Національний Центр Управління Та Випробувань Космічних Засобів National Space Facilities Control and Test Center

NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

1 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

ВСТУПНЕ СЛОВО OPENING REMARKS

Національний центр управління The National Space Facilities та випробувань космічних засобів Control and Test Center (NSFCTC) (НЦУВКЗ) є провідною науково- is the leading research, testing and дослідною і випробувальною установою operating institution of the State Державного космічного агентства Space Agency of Ukraine (SSAU). України (ДКА). The NSFCTC was founded in August НЦУВКЗ утворено Указом Президента 1996 by the Decree of the President України у серпні 1996 року на базі of Ukraine using the facilities of військових частин, які входили до the military units that were part складу Головного центру випробувань of the Main Center for Testing and та застосування космічних засобів Application of Space Facilities of the Міністерства оборони України. Ministry of Defense of Ukraine.

Протягом 20 років НЦУВКЗ виконує During 20 years the NSFCTC has наукові дослідження та забезпечує been performing research, testing, випробування, експлуатацію та розвиток operation and development of space космічних Систем дистанційного Systems for Earth remote sensing, зондування Землі, Системи контролю та Space Monitoring and Analysis аналізу космічної обстановки, Системи System, Positioning & Timing and координатно-часового та навігаційного Navigation SYSTEM, Special and забезпечення, Системи спеціального контролю та геофізичних Seismic Monitoring System, which were established спостережень, які створені в рамках Загальнодержавних in the framework of the National Space Programs of космічних програм України. Ukraine.

Висококваліфікована команда Національного центру управління The high qualified team of the National Space Facilities та випробувань космічних засобів складається з 10 докторів Control and Test Center includes 10 Dr. habil., 30 Ph.D., наук, 30 кандидатів наук і більш ніж 500 магістрів. and more than 500 Masters.

В Національному центрі функціонує спеціалізована вчена рада з The National Center has a specialized Research Council on захисту кандидатських дисертацій за спеціальностями «Наземні Ph.D. defense in specialties «Ground Complexes, Launching комплекси, стартове обладнання» та «Авіаційно-космічні тренажери», Equipment» and «Aerospace Simulators», publishes the видається фаховий журнал «Космос. Технології. Суспільство». magazine «Space. Technologies. Society».

Керівництво та особовий склад НЦУВКЗ докладають максимум The NSFCTC’s management and its personnel make зусиль для забезпечення експлуатації наземної космічної every effort to ensure the operation of ground space інфраструктури в інтересах держави та розширення присутності infrastructure for the benefit of Ukraine and Ukraine’s України в міжнародних космічних проєктах. increased presence in international space projects.

Начальник Національного центру управління Chief of the National Space Facilities та випробувань космічних засобів Control and Test Center

Володимир Присяжний Volodymyr Prysiazhnyi

2 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

ДІЯЛЬНІСТЬ ТА ACTIVITIES AND МОЖЛИВОСТІ НЦУВКЗ CAPABILITIES OF NSFCTC

Управління та випробування Приймання спеціальної інформації, космічних засобів первинне та тематичне оброблення даних ДЗЗ Controlling and testing of space facilities Reception of special information, initial and thematic processing of remote sensing data Контроль та аналіз космічної обстановки Контроль навігаційного поля Monitoring and analysis of space situation Navigation ﬁeld control

Геомоніторинг та космічна погода Наукова та міжнародна діяльність Geomonitoring and space weather Scientiﬁc and international activities

25 950 26 12

років досвіду досвідчених працівників об’єктів наземної інфраструктури філій years of experience experienced employees ground infrastructure facilities branches

ВЛАСНИЙ НАЗЕМНИЙ СЕГМЕНТ OWN GROUND SEGMENT Зона видимості станцій – Station visibility zone – Європейська частина Євразійського континенту European part of the Eurasian continent

СПЕЦІАЛЬНІ ПРОГРАМНІ КОМПЛЕКСИ SPECIAL SOFTWARE COMPLEXES управління КА, оброблення даних ДЗЗ, for spacecraft systems control, ERS data контролю космічного простору, навігаційного processing, space monitoring, navigation support забезпечення та геофізичного моніторингу and geophysical monitoring

