Print This Article
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Ernest Koliqi and His Role During the Fascist Occupation of Albania …………………………………………………………………………………………
Alma Mater Studiorum Università di Bologna DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE Corso di Laurea magistrale Specialized Translation (classe LM - 94) TESI DI LAUREA in TRANSLATION THEORY A Translator in Power: Ernest Koliqi and his Role during the Fascist Occupation of Albania ………………………………………………………………………………………… CANDIDATO: RELATORE: Megi Dervishi Pr. Dr. Christopher Rundle ………………………………………… …………………………………………. CORRELATORE Pr. Marco Mazzoleni …………………………………………. Anno Accademico 2018/2019 Primo Appello Acknowledgements Research for this dissertation was conducted in summer 2018 and was mainly based in the Library of Shkodra, “Biblioteka “Marin Barleti””. The author wishes to thank the staff for supporting and generously accommodating her academic pursuits. Special gratitude is offered to the Director of the library, Gjovalin Cuni, whose suggestions and solutions generated from our brainstorming sessions have turned into useful information sources and have contributed into fulfilling the purposes of this paper. I am grateful for all the time and patience the staff of the Library invested in my research. Most grateful thanks are extended to my supervisor, Christopher Rundle, for his interesting course on Translation Theory in the first semester of the first year of my Master program, for inspiring me to write a paper on History of Translation that would eventually become a Master Thesis, for his many helpful comments and suggestions during its completion. I have greatly appreciated the conversations, comments and viewpoints we have discussed, and his consistently warm and kind demeanor. He had profound influence on my professional and personal development by setting high standards on my work. Without him, I could not have finished my thesis. I would like to send my big thanks to my family for their love and support. -
L. Iaselli, L'espansione Economico Finanziaria Italiana Nei
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II FACOLTA’ DI ECONOMIA DOTTORATO DI RICERCA IN STORIA ECONOMICA XVII CICLO L’espansione economico-finanziaria italiana nei Balcani durante il fascismo Coordinatore del Dottorato: Dottorando: Chiar.mo Prof. Francesco Balletta Lorenzo Iaselli Tutor: Chiar.ma Prof.ssa Anna dell’Orefice INTRODUZIONE Le più recenti statistiche sull’interscambio commerciale tra Italia e Balcani e sugli investimenti di imprese italiane in Europa Sud Orientale testimoniano il crescente interesse del capitale nazionale nei confronti di una regione al centro di importanti processi di stabilizzazione istituzionale, di integrazione comunitaria e di apertura al sistema capitalistico. Attraverso un’articolata serie di interventi legislativi e mediante la partecipazione a programmi di collaborazione economica internazionale, il governo italiano ha recentemente stimolato l’iniziativa economica nei Balcani, affiancando tale azione all’attività svolta in ambito militare e sociale. 1 Le principali banche ed aziende del paese, di conseguenza, negli ultimi anni hanno intensificato la loro presenza nei settori strategici delle economie balcaniche (credito, infrastrutture, meccanica, new economy, trasporti), candidandosi ad attori di primaria importanza nel processo di ricostruzione e rilancio economico dell’area. 2 Il ruolo geo-politico che l’Italia aspira ad affermare in Europa Sud Orientale, del resto, ha radici storiche profonde, e la questione dei rapporti tra Italia e Balcani torna ciclicamente alla ribalta, a causa degli immediati riflessi degli 1 Nel quinquennio 1997-2001 le esportazioni italiane nei Balcani sono aumentate del 71,2%. L’incremento è proseguito anche negli ultimi mesi, in controtendenza rispetto alla generale contrazione delle vendite italiane all’estero manifestatasi recentemente. L’Italia è il primo partner commerciale di Albania, Croazia e Romania e si colloca ai vertici dell’interscambio con l’estero di Bulgaria, Macedonia e Serbia Montenegro. -
A Viewpoint on the Italian Diplomacy Towards the Albanian Monarchy (1928-1939)
