STANLEY E. PORTER ______

President and Dean of Theology, and Professor of New Testament Roy A. Hope Chair in Christian Worldview McMaster Divinity College 1280 Main Street West Hamilton, ON L8S 4K1,

(+1) 905-525-9140 ext. 23500 (assistant) (+1) 905-577-4782 (fax) [email protected]

Session in Honor of Stanley E. Porter on His 60th Birthday, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature Annual Meeting, 21 November 2016

Festschrift: The Language and Literature of the New Testament: Essays in Honor of Stanley E. Porter’s 60th Birthday. Ed. Lois K. Fuller Dow, Craig A. Evans, and Andrew W. Pitts. Biblical Interpretation Series 150. Leiden: Brill, 2017 (appeared in 2016). xxvi + 821 pp.

Education Ph.D. , Sheffield, UK, Departments of Biblical Studies and Linguistics, Faculty of Arts (9.83-7.87), May 1988. Thesis: ‘Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood.’ Supervisors: Professor Dr. John W. Rogerson (Biblical Studies), Mr. Nigel J.C. Gotteri (Linguistics) and Dr. Anthony C. Thiselton (New Testament) M.A. Biblical Studies (New Testament), summa cum laude, TRINITY EVANGELICAL DIVINITY SCHOOL, Deerfield, IL, USA (9.80-6.82), June 1982. Thesis: ‘Reconciliation in Romans 5:1-11.’ Supervisors: Dr. Walter L. Liefeld and Dr. Grant R. Osborne M.A. English, CLAREMONT GRADUATE SCHOOL, Claremont, CA, USA (9.79-5.80), May 1980 Greek Study, TALBOT THEOLOGICAL SEMINARY, BIOLA UNIVERSITY, La Mirada, CA, USA, summer 1979 B.A. English, summa cum laude, POINT LOMA COLLEGE, San Diego, CA, USA (10.74-12.77), December 1977

Employment and Professional Activities This section provides a conspectus of my post-undergraduate employment and professional activities under the following categories: (1) academic/teaching positions, (2) other academic appointments and invited lectureships, (3) academic administration, (4) editorial activities,

1. Academic/Teaching Positions Professor of New Testament, McMaster Divinity College, Hamilton, ON, Canada, 7.2001-current; Roy A. Hope Chair in Christian Worldview, 6.2013-current I have taught courses at MDiv/MTS level and, currently, at MA/PhD level. These include: Advanced Language and Linguistics, History of Biblical Interpretation, Linguistic Modelling, Papyrology and Textual Criticism, Septuagint Studies, and Linguistic Stylistics Stanley E. Porter 2 ______

I have successfully supervised numerous master’s level theses and 21 successful PhD dissertations (11 of them published) My current PhD students are writing on a range of topics, including Greek linguistics, textual criticism, Mark, Acts, Ephesians, 1–2 Peter and Jude, Revelation, and parables Research Professor in New Testament, School of Humanities and Cultural Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Surrey Roehampton, London (now Roehampton University), UK, 8.2000-7.2001; Professor of Theology, Department of Theology and Religious Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Surrey Roehampton (formerly Roehampton Institute London 6.94-12.99; now Roehampton University), UK, 6.94-7.2000 I successfully supervised numerous master’s level theses and 13 successful PhD dissertations (7 of them published). These dissertations were on a range of topics: Greek linguistics, literary theory, corpus linguistics, the NPP, the Haustafeln, word order, and Hebrews Associate Professor of Religious Studies, Department of Religious Studies, Trinity Western University, Langley, BC, Canada, 8.92-8.94 Adjunct Professor of New Testament, Northwest Baptist Theological College and Seminary (Associated Canadian Theological Schools), Langley, BC, Canada, 8.93-8.94 Adjunct Professor of New Testament, Canadian Baptist Seminary (Associated Canadian Theological Schools), Langley, BC, Canada, 8.92-5.93 Associate Professor of Greek, 8.90-8.91, Assistant Professor of Greek, 8.88-8.90, Department of Foreign Languages, Biola University, La Mirada, CA, USA Adjunct Professor of New Testament and Theology, Talbot School of Theology, Biola University, La Mirada, CA, USA, 8.89-8.91 Instructor in Bible and Theology, Linguistics, and English, Departments of Bible and English, Biola University, La Mirada, CA, USA, 9.87-5.88 Instructor in English, Department of English, Biola University, La Mirada, CA, USA, 9.82-5.83

2. Other Academic Appointments and Invited Lectureships Visiting Professor, Evangelical Theological Faculty, Leuven, Belgium, 22-27 August 2016: ‘Insights from Paul’s Pastoral Epistles’ Visiting Professor, School of Humanities and Cultural Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Surrey Roehampton, London, UK, 9.2001-8.2004 Sven Håkan Ohlsson Guest Professor (first), Departments of Classics and Theology, Lund University, Sweden, September-December 1999

Presidential Address, Canadian Society of Biblical Studies annual meeting, Vancouver, BC, 1-3 June 2019: ‘Where Have All the Greek Grammarians Gone? Reprising a Theme’ Invited Speaker, Saint Paul and Classical Rhetoric Conference, University of Strasburg, France, 16-17 May 2018: ‘Paul among the Rhetors and Epistolographers’ Invited Paper, Linguistics and New Testament Greek: Key Issues in the Current Debate, Southeastern Baptist Theological Seminary, 26-27 April 2019: ‘Current Linguistic Schools’ Plenary Speaker, Eastern Great Lakes Regional Society of Biblical Literature, 14-15 March 2019: ‘Linguistic Stylistics and the New Testament: Overlooked Potential for Biblical Interpretation’ Lindsey and Lois Ellis Lectures in New Testament Theology, Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth, TX, 28 February-1 March 2019: ‘Can Greek Linguistics Inform New Testament Theology? Lecture 1: The Origins of New Testament Theology and Greek Linguistics; Lecture 2: The Present State of New Testament Theology and Greek Linguistics; Lecture 3: The Future of New Testament Theology and Greek Linguistics’ Invited Concluding Paper, The Pastoral Epistles: Common Themes, Individual Compositions? Expert Meeting at ETF Leuven, 30 November 2018: ‘The Pastoral Epistles: Common Themes, Individual Compositions? Concluding Reflections’ Stanley E. Porter 3 ______

Guest Lecture, New Testament 2, ETF Leuven, 29 November 2018: ‘The New Perspective on Paul’ Invited Paper, History of Biblical Interpretation section, Institute for Biblical Research Annual Meeting, Denver, CO, 16-17 November 2018: ‘Reflections from the Editor of “Pillars in the History of Biblical Interpretation,” Vols. 1 and 2’ Plenary Speaker, Christian Higher Education Canada Symposium 2018 on Christian Higher Education, Crowne Plaza Toronto Airport Hotel, Toronto, ON, 26-27 October 2018: “The Past, Present, and Future of Seminary Education in Canada’ Invited Participant, Sociolinguistics Symposium Twenty Two: Crossing Borders: South, North, East, West, University of Auckland, New Zealand, 27-30 June 2018: ‘The Complex Multilingualism of Paul the Apostle’ Invited Seminar Presentation, Laidlaw College, Auckland, New Zealand, 26 June 2018: ‘The Place of Linguistics in the Interpretation of Scripture’ Invited Public Lecture, Laidlaw College, Auckland, New Zealand, 25 June 2018: ‘Metaphor in the New Testament: Expressing the Inexpressible through Language’ Invited Seminar Presentation, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 22 June 2018: ‘What Is the Relationship between Exegesis and Our Views of Greek, or Vice Versa?’ Invited Public Lecture, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 21 June 2018: ‘Metaphor in the New Testament: Expressing the Inexpressible through Language’ Plenary Speaker, Putting the Pieces Together: Formalizing Units and Relations in the Biblical Languages, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 15 June 2018: ‘The Limitations and Opportunities of Linguistic Theory in New Testament Greek Language Study’ Invited Learning Session Speaker, CBOQ Assembly 2018, Lead with Love, 7-9 June 2018: ‘Balancing Scriptural Interpretation’ Invited Speaker, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2017 Annual Meeting, Boston, MA, 18-21 November 2017: ‘Review of Steve Runge and Christopher Fresch, eds., The Greek Verb Revisited’ Invited Speaker, A Summary, Response, and Interaction with Biblical Leadership: Theology for the Everyday Leader, Evangelical Theological Society 2017 Annual Meeting, Providence, RI, 15-17 November 2017: ‘Conflict Resolution: Leadership and the Jerusalem Council’ Invited Presentation, Mt. Hamilton Baptist Church Podluck Dinner, Hamilton, ON, 20 October 2017: ‘A Beginner’s Guide to Interpreting the Bible: Perspectives for Mt. Hamilton Podluck’ Invited Speaker, Herman Hoskier and the Future of Textual Scholarship on the Bible, 28-30 August 2017, Dublin City University School of Theology, Philosophy, and Music: ‘The Domains of Textual Criticism and the Future of Textual Scholarship’ Expertmeeting, TU Kampen, the Netherlands, 21 April 2017: ‘The Use of Greek in First-Century Palestine: A Diachronic and Synchronic Examination’ Invited Scholar, Lee University, Cleveland, TN, 23-24 March 2017, including public and classroom lectures, and a variety of other events: Discussion of 1 Cor 14:33b-36 and Philip B. Payne’s text-critical argument with MA in Biblical and Theological Studies students, question and answer with the Koine Greek Club over Acts of Paul and Thecla, and question and answer with the First-Year Greek class over conditional structures Invited Speaker, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 19-22 November 2016: ‘Aspect and Imperatives Once More’ Invited Speaker, Intertextuality and the New Testament Section, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 19-22 November 2016: ‘Response to Erik Waaler, ‘Multidimensional Intertextuality’” Invited Respondent (four times), Biblical Greek Language and Linguistics Section: Session in Honor of Stanley E. Porter on His 60th Birthday, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 21 November 2016 Invited Speaker, Synoptic Gospels Section, Evangelical Theological Society 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 15-17 November 2016: ‘The Synoptic Problem: The State of the Question’ Stanley E. Porter 4 ______

Invited Speaker, Septuagint Studies Consultation, Evangelical Theological Society 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 15-17 November 2016: ‘Why a Greek-text Oriented Septuagint Commentary Series is Necessary’ Invited Speaker, Baptist World Alliance Annual Gathering, Commission on Theological Education, Vancouver, BC, Canada, 4-9 July 2016: ‘Theological Education in Canada and McMaster Divinity College’ Plenary Speaker, Linguistics and the Bible: Retrospects and Prospects, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 17 June 2016: ‘What is the Relationship between Exegesis and Our Views of Greek, or Vice Versa?’ Invited Speaker, Luke/Acts: Review of Craig Keener’s Commentaries on Acts, Evangelical Theologiclal Society 2015 Annual Meeting, Atlanta, GA, 17-19 November 2015: ‘Big Enough is Big Enough: A Response to Craig Keener’s Commentary(ies) on Acts’ Invited Speaker, Christian Apocrypha Symposium 2015: Fakes, Forgeries, and Fictions: Writing Ancient and Modern Christian Apocrypha, York University, Vanier College, 25-26 September 2015: ‘Lessons from the Papyri: What Apocryphal Gospel Fragments Reveal about the Textual Development of Early Chrsitianity’ Speaker, Christian Higher Education Canada, Pre-Form Seminary Conference, Key Issues for Seminary Education, Canadian Mennonite University, Winnipeg, Manitoba, 25 May 2015: ‘Challenges for Seminary Education in Canada’ Visiting Speaker, Department of Theology, University of Pretoria, South Africa, 10 March 2015: ‘John A.T. Robinson: Provocateur and Profound Johannine Scholar’ Plenary Presenter, First International Conference on the New Testament Text, Meaning and Cognition, Faculty of Theology, North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa, 4-6 March 2015: ‘The Use of Metaphor in the New Testament from a Modified Systemic Functional Perspective,’ ‘Rhetoric and Persuasion in the New Testament from a Systemic Functional Perspective,’ and ‘Defining Cognition through Systemic Functional Linguistic System Networks and the Greek of the New Testament’ (and Researcher Development Workshop Session on ‘Mastering Academic Publication,’ based upon Inking the Deal: A Guide for Successful Academic Publishing) Keynote Speaker, Theological Colloquium, Continental Theological Seminary, Brussels, Belgium, 25-26 February 2015: ‘Jesus as God’s Divine Son: What Did He Know and When Did He Know It?’ (‘Old Testament Expectations of Divine Figures,’ ‘Jesus as the Christ or Messiah,’ ‘Jesus as the Son of Man,’ and ‘Jesus as the Son of God’) Speaker, Induction Service, Roy A. Hope Chair in Christian Worldview, McMaster Divinity College Chapel, 27 October 2014: ‘Who Was Roy Hope, and Why Should We Care?’ Speaker, Schriftrezeption bei Paulus und in der Paulustradition: Reception of Scripture in Paul and Pauline Tradition, SBL International, Vienna, 6-10 July 2014: ‘Pauline Techniques of Interweaving Scripture into His Letters’ H. Orton Wiley Lecturer, Point Loma Nazarene University, San Diego, CA, 19-21 February 2014: ‘Did Paul Meet Jesus before the Damascus Road? Evidence and Implications: What Scholars Have Said in the Past, What Scholars Now Say, What the Bible Does and Does Not Say, The Implications of Paul Having Met Jesus’ Plenary Lecture, Graduate Certificate in Christian Worldview, North Toronto Chinese Baptist Church, 8 October 2013: ‘Distinguishing a Christian Worldview and Cultural Absolutes’ Plenary Address, Inaugural Meeting of the Evangelical Theological Society /Quebec Region: The Authority of the Bible for Today, Heritage Theological Seminary, Cambridge, ON, 14 September 2013: ‘The Authority of Scripture as a Hermeneutical Issue’ Speaker, Light in Dark Places, RZIM/MDC Summer School, Hamilton, ON, 7-12 July 2013: ‘Did Jesus Really Exist? Yes He Did, and Why It Matters,’ ‘C.S. Lewis and a Consistent Worldview: Now for the Rest of the Story,’ and ‘The New Testament and Apologetics: Why We Don’t Need to Apologize’ Speaker, The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Hermeneutics, Conference for Professor Anthony Thiselton, , UK, 29 June 2012: ‘Biblical Hermeneutics and Theological Responsibility’ Speaker, Canadian Seminaries: Challenges and Opportunities, Pre-Forum Conference, Christian Higher Education Canada National Forum: For Christ and His Kingdom: Inspiring a New Generation, King’s University College, Edmonton, 28 May 2012: ‘The Future of Seminary Education in Canada’ Stanley E. Porter 5 ______

Plenary Speaker, ATS Presidential Intensive, Santa Fe, NM, 5-9 December 2010: ‘Leading by Example: The President as Publishing Academic’ Guest Speaker, Evangel Seminary, Hong Kong, 5 November 2010: ‘Paul and Luke’s Gospel’ Seminar Presenter, Westminster Graduate School of Theology, Seoul, South Korea, 31 October 2010: ‘Verbal Aspect and the Synoptic Problem’ Guest Speaker, The 56th Korea Evangelical Theologial Society Annual Conference, Global Mission Church, Seoul, South Korea, 30 October 2010: ‘Paul and the Gospel of Luke’ Guest Speaker, Chongshin Theological Seminary, South Korea, 29 October 2010: ‘Method and Means of Analysis of the Opponents in the Pauline Letters’ ReIgnite 2010: In Christ, All Things Hold Together. CBOQ, Nottawasaga Resort, Barrie, ON, 25 October 2010: ‘The Early Church and Today’s Church: Insights from the Book of Acts’ Convocation Speaker, Emmanuel Bible College, Kitchener, ON, 24 April 2010: ‘A Future for Christian Higher Education’ Speaker, ‘The Scrolls and the Scriptures – The Bible as Artifact: Who Wrote it and How was it Preserved?’ Conference at Midwestern Baptist Theological Seminary, Kansas City, MO, 2-3 April 2010: ‘What Do We Know and How Do We Know It? Reconstructing from its Early Manuscripts’ Plenary Speaker, Hermeneutics: Bible and Culture conference, Alliance Bible Seminary, Cheung Chau, Hong Kong, 15- 17 October 2009 Public Lecture on Hermeneutics, Hong Kong, sponsored by Alliance Bible Seminary, Cheung Chau, Hong Kong, at Hong Kong Island campus, 14 October, 2009 Seminar Presenter, New Testament Theology Seminar, Society for New Testament Studies Annual Meeting, Vienna, 4- 8 August 2009: ‘Method and Means of Analysis of the Opponents in the Pauline Letters’ Keynote Address Speaker, After Demosthenes: Continuity and Change in Hellenistic Oratory Conference, Royal Holloway College, University of London, 2-3 July 2009: ‘Hellenistic Oratory and Paul of Tarsus’ Hayward Lecturer, , Wolfville, NS, 20-22 October 2008: ‘Where Did We Get our New Testament? Text, Transmission, Translation’ Speaker, Canadian Bible Society Central Ontario District, Peterborough Annual Dinner Celebration, Peterborough, ON, 27 September 2008: ‘The Life and Work of Constantin Tischendorf’ Presenter, Mark and Matthew. Texts and Contexts I: Understanding the First Gospsels in their First Century World(s). Aarhus-Conference 2008. Aarhus University, Denmark, 25-26 July 2008: ‘Matthew and Mark: The Contribution of Recent Linguistic Thought’ Presenter, ‘Thinking “Beyond Borders”: Teaching Religious Studies and Theology.’ Canadian Society for the Study of Religion/Canadian Theological Society. Congress 2008 of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences. University of British Columbia, 2 June 2008: ‘Theology and Religious Studies in a Confessional Context’ Speaker, Redeemer University College 2008 Ministers’ Conference, 8 April 2008; Trent Valley Association of Baptist Churches Pastor’s Day, 15 May 2008: ‘The Early Church and Today’s Church: Insights from the Book of Acts’ Presenter, The Faith of Jesus Christ: Exegetical, Biblical and Theological Studies, Society of Biblical Literature 2007 Pre-Meeting, San Diego, CA, 16 November 2007: ‘The Semantics of Pistis Christou’ Presenter, Who Do We Think We Are? Re-Mapping Theological Education in Canada in the 21st Century, The Churches’ Council on Theological Education in Canada, Toronto School of Theology, 8 November 2007: ‘Theological Education in the Twenty-First Century’ Presenter, Princeton-Prague Symposium on the Historical Jesus, Princeton Theological Seminary, 18-22 April 2007: ‘Methodological Reflections on Discerning Criteria for Obtaining Reliable Historical Information about Jesus’ Plenary Speaker, St. Albans Diocese Bishop’s Day Conference, ‘Speaking to our World: Christians in Dialogue,’ Shuttleworth College, Old Warden Park, Biggleswade, UK, 4 July 2006: ‘How Did Jesus Speak in his Day?’ (lecture and two seminars) Presenter, Exploring the Origins of the Bible Conference, Hayward Lectures, Acadia Divinity College, Wolfville, NS, 1 April 2006: ‘Paul and the Process of Canonization’ Stanley E. Porter 6 ______

Presenter, The Triple Intertextuality of the Epistles Conference, Dominical Biblical Research Centre, Limerick, Ireland, 6-8 May 2005: ‘Further Comments on the Use of the Old Testament in the New Testament’ George Rawlyk Lectureship (first annual), First Baptist Church, Kingston, ON, 12 February 2005: ‘The Da Vinci Code, Conspiracy Theory, and the Biblical Canon’ Presenter, Penitence Colloquium, San Antonio, TX, 19-20 November 2004: ‘Repentance in the Epistles’ Respondent, Colloquium on Relevance Theory, European Association of Biblical Studies annual meeting, Groningen, The Netherlands, 25-28 July 2004: ‘Is Relevance Theory Relevant? A Response to Proposals’ Presenter, Canadian Bible Society Translating the Hebrew Bible Symposium, University of Montreal and McGill University, Montreal, Quebec, 30 May-1 June 2004: ‘Literature to the Third Degree: Prophecy in Zechariah 9-14 and the Passion of Christ,’ with Mark J. Boda Speaker, Festival of Praise, Canadian Bible Society Cambridge Branch, King St. Baptist Church, Cambridge, ON, 13 April 2003: ‘That Incredible Book, the Bible’ Speaker, Toronto School of Theology Biblical Department Seminar, Wycliffe College Cody Library, Toronto, ON, 20 February 2003: ‘Developments in the Text of Acts before the Major Codices’ Speaker, SBL Breakfast Meeting, Canadian Bible Society, 25 November 2002: ‘Granville Sharp and the Canadian Bible Society’ Respondent to Professor I.H. Marshall’s Hayward Lectures, Acadia Divinity College, Wolfville, NS, 17 October 2002: ‘Hermeneutics: Hunch, or Hard Work?’ 40th Annual Meeting Speaker, South Central Ontario District, Canadian Bible Society, 23 April 2002: ‘The Purpose and Perils of Translation’ Presenter, The Family in the Bible Conference, Denver Seminary, Denver, CO, 1-2 February 2002: ‘The Family in the Epistles’ Presenter, Conference on Herkunft und Zukunft neutestamentlicher Wissenschaft, Institut für Neues Testament, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany, 25-26 January 2002: ‘New Perspectives on the Exegesis of the New Testament: Anglo-American Insights’ Plenary Speaker, Institute for Biblical Research Annual Meeting, Denver, CO, 16-17 November 2001: ‘Recent Developments in Greek Linguistics and New Testament Study’ Plenary Speaker, 23rd International Congress of Papyrology, Vienna, Austria, 23-28 July 2001: ‘New Testament Studies and Papyrology: What Can We Learn from Each Other?’ Public Lecture, McMaster Divinity College, 23 November 2000: ‘From Ancient Text to Modern Linguistics: The Study of a Greek Grammarian’ Presenter, International Colloquium on the Text of the New Testament and its Witnesses before 200 A.D., Lille, France, 10-13 July 2000: ‘Apocryphal Gospels and the Text of the New Testament before A.D. 200’ Course Leader, Southern Theological Education and Training Scheme (STETS) Study Day, Sarum College, Salisbury, UK, 26 February 2000 (Anglican, Methodist, United Reformed): ‘Ancient Hymns and Modern Perspectives in the New Testament’ (course Leader, with Wendy J. Porter) Presenter, The Jewish Reception of the Septuagint Consultation, Faculty of Theology and Religious Studies, Lund University, 11 December 1999: ‘Commentaries on the Septuagint and the Reception of the Septuagint’ Advanced Greek Seminar Presenter, Classics Department, Greek Section, Lund University, 4 December 1999: ‘Semantics and the Book of Romans: Recent Developments in Semantic Theory’ Public Lecture, sponsored by Faculty of Theology, Uppsala University, 12 November 1999: ‘Was Paul a Good Jew? Fundamental Issues in a Current Debate’ New Testament Seminar Presenter, Faculty of Theology, Uppsala University, 11 November 1999: ‘The Functional Distribution of Koine Greek in First-Century Palestine’ Synagogue Seminar Presenter, Faculties of Classics and Theology and Religious Studies, Lund University, 4 November 1999: ‘The Functional Distribution of Koine Greek in First-Century Palestine’ Biblical Studies Seminar Presenter, Faculty of Theology and Religious Studies, Lund University, 6 October 1999: ‘The Past, Present and Future of New Testament Studies: A Personal Perspective’ Stanley E. Porter 7 ______

Presenter, Symposium on the Historical Jesus, in commemoration of the 650th anniversary of the founding of Charles University, and opening of the Centre for Biblical Studies, Protestant Theological Faculty, Prague, 1 April 1999: ‘Re-Assessing the Criteria of Authenticity’ Presenter, Scriptorium Conference on the Greek Papyri of the Bible, Hereford, England, 27-30 May 1998: ‘Why so Many Holes in the Papyrological Evidence for the Greek New Testament?’ Oak Hill Theological College Greek Seminar Presenter, London, 20 January 1998: ‘Recent Developments in the Study of New Testament Greek’ Main Course Lecturer, Vacation Term for Biblical Study, St. Catharine’s College, Oxford, 28 July-1 August 1997: ‘The Language of Jesus and his Contemporaries’ First Annual Ezra Bible Institute Lecturer, Ezra Bible Institute, Seoul, Korea, 24-28 March 1997: ‘Puzzles and Problem Passages in the Pauline Letters’ Speaker, Christians in Richmond: Lent Study Course 1997, 19 March 1997: ‘The Good News of Jesus Christ in the Letters of Paul’ Oak Hill Theological College Greek Seminar Presenter, London, 12 January 1996: ‘Studying Greek Grammar: Issues and Implications’ Speaker, The Council of Christians and Jews, Wimbledon and District Council, 19 October 1995: ‘Jesus in the Light of Scriptural Traditions’ Speaker, Christians in Richmond: Lent Study Course 1995, 8, 15, 22, 29 March, 5 April 1995: ‘Old Testament Texts Retold: Five Significant Examples’; repeated by invitation at American Community Church, Surrey, UK 20, 27 September, 4, 11 October 1998 Speaker, New Testament Studies: Day Conference, Centre for Advanced Biblical Studies, King’s College London, 27 January 1995: ‘Pauline Authorship of the Pastoral Epistles: Further Reflections on Implications for Canon’ Oak Hill Theological College Greek Seminar Presenter, London, 13 January 1995: ‘Studying Greek Grammar: Implications for Theology and Preaching’ Greek Grammar and Lexicography Seminar Presenter, Westar Institute Fall Meeting, Texas Christian University, Ft. Worth, Texas, 28-29 September 1990: ‘Tense and Aspect in the New Blass/Debrunner/Funk’ Greek Grammar and Lexicography Seminar Presenter, Westar Institute Spring Meeting, 1-4 March 1990: ‘What Should a Modern Grammar of an Ancient Language Look Like?’ Invited Lecture Series Speaker, France District, Church of the Nazarene, Paris (Versailles), 10-14 April 1986: ‘What is Hermeneutics and Why is Everyone Talking about It?’

3. Academic Administration President and Dean of Theology, McMaster Divinity College, Hamilton, ON, Canada, 7.2001-current (Principal as designated by McMaster Divinity College Act, 1957; President by functional title, 5.2002-current). Chief Executive Officer (and until 7.2007 Chief Academic Officer of the College), responsible to the Board of Trustees and Senate of the College for all budgetary, curricular, faculty, staff and student matters. This includes both day-to-day operations and vision casting and implementation. Having completed seventeen years as President in 2018, I am the longest serving President of McMaster Divinity College by nearly seven years. Head of Department, Department of Theology and Religious Studies, Faculty of Arts and Humanities, University of Surrey Roehampton (formerly Roehampton Institute London 6.94-12.99; now Roehampton University), 6.94- 7.2000. Responsible for all aspects of departmental budgeting, staffing and program management and development, including undergraduate and postgraduate programs.

4. Editorial Activities Series Editor, Baker Greek Grammar Series, Baker Academic Press, 2018-current Series Co-Editor with Zachary Dawson and Ryder Wishart, Linguistic Exegesis of the New Testament, McMaster Divinity College Press/Wipf and Stock, 2018-current Stanley E. Porter 8 ______

Series Co-Editor with Ron Fay, Milestones in New Testament Scholarship Series, Kregel Publishers, 2017-current Editorial Board, E-Journal of Relgious and Theological Studies, 2015-current Series Editor, Johannine Studies Series (JOST), Brill Publishers, Leiden, 2013-current Senior Co-Editor with Matthew Brook O’Donnell and Editorial Board Member, Biblical and Ancient Greek Linguistics, 2012-current (published by McMaster Divinity College Press and Wipf and Stock Publishers, Eugene, OR) Editorial Board, Christian Higher Education, 2010-current Co-Editor with Jesús Peláez and Jonathan Watt, Linguistic Biblical Studies, Brill Publishers, Leiden, 2009-current Co-Editor with Andrew W. Pitts, Brill Exegetical Commentary Series, Brill Publishers, Leiden, 2009-current General Editor and Publisher, McMaster Divinity College Press, Wipf and Stock Publishers, Eugene, OR, 2008-current Editorial Board, Journal for the Study of Paul and His Letters, Eisenbrauns, 2012-current; Senior Editor, 2014-current Editorial Board, Journal for the Study of the New Testament, Sage Publications, UK, 2002-current Editorial Board, The Bible Translator, American Bible Society, New York, 2002-current Editorial Board, Journal for the Study of the Historical Jesus, Brill Publishers, Leiden, 2001-current Editorial Board, McMaster Journal of Theology and Ministry (electronic and print journal), 2001-current Series Editor, Pauline Studies Series (PAST), Brill Publishers, 1998-current Series Co-Editor with Wendy J. Porter, Texts and Editions for New Testament Study Series (TENT), Brill Publishers, Leiden, 1998-current Senior Editor and Editorial Advisory Board Member, Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism, Centre for Advanced Theological Research, University of Surrey Roehampton, 1998-2002 (www.jgrchj.com); McMaster Divinity College, 2003-current: www.macdiv.ca/jgrchj (published by Sheffield Phoenix Press, vols. 1-10; Wipf and Stock, vols. 11-current) General Editor, with John Jarick and Richard S. Hess, Septuagint Commentary Series (SEPT), Brill Publishers, 1997- current Editorial Advisory Board, Jian Dao: A Journal of Bible and Theology, Hong Kong, 1995-current Editorial Board 1994-current, Advisory Board 1990-94, Filología Neotestamentaria, Ediciones El Almendro, Córdoba, Spain; Co-editor with Jesuéus Peláez and F. Lautaro Roig Lanzillotta, volume 24-, 2011-current

Publications, Conference Papers, and Presentations The following complete list of publications and conference papers (excluding ephemera) includes the following categories, with the number that have appeared in print in parentheses: (1) authored books, booklets, and monographs, (2) edited books and journal volumes, (4) articles in academic journals and periodicals, (5) articles in popular press publications, (6) chapters in books, (7) study Bible notes and popular commentaries, (8) dictionary and encyclopedia articles, (9) web-site articles and protocols, (10) translations, (11) book reviews and notices, and (12) conference papers, lectures, and presentations.

