DOCSLIB.ORG

Sharjah Biennial 11 بينالي الشارقة 11

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sharjah Biennial 11 بينالي الشارقة 11 SHARJAH BIENNIAL 11 بينالي الشارقة 11 GUIDEBOOK الدليل 4 5 بينالي الشارقة SHARJAH BIENNIAL 11 11 منذ الدورة السادسة لبينايل الشارقة التي أقيمت عام 2003، قام البينايل باستكشاف الثقافة املعاصرة Since its sixth edition in 2003, the Sharjah Biennial has examined ومكانتها يف اإلمارات العربية املتحدة. وعىل امتداد العقد املايض ّوفر البينايل لنا عدستني نقديتني contemporary culture and its place in the United Arab Emirates. Over the ليك نسكتشف ونتأمل ونعيد النظر يف األسئلة الراهنة. وقد ّعزز اهتمام الشارقة بالثقافة والرتبية past ten years, the Biennial has offered us a critical lens to explore, reflect ّ النموالعضوي لألنشطة الثقافية، فخلق بيئة مثالية إلنتاج الفن املعاصر وإلشراك الجمهور بهذه and reconsider questions that are relevant today. Sharjah’s focus on culture األنشطة يف آن معا. ًويف هذا السياق، غدا البينايل منصة عامة للسجال بني أكرث من 900 ألف شخص and education has fostered the organic growth of cultural activities, creating من خلفيات متنوعة والتي تكون مجتمعنا املحيل. an ideal environment for both the production of contemporary art and the engagement of audiences. Within this context, the Biennial has become a تجمع الدورة الحالية من البينايل، والتي تحمل اسم “نهوض: نحو خارطة ثقافية جديدة”، طيفاً public platform for debate among the more than 900,000 people of different من الفنانني واملعماريني واملوسيقيني، من الذين تطرقوا إىل قضايا الهوية والهجرة والتجارة والتأثري .backgrounds who constitute our local community والطروحات الثقافية. وال تزال الشارقة توفر بيئة غنية للنقاش بوصفها حاضنة لبيئة كبرية من املهاجرين الذين أغنوا بتعددهم املشهد الثقايف املحيل. ويمكن أن نلحظ بعض آثار هذه التأثريات This year’s Biennial, Re:emerge – Towards a New Cultural Cartography, brings يف اللغة واملأكل ويف نواحي عدة من الحياة اليومية. ونأمل أن تسهم هذه الدورة من البينايل يف ,together artists, architects and musicians to reflect on themes of identity تشجيع املزيد من التفاعل وإلقاء الضوء عىل ّتشكل ثقافات جديدة. migration, trade, cultural influence and synthesis. Sharjah continues to offer a rich context for this discussion as the home of a growing migrant حور القاسمي .community whose diversity has enriched the local cultural landscape رئيس مؤسسة الشارقة للفنون We can see some of these influences in language and food, as well as other aspects of everyday life. This Biennial will hopefully encourage more of these interactions and highlight the formation of new hybrid cultures. Hoor Al-Qasimi President, Sharjah Art Foundation 6 7 مؤسسة الشارقة للفنون SHARJAH ART FOUNDATION تم تأسيس مؤسسة الشارقة للفنون يف عام 2009، لتعميق دور بينايل الشارقة وامليض قدما بمهامه The Sharjah Art Foundation was established in 2009 to carry forward وتطلعاته، والتي شكلت جسراً ثقافيابني ًالفنانني واملؤسسات الفنية واملنظمات املحلية واإلقليمية the mission of the Sharjah Biennial, which has formed a cultural والدولية منذ انطالقته عام 1993. وقد بنيت املؤسسة عىل الدور الريادي إلمارة الشارقة الذي تقوم bridge between artists, art institutions and organisations locally, regionally