dès 11h. Publicité 8 Jeudi 5 novembre 2015 RÉGION La Région Nord vaudois

Une passion de la faune des Alpes Yverdon-les-Bains n La réalisatrice Véronique Lapied présente, aujourd’hui, au cinéma Bel-Air, le film «Alpes sauvages, voyage au bout de l’hiver».

ans le cadre du nou- veau cycle de Ciné- conférence, le film «DAlpes sauvages, voyage au bout de l’hiver» est pro- jeté, aujourd’hui, à 15h et à 20h30, au cinéma Bel-Air d’Yverdon-les-Bains, en présence de l’une des réali- satrices, Véronique Lapied. Ce film a été primé à douze Orbe n Reprise du Ciné-Club Urba reprises en France, en Italie, en Allemagne, en Billets à gagner pour Slovénie et en Belgique. la séance de votre «Durak» projeté ce soir Anne et Erik Lapied choix en téléphonant racontent la passion qui au 024 424 11 55. a famille des cinéphiles Grande Bretagne, la Suisse, les lie à la faune des ne cesse de s’agrandir à l’Ethiopie et Singapour. Alpes. Depuis près de Orbe! Au vu du grand Rendez-vous donc dans les trente ans, ils parcourent la Puis, un jour d’octobre, les Lsuccès rencontré la saison gradins d’Urba 1 pour des montagne en toutes saisons premières neiges nous sur- passée, le Ciné-Club Urba films en version originale, pour ramener des images prennent, alors que nous va conserver les horaires sans entracte et, chaque fois d’exception sur la vie sau- filmons un renard à 2500m du jeudi, à 19h30, et du que c’est possible, avec des vage. d’altitude. La neige…» dimanche, à 10h30. C’est intervenants et des mini-dé- Ils vivent une partie de Les folles poursuites du «Durak» (voir encadré) qui bats! l’année au cœur d’un terri- rut du chamois font voler la ouvre la saison. Ce premier  Com. n toire protégé, le Parc Natio- poudreuse. Mais le 15 dé- de douze films est diffusé nal italien du Grand Para- cembre, en moins de 24h, il ce soir, alors que le dernier, Le programme complet dis, pistant jour après jour tombe 1,50 m de neige. Des «Pas son genre», le sera le de la saison 2015-2016 et les animaux de montagne. parois abruptes les coulées dimanche 1er mai 2016. davantage d’informations Ils racontent cet hiver d’ex- se succèdent. Les cinquante Le programme sera essen- sont disponibles sur le ception où jamais la mon- habitants qui vivent dans tiellement composé de films site internet du Ciné-Club tagne ne s’était montrée cette vallée encaissée sont récents et de documentaires, Urba, à l’adresse: www. aussi forte, un hiver où ils coupés du monde et occu- Véronique Lapied est, aujourd’hui, au cinéma Bel-Air. Photos: DR en privilégiant un petit tour urba-cine-club.ch ainsi que reçurent une grande leçon pés à déblayer les énormes des chamois, bouquetins, et Eric, cette famille de ci- du monde avec des pépites sur sa page facebook d’humilité. avalanches qui ont rasé lièvres, aigles et autres ani- néastes qui, chaque année, qui n’avaient pas encore pu «Tout a commencé en quelques maisons et recou- maux, alors que l’hiver ne réalise de nouveaux films être projetées à Orbe. Ce 5 billets à gagner septembre, avec une mon- vert les routes. La neige re- fait que commencer. documentaires de mon- périple cinématographique pour la séance tagne vide de randonneurs, vient et revient encore. Jour Chez «les Lapied» (c’est tagne) chacun manie la ca- conduira les spectateurs de de ce soir, en un automne plein de cou- après jour, les réalisateurs ainsi que l’on nomme les méra ou le banc de montage. la Russie à la France, en téléphonant n au leurs, de soleil et d’odeurs. suivent les comportements auteurs Véronique, Anne  Com. passant par les Etats-Unis, 024 424 11 55. l’Argentine, la Suède, la Sainte-Croix n Moment de convivialité sur le Balcon du Jura Au coeur de la corruption Une journée de fête autour de la Kermesse «Durak», ce film russe de Juri raison. Bykow, a remporté, en 2014, L’action, menée tambour est, comme d’ha- chance auront le choix entre Dès le coup d’envoi, les siteurs auront le choix entre au Festival de Locarno, le battant, procède par une suc- bitude, à l’aula la «roue aux millions» et responsables du stand de la traditionnelle choucroute Prix du Jury oecuménique et cession d’emboîtements, à la du Collège de la les billets de tombola, ou canapés et de pâtisseries, garnie et de l’émincé avec le Prix d’interprétation mas- manière des poupées russes, C’Gare de Sainte-Croix que alors ils tâcheront de devi- ainsi que l’équipe qui tra- du riz et de la salade. culine pour Artiom Bystrow. chaque séquence conduisant se déroulera, ce samedi, la ner le poids d’un fromage à vaille d’arrache-pied dans Quant à la messe de ce Appelé d’urgence et de à une nouvelle impasse. nuit dans un immeuble qui les coulisses, mettront tout samedi soir, elle sera avan- Ce film est à découvrir, ce Kermesse annuelle de la raclette. menace de s’effondrer, Dimi- soir, à 19h30, et dimanche Paroisse catholique, dès 9 h Une partie de la salle ac- en œuvre pour combler les cée à 17h30. Puis la jour- tri, jeune plombier, tente prochain, à 10h30, au du matin, jusqu’au soir. cueillera, dès 14h, le match petits creux et autres envies née se terminera avec un d’alerter les autorités, mais il Cinéma Urba 1, à Orbe. Les artistes présents pro- aux cartes. Les inscriptions culinaires, tandis que la bu- apéritif offert par le Chalet est confronté à une corrup- Film de Juri Bykow avec poseront un vaste choix seront possibles dès le ma- vette proposera les boissons du Mont-de-Baulmes, ainsi tion au-delà de l’imaginable. Artiom Bystrow, Nataliya d’artisanat de toute sorte et tin à la buvette, ou à midi, appropriées pour accompa- qu’une soupe offerte par la C’est l’émouvante histoire Surkova, Yury Tsurilo - Russie pour tous les goûts. Ceux lors de l’achat des bons de gner ces gourmandises. paroisse. d’un juste dans un monde 2013- 1h56min (VOst) 16 ans. qui semble avoir perdu la Com. n qui veulent tenter leur repas. A l’heure du dîner, les vi-  Com. n

Publicité Yverdon-les-Bains n Un film suivi d’un moment d’échange Séance dédiée aux proches aidants ans le cadre de d’un échange avec le public. sur la terre et en mer, au fil «Pour aider sans Le film de Nils Tavernier, d’une quarantaine de kilo- s’épuiser», lié à la présenté ce soir, raconte mètres.  Réd. n problématiqueD des proches l’histoire de Paul. Lorsque aidants, le film «De toutes ce dernier perd son emploi, nos forces» est projeté, il est obligé de regarder sa aujourd’hui, à 17h30, au vie en face: ancien coureur cinéma Bel-Air d’Yverdon- de fond devenu réparateur les-Bains. L’événement, de téléphériques, il n’a ja- organisé par le Réseau santé mais été présent pour son Nord Broye, avec le soutien fils Julien, handicapé mo- du Service des assurances teur. Pour apprivoiser son sociales et de l’héberge- père, celui-ci lui demande ment, prévoit un accueil de l’accompagner dans une avec un apéritif avant la aventure extraordinaire: séance. De plus, la projec- l’Ironman, un triathlon où tion est gratuite et suivie ce père devra tirer son fils La Région Nord vaudois RÉGION Jeudi 5 novembre 2015 9

Dix ans de musique et d’espoir Yverdon-les-Bains n Pour son anniversaire, le «Hope & Rock Festival» propose, le 14 novembre, une affiche des plus alléchantes, entre rock et reggae.

sha Bengal (pour Espoir au Bengale), un nom aux douces Asonorités hindoues que les Nord-Vaudois connaissent bien. C’est celui de l’asso- ciation créée par le Grand- L’orchestre Swiss Yerba Buena Creole Club Jazz Band revisitera le sonnois Fabian Meylan et répertoire de la chanteuse américaine Billie Holiday. DR qui soutient, depuis de nom- n breuses années, des projets Yvonand Concert à la Salle polyvalente d’ONG en Inde en lien avec les traitements ortho- pédiques. Le 14 novembre Soirée jazz du Rotary prochain, à L’Amalgame u fil des années, la pagné pour l’occasion par d’Yverdon-les-Bains, l’or- soirée jazz est deve- la chanteuse lausannoise ganisation met sur pied, nue l’un des ren- Joanne Gaillard. La forma- pour la 10e fois, son «Hope Adez-vous incontournables tion jouera des morceaux de & Rock Festival», une soi- de l’année au Rotary Club l’artiste américaine Billie rée qui a su se faire sa place d’Yverdon-les-Bains. La Holiday, dont on fête, cette dans le calendrier bien rem- prochaine se déroulera, le année, le centième anniver- pli des manifestations de la vendredi 13 novembre, ex- saire de la naissance. région. ceptionnellement à la Salle Le prix de cette soi- Un duo inédit Jaba, qui fonda à l’époque le groupe des Moonrisers, fut longtemps le parrain d’Asha Bengal. Il était polyvalente d’Yvonand; rée, ouverte à tous, est de donc naturel qu’il revienne dans le Nord vaudois pour les dix ans de l’association. DR l’aula de la HEIG-VD, où soixante francs. Les béné- Encore une fois, le festival se déroulait habituellement fices seront reversés à la va proposer une affiche des quelques morceaux avec joué sur les plus grandes Le 10e «Hope & Rock la manifestation, est en tra- Fondation Le petit coeur, plus alléchantes, entre rock Jaba, autre tête d’affiche de scènes de Suisse romande, Festival» se déroulera le vaux. créée par le fameux cardio- et reggae. On retrouvera le la soirée, connu pour avoir du Paléo au Montreux Jazz. samedi 14 novembre, à la La soirée débutera à 19h, logue jurassien René Prêtre, chanteur William White, fondé le groupe des Moon- L’«after» sera placée sous salle de L’Amalgame, à par un apéritif, puis se pour- qui finance le traitement et que l’association essayait risers. Le chanteur fut, le signe de la nostalgie avec Yverdon-les-Bains. Ouver- suivra avec le traditionnel la chirurgie cardiaque pour d’avoir depuis des années. durant plusieurs années, le Les Légendes du rock. Les ture des portes à 20h; pre- risotto, préparé par Pro les enfants de pays défavo- Né à la Barbade, l’artiste parrain de la manifestation DJ’s yverdonnois Romain mier concert à 21h. A l’af- Ticino (19h30). Le concert risés. Réd. n propose une musique entre nord-vaudoise. et Fred, qui revisiteront, fiche: William White, Jaba est prévu à 20h45. Il sera Renseignements et Bob Marley et Ben Harper. Au programme de cette comme le nom de leur duo & Friends et Stevans. Prix donné par l’orchestre Swiss inscriptions auprès de Petit événement lors du fes- édition 2015, on retrouvera l’indique, les grands stan- 25 francs, uniquement sur Yerba Buena Creole Rice Jean-Claude Pfister, au tival, William White joue- encore le groupe de rock dards de l’histoire du rock. place. Infos: www.ashaben- Jazz Band, qui sera accom- 079 300 30 52. ra, pour la première fois, genevois, Stevans, qui ont Y. P. n gal.com

Publicité Onnens n L’Yverdonnois Patrick Savary expose au Vieux Pressoir Un univers lumineux et enchanteur

e brouillard s’était méticulosité qui lui est si magnifiques «Parfum du di- sagement levé dans la caractéristique, quand on manche soir» et «Nostalgie plaine, dimanche der- se penche sur ses tableaux, du présent». Lnie, lors du vernissage de réalisés après coup dans A l’entrée de la galerie, l’exposition, comme pour son atelier d’Yverdon. Ce les visiteurs peuvent, aussi, rappeler que la lumière est qui lui permet, en quelque se pencher sur les «Carnets l’une des empreintes essen- sorte, de refaire le voyage de route» de l’artiste, qu’il tielles de la peinture dont et de nous raconter, avec le publie depuis 1983 et qui Patrick Savary nous grati- pinceau, quelques facettes témoignent de ses voyages fie depuis plusieurs années. de ce qu’il a vécu. de peintre l’ayant emmené L’artiste yverdonnois, né à aux quatre coins de l’Eu- Fribourg en 1958, expose Joli goût de parfum rope, d’Espagne en Irlande, une trentaine de ses huiles, Il peint aussi le silence, de France en Hollande, et pastels et gravures dans le porteur d’espoir derrière d’Italie en Angleterre. cadre rustique de la Galerie ces paysages urbains et ces Roger Juillerat n du Vieux Pressoir, à Onnens. façades de maisons aux Où il avait d’ailleurs fait ombres et lumières telle- Galerie du Vieux Pres- une de ses premières expo- ment bien rendues, tels «Il soir, à Onnens, jusqu’au sitions, en 1980. marchait lentement», «Le 20 décembre, du jeudi au Ses oeuvres sont à nou- premier bac» ou encore ces dimanche de 15h à 19h. veau le reflet de ses - der niers voyages, comme ces jolis coup d’oeil à la mer du côté de l’Aquitaine, au bord de l’Atlantique, ou de la Manche, à Calais. L’artiste excelle dans ces ciels aux tons bleus feutrés, jusqu’au grenat, coupés ici de po- teaux électriques, là d’une cabane, elle aussi colorée et tel qu’il l’a «croquée» au passage. En fait, il est toujours en quête d’émotion, Patrick Savary, et il la transmet tout de suite sur ses carnets de Patrick Savary devant trois de ses oeuvres dont ce phare qui nous route, lors de ses pérégrina- emmène vers un de ces ciels si beaux et caractéristique de son tions. Avec d’ailleurs cette oeuvre. Roger Juillerat 10 Jeudi 5 novembre 2015 RÉGION - AVIS MORTUAIRES La Région Nord vaudois

Grandson n Evénement cet après-midi au Repuis REMERCIEMENTS Dans l'impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille de Roland Troyon Troubles psychiques au menu remercie tous ceux qui, par leur présence ou leur message de sympathie, e Centre de formation profes- ciers, d’échanger sur les probléma- l'ont soutenue dans sa douloureuse épreuve. LA MUNICIPALITÉ Orbe, novembre 2015 sionnelle spécialisée (CFPS) Le tiques rencontrées et d’évoquer les D’ORZENS Repuis a décidé, cette année, de solutions possibles pour favoriser la se joint à la peine de la famille de consacrerL son après-midi dédié aux formation professionnelle des jeunes spécialistes de la formation et de adultes atteints dans leur santé psy- REMERCIEMENTS Madame l’insertion professionnelle au thème: chique. Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie reçus à l'occasion du décès de Raymonde Gonin «Troubles psychiques et formation Dans sa première partie, le pro- maman et belle-maman de ses professionelle: quels défis?» gramme «Formons ensemble 2015» Madame Elide Govi-Zini employés communaux Cette manifestation permettra de prévoit la visite des ateliers de for- sa famille vous remercie très sincèrement du soutien que vous lui avez M. et Mme Bernard et Jeanine Gonin. découvrir les outils pédagogiques et mation professionnelle, ainsi que des apporté par votre présence, vos fleurs, vos messages ou vos dons. Elle les soutiens psychosociaux du CFPS stands d’information (dès 13h30). vous prie de trouver ici l'expression de sa profonde reconnaissance. Le Repuis et offrira l’opportunité de Les conférences et la table ronde Champagne, novembre 2015 EN SOUVENIR DE prendre connaissance des différents liées au thème de l’année commen- enjeux liés à ces nouveaux défis, ceront à 16h. grâce aux interventions des conféren- Par ailleurs, Le Repuis va ouvrir Bernard et Jeanine Gonin-Beauverd, à Orzens; ciers et spécialistes de ces domaines. ses portes, samedi, de 8h à 12h. L’oc- André Gonin et Christine Thévenaz, à Orzens; La table ronde, animée par Jean- casion de découvrir ses activités en Jean et Josette Gonin-Pahud, à Yverdon; Philippe Rapp, permettra à deux présence des apprentis. Josiane Gonin, à Chavornay; apprentis, ainsi qu’aux conféren-  Com. / Réd. n Philippe et Nicole Gonin, Jérémy, Mélodie et Fany, à Orzens; Laurence et Stéphane Wenger-Gonin, Coralie et Camille, à Payerne; Sandrine et Serge Branche-Gonin, Léna, et Maé, à Nonfoux; Yverdon-les-Bains n Salle de la Marive Gilles Gonin et Barbara Taquin, à Bruxelles; Xavier Gonin et Laurie Poncet, à Orbe; Roger ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Demain, cela fera 5 ans que tu nous as quittés. Eglises évangéliques en fête ont la tristesse de faire part du décès de A l'aube de tes 50 ans, une de ces magnifiques journées d'automne où l'on profite de faire une virée, Madame Raymonde le destin en a décidé autrement. Ta présence, ton humour et ton rire retentissent dans nos souvenirs. Gonin-Flaction Tu nous manques. leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, Ta famille et Anne-Claude marraine, cousine et amie, enlevée à leur tendre affection le 30 octobre 2015, à l'âge de 87 ans. Un merci tout spécial au personnel de l’EMS des Quatre Marronniers d’Yverdon pour son dévouement et sa gentillesse, ainsi qu'à Monsieur Giroud pour ses visites. Selon le désir de la défunte, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille, suivie de la crémation. Domicile de la famille: André Gonin, rue des Fontaines 20, 1413 Orzens. Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. Aimez-vous les uns et les autres; comme je vous ai aimés. Les églises évangéliques vont, une nouvelle fois, se réunir à La Marive. Jacquet-a Jean 13 / 34 a Fédération romande d’églises leur place dans nos églises. Il y a une évangéliques (FREE) orga- sorte de saut culturel à faire, que les Rectificatif nise sa fête annuelle à la salle jeunes ne font pas, comme c’était le Lde la Marive, à Yverdon-les-Bains, cas par le passé pour les générations Pompes funèbres CASSAR SA REMERCIEMENTS dimanche, dès 9h45. Elle compte montantes.» Touchée par vos marques de sympathie, d’affection et d’amitié reçues rassembler plus d’un millier de per- La FREE rassemble une cinquan- lors de son deuil, la famille de sonnes autour du thème: l’intégra- taine de communautés évangéliques Pompes funèbres Acropole SA tion des 20-35 ans dans les églises en Suisse romande. Elle constitue le Ernest Gasser-Wildy locales et les paroisses. Trois inter- plus grand regroupement d’églises remercie du fond du cœur toutes les personnes qui, par leur présence, leur message, leur don l’ont entourée et prie de trouver ici l’expression de sa Orbe - Grand-Rue 24 - 024 441 15 55 venants britanniques seront de la évangéliques de la région. Nées du vive reconnaissance. Yverdon, Echallens, novembre 2015 partie: Bob et Mary Hopkins, pas- Réveil de Genève, qui a marqué le teurs, ainsi que Ben Gardner, anima- protestantisme romand et français POMPES FUNÈBRES teur jeunesse, en lien avec le mouve- au début du XIXe siècle, ces églises d'Yverdon et environs ment FreshExpressions. sont en relation et en partenariat LA COMMUNE LE Inhumations - Crémations «Nous avons un problème avec avec les autres églises évangéliques, Prévoyance funéraire DE CHAMBLON CHOEUR MIXTE la génération Y, explique Philippe ainsi qu’avec les églises réformées Thueler, le secrétaire général de la et catholiques régionales. a la tristesse ORZENS-OPPENS FREE. Ces jeunes peinent à trouver  Com. n de faire part du décès de a le regret de faire part du décès de Madame Madame EN BREF Case postale 1083 - Rue du Buron 2 Marianne Burri Raymonde Gonin 1401 Yverdon-les-Bains verdon les ains programme de la manifestation: exper- maman de Madame Fabienne Leimer- maman et belle-maman de Josiane Y - -B Burri, membre du Conseil général. tise des moutons (dès 9h), pause de midi, Gonin, Jean et Josette Gonin, membres avec petite restauration, suite des exper- Sincères condoléances à la famille. Dix ans de Pro Vélo de la société. tises (dès 14h), apéritif (dès 18h30), puis A l’occasion de ses dix ans d’existence, soirée raclette (dès 19h). L’orchestre The Pro Vélo Région Yverdon-les-Bains orga- Gomm’s garantira l’animation musicale. nise un débat avec les partis candidats n aux prochaines élections communales à Réd. Yverdon-les-Bains. Ces derniers partis pré- senteront leur vision du vélo à Yverdon- Chavornay les-Bains pour la prochaine législature. Ce débat, ouvert à tous, aura lieu mercredi Troc à la grande salle 11 novembre, à la salle de projection du collège du Cheminet. Il sera modéré par Organisé deux fois par année, le Troc Isidore Raposo. Entrée libre. Réd. n de Chavornay fait son retour, ce samedi de 8h30 à 13h à la grande salle. Il sera, notamment, possible d’y acheter des L’Abergement habits de ski, des articles de puériculture, ainsi que des consoles et jeux vidéo. A Bal des bergers noter que, le nombre maximum de ven- La grande salle de L’Abergement sera le deurs ayant été atteint, les inscriptions théâtre, samedi, du Bal des bergers. Au sont désormais terminées. Réd. n La Région Nord vaudois VAUD - SUISSE Jeudi 5 novembre 2015 11