Areas of international recognition: Greek language and linguistics, especially verbal aspect, Systemic Functional Linguistics and Grammar, annotated databases, and discourse/register analysis; historical Jesus, including criteria of authenticity and languages of Jesus; Paul in Acts and Paulinism; Pauline studies, including themes and letter form; book of Acts; Apocryphal Gospels; Greek papyri, epigraphy, and textual criticism; text and transmission of the New Testament; Johannine literature; ancient and Pauline rhetoric; translation studies; history of interpretation, especially development of methods and Constantine Tischendorf; Septuagint studies.

Stanley E. Porter 9 ______

1. Authored Books, Booklets, and Monographs Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood. Studies in Biblical Greek 1. New York and Bern: Peter Lang, 1989 (hardback), 2nd ed. 1993 (paperback), reprinted 2003, 2010 (paperback). xii + 582 pp. Idioms of the Greek New Testament. Biblical Languages: Greek 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1992 (hardback and paperback), 2nd ed. 1994 (paperback), reprinted 1999, 2004, 2005. 339 pp. Translated into Japanese, 1998. Translated into Traditional Chinese: Taiwan: China Evangelical Seminary Press, 2013 Καταλλάσσω in Ancient Greek Literature, with Reference to the Pauline Writings. Estudios de Filología Neotestamentaria 5. Córdoba, Spain: Ediciones El Almendro, 1994. 189 pp. (paperback) New Testament Introduction, co-author with Lee M. McDonald. IBR Bibliographies 12. Grand Rapids: Baker Books, 1995. 234 pp. (paperback) Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996. viii + 290 pp. (paperback) The Grammarian’s Rebirth: Dead Languages and Live Issues in Current Biblical Study. Inaugural Professorial Lecture, 5 December 1995, Roehampton Institute London. London: Roehampton Institute London, 1996. 25 pp. (paperback) An Annotated Bibliography of 1 and 2 Thessalonians, co-author with Jeffrey A.D. Weima. New Testament Tools and Studies 26. Leiden: Brill, 1998. x + 292 pp. (hardback) The Paul of Acts: Essays in Literary Criticism, Rhetoric, and Theology. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 115. Tübingen: Mohr–Siebeck, 1999. X + 233 pp. (hardback); repr. Paul in Acts. Library of Pauline Studies. Peabody, MA: Hendrickson, 2001; Grand Rapids: Baker, 2010. X + 233 pp. (paperback) The Criteria for Authenticity in Historical-Jesus Research: Previous Discussion and New Proposals. JSNT Supplement Series 191. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. 299 pp. (hardback); repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback) Early Christianity and its Sacred Literature, co-author with Lee Martin McDonald. Peabody, MA: Hendrickson, 2000. xxviii + 708 pp. (hardback) Unmasking the Pagan Christ: An Evangelical Response to the Cosmic Christ Idea, co-author with Stephen J. Bedard. Toronto: Clements Publishing, 2006. 169 pp. (paperback) The Lost Gospel of Judas: Separating Fact from Fiction, co-author with Gordon L. Heath. Grand Rapids: Eerdmans, 2007. viii + 127 pp. (paperback). Translated into Polish: Zaginiona Ewangelia Judasza: Fakty I Fikcje. Krakow: Wydawnictwo, 2008 New Testament Greek Papyri and Parchments: New Editions: Texts, co-author with Wendy J. Porter. Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer) Neue Serie XXIX. Folge (MPER XXIX). Berlin: De Gruyter, 2008. XIV + 306 pp. (hardback) New Testament Greek Papyri and Parchments: New Editions: Plates, co-author with Wendy J. Porter. Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (Papyrus Erzherzog Rainer) Neue Serie XXX. Folge (MPER XXX). Berlin: De Gruyter, 2008. 55 plates (hardback) Inking the Deal: A Guide for Successful Academic Publishing. Waco, TX: Baylor University Press, 2010. xii + 191 pp. (paperback) Fundamentals of New Testament Greek, co-author with Jeffrey T. Reed and Matthew Brook O’Donnell. Grand Rapids: Eerdmans, 2010. xxii + 466 pp. (hardback) Fundamentals of New Testament Greek: Workbook, co-author with Jeffrey T. Reed. Grand Rapids: Eerdmans, 2010. xii + 260 pp. (paperback) Hermeneutics: An Introduction to Interpretive Theory, co-author with Jason C. Robinson. Grand Rapids: Eerdmans, 2011. xx + 308 pp. (paperback) Johannine Writings and Apocalyptic: An Annotated Bibliography, co-author with Andrew K. Gabriel. Johannine Studies (JOST) 1. Leiden: Brill, 2013. xviii + 343 pp. (hardback) How We Got the New Testament: Text, Transmission, Translation. Grand Rapids: Baker, 2013. xviii + 222 pp. (paperback) Stanley E. Porter 10 ______

Winner, The Word Guild 2014 Word Awards, Book—Biblical Studies, 11 June 2014 Constantine Tischendorf: The Life and Work of a 19th Century Bible Hunter, Including Constantine Tischendorf’s When Were Our Gospels Written? London: Bloomsbury, 2015. x + 190 pp. (hardback and paperback) (appeared in 2014) Linguistic Analysis of the Greek New Testament: Studies in Tools, Methods, and Practice. Grand Rapids: Baker, 2015. xvi + 432 pp. (paperback) Shortlisted, The Word Guild 2016 Word Awards, Book—Academic, 24 June 2016 John, His Gospel, and Jesus: In Pursuit of the Johannine Voice. Grand Rapids: Eerdmans, 2015. xii + 297 pp. (paperback) Winner, The Word Guild 2016 Word Awards, Book—Biblical Studies, 24 June 2016 The Letter to the Romans: A Linguistic and Literary Commentary. New Testament Monographs 37. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2015. xii + 375 pp. (hardback and paperback) Fundamentals of New Testament Textual Criticism, co-author with Andrew W. Pitts. Grand Rapids: Eerdmans, 2015. xvi + 202 pp. (paperback) Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles, with a chapter by Bryan R. Dyer. Grand Rapids: Baker, 2016. xxiv + 310 pp. (hardback) Shortlisted, The Word Guild 2017 Word Awards, Book—Academic, 23 June 2017 When Paul Met Jesus: How an Idea Got Lost in History. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. xiv + 212 pp. (hardback) The Apostle Paul: His Life, Thought, and Letters. Grand Rapids: Eerdmans, 2016. xiv + 473 pp. (paperback) Winner, The Word Guild 2017 Word Awards, Book—Biblical Studies, 23 June 2017

2. Edited Books and Journal Volumes The Bible in Three Dimensions: Essays in Celebration of Forty Years of Biblical Studies in the University of Sheffield, co-editor with David J.A. Clines and Stephen E. Fowl, and contributor. JSOT Supplement Series 87. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1990. 408 pp. The Language of the New Testament: Classic Essays, editor and contributor. JSNT Supplement Series 60. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1991. 238 pp. Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research, co-editor with D.A. Carson, and contributor. JSNT Supplement Series 80. Studies in New Testament Greek 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993. 217 pp.; repr. Bloomsbury Academic Collections. Biblical Studies: Biblical Languages. London: Bloomsbury, 2015 (hardback) Rhetoric and the New Testament: Essays from the 1992 Heidelberg Conference, co-editor with Thomas H. Olbricht, and contributor. JSNT Supplement Series 90. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993. 538 pp. Crossing the Boundaries: Essays on Biblical Interpretation in Honour of Michael D. Goulder, co-editor with Paul Joyce and David E. Orton, and contributor. Biblical Interpretation Series 8. Leiden: Brill, 1994. 381 pp. G. Zuntz, Greek: A Course in Classical and Post-Classical Greek Grammar from Original Texts (Griechischer Lehrgang), editor. Biblical Languages: Greek 4. 3 parts in 2 vols. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994. 704 pp., 433 pp. (hardback and paperback) Discourse Analysis and Other Topics in Biblical Greek, co-editor with D.A. Carson, and contributor. JSNT Supplement Series 113. Studies in New Testament Greek 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 227 pp.; repr. Bloomsbury Academic Collections. Biblical Studies: Biblical Languages. London: Bloomsbury, 2015 (hardback) The Toronto Blessing—or Is It?, co-editor with Philip J. Richter, and contributor. London: Darton, Longman and Todd, 1995. 130 pp. (paperback) The Pauline Writings: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 34. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 300 pp. (paperback); repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback); repr. Bloomsbury Academic Collections. Biblical Studies: The Epistles. London: Bloomsbury, 2015 (hardback) Stanley E. Porter 11 ______

The Johannine Writings: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 32. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 267 pp. (paperback) The Historical Jesus: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 33. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 314 pp. (paperback) The Synoptic Gospels: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 31. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 313 pp. (paperback); repr. Bloomsbury Academic Collections. Biblical Studies: Gospel Interpretation. London: Bloomsbury, 2015 (hardback) Approaches to New Testament Study, co-editor with David Tombs, and contributor. JSNT Supplement Series 120. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995. 392 pp. The Nature of Religious Language: A Colloquium, editor and contributor. Roehampton Institute London Papers 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996. 312 pp. (hardback and paperback) Rhetoric, Scripture and Theology: Essays from the 1994 Pretoria Conference, co-editor with Thomas H. Olbricht. JSNT Supplement Series 131. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996. 438 pp. New Testament Backgrounds: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 43. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997. 335 pp. (paperback) New Testament Text and Language: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 44. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997. 311 pp. (paperback) Images of Christ: Ancient and Modern, co-editor with Michael A. Hayes and David Tombs, and contributor. Roehampton Institute London Papers 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997. 406 pp. (hardback and paperback); repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback) New Testament Interpretation and Methods: A Sheffield Reader, co-editor with Craig A. Evans. The Biblical Seminar 45. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997. 321 pp. (paperback) The Rhetorical Analysis of Scripture: Essays from the 1995 London Conference, co-editor with Thomas H. Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period 330 B.C.–A.D. 400, editor and contributor. Leiden: Brill, 1997, reprinted 2001 (paperback). Atlanta: Society of Biblical Literature Press, 2017 (paperback). xvi + 901 pp. The Scrolls and the Scriptures: Qumran Fifty Years After, co-editor with Craig A. Evans, and contributor. Roehampton Institute London Papers 3. JSP Supplement Series 26. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997. 414 pp. (hardback and paperback) Handbook to Exegesis of the New Testament, editor and contributor. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997, reprinted 2002 (paperback), electronic form 2003. xiv + 638 pp. Translating the Bible: Problems and Prospects, co-editor with Richard S. Hess, and contributor. JSNT Supplement Series 173. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 336 pp.; repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback) The Rhetorical Interpretation of Scripture: Essays from the 1996 Malibu Conference, co-editor with Dennis L. Stamps, and contributor. JSNT Supplement Series 180. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 394 pp. Discourse Analysis and the New Testament: Approaches and Results, co-editor with Jeffrey T. Reed, and contributor. JSNT Supplement Series 170. Studies in New Testament Greek 4. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 425 pp. Linguistics and the New Testament: Critical Junctures, co-editor with D.A. Carson, and contributor. JSNT Supplement Series 168. Studies in New Testament Greek 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 297 pp. Baptism, the New Testament and the Church: Historical and Contemporary Studies in Honour of R.E.O. White, co-editor with Anthony R. Cross, and contributor. JSNT Supplement Series 171. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 497 pp. Resurrection, co-editor with Michael A. Hayes and David Tombs, and contributor. Roehampton Institute London Papers 5. JSNT Supplement Series 186. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999. 376 pp. (hardback and paperback); repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback) Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics, editor and contributor. JSNT Supplement Series 193. Studies in New Testament Greek 6. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. 305 pp. Stanley E. Porter 12 ______

Christian–Jewish Relations through the Centuries, co-editor with Brook W.R. Pearson, and contributor. Roehampton Papers 6. JSNT Supplement Series 192. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. 503 pp.; repr. T. & T. Clark Academic Paperbacks. London: T. & T. Clark International, 2004 (paperback) Dictionary of New Testament Background, co-editor with Craig A. Evans, and contributor. Downers Grove: InterVarsity Press, 2000. xxxiv + 1328 pp. Translated into multiple languages. 2001 Gold Medallion Award for Reference Works/Commentaries, Evangelical Christian Publishers Association Faith in the Millennium, co-editor with Michael A. Hayes and David Tombs, and contributor. Roehampton Papers 7. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001. 493 pp. William Sanday, Essays in Biblical Criticism and Exegesis, co-editor with Craig A. Evans, with the assistance of Scott N. Dolff. Classics in Biblical and Theological Studies 1. JSNT Supplement Series 225. Sheffield: Trinity Academic Press/Sheffield Academic Press, 2001. 242 pp. Rhetorical Criticism and the Bible, co-editor with Dennis L. Stamps, and contributor. JSNT Supplement Series 195. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002. 571 pp. J. Arthur Baird, Holy Word: The Paradigm of New Testament Formation, co-editor with Craig A. Evans. Current Issues in Biblical Theology 1. JSNT Supplement Series 224. Sheffield: Trinity Academic Press/Sheffield Academic Press, 2002. 268 pp. Dimensions of Baptism: Biblical and Theological Studies, co-editor with Anthony R. Cross. JSNT Supplement Series 234. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002. 401 pp. The Concept of the Covenant in the Second Temple Period, co-editor with Jacqueline C.R. de Roo, and contributor. Journal for the Study of Judaism Supplements 71. Leiden: Brill, 2003. xiv + 343 pp.; repr. Atlanta: Society of Bibical Literature, 2007 (paperback) Semper Reformandum: Studies in Honour of Clark H. Pinnock, co-editor with Anthony R. Cross, and contributor. Carlisle: Paternoster Press, 2003. xiv + 414 pp. (paperback) Reading the Gospels Today, editor and contributor. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2004. xviii + 211 pp. (paperback) The Pauline Canon, editor and contributor. Pauline Studies (PAST) 1. Leiden: Brill, 2004. xiv + 254 pp.; repr. Atlanta: Society of Bibical Literature, 2009 (paperback) Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 1 (2000), co-editor with Matthew Brook O’Donnell and Wendy J. Porter. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2004. 237 pp. Albert Wifstrand, Epochs and Styles: Selected Writings on the New Testament, Greek Language and Greek Culture in the Post-Classical Era, co-editor with Lars Rydbeck. Trans. Denis Searby. WUNT 179. Tübingen: Mohr Siebeck, 2005. VIII + 241 pp. Paul and His Opponents, editor and contributor. Pauline Studies (PAST) 2. Leiden: Brill, 2005. xii + 257 pp.; repr. Atlanta: Society of Bibical Literature, 2009 (paperback) Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 2 (2001-2005), co-editor with Matthew Brook O’Donnell and Wendy J. Porter. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2005. 253 pp. Hearing the Old Testament in the New Testament, editor and contributor. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2006. 316 pp. (paperback) Paul and His Theology, editor and contributor. Pauline Studies (PAST) 3. Leiden: Brill, 2006. xiv + 454 pp. The Intertextuality of the Epistles: Explorations of Theory and Practice, co-editor with Thomas L. Brodie and Dennis R. MacDonald, and contributor. New Testament Monographs 16. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006. xvi + 311 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 3 (2006), co-editor with Matthew Brook O’Donnell and Wendy J. Porter, with assistant editor Lois K. Fuller. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006. 246 pp. Dictionary of Biblical Criticism and Interpretation, editor and contributor. London and New York: Routledge, 2007, reprinted 2009 (paper). xii + 406 pp. The Messiah in the Old and New Testaments, editor and contributor. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2007. xiv + 268 pp. (paperback) Stanley E. Porter 13 ______

Method in Unit Delimitation, co-editor with Marjo C.A. Korpel and Josef M. Oesch, and contributor. Pericope 6. Leiden: Brill, 2007. viii + 231 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 4 (2007), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2008. 232 pp. Paul’s World, editor and contributor. Pauline Studies (PAST) 4. Leiden: Brill, 2008. 284 pp. As It Is Written: Studying Paul’s Use of Scripture, co-editor with Christopher D. Stanley, and contributor. Symposium Series 50. Atlanta: SBL Publications, 2008. xii + 376 pp. (paperback); repr. Leiden: Brill, 2008 (hardback) The Impact of Unit Delimitation on Exegesis, co-editor with Raymond de Hoop and Marjo C.A. Korpel, and contributor. Pericope 7. Leiden: Brill, 2008. viii + 285 pp. Paul: Jew, Greek, and Roman, editor and contributor. Pauline Studies (PAST) 5. Leiden: Brill, 2008. xiv + 370 pp. Christian Worldview and the Academic Disciplines: Crossing the Academy, co-editor with Deane E.D. Downey, and contributor. McMaster Divinity College Press General Series. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2009. xxxviii + 503 pp. (paper) Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 5 (2008), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2009. 241 pp. Translating the New Testament: Text, Translation, Theology, co-editor with Mark J. Boda, and contributor. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2009. xvi + 360 pp. The Linguist as Pedagogue: Trends in the Teaching and Linguistic Analysis of the Greek New Testament, co- editor with Matthew Brook O’Donnell, and contributor. New Testament Monographs 11. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2009. xii + 249 pp. Paul and the Ancient Letter Form, co-editor with Sean A. Adams, and contributor. Pauline Studies (PAST) 6. Leiden: Brill, 2010. xiv + 369 pp. Christian Mission: Old Testament Foundations and New Testament Developments, co-editor with Cynthia Long Westfall, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010. xii + 259 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 6 (2009), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2010. 243 pp. Empire in the New Testament, co-editor with Cynthia Long Westfall, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010. xiv + 305 pp. Handbook for the Study of the Historical Jesus, co-editor with Tom Holmén, and contributor. 4 vols. Leiden: Brill, 2011. xii + 3652 pp. Volume 1: How to Study the Historical Jesus. xii + 1-852 Volume 2: The Study of Jesus. xii + 853-1818 Volume 3: The Historical Jesus. xii + 1819-2910 Volume 4: Individual Studies. xii + 2911-3652 Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 7 (2010), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2011. 207 pp. Biblical Hermeneutics: Five Views, co-editor with Beth M. Stovell, and contributor. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2012. 224 pp. Christian Origins and Greco-Roman Culture: Social and Literary Contexts for the New Testament, co-editor with Andrew W. Pitts, and contributor. Early Christianity in its Hellenistic Context 1. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 9. Leiden: Brill, 2013. xii + 751 pp. Christian Origins and Hellenistic Judaism: Social and Literary Contexts for the New Testament, co-editor with Andrew W. Pitts, and contributor. Early Christianity in its Hellenistic Context 2. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 10. Leiden: Brill, 2013. xii + 619 pp. Biblical and Ancient Greek Linguistics 1 (2012), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2012. 138 pp. Stanley E. Porter 14 ______

The Church, Then and Now, co-editor with Cynthia Long Westfall, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2012. xiv + 259 pp. Paul and His Social Relations, co-editor with Christopher D. Land, and contributor. Pauline Studies (PAST) 7. Leiden: Brill, 2013. xii + 387 pp. On the Writing of New Testament Commentaries: Festschrift for Grant R. Osborne on the Occasion of His 70th Birthday, co-editor with Eckhard J. Schnabel, and contributor. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 8. Leiden: Brill, 2013. xxxviii + 493 pp. The Language of the New Testament: Context, History, and Development, co-editor with Andrew W. Pitts, and contributor. Early Christianity in its Hellenistic Context 3. Linguistic Biblical Studies (LBS) 6. Leiden: Brill, 2013. x + 525 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 8 (2011-2012), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2013. 256 pp. Horizons in Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Anthony C. Thiselton, co-editor with Matthew R. Malcolm, and contributor. Grand Rapids: Eerdmans, 2013. xvi + 301 pp. Filología Neotestamentaria 24 (2011), co-editor with Jesús Peláez. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2011 (appeared in 2013). 194 pp. Those Who Can, Teach: Teaching as Christian Vocation, editor and contributor. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publishers, 2013. viii + 217 pp. Paul and Pseudepigraphy, co-editor with Gregory P. Fewster, and contributor. Pauline Studies (PAST) 8. Leiden: Brill, 2013. xvi + 374 pp. The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics, co-editor with Matthew R. Malcolm, and contributor. Milton Keynes, UK: Paternoster, 2013. xii + 162 pp. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2013. 165 pp. Filología Neotestamentaria 25 (2012), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2012 (appeared in 2014). 180 pp. Biblical and Ancient Greek Linguistics 2 (2013), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2013. 148 pp. (appeared in 2014) Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 9 (2013), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2014. 245 pp. Filología Neotestamentaria 26 (2013), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2013 (appeared in 2014). 190 pp. Journal for the Study of Paul and His Letters 4.2 (2014), editor and contributor. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2014 (appeared in 2015). 154 pp. (pp. 105-259) Biblical and Ancient Greek Linguistics 3 (2014), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2014. 145 pp. (appeared in 2015) Rejection: God’s Refugees in Biblical and Contemporary Perspective, editor and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2015. xxii + 227 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 10 (2014), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2015. 232 pp. Journal for the Study of Paul and His Letters 5.1 (2015), editor. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015. 151 pp. (pp. 1-151) The Origins of John’s Gospel, co-editor with Hughson T. Ong, and contributor. Johannine Studies (JOST) 2. Leiden: Brill, 2016. xii + 319 pp. (appeared in 2015) Filología Neotestamentaria 27 (2014), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2014 (appeared in 2015). 178 pp. Paul and Ancient Rhetoric: Theory and Practice in the Hellenistic Context, co-editor with Bryan R. Dyer, and contributor. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. xviii + 330 pp. Biblical and Ancient Greek Linguistics 4 (2015), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016. 126 pp. Stanley E. Porter 15 ______

Journal for the Study of Paul and His Letters 5.2 (2015), editor. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015. 119 pp. (pp. 153-272) (appeared in 2016) Modeling Biblical Language: Selected Papers from the McMaster Divinity College Linguistics Circle, co-editor with Gregory P. Fewster, and Christopher D. Land, and contributor. Linguistic Biblical Studies 13. Leiden: Brill, 2016: xii + 434 pp. Paul and Gnosis, co-editor with David I. Yoon, and contributor. PAST 9. Leiden: Brill, 2016. xiv + 222 pp. The Synoptic Problem: Four Views, co-editor with Bryan R. Dyer, and contributor. Grand Rapids: Baker, 2016. x + 194 pp. Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 1: Prevailing Methods before 1980, co-editor with Sean A. Adams, and contributor. McMaster Biblical Studies Series 2. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016. xxvi + 403 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 11 (2015), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Hughson T. Ong. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2016. 210 pp. Journal for the Study of Paul and His Letters 6.1 (2016), editor. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2016. 135 pp. (pp. 1-135) Biblical and Ancient Greek Linguistics 5 (2016), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016. 218 pp. Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 2: Prevailing Methods after 1980, co-editor with Sean A. Adams, and contributor. McMaster Biblical Studies Series 2. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016. xxvi + 499 pp. Filología Neotestamentaria 28-29 (2015-2016), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2016 (appeared in 2017). 248 pp. Journal for the Study of Paul and His Letters 6.2 (2016), editor. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2016. 125 pp. (pp. 137-262) (appeared in 2017) Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016. 250 pp. (appeared in 2017) Inaugurations: Inaugural Lectures Delivered at McMaster Divinity College, editor and contributor. McMaster Divinity College General Series 9. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2017. xii + 113 pp. Biblical and Ancient Greek Linguistics 6 (2017), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2017. 145 pp. The Letter to the Romans: Exegesis and Application, co-editor with Francis G.H. Pang, and contributor. McMaster New Testament Studies 7. Eugene, OR: Pickwick, 2018: xiv + 174 pp. Evangelical Theological Method: Five Views, co-editor with Steven Studebaker, and contributor. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2018: viiii + 224 pp. Filología Neotestamentaria 30 (2017), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Barcelona: Herder, 2017 (appeared in 2018): 194 pp. Journal for the Study of Paul and His Letters 7.1-2 (2017), editor in chief. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2018. 125 pp. Christian Origins and the Establishment of the Early Jesus Movement, co-editor with Andrew W. Pitts, and contributor. ECHC 4. TENTS 12. Leiden: Brill, 2018: xviii + 579 pp. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 13 (2017), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter, and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Pickwick, 2018. 232 pp. The Gospel of John in Modern Interpretation, co-editor with Ron C. Fay, and contributor. Milestones in New Testament Scholarship. Grand Rapids: Kregel, 2018: 249 pp. Biblical and Ancient Greek Linguistics 7 (2018), senior editor with Matthew Brook O’Donnell. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2018. 241 pp. Filología Neotestamentaria 31 (2018), co-editor with Jesús Peláez and Lautaro Roig Lanzillotta. Barcelona: Herder, 2018. 150 pp. Stanley E. Porter 16 ______

Is the Gospel Good News? co-editor with Hughson T. Ong, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf and Stock (in press, 2018) Linguistics and the Bible: Retrospects and Prospects, co-editor with Christopher D. Land and Francis G.H. Pang, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in press, 2018) Paul and Scripture, co-editor with Christopher D. Land, and contributor. PAST 10. Leiden: Brill (in press, 2018) Journal for the Study of Paul and His Letters 8.1-2 (2018), editor in chief. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2019 (in press)

3. Books, Monographs, and Editions in Preparation Edited volumes Johannine Christology, co-editor with Andrew W. Pitts, and contributor. JOST 3. Leiden: Brill (in preparation, 2019) The Johannine Prologue and Its Resonances, editor and contributor. JOST 4. Leiden: Brill (in preparation, 2019) The Arts and the Bible, co-editor with Wendy J. Porter, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in preparation, 2019) Putting the Pieces Together: Formalizing Units and Relations in the Biblical Languages, co-editor with Christopher D. Land and Francis G.H. Pang, and contributor. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in preparation, 2019) Encyclopedia of Biblical Greek Language and Linguistics, general editor, with associate editors Christopher D. Land, Jonathan Watt, and Dana Harris, and contributor. Grand Rapids: Baker (in preparation) Paratextual Features of New Testament Papyrology and Early Christian Manuscripts, co-editor with David I. Yoon and Chris S. Stevens. Leiden: Brill (forthcoming)

Authored volumes Verbal Aspect. Baker Greek Series. Grand Rapids: Baker (in preparation) The Pastoral Epistles. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Baker (under contract, 2019) New Testament Criticisms. Grand Rapids: Baker (under contract) New Testament Christology, co-author with Bryan R. Dyer. Grand Rapids: Baker (in preparation) Pauline Eschatology, co-author with Francis G.H. Pang. Grand Rapids: Baker (in preparation) Philippians, co-author with Francis G.H. Pang. New Testament Guides. London: Bloomsbury (in preparation) James Hope Moulton: An Intellectual Biography. London: Bloomsbury (in preparation) 1 and 2 Maccabees. Septuagint Commentary Series. Leiden: Brill (under contract) The Greek of the New Testament: A Grammatical and Linguistic Overview. Cambridge: Cambridge University Press (under contract) Words on Words: Lexical Semantics, co-author with Ryder Wishart. Baker Greek Series. Grand Rapids: Baker (in preparation) First and Second Thessalonians. International Critical Commentary. London: T&T Clark/Bloomsbury (under contract)

4. Articles in Journals and Periodicals ‘The Adjectival Attributive Genitive in the New Testament: A Grammatical Study.’ Trinity Journal NS 4 (1983) 3- 17* ‘Ambiguity, Vagueness, and the Working Systemic Linguist,’ co-author with N.J.C. Gotteri. Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 2 (1985) 105-18* ‘Tense Terminology and Greek Language Study: A Linguistic Re-Evaluation.’ Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 3 (1986) 77-86*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 39-48 ‘Why the Laodiceans Received Lukewarm Water (Revelation 3:15-18).’ Tyndale Bulletin 38 (1987) 143-49* Stanley E. Porter 17 ______

