MIGUEL ANGEL GONZALEZ Joseba Etxeberria Se Retira Desolado a Los
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MIERCOLES, 5 NOVIEMBRE DE 1997 N°27.173 PRECIO: 1 10 PTAS./ 5 FF El Episcopado apoya a Setién y resalta su rechazo a la violencia Jáuregui asegura que muchos católicos no asumen las tesis del obispo El presidente de la Conferencia puzcoano y se mostró compren- Episcopal Española, Elias Yanes, sivo con su tesis favorable a hablar salió ayer en defensa del obispo de con ETA, aunque la banda no de- San Sebastián, José María Setién, clare una tregua. de quien dijo que ha condenado el El superior de los obispos espa- terrorismo «innumerables veces' y ñoles señaló que las opiniones de sin «ninguna ambigüedad'. Yanes Setién tienen peso y están funda- elogió la formación intelectual> y das en razones que el Episcopado «rectitud moral» del prelado gui- no rechaza «de ninguna manera'. En este sentido, mostró su desa- cuerdo con los «insultos' que ha Comerciantes de recibido el prelado donostiarra Madrid inician la por sus tesis sobre pacificación, en alusión a la oleada de críticas búsqueda de un lanzada desde la clase politica. donante de médula para una bilbaína 1 Setién dice que su PAGINA 5 voluntad de mediar EITB rehúsa tomar es compartida por medidas de todos los obispos aislamiento informativo contra HB l!^YK/Z1 yiarrai con la Mientras, el propio obispo de oposición del PP San Sebastián matizó ayer algu- PAGINA 15 nas de sus declaraciones e indicó que su propuesta de mediación Hobetuz recibirá de entre el Gobierno y ETA «no es una voluntad personal mía, sino MIGUEL ANGEL GONZALEZ inmediato del Inem compartida por todo el Episco- Joseba Etxeberria se retira desolado a los vestuarios, mientras Lasa agradece el apoyo de los seguidores. los 2.563 millones de pado vasco desde hace más de financiación veinte años«. pendientes Entre las muestras de discre- El Athletic cae ante el Aston Villa en un PAGINA 37 pancia con las manifestaciones de Setién expresadas ayer destaca la de Ramón Jáuregui, quien afirmó partido vibrante y se despide de Europa que muchos católicos no se sien- LOCAL ...................2 SOCIEDAD ......._42 ten representados en el discurso REGIONAL....._...12 CULTURA .............45 del prelado. Por contra, el lehen- El Athletic se despidió anoche de la Copa de la U E tuvieron el segundo tanto por mediación de Yorke. NACIONAL..........18 DEPORTES.........48 dakari José Antonio Ardanza sos- FA. El conjunto rojiblanco perdió ante el Aston Vi- Fue entonces cuando se vio a un Athletic agresivo, INTERNACIONAL.23 CL4SIFICADOS.._57 OPINION ..............29 AGENDA...,..........78 tiene que las tesis del obispo enca- lla (2-1) en un emocionante partido que se le puso que consiguió un único e insuficiente gol de Javi ESQUELAS.. 32Y33 PASATIEMPOS.,.. 79 jan con el espíritu y la letra del cuesta arriba en el minuto 27, cuando Taylor apro- González. Una avería en el envío de la señal impi- ECONOMIA..........34 TELEVISION__.....80 Pacto de Ajuria Enea. PAGINA 12 vechó un fallo de Imanol Etxeberria para inaugurar dió a Antena 3 ofrecer los primeros 42 minutos del EDITORIAL EN LA PAGINA 29 el marcador. En la segunda mitad. los ingleses ob- partido. PAGINAS 48 A 52 Y 80 4 0 i . El Gobierno francés hace 1 PACK GRATIS A ELEGIR concesiones a los camioneros o •Musical•Invierno•Garantía•Familiar para poner fin a la huelga El Gobierno francés intentó ayer acuerdo que ponga fin a la huelga. atajar el conflicto de los transpor- Los transportistas galos mantu- tistas con concesiones a los huel- vieron, por segundo día consecu- guistas, que mantienen blo- tivo, el bloqueo de las carreteras, ° queadas las principales vías de co- lo que ha provocado el cierre tem- P LI . Lti,I URA municación del país. El anuncio poral de algunas factorías, como de una próxima ley de transporte la de Renault en Maubege, por GRAFFIC GR Cuatro lectores que mejorará las condiciones la- falta de suministros. Los transpor- P por traer tu cocas _^` borales de los camioneros, realiza- tistas españoles lograron, sin em- a tasar. t profesionales do por el primer ministro, el socia- bargo, circular sin excesivas difi- riu iA EL 25 DE NOVIEMBRE! describen su lista Lionel Jospin, y el cambio de cultades por las autopistas fran- postura de la patronal mayorita- cesas, mientras el puerto de peculiar trabajo ria, que hoy se reincorpora a las Bilbao ha duplicado el tráfico con 1 1 negociaciones, permitieron abri- destino a Europa, a causa del con- y CUADERNILLO CENTRAL gar esperanzas sobre un posible flicto. PAGINAS 34 Y 35 DEPORTES EL CORREO MIERCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1997 48 ASTON VILLA 0 ATHLETIC 1 LOS ROOJIB^ANCOS SE DESPIDEN DE EUROPA w ^^ 1 4 á MIGUEL ANGEL GONZALEZ Ismael Urzaiz, uno de los rojiblancos más activos ayer, cae al suelo rodedado de contrarios. Una amarga despedida El Athletic cae en Birmingham ante el Aston Villa y dice adiós a su aventura europea JON AGIRIANO muy bien lo mismo, el fútbol aca- ENVIADO ESPECIAL BIRMINGHAM 'j ASTON VILLA Q ba siendo así, un toma y daca muy El Athletic tuvo ayer una amarga sobrio que nunca se sabe a donde despedida en Birmingham. Dijo Bosnich, Sdimeca, Staunton, Southgate, Charles, Nelson )Grayson, m. Imanol Etxeberria, Alkorta, Ríos, Ferreira (Lasa, m. 51), tarrainzar, conduce. 