La formation des journalistes en fête EN BREF Fonds pour la sécurité Lausanne n Fruit d’un partenariat entre intérieure l’association professionnelle et les éditeurs, Avec la Suisse le CFJM fête son cinquantenaire. Le Conseil fédéral a décidé e Centre de formation plus qu’à l’époque, rares que la Suisse participera au journalisme et aux étaient ceux qui avaient au Fonds européen pour la sécurité intérieure, qui médias (CFJM), struc- suivi un cursus universi- vise à accroître l’efficacité Lture unique en Suisse, a fêté, taire. Le sens pratique et des contrôles et, partant, à jeudi dernier, à Lausanne, l’instinct étaient privilégiés, améliorer la protection des ses 50 ans d’existence. Ce mais il était nécessaire d’in- frontières extérieures de jubilé a été précédé, en culquer, aux personnes qui l’espace Schengen. 2013, de la fusion de deux allaient exercer ce métier, Au travers de ce fonds, une fondations, l’une dédiée à la des notions d’éthique et de aide financière doit être formation de base et l’autre déontologie, et plus géné- versée aux Etats qui, de à la formation continue, ralement de leur enseigner par leur situation géo- et il précède le lancement une bonne méthodologie de graphique, assument des d’un programme de forma- travail. coûts élevés pour assurer la protection des frontières tion totalement renouvelé Ce constat, partagé par extérieures et le premier et adapté à l’évolution des l’Association de la presse accueil des réfugiés. Le médias (voir encadré). suisse, organisation profes- Conseil fédéral a ouvert, La nécessité de mettre sionnelle des journalistes aujourd’hui, la procédure sur pied une formation -aujourd’hui Impressum-, et Marc-Henri Jobin, directeur du Centre de formation au journalisme et aux médias, avec ses prédeces- de consultation relative spécifique pour les journa- les éditeurs romands (Mé- seurs Eliane Ballif, Daniel Cornu et Jean-Claude Nicole. Ce dernier, alors éditeur de La Suisse, a éte le au règlement y afférent. premier directeur du centre, entre 1965 et 1969. Raposo n listes est apparue très tôt en dias Suisses), a abouti à la Com. Suisse romande. D’autant mise sur pied d’une forma- tion qui n’a eu cesse de se La formation elle-même a animée par le journaliste de développer, pour s’adapter à fortement évolué. Le CFJM la RTS-Radio Eric Gueva- Secret bancaire l’évolution du métier, pour dispose, ainsi, d’installa- ra-Frey, à laquelle ont parti- La formation des journalistes renouvelée ne pas dire des métiers, tant tions qui lui permettent, cipé Laurence de Charrette, Projet bloqué les supports d’information avec l’appui de nombreux directrice de la rédaction Le secret bancaire ne sera Révolution numérique se sont diversifiés. La RTS professionnels chevronnés, du Figaro, Jon Henley, du pas assoupli de sitôt en est, d’ailleurs, devenue par- de dispenser une forma- Guardian, et Yves Thiran, Suisse. Le Conseil fédéral a La formation de base des Dès l’an prochain, les cours stoppé, hier, une révision journalistes est, pour de base seront dispensés tenaire du centre ultérieure- tion de qualité. Une col- chef de rédaction en charge ment. laboration très étroite a, des nouveaux médias à la qui devait permettre aux quelques mois encore, basée selon une optique multimé- cantons d’accéder aux don- sur les besoins de la presse dias. Marc-Henri Jobin, direc- L’appui de la Ville de notamment, été établie avec Radio-Télévision Belge. nées bancaires de contri- écrite, avec tout de même de teur du CFJM, a profité de cet Lausanne et du Canton de l’Académie du journalisme Il en ressort que le glisse- buables suisses soupçonnés nombreux cours consacrés anniversaire pour présenter Vaud ont permis au CFJM et des médias de l’Univer- ment de l’information vers de dissimuler des revenus. aux nouveaux médias. L’ap- le nouveau programme de de grandir au sein de ce qui sité de Neuchâtel. les nouveaux médias est «A l’heure actuelle, les profondissement s’opère, formation, fruit des travaux est devenu la Maison de la En point d’orgue à ce inéluctable. Mais le finan- ensuite, dans le cadre de d’une commission d’experts. chances de succès de ce cours de formation continue. n communication (ancien Hô- jubilé, les invités ont pu cement de cette évolution projet sont faibles sur le n tel de Police de Florimont). assister à une table ronde, reste à trouver. I. Ro plan politique», justifie le Gouvernement. La ministre des finances Eveline Wid- mer-Schlumpf devait trans- Cossonay n Le TCS-Vaud et les risques liés au manque de visibilité Rivaz n Collision frontale mettre la révision du droit pénal fiscal au Parlement d’ici à la fin de l’année. Le Sept personnes blessées Gouvernement a pré- Une «Journée de la lumière» féré interrompre l’exercice. a Section vaudoise du ne collision frontale a le Chablais vaudois, ont été ATS n Touring-Club Suisse, eu lieu entre deux voi- pris en charge par plusieurs Berdoz Optic et Sonix tures, sur la route prin- ambulances et transportés dans Contribution d’entretien LAudition organisent des cipale,U à proximité de Rivaz, les établissements hospitaliers actions de prévention dans hier matin, vers 9h35. Sept de la région; leurs jours ne sont Un seul régime le cadre de la Journée de personnes ont été blessées et pas en danger. Chaque enfant dont les la lumière, qui aura lieu le emmenées à l’hôpital en am- Lourdement touché parents se séparent recevra 12 novembre. Les contrôles bulance. Un homme a été héli- une contribution d’entre- proposés sont gratuits et porté au CHUV, son état étant En revanche, un automobi- tien, à partir du 1er janvier s’effectuent au Centre For- jugé sérieux. Un motocycliste liste français, âgé de 47 ans, 2017 . Le Conseil fédéral mation et Technique, à Cos- a également été impliqué. domicilié dans le département a fixé, hier, l’entrée en sonay. Une automobiliste de 21 ans du Haut-Rhin, et qui condui- vigueur de la révision du Des phares défaillants circulait de Rivaz en direction sait l’autre véhicule, a été Code civil qui complète la ou des lunettes de vue ina- de Lausanne, lorsque, pour une secouru par les ambulanciers, généralisation de l’autorité parentale conjointe. déquates peuvent être plus Le TCS insistera sur l’importance de rouler avec des phares avants raison indéterminée, sa voiture puis les pompiers ont procé- facilement la cause d’acci- et arrières correctement réglés et non défaillants. DR a dévié à gauche, entrant en dé à sa désincarcération. Il a Avec cette réforme, tous les dents lorsque les journées nels. Tous les contrôles doz Optic et de Sonix Audi- collision frontale avec le véhi- ensuite été pris en charge par enfants seront placés sur un raccourcissent, comme en organisés dans le cadre de tion permettront de déceler cule immatriculé en France, l’équipage de la Rega et trans- pied d’égalité: même ceux dont les parents n’ont pas cette période. Pour sensibi- cette journée sont gratuits. l’existence de déficiences qui survenait en sens inverse. porté au CHUV, à Lausanne, été mariés auront droit à liser les usagers de la route Les agents techniques ou resteront simplement un Sous l’effet du choc, les deux dans un état jugé sérieux. la contribution. L’idée d’un à l’importance de la visibi- vérifieront, notamment, acte de prévention. voitures ont effectué une rota- La route a été fermée de lon- montant minimal a été lité, le TCS-Vaud, Berdoz l’éclairage du véhicule, N’oubliez pas: des vitres tion, avant de s’immobiliser. A gues heures à la circulation, laissée de côté. Le sou- Optic et Sonix Audition l’état des balais d’essuie- et des rétroviseurs dégagés ce moment-là, un motocycliste jusqu’en milieu d’après-midi. tien financier des enfants s’associent donc. glace et de la batterie. Car et dans une bonne position vaudois, qui suivait directe- L’accident a nécessité l’inter- mineurs aura la priorité en automne et en hiver, la sont des éléments particu- ment la première voiture, a été vention de deux patrouilles sur les autres obligations L’homme et la machine visibilité est irrémédiale- lièrement importants lors surpris. Il a tenté de stopper sa de l’Association Police La- d’entretien prévues par le droit de la famille. ATS n A l’occasion de la Jour- ment réduite. Le contrôle de manœuvres de dépasse- machine en freinant fortement, vaux (APOL), d’un médecin née nationale de la lumière, de la voiture s’avère être un ment. Des phares en parfait et a passé entre les deux voi- du SMUR d’urgence santé, tout automobiliste peut se geste important pour éviter état de marche, propres et tures, finissant sa course une de deux ambulances Riviera, Centre politique rendre sans rendez-vous au des froissements de tôle ou bien réglés, sont aussi un centaine de mètres après, sans d’une STAR ambulance et Centre Formation et Tech- de faire appel aux dépan- impératif pour une conduite chuter, mais touché à la jambe d’une Urgence santé, avec huit Parti évoqué nique à Cossonay, de 10h à neurs. en toute sécurité. Il reste droite. ambulanciers, des pompiers Le PDC doit plus se profiler 18h. Pendant qu’il laissera Voyons-nous toujours suf- obligatoire d’allumer les Cinq personnes se trouvaient du Service défense incendie et s’il veut contre-balancer sa voiture entre les mains fisamment bien de loin? Es- feux de croisement lorsque dans la voiture qui a dévié à secours (SDIS) Riviera et de le glissement à droite au Conseil national, estime des agents techniques pour timons-nous correctement les conditions le requièrent: gauche, conduite par une res- celui Cœur-de-Lavaux -avec Doris Leuthard. La conseil- un diagnostic des éléments les distances? Quelle est la nuit, en cas de mauvaise sortissante kosovare, domici- 18 hommes et cinq véhicules lère fédérale démocrate- de sécurité, lui-même pour- notre acuité auditive? Ces visibilité, dans les tunnels et liée dans l’est du canton. Trois -, ainsi que d’ une patrouille chrétienne n’exclut pas la ra tester sa vue et son ouïe autres contrôles proposés les galeries, et lors de chutes passagères et un passager, âgés de la Gendarmerie vaudoise. création d’un nouveau parti auprès d’autres profession- par les spécialistes de Ber- de neige. Com. n de 19 à 21 ans, domiciliés dans  Com. n du centre. ATS n SPÉCIAL CHAUFFAGE Chauffer grâce à l’eau du lac La Tour-de-Peilz n L’Etat de Vaud accorde une subvention en vue de la réalisation d’un réseau de chauffage à distance alimenté par l’eau du lac.

Etat de Vaud octroie une aide réseau plus de 300 bâtiments. Une visionnement énergétique sans risque financière d’environ deux station de pompage dans le lac a d’épuisement des ressources locales, millions de francs pour la réa- été construite près de la plage de réduit les émissions de CO2 d’envi- L’lisation d’un réseau de chauffage à la Maladaire. L’eau puisée permet ron 60% par rapport à l’état de la si- distance alimenté par l’eau du lac à la de réchauffer l’eau d’un circuit tuation actuelle et elle offre une alter- Tour-de-Peilz. Participant à la réduc- de distribution servant de source native crédible aux énergies fossiles. tion des émissions de CO2 et ne por- d’énergie pour des pompes à cha- Ce projet s’appuie, par ailleurs, tant pas atteinte à l’environnement, leur installées dans les bâtiments sur une technique encore peu répan- ce projet répond à la stratégie énergé- raccordés. Elle est ensuite restituée due pour des objets de cette ampleur, tique et environnementale du Canton. au lac sans aucune atteinte à l’envi- mais dont le potentiel est très impor- Dans un premier temps, ce pro- ronnement. tant. Une récente étude, menée par NE CASSEZ PAS jet, conduit par Groupe E, alimen- L’Etat de Vaud se félicite de parti- l’Institut de l’eau du domaine des tera en chaleur, dès cette année, les ciper à ce projet qui illustre concrè- Ecoles polytechniques fédérales, VOTRE CHEMINÉE onze constructions du plan de quar- tement sa politique énergétique. chiffrait, en effet, à 580 Mégawatts tier «En Sully». Dans les années à L’installation participe, en effet, à la la capacité énergétique brute du Lac DE SALON !! venir, il est prévu de raccorder à ce diversification des sources d’appro- Léman. Com. n Nous vous offrons la bonne solution Monde n Etude de l’Organisation des nations unies avec notre insert à pellets Les biogaz comme source d’énergie FIREBOX es biogaz provenant des excré- basé au Canada. En outre, les rési- quantités d’énergie seraient équiva- Ecologique – Economique – ments humains représentent une dus, séchés et carbonisés, pourraient lentes à ce qui serait nécessaire pour source potentielle importante produire du combustible équivalant produire de l’électricité pour dix à 18 Automatique Ld’énergie pouvant produire de l’élec- au charbon et permettre de réduire millions de foyers dans ces pays, sur- tricité pour 138 millions de foyers, la destruction des arbres, l’une des tout dans les zones rurales. Le trai- affirme une recherche de l’ONU. principales sources de chauffage et tement des résidus pourrait produire SWISSMADE Ils permettraient aussi d’améliorer pour cuisiner dans des pays en déve- l’équivalent de 4,8 à 8,5 millions de l’hygiène dans les pays en dévelop- loppement. Selon des estimations des tonnes de charbon qui pourraient par pement. Nations unies, près d’un milliard de exemple alimenter des chaudières Les biogaz peuvent être tirés des personnes dans le monde n’utilisent industrielles. DEVIS SANS ENGAGEMENT excréments humains grâce à la dé- pas de toilettes et font leurs besoins Une telle récupération des excré- Fire Hi-tech SA composition des matières fécales par dans la nature. ments humains pour produire de des bactéries. Ils auraient une valeur Si ces excréments étaient récu- l’énergie aurait également l’avantage 079/462 2545 allant jusqu’à 9,5 milliards de dol- pérés, ils permettraient de produire de fournir des toilettes à toutes ces lars, rapporte l’étude de l’«Institute potentiellement pour plus de 200 mil- personnes, améliorant considérable- WWW.INSERTS.CH for Water, Environment and Health», lions de dollars par an de biogaz. Ces ment l’hygiène. ATS / AFP n Vous devez FOURNEAUX remplacer À MAZOUT, votre chaudière? À PELLETS, À BOIS

VENTE ET DÉPANNAGE

Brevet fédéral N'hésitez pas à nous demander un devis gratuit! www.charles-lippuner.ch SPÉCIAL COMPTOIR D’ECHALLENS Cinq jours de rencontres et d’échanges Echallens n Le Comptoir régional d’Echallens a débuté, hier, à la place Court-Champ. 119 exposants sont présents, jusqu’au 8 novembre, pour faire affaire avec les visiteurs. L’association «Jorat souviens-toi» est l’invitée d’honneur de cette 38e édition. a place Court-Champ, compter avec le restaura- En 2015, le comptoir pro- à Echallens, accueille, teur Claude Joseph, chef de pose de faire un retour en ar- jusqu’au 8 novembre, l’Auberge de la Couronne à rière. Non pas pour se plon- Lle Comptoir Régional Apples, qui a relevé le défi ger dans la nostalgie, mais d’Echallens, fameuse foire de faire vivre le Restaurant pour rendre hommage aux automnale du Gros-de-Vaud. du Comptoir, où beaucoup aînés, qui ont su pratiquer Le coup d’envoi a été donné aiment s’arrêter pour man- des métiers aujourd’hui ou- mardi soir, avec une soirée ger et apprécier les anima- bliés. d’ouverture. 119 exposants tions offertes. Cette fois, Grâce à l’Association se proposent d’y attendre le Claude Joseph a, en plus, «Jorat souviens-toi», c’est chaland, en privilégiant le pensé aux gens pressés, qui d’elle qu’il s’agit, les gestes contact direct, qui fait les souhaitent manger rapide- anciens ont été préservés et bonnes affaires. Cette année, ment, en créant parallèle- ce sont tous ces vieux mé- la vitrine commerciale de ment un buffet self-service à tiers que le public pourra toute la région s’étale sur découvrir. découvrir ou redécouvrir 4200 m2, et tout a été mis sur son stand. Chaque jour, en œuvre pour recevoir le PME et économie de nouveaux artisans et arti- public. Hier après-midi, le 8e Fo- sanes feront démonstration Pour le visiteur pressé, rum économique s’est tenu de leurs talents, revêtus celui qui traverse les allées à au Restaurant du Comptoir. d’une tenue en accord avec toute vitesse, tout peut sem- Il était, cette année, consa- leurs gestes. bler pareil d’année en année. cré au monde des petites Mais celui qui sait s’attarder, et moyennes entreprises Humain et régional regarder et discuter, trouvera (PME) et de l’économie, Et puisque chaque âge a un comptoir renouvelé, avec avec pour invités le conseil- ses plaisirs, tous, petits et quelques exposants nou- ler d’Etat Pascal Broulis et grands, sont attendus avec le Le Comptoir régional d’Echallens compte, cette année, 119 exposants. Dany Schaer veaux, et les autres, fidèles, Frédérique Reeb-Landry, même enthousiasme, par des e Des officiels étaient qui font régulièrement des présidente du Groupement artisans et des commerçants 38 Comptoir régional de la partie, au efforts pour présenter de ma- des entreprises multinatio- soucieux d’offrir à chacun d’Echallens. Jusqu’au di- souper d’ouverture. nière attractive leurs produits nales (GEM). un service de qualité, dans manche 8 novembre, place De gauche à et leurs services. Comme tou- une ambiance conviviale, Court-Champ. Jeudi 5 et droite: Guy Ianz, «Jorat souviens-toi» président du comité jours, la diversité est primor- qui privilégie les contacts et vendredi 6 novembre: 18h- d’organisation, diale et elle est visible dès la L’invité d’honneur du le dialogue, au cœur d’une 23h. Samedi 7 novembre: Jean-François Leuba, mise en place des stands. comptoir est choisi avec manifestation en plein essor, 14h-23h. Dimanche 8 no- conseiller d’Etat, soin par le comité. Son but? certes, mais attentive à gar- vembre: 11h-19. Entrée 5 Pascal Dessauges, Buffet self-service préfet du district du Faire découvrir une associa- der une dimension humaine francs. Bus navette gratuit. Gros-de-Vaud et Jean- Parmi les nouveautés tion, une entreprise inédite, et un ancrage régional. Infos sur www.comptoir- Paul Nicoulin, syndic e de cette 38 édition, il faut une curiosité ou une région. Com. / A.Sy n echallens.ch. d’Echallens. Dany Schaer

La soirée d’ouverture du Comptoir a rassemblé les exposants autour d’un repas, mardi soir. Dany Schaer

Nous offrons des solutions adaptées à chaque situation et nous mettons à disposition notre grande expérience et nos compétences pointues en matière d’utilitaires lourds, d’utilitaires légers ainsi que de véhicules familiaux et de loisirs . Venez nous rendre visite au Comptoir d’Echallens du 4 au 8 novembre

New Vito fourgon Sprinter Arocs

LARAG SA Satigny LARAG SA Echandens LARAG SA Chablais LARAG SA Yverdon Rue de la Bergèr e 42 Route d’Yverdon 18 Z.I. Boeuferrant Rue de la Blancherie 2 1217 Meyrin 1026 Echandens 1870 Monthey 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 022 989 39 10 Tél. 021 701 42 42 Tél. 024 473 75 75 Tél. 024 445 64 04 14 Jeudi 5 novembre 2015 PUBLICITÉ La Région Nord vaudois La Région Nord vaudois PUBLICITÉ Jeudi 5 novembre 2015 15

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries NO 1 DE L’ACHAT CASH ! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent et étain… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites Nos magasins à votre service: Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD): 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (me) - Lieu (voir site internet) 022 362 01 01 www.achatdor.ch LA FERME Produits du Nord vaudois Plaine 15, Yverdon-les-Bains - Tél. 024 425 66 56 www.la-ferme-yverdon.ch

, , Cadeaux d entreprise de fin d année à commander dès maintenant !!! Tout ce qui est fait n´est plus à faire !!!