E-ISSN 2039-2117 Mediterranean Journal of Social Sciences Vol 4 No 11 ISSN 2039-9340 MCSER Publishing, Rome-Italy October 2013 A Viewpoint on the Italian Diplomacy Towards the Albanian Monarchy (1928-1939) Dr. Esilda Luku Faculty of Political Sciences and Law University “Aleksandër Moisiu”, Durrës, Albania [email protected] Doi:10.5901/mjss.2013.v4n11p258 Abstract This paper aims to analyze the diplomacy of Italy based on its economic and political interests during the monarchical system of governing in Albania. The Italian government strongly supported the intention of Ahmet Zogu to transition from Presidential Republic to Monarchy, in order to ensure the domestic political stability and the reduction of the continuous confrontations caused by neighbors’ intrigues. It approved the proclamation of Zogu as “King of Albanians”, who would strengthen the bilateral relations and attend a common policy in accordance with the Treaty of the Defensive Alliance, signed on November 22, 1927. The Italian government competed with Yugoslavia to control the Adriatic Sea and to establish the economic hegemony in Albania and elsewhere in the Balkans. Rome used the difficult economic and financial situation of Albania in the circumstances of the Great Depression to provide a loan of 100 million gold francs for ten years without interest. But, it was cancelled due to non-renewal by the Albanian government of the Friendship and Security Pact with Italy in November 1931. Thus, Italy demanded the repayment of the loan provided by SVEA (Società per lo Sviluppo Economico dell’Albania) and customs union with Albania, which were rejected by King Zogu I because its country was turned simply into an Italian colony. -
Ratiocinium in the Architectural Practice of Giuseppe Terragni Arian
Ratiocinium in the Architectural Practice of Giuseppe Terragni & its role in the relationship between architecture and the city during the modern movements in Italy Arian Korkuti Dissertation submitted to the faculty of the Virginia Polytechnic Institute and State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In Architecture and Design Research Steven R. Thompson Paul F. Emmons Committee Co-Chairs Mark E. Schneider Marc J. Neveu William U. Galloway III 07/31/2020 Blacksburg, Virginia Keywords: logos, type, rational, spirit, form copyright © 2020 arian korkuti Ratiocinium in the Architectural Practice of Giuseppe Terragni & its role in the relationship between architecture and the city during the modern movements in Italy Arian Korkuti ABSTRACT The architectural practice of Giuseppe Terragni (1904 - 1943) takes place during the twentieth century modern social movements, as architecture and urban form follow a major shift in the political conditions, in Italy and beyond. This dissertation is a demonstration of the quest for the rational in the architectural practice of Giuseppe Terragni. Furthermore, it sorts out the role of Terragni’s practice in the dichotomous relationships between city and architecture as well as state and project. Initially, it is the obligation of this dissertation to address questions of principles, in order to build a plenum1 for the relationship between the city and architecture. It traces movements 1 Assembled, staged grounding from where the building erects. through translatio and transformatio of architectural impression, in form and type, and its meta2 in concinnitas,3 in terms of legacy, legitimacy,4 and the rational5 in idea. -
Images of Colonialism and Decolonisation in the Italian Media
Images of Colonialism and Decolonisation in the Italian Media Images of Colonialism and Decolonisation in the Italian Media Edited by Paolo Bertella Farnetti and Cecilia Dau Novelli Images of Colonialism and Decolonisation in the Italian Media Edited by Paolo Bertella Farnetti and Cecilia Dau Novelli This book first published 2017 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2017 by Paolo Bertella Farnetti, Cecilia Dau Novelli and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-0025-X ISBN (13): 978-1-5275-0025-9 TABLE OF CONTENTS Introduction ................................................................................................. 1 Paolo Bertella Farnetti and Cecilia Dau Novelli Part One: Cinema, Radio, Television and New Media Chapter One ................................................................................................. 8 Fragile Heritage and Digital Memory in Africa Livio Sansone Chapter Two .............................................................................................. 22 The Warm Sand of the Desert: Italian Colonial Cinema and the Image of Islam Patrizia Manduchi Chapter Three ........................................................................................... -