86), Draper, Taylor, Wnght, Milosevic y Yorke Larrazabal, Urrutia (Javi González. m. 69), Alkiza, Ziganda (Guerrero, m Y es lo que ocurre al Aston Villa adiós a la Copa de la UEFA, esa 53), Joseba Etxebenia y Urzaiz. competición a la que tanto cuesta y al Athletic. Ambos mantienen Goles: 1-0. M. 27. Milosevic centra desde la izquierda, Imanol Etxeberria atrapa el balón pero se le escapa y Taylor aprovecha para marcar. 2-0. M. llegar y que con tanta rapidez se 51.York recibe un pase en la medía luna, amaga, desplaza a Larrazabal y dispara a la derecha de Etxeberria. 2-1. M. 70. Despeje en corto de Taylor muy bien la posición en defensa agota en la mayoría de las ocasio- que llega a Javi González en la media luna. Dispara y Souhtgate desvía lejos del alcance de Bosnich. —son un ejemplo de concentración nes. El equipo rojiblanco, como Arbitro: Sandor Piller (Hungría). Amonestó a Milosevic, Ríos y Alkorta. y disciplina prusiana—, ambos se Incidencias:partido de vuelta de la segunda eliminatoria de la Copa de la UEFA. 39.000 espectadores abarrotaron el Villa Park. Casi 3, seguidores hace veinte años, no pudo salir del Athletic llenaron uno de los fondos del estadio y no cesaron de animar a su equipo durante todo el partido. desviven por cada balón en la par- - vivo de Villa Park. Perdió por dos cela central y ambos buscan a sus goles a uno ante el Aston Villa, un delanteros con balones profundos, equipo de atletas ordenados, de los ingredientes que dan ese sabor donde se concentraba la hinchada primera cuestión a dilucidar en el muchos de ellos perfectamente hombres sacrificados y con oficio especial, ese barniz de historia y de rojiblanca. En lugar de presenciar terreno de juego era de orden previsibles. al que no pudo superar por mucho mítica, a los duelos de competi- el encuentro sentados —tienen jerárquico. Uno de los dos, el Ath- En un partido así se vive de los que peleara hasta el último alien- ciones europeas disputados en butacas para ello— lo hacen de pie, letic o el Aston Villa, debía hacer errores. Siempre hay algún jugador to. Y es que los rojiblancos volvie- territorio inglés. La noche era fría. como si la posición de firmes fue- valer su rango y apoderarse de las que falla sin querer. Para desgracia ron a dejarse la piel en el intento. No así las gradas. Villa Park no lle- ra la única posible para animar a riendas del partido. Sin embargo, del Athletic, fue Imanol Etxeberria Son un cuadro que tiene espíritu ga nunca al grado de combustión su equipo. la igualdad entre ambos lo impidió. el que cometió el error. Ocurrió en de equipo y vergüenza. En ese de santuarios como Old Traford, Los bilbaínos y los de Birmin- el minuto 27. Hasta ese momen- sentido, no se les puede reprochar Anfield Road o Saint James. Sin Una deuda pendiente gham andan muy equilibrados de to, ni los villanos ni los vizcaínos nada.Tal vez, eso sí, le falten esos embargo, en días como ayer, cuan- Cuestiones ambientales aparte, fuerzas. Lo demostraron en San habían llegado con propiedad a la pequeños matices que permiten a do los villanos se juegan el honor, sobre el césped había dos equipos Mamés y volvieron a demostrarlo portería rival, por mucho que, en un equipo superar algunas de esas su temperatura alcanza unos gra- ambiciosos que arrastraban una durante los primeros 45 minutos. los primeros diez minutos, Milose- adversidades que esconden los dos de calidez envidiable. deuda pendiente. E10 a 0 de San Fue un primer tiempo de juego vic se empañara en enviar a la red partidos. No hay más que ver la actitud Mamés en el encuentro de ida frontal, muy trabado, de balones dos balones que ya estaban anula- Antes de que el juego dictara su de los suppoters de la tribuna Hol- había dejado las espadas en alto. largos y pocas oportunidades. dos por fuera de juego, lo que le sentencia, el encuentro tenía todos tend, situada justo enfrente de Todo estaba en el aire. Por tanto, la Cuando dos equipos saben hacer costó una estúpida tarjeta amari- MIERCOLES 5 DE NOVIEMBRE DE 1997 EL CORREO DEPORTES 49 FUTBOL • COPA DE LA UEFA X ASTON VILLA FI ATHLETIC Desarrollo del partido Primer tiempo ri minutos de tanto,.