Z.I. EN CHAMARD - MONTAGNY-PRÈS-YVERDON SUPER OFFRES jusqu'au mercredi 11 novembre 2015

6 x 150 cl Fr. 7.50 16 Jeudi 5 novembre 2015 MULTIMÉDIA La Région Nord vaudois

Ne pas oublier d’acheter du lait! EN BREF Application «Fallout Shelter» Tendance n «To-Do List»: les gestionnaires de tâches sont des outils indispensables pour une bonne organisation. Comment trouver chaussure à son pied? Supervisez votre abri e nos jours, nous En moins de quelques semaines, Fal- lout Shelter a réussi à détrôner le cé- sommes submergés lèbre Candy Crush, pour être le numé- par l’information. ro 1 des jeux les plus téléchargés dans DElle est partout! Surtout, près de 48 pays. Dans ce jeu, basé sur la il est important d’en rete- célèbre franchise de Bethesda «Fallout», vous incarnez un survivant nir une grande quantité, au à la tête d’un abri souterrain anti-atomique Vault-Tec. Vous aurez risque d’arriver en retard, pour tâche d’assurer le bonheur des habitants, de les protéger des d’oublier de rendre un projet dangers du Wasteland, de subvenir aux besoins de l’abri, nourri- tures, énergies, etc. Disponible gratuitement sur iOS et sur Android. dans les délais ou d’oublier W. F. n d’acheter les couches. Bref, bien que notre cerveau pos- Garmin Forerunner 630 sède des capacités gigan- tesques, il est difficile, pour La plus innovante des montres running le commun des mortels, Le leader mondial de la navigation se rappeler de tout. D’ail- par satellite est de retour avec une leurs, de nombreux coaches nouvelle gamme de montres pour conseillent de noter ses sportifs. La Forerunner 630 possède un écran tactile couleur et propose idées, afin de libérer son cer- de nouvelles données d’analyse de la veau. C’est un peu comme la foulée appelées Running Dynamics. mémoire vive (RAM) d’un Elles mesurent la symétrie du contact ordinateur. Plus vous utili- avec le sol (équilibrage entre la jambe sez d’applications en même droite et la jambe gauche), la longueur temps, plus votre ordinateur de la foulée en temps réel, ainsi que le sera lent. En écrivant vos ratio vertical. La montre indique aussi de nouvelles mesures physiologiques, telles que le seuil lac- idées, vos rendez-vous et tique, le score de stress ou la condition de performance. Les toutes les tâches que vous mes tâches. Je devais pou- Outlook. Par conséquent, Pourquoi «Todoist»? détails sont disponibles sur www.garmin.ch. Dès 449 francs. avez à faire, vous libérez voir l’utiliser rapidement et durant près d’une semaine, C’est un des rares ges- W. F. n de la mémoire vive de votre facilement. Il fallait qu’il j’ai testé diverses applica- tionnaires de tâches à être cerveau et vous pourrez, soit compatible avec smart- tions telles que «Any.do», compatible avec les appa- Roccat Kova ainsi, mieux travailler. phone, tablette et ordinateur. «Carrot», «Wunderlist», reils Android et iOS, avec Comme j’ai l’habitude de Que les tâches se synchro- «Apple Reminders», «Re- OS X, Windows, Chrome, Une conception travailler sur différents pro- nisent en temps réel, afin d’y member the Milk», «Eve- Firefox, Outlook ou Gmail, ambidextre jets à la fois, il était crucial avoir accès partout. Et sur- ryday», «Clear», «Due», et il est aussi disponible en La souris de jeu haute per- de trouver un outil qui me tout, afin de gérer les mails, «Taasky» et d’autres encore, ligne. De plus, en offrant formance fait peau neuve, permette de gérer facilement il devait être compatible avec pour trouver ma chaussure des outils collaboratifs, il après près de cinq ans. Ce de Cendrillon, l’élu, mon est idéal pour les projets en best-seller revient avec précieux. équipe. Il peut être utilisé encore plus de fonctionnalités. Cette souris est équipée du dernier Au final, deux outils me gratuitement. Néanmoins, il capteur Pro-Optic R6 3 500 DPI, natif combiné avec la technologie correspondaient: «Todoist» est préférable d’acquérir la Overdrive et le puissant MCU Turbo Core V2 32 bit ARM. Deux bou- et «Wunderlist». Par contre, version Premium à moins de tons Smart Cast ont été imaginés sur les côtés des boutons prin- cipaux, formant une nouvelle couche de commandes intuitives il fallait faire un choix et il 30 francs par année, qui est pour faciliter les réactions éclairs. Le système lumineux RGB Vivid s’est porté sur «Todoist», rapidement rentabilisée par double ses possibilités d’éclairage. Disponible en noir et blanc au simplement car il est com- le temps qu’on gagne. prix conseillé de 69,90 francs. W. F. n patible avec Outlook.  Wiam Firouzabadi n Concours n «The Legend of Zelda: Tri Force Heroes» et concert «The Legend of Zelda» à Zurich Un concert + un jeu? Que demander de plus? he Legend of Zelda: Tri Force Heroes» est un utiliser les compétences de chacun afin de traverser les dif- ainsi qu’un orchestre. Vous vous verrez conter les aventures jeu Nintendo 3DS axé multijoueurs. De nos férents niveaux des donjons. Bien entendu, le but de ce long des différents jeux vidéo Zelda (comme «Ocarina of Time», jours, il est inutile de présenter Zelda, son uni- voyage est de sauver une princesse. Outre l’histoire, c’est «The Wind Waker», «A Link to the Past») au travers de vers«T et son héros Link. Nombre de jeux sont apparus, au fil bien en jouant à trois (impossible de jouer à deux) que le jeu leurs musiques envoûtantes. Le compositeur des musiques des années, mais «The Legend of Zelda: Tri Force Heroes» prend toute son ampleur. de Zelda, Koji Kondo, a été impliqué dans la création de est un petit nouveau qui offre un élan de fraîcheur plus que Une fois le jeu terminé/commencé/déballé/acheté, pour- ce spectacle. Profitez-en et courrez voir ce show unique et bienvenu. Effectivement, le jeu vous transporte dans diffé- quoi ne pas partir au Hallenstadion de Zurich muni de votre original. Samuel Rossier n rents donjons dont vous devrez vous échapper en élucidant plus beau costume de l’uni- les différentes énigmes parsemées au travers des niveauxm vers de Zelda, afin d’assister et en combattant des méchants. Un système de jeu plutôt au concert «The Legend of classique, direz-vous, et vous n’aurez pas tout tort. Là où la Zelda, Symphony of God- nouveauté frappe, c’est dans le fait que le jeu nécessite trois desses»? Ce concert unique joueurs afin de progresser (vous pourrez jouer seul mais de- repose sur l’univers de Zelda, vrez contrôler trois personnages en alternance, ce qui peut et sera joué et chanté par un PARTICIPEZ À NOTRE GRAND CONCOURS être très rébarbatif). Ainsi, vous et vos deux copains devrez chœur de classe mondiale POUR GAGNER 3 jeux Zelda Tri Force Heroes (3DS) + 2 billets pour le concert de Zelda Envoyez votre bulletin-concours avant le vendredi 13 novembre 2015 à: La Région, case postale 876, 1401 Yverdon-les-Bains Nom Prénom Adresse NPA / Localité Téléphone Date Signature A.Willommet & Cie Assurances et comptabilité

Courtage en assurances toutes branches Alain Willommet Case postale 1385 1401 Yverdon-les-Bains 076 529 00 89 [email protected] www.a.willommet-cie.ch Votre courtier de proximité Jeudi 5 novembre 2015 17 Le sacre d’Arben Sylejmani

K1 n L’Urbigène est devenu champion du monde WKU -79 kg à Volketswil, dans la nuit de samedi à dimanche.

Arben Sylejmani avec sa ceinture de champion du monde, entouré de son père, Adem, et de ses camarades du club Liridon Osmanaj (à g.) et Yannick Kingue. Saini’s Photography Le rêve japonais rben Sylejmani est «Pour lui, le travail était réussi coup. «C’est assez rare que ça la reprise», se souvient Arben Deux mois plus tôt, l’Urbi- monté sur le ring non quand il m’a amené à ce com- débute aussi fort dans un com- Sylejmani. Ce dernier a alors gène pensait encore devoir Le titre mondial WKU devrait seulement pour réaliser bat. Moi, je lui ai rendu cela en bat en cinq rounds, commente poursuivi son travail, touchant défier le Grec Giannis Sofo- ouvrir des portes à Arben sonA rêve d’enfant mais, par- le remportant», lance le cham- le vainqueur. Ce n’est pas non à de nombreuses reprises son kleous, tenant de la ceinture. Sylejmani dans quelques-uns dessus tout, «ramener ce titre» pion de fiston. plus mon habitude de tout le vis-à-vis, qui a été compté Ce dernier, blessé, était inca- des circuits les plus hupés de la boxe pieds-poings. Il à son père. Depuis samedi der- Porté par une cohorte de temps aller de l’avant mais, deux fois de plus, avant de pable de défendre son titre, rêverait de combattre outre- nier, tard dans la nuit, l’Urbi- quelque 200 fidèles -amis, ca- cette fois, c’était probablement recevoir le coup fatal, toujours devenu vacant. Le suivant dans Atlantique ou, plus que tout, e gène de 26 ans est champion marades de club, collègues de la seule manière de prendre le au 2 round. la hiérarchie, El Byari, l’a rem- au Japon, le pays du K1. La du monde WKU de K1, dans travail et passionnés de kick- dessus.» Parti saluer les spectateurs placé. L’Italien compte, à son défense de sa ceinture, l’an la catégorie des -79 kg. Une boxing-, Arben Sylejmani a C’est que, face à un adver- dans les quatre coins du ring, palmarès, 92 victoires en 115 prochain, est également ceinture qu’il a décrochée en vécu une soirée de rêve, dans saire expérimenté et déjà au- Arben Sylejmani a, à chaud, combats. Pour Arben Sylej- dans ses plans. M. G. n battant son adversaire par KO, ce qui est devenu «le chaudron réolé de plusieurs titres mon- repensé aux longs mois de mani, il a fallu adapter sa pré- rythmés par les séances à la au deuxième round, d’un coup de Volketswil», le temps d’une diaux dans prépara- paration à son nouvel adver- salle familiale, mais aussi avec de genou en plein menton. soirée. De l’hymne national différentes «Pour mon père, le travail tion, quand saire, réputé pour être un dur à les «sparrings» en Argovie, Dès cet instant, le premier suisse au sacre, en passant par fédérations, était réussi quand il m’a il a serré cuire. «On a travaillé ma force notamment, où il s’est frotté regard du champion a, bien sûr, un combat intense, les émo- le combat- amené à ce combat.» les dents, de frappe, avec beaucoup de à d’autres pros venus, parfois, été vers son papa et entraîneur. tions ont atteint des sommets, tant du Team Adem Yverdon afin d’être à la hauteur le jour séances dans les pattes d’ours carrément de Russie. «On a «On l’a fait», lui a-t-il lancé. dans la salle zurichoise. n’avait pas les faveurs de la J. «J’étais fier d’avoir réalisé et le sac», explique le nouveau beaucoup poussé. Je n’avais C’est que, il y a de longues Sur le ring, tout a démarré cote. Pourtant, il a déjà mis son un tel combat devant mon pu- champion du monde. Il a éga- jamais été aussi prêt physique- années, Adem Sylejmani était très fort. Le Nord-Vaudois et rival au tapis en fin de premier blic», raconte celui qui a reçu lement bossé les variations de ment», affirme celui qui est lui-même sur le ring pour un son adversaire Jaouad El Byari round, d’une droite au menton. les félicitations, par courriel, rythme, étant donné la durée monté sur le ring, plus confiant titre mondial, en tant que chal- -un Italien d’origine maro- «Les conseils du coin étaient du ministre des sports du Ko- hypothétique du combat. que jamais, vers la gloire. lenger, mais il avait été vaincu. caine- se sont rendu coup pour de ne pas baisser le rythme à sovo, son pays d’origine. Les derniers mois ont été  Manuel Gremion n Publicité 18 Jeudi 5 novembre 2015 SPORTS La Région Nord vaudois

EN BREF

e Une première balle de match pour Sion Football - 2 inter n Thierrens - Football Les Valaisans accueillent les Girondins de Bordeaux, ce soir. Une victoire Le FC Bâle pour sédunoise serait synonyme de qualification pour les seizièmes de finale de l’Europa League. Le Locle refixé une revanche Interrompu à cause du ans un Tourbillon que l’instant réussi un parcours Bâle s’en va à Lisbonne, brouillard, alors qu’il y l’on espère plein, le FC exemplaire. ce soir en Europa League avait 3-1 pour les Joratois, le Sion bénéficie d’une (21h05), pour affronter Bele- match Thierrens - Le Locle premièreD balle de match, ce «Nous jouons très gros» nenses, avec la ferme inten- sera rejoué le samedi 14 tion de défendre sa place soir (19h), pour se hisser en «Nous jouons très gros», af- de leader du groupe I. Les novembre. Coup d’envoi à seizièmes de finale de l’Eu- firme Christian Constantin. Le 19h, au Marais. M. G. n Rhénans entendent, par la ropa League. Un succès face président mesure parfaitement même occasion, prendre leur à Bordeaux serait, en effet, toute l’importance d’assurer revanche après leur défaite Football - C1 synonyme de qualification. au plus tôt cette qualification. -inattendue- du match aller, Quinze jours après une vic- S’ils s’imposent ce soir, les il y a 15 jours (1-2), qui sanc- Le super retour toire 1-0 acquise au Stade Sédunois pourront alors se tionnait une prestation très de Lichtsteiner Atlantique, sur une réussite concentrer pleinement sur le décevante. de Léo Lacroix, les Sédunois championnat et sur le quart de L’entraîneur des Bâlois Urs Stephan Lichtsteiner est de Fischer avait déclaré que retour sur les pelouses, et retrouvent une équipe qui a finale de la Coupe de Suisse ses joueurs étaient entière- comment! Un mois après basculé dans la crise. Bat- contre Bâle, le dimanche 13 ment responsables de ce qui une opération pour un pro- tus 2-0 samedi à Ajaccio, les décembre. leur était arrivé ce jour-là. blème cardiaque, l’interna- Girondins ont dû faire face à «L’Europa League n’est pas Mais cette «gifle», assure- tional suisse a marqué un la colère de leurs supporters le seul objectif du club, pour- t-on dans l’entourage des but avec la Juventus. Les Ita- venus les attendre tard dans la suit le président. Sans parler «rotblauen», n’a pas laissé liens ont fait 1-1 à Mönchen- de séquelles. Les Bâlois ont, gladbach, avant-hier, en nuit à l’aéroport. bien sûr de la Coupe, le but En Corse, face à un néo-pro- du jeu est bien d’accrocher la entre-temps, récolté deux Ligue des champions. nouveaux succès -serrés mu qui a évolué en infériorité deuxième place de la Super Par ailleurs, le Real Madrid Christian Constantin va recruter, cet hiver. Champi-a néanmoins- contre les Young a battu le PSG 1-0. «Bien sûr numérique pendant les vingt- League, qui ouvre le tour préli- Boys et Vaduz, en Super que je suis en colère contre cinq dernières minutes de la jusqu’en juin 2017. L’Europa League est, en re- minaire de la Ligue des Cham- League, où ils caracolent moi-même», a reconnu partie, les Bordelais ont vrai- Quatorzième de Ligue 1 vanche, le grand fantasme de pions. C’est pourquoi je suis en tête avec treize points Kevin Trapp, le gardien pari- ment touché le fond. Il se mur- à huit points du podium et à Christian Constantin. Quatre condamné à renforcer l’équipe d’avance sur GC. sien, auteur d’une erreur mure que l’ancien joueur du cinq du premier relégable, ans après avoir été empêché cet hiver.» Christian Constan- Classé 129e à l’indice UEFA, d’appréciation à l’origine Bayern Munich, Willy Sagnol, Bordeaux recevra Monaco, sur le tapis vert de la disputer, tin ne veut pas bouleverser le Belenenses est évidemment du but de la victoire, signé largement à la portée des n en place depuis l’été 2014, dimanche, pour son match le le président sédunois n’ima- onze de base qui lui a offert, le Nacho. SI / AFP conserve sa place pour une rai- plus important de la semaine. ginait sans doute pas, même 7 juin dernier, le plus grand des Bâlois. «Nous nous dépla- çons à Lisbonne pour faire son économique. Sous le coup Même si le qualificatif d’im- dans ses rêves les plus fous, bonheurs lors de la finale de la mieux qu’à l’aller, dit simple- Football - Challenge L. d’un déficit chiffré à plus de passe est sans doute trop fort, de vivre une campagne aussi Coupe de Suisse. «Il convient ment Urs Fischer. Il faudra 10 millions d’euros la saison la rencontre de Sion passe au belle. Quatrième budget de tout simplement de bénéficier se montrer à la hauteur Cooper bel et dernière, Bordeaux n’aurait second plan. Cette compéti- ce groupe B, très loin derrière d’une plus grande profondeur pendant 90 minutes, pas bien à Wil pas les moyens de licencier un tion n’a jamais été la priorité Liverpool, Rubin Kazan et de banc», dit-il. seulement durant le premier n quart d’heure.» SI n Laissé libre de tout enga- entraîneur qui est sous contrat des formations de Ligue 1. Bordeaux, le FC Sion a pour  Laurent Ducret - SI gement par le Servette FC, Kevin Cooper a signé un Di 14h Champvent II - Vallée Jx e Le week-end sportif contrat portant jusqu’à la FOOTBALL Di 15h Porto LS - Baulmes 2 ligue féminine a le plaisir d’accueillir les fin de la saison 2016/2017 Je 21h Le Mont - Yverdon Coupe suisse fém. - 8es e Course à pied - Onnens finales du championnat avec le FC Wil. Le technicien 3 ligue - groupe 4 Sa 15 Ste-Croix - Penthalaz romand de football améri- Di 14h Bühler (1L) - Yverdon Ve 20h Corcelles-P. - Donneloye re anglais de 40 ans succède e 1 édition de la cain (NSFL) ce dimanche, au Di 15h La Sallaz - Thierrens II 2 ligue masculine à Fuat Capa, limogé il y a Super League Stade Municipal. L’ouverture n e Sa 17h Ste-Croix - Epalinges Course du Raisin deux semaines. SI Sa 17h45 Zurich - Vaduz 4 ligue - groupe 3 des portes se fera à 9h, la Sa 20h Lugano - YB Sa 19h Nord GdV - Poliez-Pit. La Course du Raisin, orga- petite finale entre Monthey Di 13h45 Sion - Lucerne Di 10h Echallens III - Bercher HANDBALL nisée dans le cadre du Rhinos et Le LUC suivra dès Hockey - LNA Di 13h45 Thoune - St-Gall Di 16h Bâle - GC 4e ligue - groupe 4 re travail de maturité par six 11h. La journée se poursuivra 1 ligue féminine gymnasiens yverdonnois, se à 14h avec la grande finale Kamerzin de Challenge League Ve 20h Rances - Suchy Sa 16h Bâle II - Yverdon-Cr. Sa 19h30 Valmont IB - Venoge II tiendra ce samedi à Onnens. opposant Geneva Whoopers Sa 17h45 Aarau - Chiasso Di 14h30 Cossonay - Bavois III e Trois distances sont prévues et Geneva Seahawks. Pour Fribourg à Berne Sa 17h45 Wil - Le Mont 2 ligue masculine Di 14h30 Croy - Vaulion pour satisfaire le plus grand accompagner ce copieux Selon Le Matin, le défen- Di 15h Bienne - Wohlen Di 14h30 Orbe II - Montcherand Di 15h Winterthour - Schaffh. Sa 21h TCGG - Yverdon esp. nombre de coureurs. Pour menu, une restauration sera seur de Fribourg-Gottéron Lu 19h45 Lausanne - Xamax e les plus jeunes, les départs proposée. K. Va. n Jérémie Kamerzin (27 ans) 4 ligue - groupe 5 re des 2 km s’étaleront de 9h30 s’est engagé avec le CP 1 ligue - groupe 1 Ve 20h Grandson III - Valmont IA BASKETBALL Sa 17h30 Ste-Croix - Yvonand e à 10h30, alors que celui des Sports équestres - Yvonand Berne à partir de l’exercice Ve 20h Guin - Yverdon Sa 19h Yverdon II - Chavornay 2 ligue masculine Sa 17h Stade LS - Lancy 5 km est fixé à 11h. Les partici- 2016-2017. Sa 20h Pay. Azzurri - CP Yverdon Sa 17h Bavois - Martigny Ve 20h15 DEL - Yverdon pants aux 10 km sont atten- Sa 17h Signal Bernex - Azzurri LS Di 15h30 Bosna Y. II - Chav.-le-Ch. Place au rallye Cela dit, Fribourg-Gottéron Sa 17h30 La Tchaux - Terre Ste dus à 13h30. Une buvette sera a annoncé les prolonga- Di 14h30 Naters - Echallens à disposition du public, qui équestre annuel Di 14h30 Team Vaud - Fribourg HOCKEY RUGBY tions de contrat de ses pourra aussi profiter d’une C’est désormais une tradi- re 1re ligue attaquants Killian Mottet Qualif. Coupe suisse 2e inter 1 ligue animation musicale. K. Va. n tion, comme chaque année et John Fritsche, pour deux Ve 20h15 Saastal - Vallée de Joux Sa 15h Yverdon - EH Lausanne à pareille époque, la Société Sa 17h30 Vevey - Thierrens Di 17h Uni Neuch. - Vallée de Jx www.lacourseduraisin.ch ans. Par ailleurs, Andreï hippique d’Yvonand organise e Bykov, Sakari Salminen, 2 ligue - groupe 2 2e ligue BADMINTON un grand rallye équestre. Football américain - Yverdon Marc Abplanalp et Benja- Ve 20h Bavois II - Assens Ve 20h45 Yverdon - Tramelan La version 2015 a lieu ce min Neukom, tous blessés Sa 17h Concordia - Champvent LNA dimanche à la déchetterie Sa 19h Orbe - Prilly Sa 15h La Tchaux - Yverdon Les finales du des Vursys, entre Yvonand et récemment, feront leur Di 13h Bosna Yv. - Val-Bal VOLLEYBALL retour dans l’équipe après la Di 15h Yverdon - Genève championnat La Mauguettaz. Début des 3e ligue - groupe 3 1re ligue masculine festivités à 9h et remise des pause de l’équipe nationale. LNB ouest SI n Sa 20h La Sarraz II - Grandson II Sa 17h30 La Côte - Yverdon Le club des Ducs d’Yverdon prix à 16h30. K. Va. n Di 14h Champagne - Venoge Di 17h Yverdon - Nidau Ve 19h30 Lausanne - Yverdon II