‘Vague Verbs, Periphrastics, and Matthew 16:19.’ Filología Neotestamentaria 1 (2; 1988) 155-73*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 103-24 ‘Wittgenstein’s Classes of Utterances and Pauline Ethical Texts.’ Journal of the Evangelical Theological Society 32 (1989) 85-97; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 239-54 ‘The Language of the Apocalypse in Recent Discussion.’ New Testament Studies 35 (1989) 582-603* ‘Studying Ancient Languages from a Modern Linguistic Perspective: Essential Terms and Terminology.’ Filología Neotestamentaria 2 (4; 1989) 147-72*. Formal response by B.M. Fanning (Dallas Theological Seminary) at Greek Grammar and Lexicography Seminar, Westar Institute Fall Meeting, Texas Christian University, Ft. Worth, Texas, 28-29 September 1990 ‘Thucydides 1.22.1 and Speeches in Acts: Is there a Thucydidean View?’ Novum Testamentum 32 (1990) 121-42*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 173-93 ‘The Pauline Concept of Original Sin, in Light of Rabbinic Background.’ Tyndale Bulletin 41.1 (1990) 3-30* ‘Matthew 6:13 and Luke 11:4: “Lead us not into temptation.”’ The Expository Times 101 (1989-90) 359-62. Responses by K.C. Burdett and E. Moore, 102 (1990-91) 148-49, 171-72; and S.E. Porter, 103 (1; 1991-92) 21-22 ‘ἴστε γινώσκοντες in Ephesians 5:5: Does Chiasm Solve a Problem?’ Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 81 (1990) 270-76* ‘Why Hasn’t Reader-Response Criticism Caught on in New Testament Studies?’ Journal of Literature and Theology 4 (1990) 278-92* ‘Two Myths: Corporate Personality and Language/Mentality Determinism.’ Scottish Journal of Theology 43 (1990) 289-307* ‘Is dipsuchos (James 1:8; 4:8) a “Christian” Word?’ Biblica 71 (1990) 469-98* ‘Is ἀμβιτεύειν Really ἐμβατεύειν (P. Oxy XVII 2110.15)?’ Bulletin of the American Society of Papyrologists 27 (1990) 45-47* ‘Romans 13:1-7 as Pauline Political Rhetoric.’ Filología Neotestamentaria 3 (6; 1990) 115-39* ‘Verbal Aspect in NT Greek and Bible Translation: A Review of Research.’ TIC Talk (Newsletter of the UBS Translation Information Clearinghouse) 15 (Spring 1991) 1-3 ‘How Should κολλώμενος in 1 Corinthians 6:16, 17 be Translated?’ Ephemerides theologicae lovanienses 67 (1991) 105-106* ‘On the Logical Structure of Matthew 19:9,’ co-author with Paul W. Buchanan. Journal of the Evangelical Theological Society 34 (1991) 335-39 ‘The Message of the Book of Job: Job 42:7b as Key to Interpretation?’ The Evangelical Quarterly 63 (1991) 291-304 ‘The Argument of Romans 5: Can a Rhetorical Question Make a Difference?’ Journal of Biblical Literature 110 (1991) 655-77*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 213-38 ‘Greek Grammar since BDF: A Retrospective and Prospective Analysis,’ co-author with Jeffrey T. Reed. Filología Neotestamentaria 4 (8; 1991) 143-64* ‘Greek Language and Linguistics (Keeping up with Recent Studies 17).’ The Expository Times 103 (7; 1991-92) 202- 208; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 7-20 ‘“In the Vicinity of Jericho”: Luke 18:35 in the Light of its Synoptic Parallels.’ Bulletin for Biblical Research 2 (1992) 91-104*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 125-38 ‘P.Oxy. 744.4 and Colossians 3:9.’ Biblica 73 (1992) 565-67* ‘Artemis Medeia Inscription Again.’ Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 93 (1992) 219-21* ‘What Does it Mean to be “Saved by Childbirth” (1 Timothy 2:15)?’ Journal for the Study of the New Testament 49 (1993) 87-102*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Stanley E. Porter 18 ______

Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 255-68; repr. in New Testament Text and Language: A Sheffield Reader. Ed. Stanley E. Porter and Craig A. Evans. The Biblical Seminar 44. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 160-75 ‘Did Jesus Ever Teach in Greek?’ Tyndale Bulletin 44.2 (1993) 199-235*; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 139-71 ‘Word Order and Clause Structure in New Testament Greek: An Unexplored Area of Greek Linguistics Using Philippians as a Test Case.’ Filología Neotestamentaria 6 (12; 1993) 177-205* ‘Is a Doctorate All that is Necessary?’ Faculty Dialogue 20 (Winter 1993-94) 125-29 ‘Reader-Response Criticism and New Testament Study: A Response to A.C. Thiselton's New Horizons in Hermeneutics.’ Journal of Literature and Theology 8 (1; 1994) 94-102* ‘Pauline Authorship and the Pastoral Epistles: Implications for Canon.’ Bulletin for Biblical Research 5 (1995) 105- 23* ‘Pauline Authorship and the Pastoral Epistles: A Response to R.W. Wall’s Response.’ Bulletin for Biblical Research 6 (1996) 133-38* ‘The Case for Case Revisited.’ Jian Dao 6 (1996) 13-28* ‘Understanding Pauline Studies: An Assessment of Recent Research.’ Themelios [Part One] 22 (1; 1996) 14-25;* [Part Two] 22 (2; 1997) 13-24*; repr. http://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/pauline-studies-1_porter.pdf, 2_porter.pdf ‘Canonical-Critical Perspective and the Relationship of Colossians and Ephesians,’ co-author with Kent D. Clarke. Biblica 78 (1997) 57-86* ‘Philippians as a Macro-Chiasm and its Exegetical Significance,’ co-author with Jeffrey T. Reed. New Testament Studies 44 (1998) 213-31* ‘Developments in German and French Thessalonians Research: A Survey and Critique.’ Currents in Research: Biblical Studies 7 (1999) 309-34* ‘A Modern Grammar of an Ancient Language: A Critique of the Schmidt Proposal.’ Forum NS 2.2 (1999) 201-13* ‘Jesus in the Light of Other Scriptural Traditions.’ Theology Wales (Spring 1999) 4-24; repr. and revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 105-23 ‘Why the Split? Christians and Jews by the Fourth Century,’ co-author with Brook W.R. Pearson. Journal of Greco- Roman Christianity and Judaism 1 (2000) 82-119*; repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 1 (2000). Ed. Stanley E. Porter, Matthew Brook O’Donnell and Wendy J. Porter. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2004: 82-119 ‘Jesus and the Use of Greek: A Response to Maurice Casey.’ Bulletin for Biblical Research 10.1 (2000) 71-87* ‘P.Oxy. 655 and James Robinson’s Proposals for Q: Brief Points of Clarification.’ Journal of Theological Studies 52 (1; 2001) 84-92* ‘Some Issues in Modern Translation Theory and Study of the Greek New Testament.’ Currents in Research: Biblical Studies 9 (2001) 350-82* ‘The Greek Verbal Network Viewed from a Probabilistic Standpoint: An Exercise in Hallidayan Linguistics,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Filología Neotestamentaria 14 (2001) 3-41* ‘P.Vindob. G 26225: A New Romanos Melodus Papyrus in the Vienna Collection,’ co-author with Wendy J. Porter. Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 52 (2002) 135-48 with plate* ‘Luke 17.11-19 and the Criteria for Authenticity Revisited.’ Journal for the Study of the Historical Jesus 1.2 (2003) 201-24* ‘Eugene Nida and Translation.’ The Bible Translator 56.1 (2005) 8-19* ‘The Da Vinci Code, Conspiracy Theory, and the Biblical Canon.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 6 (2003-2005) 49-80*; repr. Catholic Educator’s Resource Center (www.catholiceducation.org/articles/- arts/al0264.html) ‘The Criterion of Greek Language and its Context: A Further Response.’ Journal for the Study of the Historical Jesus 4.1 (2006) 69-74* Stanley E. Porter 19 ______

‘Time and Order in Participles in Mark and Luke: A Response to Robert Picirilli.’ Bulletin for Biblical Research 17.2 (2007) 261-67* ‘Conjunctions, Clines and Levels of Discourse,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Filología Neotestamentaria 20 (2007) 3-14* ‘New Testament Greek Language and Linguistics in Recent Research,’ co-author with Andrew W. Pitts. Currents in Biblical Research 6.2 (2008) 214-55* ‘τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι in 2 Peter 1:20 and Hellenistic Epistolary Convention,’ co-author with Andrew W. Pitts. Journal of Biblical Literature 127 (1; 2008) 165-71* ‘Paul’s Bible, his Education and his Access to the Scriptures of Israel,’ co-author with Andrew W. Pitts. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 5 (2008) 9-41* ‘Theological Education in the Twenty-First Century.’ Toronto Journal of Theology 25, Supplement 1 (2009) 41-53* ‘The Future of Theology and Religious Studies from a Confessional Standpoint.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 11 (2009–2010) 121–38* ‘What Difference Does Hermeneutics Make? Hermeneutical Theory Applied.’ Jian Dao 34/Pastoral Journal 27 (July 2010) 1-50* ‘Pillars of Worship.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 12 (2010-11) 125-31 ‘A Single Horizon Hermeneutics: A Proposal for Interpretive Identification.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 13 (2011-2012) 45-66* ‘Oral Texts? A Reassessment of the Oral and Rhetorical Nature of Paul’s Letters in Light of Recent Studies,’ co-author with Bryan R. Dyer. Journal of the Evangelical Theological Society 55.2 (2012) 323-41* ‘The Apocryphal Non-Gospel Documents and the Text of the New Testament.’ Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 8 (2011-2012) 192-98*; repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 8 (2011- 2012). Ed. Stanley E. Porter, Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2013: 192-98 ‘Canadian Theological Education in the Twenty-First Century—An Update and Evaluation.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 14 (2012-2013) 17-41* ‘Granville Sharp’s Rule: A Response to Dan Wallace, or Why a Critical Book Review Should be Left Alone.’ Journal of the Evangelical Theological Society 56.1 (2013) 93-100* ‘Translation, Exegesis, and 1 Thessalonians 2:14-15: Could a Comma Have Changed the Course of History?’ The Bible Translator 64 (1; 2013) 82-98* Most Downloaded Bible Translator article of 2013 according to SAGE Publishers (c. 150% more than second most downloaded) ‘ὑστερέω and πίστις Χριστοῦ in Romans 3:23: A Response to Steven Enderlein,’ co-author with Wally V. Cirafesi. Journal for the Study of Paul and his Letters 3.1 (2013) 1-9* ‘“Standard of Faith” or “Measure of a Trusteeship”? A Study in Romans 12:3—A Response,’ co-author with Hughson Ong. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 9 (2013) 97-103*; repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 9 (2013). Ed. Stanley E. Porter, Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Lois K. Dow. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2014: 97-103 ‘Not only That (οὐ μόνον), but It Has Been Said Before: A Response to Verlyn Verbrugge, or Why Reading Previous Scholarship Can Avoid Scholarly Misunderstandings.’ Journal of the Evangelical Theological Society 56.3 (2013) 577-83* ‘Θαυμάζω in Mark 6:6 and Luke 11:38: A Note on Monosemy.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 2 (2013) 75- 79* ‘Distinguishing a Christian Worldview and Supposed Cultural Absolutes.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 15 (2013-2014) 79-99* ‘The Authority of the Bible as a Hermeneutical Issue.’ The Evangelical Quarterly 86.4 (2014) 303-24* ‘Memory, Orality, and the Fourth Gospel: A Response to Paul Foster with Further Comments for Future Discussion,’ co-author with Hughson T. Ong. Journal for the Study of the Historical Jesus 12 (2014) 143-64* ‘C.S. Lewis’ Worldview and His Literary Criticism.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 16 (2014-2015) 3- 50* Stanley E. Porter 20 ______

‘Editor’s Foreword.’ Journal for the Study of Paul and His Letters 4.2 (2014) 105-109 ‘The Usage-Based Approach to Teaching New Testament Greek.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 3 (2014) 120-40* ‘Who is Roy Hope, and Why Should We Care? An Essay in Christian Worldview.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 16 (2014-2015) 51-64*; repr. Inaugurations: Inaugural Lectures Delivered at McMaster Divinity College. Ed. Stanley E. Porter. McMaster Divinity College General Series 9. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2017: 61-73 ‘Hero or Thief? Constantine Tischendorf Turns Two Hundred.’ Biblical Archaeology Review 41.5 (September/October 2015) 45-53, 66 ‘The New Testament and Political Theology,’ co-author with Hughson T. Ong. Didaskalia 25 (2015) 1-18* (appeared 2016) ‘Editor’s Foreword.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 4 (2015) 5-6 (appeared in 2016) ‘Editor’s Foreword: Paul and Judaism.’ Journal for the Study of Paul and His Letters 5.2 (2015) 153-56 (appeared in 2016) ‘What More Shall I Say? A Response to Steve Runge and Benjamin Merkle.’ Bulletin for Biblical Research 26.1 (2016) 75-79* ‘Critical Realism in Context: N.T. Wright’s Historical Method and Analytic Epistemology,’ co-author with Andrew W. Pitts. Journal for the Study of the Historical Jesus 13.2-3 (2015) 274-304* (appeared in 2016) ‘Big Enough is Big Enough: A Review Article.’ Trinity Journal NS 37.1 (2016) 31-45* ‘Discourse Analysis and Its Possible Contribution to Bible Translation.’ Open Theology 2 (2016) 523-38* ‘Editor’s Foreword.’ Journal for the Study of Paul and his Letters 6.1 (2016) 1-4 ‘Editor’s Foreword.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 5 (2016) 5-6 ‘The Early Church and Today’s Church: Insights from the Book of Acts.’ McMaster Journal of Theology and Ministry 17 (2015-2016) 72-100* (appeared in 2016) ‘“When It Was Clear That We Couldn’t Persuade Him, We Gave up and Said, ‘The Lord’s Will Be Done’” (Acts 21:14): Good Reasons to Stop Making Unproven Claims for Rhetorical Criticism.’ Bulletin for Biblical Research 26.4 (2016) 533-45 (appeared in 2017)* ‘Ben Witherington on Rhetoric One Last Time (I Hope).’ Bulletin for Biblical Research 26.4 (2016) 551-52 (appeared in 2017)* ‘The Synoptic Problem: The State of the Question.’ Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016) 73-98* (appeared in 2017); repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016: 73-98 (appeared in 2017) ‘Has Jonathan Bernier Rescued Critical Realism?,’ co-author with Andrew W. Pitts. Journal for the Study of the Historical Jesus 14 (2016) 241-47* (appeared in 2017) ‘The Languages of First-Century Palestine: An Introduction to Three Papers.’ [anonymous] Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016) 161-62 (appeared in 2017); repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016: 161-62 (appeared in 2017) ‘The Use of Greek in First-Century Palestine: A Diachronic and Synchronic Examination.’ Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016) 203-28* (appeared in 2017); repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 12 (2016), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2016: 203-28 (appeared in 2017) ‘Greek Prepositions in a Systemic Functional Linguistic Framework.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 6 (2017) 17-43* ‘Editor’s Foreword: The Antioch Incident.’ Journal for the Study of Paul and his Letters 6.2 (2016) 137-41 (appeared in 2017) ‘The Perfect Tense-Form, the Son of Man, and John 3:13, Once More,’ co-author with Andrew W. Pitts. Biblical and Ancient Greek Linguistics 6 (2017) 127-36* Stanley E. Porter 21 ______

‘Greek Exegesis and Semper Reformanda: Three Papers on an Important Common Reformation Theme.’ [anonymous] McMaster Journal of Theology and Ministry 18 (2016-2017) 96-98 (appeared in 2018) ‘What Does ‘Always Being Reformed’ Exegesis Mean for Contemporary Interpretation?’ McMaster Journal of Theology and Ministry 18 (2016-2017) 118-41* (appeared in 2018) ‘A Recent Discovery in Byzantine-Era Galilee and the Problem of “Regularized” Spelling of Koine and Byzantine Greek,’ co-author with Craig A. Evans. Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 13 (2017) 172-88* (appeared in 2018); repr. in Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 13 (2017), co-editor with Matthew Brook O’Donnell, Wendy J. Porter, and Hughson T. Ong. Eugene, OR: Pickwick, 2018: 172-88 ‘Doubting BDAG on Doubt: A Lexical Examination of διακρίνω and its Theological Ramifications,’ co-author with Chris S. Stevens. Filología Neotestamentaria 30 (2017) 43-71* (appeared in 2018) ‘At What Level Does Translation Occur?’ The Bible Translator 69 (2; 2018) 138-49* ‘Editor’s Introduction: J. Louis Martyn on Paul, and Other Things.’ Journal for the Study of Paul and His Letters 7.1-2 (2017) 1-4 (appeared in 2018) ‘Editor’s Foreword: More Important Words on Words and More.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 7 (2018) 5- 6 ‘Aspect and Imperatives Once More.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 7 (2018) 141-72* ‘Revisiting the Greek Verb: An Extended Critique.’ Filología Neotestamentaria 31 (2018) 3-16* ‘Recent Developments in Systemic Functional Linguistics: A Review Article.’ Biblical and Ancient Greek Linguistics 8 (2019) (in press)* ‘Editor’s Foreword: Pauline Topics Both Great and Small.’ Journal for the Study of Paul and His Letters 8.1-2 (2018) (in press)

(Refereed journal articles are followed by an asterisk)

5. Articles in Popular Press Publications ‘Digging in Old Trenches with New Tools.’ Christian Week, June 8, 1993, pp. 14-15 ‘The Boom in Biblical Studies: The Canadian Contribution in 1993.’ Christian Week, June 7, 1994, pp. 12-13 ‘Where Do We Go from Here? Responses to the Resurrection’ (sermon). The Word (Korean) 5 (1997) 327-33 ‘Interview.’ The Word (Korean) 5 (1997) 12-24 ‘Judaism as a Religion.’ Letter with Arthur Gibson to the (London) Times Literary Supplement, 26 March 1999, p. 17 ‘Problems with Pronouns.’ Christian Week, 19 March 2002, p. 3; citations in 16 April 2002, p. 19; 30 April 2002, p. 18 ‘Is there a Secret to Supervising Doctoral Students?’ SBL Forum (electronic publication at www.sbl-site.org), June 2004 ‘What Should Seminaries be Doing?’ Christian Week, vol. 19 no. 23, 17 February 2006, p. 9 ‘Thinking about Going to Seminary?’ Christian Week, vol. 19 no. 23, 17 February 2006, p. 9 ‘What is the Bible Good for Today?’ Canadian Bible Society Celebrates First Century 1906-2006, Christian Week Report on Ministry, vol. 1 no. 1, Spring 2006, p. 2 ‘The “Gospel of Judas”—Fact or Fantasy?’ Christian Week, vol. 20 no. 4, 12 May 2006, p. 7 ‘Don’t be Duped by Silly Conspiracies.’ Christian Week, vol. 20 no. 13, 15 September 2006, p. 5 ‘Return of the Cottage Christians.’ Christian Week, vol. 20 no. 16, 1 November 2006, p. 5 ‘Are Some Deaths More Unacceptable than Others?’ Christian Week, vol. 20 no. 19, 15 December 2006, p. 5 ‘Time to Recognize Value of Christian Education Options: Maclean’s Magazine Fails to Include Significant Schools in its Survey.’ Christian Week, vol. 20 no. 22, 1 February 2007, p. 5 (repr. 23 March 2007 at Christianity.ca at http://www.christianity.ca/education/christian-higher-ed/2007/03.000.html) ‘Amazing Mistake.’ Christian Week, vol. 20 no. 25, 15 March 2007, p. 5 ‘Obvious Benefits.’ Christian Week, vol. 21 no. 1, 30 March 2007, p. 12 ‘Of Leftover Books there is No End.’ Christian Week, vol. 21 no. 3, 27 April 2007, p. 5 ‘Contemporary Church Music Here to Stay.’ Christian Week, vol. 21 no. 6, 8 June 2007, p. 5 Stanley E. Porter 22 ______

‘Where is your Bible on Sunday Mornings?’ Christian Week, vol. 21 no. 9, 20 July 2007, p. 5 ‘Is Divorce the Unforgivable Sin?’ Christian Week, vol. 21 no. 12, 1 September 2007, p. 5 ‘Narcissism is Contagious and Destructive.’ Christian Week, vol. 21 no. 15, 15 October 2007, p. 5 ‘Contemplating Christmas.’ Christian Week, vol. 21 no. 18, 1 December 2007, p. 5 (repr. 21 December 2007 at Christianity.ca at http://www.christianity.ca/NetCommunity/Page.aspx?pid=5241) The Canadian Church Press 2008 Award Winners, General Excellence—Newspapers (National), Third Place—Christian Week for issues of 1 November, 15 November and 1 December 2007 ‘“Missional”—A Sad Case of Word Abuse.’ Christian Week, vol. 21 no. 21, 15 January 2008, p. 3 ‘What Happened to Christianity in Canadian Public Life?’ Christian Week, vol. 21 no. 24, 1 March 2008, p. 5 ‘Recipe for Ruin: Do Nothing.’ Christian Week, vol. 22 no. 2, 11 April 2008, p. 5 ‘Let’s Not Give in to Corporate Compromise.’ Christian Week, vol. 22 no. 5, 23 May 2008, p. 5 ‘Dan Brown or Scripture?’ Christian Week, vol. 22 no. 11, 15 August 2008, p. 3 ‘New International Version Still Selling after 30 Years.’ Christian Week Ontario Edition, vol. 22 no. 12, 1 September 2008, p. 8 ‘Special Edition Bible a Bad Idea.’ Christian Week.org, 18 May 2010 (online) ‘Interview.’ Ministry and Theology (Korean) (1; 2011) 136-40 ‘The Changing Face of Seminary: Students’ Changing Needs Challenge Delivery of Top-Notch Theological Training.’ Christian Week, vol. 27 no. 02, February 2013, p. 11 ‘Foreword.’ David Mainse, This Far by Faith: Stories and Life Lessons. Burlington, ON: Crossroads Christian Communications, 2013: 9-12 ‘Needed: A Venue to Discuss New Degree Options,’ letter to the editor, In Trust, Autumn 2014, p. 2 ‘Foreword.’ Steven D. West, Head, Heart, Hands: Life-Transforming Apologetics. Guelph: Carey, 2015: xi-xiii

6. Chapters in Books ‘The Parable of the Unjust Steward (Luke 16:1-13): Irony is the Key.’ The Bible in Three Dimensions: Essays in Celebration of Forty Years of Biblical Studies in the University of Sheffield. Ed. David J.A. Clines, Stephen E. Fowl, and Stanley E. Porter. JSOT Supplement Series 87. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1990: 127-53 ‘Introduction: The Greek of the New Testament as a Disputed Area of Research.’ The Language of the New Testament: Classic Essays. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 60. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1991: 11-38; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 75-99 ‘In Defence of Verbal Aspect.’ Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 80. Studies in New Testament Greek 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993: 26-45; repr. and revised in Stanley E. Porter, Studies in the Greek New Testament: Theory and Practice. Studies in Biblical Greek 6. New York and Bern: Peter Lang, 1996: 21-38 ‘An Introduction to Other Topics in Biblical Greek Language and Linguistics.’ Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 80. Studies in New Testament Greek 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993: 84-89 ‘Preface to 1993 Reprint Edition,’ of W.D. Davies, Invitation to the New Testament: A Guide to its Main Witnesses. The Biblical Seminar 19. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993: vii-xi ‘Introduction: The Heidelberg Papers in Perspective.’ Rhetoric and the New Testament: Essays from the 1992 Heidelberg Conference. Ed. Stanley E. Porter and Thomas H. Olbricht. JSNT Supplement Series 90. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993: 21-26 ‘The Theoretical Justification for Application of Rhetorical Categories to Pauline Epistolary Literature.’ Rhetoric and the New Testament: Essays from the 1992 Heidelberg Conference. Ed. Stanley E. Porter and Thomas H. Olbricht. JSNT Supplement Series 90. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993: 100-122 ‘The “We” Passages.’ The Book of Acts in its Graeco-Roman Setting. Ed. David W.J. Gill and Conrad Gempf. Vol. 1 of The Book of Acts in its First Century Setting. Grand Rapids: Eerdmans, 1994: 545-74; repr. and revised in Stanley E. Porter 23 ______

Stanley E. Porter, The Paul of Acts: Essays in Literary Criticism, Rhetoric, and Theology. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 115. Tübingen: Mohr–Siebeck, 1999: 10-46 ‘Jesus and the Use of Greek in Galilee.’ Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of Current Research. Ed. Bruce Chilton and Craig A. Evans. New Testament Tools and Studies 19. Leiden: Brill, 1994: 123- 54 ‘The Date of the Composition of Hebrews and Use of the Present Tense-Form.’ Crossing the Boundaries: Essays on Biblical Interpretation in Honour of Michael D. Goulder. Ed. Stanley E. Porter, Paul Joyce and David E. Orton. Biblical Interpretation Series 8. Leiden: Brill, 1994: 313-32 ‘Bibliography of Michael D. Goulder.’ Crossing the Boundaries: Essays on Biblical Interpretation in Honour of Michael D. Goulder. Ed. Stanley E. Porter, Paul Joyce and David E. Orton. Biblical Interpretation Series 8. Leiden: Brill, 1994: 379-81 ‘Can Traditional Exegesis Enlighten Literary Analysis of the Fourth Gospel? An Examination of the Old Testament Fulfilment Motif and the Passover Theme.’ The Gospels and the Scriptures of Israel. Ed. Craig A. Evans and W. Richard Stegner. Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity 3. JSNT Supplement Series 104. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994: 396-428; repr. and revised in Stanley E. Porter, John, His Gospel, and Jesus: In Pursuit of the Johannine Voice. Grand Rapids: Eerdmans, 2015: 198-224; thoroughly revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 127-51 ‘Preface to 1994 Reprint Edition,’ of W.D. Davies, The Gospel and the Land: Early Christianity and Jewish Territorial Doctrine. Biblical Seminar 25. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994: ix-xii ‘Discourse Analysis and New Testament Studies: An Introductory Survey.’ Discourse Analysis and Other Topics in Biblical Greek. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 113. Studies in New Testament Greek 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995: 14-35 ‘How Can Biblical Discourse be Analyzed? A Response to Several Attempts.’ Discourse Analysis and Other Topics in Biblical Greek. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 113. Studies in New Testament Greek 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995: 107-16 ‘Shaking the Biblical Foundations? The Biblical Basis for the Toronto Blessing.’ The Toronto Blessing—or Is It? Ed. Stanley E. Porter and Philip J. Richter. London: Darton, Longman and Todd, 1995: 38-65 ‘A Newer Perspective on Paul: Romans 1-8 through the Eyes of Literary Analysis.’ The Bible in Human Society: Essays in Honour of John Rogerson. Ed. M. Daniel Carroll R., David J.A. Clines, and Philip R. Davies. JSOT Supplement Series 200. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995: 366-92 ‘Introduction,’ co-author with David Tombs. Approaches to New Testament Study. Ed. Stanley E. Porter and David Tombs. JSNT Supplement Series 120. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995: 13-16 ‘Literary Approaches to the New Testament: From Formalism to Deconstruction and Back.’ Approaches to New Testament Study. Ed. Stanley E. Porter and David Tombs. JSNT Supplement Series 120. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995: 77-128 ‘Introduction.’ The Nature of Religious Language: A Colloquium. Ed. Stanley E. Porter. Roehampton Institute London Papers 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996: 13-17 ‘Problems in the Language of the Bible: Misunderstandings that Continue to Plague Biblical Interpretation.’ The Nature of Religious Language: A Colloquium. Ed. Stanley E. Porter. Roehampton Institute London Papers 1. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996: 20-46 ‘Reconciliation and 2 Cor 5,18-21.’ The Corinthian Correspondence. Ed. Reimund Bieringer. BETL 125. Leuven: Leuven University Press/Peeters, 1996: 693-705* ‘Introduction,’ co-author with Michael A. Hayes and David Tombs. Images of Christ: Ancient and Modern. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Institute London Papers 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 17-20 ‘Images of Christ in Paul’s Letters.’ Images of Christ: Ancient and Modern. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Institute London Papers 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 95-112; Stanley E. Porter 24 ______

repr. and revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 227-45 ‘Introduction: The London Papers in Perspective.’ The Rhetorical Analysis of Scripture: Essays from the 1995 London Conference. Ed. Stanley E. Porter and Thomas H. Olbricht. JSNT Supplement Series 146. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 17-21 ‘Rhetorical Analysis and Discourse Analysis of the Pauline Corpus.’ The Rhetorical Analysis of Scripture: Essays from the 1995 London Conference. Ed. Stanley E. Porter and Thomas H. Olbricht. JSNT Supplement Series 146. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 249-74 ‘The Use of the Old Testament in the New Testament: A Brief Comment on Method and Terminology.’ Early Christian Interpretation of the Scriptures of Israel: Investigations and Proposals. Ed. Craig A. Evans and James A. Sanders. Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity 5. JSNT Supplement Series 148. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 79-96; repr. and revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 3-25 ‘Paul of Tarsus and His Letters.’ Handbook of Classical Rhetoric in the Hellenistic Period 330 B.C.–A.D. 400. Ed. Stanley E. Porter. Leiden: Brill, 1997: 533-85 ‘From Qumran to Roehampton: Fifty Years of Research and Reflection on the Scrolls,’ co-author with Craig A. Evans. The Scrolls and the Scriptures: Qumran Fifty Years After. Ed. Stanley E. Porter and Craig A. Evans. Roehampton Institute London Papers 3. JSP Supplement Series 26. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 15- 21 ‘The Greek Papyri of the Judaean Desert and the World of the Roman East.’ The Scrolls and the Scriptures: Qumran Fifty Years After. Ed. Stanley E. Porter and Craig A. Evans. Roehampton Institute London Papers 3. JSP Supplement Series 26. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1997: 293-316 ‘What is Exegesis? An Analysis of Various Definitions,’ co-author with Kent D. Clarke. Handbook to Exegesis of the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997: 3-21 ‘The Basic Tools of Exegesis of the New Testament: A Bibliographical Essay.’ Handbook to Exegesis of the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997: 23-41 ‘The Greek Language of the New Testament.’ Handbook to Exegesis of the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997: 99-130 ‘The Genres of the New Testament,’ co-author with Brook W.R. Pearson. Handbook to Exegesis of the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997: 131-65 ‘The Pauline Letters, including the Deutero-Pauline Letters.’ Handbook to Exegesis of the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. New Testament Tools and Studies 25. Leiden: Brill, 1997: 503-53 ‘Isaiah through Greek Eyes: The Septuagint of Isaiah,’ co-author with Brook W.R. Pearson. Writing and Reading the Scroll of Isaiah: Studies of an Interpretive Tradition. Ed. Craig C. Broyles and Craig A. Evans. 2 vols. Vetus Testamentum Supplements 70.1, 2. Formation and Interpretation of Old Testament Literature 1.1, 2. Leiden: Brill, 1997: 2.531-46 ‘The Greek Apocryphal Gospels Papyri: The Need for a Critical Edition.’ Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses Berlin, 13.-19.8.1995. Ed. Bärbel Kramer, Wolfgang Luppe, Herwig Maehler, Günter Poethke. 2 vols. Archiv für Papyrusforschung Beiheft 3. Stuttgart and Leipzig: Teubner, 1997: 2.795-803* ‘The Implications of Textual Variants for Authenticating the Words of Jesus,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Authenticating the Words of Jesus. Ed. Bruce Chilton and Craig A. Evans. New Testament Tools and Studies 28.1. Leiden: Brill, 1998: 97-133 ‘The Implications of Textual Variants for Authenticating the Activities of Jesus,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Authenticating the Activities of Jesus. Ed. Bruce Chilton and Craig A. Evans. New Testament Tools and Studies 28.2. Leiden: Brill, 1998: 121-51 ‘Introduction: The Problems and Prospects of Translating the Bible,’ co-author with Richard S. Hess. Translating the Bible: Problems and Prospects. Ed. Stanley E. Porter and Richard S. Hess. JSNT Supplement Series 173. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 13-16 Stanley E. Porter 25 ______