Doomed Neutrality: Greek Foreign Policy, 1936-1940 213
THANASIS D. SFIKAS DOOMED N EU TRALITY: GREEK FOREIGN POLICY, 1936-1940 The Origins of Greek Neutrality, 1922 - 1 9 3 6 After the rapprochement with Turkey in the wake of the Asia Minor Disaster, the two sources of anxiety in Greek foreign affairs during the interwar years were the revisionism of Bulgaria and the Italian design for a new Roman Empire in the Mediterranean. With the former raising territorial demands against Greece in her attempt to secure a warm-water port in the Aegean Sea, Greek-Bulgarian relations were plagued by what in 1936 Sydney Waterlow, the British ambassador in Athens, called ‘that Greek mistrust of Bulgaria which is a national obsession’ ,1 To counter the threat, in February 1934 Greece joined Yugoslavia, Romania and Turkey in signing the Balkan Entente Pact, while after August 1936 the dictatorial regime of general Ioannis Metaxas heeded the urgent calls of the Greek Army General Staff for the modernisation of the Greek army’s equipment and the fortification of Eastern Macedonia to repel an anticipated Bulgarian invasion.2 The relationship between Greece and Italy, on the other hand, was complicated not only by the objectives of Italian foreign policy and the manner they were pursued, but also by the organic relationship between Fascism, Nazism and foreign affairs; a relationship in which foreign policy was internal policy and vice versa; internal consolidation was a precondition of foreign conquest, and foreign conquest was the 1. Public Record Office (PRO, London, Kew Gardens), Foreign Office Files, FO 371, General Political Correspondence, FO 371/21147 R347: Waterlow to Eden, Annual Report for 1936,1 January 1937. -
Mussolini's Mentalite and Italian Foreign Policy, 1936-1939
In Dubious Battle IN DUBIOUS BATTLE: MUSSOLINI'S MENTALITE AND ITALIAN FOREIGN POLICY, 1936-1939 By G. BRUCE STRANG, B.A. (HONS.), M.A. A Thesis Submitted to the School ofGraduate Studies in Partial Fulfillment ofthe Requirements for the Degree of Doctor ofPhilosophy McMaster University © Copyright by G. Bruce Strang, 2000 DOCTOR OF PHILOSPHY McMaster University (History) Hamilton, ON TITLE: In Dubious Battle: Mussolini's Mentalite and Italian Foreign Policy, 1936-1939 AUTHOR: G. Bruce Strang, B.A. Honours (Winnipeg), M.A. (McMaster) SUPERVISOR: Professor Emeritus Alan Cassels NUMBER OF PAGES: xi, 332 11 Abstract This thesis uses newly available archival material from the Arehivio Storieo del Ministero degli Affari Esteri, especially Ciano's Gabinetto, the Foreign Ministry office under which Mussolini and Ciano successively centralized and tightened Fascist control of foreign policy, as well as the Serie Affari PolWei, copies oftelegrams from embassies abroad plus the diplomatic traffic sent from the Gabinetto to various embassies. This research represents the most comprehensive archival study to date. It also adds a substantially new interpretive cast to the historical debate. It considers but rejects the writings of recent revisionist Italian historians, especially the late Renzo De Felice and several of his students. Their work inaccurately presents a picture of Italy balanced between England and Germany, hoping to play the role of the 'decisive weight' in European affairs. This study argues instead that Benito Mussolini was the primary animator of Italian foreign policy during the 1930s. He was a programmatic thinker, whose ultra nationalist mentalite included contempt for democracies, Bolshevism in Western Europe, and for the international Masonic order. -