КВАЛІФІКОВАНИЙ ПЕРСОНАЛ QUALIFIED STAFF

НАЦІОНАЛЬНИЙ ОПЕРАТОР NATIONAL OPERATOR КОСМІЧНИХ СИСТЕМ OF SPACE SYSTEMS

РЕГІОНАЛЬНИЙ ОПЕРАТОР СИСТЕМИ COPERNICUS REGIONAL OPERATOR OF THE COPERNICUS SYSTEM

НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ 24/7/365 PROVISION OF INFORMATION 24/7/365 3 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

СТРУКТУРА НЦУВКЗ STRUCTURE OF NSFCTC

Національний центр – цілісний науково-технічний комплекс у системі основних інструментів The National Center is an integral scientiﬁc and technical complex реалізації Загальнодержавних космічних програм України in the system of the main instruments of the National Space Programs of Ukraine

УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ЦЕНТРУ ADMINISTRATION OF THE NATIONAL CENTER м. Київ Kyiv

ФІЛІЇ BRANCHES РЕГІОНАЛЬНІ ПІДРОЗДІЛИ REGIONAL DIVISIONS

Центр прийому і обробки спеціальної Center for Special Information інформації та контролю навігаційного поля Reception and Processing and Центр космічних спостережень Space Observation Center Navigation Field Control м. Житомир Zhytomyr с. Залісці Дунаєвецького району Zalistsi Village, Dunaivtsi District, Хмельницької області Khmelnitskyi Region

Західний центр Western Center of радіотехнічного спостереження Radiotechnical Surveillance Регіональний космічний центр «Полісся» «Polissya» Regional Space Center м. Мукачеве Закарпатської області Mukacheve Town, Zakarpatskyi Region м. Житомир Zhytomyr

Регіональний центр розвитку та Regional Center for Development and «Дніпрокосмос» філія НЦУВКЗ «Dniprocosmos» NSFCTC Branch впровадження космічних технологій Implementation of Space Technologies м. Дніпро Dnipro с. Новосілки Вишгородського району Київської області Novosilky, Vyshhorod District, Kyiv Region

Центр космічних досліджень та зв'язку Space Research and Відділ регіонального Regional Development and Communications Center розвитку та координації Coordination Division м. Золочів Львівської області Zolochiv Town, Lviv Region м. Харків Kharkiv

Головний центр Main Special Monitoring Center Відділ регіонального Regional Development and спеціального контролю Horodok Town, Radomyshl District, розвитку та координації Coordination Division смт. Городок Радомишльського району Zhytomyr Region Житомирської області м. Львів Lviv

Регіональний центр Regional Special Monitoring Center Сектор регіонального Regional Development and спеціального контролю Lastivtsi Village, Kamyanets-Podilskyi розвитку та координації Coordination Sector с. Ластівці Кам’янець-Подільського району District, Khmelnitskyi Region Хмельницької області м. Одеса Odesa

4 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

СТРУКТУРА НЦУВКЗ STRUCTURE OF NSFCTC

УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ЦЕНТРУ ADMINISTRATION OF THE NATIONAL CENTER м. Київ Kyiv

ФІЛІЇ BRANCHES РЕГІОНАЛЬНІ ПІДРОЗДІЛИ REGIONAL DIVISIONS

5 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

КОНТРОЛЬ ТА АНАЛІЗ MONITORING AND ANALYSIS КОСМІЧНОЇ ОБСТАНОВКИ OF SPACE SITUATION

НЦУВКЗ – єдина в Україні установа, що здійснює NSFCTC is the only organization in Ukraine системний і комплексний моніторинг та аналіз that conducts systematic and comprehensive monitoring космічної обстановки з метою інформаційного and analysis of space situation in order to provide забезпечення вищого керівництва держави the State’s highest authorities with objective information об'єктивними даними про події у космічному просторі on events in outer space

ведення каталогу космічних об’єктів; administering the Catalog of space objects;

прогнозування небезпечних зближень, контроль маневрів КА; predicting dangerous approaches, control of spacecraft maneuvers;

прогнозування районів падіння КО; ЗАВДАННЯ: predicting space objects’ impact areas; розпізнавання та виявлення цільового призначення КА; TASKS: recognition and detection of spacecraft designation;

спостереження об’єктів, що наближаються до Землі; Observation of Near Earth Objects (NEOs);

інформаційне забезпечення споживачів. consumer information support.