Publicité HOCKEO Y SUR GLACE Patinoire d'Yverdon-les-Bains CHAMPIONNATH DE 2E LIGUE Vendredi 6 novembre 2015, à 20 h 45

HCHC YVERDONYVERDONHC Tramelan La Région Nord vaudois AUTO Jeudi 5 novembre 2015 19

BMW reprend pied ferme dans le Nord vaudois Yverdon-les-Bains n La célèbre marque allemande est à nouveau pleinement représentée. La société Dimab a en effet inauguré son garage à l’avenue Haldimand.

a marque BMW dispose à nouveau d’une vitrine dans le Nord vaudois, plus préci- Lsément à Yverdon-les-Bains, sur le même site où elle avait été re- présentée durant de nombreuses années par le Garage Gruet. Après un intermède d’une quin- zaine d’années, l’agent régional, la société Dimab, a fait un pas supplémentaire en direction de sa clientèle nord-vaudoise. En effet, la société établie à Payerne représente BMW depuis un quart de siècle dans la Broye. La nouvelle concession yverdonnoise offre une belle vitrine à la marque allemande. Mais elle avait également repris le territoire nord-vaudois, où ses affaires n’ont cessé de se dévelop- Sébastien Angéloz, sous-directeur ventes et marketing, Frédéric Rieder, per. Au point que le moment était directeur, et Félix Vazquez, conseiller de vente. venu de faire le pas, relève Sébas- tien Angéloz, sous-directeur, en charge des ventes et du marketing. Gamme complète Les locaux de la rue Haldi- mand, qui ont, des décennies du- rant, été occupés par une activité liée au domaine de l’automobile, ont été totalement transformés, de manière à répondre aux exi- gences du constructeur d’auto- mobiles. Une marque que Sébastien An- géloz et ses collègues sont très fiers de représenter: «Avec l’arri- vée du monospace, BMW pro- La marque BMW était représentée par Marc Brupacher, responsable service après- pose désormais une gamme com- vente, Suzana Savovic, responsable finances, et Luc Spenlé, responsable ventes pour la Suisse romande. plète.» C’est dire que la clientèle Damien Piller, avocat et patron du Groupe Dimab, mais aussi homme de dispose d’une vaste choix de médias (Radio Fribourg, La Télé, Sept). modèles, de même que d’un coin boutique, pour ceux qui, en plus de la conduire, veulent s’habiller aux couleurs de la marque. Service sur place Le Groupe Dimab occupe près de trente collaborateurs, dont trois à Yverdon-les-Bains. Outre les lo- caux d’exposition, le nouveau site dispose également d’un atelier. C’est dire que pour les services et autres problèmes, tout est géré dans la capitale nord-vaudoise. Et si, pour des opérations plus importantes, le véhicule doit être transféré à Payerne, l’opération est assurée par Dimab.  Photos: Nadine Jacquet Les invités ont découvert les nouveaux locaux lors d’une réception organisée jeudi Texte: I. Ro n Un coin boutique a été aménagé dans les locaux d’exposition. dernier. Publicité 20 Jeudi 5 novembre 2015 EMPLOI - PUBLICITÉ La Région Nord vaudois

Le poste de la semaine ! Employés de commerce 024 424 20 20 Rue des Remparts 9 Yverdon www.maxstuder.ch

Restaurant à Yverdon-les-Bains cherche COMMIS DE CUISINE à 100 %, avec expérience Tél. 024 425 25 56

Samedi 7 novembre 2015 de 9 h à 17 h Urba vide-greniers Au Puisoir à 1350 Orbe 80 exposants Soupe, sandwiches, crêpes, saucisses, buvette Entrée gratuite [email protected] 078 632 05 14

PROMOTION du 6 au 21 novembre sur tout le magasin DES PRIX DES AFFAIRES apéritif offert La Région Nord vaudois AUTO Jeudi 5 novembre 2015 21

EN BREF Le meilleur ami de la famille Toyota Fiat Doblo n On ne l’acquiert pas pour son design, même s’il s’est amélioré, mais pour ses aspects pratiques. Innovation récompensée a première fois qu’on ture est agréable à l’œil. A Photos: DR ouvre le hayon, il faut se l’intérieur, ce qui domine, méfier de ne pas se le ra- c’est le fonctionnel. Dans Lmasser sous le menton. C’est les variantes les mieux équi- qu’il est immense, le bougre! pées, nous avons le système Comme l’entier du Fiat Do- de navigation, avec un écran blo, d’ailleurs, véritable dé- de taille limitée, mais bien ménageuse à l’échelle d’une suffisant, une connectique La Toyota Mirai fonctionne à famille. avancée U-Connect et les l’hydrogène et va être vendue aides au confort comme la en Suisse. Le CAM (Center of Un choix raisonné Automobile Management), un climatisation ou le régulateur organisme scientifique indé- Les arguments qui plaident de vitesse par exemple. Les pendant allemand, l’a désignée en faveur de l’achat d’un vé- portes arrière, coulissantes, innovation de la décennie dans hicule comme le Fiat Doblo facilitent grandement l’accès. sa catégorie, devant la Tesla n’ont rien de sorcier: besoin Tout au plus convient-il de se Model S, la Renault Zoe, la VW de place, budget maîtrisé. souvenir de garder celle de e-Up! et la Nissan Leaf. G. E. n L’espace intérieur est d’une gauche fermée lorsqu’on est grande générosité. Il est pos- à la pompe; le bouchon serait sible de l’utiliser pour des sans cela occulté. A froid, le VW usages professionnels, aussi moteur diesel se fait un peu Cabriolet bien que familiaux. Exté- entendre. En accélération rieurement, la ligne a évo- aussi, mais son couple géné- de caractère lué au fil des années et, sans reux permet de ne pas le lais- prétendre remporter des prix ser s’emballer et, en croisière, de design, la dernière mou- il est suffisamment discret. sourciller, vire avec peu de On n’attend pas de ce véri- roulis, aidé par de nouvelles Carte de visite table assistant familial des ré- suspensions. Rassurant et sultats faramineux en termes tranquille. On appelle volon- Moteur 4 cyl turbodiesel, de performances et de tenue tiers ce genre de véhicule un La Golf Cabriolet, millésime 3 1388 cm , 88 kW-120 ch, couple de route. Il accélère sans ludospace. Il faut bien avouer 2016, arbore de nouveaux pare- maxi 320 Nm, boîte manuelle que c’est ludique de le char- chocs avant et des bas de caisse 6, conso (mixte 4,7l./100 km, Carte de visite ger comme un camion, puis plus imposants. L’habitacle d’emmener des copains, reçoit de nouvelles applications test 6,5 l./100 km). 0 à 100 - Look très utilitaire. décoratives. Le caractère sportif m/h en 11,1’’. Longueur 4,40 m, - Volume gigantesque. d’escamoter et de remettre les est renforcé. Les quatre moteurs largeur 1,83 m, hauteur 1,85 m - Confort étonnant. sièges. Qu’importe le look, essence et les deux diésel pourvu qu’on roule avec tout respectent tous la norme Euro 6. (1,90 avec barres). Coffre 790 à - Connectivité excellente. ce qu’on voulait emporter. Dès 27 150 francs. G. E. n n n 3200 l. - Puissante.  Gil Egger n

Publicité

CENTRE AUTOMOBILE DU NORD-VAUDOIS Le Bey (Montagny) - Yverdon-les-Bains Tél. 024 445 25 33 / www.canv.net 22 Jeudi 5 novembre 2015 PUBLICITÉ La Région Nord vaudois

LES ADRESSES UTILES DE LA RÉGION NORD VAUDOIS

Administratif Tarifs adaptés à vos besoins, sur rendez-vous Té. 024 425 19 79 1442 Montagny-près-Yverdon [email protected] à votre disposition au • acupressure • drainage lym- www.bonzondeco.ch [email protected] ***************************** Bureau Magenta tél. 024 441 27 38 phatique • massage aux pierres ***************************** Corinne Weissbrodt [email protected] - www.texfid.ch Recherches et rédactions chaudes • massages thaïlandais Randin-Hoffmann Infirmière /thérapeute (ASCA) traditionnels du corps et des écrivain public Silhouette Fabrication, vente et location Centre AXE ET PHASE pieds • massage assis en entre- Rédaction de correspondances Cours de matériel orthopédique et 20 rue du Valentin privées et professionnelles, prise Institut Le Palmier 1400 Yverdon Cellu M6 moyens auxiliaires. relecture, remaniement de Cours d’arabe 078 793 08 43 Traitement de la cellulite Ouv. magasin: textes, production de contenus Pour adultes débutants ou avan- - Massage thérapeutique Onglerie Jambes lourdes lu-ve 8h30-12h et 13h30-18h, pour dossiers de présentation, cés, le jeudi soir à Yverdon. - Massage relaxant aux huiles Betty Graf sa 8h30-12h. flyers, annonces, courts récits, 076 286 53 16 Onglerie M’ art’INe essentielles Rue de Priales 16 Rue du Four 15, 1400 Yverdon sites web. 079 636 02 65 - Massages anti -cellulite Soins et modelage d’ongles, 024 425 8446 - 024 425 0786. Recherches d’informations, de 1462 Yvonand manuelle / ou aux ventouses manucure 024 430 22 10 [email protected] moyens matériels et d’idées Yverdon-les-Bains - Ogens - Massages aux pierres Ecole de danse www.randin-hoffmann.ch pétillantes​ ! Tél 021 887 66 60 chaudes ​[email protected] Espace Danse oins ***************************** - Drainage lymphatique www.stephaniejoseph.ch Initiation dès 4 ans, S La Roue de la Vie A domicile sur demande ++41 (0) 79 307 11 70​ classique, modern’jazz, Parquets BuMA Cristaux et Soins Energétiques contemporain, hip-hop. Bureau des Lithothérapie, homéothérapie Transports adaptés Animaux Av. des Sports 14, 1400 Yverdon PROSOLS au 079 292 78 46 Tél. 024 445 57 73 moyens auxiliaires Ostéopathie pour les Fourniture et pose de: Magnétisme, lithothérapie, TMR Nord Vaudois www.espace-danse.ch parquets nouveaux et anciens: Location, vente moyens numérologie et spagyrie au 076 Transports adaptés pour animaux massifs, flottants, auxiliaires, mat. soins et personnes à mobilité réduite Mardi et vendredi: ***************************** 488 10 53. Des cours sont égale- stratifiés, moquettes; hygiène. Sécutel,. 6 jours/7. Ch. du Château 1 - Bavois K’Danse ment organisés. lino, lino clic; pvc, pvc clic En Chamard 55B Nous sommes atteignables de En Chamard 55C Mercredi matin et jeudi: Danses de salon, rock, disco-fox, 1442 Montagny-près-Yverdon 1442 Montagny-près-Yverdon Rte de la Busine 1 - Vaulion salsa, mambo, hip-hop, ragga, Devis gratuit. Showroom. 9 h. à 18 h 30, et vous recevons Téléphone: 024 424 39 70 Téléphone: 024 425 25 25 Sylvie Conversey bachata. Grand’Rue 4, 1462 Yvonand sur rendez-vous Fax: 024 424 39 73. Fax: 024 425 25 29 079 503 67 36 Rue des Prés-du-Lac 30A, Tél : 079/213’78’73 ***************************** Réservations tél. lu-ve 1400 Yverdon. Fax : 024/430’21’36 Ouv. magasin : 9h-12h et 13h30-17h30 Hypnose à Yverdon 8 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30. Tél. 079 623 65 19 Psycho Thérapie Brève ppareils ménagers ***************************** A Fax 021 653 78 19, Solcréations SA ***************************** Anxiété, stress, insomnies, www.kdanse.ch, Centres gestion des émotions, phobies, Electro-Dépanne Bois véritable - stratifié - Prochaine e-mail: [email protected]. surpoids, pose d’un anneau Réparation et vente toutes ponçage - moquettes - Médico-sociaux Aide et soins à domicile gastrique virtuel, arrêt du tabac, marques. sols vinyl - PVC - lino - parution Magasin: Grand-Rue 51, tanchéité Yverdon-les-Bains, Yvonand, conflits relationnels, confiance E literie - stores - nettoyages. 1373 Chavornay Grandson, Sainte-Croix, en soi. Yverdon-Les-Bains, Tél. 024 441 43 77 G.S.E. Etanchéité Orbe, Vallorbe, Cossonay, Marie Millais (agréée ASCA) des adresses Fax 024 441 44 91 Isolation, toiture, Bioley-Magnoux, Ogens La Vallée. Avenue des Bains www.electro-depanne. ferblanterie, joints Tél. 024 426 07 26 Tél. 058 450 30 30 079 509 27 74 utiles 1432 Gressy (Yverdon) Tél. 021 887 74 30 Fax 058 450 30 31 ***************************** Natel 079 208 40 91 www.aspmad.ch Comptabilité Tél. & Fax 024 435 18 15 Soins infirmiers le jeudi Rideaux ***************************** à domicile Texfid, La Solution.med dans la région 3 décembre Troilo expert fiduciaire Massages Bonzon 0800 002 004 d’Yverdon-les-Bains Organisation d’aide et soins à et du Nord vaudois. Expert fiduciaire diplômé, Denise Thévenaz Literie-Décoration Sàrl renseignement: 20 ans d’expérience, pour tout A votre service depuis 1959 domicile. Soins individualisés, sur pres- massothérapeute conseil fiscal, travaux de comp- Rideaux et stores d’intérieur Mandatée par le canton de Vaud cription médicale, remboursés (ASCA, RME, EGK) Entreprise SPITEX - par l’assurance de base. appelez le tabilité, assistance au boucle- Restauration et rembourrage de ment, gestion des salaires, TVA, Avenue des Sports 26 Tarif officiel Karine Savioz-Overney meubles déclaration d’impôt, succes- 1400 Yverdon-les-Bains Nous répondons 24/24 heures et 079 285 94 34. 024 424 11 51 sions. Tél. 079 696 34 94 Clendy 3, 1400 Yverdon-les-Bains 7/7 jours. Levant 31, 1404 Cuarny. La Région Nord vaudois PUBLICITÉ Jeudi 5 novembre 2015 23

ECHALLENS Salle du Château Samedi 7 novembre 2015 à 20 h Ouverture des portes à 19 heures Loto fribourgeois (avec Arthur) 30 séries à Fr. 15.- Quine Fr. 30.- / Double-quine Fr. 50.- / Carton Fr. 100.- + Mini-Bingo Organisation: Choeur mixte «La Talentelle»

laissez-vous impressionner + Tout sur votre région, 5 x par semaine

1401 Yverdon-les-Bains www.votreimprimeur.ch La Région Nord vaudois Rue du Lac 12-14 - Yverdon-les-Bains - 024 424 11 55 - www.laregion.ch

ACHAT D'OR & ARGENT BIJOUX - MONTRES - MONNAIES, ETC... Bon d'achat: 33.57/g d'or fin En CASH: 26.35/g d'or fin Base du cours: 36'100.– (variable) GILLET Joailliers Place Pestalozzi 5 – Yverdon-les-Bains

Samedi 7 novembre 2015 de 10 h à 16 h INAUGURATION chai à barriques Raclette, animation musicale Prix attractif Venez nombreux! 24 Jeudi 5 novembre 2015 IMMOBILIER - PUBLICITÉ La Région Nord vaudois

A louer à Orbe dans un dépôt Rue Tournelle 22-26 PLACES DE PARCS À VENDRE A VENDRE POUR CARAVANE À CHAVORNAY À YVERDON OU BATEAU électricité et eau à disposition. Salon de coiff ure équipé Bar à café / tea-room 2 079 213 73 92 ou 024 441 61 70

4 places – 50 m Sàrl 80 places - Chf :190’000.- Location pour 6 mois STORES Prix de vente : Chf : 39’000.- (1er novembre au 1er mai) Tél. 024 445 52 31 - Fax 024 445 56 88 Institut de beauté équipé [email protected] À VENDRE À ORBE centre-ville - Chf : 45’000.- Loyer Fr. 1'200.- 1436 Treycovagnes Institut de beauté équipé payable à l’entrée, et une • Stores • Fenêtres • Moustiquaires • Volets en aluminium 2 Petit café/restaurant 2 cabines – 80 m PLACE DE PARC Réparations - Motorisations Centre-ville - Chf: 59’000.- 40 places - Chf: 110’000.- extérieure pour auto Pour info: Tél. 021 702 55 55 Pour info: Tél. 021 702 55 55 Fr. 65.- par mois www.stobag.com PETITES ANNONCES Permanence immo à louer à Yverdon. Tél. 076 572 69 18. - Achat à bon prix voiture, bus, km sans impor- peintures extérieures sur bois. Tél. 076 606 01 75. tance. Paiement comptant. Tél. 078 638 98 03. - Cherche travail, maçonnerie, rénovation, pein- - Local box pour stockages divers 10.-/mois m2, à vendre privée 3 - Achat de voitures de Fr. 200.- à Fr. 20’000.- pour ture, démolition. Devis gratuit. Tél. 079 107 76 garde-meuble 5.-/mois m , facile d’accès, grand - Bon foin, balle ronde, livré. Tél. 079 638 17 35. l’export. Tél. 076 335 30 30. 48. parking 400 m2, prix dégressif. Vallorbe. Tél. 079 d'avocats 638 17 35. - Belles raves pour la compote. 079 889 18 02. - Les fées du logis font votre ménage. Région emploi Yverdon. Tél. 077 402 90 81. - Chavornay, dans ferme, 5 ½ pces + véranda, cherche - Personne polyvalente cherche travail cuisine, quartier tranquille, place de parc, Libre mi-nov. - Garde personnes âgées et ménage. Tél. 077 923 construction, etc… 078 717 95 73. rencontres Consultations ou à conv. Animaux exclus. Fr. 2’300.-+ch. Tél. 65 74. - Homme en bonne santé cherche travail. Exp. - Charmant veuf, désespérément seul, croyant, 024 441 42 69. - Eau-de-vie de coing, minimum 43 degrés d’al- sanitaire et nettoyage. Int, aussi travail à la cam- recherche ravissante dame aimante en vue d’une sans rendez-vous - 10 min d’Yverdon, 5 pces meublé dans ferme, cool, en bonbonne. Mandry, 1443 Essert, 079 636 pagne. Permis de conduire. Tél. 076 519 32 26. relation amoureuse. Tél. 024 534 57 61. garage Fr. 1950.- + ch. Tél. 079 311 71 40. tous les mardis 66 22. - Homme, 48 ans, cherche emploi domaine sani- - Suissesse trilingue cherche compagnon pour taire + électricité-gaz. Tél.077 907 64 93. amitié. Tél. 076 745 40 87. de 16 h à 19 h. immo à vendre divers - Jeune femme cherche heures de ménage et re- - Ferme à 30 minutes de Vallorbe, toit refait, € 85 - De retour, Christine Haenni, thérapeute A.S.C.A. passage. Contactez Faviola. Tél. 078 795 79 30. 000.- à discuter. Tél. 078 672 44 84. Rue des moulins 19, 079 417 57 94. - Homme responsable, polyvalent cherche travail Un avocat répond - Tuileries-de-Grandson, appart. 6 ½ pces de 225 - Cours de batterie au niveau de l’élève, tous dans restauration, ménage ou déménagement. Tél. à vos questions m2. Fr. 780’000.- Tél. 079 135 37 02. styles. Tous niveaux et âges. Prix attractifs. Av. de 079 956 94 27. Grandson 48, Yverdon. Tél. 076 280 78 18. - Jeune femme cherche garde d’enfants ou mé- durant 20 minutes - Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. 85.- la nages. Tél. 077 508 17 26. pour Fr. 45.- leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 leçons Fr. 750.-. Tél. - Nous faisons votre lessive et votre repassage. 079 703 95 96. Nous venons chercher à votre domicile et vous - A Yverdon à la même adresse depuis 21 ans. ramenons votre linge 48 H plus tard. Tél. 078 795 Rue du Valentin 12 Laboratoire Dentaire. Réparations soignées et ga- 79 30. ranties. Nettoyage. Devis gratuit. Déplacements - Homme, avec permis travail et conduire, cherche 1400 Yverdon-les-Bains possibles. 024 426 50 33. travail manœuvre, construction, nettoyage, etc. - Baignoire abîmée? Bolomey, depuis 1977, réé- Tél. 078 921 53 72. maillage, réparation, coque acrylique. Tél. 021 - H. cherche jardinage, coupe de haies, de bois, 824 14 44. www.baignoires.ch. désherbage, débroussailleuse. Tél. 076 271 99 61. - A bon prix j’achète accordéons diatoniques et - Je fais tous travaux, coupe arbres, taille haies, immo cherche chromatiques. Tél. 079 320 40 18. entretien jardins. Tél. 079 228 39 30. - Cherche à acheter: Famille cherche maison ou - Magie amusante, fêtes de famille et enfants. Les - Maçon pour tous travaux de rénovation, terras- Avenue de Grandson 39 immeuble dans le canton de Vaud. Tél. 079 727 Andreals. Tél. 024 425 50 59. sement, aménagements extérieurs. Devis gratuit. CP 1323 · 1401 Yverdon-les-Bains 77 02. T 024 424 84 84 Tél. 078 610 29 52. www.votreimprimeur.ch - Couple cherche à acheter appartement 3-4,5 pces autos-motos - JH cherche travail, coupe de haies, jardinage,