به يف مجاالت التنمية الفنية والثقافية يف منطقة الخليج. مستلهمة بذلك التواشج والتنوع الثقايف and internationally since 1993. The Foundation builds on the pioneering الغني لدولة اإلمارات، واالعرتاف بأهمية الفنون ودورها الحيوي يف االرتقاء باملجتمع. وتعمل role the Emirate of Sharjah has played in the artistic and cultural development املؤسسة عىل زرع روح البحث والتجريب واملغايرة، وتوطيد سبل التعاون والتبادل الثقايف بني of the Gulf region. Inspired by the cross-fertilisation and rich cultural diversity الشرق األوسط والخارج. عاكسة بذلك االهتمام املتنامي بمختلف الفنون البصرية يف املنطقة. من هنا of the Emirates, and recognising the central and distinctive contribution فإن مؤسسة الشارقة للفنون تعمل عىل تعزيز املبادرات األساسية للبينايل، يف الوقت الذي توفر فيه ,that art makes to society, the Foundation cultivates a spirit of research إطاراً واسعاًمن األنشطة التي تستجيب للفرص والتحديات التي يطرحها عالم الفن اليوم. experimentation and excellence while acting as a catalyst for collaboration and exchange within the Middle East and beyond. Reflecting the growing interest and enthusiasm for arts within the region, the Foundation works to advance the core initiatives of the Biennial while providing a broad framework of activities that respond to the challenges and opportunities in the art world today. 8 9 نهوض- نحو خارطة ثقافية جديدة RE:EMERGE - TOWARDS A NEW CULTURAL CARTOGRAPHY يف “نهوض – نحو خارطة ثقافية جديدة”، تقرتح يوكو هاسيكاوا قيمة بينايل الشارقة 11 إعادة In Re:emerge - Towards a New Cultural Cartography, curator Yuko Hasegawa تقييم املركزية األوروبية كمصدر للمعرفة يف العصر الحديث، وتعيد النظر يف العالقات بني العالم proposes a Biennial that reassess the Westerncentrism of knowledge in العربي وآسيا والشرق األقىص وشمال أفريقيا وأمريكا الالتينية. ,modern times and reconsiders the relationship between the Arab world Asia, the Far East, through North Africa and Latin America. وقد استلهمت هاسيكاوا مفهوم الفناء أو الساحة يف العمارة اإلسالمية كفضاء يحتضن ذاكرة الثقافة املحلية، ويسهم يف إنتاج معرفة جديدة، من خالل التبادل واللقاءات التي يستضيفها، Hasegawa was inspired by the courtyard in Islamic architecture, in وعىل وجه الخصوص، الفناء والساحة التاريخية يف الشارقة، حيث تتشابك عناصر من الحياة particular the historical courtyards of Sharjah, where elements of both الخاصة والعامة، وتتداخل “موضوعية” العالم السيايس مع االستقراء الذايت، يف فضاء من public and private life intertwine, and where the objective political االستقرار والعبور. ويمكن أن يمثل “الفناء” فضاء إلنتاج الوعي واملعارف الجديدة، وساحة لالختبار .world and the introspective subjective space intersect and cross over والتجريب تعكس إمارة الشارقة كمنطقة حيوية توفر مناخا ًمن التحول والتطور واإلبداع. The courtyard is also seen as a plane of experience and experimentation— لقد اختارت هاسيكاوا أكرث من 100مشارك من الفنانني واملبدعني واملهندسني املعماريني واملخرجني an arena for learning and critical thinking of a discursive and embodied واملوسيقيني وفناين األداء، والذين تحايك أعمالهم ثيمة البينايل: تعقيدات وتنوع الثقافات kind. It marks a generative space for the production of new awareness واملجتمعات، الصالت املكانية