РОЗМІЩЕННЯ ПУНКТІВ СПОСТЕРЕЖЕННЯ:

Чернігів LOCATION OF OBSERVATION POINTS:

Суми радіолокаційні станції Луцьк Рівне radar stations Житомир Київ Харків Львів власні оптичні засоби Хмельницький own optical sensors Черкаси Полтава Вінниця оптичні засоби, Івано-Франківськ Луганськ що залучаються Ужгород (плануються) Кропивницький Дніпро Чернівці additional optical sensors Донецьк (partners’/planned own) Запоріжжя Миколаїв

Херсон Одеса

Сімферополь

6 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

ЗАСОБИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ OBSERVATION FACILITIES

МОДЕРНІЗОВАНА РЛС МЕТРОВОГО ДІАПАЗОНУ вимірювання параметрів орбіт КО на дальності до 5600 км у секторі 120 град.

UPGRADED METER RANGE RADAR measurement of space objects’ orbits parameters at a range of up to 5,600 km in 120 degrees sector.

РЛС ДЕЦИМЕТРОВОГО ДІАПАЗОНУ З ВИКОРИСТАННЯМ ТЕХНОЛОГІЇ ЦИФРОВИХ АНТЕННИХ РЕШІТОК вимірювання параметрів орбіт КО на дальності до 3000 км у будь-якому напрямку верхньої півсфери за рахунок опорно-поворотного пристрою

DECIMETER RANGE RADAR НИХ СП WITH DIGITAL ANTENNA ARRAY TECHNOLOGY МІЧ ОС ОС ТЕ measurement of space objects’ orbits parameters К Р Е Р Ж at a range of up to 3,000 km in any direction of the upper Т Е Н Н hemisphere due to rotary mount Е

S ПЕРСПЕКТИВНА РЛС САНТИМЕТРОВОГО ДІАПАЗОНУ P A R C TE НА БАЗІ 25-М АНТЕНИ КАССЕГРЕНА E N OB CE надточне вимірювання параметрів орбіт КО, SER TION VA отримання радіолокаційних портретів КА

PROSPECTIVE CENTIMETER RANGE RADAR BASED ON THE 25-M CASSEGRAIN ANTENNA ultra-precise measurement of space objects’ orbits parameters, obtaining radar images of spacecraft

РОЗГАЛУЖЕНА МЕРЕЖА ОПТИЧНИХ І КВАНТОВО-ОПТИЧНИХ ЗАСОБІВ СПОСТЕРЕЖЕННЯ вимірювання параметрів орбіт штучних та природних космічних об’єктів, у тому числі космічного сміття; некоординатні вимірювання: призначення, стан та геометричні форми космічних об’єктів

EXTENSIVE NETWORK OF OPTICAL AND QUANTUM-OPTICAL OBSERVATION FACILITIES measurement of the orbits parameters of artiﬁcial and natural space objects, including space debris; non-coordinate measurement: designation, status and geometry of space objects 7 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

НАЗЕМНИЙ КОМПЛЕКС УПРАВЛІННЯ GROUND CONTROL COMPLEX

у складі СКТРЛ-М1 (станція суміщеної командно-телеметричної радіолінії), composed of SKTRL-M1 (Station of Combined Command and Telemetry Radio Line), УНСУ «ПЕРЛИНА» (універсальна наземна станція управління) та ЦЕНТРУ УПРАВЛІННЯ ПОЛЬОТАМИ «PERLYNA» (Universal Ground Control Station) and MISSION CONTROL CENTER забезпечує повний цикл управління космічними апаратами provides a complete cycle of spacecraft control operations