MUNICIPALITÉ MUNICIPALITÉ COMMUNE DE VILLARS-EPENEY DE ROVRAY DE BONVILLARS

MISE À L’ENQUÊTE MISE À L’ENQUÊTE PUBLIQUE NO 8765 PUBLIQUE NO 8767 du 7 novembre du 7 novembre DISPENSE ENQUÊTE PUBLIQUE AVIS D’ENQUÊTE au 6 décembre 2015 au 6 décembre 2015 D’ENQUÊTE No P-2015-089-1-E du 4 novembre Situation: Situation: No P-2015-089-1-E Situation : Routes des Granges 15 Rue de Montchoisi 19 Avenue des Sciences 2 au 3 décembre 2015 Situation: Rue du Milieu 9 (Arrissoules) Coordonnées: Coordonnées: Lieu-dit: 539’940 / 180’325 539’340 / 179’865 Coordonnées: 543’290 / 181’490 Coordonnées : 1427 Bonvillars 549’810 / 183’350 Propriétaires: Michel Vallotton, rue de Propriétaires: Herren Frères & Cie, Propriétaires: Coordonnées: Montchoisi 19, 1400 Yverdon-les-Bains; route de Lausanne 46, Les Tuileries-de- Ruzhdi Miftari et consorts Propriétaire : Blaise Gudit 542’240 / 186’885 Zéline Vallotton, rue de Montchoisi 19, Grandson, 1422 Grandson Auteur des plans : Propriétaire: 1400 Yverdon-les-Bains Auteur des plans: dolci architectes, Auteur des plans: Sylvain Domenjoz, architecte Philip Morris Products SA Auteur des plans: Jaquier-Pointet SA atelier d'architecture et urbanisme Sàrl, Faouzi Rahal, architecte Auteur des plans: géomètres-ingénieurs, rue des Pêcheurs rue des Pêcheurs 8, 1400 No de parcelle: 243 Nos de parcelle : 489 et 401 7, CP 795, 1401 Yverdon-les-Bains Yverdon-les-Bains No ECA : 205 / 4 Christian Burkhard, Perret-Gentil + No parcelle: 1588 No parcelle: 5361 Nos ECA: Nouveaux Rey & Associés SA Nature des travaux : No de parcelle: 709 No ECA: - No ECA: - Nature des travaux: Aménagement de deux apparte- No CAMAC: 158578 No CAMAC: 158860 Construction villas mitoyennes ments dans ferme existante No ECA: - Ouvrage: Construction d’un garage Ouvrage: Affectation: village du plan général Dérogations : Art. 3 al. 5 RPGA, Description de l’ouvrage: Implantation d’une citerne à gaz type Dérogation: Art. 36 LRou; art. 53.1 art. 27, 28 et 29 RLATC Adjonction. Mise en place de 2 argon / Suppression de 2 places de parc d’affectation RPGA (distance aux limites); art. 134 citernes extérieures de mazout, 2 x Affectation : périmètre de localité RPGA (dépendances) applicable Dérogation: - Dérogation: - 21’000 litres du Plan général d’affectation Délai d’opposition: 6 décembre 2015 Délai d’opposition: 6 décembre 2015 Le dossier peut être consulté au Dérogation requise: - Le dossier peut être consulté au Service de Le dossier peut être consulté au Service de bureau communal dans un délai de Le dossier peut être consulté au bureau Particularité: - 30 jours, dès l’avis d’insertion dans la communal dans un délai de 30 jours, dès l’Urbanisme et des Bâtiments, av. des Sports l’Urbanisme et des Bâtiments, av. des Sports Le dossier est déposé au Greffe e e l’avis d’insertion dans la Feuille des avis 14, 3 étage. Les remarques ou oppositions 14, 3 étage. Les remarques ou oppositions Feuille des avis officiels. Les opposi- municipal. Les oppositions ou éventuelles doivent être adressées par lettre éventuelles doivent être adressées par lettre tions ou remarques éventuelles sont officiels du 6 novembre 2015. Les opposi- remarques éventuelles sont à signature à la Municipalité signature à la Municipalité à adresser à la Municipalité dans le tions ou remarques éventuelles sont à adresser par écrit à la Municipalité jusqu’au 6 décembre 2015. jusqu’au 6 décembre 2015. délai mentionné ci-dessus. adresser à la Municipalité dans le délai durant le délai de l’enquête. La Municipalité La Municipalité La Municipalité mentionné ci-dessus. La Municipalité La Municipalité La Région Nord vaudois IMMOBILIER - PUBLICITÉ Jeudi 5 novembre 2015 25

J’ai sélectionné pour vous !

• Yverdon-les-Bains: maison individuelle + rural Fr. 1’395’000.- • Ballaigues: terrain fr. 100.-/m2 équipé • Vallorbe: terrain locatif fr. 126.-/m2 • Vallorbe: villa de plain-pied fr. 680’000.- Le Royaume de la Poupée • La Vallée: appartements dès fr. 450’000.- • Baulmes: halle industrielle fr. 495’000.- 20 ans de collection • Vallorbe: bâtiment avec restaurant fr. 895’000.- Poupées anciennes et contemporaines Demandez le dossier à Marlène Curtet Salle communale de Rovray 021 702 54 10 Samedis 7, 14, 21 novembre (10 h-12h et 14 h-18 h) Dimanches 8, 15, 22 novembre (10 h - 18 h) Mercredis 11, 18, 25 novembre (14 h - 18 h) Vendredis 20, 27 novembre (19 h 30 - 21 h) Pour tous renseignements, merci de contacter Marlyse Gallandat au 079 445 59 87

5 min. d’Yverdon-les-Bains ELLE DOMINE LA PLAINE ! ELLE EST ORIGINALE ! ELLE SE VISITE ET ELLE SEDUIT !

Orbe villa individuelle 4,5 pces Un rez inférieur et un rez supérieur. Sur terrain 1114 m2 arboré, rénovations Vie de plain-pied, verrière. Fr. 960’000.-. récentes. Cachet, tranquillité, en bordure de Appelez Marlène Curtet pour une visite ! plaine, vue Alpes, proche des commodités. 021 702 54 10 Grand séjour, 2 salles d’eau, 2 wc, véranda et terrasse sud-ouest, garage pour 2 voitures + couvert. PAC et 57 m2 panneaux solaires. Fr. 890'000.- Tél. 078 738 11 66. Agences s’abstenir.

POMY NOUVELLE PROMOTION A VENDRE SUR PLANS

2 petits immeubles de 5 appartements de 3,5 pièces, balcon ou jardin Dès Fr. 530’000.- Demandez le dossier à Marlène Curtet 021 702 54 10 26 Jeudi 5 novembre 2015 PUBLICITÉ La Région Nord vaudois

Abonnez-vous et profitez des avantages de la carte club 1 an (13 mois) pour Fr. 219.- Je m’abonne à Je m’abonne à pour 12 mois + 1 mois gratuit au prix pour 24 mois + 1 mois gratuit au prix 2 ans (25 mois) de Fr. 219.– par an de Fr. 399.- et j’obtiens en cadeau un bon supplémentaire et j’obtiens en cadeau un bon supplémentaire pour Fr. 399.- pour une petite annonce. pour une petite annonce. AVS: 12 mois + 1 mois gratuit au prix Je m’abonne pour 3 mois au prix AVS, 1 an (13 mois) de Fr. 199.- de Fr. 30.- pour Fr. 199.- Nom A RENVOYER À : Prénom Abonnementd’essai: Adresse 3 mois pour Fr. 30.- NPA / Localité (valable une seule fois) Téléphone Rue du Lac 12-14

La Région Nord vaudois Date Case postale 876 Rue du Lac 12-14, 1401 Yverdon-les-Bains 1401 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 11 55 - www.laregion.ch Signature La Région Nord vaudois MÉMENTO Jeudi 5 novembre 2015 27