‘The Contemporary English Version and the Ideology of Translation.’ Translating the Bible: Problems and Prospects. Ed. Stanley E. Porter and Richard S. Hess. JSNT Supplement Series 173. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 18-45 ‘Introduction: The Malibu Conference and the Ongoing Debate,’ co-author with Dennis L. Stamps. The Rhetorical Interpretation of Scripture: Essays from the 1996 Malibu Conference. Ed. Stanley E. Porter and Dennis L. Stamps. JSNT Supplement Series 180. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 17-20 ‘Paul as Epistolographer and Rhetorician?’ The Rhetorical Interpretation of Scripture: Essays from the 1996 Malibu Conference. Ed. Stanley E. Porter and Dennis L. Stamps. JSNT Supplement Series 180. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 222-48 ‘Discourse Analysis and the New Testament: An Introduction,’ co-author with Jeffrey T. Reed. Discourse Analysis and the New Testament: Approaches and Results. Ed. Stanley E. Porter and Jeffrey T. Reed. JSNT Supplement Series 170. Studies in New Testament Greek 4. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 15-18 ‘Is Critical Discourse Analysis Critical? An Evaluation Using Philemon as a Test Case.’ Discourse Analysis and the New Testament: Approaches and Results. Ed. Stanley E. Porter and Jeffrey T. Reed. JSNT Supplement Series 170. Studies in New Testament Greek 4. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 47-70 ‘Linguistics and Rhetorical Criticism.’ Linguistics and the New Testament: Critical Junctures. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 168. Studies in New Testament Greek 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 63-92 ‘Words on Words.’ Linguistics and the New Testament: Critical Junctures. Ed. Stanley E. Porter and D.A. Carson. JSNT Supplement Series 168. Studies in New Testament Greek 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 94- 95 ‘Introduction: Baptism in Recent Debate,’ co-author with Anthony R. Cross. Baptism, the New Testament and the Church: Historical and Contemporary Studies in Honour of R.E.O. White. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. JSNT Supplement Series 171. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 33-39 ‘Mark 1.4, Baptism and Translation.’ Baptism, the New Testament and the Church: Historical and Contemporary Studies in Honour of R.E.O. White. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. JSNT Supplement Series 171. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 81-98 ‘Introduction,’ co-author with Michael A. Hayes and David Tombs. Resurrection. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Institute London Papers 5. JSNT Supplement Series 186. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 17-20 ‘Resurrection, the Greeks, and the New Testament.’ Resurrection. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Institute London Papers 5. JSNT Supplement Series 186. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999: 52-81 ‘Dialect and Register in the Greek of the New Testament: Theory.’ Rethinking Contexts, Rereading Texts: Contributions from the Social Sciences to Biblical Interpretation. Ed. M. Daniel Carroll R. JSOT Supplement Series 299. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 190-208 ‘Register in the Greek of the New Testament: Application with Reference to Mark’s Gospel.’ Rethinking Contexts, Rereading Texts: Contributions from the Social Sciences to Biblical Interpretation. Ed. M. Daniel Carroll R. JSOT Supplement Series 299. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 209-29 ‘Introduction: Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics.’ Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 193. Studies in New Testament Greek 6. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 13-16 ‘The Functional Distribution of Koine Greek in First-Century Palestine.’ Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 193. Studies in New Testament Greek 6. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 53-78 ‘Semantics and Patterns of Argumentation in the Book of Romans: Definitions, Proposals, Data and Experiments,’ co- author with Matthew Brook O’Donnell. Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 193. Studies in New Testament Greek 6. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 154-204 Stanley E. Porter 26 ______

‘Introduction: Christian–Jewish Relations into the Next Century,’ co-author with Brook W.R. Pearson. Christian– Jewish Relations through the Centuries. Ed. Stanley E. Porter and Brook W.R. Pearson. Roehampton Papers 6. JSNT Supplement Series 192. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 15-18 ‘Ancient Understandings of the Christian–Jewish Split,’ co-author with Brook W.R. Pearson. Christian–Jewish Relations through the Centuries. Ed. Stanley E. Porter and Brook W.R. Pearson. Roehampton Papers 6. JSNT Supplement Series 192. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 36-51 ‘Was Paul a Good Jew? Fundamental Issues in a Current Debate.’ Christian–Jewish Relations through the Centuries. Ed. Stanley E. Porter and Brook W.R. Pearson. Roehampton Papers 6. JSNT Supplement Series 192. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000: 148-74 ‘Biblebable,’ co-author with Graham Holderness and Carol Banks. The Renaissance Text: Theory, Editing, Textuality. Ed. Andrew Murphy. Manchester: Manchester University Press, 2000: 154-76 ‘Modern Translations.’ The Oxford Illustrated History of the Bible. Ed. John Rogerson. Oxford: Oxford University Press, 2001: 134-61 ‘Introduction: Faith in the Millennium,’ co-author with Michael A. Hayes and David Tombs. Faith in the Millennium. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Papers 7. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001: 15-18 ‘Was Early Christianity a Millenarian Movement?’ Faith in the Millennium. Ed. Stanley E. Porter, Michael A. Hayes and David Tombs. Roehampton Papers 7. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001: 234-60 ‘OpenText.org: The Problems and Prospects of Working with Ancient Discourse,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell and Jeffrey T. Reed. Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference. Ed. Paul Rayson, Andrew Wilson, Tony McEnery, Andrew Hardie and Shereen Khoja. Lancaster: Lancaster University, 2001: 413- 22* ‘Theoretical Issues for Corpus Linguistics Raised by the Study of Ancient Languages’ (abstract), co-author with Matthew Brook O’Donnell. Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference. Ed. Paul Rayson, Andrew Wilson, Tony McEnery, Andrew Hardie and Shereen Khoja. Lancaster: Lancaster University, 2001: 483* ‘Editors’ Foreword,’ co-author with Craig A. Evans. William Sanday, Essays in Biblical Criticism and Exegesis. Ed. Craig A. Evans and Stanley E. Porter, with the assistance of Scott N. Dolff. Classics in Biblical and Theological Studies 1. JSNT Supplement Series 225. Sheffield: Trinity Academic Press/Sheffield Academic Press, 2001: 9-11 ‘Acts of the Apostles 1, 1-5 and 1, 7-11’ (P.Harrauer 2), co-author with Wendy J. Porter. Wiener Papyri als Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Harrauer (P. Harrauer). Ed. Bernhard Palme. Vienna: Holzhausen, 2001: 7- 14 with plate ‘POxy II 210 as an Apocryphal Gospel and the Development of Egyptian Christianity.’ Atti del XXII Congresso Internazionale di Papirologia, Firenze, 23-29 agosto 1998. Ed. I. Andorlini, G. Bastianini, M. Manfredi, and G. Menci. 2 vols. Florence: Istituto Papirologico “G. Vitelli”, 2001: 2.1095-1108* ‘Millenarian Thought in the First-Century Church.’ Christian Millenarianism: From the Early Church to Waco. Ed. Stephen Hunt. London: Hurst, 2001: 62-76 ‘Introduction: Rhetorical Criticism and the Florence Conference,’ co-author with Dennis L. Stamps. Rhetorical Criticism and the Bible. Ed. Stanley E. Porter and Dennis L. Stamps. JSNT Supplement Series 195. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002: 17-21 ‘The Rhetorical Scribe: Textual Variants in Romans and their Possible Rhetorical Purpose.’ Rhetorical Criticism and the Bible. Ed. Stanley E. Porter and Dennis L. Stamps. JSNT Supplement Series 195. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002: 403-19 ‘Editors’ Foreword,’ co-author with Craig A. Evans. J. Arthur Baird, Holy Word: The Paradigm of New Testament Formation, co-editor with Craig A. Evans. Current Issues in Biblical Theology 1. JSNT Supplement Series 224. Sheffield: Trinity Academic Press/Sheffield Academic Press, 2002: 9-10 ‘The Reasons for the Lukan Census.’ Paul, Luke, and the Graeco-Roman World: Essays in Honour of Alexander J.M. Wedderburn. Ed. Alf Christophersen, Carsten Claussen, Jörg Frey and Bruce W. Longenecker. JSNT Supplement Series 217. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002: 165-88 Stanley E. Porter 27 ______

‘Introduction: Baptism—An Ongoing Debate,’ co-author with Anthony R. Cross. Dimensions of Baptism. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. JSNT Supplement Series 234. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002: 1-6 ‘Did Paul Baptize Himself? A Problem of the Greek Voice System.’ Dimensions of Baptism. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. JSNT Supplement Series 234. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002: 91-109 ‘OpenText.org and the Problems and Prospects of Working with Ancient Discourse,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell and Jeffrey T. Reed. A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World. Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson and Tony McEnery. Linguistics Edition 40. Munich: Lincom, 2003: 109-19* ‘Developments in the Text of Acts before the Major Codices.’ The Book of Acts as Church History. Die Apostelgeschichte als Kirchengeschichte: Text, Textual Traditions and Ancient Interpretations. Text, Texttraditionen und antike Auslegungen. Ed. Tobias Nicklas and Michael Tilly. Beihefte zur ZNW 120. Berlin: de Gruyter, 2003: 31-67 (423-24 abstract) ‘Why so Many Holes in the Papyrological Evidence for the Greek New Testament?’ The Bible as Book: The Transmission of the Greek Text. Ed. Scot McKendrick and Orlaith O’Sullivan. London: British Library Publications and Oak Knoll Press, 2003: 167-86 ‘Hanno’s Periplus and the Book of Acts.’ For Particular Reasons: Studies in Honour of Jerker Blomqvist. Ed. Anders Piltz, Johanna Akujärvi, Vassilios Sabatakakis, Karin Blomqvist, Georg Walser and Lars Nordgren. Lund: Nordic Academic Press, 2003: 259-72 ‘Introduction to the Concept of the Covenant,’ co-author with Jacqueline C.R. de Roo. The Concept of the Covenant in the Second Temple Period. Ed. Stanley E. Porter and Jacqueline C.R. de Roo. Journal for the Study of Judaism Supplements 71. Leiden: Brill, 2003: 1-3 ‘The Concept of Covenant in Paul.’ The Concept of the Covenant in the Second Temple Period. Ed. Stanley E. Porter and Jacqueline C.R. de Roo. Journal for the Study of Judaism Supplements 71. Leiden: Brill, 2003: 269-85 ‘Introduction,’ with Anthony R. Cross. Semper Reformandum: Studies in Honour of Clark H. Pinnock. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. Carlisle: Paternoster Press, 2003: xi-xiii ‘An Assessment of Some New Testament-Related Assumptions for Open Theism in the Writings of Clark Pinnock.’ Semper Reformandum: Studies in Honour of Clark H. Pinnock. Ed. Stanley E. Porter and Anthony R. Cross. Carlisle: Paternoster Press, 2003: 160-82 ‘New Testament Studies in the Twenty-First Century: Between Exegesis and Hermeneutics. Observations from an Anglo-American Perspective.’ Neutestamentliche Wissenschaft: Autobiographische Essays aus der Evangelischen Theologie. Ed. Eve-Marie Becker. UTB 2475. Tübingen: Francke, 2003: 361-73 ‘New Perspectives on the Exegesis of the New Testament: Anglo-American Insights.’ Herkunft und Zukunft der neutestamentlichen Wissenschaft. Ed. Oda Wischmeyer. Neutestamentliche Entwürfe zur Theologie 6. Tübingen: Francke, 2003: 63-84 ‘Family in the Epistles.’ Family in the Bible: Exploring Customs, Culture, and Context. Ed. Richard S. Hess and M. Daniel Carroll R. Grand Rapids: Baker, 2003: 148-66 ‘Baptism in Acts: The Sacramental Dimensions.’ Baptist Sacramentalism. Ed. Anthony R. Cross and Philip E. Thompson. Studies in Baptist History and Thought 5. Carlisle: Paternoster Press, 2003: 117-28 ‘Theoretical Issues for Corpus Linguistics and the Study of Ancient Languages,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Corpus Linguistics by the Lune: A Festschrift for Geoffrey Leech. Ed. Andrew Wilson, Paul Rayson and Tony McEnery. Lodz Studies in Language 8. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003: 119-37* ‘Apocryphal Gospels and the Text of the New Testament before A.D. 200.’ The New Testament Text in Early Christianity: Proceedings of the Lille colloquium, July 2000/Le texte du Nouveau Testament au début du christianisme: Actes du colloque de Lille, juillet 2000. Ed. Christian-B. Amphoux and J. Keith Elliott. Histoire du texte biblique 6. Lausanne: Éditions du Zèbre, 2003: 235-58* ‘Introduction: Reading the Gospels as a Hermeneutical Issue.’ Reading the Gospels Today. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2004: xii-xvii ‘Reading the Gospels and the Quest for the Historical Jesus.’ Reading the Gospels Today. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2004: 27-55 Stanley E. Porter 28 ______

‘Linguistics and Biblical Interpretation.’ Methods of Biblical Interpretation. Foreword by Douglas A. Knight. Nashville: Abingdon, 2004: 35-40 ‘Aspect Theory and Lexicography.’ Biblical Greek Language and Lexicography: Essays in Honor of Frederick W. Danker. Ed. Bernard A. Taylor, John A.L. Lee, Peter R. Burton, and Richard E. Whitaker. Grand Rapids: Eerdmans, 2004: 207-22 ‘An Introduction to Studying the Pauline Canon.’ The Pauline Canon. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 1. Leiden: Brill, 2004: 1-3 ‘When and How was the Pauline Canon Compiled? An Assessment of Theories.’ The Pauline Canon. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 1. Leiden: Brill, 2004: 95-127 ‘Greek Grammar and Syntax.’ The Face of New Testament Studies: A Survey of Recent Research. Ed. Scot McKnight and Grant R. Osborne. Grand Rapids: Baker Book House, 2004: 76-103 ‘Hermeneutics, Biblical Interpretation and Theology: Hunch, Holy Spirit or Hard Work?’ in I. Howard Marshall, with essays by Kevin Vanhoozer and Stanley E. Porter, Beyond the Bible: Moving from Scripture to Theology. Grand Rapids: Baker, 2004: 97-127 ‘Ephesians 5.18-19 and its Dionysian Background.’ Testimony and Interpretation: Early Christology in Its Judeo- Hellenistic Milieu. Studies in Honour of Petr Pokorny. Ed. Jirí Mrázek and Jan Roskovec. JSNT Supplement Series 272. London: Continuum, 2004: 68-80 ‘Literature to the Third Degree: Prophecy in Zechariah 9-14 and the Passion of Christ,’ co-author with Mark J. Boda. Traduire la Bible Hébraïque/Translating the Hebrew Bible: De la Septante à la Nouvelle Bible Segond/From the Septuagint to the Nouvelle Bible Segond. Ed. Robert David and Manuel Jinbachian. Sciences bibliques 15. Montreal: Médiaspaul, 2005: 215-54 ‘Pericope Markers in Some Early Greek New Testament Manuscripts.’ Layout Markers in Biblical Manuscripts and Ugaritic Tablets. Ed. Marjo C.A. Korpel and Josef M. Oesch. Pericope 5. Assen: Van Gorcum, 2005: 161-76* ‘Introduction to the Study of Paul’s Opponents.’ Paul and His Opponents. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 2. Leiden: Brill, 2005: 1-5 ‘Did Paul Have Opponents in Rome and What Were They Opposing?’ Paul and His Opponents. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 2. Leiden: Brill, 2005: 149-68 ‘The Genre of Acts and the Ethics of Discourse.’ Acts and Ethics. Ed. Thomas E. Phillips. New Testament Monographs 9. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2005: 1-15 ‘Language and Translation of the New Testament.’ The Oxford Handbook of Biblical Studies. Ed. J.W. Rogerson and Judith M. Lieu. Oxford: Oxford University Press, 2006: 184-210 ‘Textual Criticism in the Light of Diverse Textual Evidence for the Greek New Testament: An Expanded Proposal.’ New Testament Manuscripts: Their Texts and Their World. Ed. Thomas J. Kraus and Tobias Nicklas. Texts and Editions for New Testament Study 2 (TENT 2). Leiden: Brill, 2006: 305-37 ‘Introduction: The Use of the Old Testament in the New Testament.’ Hearing the Old Testament in the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2006: 1-8 ‘Scripture Justifies Mission: The Use of the Old Testament in Luke–Acts.’ Hearing the Old Testament in the New Testament. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2006: 104-26 ‘The Use of Authoritative Citations in Mark’s Gospel and Ancient Biography: A Study of P.Oxy. 1176.’ Biblical Interpretation in Early Christian Gospels, Volume I. The Gospel of Mark. Ed. Thomas R. Hatina. Library of New Testament Studies 304. London: T&T Clark International, 2006: 116-30 ‘Is There a Center to Paul’s Theology? An Introduction to the Study of Paul and his Theology.’ Paul and His Theology. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 3. Leiden: Brill, 2006: 1-19 ‘Paul’s Concept of Reconciliation, Twice More.’ Paul and His Theology. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 3. Leiden: Brill, 2006: 131-52 ‘Penitence and Repentance in the Epistles.’ Repentance in . Ed. Mark J. Boda and Gordon T. Smith. Collegeville, MN: Liturgical, 2006: 127-50 ‘Further Comments on the Use of the Old Testament in the New Testament.’ The Intertextuality of the Epistles: Explorations of Theory and Practice. Ed. Thomas L. Brodie, Dennis R. MacDonald and Stanley E. Porter. New Stanley E. Porter 29 ______

Testament Monographs 16. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006: 98-110; repr. and revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 27-47 ‘Introduction: Tracing the Development of the Epistles—The Potential and the Problem,’ co-author with Thomas L. Brodie and Dennis R. MacDonald. The Intertextuality of the Epistles: Explorations of Theory and Practice. Ed. Thomas Brodie, Dennis R. MacDonald and Stanley E. Porter. New Testament Monographs 16. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006: 1-9 ‘Conclusion: Problems of Method—Suggested Guidelines,’ co-author with Thomas L. Brodie and Dennis R. MacDonald. The Intertextuality of the Epistles: Explorations of Theory and Practice. Ed. Thomas Brodie, Dennis R. MacDonald and Stanley E. Porter. New Testament Monographs 16. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2006: 284-96 ‘The Vocative Case in Greek: Addressing the Case at Hand,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Grammatica intellectio Scripturae: Saggi filologici di Greco biblico in onore di Lino Cignelli OFM. Ed. Rosario Pierri. Studium Biblicum Franciscanum Analecta 68. Jerusalem: Franciscan Printing Press, 2006: 35-48 ‘Magic in the Book of Acts.’ A Kind of Magic: Understanding Magic in the New Testament and its Religious Environment. Ed. Michael Labahn and Bert Jan Lietaert Peerbolte. Library of New Testament Studies 306. London: T & T Clark, 2007: 107-21 ‘The Two Genealogies of Jesus Christ in Matthew and Luke.’ Harmony of the Gospels. Ed. Steven L. Cox and Kendell H. Easley. Nashville: Holman Bible Publishers, 2007: 282-86 ‘New Testament Studies and Papyrology: What Can We Learn from Each Other?’ Akten des 23. Internationalen Papyrologenkongresses, Wien, 22.-28. Juli 2001. Ed. Bernhard Palme. Papyrologica Vindobonensia Bd. 1. Vienna: Verlag der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007: 559-72* ‘The Use of Hermeneia and Johannine Manuscripts.’ Akten des 23. Internationalen Papyrologenkongresses, Wien, 22.-28. Juli 2001. Ed. Bernhard Palme. Papyrologica Vindobonensia Bd. 1. Vienna: Verlag der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007: 573-80* ‘Introduction: The Messiah in the Old and New Testaments.’ The Messiah in the Old and New Testaments. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2007: 1-9 ‘The Messiah in Luke and Acts: Setting the Captives Free.’ The Messiah in the Old and New Testaments. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2007: 144-64 ‘The Ending of John’s Gospel.’ From Biblical Criticism to Biblical Faith: Essays in Honor of Lee Martin McDonald. Ed. Craig A. Evans and William Brackney. Macon, GA: Mercer University Press, 2007: 55-73; repr. and revised in Stanley E. Porter, John, His Gospel, and Jesus: In Pursuit of the Johannine Voice. Grand Rapids: Eerdmans, 2015: 225-45 ‘The Greek of the Gospel of Peter: Implications for Syntax and Discourse Study.’ Das Evangelium nach Petrus: Text, Kontexte, Intertexte. Ed. Thomas J. Kraus and Tobias Nicklas. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 158. Berlin: de Gruyter, 2007: 77-90 ‘Prolegomena to a Syntax of the Greek Papyri.’ Proceedings of the 24th International Congress of Papyrology, Helsinki, 1st -7th of August 2004. Ed. J. Frösén, T. Purola and E. Salmenkivi. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 2007: 921-33* ‘The Influence of Unit Delimitation on Reading and Use of Greek Manuscripts.’ Method in Unit Delimitation. Ed. Marjo C.A. Korpel, Josef M. Oesch and Stanley E. Porter. Pericope 6. Leiden: Brill, 2007: 44-60* ‘Defining the Parameters of Paul’s World: An Introduction.’ Paul’s World. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 4. Leiden: Brill, 2008: 1-6 ‘The Languages that Paul Did Not Speak.’ Paul’s World. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 4. Leiden: Brill, 2008: 131-49 ‘Verbal Aspect and Discourse Function in Mark 16:1-8: Three Significant Instances.’ Studies in the Greek Bible: Essays in Honor of Francis T. Gignac, S.J. Ed. Jeremy Corley and Vincent Skemp. Catholic Biblical Quarterly Monograph Series 44. Washington, DC: Catholic Biblical Association of America, 2008: 123-37 Stanley E. Porter 30 ______

‘Allusions and Echoes.’ As It Is Written: Studying Paul’s Use of Scripture. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Stanley. Symposium Series 50. Atlanta: Scholars Press, 2008: 29-40; repr. and revised in Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament: Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. Grand Rapids: Baker, 2016: 27-47 ‘Paul and His Bible: His Education and Access to the Scriptures of Israel.’ As It Is Written: Studying Paul’s Use of Scripture. Symposium Series 50. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Stanley. Atlanta: Scholars Press, 2008: 97-125 ‘Paul and the Process of Canonization.’ Exploring the Origins of the Bible: Canon Formation in Historical, Literary, and Theological Perspective. Acadia Studies in Bible and Theology. Ed. Craig A. Evans and Emanuel Tov. Grand Rapids: Baker, 2008: 173-202 ‘Pericope Markers and the Paragraph: Textual and Linguistic Considerations.’ The Impact of Unit Delimitation on Exegesis. Ed. Raymond de Hoop, Marjo C.A. Korpel, and Stanley E. Porter. Pericope 7. Leiden: Brill, 2008: 175- 95* ‘Applied Rhetoric and Stylistics in Ancient Greece.’ Rhetorik und Stilistic/Rhetoric and Stylistics: Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung/An International Handbook of Historical and Systematic Research. Ed. Ulla Fix, Andreas Gardt and Joachim Knape. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft/Handbooks of Linguistics and Communication Science 31.1. Berlin: De Gruyter, 2008: 284-307 ‘Paul as Jew, Greek, and Roman: An Introduction.’ Paul: Jew, Greek, and Roman. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 5. Leiden: Brill, 2008: 1-6 ‘Did Paul Speak Latin?’ Paul: Jew, Greek, and Roman. Ed. Stanley E. Porter. Pauline Studies (PAST) 5. Leiden: Brill, 2008: 289-308 ‘How to Use This Book,’ co-author with Deane E.D. Downey. Christian Worldview Thinking and the Academic Disciplines: Crossing the Academy. Ed. Deane E.D. Downey and Stanley E. Porter. McMaster Divinity College Press General Series. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2009: xxix-xxxviii ‘A Christian Perspective on Biblical Studies.’ Christian Worldview Thinking and the Academic Disciplines: Crossing the Academy. Ed. Deane E.D. Downey and Stanley E. Porter. McMaster Divinity College Press General Series. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2009: 88-105 ‘Foreword,’ to Michael F. Bird, Are You the One Who is to Come? The Historical Jesus and the Messianic Question. Grand Rapids: Baker, 2009: 7-10 ‘Translating the New Testament: An Introduction to Issues of Text, Translation, and Theology.’ Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. Ed. Stanley E. Porter and Mark J. Boda. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2009:1-9 ‘Assessing Translation Theory: Beyond Literal and Dynamic Equivalence.’ Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. Ed. Stanley E. Porter and Mark J. Boda. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2009: 117-45 ‘Comparative Discourse Analysis as a Tool in Assessing Translations Using Luke 16:19-31 as a Test Case,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. Ed. Stanley E. Porter and Mark J. Boda. McMaster New Testament Studies. Grand Rapids: Eerdmans, 2009: 185-99 ‘A Dead End or a New Beginning? Examining the Criteria for Authenticity in Light of Albert Schweitzer.’ Jesus Research: An International Perspective. The First Princeton-Prague Symposium on Jesus Research, Prague 2005. Ed. James H. Charlesworth and Petr Pokorny. Grand Rapids: Eerdmans, 2009: 16-35 ‘Was Paulinism a Thing when Luke-Acts was Written?’ Reception of Paulinism in Acts: Réception du paulinisme dans les Actes des Apôtres. Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 229. Ed. Daniel Marguerat. Leuven: Peeters, 2009: 1-13 ‘Introduction: The Linguist as Pedagogue and More.’ The Linguist as Pedagogue: Trends in the Teaching and Linguistic Analysis of the Greek New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Matthew Brook O’Donnell. New Testament Monographs 11. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2009: 1-7 Stanley E. Porter 31 ______

‘Prominence: An Overview.’ The Linguist as Pedagogue: Trends in the Teaching and Linguistic Analysis of the Greek New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Matthew Brook O’Donnell. New Testament Monographs 11. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2009: 45-74 ‘Πίστις with a Preposition and Genitive Modifier: Lexical, Semantic, and Syntactic Considerations in the πίστις Χριστοῦ Discussion,’ co-author with Andrew W. Pitts. The Faith of Jesus Christ: Exegetical, Biblical, and Theological Studies. Ed. Michael F. Bird and Preston M. Sprinkle. Peabody, MA: Hendrickson; Carlisle: Paternoster, 2009: 33-53 ‘Building and Examining Linguistic Phenomena in a Corpus of Representative Papyri,’ co-author with Matthew Brook O’Donnell. The Language of the Papyri. Ed. T.V. Evans and D.D. Obbink. Oxford: Oxford University Press, 2010: 287-311 ‘Pauline Epistolography: An Introduction,’ co-author with Sean A. Adams. Paul and the Ancient Letter Form. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. Pauline Studies (PAST) 6. Leiden: Brill, 2010: 1-7 ‘A Functional Letter Perspective: Towards a Grammar of Epistolary Form.’ Paul and the Ancient Letter Form. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. Pauline Studies (PAST) 6. Leiden: Brill, 2010: 9-31 ‘Buried Linguistic Treasure in the Babatha Archive.’ Proceedings of the Twenty-Fifth International Congress of Papyrology, Ann Arbor July 29–August 4, 2007. Ed. Traianos Gagos. American Studies in Papyrology Special Edition. Ann Arbor: Scholarly Publishing Office, The University of Michigan Library, 2010: 623-32* ‘Introduction: Christian Mission: Old Testament Foundations and New Testament Developments,’ with Cynthia Long Westfall. Christian Mission: Old Testament Foundations and New Testament Developments. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010: 1-11 ‘A Cord of Three Strands: Mission in Acts,’ with Cynthia Long Westfall. Christian Mission: Old Testament Foundations and New Testament Developments. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010: 108-34 ‘The Content and Message of Paul’s Missionary Teaching.’ Christian Mission: Old Testament Foundations and New Testament Developments. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010: 135-54 ‘The Babatha Archive, the Egyptian Papyri and their Implications for Study of the Greek New Testament.’ Early Christian Manuscripts: Examples of Applied Method and Approach. Ed. Thomas J. Kraus and Tobias Nicklas. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 5. Leiden: Brill, 2010: 213-37 ‘Introduction: Empire, the New Testament, and Beyond,’ with Cynthia Long Westfall. Empire in the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010: 1-16 ‘Paul Confronts Caesar with the Good News.’ Empire in the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2010: 164-96 ‘Paul and the Gospel of Luke.’ The 56th Korea Evangelical Theologial Society Annual Conference Proceedings. Korea Evangelical Theological Society, 30 October 2010, pp. 113-36 ‘Introduction: The Handbook for the Study of the Historical Jesus in Perspective,’ with Tom Holmén. Handbook for the Study of the Historical Jesus. Ed. Tom Holmén and Stanley E. Porter. 4 vols. Leiden: Brill, 2011: 1.xv-xxi, 2.xv-xxi, 3.xv-xxi, 4.xv-xxi ‘The Role of Greek Language Criteria in Historical Jesus Research.’ Handbook for the Study of the Historical Jesus. Volume 1: How to Study the Historical Jesus. Ed. Tom Holmén and Stanley E. Porter. Leiden: Brill, 2011: 361- 404 ‘The Criteria of Authenticity.’ Handbook for the Study of the Historical Jesus. Volume 1: How to Study the Historical Jesus. Ed. Tom Holmén and Stanley E. Porter. Leiden: Brill, 2011: 695-714 ‘The Context of Jesus: Jewish and/or Hellenistic?’ Handbook for the Study of the Historical Jesus. Volume 2: The Study of Jesus. Ed. Tom Holmén and Stanley E. Porter. Leiden: Brill, 2011: 1441-63 ‘The Language(s) Jesus Spoke.’ Handbook for the Study of the Historical Jesus. Volume 3: The Historical Jesus. Ed. Tom Holmén and Stanley E. Porter. Leiden: Brill, 2011: 2455-71 Stanley E. Porter 32 ______