планування робіт; СТАНЦІЯ СКТРЛ-М1 operations planning; Кількість напівкомплектів - 2 приймання та аналіз телеметричної інформації КА; (діаметри дзеркал: 3,2 м; 3,0 м) reception and analysis of spacecraft telemetry information; Діапазон роботи – S Поляризація сигналу – кругова ліва вимірювання та розрахунок поточних навігаційних параметрів; Швидкість передачі даних: ЗАВДАННЯ: measurement and calculation of current navigation parameters; лінія «Земля-Борт», кбіт/с: 32,0; 100,0; 150,0 лінія «Борт-Земля», кбіт/с: 8,0; 32,0; 100,0; 150,0; 400,0 оцінювання стану апаратури КА; TASKS: assessment of spacecraft equipment state; SKTRL-M1 STATION управління КА; Number of half-sets – 2 spacecraft control operations; (mirrors diameters: 3.2 m; 3.0 m) контроль і документування процесу управління. Operating range – S monitoring and registration of control operations process. Signal polarization – circular left ВЛІННЯ П Data transmission rate: РА ОЛ П Ь Uplink: MSK modulation – 32,0; 100,0; 150,0 Kbit/s У О Р Т Т А Downlink: MSK modulation – 8,0; 32,0; 100,0; 150,0; 400 Kbit/s Н М ЗОНИ РАДІОВИДИМОСТІ SIGNAL ACQUISITION ZONE Е И СТАНЦІЙ УПРАВЛІННЯ КА OF SC CONTROL STATIONS Ц ТА ПРИЙОМУ ІНФОРМАЦІЇ ДЗЗ AND RECEPTION OF ERS DATA УНІВЕРСАЛЬНА НАЗЕМНА СТАНЦІЯ FL R УПРАВЛІННЯ (УНСУ) «ПЕРЛИНА» IG TE HT EN CONTROL C Діаметр дзеркала, м – 8 Поляризація сигналу – ліва і права кругова Діапазон роботи – S Швидкість передачі даних: лінія «Земля-Борт»: 0,1 ... 1024 кбіт/с лінія «Борт-Земля»: 0,1 ... 2048 кбіт/с

Дунаївці Харків «PERLYNA» UNIVERSAL GROUND Dunaivtsi Kharkiv CONTROL STATION Mirror diameter – 8 m Signal polarization – left and right circular Operating range – S Data transmission rate: Uplink: 0.1 ... 1024 Kbit/s Downlink: 0.1 ... 2048 Kbit/s

8 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

НАЗЕМНИЙ КОМПЛЕКС УПРАВЛІННЯ GROUND CONTROL COMPLEX

9 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

НАЗЕМНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОМПЛЕКС GROUND INFORMATION COMPLEX

забезпечує приймання інформації від вітчизняних та іноземних космічних апаратів ДЗЗ в X, L, VHF діапазонах provides reception of information from domestic and foreign remote sensing spacecraft in X, L and VHF bands

УНІВЕРСАЛЬНА НАЗЕМНА СТАНЦІЯ УНІВЕРСАЛЬНА НАЗЕМНА СТАНЦІЯ ПРИЙОМУ ІНФОРМАЦІЇ (УНСПІ) ПРИЙОМУ ІНФОРМАЦІЇ (УНСПІ-2) Діаметр дзеркала, м – 12 Діаметр дзеркала, м – 12 Швидкість прийому інформаційного потоку, Мбіт/с – до 500 Швидкість прийому інформаційного потоку, Мбіт/с – до 500 Поляризація сигналу – ліва і права кругова Поляризація сигналу – ліва і права кругова Модуляція сигналу – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK Модуляція сигналу – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK

UNSPI (UNIVERSAL GROUND UNSPI-2 (UNIVERSAL GROUND INFORMATION RECEPTION STATION) INFORMATION RECEPTION STATION) Mirror diameter – 12 m Mirror diameter – 12 m Data reception rate – up to 500 Mbit/s Data reception rate – up to 500 Mbit/s Signal polarization – left and right circular ЦЕНТР ТЕМАТИЧНОЇ Signal polarization – left and right circular Signal modulation – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK ОБРОБКИ ДАНИХ ДЗЗ ТА Signal modulation – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK РОБОТИ З КОРИСТУВАЧАМИ CENTER FOR THEMATIC ERS DATA PROCESSING ПРИЙМАЛЬНА СТАНЦІЯ ПС-8.2 AND USER MANAGEMENT НАЗЕМНА СТАНЦІЯ ПРИЙОМУ ДАНИХ ДЗЗ (НСУПД) «НАДІЯ» Діаметр дзеркала, м – 5 Діаметр дзеркала, м – 5,5 Швидкість прийому інформаційного потоку, Мбіт/с – до 500 Швидкість прийому інформаційного потоку, MSPS – від 5 до 250 (у кожному каналі) Поляризація сигналу – ліва і права кругова Поляризація сигналу – ліва і права кругова Модуляція сигналу – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK Модуляція сигналу – BPSK, QPSK, OQPSK, UQPSK, AQPSK, 4D-8PSK-TCM

PS-8.2 RECEIVING STATION «NADIYA» GROUND STATION OF ERS DATA RECEPTION (NSUPD) Mirror diameter – 5 m Mirror diameter – 5,5 m Data reception rate – up to 500 Mbit/s Data reception rate – from 5 to 250 MSPS (in each channel) Signal polarization – left and right circular Signal polarization – left and right circular Signal modulation – BPSK, QPSK, SQPSK, UQPSK, AQPSK, OQPSK, 8PSK Signal modulation – BPSK, QPSK, OQPSK, UQPSK, AQPSK, 4D-8PSK-TCM

БАЗА ДАНИХ ДЗЗ СТАНЦІЯ ПРИЙМАННЯ ІНФОРМАЦІЇ ППІ-1.7Д НАЗЕМНА СТАНЦІЯ ПРИЙОМУ ІНФОРМАЦІЇ (НСПІ, М. ХАРКІВ) Діаметр дзеркала, м – 2,5 REMOTE SENSING DATABASE Діаметр дзеркала, м – 5 Швидкість прийому інформаційного потоку, Мбіт/с – 2,5 Швидкість прийому інформаційного потоку, Мбіт/с – до 500 (у кожному каналі) Поляризація сигналу – ліва і права кругова, горизонтальна, вертикальна Поляризація сигналу – ліва і права кругова Модуляція сигналу – BPSK, QPSK Модуляція сигналу – BPSK, QPSK, OQPSK, UQPSK

PPI-1.7D INFORMATION RECEIVING STATION NSPI-KHARKIV (GROUND INFORMATION RECEPTION STATION) Mirror diameter – 2,5 m Mirror diameter – 5 m. Data reception rate – 2.5 Mbit/s Data reception rate – up to 500 Mbit/s (in each channel) Signal polarization – left and right circular, horizontal, vertical Signal polarization – left and right circular Signal modulation – BPSK, QPSK Signal modulation – BPSK, QPSK, OQPSK, UQPSK 10 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

НАЗЕМНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ КОМПЛЕКС GROUND INFORMATION COMPLEX

PPI-1.7D INFORMATION RECEIVING STATION NSPI-KHARKIV (GROUND INFORMATION RECEPTION STATION) Mirror diameter – 2,5 m Mirror diameter – 5 m. Data reception rate – 2.5 Mbit/s Data reception rate – up to 500 Mbit/s (in each channel) Signal polarization – left and right circular, horizontal, vertical Signal polarization – left and right circular Signal modulation – BPSK, QPSK Signal modulation – BPSK, QPSK, OQPSK, UQPSK 11 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

ДИСТАНЦІЙНЕ ЗОНДУВАННЯ ЗЕМЛІ

НЦУВКЗ забезпечує споживачів оперативними і архівними даними вітчизняних і іноземних космічних систем ДЗЗ, а також створеними на їх основі продуктами і сервісами. З 2018 року на НЦУВКЗ покладені функції оператора регіонального дзеркального сайту програми Європейського Союзу з дистанційного зондування Землі «Copernicus».