War in the Balkans: an Encyclopedic History from the Fall of the Ottoman
War in the Balkans This page intentionally left blank War in the Balkans AN ENCYCLOPEDIC HISTORY FROM THE FALL OF THE OTTOMAN EMPIRE TO THE BREAKUP OF YUGOSLAVIA Richard C. Hall, Editor Copyright © 2014 by ABC-CLIO, LLC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in writing from the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data War in the Balkans : an encyclopedic history from the fall of the Ottoman Empire to the breakup of Yugoslavia / Richard C. Hall, editor. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978–1–61069–030–0 (hard copy : alk. paper) — ISBN 978–1–61069–031–7 (ebook) 1. Balkan Peninsula—History, Military—20th century—Encyclopedias. I. Hall, Richard C. (Richard Cooper), 1950– editor. DR45.W37 2014 949.600403—dc23 2014014296 ISBN: 978–1–61069–030–0 EISBN: 978–1–61069–031–7 1817161514 12345 This book is also available on the World Wide Web as an eBook. Visit www.abc-clio.com for details. ABC-CLIO, LLC 130 Cremona Drive, P.O. Box 1911 Santa Barbara, California 93116-1911 This book is printed on acid-free paper Manufactured in the United States of America As ever for Audrey This page intentionally left blank Contents List of Maps, xiii Balkan Entente, 1934, 20 Preface, xv Balkan League, 20 Introduction, xvii Balkan Pact, 1954, 21 Balkan War, First, 1912–1913, -
The Historical and Legal Development of Nonprofit Sector in Albania: Case Study - Red Cross Albania
E-ISSN 2281-4612 Academic Journal of Interdisciplinary Studies Vol 4 No 3 S1 ISSN 2281-3993 MCSER Publishing, Rome-Italy December 2015 The Historical and Legal Development of Nonprofit Sector in Albania: Case Study - Red Cross Albania Alkida Hasaj, PhD Lecturer, University of Shkodra “Luigj Gurakuqi”, Faculty of Economy, Department of Tourism, Shkoder Albania, Sheshi "2 Prilli", Shkoder, Albania; Email: [email protected] Ervis Krymbi, PhD Lecturer, University of Shkodra “Luigj Gurakuqi”, Faculty of Social Science, Department of Geography Shkoder, Albania, Sheshi "2 Prilli", Shkoder, Albania; Email: [email protected] Doi:10.5901/ajis.2015.v4n3s1p90 Abstract Regardless developed or in developing countries, the world has experienced a sudden expansion of the Nonprofit sector in recent decades. This happen because the Nonprofit sector is very important for the whole scheme of a country life and the rapid changes in environmental conditions. But the Philanthropic activities has been developed since in the ancient times. The first traces of philanthropy among Albanians have early roots and lie since the period of the Middle Ages. Philanthropy in Albania is strongly connected to social, economic and historical development of the country. The purpose of this study is to show the historical and legal development of nonprofit sector in Albania. The reason for historical treatment in this paper, is conducted in order to see the beginnings and development until our day of philanthropic activities of non-profit organizations in Albania. It is explored also the legal aspect of nonprofit sector in Albania. The data to conduct this paper were collected from the contemporary literature in this field. -
Zacharias N. Ts Irpan Lis the Italian View of the 1940-41
ZACHARIAS N. TS IRPAN LIS THE ITALIAN VIEW OF THE 1940-41 WAR COMPARISONS AND PROBLEMS Quae sit Ubertas, quaeris? Nulli rei servire, nulli necessitati, nullis casibus, fortunam in aequum deducere. Sen. Ep. 51,9 The Argument The intention of this article is to examine the Italian historical sources, to compare them with the Greek viewpoints and thus arrive at an understanding of the truth. The period concerned, as far as I am aware, has yet to be properly researched1. Using scientific evidence as accurate as possible and by a comparative examination of the rel evant testimonies, it is, I think, a worthwhile exercise to assess the attitude of Fascist Italy’s political leaders towards Greece before and during the hostilities; how the Italian generals and soldiers viewed the Greek soldier; how Italian historians view these events today, to whom they attribute responsibility for the war, and how generally they justify Italy’s wrongful actions against