‘Reconciliation as the Heart of Paul’s Missionary Theology.’ Paul as Missionary: Identity, Activity, Theology, and Practice. Ed. Trevor J. Burke and Brian S. Rosner. Library of New Testament Studies 420. London: Clark International, 2011: 179-89 ‘Greek Linguistics and Lexicography.’ Understanding the Times: New Testament Studies in the 21st Century. Essays in Honor of D.A. Carson on the Occasion of His 65th Birthday. Ed. Andreas J. Köstenberger and Robert W. Yarbrough. Wheaton, IL: Crossway, 2011: 19-61 ‘Paul and the Pauline Letter Collection.’ Paul and the Second Century. Ed. Michael F. Bird and Joseph R. Dodson. Library of New Testament Studies 412. London: Clark International, 2011: 19-36 ‘Luke: Companion or Disciple of Luke?’ Paul and the Gospels: Christologies, Conflicts and Convergences. Ed. Michael F. Bird and Joel Willitts. Library of New Testament Studies 411. London: Clark International, 2011: 146- 68 ‘Why Hasn’t Literary Stylistics Caught on in New Testament Studies?’ Discourse Studies and Biblical Interpretation: A Festschrift for Stephen H. Levinsohn. Ed. Steven E. Runge. Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2011: 35-57 ‘Matthew and Mark: The Contribution of Recent Linguistic Thought.’ Mark and Matthew I. Comparative Readings: Understanding the Earliest Gospels in their First-Century Settings. Ed. Eve-Marie Becker and Anders Runesson. WUNT 271. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011: 97-119 ‘The Implications of New Testament Pseudonymy for a Doctrine of Scripture.’ Interdisciplinary Perspectives on the Authority of Scripture: Historical, Biblical, and Theoretical Perspectives. Ed. Carlos R. Bovell. Eugene, OR: Wipf and Stock, 2011: 236-56 ‘The Portrait of Paul in the Acts of the Apostles.’ Blackwell Companion to Paul. Ed. Stephen Westerholm. Oxford: Blackwell, 2011: 124-38 ‘Introduction: Trajectories in Biblical Hermeneutics,’ co-author with Beth M. Stovell. Biblical Hermeneutics: Five Views. Ed. Stanley E. Porter and Beth M. Stovell. Downers Grove, IL: InterVaristy Press, 2012: 9-24 ‘Interpreting Together: Synthesizing Five Views of Biblical Hermeneutics,’ co-author with Beth M. Stovell. Biblical Hermeneutics: Five Views. Ed. Stanley E. Porter and Beth M. Stovell. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2012: 201-10 ‘The Church in Romans and Galatians.’ The New Testament Church: The Challenge of Developing Ecclesiologies. Ed. John Harrison and James D. Dvorak. McMaster Divinity College Press Biblical Studies Series. Eugene, OR: Pickwick, 2012: 85-102 ‘Fragmente unbekannter Evangelien auf Papyrus,’ co-author with Thomas J. Kraus. Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 353-56 ‘Der Papyrus Egerton 2 (P.Egerton 2/P.Lond.Christ 1).’ Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 360-65 ‘Der Papyrus Köln VI 255 (P.Köln VI 255).’ Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 366-67 ‘Der Papyrus Berolinensis 11710 (P.Berl. 11710).’ Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 368-69 ‘Rylands Apokryphes Evangelium (?) (P.Ryl. III 464),’ co-author with Wendy J. Porter. Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 377-78 ‘Der Papyrus Oxyrhynchus II 210 (P.Oxy. II 210).’ Antike christliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I. Band: Evangelien und Verwandtes Teilband 1. Ed. Christoph Markschies and Jens Schröter. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 387-89 Stanley E. Porter 33 ______

‘Early Apocryphal Gospels and the New Testament Text.’ The Early Text of the New Testament. Ed. Charles E. Hill and Michael J. Kruger. Oxford: Oxford University Press, 2012: 350-69 ‘Jesus and Resurrection.’ Jesus in Continuum. Ed. Tom Holmén. WUNT 289. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012: 323-53 ‘The Greek of the Jews and Early Christians: The Language of the People from a Historical Sociolinguistic Perspective.’ Far from Minimal: Celebrating the Work and Influence of Philip R. Davies. Ed. Duncan Burns and J.W. Rogerson. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 484. London: T&T Clark, 2012: 350-64 ‘Greco-Roman Culture in the History of New Testament Interpretation: An Introductory Essay,’ co-author with Andrew W. Pitts. Christian Origins and Greco-Roman Culture: Social and Literary Contexts for the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 1. Texts and Editions for New Testament Study 9 (TENT 9). Leiden: Brill, 2013: 1-12 ‘What Do We Know and How Do We Know It? Reconstructing Early Christianity from its Manuscripts.’ Christian Origins and Greco-Roman Culture: Social and Literary Contexts for the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 1. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 9. Leiden: Brill, 2013: 41-70 ‘Recent Efforts to Reconstruct Early Christianity on the Basis of its Papyrological Evidence.’ Christian Origins and Greco-Roman Culture: Social and Literary Contexts for the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 1. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 9. Leiden: Brill 2013: 71-84 ‘Hellenistic Judaism and New Testament Interpretation: An Introductory Essay,’ with Andrew W. Pitts. Christian Origins and Hellenistic Judaism: Social and Literary Contexts for the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 2. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 10. Leiden: Brill, 2013: 1-9 ‘Was John the Baptist a Member of the Qumran Community? Once More.’ Christian Origins and Hellenistic Judaism: Social and Literary Contexts for the New Testament. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 2. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 10. Leiden: Brill, 2013: 283-313 ‘The Church, Then, Now, and for the Future,’ co-author with Cynthia Long Westfall. The Church, Then and Now. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2012: 1-11 ‘Saints and Sinners: The Church in Paul’s Letters.’ The Church, Then and Now. Ed. Stanley E. Porter and Cynthia Long Westfall. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2012: 41-67 ‘Paul and His Social Relations: An Introduction,’ co-author with Christopher D. Land. Paul and His Social Relations. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Land. Pauline Studies (PAST) 7. Leiden: Brill, 2013: 1-6 ‘How Do We Define Pauline Social Relations?’ Paul and His Social Relations. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Land. Pauline Studies (PAST) 7. Leiden: Brill, 2013: 7-33 ‘Foreword: Professor Grant R. Osborne,’ co-author with Eckhard J. Schnabel. On the Writing of New Testament Commentaries: Festschrift for Grant R. Osborne on the Occasion of His 70th Birthday. Ed. Stanley E. Porter and Eckhard J. Schnabel. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 8. Leiden: Brill, 2013: xi-xviii ‘The Linguistic Competence of New Testament Commentaries.’ On the Writing of New Testament Commentaries: Festschrift for Grant R. Osborne on the Occasion of His 70th Birthday. Ed. Stanley E. Porter and Eckhard J. Schnabel. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 8. Leiden: Brill, 2013: 33-56 ‘Commentaries on the Book of Romans.’ On the Writing of New Testament Commentaries: Festschrift for Grant R. Osborne on the Occasion of His 70th Birthday. Ed. Stanley E. Porter and Eckhard J. Schnabel. Texts and Editions for New Testament Study (TENT) 8. Leiden: Brill, 2013: 365-404 ‘The Language of the New Testament and Its History: An Introductory Essay,’ co-author with Andrew W. Pitts. The Language of the New Testament: Context, History, and Development. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 3. Linguistic Biblical Studies (LBS) 6. Leiden: Brill, 2013: 1-6 Stanley E. Porter 34 ______

‘What Can We Learn about Greek Grammar from a Mosaic?’ The Language of the New Testament: Context, History, and Development. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 3. Linguistic Biblical Studies (LBS) 6. Leiden: Brill, 2013: 29-41 ‘The Disclosure Formula in the Epistolary Papyri and in the New Testament: Development, Form, Function, and Syntax,’ co-author with Andrew W. Pitts. The Language of the New Testament: Context, History, and Development. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. Early Christianity and its Hellenistic Context 3. Linguistic Biblical Studies (LBS) 6. Leiden: Brill, 2013: 421-38 ‘Thiselton and Hermeneutics: An Introduction to a Celebratory Contribution,’ co-author with Matthew R. Malcolm. Horizons in Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Anthony C. Thiselton. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Grand Rapids: Eerdmans, 2013: ix-xv ‘The Life and Work of Anthony Charles Thiselton,’ co-author with Matthew R. Malcolm. Horizons in Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Anthony C. Thiselton. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Grand Rapids: Eerdmans, 2013: 1-12 ‘What Exactly Is Theological Interpretation of Scripture, and Is It Hermeneutically Robust Enough for the Task to Which It Has Been Appointed?’ Horizons in Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Anthony C. Thiselton. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Grand Rapids: Eerdmans, 2013: 234-67 ‘Hellenistic Oratory and Paul of Tarsus.’ Hellenistic Oratory: Continuity and Change. Ed. Christos Kremmydas and Kathryn Tempest. Oxford: Oxford University Press, 2013: 319-60 ‘Introduction: Teaching as Theological Vocation.’ Those Who Can, Teach: Teaching as Christian Vocation. Ed. Stanley E. Porter. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publishers, 2013: 1-8 ‘Developing a Philosophy of Education.’ Those Who Can, Teach: Teaching as Christian Vocation. Ed. Stanley E. Porter. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publishers, 2013: 9-37 ‘On Pauline Pseudepigraphy: An Introduction,’ co-author with Gregory P. Fewster. Paul and Pseudepigraphy. Ed. Stanley E. Porter and Gregory P. Fewster. Pauline Studies (PAST) 8. Leiden: Brill, 2013: 1-8 ‘Pauline Chronology and the Question of Pseudonymity of the Pastoral Epistles.’ Paul and Pseudepigraphy. Ed. Stanley E. Porter and Gregory P. Fewster. Pauline Studies (PAST) 8. Leiden: Brill, 2013: 65-88 ‘Introduction to Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics,’ co-author with Matthew Malcolm. The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Milton Keynes: Paternoster, 2013: ix-xii; ‘Introduction,’ co-author with Matthew Malcolm. The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2013: 7-10 ‘Conclusion: Remaining Hermeneutical Issues for the Future of Biblical Interpretation,’ co-author with Matthew Malcolm. The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Milton Keynes: Paternoster, 2013: 126-34; Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2013: 157-65 ‘Biblical Hermeneutics and Theological Responsibility.’ The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Biblical Hermeneutics. Ed. Stanley E. Porter and Matthew R. Malcolm. Milton Keynes: Paternoster, 2013: 16-35 plus notes (137-40); Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2013: 29-50 ‘Verbal Aspect as a Prominence Indicator: A Response to Jody Barnard.’ Greeks, Jews, and Christians: Historical, Religious and Philological Studies in Honor of Jesús Peláez del Rosal. Ed. Lautaro Roig Lanzillotta and Israel Muñoz Gallarte. Córdoba: El Almendro, 2013: 421-48 ‘The Witness of Extra-Gospel Literary Sources to the Infancy Narratives of the Synoptic Gospels.’ The Gospels: History and Christology. The Search of Joseph Ratzinger-Benedict XVI/ I Vangeli: Storia e Cristologia. La ricerca di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI. 2 vols. Ed. Bernardo Estrada, Ermenegildo Manicardi, and Armand Puig i Tàrrech. Rome: Libreria Editrice Vaticana, 2013: 1:419-65 ‘How Do We Know What We Think We Know? Methodological Reflections on Jesus Research.’ Jesus Research: New Methodologies and Perceptions. The Second Princeton-Prague Symposium on Jesus Research. Ed. James H. Charlesworth with Brian Rhea in consultation with Petr Pokorny. Grand Rapids: Eerdmans, 2014: 82-99 2015 Biblical Archaeology Society Publication Award for Best Book Relating to the New Testament Stanley E. Porter 35 ______

‘Greek Language.’ Oxford Bibliographies in Biblical Studies. Ed. Christopher Matthews. New York: Oxford University Press, 2014: 1-59* ‘The Holy Spirit in the New Testament.’ Holy Spirit: Unfinished Agenda. Ed. Johnson T.K. Lim. Singapore: Genesis, Word N Works, 2015: 46-51 ‘Introduction: What Does It Mean to be Rejected and Alienated?’ Rejection: God’s Refugees in Biblical and Contemporary Perspective. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2015: xv-xxi ‘From Diaspora to Diaspora: Paul Writes to Fellow Refugees.’ Rejection: God’s Refugees in Biblical and Contemporary Perspective. Ed. Stanley E. Porter. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2015: 125-40 ‘Worship in the Gospels.’ Rediscovering Worship: Past, Present, and Future. Ed. Wendy J. Porter. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2015: 89-100 ‘The Origins of John’s Gospel: An Introduction,’ with Hughson T. Ong. The Origins of John’s Gospel. Ed. Stanley E. Porter and Hughson T. Ong. Johannine Studies (JOST) 2. Leiden: Brill, 2016: 1-8 (appeared in 2015) ‘The Date of John’s Gospel and Its Origins.’ The Origins of John’s Gospel. Ed. Stanley E. Porter and Hughson T. Ong. Johannine Studies (JOST) 2. Leiden: Brill, 2016: 11-29 (appeared in 2015) ‘The Legacy of B.F. Westcott and Oral Gospel Tradition.’ Earliest Christianity within the Boundaries of Judaism: Essays in Honor of Bruce Chilton. Ed. Alan J. Avery-Peck, Craig A. Evans, and Jacob Neusner. Brill Reference Library of Judaism 49. Leiden: Brill, 2016: 326-45 ‘Paul and Ancient Rhetoric: An Introduction to a Continuing Discussion,’ with Bryan R. Dyer. Paul and Ancient Rhetoric: Theory and Practice in the Hellenistic Context. Ed. Stanley E. Porter and Bryan R. Dyer. Cambridge: Cambridge University Press, 2016: 1-10 ‘Ancient Literate Culture and Popular Rhetorical Knowledge: Implications for Studying the Apostle Paul.’ Paul and Ancient Rhetoric: Theory and Practice in the Hellenistic Context. Ed. Stanley E. Porter and Bryan R. Dyer. Cambridge: Cambridge University Press, 2016: 96-115 ‘Reframing Social Justice in the Pauline Letters.’ The Bible and Social Justice: Old Testament and New Testament Foundations for the Church’s Urgent Call. Ed. Cynthia Long Westfall and Bryan R. Dyer. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2015: 125-51 (appeared in 2016) ‘Dating the Composition of New Testament Books and Their Influence upon Reconstructing the Origins of Christianity.’ In Mari Via Tua: Philological Studies in Honor of Antonio Piñero. Ed. Israel Muñoz Gallarte and Jesús Peláez. Estudios de Filología Neotestamentaria 11. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2016: 553-74 ‘Systemic Functional Linguistics and the Greek Language: The Need for Further Modeling.’ Modeling Biblical Language: Selected Papers from the McMaster Divinity College Linguistics Circle. Ed. Stanley E. Porter, Gregory P. Fewster, and Christopher D. Land. Linguistic Biblical Studies 13. Leiden: Brill, 2016: 9-47 ‘Modeling Biblical Language: An Introduction,’ with Gregory P. Fewster and Christopher D. Land. Modeling Biblical Language: Selected Papers from the McMaster Divinity College Linguistics Circle. Ed. Stanley E. Porter, Gregory P. Fewster, and Christopher D. Land. Linguistic Biblical Studies 13. Leiden: Brill, 2016: 1-5 ‘Introduction to Paul and Gnosis,’ with David I. Yoon. Paul and Gnosis. Ed. Stanley E. Porter and David I. Yoon. Pauline Studies (PAST) 9. Leiden: Brill 2016: 1-6 ‘What Do We Mean by Speaking of Paul and Gnosis/Knowledge? A Semantic and Frequency Investigation.’ Paul and Gnosis. Ed. Stanley E. Porter and David I. Yoon. Pauline Studies (PAST) 9. Leiden: Brill, 2016: 9-22 ‘History of Scholarship on the Language of the Septuagint.’ Handbuch zur Septuaginta/Handbook of the Septuagint. LXX.H 3. Die Sprache der Septuaginta/The Language of the Septuagint. Ed. Eberhard Bons and Jan Joosten. Gütersloh: Gütersloher Verlag, 2016: 15-38 ‘The Synoptic Problem: An Introduction to Its Key Terms, Concepts, Figures, and Hypotheses,’ with Bryan R. Dyer. The Synoptic Problem: Four Views. Ed. Stanley E. Porter and Bryan R. Dyer. Grand Rapids: Baker, 2016: 1-26 ‘What Have We Learned Regarding the Synoptic Problem, and What Do We Still Need to Learn?,’ with Bryan R. Dyer. The Synoptic Problem: Four Views. Ed. Stanley E. Porter and Bryan R. Dyer. Grand Rapids: Baker, 2016: 165- 78 Stanley E. Porter 36 ______

‘Biblical Criticism before around 1980: An Overview of Volume One.’ Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 1: Prevailing Methods before 1980. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016: xxiii-xxv ‘The History of Biblical Interpretation: An Integrated Conspectus.’ Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 1: Prevailing Methods before 1980; Volume 2: Prevailing Methods after 1980. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. 2 vols. McMaster Biblical Studies Series 2. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016: 1-70 ‘Unity of Luke-Acts and the Ascension Narratives.’ Ascent into Heaven in Luke-Acts: New Explorations of Luke’s Narrative Hinge. Ed. David K. Bryan and David W. Pao. Minneapolis: Fortress, 2016: 111-36 ‘Biblical Criticism after around 1980: An Overview of Volume Two.’ Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 2: Prevailing Methods after 1980. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016: xxiii-xxv ‘Eugene A. Nida and Johannes P. Louw and their Linguistic Contribution,’ co-author with Hughson T. Ong. Pillars in the History of Biblical Interpretation. Volume 2: Prevailing Methods after 1980. Ed. Stanley E. Porter and Sean A. Adams. 2 vols. McMaster Biblical Studies Series 2. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2016: 291-318 ‘Paul, Virtues, Vices, and Household Codes.’ Paul in the Greco-Roman World: A Handbook. Ed. J. Paul Sampley. Rev. ed. 2 vols. London: Bloomsbury, 2016: 2:369-90 ‘Papyrus Oxyrhynchus 210,’ with Brent Landau. New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures Volume 1. Ed. Tony Burke and Brent Landau. Grand Rapids: Eerdmans, 2016: 109-24 ‘Pauline Techniques of Interweaving Scripture into His Letters.’ Paulinische Schriftrezeption: Grundlagen— Ausprägungen—Wirkungen—Wertungen. Ed. Florian Wilk and Markus Öhler. Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 268. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017: 23-55 ‘So What Have We Learned in the Last Thirty Years of Greek Linguistic Study?’ Getting into the Text: New Testament Essays in Honor of David Alan Black. Ed. Daniel L. Akin and Thomas W. Hudgins. Eugene, OR: Pickwick, 2017: 9-32 ‘Lessons from the Papyri: What Apocryphal Gospel Fragments Reveal about the Textual Development of Early Christianity.’ Fakes, Forgeries, and Fictions: Writing Ancient and Modern Christian Apocrypha. Ed. Tony Burke. Eugene, OR: Cascade, 2017: 61-78 ‘The Inaugural Lecture and McMaster Divinity College: An Introduction.’ Inaugurations: Inaugural Lectures Delivered at McMaster Divinity College. Ed. Stanley E. Porter. McMaster Divinity College General Series 9. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2017: 1-12 ‘Rhetoric and New Testament Studies.’ The Oxford Handbook of Rhetorical Studies. Ed. Michael J. MacDonald. Oxford: Oxford University Press, 2017: 649-59 ‘Leadership and the Jerusalem Council (Acts 15:1-21).’ Biblical Leadership: Theology for the Everyday Leader. Ed. Benjamin K. Forrest and Chet Roden. Grand Rapids: Kregel, 2017: 399-412 ‘Composite Citations in Luke-Acts.’ Composite Citation in Antiquity: Volume 2: New Testament Uses. Ed. Sean A. Adams and Seth Ehorn. Library of New Testament Studies 593. London: Bloomsbury, 2018: 62-93 ‘The Letter to the Romans: An Introduction,’ with Francis G.H. Pang. The Letter to the Romans: Exegesis and Application. Ed. Stanley E. Porter and Francis G.H. Pang. McMaster New Testament Studies 7. Eugene, OR: Pickwick, 2018: 1-6 ‘“I have Written You Quite Boldly on Some Points”: The Register and Structure of Romans.’ The Letter to the Romans: Exegesis and Application. Ed. Stanley E. Porter and Francis G.H. Pang. McMaster New Testament Studies 7. Eugene, OR: Pickwick, 2018: 45-64 ‘Defining Discourse Analysis as an Important New Testament Interpretive Framework.’ New Testament Philology: Essays in Honor of David Alan Black. Ed. Melton Bennett Winstead. Eugene, OR: Pickwick, 2018: 194-212 ‘Method in Systematic Theology: An Introduction,’ with Steven M. Studebaker. Evangelical Theological Method: Five Views. Ed. Stanley E. Porter and Steven Studebaker. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2018: 1-28 ‘What Have We Learned Regarding Theological Method, and Where Do We Go from Here? Tentative Conclusions,’ Stanley E. Porter 37 ______

with Steven M. Studebaker. Evangelical Theological Method: Five Views. Ed. Stanley E. Porter and Steven Studebaker. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2018: 199-215 ‘Christian Origins and the Establishment of the Early Jesus Movement: An Introduction,’ with Andrew W. Pitts. Christian Origins and the Establishment of the Early Jesus Movement. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. ECHC 4. TENT 12. Leiden: Brill, 2018: 1-8 ‘The Pre-Citation Fallacy in New Testament Scholarship and Sanders’s Tendencies of the Synoptic Tradition,’ with Andrew W. Pitts. Christian Origins and the Establishment of the Early Jesus Movement. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. ECHC 4. TENT 12. Leiden: Brill, 2018: 89-107 ‘Assessing the Criteria for Differentiating the Cross Gospel,’ with Andrew W. Pitts. Christian Origins and the Establishment of the Early Jesus Movement. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. ECHC 4. TENT 12. Leiden: Brill, 2018: 172-84 ‘Introduction to The Gospel of John in Modern Interpretation,’ with Ron C. Fay. The Gospel of John in Modern Interpretation. Ed. Stanley E. Porter and Ron C. Fay. Milestones in New Testament Scholarship. Grand Rapids: Kregel, 2018: 15-43 ‘Conclusion to The Gospel of John in Modern Interpretation,’ with Ron C. Fay. The Gospel of John in Modern Interpretation. Ed. Stanley E. Porter and Ron C. Fay. Milestones in New Testament Scholarship. Grand Rapids: Kregel, 2018: 237-42 ‘Brooke Foss Westcott: Johannine Scholar Extraordinaire.’ The Gospel of John in Modern Interpretation. Ed. Stanley E. Porter and Ron C. Fay. Milestones in New Testament Scholarship. Grand Rapids: Kregel, 2018: 45-80 ‘John A.T. Robinson: Provocateur and Profound Johannine Scholar.’ The Gospel of John in Modern Interpretation. Ed. Stanley E. Porter and Ron C. Fay. Milestones in New Testament Scholarship. Grand Rapids: Kregel, 2018: 141-71

‘The Perfect Isn’t Perfect—It’s Stative.’ The Perfect Volume: Verbal Aspect and the Semantics of the Greek Perfect Tense. Ed. D.A. Carson. Studies in Biblical Greek. New York: Peter Lang (in press) ‘Why the Greek Perfect Tense-Form is Stative: A Response to Constantine R. Campbell.’ The Perfect Volume: Verbal Aspect and the Semantics of the Greek Perfect Tense. Ed. D.A. Carson. Studies in Biblical Greek. New York: Peter Lang (in press) ‘Defining the Greek Perfect Tense-Form as Stative: A Response to Buist M. Fanning.’ The Perfect Volume: Verbal Aspect and the Semantics of the Greek Perfect Tense. Ed. D.A. Carson. Studies in Biblical Greek. New York: Peter Lang (in press) ‘Cohesion in James: A Response to Martin Dibelius.’ Light from Linguistic Criticism on the Epistle of James: Whole Grains from “Straw.” Ed. James Dvorak and Zachary Dawson. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Wipf and Stock (in press) ‘The Gospel as Good News: An Introduction,’ with Hughson T. Ong. Is the Gospel Good News? Ed. Stanley E. Porter and Hughson T. Ong. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf and Stock (in pres) ‘The Good News of the Gospels: Good News as Form and Content.’ Is the Gospel Good News? Ed. Stanley E. Porter and Hughson T. Ong. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Wipf and Stock (in press) ‘Text as Artifact: An Introduction.’ Scribes and Their Remains. Ed. Craig A. Evans and Jeremiah J. Johnston. Studies in the Scripture of Early Judaism and Christianity 21. London: Bloomsbury (in press) ‘Introduction,’ with Christopher D. Land and Francis G.H. Pang. Linguistics and the Bible: Retrospects and Prospects. Ed. Stanley E. Porter, Christopher D. Land, and Francis G.H. Pang. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in preparation) ‘What is the Relationship between Exegesis and Our Views of Greek, or Vice Versa?’ Linguistics and the Bible: Retrospects and Prospects. Ed. Stanley E. Porter, Christopher D. Land, and Francis G.H. Pang. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in press) ‘The Art of the New Testament: Re-Establishing a Literary Approach.’ The Arts and the Bible. Ed. Stanley E. Porter and Wendy J. Porter. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in press) Stanley E. Porter 38 ______

‘Where is the Study of the Septuagint Going, and Should It?’ Community: Biblical and Theological Reflections in Honour of August H. Konkel. Ed. Rick Wadholm. McMaster Divinity College Press. Eugene, OR: Pickwick (in press) ‘The Domains of Textual Criticism and the Future of Textual Scholarship.’ Herman Hoskier and the Future of Textual Scholarship on the Bible. Ed. Garrick Allen. WUNT. Tübingen: Mohr Siebeck (in press, 2019): 121-51 ‘Ascent in the New Testament.’ Patristic Spirituality: Classical Perspectives on Ascent in the Journey to God. Ed. Don W. Springer and Kevin M. Clarke. Leiden: Brill (in press, 2019) ‘The Septuagint: A Greek-Text Oriented Approach.’ Handbook to Septuagint Research. Ed. William A. Ross and W. Edward Glenny. London: Bloomsbury (in preparation, 2019)* ‘Register Variation in Hellenistic Greek: Factors, Units, and Probabilities of Inter- and Intra-Textual Linguistic Patterns,’ with Ryder Wishart. Frontiers in Corpora and Intercultural Studies. Ed. Bingjun Yang. Springer (in press)* ‘Introduction to Paul and Scripture,’ with Christopher D. Land. Paul and Scripture. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Land. PAST 10. Leiden: Brill (in press) ‘Paul and Composite Citations in Romans.’ Paul and Scripture. Ed. Stanley E. Porter and Christopher D. Land. PAST 10. Leiden: Brill (in press)

‘Introduction,’ with Wendy J. Porter. The Arts and the Bible. Ed. Stanley E. Porter and Wendy J. Porter. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in preparation) ‘Modeling Negation in Ancient Greek,’ with Christopher D. Land. SFL Technical Papers [tentative title]. London: Equinox (submitted) ‘The Common Christology of John and Paul.’ Johannine Christology. Ed. Stanley E. Porter and Andrew W. Pitts. JOST 3. Leiden: Brill (in preparation) ‘The Analogy of Slavery.’ Discovering Biblical Equality, 3rd edition. Ed. Ronald W. Pierce and Cynthia Long Westfall. Downers Grove, IL: InterVarsity (1 September 2018; 8000 words) ‘Gender Identity and Sexual Orientation.’ Discovering Biblical Equality, 3rd edition. Ed. Ronald W. Pierce and Cynthia Long Westfall. Downers Grove, IL: InterVarsity (1 September 2018; 8000 words) ‘Linguistic Theory in Greek and Hebrew Language Study.’ Putting the Pieces Together: Formalizing Units and Relations in the Biblical Languages. Ed. Stanley E. Porter, Christopher D. Land, and Francis G.H. Pang. McMaster New Testament Studies. Eugene, OR: Pickwick (in preparation, 2019)

(Refereed chapters are followed by an asterisk)

7. Study Bible Notes and Popular Commentaries ‘John’ study notes (combined with Andreas J. Köstenberger). Harmony of the Gospels. Ed. Steven L. Cox and Kendell H. Easley. Nashville: Holman Bible Publishers, 2007: 23-226 passim ‘Acts: Introduction and Notes.’ The Apologetics Study Bible. Ed. Ted Cabal. Nashville: Holman Bible Publishers, 2007: 1619-77 ‘Introduction to Acts.’ HCSB Study Bible. Ed. Edwin A. Blum and Jeremy Royal Howard. Nashville: Holman Bible Publishers, 2010: 1855-58; CSB Study Bible. Nashville: Holman Bibles, 2017: 1713-15 2011 Gold Medallion Award for Bibles, Evangelical Christian Publishers Association (HCSB Study Bible) ‘Acts.’ HCSB Study Bible. Ed. Edwin A. Blum and Jeremy Royal Howard. Nashville: Holman Bible Publishers, 2010: 1859-1919; CSB Study Bible. Nashville: Holman Bibles, 2017: 1716-75 2011 Gold Medallion Award for Bibles, Evangelical Christian Publishers Association (HCSB Study Bible)