Réseau Santé Balcon du Jura.vd, écoute, informations, Maison des en difficulté, rue des Pêcheurs 4, tembre: 11h à 17h, ma-di. Octobre orbe.ch. Police-feu-Urgences Rosiers 29, 024 455 11 11. Hospitalisa- Associations, quai de la Thièle 3. 024 024.425.62.51, www.relais.ch . à mai: 14h à 17h ma-di. www. Patrimoine au fil de l’eau, tions: visites de 10h à 20h. Urgences 425 55 94. Orientation tous les me, museemode.ch Police, appel d’urgence: 117. TMR - Transports pour personnes Moulins Rod, rue du Moulinet 33. 24h/24. 9h15-12h. à mobilité réduite, 6 jours/7, En Centre de documentation et de Histoire des anciens moulins Rod, Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences Bureau 60, offre ou demande pour Chamard 55 C, 1442 Montagny-près- recherche Pestalozzi, Château datant en partie du 15e siècle. sanitaires, ambulance : 144. La Vallée petits travaux occasionnels (jardin, Yverdon. 024 425 25 25. d’Yverdon, le Centre est ouvert Expositions sur l’hydroélectricité, Centrale téléphonique des médecins Etablissements hospitaliers du bricolage, ménage, etc...). Téléphone: Société de la sclérose en plaques, au public le je de 14h à 17h, ou sur salon de lecture, projections de garde vaudois: 0848 133 133. Nord vaudois, Hôpital de La Vallée, 024 426 26 25. Permanence ma et je, Groupe d’Yverdon, 024 425 33 36 ou demande. Tél.: 024 423 62 60. e- de films sur la vallée de l’Orbe. Contrôle des champignons: rue des Le Sentier, 021 845 18 18. Chirurgie, 9h-11h. Site internet: bureau60.ch. 079 561 69 50. mail: centre.pestalozzi@yverdon- Ouvert tous les jours, de 11h à 17h. er Casernes 2 - 1 étage. Lundi, de 20h Médecine: de 14h à 20h. Héberge- Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de SOS Alcool, permanence télépho- les-bains.ch. www.centrepesta- 024 441 68 42. à 22h. Mercredi, jeudi et vendredi, de ment médico-social, patients privés nuit d’urgence, rue Curtil-Maillet 23, nique 24h/24h, 365 jours par an, 0848 lozzi.ch. 15h30 à 17h30. Ou sur appel télépho- et demi-privés: visites libres. 024 420 33 84. 805 005. Vallorbe nique: Raymond Gumy, tel: 079 213 Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, SOS Futures mamans, 24/24, 024 426 Yvonand Bibliothèque municipale, Grande 83 61. Grandson français, aide à la naturalisation, 52 52. Office du tourisme, avenue du Rue 24 021 843 03 42. Ouvert ma Garde médicale: En cas d’urgence, Collège 4, 079 614 19 21. Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 Temple 15, CP 181, 024 430 22 02, de 9h à 11h30 et 15h30 à 18h30. Horaires guichets travys pour la région du bas de l’ancien Caritas-Vaud, accompagnement des 24 44. [email protected], Je de 9h à 11h30 et 13h30 à 15h. district de Grandson, appeler au 0848 personnes malades ou en fin de vie, lundi de 9h à 13h, vendredi, de 14h Ve de 15h30 à 18h30. Sa de 10h Sainte-Croix 133 133. groupe Nord vaudois/Broye, 079 643 Orbe à 18h. à 12h. Blog à l’adresse http:// Gare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 25 87. Espace Prévention, Rencontre www.yvonand-tourisme.ch. bibliotheque-de-vallorbe.over- 43 30. Cartons et Jardins du coeur, av. des 445 33 51. parents-enfants, accès libre, Rési- Bibliothèque publique, lu de blog.com. Sports 42, 024 425 18 42. Allô Bus: tél. 024 455 43 30. Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. dence de Thienne 14, je 14h30-16h30, 13h30 à 15h, me de 14h à 16h et le Grottes et «Trésor des fées», Centre social régional, accueil- Sa, fermeture à 16h. Ouvert tous les réponse téléphonique: 024 420 31 15. soir de 19h30 à 20h30, sa de 10h ouvertes tous les jours de 9h30 lantes en milieu familial, médiation Orbe di, jours de fête et fériés, de 9h30 à Arc-Echange, Accueil parents-en- à 11h. à 16h30. Juin, juillet et août, de Gare: lu- ve, tél. 024 442 80 30. familiale, consultations conjugales, 10h30. Le 31 décembre de 8h-12h15 et fants, Ma 9h - 11h (sauf vacances Espace Gutenberg, atelier-mu- 9h30 à 17h30. Pêcheurs 8A, 024 557 20 00. Consul- 13h45-16h. Le 1er janvier de 11h-12h et scolaires), salle de paroisse, rue Davall sée vivant de l’imprimerie, sur Vallorbe tations juridiques sur rdv. www.csp. Autres ouvertures sur demande, le 2 janvier de 9h30-10h30. 5. Entrée libre. Rens. au 024 441 14 92. demande au 024 430 15 28, www. Gare: guichet-voyageur et agence de ch. au renseignements : +41 (0) 21 843 espacegutenberg.ch. voyage. Ouvert lu au ve, tél. 021 843 Payerne Club en fauteuil roulant du Nord vau- Bénévolat, réponse au TMR Nord 25 83. 21 16. dois, 079 510 64 77 ou [email protected]. vaudois 024 425 25 25. Musée du fer et du chemin de fer, Hôpital intercantonal de la Broye, Profa-Conseil en périnatalité, consul- Sainte-Croix ouvert tous les jours, de 10h à 18h. 026 662 80 11. Croix-Bleue, Espace Rencontres Yver- Vallée de Joux don, rue de la Maison Rouge 4, 1400 tation itinérante, 021 631 01 58. Sainte-Croix / Les Rasses Tou- Lundi, de 14h à 18h. Autres ouver- Le Sentier, gare: guichet et agence de Yverdon-les-Bains; info-vd@croix- Centre social protestant, consulta- risme, rue Neuve 10, 024 455 41 tures sur demande voyage, ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15. Centres médico-sociaux bleue.ch. Repas-partage le jeudi de tions juridiques p. a. Centre social 42. Lu-ve: 8h30-12h, lu-me:13h15- +41(0)21.843.25.83. 16h30, je: 13h15-17h30, ve:13h15- 058 450 30 30 – www.aspmad.ch 11h30 à 14h30, cours informatiques le régional, 024 557 76 76, 1350 Orbe. Fort de Pré-Giroud 1939-45. Basse mardi de 14h30 à 16h30. Renseigne- 16h30, www.sainte-croix-tou- Médecins, Pharmacies, Aide et soins à domicile: soins infir- Consultations conjugales, rue de la saison: du 16 mai au 3 juillet et ments: Croix-Bleue romande Section risme.ch. miers, d’hygiène et de confort, aide Poste 3. Rens. et rendez-vous: 021 317 du 24 août au 18 octobre, ouvert Hôpitaux vaudoise, 021 633 44 32. CIMA, rue de l ‘Industrie 2, 024 au ménage et à la famille, ergothé- 59 80. les samedis, dimanches et jours , av. des 454 44 77. Lu: fermé. Ma au ve: rapie, conseil social, repas à domicile, Croix-Rouge vaudoise fériés, visites à 10h30, 13h et 15h. Yverdon Sports 26. Bénévolat: 021 340 00 Sainte-Croix visite guidée à 15h. Sa et di: visites conseil nutritionnel. Consultation Haute saison: du 4 juillet au Pharmacie de garde: Yverdon, Yvo- 99, lu - ve, 8h à 12h. Baby-sitting, Espace Prévention , Rencontre pa- guidées à 14h, 15h30 et 17h. Accès infirmière ambulatoire. Yverdon-les- 23 août, ouvert du mercredi au nand et Montagny, Pharmacie­ Plus garde d’enfants malades, parents- rents-enfants, accès libre, ludothèque aux personnes handicapées. Bains, Yvonand, Grandson, Sainte- dimanche, visites à 10h30, 11h, 13h, de la gare, av. de la Gare 10, Yverdon, rescousse: 021 340 00 80/81, lu - ve, ma 9h-11h; réponse téléphonique: Croix, Orbe, Vallorbe, Cossonay, La Musée Baud, L’Auberson, 14h, 15h et 16h30. 024 426 63 65. 7h30 - 12h et 13h30 - 17h30. Cours et 024 420 31 15. er Vallée. 024 454 24 84. Ouvert, du 1 Autres ouvertures sur demande. Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, formations: 021 329 00 29, lu - ve, 8h - juillet au 30 septembre, tous les +41(0)21.843.25.83). di et jours fériés, de 8h30 à 20h30. 12h et 13h30 - 16h30. La Vallée après-midi de 14h à 17h, toutes les Espace Prévention, Rencontre pa- Juraparc Mont d’Orzeires, toute En dehors de ces heures, avec une Espace prévention Entraide familiale yverdonnoise, samedis de 14h à 17h, ordonnance: Centrale des médecins: Vestiaire «A la bonne occase», rue des rents-enfants, accès libre, CMS, rte du l’année de 9h à 18h. Ours et loups Espace Prévention Nord Vaudois – Canal 2, Le Sentier, ma 15h45-17h15; les dimanches et jours fériés de en liberté surveillée, bisons, che- 0848 133 133. Pêcheurs 7, 024 426 16 00. lu et je, 19h 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite Médecin et dentiste de garde: seule- Broye, Rue du Pré 2, 1400 Yverdon. - 21h30, et ma-me 13h30 - 16h30. réponse téléphonique: 024 420 31 15. vaux de Prjevalski. 024 424 94 20. www.espace-pre- sur demande dès 10 personnes ou ment en cas d’urgences, 0848 133 133 Espace Jeunes, centre de loisirs, quai Profa-Conseil en périnatalité, consul- Patinoire et camping de Vallorbe. vention.ch/nord. Cours et activités forfait. Etablissements hospitaliers du de la Thièle 2, 024 423 60 50, fermé lu tation itinérante, 021 631 01 58. Ouverture du camping 11 avril de prévention et de promotion Musée des Arts et des Sciences, Nord vaudois, Hôpital d’Yverdon, et ma. Accueil des 12-15 ans: me 14h- au 11 octobre renseignements de la santé. Prestations gratuites: avenue des Alpes 10, 024 454 Entremonts 11, 024 424 44 44. Visites 18h30, je 15h30-18h30, ve 15h30-21h30 Vallorbe 021/843.23.09. Ouverture de la Prévention auprès des jeunes: www. 44 77. Di, de 14h à 17h ou sur aux malades, service général: tous les (repas 3 fr.), sa 15h-18h30. Espace Prévention, Rencontre piscine 13 mai au 6 septembre healthsangels.ch. Petite Enfance, demande, en téléphonant au jours de 12h à 19h30. Education de rue, Monique Jan 079 parents-enfants, accès libre, CMS, 021/843.22.52. prestations offertes, 024 420 31 15; préalable. Services privé et demi-privé: tous les 793 31 79, Cassia Rossetti Brasey 079 Faubourg 9, , ve 9h30-11h; réponse Office du Tourisme. Tous les visite à domicile sur rendez-vous; Bibliothèque publique, rue de jours de 10h à 19h30. Pédiatrie. Gyné- 829 54 80. téléphonique: 024 420 31 15. jours de 10h à 18h. Lundi de 14h à réponse téléphonique: 024 420 31 15, l’Industrie 13-15, 024 454 49 67 ou cologie-obstétrique, service général: Fondation vaudoise contre l’alcoo- Profa-Conseil en périnatalité, consul- 18h. Renseignements et réser- lu-ve 9h-12h et 14h-16h; rencontre 024 454 22 24. Ma de 15h30 à 18h, tous les jours de 14h à 16h et de 18h30 lisme, consultations, aide et conseils, tation itinérante, 021 631 01 58. vations: +41(0)21.843.25.83; fax: parents-enfants: je de 18h à 19h, sa de 10h à 12h. à 20h. Services privé et demi-privé: de François Marville, Pêcheurs 8, 024 557 +41(0)21.843.22.62; internet: www. 14h à 20h. Consultations d’urgence Yverdon-les-Bains: rue du Pré 2, lu Yvonand Ludothèque, rue de l’Industrie vallorbe-tourisme.ch; e-mail: 14h-17h, juillet-août: 9h-11h. 20 30 / 079 398 61 19. les jours fériés et week-end: 9h- , soutien aux Transports accompagnés, 079 602 13-15. Ouvert le ma et le je de 16h [email protected]. Orbe: Thienne 14, je 14h30-16h30. Fondation Pro-XY 04 04. 12h30, 16h-21h. proches aidants, 079 950 12 38. à 17h30 et le sa de 10h à 11h30. Sainte-Croix: ludothèque, ma 9h-11h. Ligue vaudoise contre le cancer, GRAAP, Groupe romand d’accueil et Romainmôtier service social, 024 424 40 61 ou 024 Vallorbe: CMS, Faubourg 9, ve 9h30- Tourisme-Culture Grandson 11h. d’action psychiatrique, Roselière 6, Office du tourisme, La Porterie, 424 40 35. 021 643 16 70. Office du tourisme, Maison des Bourg 9, CP 6, 024 453 38 28 Etablissements hospitaliers du Nord Vallée de Joux: CMS, Rte du Canal 2, Yverdon terroirs, rue Haute 13, 024 445 60 Le Sentier, ma 15h45-17h15. Impact-Jeunes, service socio-péda- ou 079 173 09 19, tourisme@ vaudois, hôpital de Chamblon, 024 gogique pour enfants et adolescents, Office du tourisme et du ther- 60. Pour déguster les meilleurs romainmotier.ch. Avril-juin et 447 11 11. Cafétéria: lu-ve de 7h15 à rue de Neuchâtel 16, 024 420 17 69. malisme, avenue de la Gare 2, crus de l’Appellation Bonvillars, septembre-novembre: mardi- 19h30, sa-di de 7h15 à 19h. Aide sociale Soutien scolaire et appuis scolaires 024 423 61 01. Lu-ve, 9h-12h et goûter les produits régionaux dimanche, 10h-12h et 13h30-17h. Centre de psychiatrie du Nord vau- lu-ve, psychologie scolaire. www. 13h30-18h (de septembre à juin), et trouver les bons plans pour Juillet-août: lundi-samedi, 9h-12h dois, av. des Sports 12 bis, 024 424 25 Yverdon impact-jeunes.ch. 9h-18h (juillet et août). Sa (d’avril découvrir la région. Ouvert du et 13h30-18h. Dimanche, 13h30- 25. Visites tous les jours de 14h à 20h. Alcooliques anonymes, permanence L’Arcadie, institution alcoologique à octobre), di (d’avril à septembre) ma au ve, de 9h à 19h, sa de 10h à 18h. Novembre à avril: fermé. Film Centre médical d’Yverdon (CMY), tél., région Vaud, 0848 848 846, natel pour les femmes et les hommes souf- et jours fériés, 9h30-15h30. 18h, di de 11h à 18h. Fermé le lundi. «Romainmôtier» sur demande à Remparts 6, 024 424 26 60. Lu-ve de 079 276 73 32. frant de dépendance, Arthur Mermod Centre Pro Natura, Champ-Pittet, www.grandson-tourisme.ch la Porterie au 024 453 14 65. 7h30 à 20h. Sa, di et jours fériés de APSIP - Foyer du Mujon, accueil en 4, 024 426 11 15. 024 426 93 41. Sentiers nature, Château de Grandson et café-bar Abbatiale, ouvert 7/7 jours de 8h 9h à 17h. résidentiel et de jour pour personnes Le Jardin-Ouvert, Bains 12, 024 426 ouverts toute l’année du lu au «Le Châtelet», tél. 024 445 29 26: à 18h, entrée libre. Accueil-infor- Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 souffrant de 29 44. Accueil parents-enfants (0 à 4 ma, de 10h à 17h30, accès libre. ouverture tous les jours de 8h à mation, La Porterie, 024 453 14 424 04 44. Lu-ve de 7h à 19h. Service troubles psychiques. Ch.de Fontenay ans), ma et je: 9h-11h et 14h-17h, me: Bibliothèque enfantine La Bro- 18h (17h jusqu’à fin mars). Infos 65. Du lu-sa de 9h-12h, 13h-18h, di d’urgences: lu au sa au di et j fériés de 15, 024/423.30.20, www.apsip.ch. 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: 10h-12h. quine, rue de l’Ancienne-Poste 4, sous www.chateau-grandson.ch. 13h30-18h, www.romainmotier- 9h à 12h. Association Alzheimer Vaud, groupe Ligne d’aide aux jeunes et parents. 024 425 61 77. Lu, ma, je, et ve de Ludothèque, rue Basse 57, 077 441 tourisme.ch. Permanence d’Y-Parc, consultations d’entraide pour proches, se réunit le 24h/24: 147. 15h à 17h30. Me de 13h30 à 18h30. 27 32 ou 079 287 06 52. Ouvert me Maison du Prieur, 024 453 13 50. d’urgences, av. des Sciences 2, 024 er 1 mercredi du mois, de 18h à 20h, à Médiation familiale yverdonnoise, Sa de 10h à 12h. de 16h30 à 18h, sauf pendant les Visite musée et bibliothèque, lu- 552 10 52. Lu au ve de 8h à 18h30. l’association Alzheimer Suisse, rue Centre social régional, Centre St- Ludothèque L’Escargot, Casernes vacances scolaires. di de 9h à 18h ou sur demande et des Pêcheurs 8E à Yverdon-les-Bains. Roch, rue des Pêcheurs 8. Sur rendez- 2, 024 423 60 19. Lu 17h-19h, ma et Bibliothèque communale, rue réservation. Montagny-Près-Yver- Renseignements au 079 903 76 71. vous, le je au 024 423 69 00. je de 16h-18h, me de 15h-17h, sauf Jean-Lecomte, ouverte le jeudi Film «Romainmôtier Association Alzheimer Vaud, en col- don MIGR’INFO, un lieu d’écoute et pendant les vacances scolaires. de 16h30 à 19h et le vendredi de rétrospective(s)» laboration avec la Fondation Saphir, Clinique médico-dentaire, En Cha- d’orientation où des conseils et des Bibliothèque Publique, rue de 10h30 à 11h. En image de synthèse. Groupe groupe d’entraide pour proches, se mard. Lu-ve de 7h à 21h, sa de 8h à informations sur la migration sont l’Ancienne-Poste 4, 024 423 60 dès 10 personnes, sur demande. réunit le 3e jeudi du mois, de 13h30 à 16h, dimanche centre d’urgences de transmis en 16 langues, gratuit et 40. Ouvert tous les après-midis Orbe 15h30, au Centre d’accueil temporaire Lausanne Blecherette de 9h à 12h. sans rendez-vous, ouvert le samedi du lundi au vendredi de 13h30 à Office du tourisme, Grand-Rue 1, de Manureva, Village 52 SA, avenue Vallée de Joux Urgences 7/7: 024 447 40 00. matin de 9 h à 12 h, rue de Neuchâtel 18h30 (vendredi 19h), mardi de case postale 164, 024 442 92 37. de Grandson 48, à Yverdon. Rensei- Office du tourisme, Centre 10h à 18h30 non-stop et vendredi [email protected] Lu de 14h à 17h. gnements au 024/425 94 46 ou au 2 (entrée par la cour), 024 426 06 71, Sportif, 021 845 17 77. Lu-Ve: 9h- Orbe matin de 10h à 12h, samedi de Ma-ve: 8h30-12h, 14h-17h. 079 903 76 71. [email protected], www. 18h (non-stop), Sa-Di: 9h-12h et Pharmacies de garde: tournus des 9h30 à 11h30, fermé dimanche. Musée d’Orbe, rue Centrale 23, , section ccsi-yverdon.org. 13h-18h, pharmacies, di et jours fériés, de 10h à Association Lire et écrire ouvert sur rendez-vous, pour Nord vaudois, rue du collège 4, 024 OSEO Vaud, réinsertion prof. et Centre thermal, av. des Bains 22, [email protected], www. 12h. Jusqu’au 5 novembre, Pharmacie visite, location du caveau ou 425 32 22. sociale, rue des Pêcheurs 8e, 024 423 024 423 02 32. Horaires: Lu-sa myvalleedejoux.ch. du Mont d’Or, Vallorbe, 021 843 35 35. démonstration de torréfaction. Association suisse des fibromyal- 35 46 ou 078 611 67 40, du lu - ve, 9h- 8h22h; di et jours fériés 8h-20h; Bibliothèque du Sentier, Grand- Etablissements hospitaliers du Nord 11h30 et 13h30-16h30. Dernière entrée aux bains, 1 Rens. 024 442 92 37, tourisme@ Rue 35, 079 266 52 80, biblio.sen- 024 442 61 giques, tél. 024 425 95 75. Du lu au ve vaudois, Hôpital d’Orbe, PROCAP-Nord Vaudois, aide, conseils h avant fermeture, sortie des orbe.ch. [email protected], bibliotheque- 11. Pour tous les services: horaires de de 8h à 11h. et suivi pour personnes avec handi- bassins une demi-heure avant Bibliothèque, rue de la Tournelle du-sentier.blogspot.ch. Ouv. lu visites libres, sous réserve de soins. Aumônerie de rue du Nord vaudois, La Roulotte, Yverdon, 078 806 06 61. cap. Rue des Pêcheurs 8A, Yverdon, fermeture. 2, 024 441 15 88. Lu et je 15h-18h, et me de 15h30 à 17h, ve de 15h à Pompaples Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle sur rendez-vous, 024 425 65 06 ou Musée d’Yverdon et région, ma 15h-20h, me et ve 14h-18h, sa 18h30 et sa de 9h30 à 11h30. Vautier 5, 024 426 10 38. Du lu - je de 079 561 09 91. château d’Yverdon, Six mille ans 9h-11h30. Espace Horloger de la Vallée Etablissements hospitaliers du Nord Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 d’histoire d’Yverdon et de sa Ludothèque, rue du Château 16, de Joux, Grande Rue 2, 1347 Le vaudois, Hôpital de Saint-Loup, 021 9h30 à 17h, ve de 9h30 à 15h. Bénévolat, réponse au TMR Nord 50, du lu-ve, au service de personnes région. De juin à septembre: du me 14h-15h30 et je 16h30-18, sauf Sentier, 021 845 75 45. Horaire 866 51 11. Chirurgie, Médecine: 13h handicapées. ma au di, de 11h à 17h. D’octobre à pendant les vacances scolaires. d’hiver: de novembre à avril, du - 15h et 18h30 - 20h. Hébergement vaudois Profa-Consultation de santé sexuelle- mai: du ma au di, de 13h à 17h. Tél. Tour Ronde, esplanade du châ- ma au di, 13h-17h. Horaiure d’été: médico-social: horaires de visites 024 425 25 25. Bénévolat Croix-Rouge, planning familial, rue de la Plaine 2, 024 425 93 10. www.musee-yver- teau, ouvert toute l’année de 9h de mai à octobre, du ma au di, libres. Patients privés et demi-privés: av. des Sports 26, 021 340 00 99, 021 631 01 48. don-region.ch. à 20h. Rens. auprès de l’Office du 10h30-17h30. Horaires des fêtes 10h - 21h. promenades, présences, visite. Bureau moyens auxiliaires (BuMA), Profa-Conseil en périnatalité, rue de Maison d’Ailleurs et Espace Jules tourisme. se renseigner: www.espacehor- Sainte-Croix En Chamard 55 B, 1442 Montagny- la Plaine 2, 021 631 01 58. Verne, place Pestalozzi 14, 024 425 Mosaïques romaines, site de loger.ch. Pharmacie de garde: Pharmacie près-Yverdon. 024 424 39 70. Loc. et Pro Senectute, bureau régional, 64 38. Du ma au di, ainsi que les Boscéaz. De Pâques à fin octobre. Médiathèque de la Vallée de Touré, rue Centrale 14, 024 454 10 10. vente moyens auxiliaires, mat. soins Pêcheurs 8 D, jours fériés, de 11h à 18h. Ma-Ve: 9h-12h, 13h30-17h. Sa-Di Joux, Rue des Ecoles 2, 1347 Le Lu-ve de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30. et hygiène, Sécutel. Lu à ve, 9h-12 et 024 425 78 34-35-36. Du lu - ve. Musée suisse de la Mode, Admi- et jours fériés: 13h30-17h30. Sur Sentier, 021 557 08 21. Me: 13h30- Sa de 8h à 12h et de 13h à 16h. Di et j 13h30-17h30. Relais-Contact, accompagne- nistration 024 426 31 64. Dépôt demande pour les groupes toute 16h30. Je: 16h-19h. Ve: 16h-18h. Sa: fériés de 10h30 à 11h30. Bureau information femmes (BIF), ment socio-éducatif pour adultes sur rendez-vous. Juin à sep- l’année, 024 442 92 37, tourisme@ 9h30-11h30. 28 Jeudi 5 novembre 2015 SERVICES RELIGIEUX La Région Nord vaudois

n EGLISE EVANGELIQUE Provence Vaulion Vendredi 19h00: prières, interces- messe en portugais, à 19h30 (atten- RÉFORMÉE 10h30, S. Gabrieli, cène. 9h00, M. Eggimann. sion. tion, pas de messe le dimanche Samedi 19h30 (à vérifier sur le site suivant). Romainmôtier JEUDI 5 NOVEMBRE Bullet internet): réunions spirituelles. Tous les dimanches, sauf celui de la 10h15, M. Eggimann. 9h45. Dimanche: 9h45: culte. Chamblon semaine suivant le premier samedi La Praz Renseignements: www.eepy.ch / 19h15, A.-C. Rapin. Sainte-Croix, église catholique du mois): 8h30 messe en portugais. 19h00. 19h00, P.-E. Schwitzguebel. [email protected]. Tous les dimanches: messe à 10h et VENDREDI 6 NOVEMBRE Les Bioux n EGLISE EVANGELIQUE 18h30. Yvonand 9h00, L. Badoux, Culte, taxi: Dupuis DES UTTINS YVERDON Tous les premiers et troisièmes 10h00. Yvonand, EMS Bugnon Daniel, 021 845 55 57. La Clairière dimanches du mois: 13h00 messe 10h45. Rue des Uttins 16 en croate. Chavannes-le-Chêne Le Sentier Dimanche, 10.00, culte. Tous les samedis, de 11h00 à 12h00 Yverdon, EMS des 4-Marronniers, 10h30. 10h30, L. Badoux, Culte avec la Juras- salle à manger n GROUPE INTERJEUNES à la chapelle, Confession. Cronay sienne, taxi: George Théo, 15h30. YVERDON Café après la messe, tous les 10h30, A. Mayor, Culte des familles 021 845 45 53. http://yverdon.interjeunes.net mercredis matin, à la salle Café n DIMANCHE 8 NOVEMBRE avec animation musicale (Stéphane ARMÉE DU SALUT Salle de l’Etoile Contact. Stoll). Eglise Adventiste, à l’av. des Bains 8, Rue du Four 21 Yverdon, chapelle Saint-Georges. Yverdon, Temple, pl. Pestalozzi Tous les samedis: messe en espa- 8h00, S. Mermod-Gilliéron. Yverdon. Vendredi, 20.00, soirée. LUNDI 9 NOVEMBRE gnol à 18h00. Dimanche, 10.00, culte. n HOSANNA! Yverdon, Temple, pl. Pestalozzi Yverdon, EMS Jardins de la Plaine n EGLISE ADVENTISTE YVERDON ASSEMBLEE CHRETIENNE Pour les messes en italien, merci 10h00, S. Mermod-Gilliéron. 10h30. Avenue des Bains 8 Rue de l’Industrie 20. de vous référer directement au site Samedi, 9.30, étude de La Bible en Dimanche 09.30, culte. «Missione Cattolica Italiana del Yverdon, Temple de Fontenay, MARDI 10 NOVEMBRE groupe, 10.45, culte. sauf le 1er dimanche du mois: 15.00, Nord vaudois». rue St-Georges 30 Le Pont, chapelle Notre-Dame Yverdon, Temple, pl. Pestalozzi n EGLISE EVANGELIQUE ACTION Sainte-Cêne. 10h15, D. Gloor. Samedi 7 novembre: 18h00. 9h00. BIBLIQUE YVERDON n EGLISE EVANGELIQUE Le Sentier, église Sainte-Marie-Ma- Kirchgemeinde deutscher Sprache Centre St-Roch BETHEL YVERDON deleine Yverdon/Nord Vaudois ORBE – LA VALLÉE Rue des Pêcheurs 8a Av. des Sports 32 (à côté du bowling) Dimanche 8 novembre: 9h00. Yverdon, Plaine 48, 10.00: Pfr. B. Dimanche, 10.00, culte. Dimanche, 10.00, culte. DIMANCHE 8 NOVEMBRE Vallorbe, église Saint-Romain Wirth. n n EGLISE EVANGELIQUE FRATERNITE EGLISE EVANGELIQUE Dimanche 8 novembre: 10h45. Orbe CHRETIENNE YVERDON Mathod LA RENCONTRE Yvonand, chapelle Notre-Dame 9h30, P.-E. Brun, Rentrée catéchisme Salle Z 7, en Chamard 79, 10h00, A.-C. Rapin. Rue de l’agriculture - Vallorbe Dimanche 8 novembre: 11h20. et culte de l’Enfance. 1442 Montagny/Yverdon Dimanche, 10.00, culte avec garderie. Giez Téléphone: 076 596 54 38 Vallorbe 9h00. Dimanche, 10.00, célébration. n 10h00, P.-E. Schwitzguebel. EGLISE CATHOLIQUE n Grandson EGLISE EVANGELIQUE DE REVEIL, SEMAINE DU JEUDI 5 Lignerolle L’ESCALE, YVERDON 10h15, cène. AU MERCREDI 11 NOVEMBRE 10h00, A. Gelin, Culte en famille. Rue des Prés-du-Lac 30 Champagne Dimanche, 9.45, culte. Yverdon, église Saint-Pierre. 10h00, J.-N. Fell, ouverture du caté- Baulmes n EGLISE EVANGELIQUE Tous les mardis: messe à 18h30. chisme. 10h00, V. Richard, cène. DE PENTECÔTE YVERDON Tous les mercredis, jeudis et ven- Onnens Bavois Rue Pestalozzi 11. dredis: messe à 8h30. 9h15, S. Gabrieli. 9h30, J.-D. Kraege. Mercredi, 20h00: étude biblique. Tous les premiers samedis du mois:

Fait divin Croire aujourd’hui Entre deux tours d’élection A droite, à gauche? était l’autre di- le dit si bien Jean Debruynne: n’est pas faire mine de s’humi- manche, jour de «Le baptême, c’est être plon- lier pour, en fait, prendre le votations. Le texte gé, noyé dans la mort pour en pouvoir; servir c’est être suf- Cproposé’ par les Eglises pour naître; la coupe, c’est ingurgi- fisamment solide pour élever ce 29e dimanche du temps ter la mort pour en vivre». l’autre, pour préserver le ro- ordinaire (évangile de Marc Jésus invite alors ses dis- seau qui ploie… 10,35-45) était au diapason des ciples à changer leur regard. C’est être l’appui, le socle. événements. Et la demande Il leur rappelle cette parole Comme le Christ l’est pour des disciples Jacques et Jean d’Esaïe: «Celui qui veut de- moi. C’est être celui qui trans- prenait une teinte singulière: venir grand sera votre servi- met la vie par delà toutes les gouvernent et dirigent le «Maître, nous allons te deman- teur…» morts que nous devons affron- fassent avec intelligence et der quelque chose, et nous sou- Aujourd’hui, certains élus ter jour après jour. Comme le bienveillance. haitons que tu acceptes: quand savent qu’ils siègeront à Christ le fait pour moi. Qu’ils ne soient pas de tu seras dans ta gloire, donne- gauche, ou à droite du parle- C’est nourrir l’autre de sens ceux qui se réjouissent de nous de pouvoir nous asseoir à ment. D’autres attendent en- et de joie, comme le Christ me faire sentir leur puissance. côté de toi, l’un à ta droite et core ce dimanche. Mais qu’ils nourrit moi-même de joie, et Mais qu’ils sachent que l’autre à ta gauche.» soient de droite ou de gauche, de sens. leur pouvoir est celui du Face à leur question, Jésus ils sont appelés, eux aussi, au En ces jours d’élection, nous eigneur Jésus, sont encore à élire, pour service. leur répond par une autre ques- service. Service de la commu- sommes chacun élu de Dieu. Tes disciples vou- ceux qui sont déçus, pour Service des autres, de la tion: «Pouvez-vous boire la nauté, service des autres. Et Pour son service et dans sa laient siéger, à ta ceux qui espèrent. communauté. coupe que je vais boire et être nous, chacun, nous sommes lumière. droiteS et à ta gauche. Pour ceux, aussi, qui sont Merci, parce que nous baptisé du baptême dont je vais appelés à servir plutôt qu’à sié- Jean-Christophe Jaermann, Toi, tu les as appelés au en place, en responsabilité, sommes chacun élu de Dieu. être baptisé?» ger, à nous mettre en marche, pasteur, paroisse service les uns des autres. à quelque niveau que ce Pour te suivre à son ser- Le baptême et la coupe, ce plutôt qu’à nous asseoir. du Balcon du Jura, Nous te prions pour ceux soit. vice et dans sa lumière. sont là des mots qui annoncent Se faire serviteur, ce n’est Sophie Mermod, pasteur, qui sont élus, pour ceux qui Que celles et ceux qui Amen n le passage par la mort. Comme pas se fustiger ni s’abaisser, ce paroisse d’Yverdon Temple n