БЕЗПЕКА І ОБОРОНА SECURITY AND DEFENSE забезпечення даними ДЗЗ та продуктами тематичної обробки providing remote sensing data and thematic processing products

НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ EMERGENCY моніторинг стихійних лих, техногенних аварій та катастроф monitoring of natural disasters, man-made accidents and catastrophes

КЛІМАТИЧНІ ЗМІНИ CLIMATE CHANGE моніторинг кліматичних змін climate change monitoring

12 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

EARTH REMOTE SENSING

NSFCTC provides consumers with the up-to-date and archival data received from domestic and foreign Remote Sensing space systems, as well as with products and services based on this ERS data. Since 2018, the NSFCTC has been entrusted with functions of the regional mirror site Operator of the European Union’s remote sensing program «Copernicus».

МОНІТОРИНГ СУХОДОЛУ LAND MONITORING лісо/водо/землекористування, стан навколишнього середовища forest/water/land management, condition of environment

МОНІТОРИНГ МОРІВ / ОКЕАНІВ MONITORING OF SEAS AND OCEANS судноплавство, льодова обстановка, забруднення морів, видобуток на шельфі shipping, ice cover conditions, pollution of the seas, shelf mining

МОНІТОРИНГ АТМОСФЕРИ ATMOSPHERE MONITORING якість повітря, атмосферний склад, озоновий шар, шкідливі викиди air quality, atmospheric composition, ozone layer, harmful emissions

13 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

КООРДИНАТНО-ЧАСОВЕ ТА НАВІГАЦІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

НЦУВКЗ – оператор Системи координатно-часового та навігаційного забезпечення України

безперервний моніторинг цілісності радіонавігаційних полів GPS, ГЛОНАСС, EGNOS / Galileo; ЗАВДАННЯ: continuous monitoring of the GPS, GLONASS, EGNOS / Galileo radionavigation ﬁlds integrity;

TASKS: надання сервісів диференційних поправок для користувачів ГНСС в Україні. providing di´erential correction services for GNSS users in Ukraine.

МЕРЕЖА NETWORK

Зона дії RTK корекцій. Радіус = 30 км Зона дії DGPS корекцій. Радіус = 150 км RTK correction zone. Radius = 30 km DGPS correction zone. Radius = 150 km

14 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

POSITIONING & TIMING AND NAVIGATION

NSFCTC is an authorized operator of the Positioning & Timing and Navigation System of Ukraine

ОНЛАЙН СЕРВІСИ / ONLINE SERVICES:

СЕРВІС ШИРОКОЗОННИХ ДИФЕРЕНЦІЙНИХ КОРЕКЦІЙ точність координатних визначень користувачів: до 1 м у плані, до 2 м по висоті на всій території України WIDEBAND DIFFERENTIAL CORRECTIONS SERVICE positioning accuracy for users: up to 1 m horizontal and up to 2 m vertical throughout the Ukraine

СЕРВІС ЗОНАЛЬНИХ ДИФЕРЕНЦІЙНИХ КОРЕКЦІЙ точність координатних визначень користувачів: 0,2 - 1,5 м у плані, до 2 м по висоті (точність змінюється в залежності від відстані до центру обраної зони розміром до 150 км) ZONAL DIFFERENTIAL CORRECTIONS SERVICE positioning accuracy for users: 0.2 – 1.5 m horizontal, up to 2 m vertical (positioning accuracy depends on the distance to the center of the selected zone up to 150 km)

СЕРВІС ЛОКАЛЬНИХ ДИФЕРЕНЦІЙНИХ КОРЕКЦІЙ точність координатних визначень користувачів в межах зон розміром до 30 км складає: 0,02 - 0,2 м для кодових вимірів, 0,01 - 0,02 м для фазових вимірів (точність місцевизначення змінюється в залежності від відстані до ККС) LOCAL DIFFERENTIAL CORRECTIONS SERVICE positioning accuracy for users within 30 km zones: 0.02 – 0.2 m for code measurements, 0.01 – 0.02 m for phase measurements (positioning accuracy depends on the distance to the Di¨erential Correction Station (DCS)