Greece. Do they distort the truth, do they recognise it or simply adapt it to accommodate their shortcomings, thereby obscuring or belittling the Greek victory? It must first be said, however, that numerous Italian sources on the war against Greece have been published, and to study, classify and evaluate them all is a task which requires an enormous amount of time. Such sources include diplomatic documents published by the national printing-house of Italy, diaries of political and military leaders, memoirs of diplomatic officials, attempts at reconstructing events by chroniclers, journalists, and other people who took part in the war, letters from ordinary soldiers, dispatches from the various military units, operational plans and documents of the Italian General Army Staff, and even the songs sung by the soldiers (though not, of course, those imposed by the Fascist party). -
Bibliografi E Librit Shqip (1913-1944)
Bibliografi e librit shqip 1913-1944 BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP në fondet e Bibliotekës Kombëtare (1913-1944) 1 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 BIBLIOTEKA KOMBËTARE Sektori i Bibliografisë Kombëtare MAKSIM GJINAJ MARGARITA MELE MYRVETE ELMAZI BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP në fondet e Bibliotekës Kombëtare (1913-1944) Tiranë, 2010 2 3 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 Në 90-vjetorin e Bibliotekës Kombëtare nën kujdesin e Ministrit të Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve z. Ferdinand Xhaferaj REDAKSIA: Etleva DOMI (kryetar) Afërdita SHARXHI Nasho JORGAQI Ramazan VOZGA Sherif DELVINA BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP në fondet e Bibliotekës Kombëtare (1913-1944) © Biblioteka Kombëtare ISBN: 978-99927-731-8-5 Shtypur në shtypshkronjën e Shtëpisë Botuese Onufri Rr. “S. Pasha”, Tiranë, Tel & Fax 00355 4 2220 017 http: //www.Onufri.com E-mail: [email protected] 4 5 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 Bibliografi e librit shqip 1913-1944 PËRMBAJTJA E LËNDËS Parathënie .............................................................................................................................13 Lista e shkurtimeve ...............................................................................................................19 BIBLIOGRAFI E LIBRIT SHQIP (1913-1944) I. FILOZOFI. SOCIOLOGJI. PSIKOLOGJI. ETIKË .........................................................23 II. SHKENCA EKONOMIKE .............................................................................................36 -
Studimet Albanistike Në Amerikë
AKADEMIAEEE SHKENCAVE DHE ARTEVE KOSOVËS ACADEMIA SCIENTIARUM ET ARTIUM KOSOVIENSIS SEKSIONI I GJUHËSISË DHE I LETËRSISË SECTION OF LINGUISTICS AND LITERATURE STUDIMET ALBANISTIKE NË AMERIKË KONFERENCË SHKENCORE SHTATOR 25-26, 2015 PRISHTINË 2016 KOSOVA ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ACADEMIA SCIENTIARUM ET ARTIUM KOSOVIENSIS SEKSIONI I GJUHËSISË DHE I LETËRSISË SECTION OF LINGUISTICS AND LITERATURE ALBANIAN STUDIES IN AMERICA SCHOLARLY CONFERENCE, SEPTEMBER 25-26, 2015 Editor Academician Rexhep Ismajli PRISHTINA 2016 AKADEMIAEEE SHKENCAVE DHE ARTEVE KOSOVËS ACADEMIA SCIENTIARUM ET ARTIUM KOSOVIENSIS SEKSIONI I GJUHËSISË DHE I LETËRSISË SECTION OF LINGUISTICS AND LITERATURE STUDIMET ALBANISTIKE NË AMERIKË KONFERENCË SHKENCORE SHTATOR 25-26, 2015 Redaktor Akademik Rexhep Ismajli PRISHTINË 2016 Këshilli organizues i konferencës: Rexhep Ismajli Victor Friedman Eqrem Basha Copyright © ASHAK Pjesëmarrës të Konferencës PËRMBAJTJA Rexhep ISMAJLI, Prishtinë: STUDIMET ALBANISTIKE NË AMERIKË ..... 11 Victor A. FRIEDMAN, Chicago: HISTORIA E SHQIPES STANDARDE NË SHTETET E BASHKUARA....................................................................... 37 Sabri HAMITI, Prishtinë: UJDHESA E SHPËTIMIT [Letërsia shqiptare në Amerikë ............................................................................................... 53 Brian D. JOSEPH, Ohio: PËRFYTYRIMI PËR GJUHËN SHQIPE NDËR GJUHËTARËT E HERSHËM AMERIKANË ............................................... 73 Shaban SINANI, Tiranë: ALBANIAN CATHOLIC BULLETIN, NJË DRITARE NDIHMESASH NË SHKENCAT