8. Dictionary and Encyclopedia Articles ‘Amos’ (1.203), ‘Cosam’ (1.1162), ‘Eleazar’ (2.433), ‘Eliakim’ (2.459), ‘Eliud’ (2.474), ‘Elmadam’ (2.477), ‘Er’ (2.570), ‘Esli’ (2.618), ‘Heli’ (3.121), ‘Jacob’ (3.599), ‘Jannai’ (3.638), ‘Joanan’ (3.854-55), ‘Jonam’ (3.942), Stanley E. Porter 39 ______

‘Jorim’ (3.966-67), ‘Josech’ (3.967), ‘Joseph’ (3.967-69), ‘Joseph of Arimathea’ (3.971-72), ‘Joseph, Husband of Mary’ (3.974-75), ‘Joshua’ (3.1000-1001), ‘Judah’ (3.1033), ‘Levi’ (4.294-95), ‘Maath’ (4.432-33), ‘Mahath’ (4.474), ‘Mattan’ (4.613), ‘Mattatha’ (4.615), ‘Mattathias (Luke)’ (4.616), ‘Mattattah’ (4.616), ‘Mattenai’ (4.616), ‘Matthan’ (4.616-17), ‘Matthat’ (4.617-18), ‘Melchi’ (4.684), ‘Melea’ (4.688-89), ‘Menna’ (4.695), ‘Naggai’ (4.993), ‘Nahum’ (4.998), ‘Neri’ (4.1075), ‘Neriah’ (4.1075-76), ‘Rhesa’ (5.710), ‘Semein’ (5.1081), ‘Simeon’ (6.26-28), ‘Zadok’ (6.1036). Anchor Bible Dictionary. Ed. David Noel Freedman. 6 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1992 ‘Fear, Reverence’ (291-93), ‘Holiness, Sanctification’ (397-402), ‘Peace, Reconciliation’ (695-99). Dictionary of Paul and His Letters. Ed. Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin and Daniel G. Reid. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1993 ‘Eternity, Eternal’ (345-47), ‘Fear’ (370-73), ‘Sin, Wickedness’ (1095-98), ‘Tribulation, Messianic Woes’ (1179-82), ‘Wrath, Destruction’ (1238-41). Dictionary of the Later New Testament and Its Developments. Ed. Ralph P. Martin and Peter Davids. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1997 ‘Poetic Justice’ (656-57). Dictionary of Biblical Imagery. Ed. Leland Ryken, James Wilhoit, and Tremper Longman III. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1998 ‘Fear’ (497-98), ‘Peace’ (682-83). New Dictionary of Biblical Theology. Ed. T.D. Alexander and Brian S. Rosner. Leicester and Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 2000 ‘Chronology of the New Testament’ (248-52). Eerdmans Dictionary of the Bible. Ed. David Noel Freedman, with Alan C. Myers and Astrid B. Beck. Grand Rapids: Eerdmans, 2000 ‘Chronology, New Testament’ (201-208), ‘Diatribe’ (296-98), ‘Festivals and Holy Days: Greco-Roman’ (368-71), ‘Grammarians, Hellenistic Greek’ (418-21), ‘Greek of the New Testament’ (426-35), ‘Inscriptions and Papyri: Greco-Roman’ (529-39), ‘Latin Language’ (630-31), ‘Manuscripts, Greek New Testament’ (670-78), ‘Manuscripts, Greek Old Testament’ (678-79), ‘New Testament Versions, Ancient’ (745-48), ‘Papyri, Palestinian’ (764-66), ‘Septuagint/Greek Old Testament’ (1099-1106), ‘Textual Criticism’ (1210-14), ‘Apocryphal Gospels’ (co-author with Richard Bauckham) (71-78), ‘Rome: Overview’ (reviser) (1010-18). Dictionary of New Testament Background. Ed. Craig A. Evans and Stanley E. Porter. Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 2000 ‘Versöhnung: IV. NT.’ Religion in Geschichte und Gegenwart, vierte Auflage. Volume 8. Ed. Hans Dieter Betz, Don S. Browning, Bernd Janowski and Eberhard Jüngel. Tübingen: Mohr Siebeck, 2005: 1054-55 ‘Introduction to Criticism and Interpretation of the Bible’ (1-3), ‘Archaeology and the Bible’ (24-26), ‘Chronology (New Testament)’ (52-54), ‘Greek Grammar and Lexicography’ (136-39), ‘Lexicons (Theological)’ (195-96), ‘Linguistic Criticism’ (199-202), ‘Papyrology and Epigraphy’ (250-53), ‘Translations of the Bible (Since the KJV)’ (362-69). Dictionary of Biblical Criticism and Interpretation. Ed. Stanley E. Porter. London and New York: Routledge, 2007 ‘Greek Language.’ New Interpreter’s Dictionary of the Bible. Volume 2: D-H. Ed. Katherine Doob Sakenfeld. Nashville: Abingdon Press, 2007: 673-81 ‘Language Criticism’ (361-65), ‘Textual Criticism and Oldest Gospel Manuscripts’ (640-44). Encyclopedia of the Historical Jesus. Ed. Craig A. Evans. London: Routledge, 2008 ‘Corporate Personality’ (vol. 1, pp. 1031-32), ‘Pseudonymity’ (vol. 4, pp. 1087-90). Zondervan Encyclopedia of the Bible. Revised edition. 5 vols. Ed. Merrill C. Tenney, rev. Moisés Silva. Grand Rapids: Zondervan, 2009 ‘Reconciliation/Atonement. IV New Testament.’ RPP: Religion Past and Present. Volume 10. Ed. Hans Dieter Betz, Don S. Browning, Bernd Janowski and Eberhard Jüngel. Leiden: Brill, 2011: 666-67 ‘Canon: New Testament.’ The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible. Ed. Michael D. Coogan. 2 vols. Oxford: Oxford University Press 2011: 1:109-20 ‘Beatitudes, the’ (48-49), ‘Fruit of the Spirit’ (171), ‘Gospel’ (193), ‘John, the Apostle’ (258), ‘Languages of the Bible’ (286-87), ‘Laodicea’ (287-88), ‘Lazarus and the rich man, Parable of’ (290), ‘Maccabees, Books of’ (314), ‘Miracles’ (344), ‘Peter’ (397), ‘Philippians, Letter to the’ (401), ‘Sheep and the goats, Parable of the’ (485-86), ‘Synoptic Gospels’ (530-31), ‘Tarsus’ (535-36), ‘Unjust Steward, Parable of the’ (569-70), ‘Woman Caught in Adultery’ (607-608), ‘Music’ (352) with Wendy J. Porter, ‘Worship’ (611) with Wendy J. Porter. Dictionary of Stanley E. Porter 40 ______

the Bible and Western Culture: A Handbook for Students. Ed. Mary Ann Beavis and Michael J. Gilmour. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2012 ‘Corpus Christi. II. Literature.’ The Encyclopedia of the Bible and its Reception. Volume 5: Charisma-Czaczkes. Ed. Dale C. Allison, Jr., et al. Berlin: Walter de Gruyter, 2012: 810 ‘Criteria of Authenticity.’ Dictionary of Jesus and the Gospels. 2nd ed. Ed. Joel B. Green, with Jeannine K. Brown and Nicholas Perrin. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2013: 153-62 ‘New Testament.’ Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Ed. Georgios Giannakis with Vit Bubenik, Emilio Crespo, Chris Golston, Alexandra Lianeri, Silvia Luraghi, and Stephanos Matthaios. Leiden: Brill Online, 2013 *. Print: 3 vols. Volume 2: G-O. Leiden: Brill, 2014: 2.497-500 ‘Septuagint.’ Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Ed. Georgios Giannakis with Vit Bubenik, Emilio Crespo, Chris Golston, Alexandra Lianeri, Silvia Luraghi, and Stephanos Matthaios. Leiden: Brill, 2013 *. Print: 3 vols. Volume 3: P-Z. Leiden: Brill, 2014: 3.287-90 ‘Founder/Foundation.’ Vocabulary for the Study of Religion. Ed. Rogert A. Segal and Kocku von Stuckrad. 3 vols. Leiden: Brill, 2015: 2:39-42 ‘Discourse Analysis.’ The Dictionary of the Bible and Ancient Media. Ed. Tom Thatcher, Ray Person, Chris Keith, and Elsie Stern. London: Bloomsbury, 2017: 83-87 ‘John the Baptist.’ T&T Clark Companion to Second Temple Judaism. Ed. Loren T. Stuckenbruck and Daniel M. Gurtner. 2 vols. London: Bloomsbury (submitted)

‘Letter Couriers’ (7,000 words), ‘Literacy in the Greco-Roman World’ (7,000 words), and ‘Orality’ (7,300 words). Dictionary of the New Testament Use of the Old Testament. Ed. G. K. Beale, D. A. Carson, Benjamin L. Gladd, and Andy David Naselli. Grand Rapids: Baker (in preparation)

(Refereed chapters are follows by an askterisk)

9. Web-Site Articles and Protocols Articles ‘Can the Text of the Greek New Testament Really be Copyrighted?’ www.OpenText.org/resources/articles, 1/11/2001 ‘An Introduction to the Annotation of Papyrus Texts: P.Oxy. 119 as a Test Case.’ www.OpenText.org/resources/ articles, 2/21/2001 ‘Demonstration of electronic version of P.Oxy. 119,’ co-author with M.B. O’Donnell. www.OpenText.org/about/partners, 2/21/2001 ‘Using Codex Sinaiticus as an Alternative to a Modern Eclectic Text.’ www.OpenText.org/resources/articles, 1/5/2002 ‘Stanley Porter, the Book of Acts, and Textual Criticism.’ Evangelical Textual Criticism, www.evangelicaltextual- criticism.blogspot.com, 18/1/2006

Protocols (group authorship by partners of OpenText.org) ‘Character Level (Diplomatic) Papyrus Encoding (ver. 0.1).’ www.OpenText.org/model/guidelines ‘Base (Word) Level Annotation Specification (ver. 0.2).’ www.OpenText.org/model/guidelines ‘Word Group Annotation Specification (ver. 0.1) (ver. 0.2).’ www.OpenText.org/model/guidelines ‘Clause Level Annotation Specification (ver. 0.1) (ver. 0.2).’ www.OpenText.org/model/guidelines ‘Paragraph Level Annotation Specification (ver. 0.2).’ www.OpenText.org/model/guidelines

Stanley E. Porter 41 ______

10. Translations Adolf Deissmann, ‘Hellenistic Greek with Special Consideration of the Greek Bible,’ co-translator with Marika Walter and Harold Biessmann, in The Language of the New Testament: Classic Essays. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 60; Sheffield: JSOT Press, 1991: 39-59. Translation of ‘Hellenistisches Griechisch,’ Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche. Ed. A. Hauck. Leipzig: Hinrichs, 3rd edn, 1899: 7.627-39. Lars Rydbeck, ‘On the Question of Linguistic Levels and the Place of the New Testament in the Contemporary Language Milieu,’ co-translator with Marika Walter and Harold Biessmann, in The Language of the New Testament: Classic Essays. Ed. Stanley E. Porter. JSNT Supplement Series 60. Sheffield: JSOT Press, 1991: 191- 204. Translation of ‘Zur Frage nach den Sprachschichten und der Stellung des Neuen Testaments im zeitgenössischen Sprachmilieu,’ Fachprosa, vermeintliche Volkssprache und Neues Testament: Zur Beurteilung der sprachlichen Niveauunterscheide im nachklassischen Griechisch. Uppsala: University of Uppsala; Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1967: 186-99. Detlev Dormeyer, The New Testament among the Writings of Antiquity. Biblical Seminar 55. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998. 324 pp. Translation editor of Das Neue Testament im Rahmen der antiken Literaturgeschichte: Eine Einführung. Die Altertumswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1993. 314 pp. ‘Englische Übersetzung/English translation,’ correction/examination (p. vi), in Thomas J. Kraus and Tobias Nicklas, eds. Das Petrusevangelium und die Petrusapokalypse: Die griechischen Fragment mit deutscher und englischer Übersetzung. Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhuderte Neue Folge 11. Neutestamentliche Aokryphen I. Berlin: de Gruyter, 2004: 50-53.

11. Book Reviews and Notices P.L. Shuler, A Genre for the Gospels. Journal of the Evangelical Theological Society (JETS) 26 (1983) 480-82 N. Frye, The Great Code. JETS 27 (1984) 102-103 K.R.R. Gros Louis (ed.), Literary Interpretations of Biblical Narratives, volume 2. JETS 28 (1985) 221-23 A.B. Spencer, Paul’s Literary Style. JETS 28 (1985) 502-504 R.J. Erickson, James Barr and the Beginnings of Biblical Semantics. Journal for the Study of the New Testament (JSNT) 27 (1986) 117-18 A. van Selms, Job, and L. van Hartingsveld, Revelation. JETS 29 (1986) 471-72 A. Berlin, The Dynamics of Biblical Parallelism. JETS 29 (1986) 503-505 S. Thompson, The Apocalypse and Semitic Syntax. JSNT 29 (1987) 122-24 J.P. Louw (ed.), Sociolinguistics and Communication. JETS 30 (1987) 487-88 N.R. Petersen, Rediscovering Paul. JSNT 32 (1988) 114-17 C. Thoma and M. Wyschogrod, ed., Understanding Scripture. JSNT Booklist 33 (1988) 120-21 F. McConnell (ed.), The Bible and the Narrative Tradition. Themelios 14 (1989) 72 F.J. Matera, What are They Saying about Mark? JSNT Booklist 35 (1989) 122 F.J. Moloney, The Living Voice of the Gospel. JSNT Booklist 35 (1989) 123 D.R. MacDonald, There is no Male and Female. JSNT Booklist 35 (1989) 124 S.H. Levinsohn, Textual Connections in Acts. JSNT Booklist 36 (1989) 126; Journal of Biblical Literature 108 (1989) 350-52 E.V. McKnight, Postmodern Use of the Bible. Christian Scholar’s Review (CSR) 19 (1990) 425-27 T. Sheehan, The First Coming. JSNT Booklist 38 (1990) 128 J.D. Kingsbury, Conflict in Mark. Filología Neotestamentaria (FN) 3 (5; 1990) 75-76 D.A. Black, Linguistics for Students of New Testament Greek. CSR 20 (1990) 85; Critical Review of Books in Religion 4 (1991) 172-73; JSNT Booklist 45 (1992) 126-27 Stanley E. Porter 42 ______

P. Cotterell and M. Turner, Linguistics and Biblical Interpretation. JSNT Booklist 40 (1990) 124; Critical Review of Books in Religion 4 (1991) 77-79 A.J.M. Wedderburn, The Reasons for Romans. Themelios 16 (2; 1991) 30 J.B. Adamson, James: The Man and His Message. Westminster Theological Journal (WTJ) 53 (1991) 151-53 L. Hartman and B. Olsson (ed.), Aspects on the Johannine Literature. WTJ 53 (1991) 179-80 B.L. Martin, Christ and the Law in Paul. JSNT Booklist 41 (1991) 123 S. Westerholm, Israel’s Law and the Church's Faith. JSNT Booklist 41 (1991) 123-24 P.C. Stine (ed.), Issues in Bible Translation. JSNT Booklist 42 (1991) 118 A.J.M. Wedderburn, Paul and Jesus. JSNT Booklist 42 (1991) 119-20 A.J. Malherbe, Paul and the Popular Philosophers. JSNT Booklist 42 (1991) 120 J. Breech, Jesus and Postmodernism. JSNT Booklist 42 (1991) 122 C.C. Caragounis, Peter and the Rock. JSNT Booklist 42 (1991) 125 R.A. Piper, Wisdom in the Q-Tradition. FN 4 (7; 1991) 77-79 R.W. Funk, New Gospel Parallels, vol. I,2: Mark. JSNT Booklist 43 (1991) 125 J.M. Efird, A Grammar for New Testament Greek. JSNT Booklist 43 (1991) 127 B.M. Fanning, Verbal Aspect in New Testament Greek. JSNT Booklist 43 (1991) 127-28 B. Metzger, Lexical Aids for Students of New Testament Greek, 3rd ed. JSNT Booklist 43 (1991) 128 R.E. Van Voorst, Building Your New Testament Greek Vocabulary. JSNT Booklist 43 (1991) 128 D.B. Gowler, Host, Guest, Enemy and Friend. JSNT Booklist 45 (1992) 121-22 M.M. Thompson, The Humanity of Jesus in the Fourth Gospel. JSNT Booklist 45 (1992) 122 K.P. Donfried (ed.), The Romans Debate, 2nd ed. JSNT Booklist 45 (1992) 122-23 D.J. Moo, Romans 1-8. JSNT Booklist 45 (1992) 123 F.F. Bruce, The Epistle to the Hebrews, 2nd ed. JSNT Booklist 45 (1992) 124 D. Guthrie, The Pastoral Epistles, 2nd ed. JSNT Booklist 45 (1992) 125 M.R. Cosby, The Rhetorical Composition and Function of Hebrews 11. JSNT Booklist 45 (1992) 125 M. Silva, God, Language and Scripture. JSNT Booklist 45 (1992) 127 F.F. Bruce, A Mind for What Matters. JSNT Booklist 45 (1992) 127-28 N.T. Wright, The Climax of the Covenant. JSNT Booklist 46 (1992) 120-21; The Expository Times 103 (9; 1991-92) 282-83 T.A. Bergen, A Latin-Greek Index of the Vulgate New Testament. JSNT Booklist 46 (1992) 122 J.L. Kinneavy, Greek Rhetorical Origins of Christian Faith. CSR 21 (1992) 429-30 J.H. Sailhamer, The Translational Technique of the Greek Septuagint for the Hebrew Verbs and Participles in Psalms 3-41. Journal for the Study of the Old Testament Booklist 55 (1992) 124 L. Morris, The Epistle to the Romans. JETS 35 (1992) 539-40 S. Neill and T. Wright, The Interpretation of the New Testament 1861-1986, 2nd ed. JETS 35 (1992) 546-47 G.F. Hawthorne with O. Betz (ed.), Tradition and Interpretation in the New Testament (FS E.E. Ellis). JETS 35 (1992) 547-49 D.R.A. Hare, The Son of Man Tradition. FN 5 (10; 1992) 212-13 F. van Segbroeck (ed.), Evangelica II 1982-1991: Collected Essays by F. Neirynck. FN 5 (10; 1992) 213-14 J.D. Kingsbury, Conflict in Luke. WTJ 54 (1992) 374-76 M.W.G. Stibbe, John as Storyteller. The Expository Times 104 (1; 1992-93) 22 L. Morris, The First and Second Epistles to the Thessalonians, rev. ed. JSNT Booklist 49 (1993) 122 M. Winger, By What Law?. JSNT Booklist 49 (1993) 122 M. Minor, Literary-Critical Approaches to the Bible. JSNT Booklist 49 (1993) 124-25 H.C. Kee, What Can We Know about Jesus?; D. Tiede, Jesus and the Future; J. Riches, The World of Jesus; P. Perkins, Jesus as Teacher. JSNT Booklist 49 (1993) 125-26 P. Pokorny, Colossians. Themelios 18 (3; 1993) 27-28 J.B. Green et al. (ed.), Dictionary of Jesus and the Gospels. European Journal of Theology 2 (1; 1993) 87-88; The Evangelical Quarterly 66 (1; 1994) 71-73 Stanley E. Porter 43 ______

S.D. Moore, Literary Criticism and the Gospels. JSNT Booklist 50 (1993) 121 P. Stuhlmacher (ed.), The Gospel and the Gospels. JSNT Booklist 50 (1993) 121 C. Osiek, What are They Saying about the Social Setting of the New Testament? JSNT Booklist 52 (1993) 127 J. Swetnam, An Introduction to the Study of New Testament Greek, Part One: Morphology. Volume I: Lessons; Volume II: Key, Lists, Paradigms, Indices. JSNT Booklist 52 (1993) 128; Critical Review of Books in Religion 7 (1994) 265-68 J.L. Bailey and L.D. Vander Broek, Literary Forms in the New Testament. Themelios 19 (2; 1994) 29-30 M.A. Seifrid, Justification by Faith. JSNT Booklist 53 (1994) 126-27 J.H. Dobson, Learn New Testament Greek, rev. ed. JSNT Booklist 53 (1994) 128 J.D.G. Dunn, Jesus’ Call to Discipleship. JSNT Booklist 54 (1994) 121 J.M. Scott, Adoption as Sons of God. JSNT Booklist 54 (1994) 121-22 J. Reumann, Variety and Unity in New Testament Thought. JSNT Booklist 54 (1994) 123-24 J.C. Exum, Tragedy and Biblical Narrative. Journal of Literature and Theology 8 (2; 1994) 219-20 E.J. Epp and G.D. Fee, Studies in the Theory and Method of New Testament Textual Criticism. JSNT Booklist 55 (1994) 126-27 F. Beetham, An Introduction to New Testament Greek. JSNT Booklist 55 (1994) 127 J.K. Elliott (ed.), The Apocryphal New Testament. JSNT Booklist 55 (1994) 128 B.W. Winter and A.D. Clarke (eds.), The Book of Acts in its First Century Setting. I. The Book of Acts in its Ancient Literary Setting. JSNT Booklist 56 (1994) 123-24 R. MacMullen and E.N. Lane, Paganism and Christianity 100-425 C.E. JSNT Booklist 56 (1994) 126 J.J. Pilch and B.J. Malina, Biblical Social Values and their Meaning. JSNT Booklist 56 (1994) 127 D.F. Watson and A.J. Hauser, Rhetorical Criticism of the Bible. JSNT Booklist 56 (1994) 127-28 C.D. Yonge, The Works of Philo. JSNT Booklist 56 (1994) 128 D. Seeley, Deconstructing the New Testament. The Expository Times 106 (5; 1995) 151-52 D.A. Carson, The Gospel according to John. JSNT Booklist 57 (1995) 122-23 D.L. Baker, Two Testaments, One Bible. JSNT Booklist 57 (1995) 124-25 A.N. Wilder, The Bible and the Literary Critic. JSNT Booklist 57 (1995) 125 E.A. Nida and J.P. Louw, Lexical Semantics of the Greek New Testament. JSNT Booklist 57 (1995) 127 G.M. Hahneman, The Muratorian Fragment and the Development of the Canon. JSNT Booklist 57 (1995) 127 P.W. van der Horst, Essays on the Jewish World of Early Christianity. JSNT Booklist 57 (1995) 128 J.C. Lentz, Jr, Luke’s Portrait of Paul. JSNT Booklist 58 (1995) 117 D. Lührmann, Galatians. JSNT Booklist 58 (1995) 118 F. Young, The Theology of the Pastoral Letters. JSNT Booklist 58 (1995) 119 R. Bauckham, The Theology of the Book of Revelation. JSNT Booklist 58 (1995) 120 V.P. Furnish, Jesus according to Paul. JSNT Booklist 58 (1995) 120 W. Horbury and D. Noy, Jewish Inscriptions of Graeco-Roman Egypt. JSNT Booklist 58 (1995) 122 R.A. Burridge, What are the Gospels?. JSNT Booklist 59 (1995) 113 J. Camery-Hoggatt, Irony in Mark’s Gospel. JSNT Booklist 59 (1995) 114-15 L. Alexander, The Preface to Luke’s Gospel. JSNT Booklist 59 (1995) 115-16 J.D.G. Dunn, The Theology of Paul’s Letter to the Galatians. JSNT Booklist 59 (1995) 117 K.P. Donfried and I.H. Marshall, The Theology of the Shorter Pauline Letters. JSNT Booklist 59 (1995) 118 A.T. Lincoln and A.J.M. Wedderburn, The Theology of the Later Pauline Letters. JSNT Booklist 59 (1995) 118 G.D. Fee, God’s Empowering Presence. JSNT Booklist 59 (1995) 119 D.B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul’s Christology. JSNT Booklist 59 (1995) 119 R.A. Culpepper, John The Son of Zebedee. JSNT Booklist 59 (1995) 123-24 P.W. van der Horst, Hellenism–Judaism–Christianity. JSNT Booklist 59 (1995) 124 C.E Hill, Regnum Caelorum. JSNT Booklist 59 (1995) 124 T. Baarda, Essays on the Diatessaron. JSNT Booklist 59 (1995) 125-26 D.A. Black, Learn to Read New Testament Greek. JSNT Booklist 59 (1995) 126 Stanley E. Porter 44 ______

D.A. Black, K. Barnwell and S. Levinsohn (eds.), Linguistics and New Testament Interpretation. JSNT Booklist 59 (1995) 127 V.D. Verbrugge, Paul’s Style of Church Leadership. Catholic Biblical Quarterly 57 (1995) 417-18 W. Marxsen, New Testament Foundations for Christian Ethics. Themelios 21 (2; 1996) 32-33 D.A. Black, with K. Barnwell and S. Levinsohn (eds.), Linguistics and New Testament Interpretation: Essays on Discourse Analysis; R.E. Brown, An Introduction to New Testament Christology; J.M. Court, Revelation; R.H. Gundry, A Survey of the New Testament, 3rd ed.; C.W. Hedrick, Parables as Poetic Fictions; M. Kitchen, Ephesians; P. Perkins, Gnosticism and the New Testament; J.J. Pilch and B.J. Malina (eds.), Biblical Social Values and their Meaning; J.B. Polhill, Acts; E.P. Sanders, The Historical Figure of Jesus; R.H. Stein, Luke; R.H. Stein, The Method and Message of Jesus’ Teachings, revised ed.; P. Stuhlmacher, Jesus of Nazareth—Christ of Faith; G. Vermes, The Religion of Jesus the Jew. Themelios Book Notes 21 (2; 1996) 33-35 A.J. Guerra, Romans and the Apologetic Tradition. The Expository Times 107 (6; 1996) 183-84 M.A. Powell, What is Narrative Criticism? Themelios 21 (3; 1996) 24-25 É. Massaux, The Influence of the Gospel of Saint Matthew on Christian Literature before Saint Irenaeus. III. The Apologists and the Didache. JSNT Booklist 66 (1997) 118 J. Taylor, Les Actes des Deux Apôtres. V, VI. JSNT Booklist 66 (1997) 120 B.S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics. JSNT Booklist 66 (1997) 120-21 M.E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, vol. 1. JSNT Booklist 66 (1997) 121-22 P. Pilhofer, Philippi. I. Die erste christliche Gemeinde Europas. Booklist JSNT Booklist 66 (1997) 122 P.W. van der Horst (ed.), Aspects of Religious Contact and Conflict in the Ancient World. JSNT Booklist 66 (1997) 124 F.J. Leenhardt, L’épître de Saint Paul aux Romains. JSNT Booklist 67 (1997) 125 H.J. Leon, The Jews of Ancient Rome. JSNT Booklist 67 (1997) 125 P. Schäfer, The History of the Jews in Antiquity. JSNT Booklist 67 (1997) 126 D.S. Dockery, K.A. Mathews and R.B. Sloan (eds.), Foundations for Biblical Interpretation. JSNT Booklist 67 (1997) 126-27 K.H. Easley, User-Friendly Greek. JSNT Booklist 67 (1997) 127 R.A. Young, Intermediate New Testament Greek. JSNT Booklist 67 (1997) 127-28 M.W. Palmer, Levels of Constituent Structure in New Testament Greek. JSNT Booklist 67 (1997) 128 C.E. Arnold, The Colossian Syncretism. JSNT Booklist 68 (1997) 121-22 T. Fornberg and D. Hellholm, with C.D. Hellholm (eds.), Texts and Contexts. JSNT Booklist 68 (1997) 122-23 B.D. Ehrman and M.W. Holmes (eds.), The Text of the New Testament in Contemporary Research. JSNT Booklist 68 (1997) 123 A. Piñero and J. Peláez, El Nuevo Testamento. JSNT Booklist 68 (1997) 124 D. Wenham, Paul. JSNT Booklist 68 (1997) 126 J.A. Harrill, The Manumission of Slaves in Early Christianity. JSNT Booklist 68 (1997) 126-27 E. Juhl Christiansen, The Covenant in Judaism and Paul. JSNT Booklist 68 (1997) 128 J.D. Moores, Wrestling with Rationality in Paul. Catholic Biblical Quarterly 59 (1997) 782-83 G. Wagner (ed.), An Exegetical Bibliography of the New Testament. IV. Romans and Galatians. JSNT Booklist 69 (1998) 113-14 W.W. Klein, The Book of Ephesians. JSNT Booklist 69 (1998) 115 J.K. Elliott, The Apocryphal Jesus. JSNT Booklist 69 (1998) 116 C.D. Stanley, Paul and the Language of Scripture. JETS 41 (3; 1998) 492-93 W. Kaiser, Jr and M. Silva, An Introduction to Biblical Hermeneutics. JETS 41 (3; 1998) 510-12 C.E.B. Cranfield, On Romans: And Other New Testament Essays. JSNT Booklist 72 (1998) 121 E. Best, Essays on Ephesians. JSNT Booklist 72 (1998) 121-22 J.D.G. Dunn,. Jesus and the Spirit; J.D.G. Dunn, Christology in the Making. JSNT Booklist 72 (1998) 124 J. Barton (ed.), The Cambridge Companion to Biblical Interpretation. JSNT Booklist 72 (1998) 124-25 Stanley E. Porter 45 ______