МЕРЕЖЕВИЙ RTK СЕРВІС точність координатних визначень користувачів: 0,01 - 0,02 м (в межах трикутників, в яких розташовані ККС на відстані 30-70 км, точність місцевизначення незмінна) NETWORK RTK SERVICE positioning accuracy for users: 0.01 – 0.02 m (within triangles where DCSs are located within 30-70 km distance one from another. Positioning accuracy is permanent)

СЕРВІС ПРЕЦИЗІЙНИХ ПІСЛЯСЕАНСНИХ ВИЗНАЧЕНЬ доступ до архіву первинних вимірювань контрольно-коригуючих станцій SERVICE OF PRECISION POST-SESSION DEFINITIONS access to archive of initial measurements performed by the DCSs

15 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

СПЕЦІАЛЬНИЙ КОНТРОЛЬ ТА ГЕОФІЗИЧНІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ

Система спеціального контролю має територіально розгалужену інфраструктуру, оснащену геофізичними технічними засобами радіотехнічного, сейсмічного, інфразвукового, геомагнітного та радіонуклідного методів виявлення, об’єднану єдиним Центром даних

забезпечення виконання міжнародних зобов’язань України щодо заборони ядерних випробувань; ensuring the fulﬁllment of Ukraine’s international obligations regarding the nuclear test ban; контроль за сейсмічною, радіаційною обстановкою та геофізичними явищами; monitoring of seismic, radiation and geophysical phenomena; моніторинг геофізичними засобами стану космічної погоди, супровід космічних експериментів; monitoring of the space weather state, and support of space experiments ЗАВДАННЯ: by geophysical facilities; накопичення та обробка геофізичних даних від національних спостережувальних TASKS: мереж, взаємодія з міжнародними центрами геофізичних даних; accumulation and processing of geophysical data from national observation networks, interaction with international geophysical data centers; оперативне інформаційне забезпечення споживачів. prompt operational provision of information to consumers.

Національний центр даних National Data Center Чернігів Українська сейсмічна група Суми Ukrainian seismic group Луцьк Рівне

Житомир Київ Харків Львів Хмельницький МЕТОДИ МОНІТОРИНГУ: Черкаси Полтава Вінниця MONITORING METHODS:

Івано-Франківськ Луганськ радіотехнічний Ужгород Кропивницький Дніпро radio technical Чернівці Донецьк сейсмічний Запоріжжя seismic Миколаїв інфразвуковий Херсон infrasound Одеса Антарктида геомагнітний geomagnetic

Сімферополь радіонуклідний radionuclide

16 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

SPECIAL MONITORING AND GEOPHYSICAL OBSERVATIONS

Special monitoring system has a territorially extended infrastructure equipped with geophysical technology for radio, seismic, infrasound, geomagnetic and radionuclide detection methods, uniﬁed by a Data Centre

НИЙ ЦЕН ЛЬ ТР НА Д О А І Н Ц И

А Х Н

N A R TI E ON NT AL DATA CE

МЕТОДИ МОНІТОРИНГУ / MONITORING METHODS:

радіотехнічний сейсмічний інфразвуковий геомагнітний радіонуклідний radio technical seismic infrasound geomagnetic radionuclide

17 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

МІЖНАРОДНА NSFCTC INTERNATIONAL СПІВПРАЦЯ НЦУВКЗ COOPERATION

Національний центр активно долучається до реалізації The National Center is being actively involved in міжнародних наукових проєктів та міжнародних ініціатив implementation of international research projects and з використання космічного простору у мирних цілях international initiatives for the peaceful use of outer space

СТРАТЕГІЧНІ ПАРТНЕРИ / STRATEGIC PARTNERS:

CHINA ELECTRONICS China Great Wall TECHNOLOGY GROUP Industry Corporation CORPORATION

Оператор регіонального дзеркального сайту програми Європейського Союзу з дистанційного зондування Землі «Copernicus» The regional mirror site Operator of the European Union’s remote sensing program «Copernicus»

Оператор первинної сейсмічної станції PS45 міжнародної системи моніторингу ОДВЗЯВ The Operator of the primary seismic station PS45 in the framework of the CTBTO international monitoring system