Chronique de l’ADNV C’est toujours ça de pris! uite à l’adoption, par le plus que modeste, voire les 15 ans. De plus, toutes nés, de la complexité de la d’être claire et concise... printemps auprès des com- Grand Conseil en mai frisait le ridicule, avec les communes-centres du tâche liée au dézonage (par en attendant de connaître munes, avait révélé que la dernier, d’un crédit- 15 700 francs en moyenne canton n’ont pas attendu exemple nombre de par- les derniers détails des plupart prévoyaient de dé- cadreS de 5 millions pour ai- pour les 318 communes du ce «coup de pouce» pour celles et de propriétaires décisions politiques quant buter leur révision lors de der les communes à réviser canton. On peut même se entamer des révisions qui concernés) et des mesures à l’application de la LAT, la prochaine législature, soit leur plan d’affectation, ces demander si une limite à sont longues et coûteuses, prises pour sécuriser les début 2016. depuis mi-2016 au plus tôt. dernières attendaient avec 40% maximum du montant de l’ordre de centaines de territoires à déclasser. Pour Dans le Nord vaudois, ces Vu les fonds à disposi- impatience de connaître les imputable était réellement milliers de francs. On peut les communes, il s’agit de aides seront certainement tion, il paraît prudent de ne conditions d’attribution: nécessaire. donc s’attendre à ce que les déposer une pré-étude, qui utilisées, car près des deux pas tarder à enclencher la c’est chose faite depuis Cette aide n’est ni signifi- communes qui la sollicitent doit être approuvée par le tiers des communes n’ont démarche et de présenter quelques semaines, suite à cative, ni incitative... mais soient moins nombreuses... Service du développement pas procédé à la révision les demandes et pré-études la publication d’une direc- elle n’est de loin pas inu- et que ces miettes se trans- territorial. Dans le même de leur plan et,. parmi elles, dans le meilleur délai au tive cantonale. tile. Il faut, tout d’abord, forment, au moins, en de temps, le Canton a publié près de 90% possèdent Canton. L’ADNV reste à Si cet appui est évidem- rappeler que cette révision fines lamelles du gâteau à une brochure pour les com- un plan d’affectation de disposition pour tout conseil ment bienvenu, le constat est une obligation légale partager. munes, concernant le redi- plus de 15 ans... voire bien en la matière. a déjà été dressé, lors des qui doit être planifiée dans Le taux sera fonction du mensionnement des zones à davantage. L’enquête que Christine Leu débats, que ce montant était toutes les communes, tous nombre d’hectares dézo- bâtir, qui a le grand mérite l’ADNV avait menée, ce Coordinatrice régionale n La Région Nord vaudois AGENDA - SOCIÉTÉS LOCALES Jeudi 5 novembre 2015 29

Expositions n Jusqu’au 15 décembre. Baulmes. de 2002. Musée d’Yverdon et ré- guitariste italien, et Orioxy (Yael novembre, 20h. Grandson. «J’ai- Éveline Soulier (chant) et Patricia n Jusqu’au 7 novembre. Yverdon- Les Bourbakis à Baulmes, tous les gion. Miller, voix, Julie Campiche, merais être...», soirée de la FSG. Sirot (clavecin), musiques pro- e e les-Bains. Installation, sculpture, dimanches de 13h30 à 17h. Musée n Permanent. Grandson. Artistes harpe, Roland Merlinc, batterie, Salle des Quais. fanes et sacrées du 15 au 21 Laurent Dominique Fontana et du Vieux Baulmes. de la région. L’Hétéroclite. Manu Hagmann, basse). Conser- n Vendredi 13 et samedi 14 siècle; puis après concert à la salle Pado Mutrux. Galerie kaminska & n Jusqu’au 19 décembre. Ro- vatoire du Nord vaudois. novembre, 20h15. Suchy. Le Bertha Bonnet. Temple. stocker. mainmôtier. Dessins et présenta- Concerts, spectacles et divers n Dimanche 8 novembre, dès 9h. choeur L’Espérance présente ses n Dimanche 15 (11h-16h), samedi n L’Abergement. Bal des bergers du n Jusqu’au 9 novembre. Yverdon- tion du livre d’artiste «Chemin Jeudi 5 (14h-19h), vendredi 6 concerts-spectacles, «Les voix du 21 (14h30-18h) et dimanche 22 Syndicat Menu Bétail Orbe, les-Bains. Francine Gudit-Gonin faisant: une vallée», de Monica (10h-19h), samedi 7 (10h-19h) et chêne», «Les vibrations du vol- novembre (gâteau d’anniversaire, expertise des moutons, restaura- can», «L’écho du cristal» et «Le (acrylique-abstrait). Galerie de Lombardi. Espace de Andrés-Mis- dimanche 8 novembre (10h-18h). 14h30-18h). Vallorbe. 25 années de tion, bal dès 19h. Grande salle. souffle de la plume». Bâtiment l’EMS des 4-Marronniers. sirlian. La Sarraz. Salon UNICREA, avec la partage artistique et amical à la n présence de 100 créateurs. Châ- n Dimanche 8 novembre, dès multifonctionnel. galerie, Renée Bolle (peinture), n Jusqu’au 15 novembre. Champ- Jusqu’au 20 décembre. Onnens. Gale- teau. 9h45. Yverdon-les-Bains. Fête de n Samedi 14 novembre, 8h30 - Les 2 boulons (sculpture), François tauroz. Peintures de Chantal Mo- Peintures de Patrick Savary. rie du Vieux pressoir. n la Fédération romande de l’Eglise 14h. Yverdon-les-Bains. Matinée Monnoyeur (peinture), Christian ret Galerie du Tilleul. Jeudi 5 novembre, 17h30-20h. évangélique. La Marive. Bozon (gravure). Galerie Artca- n Jusqu’au 15 janvier 2016. Saint- Yverdon-les-Bains. Projection du d’échanges sur le thème «action n Jusqu’au 27 novembre. Val- n dache. Loup. «Mon monde à moi», pein- film «De toutes nos forces», de Dimanche 8 novembre. Cronay. citoyenne». Château. lorbe. «La Renaissance du Damas, n tures et objets de décoration de Nils Tavernier, dans le cadre de Culte des familles dès 10h30, Fête n Samedi 14 novembre, 9h-12h. Lundi 16 novembre, 20h. Le hommage à William F. Moran», Mo, alias Monika Margueron. Hô- «Pour aider sans s’épuiser», pro- de paroisse dès 11h30. Eglise. Yverdon-les-Bains. Stand au mar- Sentier. Conférence publique, forgeron renommé. Musée du fer. pital. blématique des proches-aidants, n Dimanche 8 novembre, 16h. ché, pour marquer le 251e anniver- «Mieux vaut prévenir que gué- n Jusqu’à fin novembre. Sainte- par le Réseau Santé Nord Broye; n Jusqu’au 23 janvier 2016. Yver- Romainmôtier. Musique sacrée saire de l’institution. Musée rir», par les Dr Groscurth et Sapou- Croix. Sculptures de Philippe Accueil avec apéritif, puis échange don-les-Bains. Expo «Sacrées fa- d’Antonio Vivaldi, par l’Ensemble d’Yverdon et région. nakis, médecins-chefs en méde- Ioset, à voir, tous les samedis et avec le public après le film. milles», cheminement à la décou- Polhymnia et l’Ensemble Fratres, n Samedi 14 novembre, 10h-19h. cine générale des eHnv. Hôtel de dimanches du mois, de 14h à 17h. Cinéma Bel-Air. verte de familles de créateurs et de Genève. Abbatiale. Yverdon-les-Bains. «Livre et Ville. Dans les jardins de l’atelier de n de leurs univers artistiques. Bi- Samedi 7 novembre. Yverdon- n Dimanche 8 novembre, 17h. Revivre», trésors restaurés de la n Mercredi 18 novembre, de Pierre-Bernard Despland, Les bliothèque publique. les-Bains. Stand des Cartons du Orbe. Ensemble vocal Vox Ani- Bibliothèque d’Yverdon. Musée 10h10 à 11h20. Yverdon-les-Bains. Replans 711. Coeur. MMM Migros. d’Yverdon et région. n Jusqu’au 31 janvier 2016. Yver- mae, avec 26 choristes. Temple. Le P’tit Ciné du Musée d’Yverdon n Jusqu’au 28 novembre. Yver- n n don-les-Bains. Portrait-Robot, Samedi 7 novembre, 8h30-13h. n Lundi 9 novembre, 14h30. Yver- Samedi 14 et dimanche 15 et région, «Yverdon, une histoire don-les-Bains. «Itinéraires», des- parcours conviant à la découverte Chavornay. Troc. Grande salle. don-les-Bains. Conférence de novembre, 15h-19h. Pompaples. au fil de l’eau». Aula Magna du sin à la souris informatique d’Isa- des différents portraits de l’hu- n Samedi 7 (dès 15h) et dimanche Connaissance 3, par Eric Hoesli, Portes ouvertes, Sculpture Mode- Château. belle Tanner. Galerie Déjà Vu? manité dessinés par les robots. 8 novembre (dès 11h). Montche- «La bataille russe pour l’Arc - lage et présentation de créations n Vendredi 20 (16h-20h), samedi n Jusqu’au 29 novembre. Bavois. Maison d’Ailleurs. rand. 75e anniversaire de la tique». Aula Magna du Château. sur métal de Pascal Lorimier. Ate- 21 (9h-20h) et dimanche 22 lier-Galerie Sandrine Soldini, Mou- «All around the world», photo- n Jusqu’au 9 avril 2016. Yverdon- désalpe des Paysannes vaudoises, n Mardi 10 novembre, de 10h10 à novembre (9h-17h). Concise. lin Bornu. graphies de Karl Girardet. Resto- les-Bains. Peintures de Jana Trnka. groupe de Lignerolle, Montche- 11h20. Yverdon-les-Bains. Le P’tit Swissbriques. Grande salle. n route. Hôtel de La Prairie. rand, Les Clées et La Russille, Ciné du Musée d’Yverdon et Samedi 14 novembre, dès 21h. n Vendredi 20 (19h30) et samedi n exposition, vente, restauration. Yverdon-les-Bains. Soirée à l’occa- Jusqu’au 29 novembre. Sainte- n Permanent. Yverdon-les-Bains. région, «A la découverte de 21 novembre (13h30 et 19h30). Grande salle. l’Egypte antique». Aula Magna du sion du 10e anniversaire du Festi- Croix. Expo temporaire «Sonore». «L’histoire au carré», un parcours Chavornay. Soirée de la FSG. Salle n Château. val Asha Bengal. L’Amalgame. Musée CIMA. permanent enrichi, histoire Samedi 7 novembre, 20h15. polyvalente. n n n Jusqu’au 30 novembre. Grand- d’Yverdon et de ses environs, des Baulmes. «Le Carnaval des vieilles Jeudi 12 novembre, 20h. Yver- Dimanche 15 novembre, 17h. n Vendredi 20 et samedi 21 son. Peintures exécutées par les premiers campements de chas- poules», opérette et mélodies. don-les-Bains. Pasion de Buena Romainmôtier. Invocations. novembre, 20h. Yverdon-les- résidents de l’EMS Le Château, de seurs-cueilleurs d’Onnens au Mé- Hôtel de Ville. Vista, un voyage à travers les Espace de Andrés-Missirlian. Bains. Soirée des Amis-Gym- Corcelles-près-Concise. Maison solithique, entre 10 000 et 5000 n Samedi 7 novembre, 20h30. folles nuits cubaines. La Marive. n Dimanche 15 novembre, 17h. nastes, «Les Jeux sont faits». La des Terroirs. av. J.-C., à l’Exposition nationale Yverdon-les-Bains. Paolo Angeli, n Vendredi 13 et samedi 14 Bullet. Duo «Danza la musica», Marive.

SOCIÉTÉS LOCALES n Paroisse Fontenay - pourrez acquérir ou échanger la grâce de Dieu transparaîtra, Cet événement aura lieu le 11 des réalisations. Com. Les amateurs de disques et des équipements d’occasion en filigrane, son désir sera de novembre, de 20h15 à 22 h, au Les Cygnes, Yverdon de puces sont attendus les ou céder du matériel non utili- rejoindre toutes celles et ceux Collège du Cheminet, salle de 29 et 30 avril 2016, au même Paroisses réformées C’est la fête! sé. Il vous sera également pos- qui sont confrontés, de près projection, rue du Cheminet endroit. Com. n ou de loin, à une telle situa- 29, entrée par la rampe côté d’Yverdon-les-Bains Réservez le samedi 14 no- sible de fabriquer vos propres tion. n vembre, pour nous rejoindre, plombs de pêche et d’aiguiser cour d’école. Com. vos couteaux. Soupe aux pois Remerciements Le Jardin Ouvert dès 11h30, à la maison de Pour vous inscrire et parti- à partir de 16h. Le comité est à Un chaleureux merci à vous paroisse, rue Pestalozzi 6, où ciper à ce «P’tit Déj’», où les Espace Traits d’Union tous, collaborateurs, dona- Vente d’automne aura lieu notre fête parois- votre disposition pour plus de messieurs sont également n teurs et acheteurs. Grâce à siale. Seul ou en famille, venez renseignements. Com. bienvenus, prière de prendre «Vivre ensemble» au marché votre fidélité et votre généro- partager le repas de midi avec contact avec Marie-Claude Samedi, de 10h à 17h, atelier sité, la Foire aux livres orga- Le Jardin Ouvert, lieu d’accueil nous (rôti de porc, riz, salades Pellerin, au 024/425 98 23 Petits Déjeuners «Vivre ensemble», Espace nisée par les deux paroisses pour les enfants âgés de et dessert; 20 francs pour les ou [email protected]. Traits d’Union, rue du Collège quelques semaines à 4 ans, Contacts Féminins réformées a été une réussite. adultes/10 pour les enfants). Garderie gratuite, enfants 4, Yverdon-les-Bains. L’entrée accompagnés de leur(s) Il y aura des pâtisseries, et «Quand le verre pré-scolaire dès 1 an, sur ins- est libre. Dès le 15 novembre, vous parent(s), vous donne rendez- n des animations pour les plus cription. Com. pourrez apporter les livres que vous samedi, de 8h à 12h, sur Cette manifestation s’adresse vous souhaitez offrir en vous petits. Nous nous réjouissons vire au rouge» son stand à la place Pestalozzi. n à toute personne désirant annonçant à Philippe Fontan- de vous accueillir. Com. C’est avec grand plaisir que Vous trouverez des pains, des Pro Vélo Yverdon Région pratiquer l’expression et la naz, au 024 425 05 80. Préci- nous vous rappelons notre délicieuses tresses artisanales, communication en langue sions: des livres, uniquement prochain «P’tit Déj’» du mardi des confitures maison et bien L’Ecaille, Société des Une vision française, dans un contexte en français, propres, en bon 10 novembre, de 9h à 11h, à La regroupant des participants d’autres gourmandises pour pêcheurs à la traîne du lac état, à l’exclusion des maga- Marive d’Yverdon-les-Bains. de la petite reine confectionner de délicieux de plusieurs cultures diffé- zines, périodiques, revues. Et de Neuchâtel L’orateur de cette matinée, A l’issue de son assemblée rentes, avec un encourage- comme chaque année, appel petits déjeuners en cette Dominique Fontaine, pasteur générale, Pro Vélo organise un ment à la spontanéité et à spécial pour des livres pour saison automnale. Vide-bateau de cœur et de profession, nous débat avec la participation des la description de pratiques enfants de tous âges. Le comité de L’Ecaille invite parlera sans langue de bois représentants des différents facilitant l’intégration dans Au plaisir de vous rencontrer tous les pêcheurs amateurs du piège des dépendances partis. Ces derniers nous pré- notre région. En parallèle, Rendez-vous l’an prochain, les nombreux; pour information, à participer au traditionnel et, en particulier, de celui de senteront leur vision du vélo un atelier s’organise pour les 28 et 29 octobre, à la maison en cette même matinée de «vide bateau», qui se tiendra, l’alcool, dans lequel lui-même à Yverdon-les-Bains, pour la enfants autour de peintures et de paroisse, rue Pestalozzi, samedi, le Jardin Ouvert, situé samedi, à la cabane du bord s’est débattu durant des nouvelle législature. Le débat d’autres modes créatifs, avec à Yverdon-les-Bains, pour la à l’avenue des Bains 12, est du lac, à partir de 13h30. Vous années. Par ses mots vrais où sera animé par Isidore Raposo. verbalisation des intentions et 30e édition. ouvert de 9 h à midi. Com. n

www.laregion.ch Rédaction en chef: Publicité: Yan Pauchard, Mikael Duperret, Stéphanie Laala, Organe officiel pour les communes Raphaël Muriset (adjoint). conseillers, Félicie Atallah. du district Jura-Nord vaudois. Paraît les lundi, mardi, mercredi et Rédaction: Prépresse: Administration, rédaction et vendredi sur abonnement et le jeudi Ludovic Pillonel, journaliste, Alain Kaehr, Geraldine Imhof. service de publicité: Muriel Aubert, journaliste; Patrick en tous-ménages à 47’149 ex. Agences: Agence télégraphique Rue du Lac 12-14, Wurlod, secrétaire de rédaction, Abonnement 12 mois: 219.- suisse (ATS) et Sportinformation Case postale 876, 1401 Yverdon. Abonnement 24 mois: 399.- journaliste; Michel Duperrex, (SI). Bureaux ouverts du lundi Abonnement AVS: 199.- Nadine Jacquet, photographes. Impression: CIE Lausanne. au vendredi de 8 h à 12 h Editeur: La Région S.A. Sports: et de 13 h 30 à 17 h 30. Conseil d’administration: Philippe Manuel Gremion, Tél. 024 424 11 55 Dubath (président), Olivier Blanc, responsable. Fax 024 424 11 56 [email protected] Gérard Sonney, Philippe Tanner. Secrétariat: [email protected] Directeur: Isidore Raposo. Marlène Viquerat. 30 Jeudi 5 novembre 2015 CINÉMA - CHRONIQUES La Région Nord vaudois

Coup de Joran sur les Hautes-Crêtes imanche, dans un vignoble dans une position aidant aussi pour retenue, les billets pour la Coupe de rouge, jaune, rouille, il m’a vaincre les congères de Pétra-Félix, Suisse de foot du mois de juin. C’est fallu, pour «emmoder» ma les odeurs de sangria, de soupe aux le nouveau gadget du Géant Jaune, 2CV,D descendre en roue libre depuis pois et de parfum d’auto-stoppeuses: c’est-à-dire le courrier Z. Mais au les contreforts de la Tour de Gourze en un mot, la liberté s’est remise à lieu de transformer ses offices en jusqu’au bord du lac, scintillant dans chanter «Le temps est loin de nos grand bazar d’Istanbul, notre régie le soleil. C’était l’heure de l’hiberna- vingt ans… buvons encore à l’ami- devrait s’acheter quelques pigeons tion dans son nid de Denezy et elle tié, l’amour, la joie», ou les refrains voyageurs ou engager des Indiens semblait refuser de se rendre dans du premier 33 tours de Michel Büh- aux fumées expéditives, ou bien sim- son EMS provisoire. ler. Une plénitude complète m’a plement s’équiper de 2CV jaunes. Bien sûr, les gros 4x4, les Gene- bercé avant la répétition de la Revue C’est fini le temps où un type di- vois au chapeau de feutre et à la et j’ai oublié les petits détails nous sait: «On a déménagé de La Vallée à permanente bleutée, les bourgeois obligeant à rouspéter sur les couacs Yverdon, mais quand je rentre à midi citadins humectant l’Unesco ont existentiels. L’autre nuit, une amie, chez ma femme, je croise toujours klaxonné, rouspété devant l’embou- l’embrayage grillé sur un bord de le même facteur qu’à La Vallée!» teillage provoqué. route, s’est vu refuser l’aide d’une Bouillon n Mais deux «ados» ont poussé l’en- Volvo rouge et blanche de la dépan- gin, comme s’ils touchaient l’irréel. ner sur environ cent mètres, car ce Revue de Thierrens, du 20 no- Tout-à-coup, son bruit unique a son- n’est pas dans les compétences de la vembre au 12 décembre, «encore des né le début du voyage; toit ouvrant, Bouillon n’oublie pas que c’est bientôt La Revue de Thierrens. Duperrex-a police… Heureusement, une femme, places». Tél. 021 905 40 18. bonnet sur la tête, avec une écharpe houette verte et les visages ou pay- de la Bérézina, les élèves conduits à seule, s’est arrêtée un peu comme Vendredi 6 novembre, dès 11h, sous le rouge du «couchant», les sages des aventures se sont mis à la piscine, le moteur explosé dans les dans la parabole du «Bon Samari- papet aux poireaux, chez Pierrot, gens ont souri, fait signe de la main, défiler: les fjords de Norvège, la Balkans, les nuits de Sofia passées tain». Denezy. Ultime agape automnale d’autres ont fixé longuement la sil- frontière avant Léningrad, les plaines dans le coffre, l’amour sur le capot Le lendemain, La Poste livrait, sans des philosophes.