H.M. Cotton and A. Yardeni, Aramaic, Hebrew and Greek Documentary Texts from Nahal Hever and Other Sites, with an Appendix Containing Alleged Qumran Texts (The Seiyal Collection II). JSNT Booklist 72 (1998) 125-26 J.M.G. Barclay, Jews in the Mediterranean Diaspora. JSNT Booklist 72 (1998) 126-28 W. Meeks, Early Christian Morality. JETS 41 (4; 1998) 651-52 R.C. Gregg and D. Urman, Jews, Pagans, and Christians in the Golan Heights. FN 11 (21-22; 1998) 129-30 R. Merkelbach and J. Stauber, Steinepigramme aus dem Griechischen Osten. Band 1: Die Westküste Kleinasiens von Knidos bis Ilion. FN 11 (21-22; 1998) 131-32 J.D.G. Dunn, The Christ and the Spirit. Volume 1: Christology; J.D.G. Dunn, The Christ and the Spirit. Volume 2: Pneumatology. JSNT Booklist 74 (1999) 123-24 J. Holmstrand, Markers and Meaning in Paul. JSNT Booklist 74 (1999) 124 M. Hengel, Judaica et Hellenistica Kleine Schriften I. JSNT Booklist 75 (1999) 119-20 H. Lausberg, Handbook of Literary Rhetoric. JSNT Booklist 75 (1999) 120-21 J. Trebolle Barrera, The Jewish Bible and the Christian Bible. JSNT Booklist 75 (1999) 125-26 A.H. Trotter, Jr, Interpreting the Epistle to the Hebrews. JSNT Booklist 75 (1999) 126-27 M. Adolfino and P. Kaswalder (eds.), Entrarono a Cafarnao. JSNT Booklist 77 (2000) 123 C.K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles. JSNT Booklist 77 (2000) 123-24 C. Breytenbach, Paulus und Barnabas in der Provinz Galatien. JSNT Booklist 77 (2000) 124-25 J. Jervell, Die Apostelgeschichte. JSNT Booklist 77 (2000) 125-26 R. Riesner, Paul’s Early Period. JSNT Booklist 77 (2000) 126-27 W. Schenk, Das biographische Ich-Idiom ‘Menschensohn’ in den frühen Jesus-Biographien. JSNT Booklist 77 (2000) 127 S.K. Soderlund and N.T. Wright (eds.), Romans and the People of God. JSNT Booklist 77 (2000) 127-28 R. Rohrbaugh (ed.), The Social Sciences and New Testament Interpretation. Themelios 25 (2; 2000) 86-87 J. Ådna, S.J. Hafemann and O. Hofius, with G. Feine (eds.), Evangelium Schriftauslegung Kirche. JSNT Booklist 78 (2000) 115 H.D. Betz, Antike und Christentum. Gesammelte Aufsätze IV. JSNT Booklist 78 (2000) 116 G. Buschmann, Das Martyrium des Polykarp; H.E. Lona, Der erste Clemensbrief; F.R. Prostmeier, Der Barnabasbrief. JSNT Booklist 78 (2000) 116-17 P.W. Comfort and D.P. Barrett (eds.), The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts. JSNT Booklist 78 (2000) 117-18 D.D. Hannah, The Text of 1 Corinthians in the Writings of Origen. JSNT Booklist 78 (2000) 118-19 M. Hengel, Judaica, Hellenistica et Christiana: Kleine Schriften II. JSNT Booklist 78 (2000) 119 T.R. Schreiner, Romans. JSNT Booklist 78 (2000) 120-21 D. Moo, The Epistle to the Romans. Themelios 25 (3; 2000) 103-104 L. Hartman, Text-Centered New Testament Studies. JSNT Booklist 80 (2000) 125-26 S.L. McKenzie and S.R. Haynes (eds.), To Each Its Own Meaning, 2nd edn. Theological Book Review 13.1 (October 2000) 12 E. Bakker (ed.), Grammar as Interpretation. JSNT Booklist 81 (2001) 124 H.D. Betz, D.S. Browning, B. Janoski and E. Jüngel (eds.), Religion in Geschichte und Gegenwart. JSNT Booklist 81 (2001) 125 H.K. Bond, Pontius Pilate. JSNT Booklist 81 (2001) 125-26 M. Harding, Tradition and Rhetoric. JSNT Booklist 81 (2001) 126 J. Holleman, Resurrection and Parousia. JSNT Booklist 81 (2001) 127 W. Schneemelcher, Neutestamentliche Apokryphen. JSNT Booklist 81 (2001) 127 C.M.J. Sicking and P. Stork, Two Studies in the Semantics of the Verb. JSNT Booklist 81 (2001) 128 W.S. Vorster, Speaking of Jesus. Journal of Theological Studies 52 (1; 2001) 212-18 L. Panier (ed.), Les lettres dans la Bible et dans la littérature. Journal of Theological Studies 52 (1; 2001) 290-93 M.E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, vol. 2. JSNT Booklist 83 (2001) 123 Stanley E. Porter 46 ______

N.A. Dahl, Studies in Ephesians. JSNT Booklist 83 (2001) 123-24 I.H. Marshall with P.H. Towner, A Critical and Exegetical Commentary on the Pastoral Epistles. JSNT Booklist 83 (2001) 124-25 S. Freyne, Galilee and Gospel. JSNT Booklist 83 (2001) 126 T.W. Hillard, R.A. Kearsley, C.E.V. Nixon and A.M. Nobbs (eds.), Ancient History in a Modern University. JSNT Booklist 84 (2001) 123 R. Bieringer et al. (ed.), Anti-Judaism in the Fourth Gospel. JSNT Booklist 25.2 (2002) 263 M. Alexandre, Jr., Rhetorical Argumentation in Philo of Alexandria. Studia Philonica 15 (2003) 156-58 G. Theissen and D. Winter, The Quest for the Plausible Jesus. JETS 47 (3; 2004) 507-10 L.A. Jervis, Galatians. Studies in Religion 33.1 (2004) 140-41 D. deSilva, Introducing the Apocrypha. Toronto Journal of Theology 21 (2; 2005) 232-34 R. Burnet, Épîtres et lettres Ier–IIe siècle. Catholic Biblical Quarterly 68 (2006) 324-26 W. Johnston, The Use of Pas in the New Testament. JETS 49 (2; 2006) 408-10 A.C. Thiselton, Thiselton on Hermeneutics. Review of Biblical Literature (July 2007) 7 pp. (online), (2008) 556-61 (print) W. Campbell, The We Passages in the Acts of the Apostles. JETS 52 (1; 2009) 162-63 D.B. Wallace, Granville Sharp’s Canon and Its Kin. JETS 53 (4; 2010) 828-32 E. Bons and T.J. Kraus (eds.), Et sapienter et eloquenter. Journal of Septuagint and Cognate Studies 46 (2013) 122- 25 N.T. Wright, Paul and His Recent Interpreters. Theology 119 (6; 2016) 458-59 R.X. Gauthier, G.R. Kotzé, and G.J. Steyn (eds.), Septuagint, Sages, and Scripture. Journal of Septuagint and Cognate Studies 50 (2017) 330-33 (in press) (appeared in 2018)

12. Conference Papers, Lectures, and Presentations ‘The Genre of the Gospels: Where Have We Been and Where Are We Going?’ Conference on Christianity and Literature, Western Regional Meeting, Loma Linda University, California, 13-15 April 1983 ‘Ambiguity,’ co-author with N.J.C. Gotteri. 11th International Systemic Workshop, University of Stirling, Scotland, 29- 31 August 1984 ‘New Testament Tense Terminology and Greek Language Study: A Linguistic Re-Evaluation.’ British New Testament Conference, University of Edinburgh, 21-23 September 1984 ‘Vague Verbs, Periphrastics, and Matthew 16:19.’ British New Testament Conference, University of Manchester, 20-22 September 1985, and Tyndale House Seminar, Cambridge, England, 24 April 1986 ‘What is Hermeneutics and Why is Everyone Talking about It?’ Lecture series delivered to France District, Church of the Nazarene, Paris (Versailles), 10-14 April 1986 ‘Surprised by Sin: The Pauline Concept of Original Sin in Light of Rabbinic Background.’ Tyndale Fellowship Joint Biblical and Historical/Systematic Theology Study Group, Tyndale House, Cambridge, England, 2-5 July 1986 ‘When I use the word “Exegesis” what do I mean?’ Tyndale House Seminar, Cambridge, England, 19 May 1987 ‘Wittgenstein’s Classes of Utterances and Pauline Ethical Texts.’ Evangelical Theological Society 1987 Annual Meeting, Gordon-Conwell Theological Seminary, Massachusetts, 3-5 December 1987 ‘Another Look at the Language of the Apocalypse.’ Society of Biblical Literature 1987 Annual Meeting, Hebrews, General and Pastoral Epistles, and the Apocalypse Section, Boston, 5-8 December 1987 ‘Job 42:7b: Key to the Book or Conundrum?’ Evangelical Theological Society Far West Region 1988 Annual Meeting, International School of Theology, Lake Arrowhead, California, 15 April 1988 ‘The Reconciliation and Christ Parallelism in Romans 5.’ Society of Biblical Literature 1988 International Meeting, Sheffield, England, 1-3 August 1988 ‘Corporate Personality and Cross-Cultural Communication.’ Evangelical Theological Society 1988 Annual Meeting, Wheaton College, Illinois, 17-19 November 1988 ‘Why Hasn’t Reader-Response Criticism Caught on in New Testament Studies?’ Society of Biblical Literature 1988 Annual Meeting, Rhetorical Criticism Section, Chicago, 19-22 November 1988 Stanley E. Porter 47 ______

‘The Argument of Romans 5: Can a Rhetorical Question Make a Difference?’ Society of Biblical Literature Pacific Coast Region 1989 Annual Meeting, Claremont, California, 16-17 March 1989 ‘Romans 13:1-7: Call to Quietism or Call to Action?’ Evangelical Theological Society 1989 Annual Meeting, Bethel Theological Seminary West, San Diego, 16-18 November 1989 ‘Is Dipsuchos (James 1:8; 4:8) a Christian Word?’ Society of Biblical Literature 1989 Annual Meeting, Hebrews, General and Pastoral Epistles, and the Apocalypse Section, Anaheim, 18-21 November 1989 ‘What Should a Modern Grammar of an Ancient Language Look Like?’ Greek Grammar and Lexicography Seminar, Westar Institute Spring Meeting, 1-4 March 1990 ‘Greek Word Order: A Still Unexplored Area of Greek Linguistics.’ Evangelical Theological Society Far West Region 1990 Meeting, Grace Theological Seminary West, Long Beach, California, 20 April 1990 ‘Can Narratology Help us to Understand Greek Tragedy?’ 43rd Annual American Classical League Institute, California State University, Northridge, 27-30 June 1990 ‘Tense and Aspect in the New Blass/Debrunner/Funk.’ Greek Grammar and Lexicography Seminar, Westar Institute Fall Meeting, Texas Christian University, Ft. Worth, Texas, 28-29 September 1990 ‘“In the vicinity of Jericho”: Luke 18:35 and its Parallels.’ Evangelical Theological Society 1990 Annual Meeting, New Orleans Baptist Theological Seminary, 15-17 November 1990 ‘What Does it Mean to be “Saved by Childbirth” (1 Timothy 2:15)?’ Society of Biblical Literature 1990 Annual Meeting, Hebrews, General and Pastoral Epistles, and Apocalypse Section, New Orleans, 17-20 November 1990 ‘Greek Grammar Since BDF: An Assessment and a Proposal,’ co-author with Jeffrey T. Reed. Society of Biblical Literature Pacific Coast Region 1991 Annual Meeting, Los Angeles, California, 21-22 March 1991 ‘In Defence of Verbal Aspect.’ Society of Biblical Literature 1991 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Consultation, Kansas City, 23-26 November 1991 ‘The Theoretical Justification for Application of Rhetorical Categories to Pauline Epistolary Literature.’ Conference on Rhetorical Criticism of Biblical Documents, Heidelberg, Germany, Pepperdine University, 21-24 July 1992 ‘A Christian Perspective in Biblical Studies.’ Lecture delivered to IDIS 102: Introduction to Christian World View Thinking, Trinity Western University, 18, 19 March 1993 ‘Did Jesus Ever Teach in Greek? A Look at Scholarly Opinion in the Light of the Evidence.’ Tyndale Fellowship New Testament Study Group, Tyndale House, Cambridge, England, 28-30 June 1993 ‘The “We” Passages in Acts in the Light of their Greco-Roman Setting.’ Evangelical Theological Society 1993 Annual Meeting, Washington, DC, 18-20 November 1993 ‘The Date of the Composition of Hebrews and Use of the Present Tense-Form.’ Society of Biblical Literature 1993 Annual Meeting, Hebrews, General and Pastoral Epistles and the Apocalypse Section, Washington, DC, 20-23 November 1993 ‘How Can Biblical Discourse be Analyzed? A Response to Recent Attempts.’ Society of Biblical Literature 1993 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Washington, DC, 20-23 November 1993 ‘Reconciliation and 2 Corinthians 5.18-21.’ Colloquium Biblicum Lovaniense 1994, The Corinthian Letters, Leuven, Belgium, 8-10 August 1994 ‘The Theology and Perspective of the “We” Passages in Acts.’ Evangelical Theological Society 1994 Annual Meeting, Chicago, IL, 17-19 November 1994 ‘Linguistic Issues in New Testament Lexicography.’ Society of Biblical Literature 1994 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Chicago, IL, 19-22 November 1994 ‘Pauline Theology in the Pastoral Epistles: Implications for Canon.’ Society of Biblical Literature 1994 Annual Meeting, Hebrews, General and Pastoral Epistles and Apocalypse Section, Chicago, IL, 19-22 November 1994 ‘Studying Greek Grammar: Implications for Theology and Preaching.’ Oak Hill Theological College Greek Seminar, London, 13 January 1995 ‘Pauline Authorship of the Pastoral Epistles: Further Reflections on Implications for Canon.’ New Testament Studies: Day Conference, Centre for Advanced Biblical Studies, King’s College London, 27 January 1995 ‘Problems in the Language of the Bible.’ Conference on the Nature of Religious Language, Roehampton Institute London, 11-12 February 1995 Stanley E. Porter 48 ______

‘Old Testament Texts Retold: Five Significant Examples.’ Christians in Richmond: Lent Study Course 1995, 8, 15, 22, 29 March, 5 April 1995; American Community Church, Surrey, UK, 20, 27 September, 4, 11 October 1998 ‘A Canonical-Critical Perspective and the Relationship of Colossians and Ephesians,’ co-author with Kent D. Clarke. Tyndale Fellowship New Testament Study Group, Tyndale House, Cambridge, England, 26-28 June 1995 ‘Rhetorical Analysis and Discourse Analysis of the Pauline Corpus.’ London Conference on the Rhetorical Analysis of Scripture, London, England, Pepperdine University, 27-30 July 1995 ‘New Testament Studies and Discourse Analysis: A Survey of Recent Research.’ Society for New Testament Studies Annual Meeting, Prague, Czech Republic, 31 July-4 August 1995 ‘The Greek Apocryphal Gospel Papyri: The Need for a Critical Edition.’ 21st International Congress of Papyrology, Berlin, Germany, 13-19 August 1995 ‘Jesus in the Light of Scriptural Traditions.’ The Council of Christians and Jews, Wimbledon and District Council, 19 October 1995 ‘The Apologetic Dimension of Paul’s Speeches in Acts.’ Evangelical Theological Society 1995 Annual Meeting, Philadelphia, PA, 16-18 November 1995 ‘Dialect and Register in the Greek of the New Testament.’ Society of Biblical Literature 1995 Annual Meeting, Sociolinguistics Consultation, Philadelphia, PA, 18-21 November 1995 ‘The Grammarian’s Rebirth: Dead Languages and Live Issues in Current Biblical Study.’ Inaugural Lecture, Roehampton Institute London, 5 December 1995 ‘Studying Greek Grammar: Issues and Implications.’ Oak Hill Theological College Greek Seminar, London, 12 January 1996 ‘Images of Christ in Paul’s Letters.’ Conference on Images of Christ: Ancient and Modern, Roehampton Institute London, 24-25 February 1996 ‘Paul as Rhetorician and Epistolographer?’ Malibu Conference on Rhetoric, Pepperdine University, Malibu, California, 9-12 July 1996 ‘Paul and the Holy Spirit in Acts.’ Evangelical Theological Society 1996 Annual Meeting, Jackson, MS, 21-23 November 1996 ‘The Contemporary English Version and the Ideology of Translation.’ Society of Biblical Literature 1996 Annual Meeting, Bible Translation Group, New Orleans, LA, 23-26 November 1996 ‘Linguistics and Rhetorical Criticism.’ Society of Biblical Literature 1996 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, New Orleans, LA, 23-26 November 1996 ‘The Greek Papyri of the Judaean Desert and the World of the Roman East.’ The Dead Sea Scrolls and the Bible Conference, Roehampton Institute London, 22-23 February 1997 ‘The Good News of Jesus Christ in the Letters of Paul.’ Christians in Richmond: Lent Study Course 1997, 19 March 1997 ‘Puzzles and Problem Passages in the Pauline Letters.’ First Ezra Bible Institute Annual Lectures, Seoul, Korea, 24-28 March 1997: ‘Paul—Jew or Greek, or Both?’ ‘Paul and Jesus—How Much Did He Know, and What Did He Think?’ ‘Paul, the Law and Getting Right with God,’ and ‘Paul and Women—For, Against, or Confused?’ ‘The Good News regarding Jesus Christ in Paul’s Letters.’ Wilderness Church Easter Retreat, Seoul, Korea, 29-30 March 1997; Hapdong Theological Seminary, Suwon, Korea, 3 April 1997; Center for Rural Ministry, Bokwang Church, Bokwang, Korea, 7 April 1997; Christ Theological Seminary, Seoul, Korea, 8 April 1997 ‘Paul, the Law and Getting Right with God.’ Reformed Theological Seminary, Seoul, Korea, 2 April 1997 ‘The Language of Jesus and his Contemporaries.’ Vacation Term for Biblical Study, St. Catherine’s College, Oxford, 28 July-1 August 1997, Main Course of Lectures: ‘The Languages of Palestine,’ ‘Jesus Speaks to Others,’ ‘Jesus Speaks to Pilate,’ and ‘Jesus Speaks to his Disciples’ ‘General Revelation in Paul, and its Importance for Analysis of the Paul of Acts and the Letters.’ Evangelical Theological Society 1997 Annual Meeting, Santa Clara, CA, 20-22 November 1997 ‘Proper Names in the New Testament.’ Society of Biblical Literature 1997 Annual Meeting, Biblical Lexicography Section, San Francisco, CA, 22-25 November 1997 Stanley E. Porter 49 ______

‘The New Testament Greek Papyri of the Austrian National Library: Issues of Method.’ Society of Biblical Literature 1997 Annual Meeting, New Testament Textual Criticism Section, San Francisco, CA, 22-25 November 1997 ‘Semantics and Patterns of Argumentation in the Book of Romans: Definitions and Proposals.’ Society of Biblical Literature 1997 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, San Francisco, CA, 22-25 November 1997 ‘Recent Developments in the Study of New Testament Greek.’ Oak Hill Theological College Greek Seminar, London, 20 January 1998 ‘Resurrection, the Greeks, and the New Testament.’ Resurrection: A Conference, Roehampton Institute London, 21 February 1998 ‘Why so Many Holes in the Papyrological Evidence for the Greek New Testament?’ Scriptorium Conference on the Greek Papyri of the Bible, Hereford, England, 27-30 May 1998 ‘The Rhetorical Scribe: Textual Variants in Romans and their Possible Rhetorical Purpose.’ Florence Conference on Rhetoric, Florence, Italy, Pepperdine University, 27-30 July 1998 ‘Why the Split? Christians and Jews in the Fourth Century,’ with Brook W.R. Pearson. Race, Religion and Culture in Late Antiquity Conference, University of Wales, Swansea, 29 July-1 August 1998 ‘Is P.Oxy. 210 an Apocryphal Gospel?’ 22nd International Congress of Papyrology, Florence, Italy, 23-29 August 1998 ‘Developments in German and French Thessalonians Research: A Survey and Critique.’ British New Testament Conference, University of Glasgow, 9-11 September 1998 ‘The Functional Distribution of Koine Greek in First-Century Palestine.’ Society of Biblical Literature 1998 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, San Francisco, CA, 21-24 November 1998; Synagogue Seminar, Faculties of Classics and Theology and Religious Studies, Lund University, 4 November 1999; New Testament Seminar, Faculty of Theology, Uppsala University, 11 November 1999 ‘Paul, the Good Jew?’ Christian-Jewish Relations through the Centuries Conference, Roehampton Institute London, 21 February 1999 ‘Re-Assessing the Criteria of Authenticity.’ Symposium on the Historical Jesus, in commemoration of the 650th anniversary of the founding of Charles University, and opening of the Centre for Biblical Studies, Protestant Theological Faculty, Prague, 1 April 1999 ‘Was Early Christianity a Millenarian Movement?’ Faith in the Millennium Conference, Roehampton Institute London, 15 May 1999 ‘The Past, Present and Future of New Testament Studies: A Personal Perspective.’ Biblical Studies Seminar, Faculty of Theology and Religious Studies, Lund University, 6 October 1999 ‘Was Paul a Good Jew? Fundamental Issues in a Current Debate.’ Public Lecture, sponsored by Faculty of Theology, Uppsala University, 12 November 1999 ‘The Blessings and Curses of Translating a Lexicon.’ Society of Biblical Literature 1999 Annual Meeting, Biblical Lexicography Section, Boston, MA, 20-23 November 1999 ‘Sociolinguistics and New Testament Study: The State of the Discussion.’ Society of Biblical Literature 1999 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Boston, MA, 20-23 November 1999 ‘Semantics and the Book of Romans: Recent Developments in Semantic Theory.’ Advanced Greek Seminar, Classics Department, Greek Section, Lund University, 4 December 1999 ‘Commentaries on the Septuagint and the Reception of the Septuagint.’ The Jewish Reception of the Septuagint Consultation, Faculty of Theology and Religious Studies, Lund University, 11 December 1999 ‘Ancient Hymns and Modern Perspectives in the New Testament,’ with Wendy J. Porter (four hour-long sessions). Southern Theological Education and Training Scheme (STETS) Study Day, Sarum College, Salisbury, England, 26 February 2000 ‘Apocryphal Gospels and the Text of the New Testament before A.D. 200.’ International Colloquium on the Text of the New Testament and its Witnesses before 200 A.D., Lille, France, 10-13 July 2000 ‘The Blessings and Curses of Producing a Lexicon.’ Society for New Testament Studies Annual Meeting, The Greco- Roman Context of Christian Origins Seminar, Tel Aviv, Israel, 30 July-4 August 2000 ‘Method in the Study of Acts.’ British New Testament Conference, Acts Seminar, London, 7-9 September 2000 Stanley E. Porter 50 ______

‘The Prologue to John’s Gospel: Form, Source, Liturgical and Functional Perspectives.’ Evangelical Theological Society 2000 Annual Meeting, Nashville, TN, 15-17 November 2000 ‘OpenText.org: Program and Prospects.’ Pre-Session on XML Computer Technology, Society of Biblical Literature 2000 Annual Meeting, Computer Assisted Research Group, Nashville, TN, 17 November 2000 ‘Analyzing the Computer Needs of New Testament Exegetes.’ Society of Biblical Literature 2000 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Nashville, TN, 18-21 November 2000 ‘From Ancient Text to Modern Linguistics: The Study of a Greek Grammarian.’ Public Lecture, McMaster Divinity College, 23 November 2000 ‘OpenText.org: The Problems and Prospects of Working with Ancient Discourse,’ with Matthew Brook O’Donnell and Jeffrey T. Reed. Corpus Linguistics 2001 Conference Workshop on Corpus Linguistics, Ancient Languages, and Older Language Periods, University of Lancaster, UK, 29 March-2 April 2001 ‘Theoretical Issues for Corpus Linguistics Raised by the Study of Ancient Languages,’ with Matthew Brook O’Donnell. Corpus Linguistics 2001 Conference, University of Lancaster, UK, 29 March-2 April 2001 ‘OpenText.org: An Experiment in Internet-Based Collaborative Humanities Scholarship,’ with Matthew Brook O’Donnell and Jeffrey T. Reed. ACH/ALLC 2001, Association for Computers and the Humanities and Association for Literary and Linguistic Computing Conference, New York University, New York City, 13-16 June 2001 ‘New Testament Studies and Papyrology: What Can We Learn from Each Other?’ 23rd International Congress of Papyrology, Vienna, Austria, 23-28 July 2001 ‘The Use of Hermeneia and Johannine Manuscripts.’ 23rd International Congress of Papyrology, Vienna, Austria, 23- 28 July 2001 ‘A McMaster Divinity College for the Twenty-First Century.’ Address at A Service for the Installation of Stanley E. Porter as Principal, Dean and Professor of New Testament, Convocation Hall, McMaster University, 23 October 2001 ‘The “I Am” Sayings in John’s Gospel: Indicators of Johannine Christology.’ Evangelical Theological Society 2001 Annual Meeting, Colorado Springs, CO, 14-16 November 2001 ‘Expanding the Boundaries of Grammar, Exploring the Word,’ with Matthew Brook O’Donnell. Evangelical Theological Society 2001 Annual Meeting, Colorado Springs, CO, 14-16 November 2001 ‘Recent Developments in Greek Linguistics and New Testament Study.’ Institute for Biblical Research Annual Meeting, Denver, CO, 16-17 November 2001 ‘OpenText.org: A Collaborative Internet-based Project for the Linguistic and Literary Analysis of the Greek New Testament,’ with Matthew Brook O’Donnell and Jeffrey T. Reed. Society of Biblical Literature 2001 Annual Meeting, Computer Assisted Research Group, Denver, CO, 17-20 November 2001 ‘Who Owns the Greek Text of the New Testament? Issues that Promote and Hinder Further Study.’ Society of Biblical Literature 2001 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Denver, CO, 17-20 November 2001 ‘New Perspectives on the Exegesis of the New Testament: Anglo-American Insights.’ Conference on Herkunft und Zukunft neutestamentlicher Wissenschaft, Institut für Neues Testament, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen- Nürnberg, Germany, 25-26 January 2002 ‘The Family in the Epistles.’ The Family in the Bible Conference, Denver Seminary, Denver, CO, 1-2 February 2002 ‘The Purpose and Perils of Translation.’ 40th Annual Meeting Speaker, South Central Ontario District, Canadian Bible Society, 23 April 2002 ‘Reading the Gospels and the Quest for the Historical Jesus.’ Reading the Gospels Today, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 8 June 2002 ‘OpenText.org and Recent Developments in Greek Textual Studies,’ with Matthew Brook O’Donnell. International Society of Biblical Literature meeting, Berlin, 19-22 July 2002 ‘Hermeneutics: Hunch, Holy Spirit or Hard Work?’ Response to Professor I.H. Marshall’s Hayward Lectures, Acadia Divinity College, Wolfville, NS, 17 October 2002 ‘Jesus, the Jews, and John’s Gospel: A Conflict of Religious Paradigms.’ Evangelical Theological Society 2002 Annual Meeting, Toronto, ON, 20-22 November 2002 Stanley E. Porter 51 ______

‘Nida and Translations.’ Society of Biblical Literature 2002 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Toronto, ON, 23-26 November 2002 ‘Granville Sharp and the Canadian Bible Society.’ SBL Breakfast Meeting, Canadian Bible Society, 25 November 2002 (posted on Canadian Bible Society web-site at www.cbs.ca) ‘Developments in the Text of Acts before the Major Codices.’ Toronto School of Theology Biblical Department Seminar, Wycliffe College Cody Library, Toronto, ON, 20 February 2003; International Society of Biblical Literature Meeting, Cambridge, 20-24 July 2003 ‘Scripture Justifies Mission: The Use of the Old Testament in Luke–Acts.’ Hearing the Old Testament through the New: The Use of the Old Testament in the New Testament, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 7 June 2003 ‘Pericope Markers in Early Greek New Testament Manuscripts.’ Pericope Session, International Society of Biblical Literature meeting, Cambridge, 20-24 July 2003 ‘Jesus in John’s Gospel: The Sources of John’s Gospel.’ Evangelical Theological Society 2003 Annual Meeting, Atlanta, GA, 19-21 November 2003 ‘Prominence: An Overview.’ Society of Biblical Literature 2003 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Atlanta, GA, 22-25 November 2003 ‘Linguistic Annotation and the Ancient Text,’ with Matthew Brook O’Donnell. American Association of Corpus Linguistics Symposium, Montclair State University, New Jersey, 21-23 May 2004 ‘Literature to the Third Degree: Prophecy in Zechariah 9-14 and the Passion of Christ,’ with Mark J. Boda. Canadian Bible Society Translating the Hebrew Bible Symposium, University of Montreal and McGill University, Montreal, Quebec, 30 May-1 June 2004 ‘The Messiah in Luke and Acts: Setting the Captives Free.’ The Messiah in the Old and New Testaments, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 5 June 2004 ‘Magic in the Book of Acts.’ European Association of Biblical Studies Annual Meeting, Groningen, The Netherlands, 25-28 July 2004 ‘Is Relevance Theory Relevant? A Response to Proposals.’ Colloquium on Relevance Theory, European Association of Biblical Studies annual meeting, Groningen, The Netherlands, 25-28 July 2004 ‘The Influence of Unit Delimitation on Reading and Use of Greek Manuscripts.’ European Association of Biblical Studies annual meeting, Groningen, The Netherlands, 25-28 July 2004 ‘Prolegomena to a Syntax of the Greek Papyri.’ 24th International Congress of Papyrology, Helsinki, Finland, 1-7 August 2004 ‘What is Truth? (John 18:38): Truth in the Gospel of John.’ Evangelical Theological Society 2004 Annual Meeting, San Antonio, TX, 17-19 November 2004 ‘Repentance in the Epistles.’ Penitence Colloquium, San Antonio, TX, 19-20 November 2004 ‘The Genre of Acts and the Ethics of Discourse.’ Society of Biblical Literature 2004 Annual Meeting, Book of Acts Consultation, San Antonio, TX, 20-23 November 2004 ‘A Register Analysis of Mark 13: Towards a Context of Situation.’ Society of Biblical Literature 2004 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, San Antonio, TX, 20-23 November 2004 ‘The Da Vinci Code, Conspiracy Theory, and the Biblical Canon.’ First George Rawlyk Lectureship, First Baptist Church, Kingston, ON, 12 February 2005; Maple Grove Camp, Thamesford, ON, 7 July 2005; ‘The Da Vinci Code and the Bible: What Dan Brown Did Not Tell You.’ St. John United Church, Hamilton, ON, 14 June 2006 ‘Further Comments on the Use of the Old Testament in the New Testament.’ The Triple Intertextuality of the Epistles Conference, Dominical Biblical Research Centre, Limerick, Ireland, 6-8 May 2005 ‘Assessing Translation Theory: Beyond Literal and Dynamic Equivalence.’ Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. Canadian Bible Society and McMaster Divinity College Bingham Colloquium, 26-28 May 2005 ‘A Discourse Analysis of Luke 16:19-31.’ Translating the New Testament: Text, Translation, Theology. Canadian Bible Society and McMaster Divinity College Bingham Colloquium, 26-28 May 2005 Stanley E. Porter 52 ______