Фахівці Національного центру у складі делегації ДКА беруть участь у роботі Міжагентського координаційного комітету з космічного сміття The NSFCTC specialists take active part in the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee activities as part of the State Space Agency of Ukraine delegation

Інтеграція технічних засобів НЦУВКЗ у міжнародні проєкти з радіоастрономічних досліджень космічних об’єктів, зокрема, у Європейську РНДБ-мережу The NSFCTC facilities integration into international projects on radio astronomical research of space objects, in particular, into the European VLBI Network

18 NATIONAL SPACE FACILITIES CONTROL AND TEST CENTER

НАУКОВІ SCIENTIFIC ДОСЛІДЖЕННЯ RESEARCH

Національний центр активно долучається до реалізації The National Center is actively involved in the implementation національних та міжнародних наукових проєктів of national and international research projects

Системні наукові спостереження малих тіл Сонячної системи в рамках компаній спостережень Центру малих планет Міжнародного астрономічного союзу Systematic scientiﬁc observations of minor bodies in the solar system within the observation missions of the International Astronomical Union Minor Planet Center

Радіоастрономічні дослідження космічних об’єктів повноповоротним прецизійним радіотелескопом РТ-32 у співпраці з Радіоастрономічним інститутом НАН України Radio astronomical observations of space objects with the RT-32 full-rotation precision radio telescope in cooperation with the Institute of Radio Astronomy, National Academy of Sciences of Ukraine

Сейсмологічні дослідження та спостереження, направлені на вивчення сейсмічності територій України та суміжних держав, забезпечення сейсмостійкості техногенно- та екологічно-небезпечних об'єктів, підвищення безпеки проживання населення Seismological research and observations aimed at the seismicity study of the Ukrainian territories and the areas of neighboring countries, ensuring seismic resistance for technogenic environmentally hazardous facilities, improving the safety of population

Створення центру моніторингу космічної погоди та розробка у співпраці з інститутами НАН України методологічного базису короткострокового та довгострокового прогнозування космічної погоди за даними національних вимірювальних засобів Establishment of the Space Weather Monitoring Center and development of the methodological basis for space weather short-term and long-term forecasting based on data received from national measuring instruments in cooperation with the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine

Розвиток технічних засобів, методик та спеціального програмного забезпечення для накопичування, обробляння, інтерпретування (дешифрування) та розповсюдження даних систем дистанційного зондування Землі, координатно-часового та навігаційного забезпечення, контролю і аналізу космічної обстановки Development of technical instruments, methods and special software for accumulation, processing, interpretation (deciphering) and dissemination of the ERS data, Positioning & Timing And Navigation Support data, data received using Space Monitoring and Analysis System

Участь у фундаментальних та прикладних антарктичних дослідженнях у рамках Державної цільової науково-технічної програми проведення досліджень в Антарктиці та Міжнародного договору про Антарктику Participation in fundamental and applied Antarctic research within the framework of the State Target Scientiﬁc and Technical Program for Antarctic Research and the International Antarctic Treaty

19 НАЦІОНАЛЬНИЙ ЦЕНТР УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАНЬ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ

Національний центр управління та випробувань The National Space Facilities Control and Test Center космічних засобів є бюджетною науково- is the leading research and testing institution under дослідною, науково-випробувальною установою, the governance of the State Space Agency of Ukraine. яка входить до сфери управління Державного космічного агентства України.

Національний центр утворений з метою The National Center was founded to increase the підвищення рівня космічної діяльності в інтересах space activities application in the national economy народного господарства та національної безпеки and security of Ukraine. України.

Юридична адреса: Legal Address: Україна, м. Київ, вул. Московська, 8 8 Moskovska Str., Kyiv, Ukraine

Поштова адреса: Mailing Address: вул. Московська 8, м. Київ, Україна, 01010 8 Moskovska Str., Kyiv, Ukraine, 01010

Веб сайт: Website: www.spacecenter.gov.ua www.spacecenter.gov.ua

Електронна пошта: Email: [email protected] [email protected]