Evénements du lundi 28 octobre au dimanche 1er novembre 2015 cinémas Les interventions de Police Nord vaudois Yverdon-les-Bains n Bel-Air Mardi 27 octobre, 0h30, conduc- son engin et a été interpellé peu renseigné les parents du jeune tion, ont été saisis sur-le-champ. Carnets de voyage: Alpes – teur ne respectant pas des pres- après. Un rapport a été établi par infortuné. Son véhicule a été mis à dispo- Voyage au bout de l’hiver criptions de sécurité. la Préfecture. sition des parents de ce mineur, Samedi 31 octobre, 10h40, cyclo- A Yverdon-les-Bains, deux poli- qui a été raccompagné à son Ciné-Conférence. ciers ont procédé au contrôle Vendredi 30 octobre, 14h15, acci- moteur modifié. domicile. De Anne, Véronique et Eric Lapied. d’un scootériste. Les vérifica- dent de loisirs. A Orbe, lors d’une patrouille tions d’usage ont révélé que ce A Yverdon-les-Bains, un ado- motorisée en ville, l’attention Vf. Je à 15.00 et 20.30. conducteur n’était pas porteur lescent qui se déplaçait sur un des policiers a été attirée par le Police secours a géré 196 inter- 8/12 de lunettes médicales, ni de trottoir en ville, au moyen de son bruit excessif que produisait le ventions, dont quatorze acci- De toutes nos forces lentilles de contact, conformé- «skateboard», a perdu la maî- pot d’échappement d’un cyclo- dents. Dix-sept contrevenants De Nils Tavernier. Avec Jacques Gamblin. ment aux prescriptions inscrites trise de sa planche à roulettes moteur. Son conducteur, âgé seront dénoncés pour infraction sur son permis de conduire. Cet et a percuté, de plein-fouet, un de 16 ans, a été intercepté et a au Règlement de police. Sept Vf. Je à 18.00 (projection gratuite, séance usager, qui résidait non loin du mât de signalisation lumineuse. reconnu avoir modifié son deux- conducteurs ont été poursuivis des proches-aidants). lieu de contrôle, a été invité à Blessé, il a été transporté en roues. Un contrôle, au moyen du pour infraction à la Loi sur la laisser son deux- roues sur place ambulance dans un hôpital. Une «scootoroll-test», a révélé que circulation routière et quatre rbe et à regagner son domicile à patrouille de police a sécurisé son engin pouvait atteindre une personnes ont été interpellées O pied. Faisant fi de cet avertisse- les lieux durant l’intervention vitesse de 98 km/h. La plaque, pour infraction à la Loi fédérale n Urba I ment, le motocycliste a repris du personnel sanitaire et a ainsi que le permis de circula- sur les stupéfiants. n Durak 16/16 De Yuriy Bykov. Avec Artem Bystrov. Les filles de LMLM feront danser le public de la salle de concert yverdonnoise avec des hits langoureux Vo s.-tr. 19.30. n Urba II Le r’n’b des années 80 et 90 envahit L’Amalgame Lolo 12/14 Samedi 7 novembre: Shake! Shake! Shake! - 80’s/90’s R’n’b dis- De et avec Julie Delpy. Avec Dany Boon, co party. Vincent Lacoste. Réveillez la panthère qui est en vous! Libérez le tigre qui vous ha- Vf. 19.45. bite! Les Didjettes de LMLM, grandes habituées de La Supérette et de présente Festi’Neuch, ne vont faire qu’une bouchée de vous, avec leur playlist suave et moite. Une soirée lascive qui vous fera frissonner et danser, au Sainte-Croix n SAMEDI 7 NOVEMBRE son du r’n’b et du soul des années 80 et 90. Com. n Royal Irrational Man 14/16 Prix: 10 francs. Ouverture des portes: 22h. Shake! Shake! Shake! 80’s/90’s R’n’b disco party Prix : 10 chf De Woody Allen. Avec Joaquin Phoenix, Membres : 5 chf Emma Stone. Vo s.-tr. 20.00. Ouverture des portes : 22h00 Fermeture des portes : 04h00 Le Sentier n La Bobine 5 x 2 billets pour cette soirée Seul sur Mars - 3D 12/12 à gagner en appelant De Ridley Scott. Avec Matt Damon.

www.amalgameclub.ch Avenue des Sports 5b - CP 46 le 024 424 11 55! Vf. 20.30. 1400 Yverdon-les-Bains JeudiJeudiLa Région Nord vaudois TÉLÉVISION 55 novembre novembreJeudi 5 novembre 2015 31  L’Actu  Le Débat  Ça vaut le coup  La maison volante   Jukebox  Gottéron MAG Clown Auguste  Friends and  Ça vaut le coup  Sorties ciné du 4 novembre Heroes  Notre Région  L’Actu  Gottéron MAG Les Sorties ciné du 4 novembre  Comedie Musicale    Place Publique  Prix  Ça vaut le coup  Sorties ciné du 4 novembre  Jukebox Notre Région   J’irai revoir de l’inventeur européen   Gottéron MAG  L’Actu  Le Débat  HomegateTV  L’Actu ma Romandie  Peace Child Makila Aviation  Plan large  Sorties ciné du 4 novembre  L’Actu  L’Antidote Calcul rénal  Music Zone  Emission  Place Publique  Prix  L’Actu  Le Débat  Ça vaut le coup  L’Actu  Entrepreneurs Culinaire  Place Publique de l’inventeur européen    L’Actu  Gottéron MAG   L’Actu   L’Antidote  Comedie Musicale  Ecoloc  Place Publique   Ça vaut le coup  Sorties ciné du 4 novembre Calcul rénal Un tour du monde  Plan   Notre région  Prix de   Gottéron MAG  L’Actu  Le Débat  L’Actu  Entrepreneurs Large  M2 Speed tour  l’inventeur européen  Plan   Sorties ciné du 4 novembre  L’Actu  L’Actu Prix de l’inventeur européen large  Place Publique RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 08.25 Télé la question! Jeu. 06.30 Tfou b Jeunesse. 05.55 Les z’amours Jeu. 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music Clips. 08.50 Top Models b n 08.30 Téléshopping b 06.30 Télématin Magazine. 06.30 Ludo b Jeunesse. 07.05 M6 Kid Jeunesse. 09.10 Brothers & Sisters n 09.25 Mon histoire vraie b 09.10 Des jours et des vies b 08.50 Dans votre région b 07.20 Disney Kid Club Jeunesse. 10.40 Quel temps fait-il? 09.45 Une histoire, une urgence 09.35 Amour, gloire et beauté b Documentaire. 08.10 M6 Kid Jeunesse. 11.05 Les feux de l’amour n 10.45 Petits secrets 10.00 C’est au programme b 10.50 Midi en France b 09.00 M6 boutique Magazine. 11.45 Scènes de ménages entre voisins b Magazine. 12.00 12/13 10.00 Desperate Housewives n 12.10 Plus belle la vie 12.00 Les 12 coups de midi! b 10.55 Motus b Jeu. 12.55 Météo à la carte b 12.45 Le 12.45 12.45 Le 12h45/Météo 13.00 Le 13h b 11.30 Les z’amours b Jeu. 14.00 Un cas pour deux b 13.15 Scènes de ménages 13.25 Toute une histoire 13.55 Les feux de l’amour b 12.00 Tout le monde veut (4/12) Les revers de l’exil. 13.45 Un baby-sitting pour 14.30 L’histoire continue 15.15 Maman à 16 ans b prendre sa place b Jeu. 15.10 Un cas pour deux b deux Téléfilm de Savage Steve 15.05 Un mari sur Internet n Téléfilm de Conor Allyn 13.00 13 heures (8/12) Zone d’ombre. Holland (2015, USA, 120’). Avec Téléfilm de Curtis Crawford (2014, USA, 105’). Avec Sammi 14.00 Toute une histoire b 16.15 Des chiffres et des lettres Tiffany Hines, Caroline Aaron. (2013, CDN/USA, 95’). Hanratty, Alexandra Holden. 15.05 L’histoire continue b b Jeu. 15.45 Deux mobiles pour 16.40 Rizzoli & Isles n (4/15) 17.00 4 mariages pour 1 lune 15.35 Comment ça va bien! 16.55 Harry b Jeu. un meurtre Téléfilm de Walter 17.25 La roue de la chance de miel b Téléréalité. 17.20 Dans la peau d’un chef b 17.30 Slam b Jeu. Klenhard (2007, USA, 95’). Avec 17.45 Top Models b n 18.00 Bienvenue à l’hôtel b 18.10 Joker b Jeu. 18.10 Questions pour un Laura Harring, Linden Ashby. 18.15 La grande lessive 19.00 Money Drop b Jeu. 18.50 N’oubliez pas les paroles! champion b Jeu. 17.20 Les reines du shopping 18.55 Couleurs locales b 20.00 Le 20h b b Jeu. 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef 19.30 Le 19h30/Météo b 20.40 Nos chers voisins b 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport b Magazine. 19.45 Le 19.45 20.10 Temps présent b 20.45 C’est Canteloup b 20.40 Parents mode d’emploi b 20.20 Plus belle la vie b 20.10 Scènes de ménages VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 21.15 20.55 20.55 20.50 20.55 Person Profilage Envoyé spécial Le fugitif Secrets and Lies of Interest - L’affaire Tom Toujours sous le Au sommaire : Accusé à tort Murphy Reese essaye de choc de la mort de «Carnets de route du meurtre protéger une Fred après des avec des femmes de sa femme, Un matin, programmeuse informatique, mois d’internement psychia- saoudiennes». En Arabie Richard Kimble, médecin Ben Crawford découvre en mais la nature de la menace trique, Chloé réintègre une saoudite, les femmes ne votent renommé de Chicago, forêt le cadavre du fils de sa reste peu claire. Pendant ce direction de la protection de la pas et n’ont pas de compte en est condamné à mort. voisine. L’enquête d’Andrea temps, Claire, une jeune jeunesse (DPJ). Elle n’a plus le banque. – «Les mécanos de la Après son évasion, il tente Cornell, en charge de l’affaire, hackeuse que Finch avait droit d’enquêter sur le terrain, crise». Avec la crise, les de prouver son innocence, éveille les soupçons des essayé de protéger, essaye mais Lamarck lui a trouvé un réparateurs auto occasionnels malgré le policier implacable médias et du voisinage sur la de le contacter. poste aux archives. sont de plus en plus nombreux. lancé à ses trousses. culpabilité de Crawford. 21.15 Person of Interest 20.55 Profilageb (1/9) 20.55 Envoyé spécial 20.50 Le fugitif b s de 20.55 Secrets and Lies - b n (15/22) Série Chacun Série Impardonnable Magazine. Présenté par Guilaine Andrew Davis (1993, 125’). Avec L’affaire Tom Murphyn son combat 21.55 Profilageb (2/12) Chenu, Françoise Joly. Harrison Ford, Tommy Lee Jones, (1/10) Série L’enfant 22.05 Person of Interest Série Viscéral 22.25 Complément Jeroen Krabbé, Julianne Moore. 21.45 Secrets and Lies - (16/22) Série Diamant brut 23.00 Profilageb (7/12) d’enquête Magazine. Justice: 23.00 Grand Soir/3 L’affaire Tom Murphyn 22.50 La puce à l’oreille Série D’entre les morts des criminels en liberté 23.35 14-18: refuser la (2/10) Série L’enterrement Magazine 00.00 Profilageb (8/12) 23.35 Alcaline, le mag b guerre b Documentaire 22.35 Secrets and Lies - 23.45 Solutions locales pour Série Le prix de la liberté Magazine. La famille Chédid 00.35 Quand la Grande L’affaire Tom Murphyn un désordre global s 01.05 New York, police 00.35 Nuits de l’âme avec Guerre rend fou b (3/10) Série L’alibi de Coline Serreau (2010, F, 115’). judiciaire b Brigitte Engerer b Concert Documentaire 23.25 Secrets and Lies - 01.40 Couleurs locales b (1 et 2/18) Série Seule issue - 01.30 Sur la route... 01.30 Midi en France b L’affaire Tom Murphyn 02.00 Le 19h30/Météo b Dans le noir avec Laurent Gerra b Magazine. À Nantes (4/10) Série Les voisins RTS Deux NT1 TMC SRF 1 RSi La1 06.25 RTS Kids 10.25 Les petites 06.45 Téléachat 08.45 Les défis 06.45 Téléachat 08.40 Je peux le 09.00 China 09.55 Helveticus 2 08.30 Il gioco dei ricordi 09.00 bulles 10.30 36,9° b 11.30 d’Alfridge b Œuf mimos’Up faire b 08.45 Alerte Cobra b 10.00 nano 10.55 Kulturplatz Guardia Costiera 9.45 National RTSinfo 12.05 Quel temps fait-il? 08.50 Gossip Girl b n (11/24) (4/7) Chasse à l’homme. 09.35 11.25 Rundschau 12.15 Mini Geographic b 10.35 Family Law 12.45 La grande lessive 13.20 Le Résolutions secrètes. 09.45 Gossip Destins confondus b Téléfilm Beiz, dini Beiz 12.45 Tagesschau 11.20 Covert Affairsb 12.00 12h45/Météo 13.55 RTSinfo Girl b n (12/24) B+B: de Douglas Barr (1999, 110’). Avec 13.15 Glanz & Gloria 13.35 In Pausa Pranzo 12.30 Telegiornale 14.20 Nouvo 14.35 À bon Enterrement de vie de jeune fille. Rosanna Arquette, Melissa Gilbert, aller Freundschaft (18/27) 14.25 12.45 Pausa Pranzo 13.15 La vita entendeur b 15.15 T.T.C. 10.30 Gossip Girl b n (13/24) David Andrews 11.25 Alerte Rosamunde Pilcher: Irrwege secondo Jim (13/18) 13.35 Blue (Toutes taxes comprises) 15.45 Le visage de G.G. 11.25 Secret Cobra b (4 et 5/7) 13.20 Je des Herzens Téléfilm de Karola Bloods b (11/23) 14.20 36,9° b 16.50 Toute une Story b Téléréalité. Présenté par peux le faire b 13.25 TMC infos Meeder (1997, 100’). 16.05 Numb3rs b (16/24) 15.00 histoire 17.55 Monk n (15/16) Christophe Beaugrand 13.15 NT1 b 13.40 New York, police ManneZimmer (3/14) 16.30 The Squadra Speciale Cobra 11 (3/5) 18.45 Football b FC Sion/ Infos 13.30 Mon mariage avec judiciaire b (20, 15, 12 et 9/22) Next Step 16.55 Tschanz mit 16.00 Telegiornale flash16.05 Bordeaux. Ligue Europa. 4e moi b Téléfilm de Craig Pryce 17.05 Monk b (2, 3 et 9/16) allem 17.30 Guetnachtgschichtli Guardia Costiera b (14/10) journée, match retour. 20.55 (2007, 90’). Avec Erica Durance, 19.45 Alerte Cobra b (7/8) 17.40 Telesguard 18.00 16.55 Cuochi d’artificio18.00 Football b Os Belenenses/FC Mark Forward, Thom Allison 15.00 20.55 Taxi 4 b s de Gérard Tagesschau 18.15 Mini Beiz, dini Telegiornale flashb 18.10 Bâle. Ligue Europa. 4e journée. Secret Story b Téléréalité. Krawczyk (2006, 110’). Avec Samy Beiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 Zerovero b 19.00 Il quotidiano 21.55 Résultats du Trio Magic, Présenté par Christophe Naceri, Frédéric Diefenthal, Schweiz aktuell 19.30 Tagess- b 19.45 Il rompiscatole b 20.00 Magic 4 et Banco 22.00 Football Beaugrand 20.55 Confessions Bernard Farcy 22.45 Yamakasi, chau 20.05 Das Tier und wir Telegiornale b 20.40 Black Jack Os Belenenses/FC Bâle. Ligue intimes b Magazine. Présenté par les samouraïs des temps 21.00 Einstein 21.50 10vor10 b 21.10 Faló b 22.30 Il filo della Europa. 4e journée. 23.20 Christophe Beaugrand 01.25 modernes b s de Ariel 22.25 Aeschbacher 23.20 NZZ storia b 22.31 1989 b 23.45 L Résultats du Trio Magic, Magic 4 Secret Story b Téléréalité. Zeitoun (2001, 105’). Avec Châu Format 00.00 Tagesschau Nacht CSI - Scena del crimine b et Banco 23.25 Scandal b n (4 Présenté par Christophe Belle Dinh, Williams Belle, Malik 00.15 Nebraska s de (17/22) 00.25 Cold Case b 01.05 et 5/18) 00.55 Le 19h30 signé b Beaugrand Diouf 00.30 90’ enquêtes b Alexander Payne (2013, 110’). Repliche continuate

88 88 CMYK La Région 45/15 C M Y K 32 Jeudi 5 novembre 2015 MÉTÉO - HOROSCOPE - SUDOKU La Région Nord vaudois

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous voudrez entraîner votre partenaire dans Amour : vous aurez peut-être des choix à faire entre Amour : les relations amicales sont particulièrement Amour : aujourd’hui, vous donnerez la priorité à votre toutes vos sorties alors qu'il aura envie de tête-à-tête. amour et amitié. Ce n'est jamais très facile. Travail-Ar- favorisées, aujourd’hui. Vous avez envie d’évoluer en vie de famille. Travail-Argent : votre réalisme revient Vous ne serez pas vraiment sur la même longueur gent : votre intuition va vous permettre de prendre des parfaite harmonie avec ceux qui vous entourent. en force. C'est le moment de faire des vérifications, de d’onde. Travail-Argent : vous trouverez la solution à décisions judicieuses concernant votre avenir profes- Travail-Argent : vous saurez gérer votre travail d'une relire certains documents. Tout ce qui est lié aux un obstacle qui ralentissait votre travail et vous devien- sionnel. Un imprévu vous forcera à faire des main de maître. Vous êtes sur la bonne voie et vous vous démarches officielles, juridiques, est favorisé. Santé : drez plus performant. Santé : sachez vous imposer des dépenses importantes. Santé : bonne forme physique sentez soutenu par votre hiérarchie. Santé : tout va vous évacuerez vos tensions et vous vous sentirez beau- périodes de détente. à utiliser avec modération ! bien, vous êtes en forme. coup mieux.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous avez beaucoup de mal à gérer vos émo- Amour : excellente période, même Amour : si vous êtes seul, une nou- Amour : les relations familiales s'améliorent lentement tions, bonnes ou mauvaises. Votre entourage cherchera si quelques discussions vives sont espace blanc velle rencontre pourra transformer mais sûrement. Vous avez su choisir la bonne attitude. tout de même à vous aider. Travail-Argent : ce n'est possibles en famille. Travail- Votre pub ici ! votre vie affective. Vous saurez don- Les enfants seront source de joie. Travail-Argent : pas le moment d'attaquer les obstacles de front. Pour Argent : ça marche encore très fort 50 x 43 ner le meilleur de vous-même. vous entrez dans une période de succès, de réalisations parvenir à vos fins, il faut, au contraire, louvoyer et faire pour vous dans le secteur profes- 1 semaine: Fr. 400.- Travail-Argent : vous n'aurez matérielles et aussi d'augmentation du prestige. N'hési- preuve de tact et de diplomatie. Santé : mangez léger sionnel. Santé : fatigue possible en Contactez-nous aucune envie de faire des efforts. tez pas à vous mettre en vedette. Santé : excellent pour garder la ligne. fin de journée. au 024 424 11 55 ou Santé : vitalité. tonus. [email protected] GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : c'est auprès des plus jeunes que vous serez Amour : profitez des influx qui vous sont favorables Amour : ne vous arrêtez pas aux réticences de votre Amour : osez parler d'amour, les astres vous soutien- le mieux. Ils vous apporteront la spontanéité et l'insou- pour renforcer la stabilité de votre couple. Travail- partenaire. Il n'est peut-être pas si fermé au dialogue nent et vous serez entendu. Que vous soyez célibataire ciance dont vous avez besoin. Travail-Argent : vous Argent : la journée paraît bien choisie pour donner un que vous le croyez. Avec un peu de diplomatie vous ou en couple, vos projets auront le vent en poupe. serez forcé de remettre en question vos méthodes de coup d'accélérateur à votre action dans le cadre de vos pourrez obtenir gain de cause. Travail-Argent : de Travail-Argent : vous aurez l'occasion de voir vos travail et même si vous le faites à contrecœur, vous fini- nombreuses ambitions. Santé : votre énergie sera nouveaux horizons sentimentaux s'ouvrent, que ce soit mérites reconnus à leur juste valeur. Ne doutez pas de rez par admettre que c’était utile. Santé : excellente décuplée. Pensez à dépenser cette force dans une acti- par le biais d'une rencontre frappante, ou d'une prise de vous. Vos résultats seront excellents. Santé : bonne résistance. vité sportive. conscience. Santé : dépensez-vous. vitalité. Hydratez votre peau.

Abonnez-vousAbonnez-vous dèsdès aujourd’huiaujourd’hui etet profitezprofitez dede nombreuxnombreux avantagesavantages avecavec lala cartecarte clubclub La Région Nord vaudois Rue du Lac 12-14, 1401 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 11 55 - www.laregion.ch