‘The Contribution of Albert Wifstrand to the Study of New Testament Greek.’ The Greco-Roman World of the New Testament Seminar, Society for New Testament Studies Annual Meeting, Halle, 2-6 August 2005 ‘John’s Gospel and Competing Gospels.’ Evangelical Theological Society 2005 Annual Meeting, Valley Forge, PA, 16- 18 November 2005 ‘Paul and Scripture: Preliminary Comments.’ Society of Biblical Literature 2005 Annual Meeting, Paul and Scripture Seminar, Philadelphia, PA, 19-22 November 2005 ‘Acts and Commentary Writing.’ Society of Biblical Literature 2005 Annual Meeting, Book of Acts Consultation, Philadelphia, PA, 19-22 November 2005 ‘“On the Shoulders of Giants”—The Expansion and Application of the Louw-Nida Lexicon,’ with Matthew Brook O’Donnell. Society of Biblical Literature 2005 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics/Lexicography Sections Joint Session. Philadelphia, PA, 19-22 November 2005 ‘Paul and the Process of Canonization.’ Exploring the Origins of the Bible Conference, Hayward Lectures, Acadia Divinity College, Wolfville, NS, 1 April 2006 ‘Paul and his Missionary Preaching and Teaching.’ Mission in the New Testament, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 27 May 2006 ‘Building a Corpus of Representative Papyri,’ with Matthew Brook O’Donnell. Buried Linguistic Treasure: The Potential of Papyri for Greek and Latin Language Research Colloquium, Christ Church, Oxford, 30 June-2 July 2006 ‘Examining Representative Linguistic Phenomena in a Representative Papyri Corpus,’ with Matthew Brook O’Donnell. Buried Linguistic Treasure: The Potential of Papyri for Greek and Latin Language Research Colloquium, Christ Church, Oxford, 30 June-2 July 2006 ‘The Use of Pericope Markers to Identify the Paragraph, and its Linguistic Implications.’ Society of Biblical Literature International Meeting, Edinburgh, 2-6 July 2006 ‘How Did Jesus Speak in his Day?’ St. Albans Diocese Bishop’s Day Conference, ‘Speaking to our World: Christians in Dialogue,’ Shuttleworth College, Old Warden Park, Biggleswade, UK, 4 July 2006 ‘Conjunctions and Levels of Discourse,’ with Matthew Brook O’Donnell. New Testament Philology Section, European Association of Biblical Studies Annual Meeting, Budapest, Hungary, 6-9 August 2006; Linguistics Institute of Ancient and Biblical Greek, First Annual Symposium, McMaster Divinity College, 24-26 August 2006 ‘What’s Up in Semantics?’ Linguistics Institute of Ancient and Biblical Greek, First Annual Symposium, McMaster Divinity College, 24-26 August 2006 ‘John: A Public Gospel.’ Evangelical Theological Society 2006 Annual Meeting, Washington, DC, 15-17 November 2006 ‘Paul and His Bible.’ Society of Biblical Literature 2006 Annual Meeting, Paul and Scripture Seminar, Washington, DC, 18-21 November 2006 ‘Discourse Analysis: Introducing the Field and Core Concepts.’ Society of Biblical Literature 2006 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Washington, DC, 18-21 November 2006 ‘Methodological Reflections on Discerning Criteria for Obtaining Reliable Historical Information about Jesus.’ Princeton-Prague Symposium on the Historical Jesus, Princeton Theological Seminary, 18-22 April 2007 ‘Paul Confronts Caesar with the Good News.’ Empire and the New Testament, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 2 June 2007 ‘Jesus and Resurrection.’ Jesus in Continuum Section, European Association of Biblical Studies/Society of Biblical Literature International Meeting, Vienna, Austria, 22-26 July 2007 ‘Buried Linguistic Treasure in the Babatha Archive.’ XXV International Congress of Papyrology, University of Michigan, Ann Arbor, 29 July-4 August 2007: http://www.lib.umich.edu/pap/ICP25/Abstracts%20L-P.pdf ‘Building and Examining Linguistic Phenomena in a Corpus of Representative Papyri,’ with Matthew Brook O’Donnell. Linguistics Institute of Ancient and Biblical Greek, Second Annual Symposium, McMaster Divinity College, 16-18 August 2007 ‘The Greek Gospel of Peter: Implications for Syntax and Discourse Study.’ Linguistics Institute of Ancient and Biblical Greek, Second Annual Symposium, McMaster Divinity College, 16-18 August 2007 Stanley E. Porter 53 ______

‘Theological Education in the Twenty-First Century.’ Who Do We Think We Are? Re-Mapping Theological Education in Canada in the 21st Century, The Churches’ Council on Theological Education in Canada, Toronto School of Theology, 8 November 2007 (posted electronically at http://www.ccte.ca/projects/files/Porter_S- TheologicalEducationInTheTwenty-FirstCentury.pdf) ‘The Grammar of Obedience: Matthew 28:19-20.’ Evangelical Theological Society 2007 Annual Meeting, San Diego, CA, 14-16 November 2007 ‘The Semantics of Pistis Christou.’ The Faith of Jesus Christ: Exegetical, Biblical and Theological Studies, Society of Biblical Literature 2007 Pre-Meeting, San Diego, CA, 16 November 2007 ‘Ideational Metafunction of Register.’ Society of Biblical Literature 2007 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, San Diego, CA, 17-20 November 2007 Books on the Gospel of Judas: An Evening with the Authors. Society of Biblical Literature 2007 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, San Diego, CA, 18 November 2007 ‘The Early Church and Today’s Church: Insights from the Book of Acts’ (two lectures). Redeemer University College 2008 Ministers’ Conference, 8 April 2008; Trent Valley Association of Baptist Churches Pastor’s Day, 15 May 2008 ‘Theology and Religious Studies in a Confessional Context.’ ‘Thinking “Beyond Borders”: Teaching Religious Studies and Theology.’ Canadian Society for the Study of Religion/Canadian Theological Society. Congress 2008 of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences. University of British Columbia, 2 June 2008 ‘Saints and Sinners: The Church in Paul’s Letters.’ The Church: Then and Now, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 7 June 2008 ‘Matthew and Mark: The Contribution of Recent Linguistic Thought.’ Mark and Mathew. Texts and Contexts I: Understanding the First Gospsels in their First Century World(s). Aarhus-Conference 2008. Aarhus University, Denmark, 25-26 July 2008, McMaster University, 17-19 November 2009 ‘Is there a Place for the Language of the New Testament within the Evolution of Late Antique Greek?’ The Greco- Roman World of the New Testament Seminar, Society for New Testament Studies Annual Meeting, Lund, 29 July- 2 August 2008 ‘The Life and Work of Constantin Tischendorf.’ Canadian Bible Society Central Ontario District, Peterborough Annual Dinner Celebration, Peterborough, ON, 27 September 2008 ‘How Did We Get our New Testament? Text, Transmission and Translation.’ Hayward Lectures, Acadia Divinity College, Wolfville, NS, 20-22 October 2008 (three lectures) ‘Current Trends in Canadian Higher Education Quality Assurance: Assessment, Evaluation and Accreditation for ATS and Related Institutions.’ Christian Higher Education Canada Annual General Meeting, Holiday Inn Toronto Airport East, 24 October 2008 ‘The Date of the Book of Acts and its Relation to the Rise of Paulinism.’ Evangelical Theological Society 2008 Annual Meeting, Luke–Acts Consultation, Providence, RI, 19-21 November 2008 ‘A Multi-Disciplinary Approach.’ Evangelical Theological Society 2008 Annual Meeting, New Testament Greek Language and Exegesis Consultation, Providence, RI, 19-21 November 2008 ‘Summary and Evaluation: Toward an Evangelical Understanding of New Testament Canon, Textual Criticism, and Apocryphal Literature.’ Evangelical Theological Society 2008 Annual Meeting, New Testament Canon, Textual Criticism, and Apocryphal Literature Consultation, Providence, RI, 19-21 November 2008 ‘Greek Word Order: Is It Still an Unexplored Area?’ Society of Biblical Literature 2008 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Boston, MA, 22-25 November 2008 ‘Institutional Trends—Snapshots’ and ‘Visioning a New Future.’ Christian Higher Education Canada Annual General Meeting: Institutional Viability, Winnipeg, MB, 26 May 2009 ‘Hellenistic Oratory and Paul of Tarsus.’ After Demosthenes: Continuity and Change in Hellenistic Oratory Conference, Royal Holloway College, University of London, 2-3 July 2009 ‘Method and Means of Analysis of the Opponents in the Pauline Letters.’ New Testament Theology Seminar, Society for New Testament Studies Annual Meeting, Vienna, 4-8 August 2009; Chongshin Theological Seminary, Seoul, South Korea, 29 October 2010 Stanley E. Porter 54 ______

‘The Dead Sea Scrolls and the Bible.’ The Dead Sea Scrolls, The Arts Series, Philpott Memorial Church, Hamilton, ON, 25 September 2009 ‘What Difference Does Hermeneutics Make? Hermeneutical Theory Applied.’ Public Lecture on Hermeneutics, Hong Kong Island campus, Alliance Bible Seminary, Cheung Chau, Hong Kong, 14 October, 2009 ‘Hermeneutics and the Bible: The Question of Meaning’ and ‘Hermeneutics and Culture: The Question of Context.’ Plenary Speaker, Hermeneutics: Bible and Culture conference, Alliance Bible Seminary, Cheung Chau, Hong Kong, 15-17 October 2009 ‘The Dead Sea Scrolls.’ Immersn, Walton Memorial Church, Burlington, ON, 4 November 2009 ‘The Text of the Gospels in Apocryphal Greek Gospel Papyri.’ Evangelical Theological Society 2009 Annual Meeting, New Testament Canon, Textual Criticism, and Apocryphal Literature Consultation, New Orleans, LA, 17-20 November 2009 ‘Verbal Aspect and the Synoptic Problem.’ Society of Biblical Literature 2009 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, New Orleans, LA, 21-24 November 2009; Westminster Graduate School of Theology, Seoul, South Korea, 31 October 2010 ‘What Do We Know and How Do We Know It? Reconstructing Christianity from its Early Manuscripts.’ ‘“The Scrolls and the Scriptures – The Bible as Artifact: Who Wrote it and How was it Preserved?” Conference at Midwestern Baptist Theological Seminary, Kansas City, MO, 2-3 April 2010 ‘A Future for Christian Higher Education.’ Convocation Speaker, Emmanuel Bible College, Kitchener, ON, 24 April 2010 ‘Worship in the Gospels.’ Rediscovering Worship: Past, Present and Future, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 4-5 June 2010 ‘Recent Efforts to Reconstruct Early Christianity on the Basis of its Papyrological Evidence.’ 26th International Congress of Papyrology August 16-21, 2010, University of Geneva, Switzerland ‘Paul and the Gospel of Luke.’ The 56th Korea Evangelical Theologial Society Annual Conference, Global Mission Church, Seoul, South Korea, 30 October 2010; Evangel Seminary, Kowloon Tong, Hong Kong, 5 November 2010 ‘A Brief History of Research of Johannine Theology.’ Evangelical Theological Society 2010 Annual Meeting, Johannine Study Group, Atlanta, GA, 17-19 November 2010 ‘The Usage-Based Approach to Teaching New Testament Greek.’ Evangelical Theological Society 2010 Annual Meeting, Toward a Consensus on Best Practices for Teaching New Testament Greek, New Testament Greek Language and Exegesis Consultation, Atlanta, GA, 17-19 November 2010 ‘A Response to Recent Work on Verbal Aspect.’ Society of Biblical Literature 2010 Annual Meeting, Aspect Study Group, Atlanta, GA, 20-23 November 2010 ‘Criteria for Determining the Concepts of Voice and Deponency in Ancient Greek.’ Society of Biblical Literature 2010 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Atlanta, GA, 20-23 November 2010 ‘Leading by Example: The President as Publishing Academic.’ ATS Presidential Intensive, Santa Fe, NM, 5-9 December 2010 ‘The Future of Seminary Education in Canada.’ Pre-Forum Conference: Canadian Seminaries: Challenges and Opportunities, Christian Higher Education Canada National Forum, King’s University College, Edmonton, 28 May 2012 ‘Theological Education in the Twenty-First Century—An Update and Evaluation.’ Christian Higher Education Canada National Forum, King’s University College, Edmonton, 28 May 2012 ‘Reframing Social Justice in the Pauline Letters.’ The Bible and Social Justice, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 9 June 2012 ‘Biblical Hermeneutics and Theological Responsibility.’ The Future of Biblical Interpretation: Responsible Plurality in Hermeneutics, Conference for Professor Anthony Thiselton, University of Nottingham, UK, 29 June 2012 ‘The Linguistic Competence of New Testament Commentaries.’ Evangelical Theological Society 2012 Annual Meeting, Writing and Reading Commentaries, Milwaukee, WI, 14-16 November 2012 Stanley E. Porter 55 ______

‘Study of John’s Gospel: New Directions or the Same Old Paths?’ Johannine Literature Consultation, Evangelical Theological Society 2012 Annual Meting, Johannine Literature, Literary Issues in John, Milwaukee, WI, 14-16 November 2012 ‘Commentaries on Romans: The Good, the Bad and the Disappointing.’ Evangelical Theological Society 2012 Annual Meeting, Pauline Studies, Paul and His Interpreters: Analysis and the Way Forward, Milwaukee, WI, 14-16 November 2012 ‘“When it was clear that we couldn’t persuade him, we gave up and said, ‘The Lord’s will be done’” (Acts 21:24): Good Reasons to Stop Making Unfair Claims for Rhetorical Criticism.’ Institute for Biblical Research, Annual Lecture Respondent, Chicago, IL, 16 November 2012 ‘From Diaspora to Diaspora: Paul Writes to Fellow Refugees.’ Rejection: God’s Refugees, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 8 June 2013 ‘Did Jesus Really Exist? Yes He Did, and Why It Matters.’ Light in Dark Places, RZIM/MDC Summer School, Hamilton, ON, 7-12 July 2013 ‘C.S. Lewis and a Consistent Worldview: Now for the Rest of the Story.’ Light in Dark Places, RZIM/MDC Summer School, Hamilton, ON, 7-12 July 2013 ‘The New Testament and Apologetics: Why We Don’t Need to Apologize.’ Light in Dark Places, RZIM/MDC Summer School, Hamilton, ON, 7-12 July 2013 ‘The Authority of Scripture as a Hermeneutical Issue.’ Plenary Address, Inaugural Meeting of the Evangelical Theological Society Ontario/Quebec Region: The Authority of the Bible for Today, Heritage Theological Seminary, Cambridge, ON, 14 September 2013 ‘Distinguishing a Christian Worldview and Cultural Absolutes.’ Plenary Lecture, Graduate Certificate in Christian Worldview, North Toronto Chinese Baptist Church, 8 October 2013 ‘How New Testament Codices Can Function as Canonical “Lists,”’ with Hughson T. Ong. Evangelical Theological Society 2013 Annual Meeting, , Inerrancy, and ETS, Baltimore, MD, 19-21 November 2013 ‘The πίστις Χριστοῦ Construction: 55 Reasons Why the Grammar is not Ambiguous,’ with Andrew W. Pitts. Evangelical Theological Society 2013 Annual Meeting, Evangelicalism, Inerrancy, and ETS, Baltimore, MD, 19-21 November 2013 ‘The Perfect Isn’t Perfect—It’s Stative.’ Theme: The “Perfect” Storm. Society of Biblical Literature 2013 Annual Meeting, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Baltimore, MD, 23-26 November 2013 ‘Did Paul Meet Jesus before the Damascus Road? Evidence and Implications: What Scholars Have Said in the Past.’ H. Orton Wiley Lecturer, Point Loma Nazarene University, San Diego, CA, 19-21 February 2014 ‘Did Paul Meet Jesus before the Damascus Road? Evidence and Implications: What Scholars Now Say.’ H. Orton Wiley Lecturer, Point Loma Nazarene University, San Diego, CA, 19-21 February 2014 ‘Did Paul Meet Jesus before the Damascus Road? Evidence and Implications: What the Bible Does and Does Not Say.’ H. Orton Wiley Lecturer, Point Loma Nazarene University, San Diego, CA, 19-21 February 2014 ‘Did Paul Meet Jesus before the Damascus Road? Evidence and Implications: The Implications of Paul Having Met Jesus.’ H. Orton Wiley Lecturer, Point Loma Nazarene University, San Diego, CA, 19-21 February 2014 ‘“I Have Written You Quite Boldly on Some Points”: The Register and Structure of Romans.’ Romans, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 7 June 2014 ‘Pauline Techniques of Interweaving Scripture into His Letters.’ Schriftreception bei Paulus und in der Paulustradition: Reception of Scripture in Paul and Pauline Tradition, SBL International, Vienna, 6-10 July 2014 ‘Greek Apocryphal Gospel Fragments: What Have We Learned and What We Still Do Not Know.’ Evangelical Theological Society 2014 Annual Meeting, San Diego, CA, 20-22 November 2014 ‘What Is Conversation Analysis? A Linguistic Model Using Roman 3:1-8 as a Test Case,’ with Hughson T. Ong. Evangelical Theological Society 2014 Annual Meeting, San Diego, CA, 20-22 November 2014 ‘John A.T. Robinson: Provocateur and Profound New Testament Scholar.’ Johannine Literature Consultation, Evangelical Theological Society 2014 Annual Meeting, San Diego, CA, 20-22 November 2014; Faculty of Theology, University of Pretoria, South Africa, 10 March 2015 Stanley E. Porter 56 ______

‘The πίστις Χριστοῦ Construction: 61 More Reasons Why the Grammar is not Ambigious,’ with Andrew W. Pitts. Evangelical Theological Society 2014 Annual Meeting, San Diego, CA, 20-22 November 2014 ‘John’s Gospel and the Criteria for Authenticity.’ Society of Biblical Literature 2014 Annual Meeting, Johannine Studies Section, San Diego, CA, 23-26 November 2014 ‘Jesus as God’s Divine Son: What Did He Know and When Did He Know It?’ (‘Old Testament Expectations of Divine Figures,’ ‘Jesus as the Christ or Messiah,’ ‘Jesus as the Son of Man,’ and ‘Jesus as the Son of God’), four lectures, Theological Colloquium, Continental Theological Seminary, Brussels, Belgium, 25-26 February 2015 ‘The Use of Metaphor in the New Testament from a Modified Systemic Functional Perspective.’ First International Conference on the New Testament Text, Meaning and Cognition, Faculty of Theology, North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa, 4-6 March 2015 ‘Rhetoric and Persuasion in the New Testament from a Systemic Functional Perspective.’ First International Conference on the New Testament Text, Meaning and Cognition, Faculty of Theology, North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa, 4-6 March 2015 ‘Defining Cognition through Systemic Functional Linguistic System Networks and the Greek of the New Testament.’ First International Conference on the New Testament Text, Meaning and Cognition, Faculty of Theology, North- West University, Potchefstroom Campus, South Africa, 4-6 March 2015 ‘Mastering Academic Publication.’ Researcher Development Workshop Session based upon Inking the Deal: A Guide for Successful Academic Publishing, First International Conference on the New Testament Text, Meaning and Cognition, Faculty of Theology, North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa, 4-6 March 2015 ‘How the New Testament Came to Be Written in Greek: A Sociolinguistic Perspective,’ with Hughson T. Ong. Forging Linguistic Identities: Language in the Nation, the Region and the World. An International Conference, Department of Foreign Languages, Towson University, Maryland, 12-14 March 2015 ‘Does SFL Belong to the Discipline of Sociolinguistics? An Appraisal of SFL as a Distinct Discipline of Its Own,’ with Hughson T. Ong. First Tunisian International Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop: SFL: Applications and Implications, Hammamet, Tunisia, 25-28 March 2015 ‘Challenges for Seminary Education in Canada.’ CHEC Seminary Conference, Key Issues for Seminary Education, Canadian Mennonite University, Winnipeg, Manitoba, 25 May 2015 ‘The Good News of the Gospels: Good News as Form and Content.’ Is the Gospel Good News? Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 4-5 June 2015 ‘Lessons from the Papyri: What Apocryphal Gospel Fragments Reveal about the Textual Development of Early Christianity.’ York University Christian Apocrypha Symposium 2015: Fakes, Forgeries, and Fictions: Writing Ancient and Modern Christian Apocrypha, York University, Vanier College, 25-26 September 2015 ‘Brooke Foss Westcott: Johannine Scholar Extraordinaire.’ Johannine Literature Consultation, Evangelical Theological Society 2015 Annual Meeting, Atlanta, GA, 17-19 November 2015 ‘Big Enough is Big Enough: A Response to Craig Keener’s Commentary(ies) on Acts.’ Luke/Acts: Review of Craig Keener’s Commentaries on Acts, Evangelical Theologiclal Society 2015 Annual Meeting, Atlanta, GA, 17-19 November 2015 ‘Respondent.’ New Testament Greek Language and Exegesis: Greek Competence: Considerations for Scholars, Teachers, and Pastors, Evangelical Theological Society 2015 Annual Meeting, Atlanta, GA, 17-19 November 2015 ‘Prepositions in a SFL Framework.’ Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2015 Annual Meeting, Atlanta, GA, 21-24 November 2015 ‘What is the Relationship between Exegesis and Our Views of Greek, or Vice Versa?’ Linguistics and the Bible: Retrospects and Prospects, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 17 June 2016 ‘Theological Education in Canada and McMaster Divinity College.’ Baptist World Alliance Annual Gathering, Commission on Theological Education, Vancouver, BC, Canada, 4-9 July 2016 ‘The Synoptic Problem: The State of the Question.’ Synoptic Gospels Section: Synoptic Problem: The Latest, Evangelical Theological Society 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 15-17 November 2016 ‘Why a Greek-text Oriented Septuagint Commentary Series is Necessary.’ Septuagint Studies consultation, Evangelical Theological Society 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 15-17 November 2016 Stanley E. Porter 57 ______

‘Respondent.’ New Testament Greek Language and Exegesis: Use of Greek in Preaching, Evangelical Theological Society 2016 Annual Meeting, Atlanta, GA, 15-17 November 2016 ‘Response to Erik Waaler, “Multidimensional Intertextuality.”’ Intertextuality and the New Testament Section, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 19-22 November 2016 ‘Aspect and Imperatives Once More.’ Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, San Antonio, TX, 19-22 November 2016 ‘Respondent’ (4 times). Session in Honor of Stanley E. Porter on His 60th Birthday, Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2016 Annual Meeting, 21 November 2016 ‘The Use of Greek in First-Century Palestine: A Diachronic and Synchrornic Examination.’ Ancient Languages: The Multilingualism and Languages of First-Century Palestine, Forging Linguistic Identities: Language in the Nation, the Region and the World, An International Conference, Towson University, Foreign Languages Department, Towson, MD, 16-18 March 2017; TU Kampen, the Netherlands, 21 April 2017 ‘Why Reading Biblical Languages Matters.’ Public Lecture, Lee University, Cleveland, TN, 23 March 2017 ‘Papyrology.’ Lecture in Second-Year Greek Class, Lee University, Cleveland, TN, 24 March 2017 ‘Inking the Deal.’ University Faculty Seminar on Inking the Deal: A Guide for Successful Academic Publishing, for Lee University, Cleveland, TN, 24 March 2017 ‘The Letter to the Romans.’ School of Religion Faculty Discussion on The Letter to the Romans: A Linguistic and Literary Commentary, for Lee University, Cleveland, TN, 23 March 2017 ‘The Art of the New Testament: Re-Establishing the New Testament as Literary Artifact.’ The Arts and the Bible, Bingham Colloquium, 26 May 2017 ‘The Domains of Textual Criticism and the Future of Textual Scholarship.’ Herman Hoskier and the Future of Textual Scholarship on the Bible, Dublin City University School of Theology, Philosophy, and Music, 28-30 August 2017 ‘Maximizing the Doctoral Experience: A Case Study and Dialog.’ CCCU Council for Collaboration in Doctoral Education Fall 2017 Forum, Biola University, La Mirada, CA, 28-30 September 2017 ‘A Beginner’s Guide to Interpreting the Bible: Perspectives for Mt. Hamilton Podluck.’ Mt. Hamilton Baptist Church Podluck Dinner, Hamilton, ON, 20 October 2017 ‘Orality and Textuality and Implications for the New Testament.’ New Testament Canon, Textual Criticism, and Apocryphal Literature: Orality and Textuality in Early Christianity, Evangelical Theological Society 2017 Annual Meeting, Providence, RI, 15-17 November 2017 ‘What Does ‘Always Reforming’ Exegesis Mean for Contemporary Interpretation?’ New Testament Greek Language and Exegesis: Greek Exegesis and Semper Reformanda, Evangelical Theological Society 2017 Annual Meeting, Providence, RI, 15-17 November 2017 ‘Conflict Resolution: Leadership and the Jerusalem Council.’ A Summary, Response, and Interaction with Biblical Leadership: Theology for the Everyday Leader, Evangelical Theological Society 2017 Annual Meeting, Providence, RI, 15-17 November 2017 ‘Review of Steve Runge and Christopher Fresch, eds., The Greek Verb Revisited.’ Biblical Greek Language and Linguistics Section, Society of Biblical Literature 2017 Annual Meeting, Boston, MA, 18-21 November 2017 ‘Balancing Scriptural Interpretation.’ Invited Learning Session Speaker, CBOQ Assembly 2018, Lead with Love, 9 June 2018 ‘The Limitations and Opportunities of Linguistic Theory in New Testament Greek Language Study.’ Putting the Pieces Together: Formalizing Units and Relations in the Biblical Languages, Bingham Colloquium, McMaster Divinity College, 15 June 2018 ‘Metaphor in the New Testament: Expressing the Inexpressible through Language.’ Public Lecture, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 21 June 2018, and Laidlaw College, Auckland, New Zealand, 25 June 2018 ‘What Is the Relationship between Exegesis and Our Views of Greek, or Vice Versa?’ Seminar Presentation, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 22 June 2018 ‘The Place of Linguistics in the Interpretation of Scripture.’ Seminar Presentation, Laidlaw College, Auckland, New Zealand, 26 June 2018 Stanley E. Porter 58 ______

‘The Complex Multilingualism of Paul the Apostle.’ Sociolinguistics Symposium Twenty Two: Crossing Borders: South, North, East, West, University of Auckland, New Zealand, 27-30 June 2018 ‘Modeling Negation in Ancient Greek,’ with Christopher D. Land. 45th International Systemic Functional Congress, Boston College, Boston, MA, 23-27 July 2018 ‘The Past, Present, and Future of Seminary Education in Canada.’ Christian Higher Education Canada Symposium 2018 on Christian Higher Education, Crowne Plaza Toronto Airport Hotel, Toronto, ON, 26-27 October 2018 ‘Romans 5:1: What a Difference an O can Make.’ New Testament Greek Language and Exegesis Section, Evangelical Theological Society Annual Meeting, Denver, CO, 14-16 November 2018 ‘The Language(s) of John’s Gospel and Revelation: What Do the Similarities and Differences Tell Us?’ Johannine Literature Section, Evangelical Theological Society Annual Meeting, Denver, CO, 14-16 November 2018 ‘Beware of Philippians 3:2: Reconsidering a Supposed Imperative,’ with Francis G.H. Pang. Pauline Studies, Evangelical Theological Society Annual Meeting, Denver, CO, 14-16 November 2018 ‘Reflections from the Editor of “Pillars in the History of Biblical Interpretation,” Vols. 1 and 2.’ History of Biblical Interpretation section, Institute for Biblical Research Annual Meeting, Denver, CO, 16-17 November 2018 ‘The New Perspective on Paul.’ Guest Lecture, New Testament 2, ETF Leuven, 29 November 2018 ‘The Pastoral Epistles: Common Themes, Individual Compositions? Concluding Reflections.’ The Pastoral Epistles: Common Themes, Individual Compositions? Expert Meeting at ETF Leuven, 30 November 2018

‘Can Greek Linguistics Inform New Testament Theology? Lecture 1: The Origins of New Testament Theology and Greek Linguistics; Lecture 2: The Present State of New Testament Theology and Greek Linguistics; Lecture 3: The Future of New Testament Theology and Greek Linguistics.’ Lindsey and Lois Ellis Lectures in New Testament Theology, Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth, TX, 28 February-1 March, 2019 (3 lectures) ‘Linguistic Stylistics and the New Testament: Overlooked Potential for Biblical Interpretation.’ Plenary Speaker, Eastern Great Lakes Regional Society of Biblical Literature, 14-15 March 2019 ‘Current Linguistic Schools.’ Linguistics and New Testament Greek: Key Issues in the Current Debate, Southeastern Baptist Theological Seminary, 26-27 April 2019 ‘Paul among the Rhetors and Epistolographers.’ Saint Paul and Classical Rhetoric Conference, University of Strasburg, 16-17 May 2018 ‘Where Have All the Greek Grammarians Gone? Reprising a Theme.’ Presidential Address, Canadian Society of Biblical Studies annual meeting, Vancouver, BC, 1-3 June 2019