والسياسية، املفاهيم الجديدة ألشكال الحوار والتواصل والتبادل، and knowledge. Within the network of intensifying international واإلنتاج من خالل الفن واملمارسات املعمارية التي تعكس طرائق جديدة من املعرفة والتفكري and globalising links, the courtyard as an experiential and experimental والشعور. ,space comes to mirror something of Sharjah as a vital zone of creativity transmission, and transformation. Hasegawa has selected more than 100 artists, architects, filmmakers, musicians and performers whose artworks and practices resonate with strands of the curatorial theme: the complexity and diversity of cultures and societies; spatial and political relations; notions of new forms of contact, dialogue, and exchange; and production through art and architectural practices of new ways of knowing, thinking, and feeling. 10 11 مفتاح الخريطة LEGEND مفتاح الخريطة LEGEND املطاعم Food & Bevereage مؤسسة الشارقة للفنون Sharjah Art Foundation املريجة Al Mureijah بوظة Ice Cream ساحة الخط العربي Calligraphy Square مشروبات Drinks شارع البنوك Bank Street الحمامات Washrooms منطقة فنون الشويهني Arts Area Al Shuweiheen املحالت Shops واي فاي Wifi النقل املايئ Water Taxi موقف السيارات Parking معلومات Information 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ARTISTS & PARTICIPANTS 23 الفنانون والمشاركون 22 EXHIBITION 182 Mohamed Abdelkarim 71 Shilpa Gupta 226 Ayman Ramadan 182 Sarah Abu Abdallah 128 Anawana Haloba 200 Sara Ramo 256 Saâdane Afif 168 Carsten Höller 228 Raqs Media Collective 248 Ravi Agarwal 190 Xiangqian Hu 240 Marwan Rechmaoui 234 John Akomfrah 260 Yu-Ichi Inoue 251 Pedro Reyes 46 Nevin Aladag˘ 221 Runa Islam 51 Marwa Rustam 183 Jananne Al-Ani 261 Khaled Jarrar 241 Khaled Sabsabi 257 Ammar Al Attar 236 Lamia Joreige 242 Anri Sala 250 Zeinab Alhashemi 48 Jesper Just 120 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / 258 Mouneer Alshaarani 66 kamarstudios SANAA 80 Francis Alÿs 192 Amar Kanwar 264 Wissam Shawkat 140 Carlos Amorales 208 Miki Kasahara 76 Wael Shawky 132 Alfredo + Isabel Aquilizan 103 Yazan Khalili 124 Shimabuku 213 Burak Arikan 38 Lúcia Koch 98 Shahzia Sikander 46 Bae Young-whan 83 Gabriel Lester 54 Studio Mumbai - Bijoy Jain 214 Ismaïl Bahri 104 Wei Liu 172 SUPERFLEX 48 Matthew Barney and Elizabeth 224 Pablo Lobato 85 Shiro Takatani Peyton 105 Basim Magdy 133 Pascale Marthine Tayou 215 Luz María Bedoya 193 Basir Mahmood 267 Eduardo Terrazas 164 CAMP 94 Taus Makhacheva 243 Ana Torfs 216 Tony Chakar 239 Jumana Manna and Sille Storihle 134 Jalal Toufic 218 Tiffany Chung 250 Cinthia Marcelle 135 Jalal Toufic and 185 David Claerbout 263 Hassan Massoudy Graziella Rizkallah Toufic 81 Thomas Demand 194 Ahmed Mater 244 Charwei Tsai 186 Latifa Echakch 195 Amina Menia 252 Fumito Urabe 141 Is¸il Eg˘rikavuk 197 Angelica Mesiti 201 Jianwei Wang 146 Olafur Eliasson 198 Haroon Mirza 136 Apichatpong Weerasethakul and 70 Hala Elkoussy 199 Magdi Mostafa Chai Siri 58 Cevdet Erek 226 Nasir Nasrallah 230 Tintin Wulia 82 Mohamed Ali Fadlabi 116 Ernesto Neto 236 Yang Fudong 88 Monir Shahroudy 50 Otobong Nkanga 202 Shaobin Yang Farmanfarmaian 154 OFFICE Kersten Geers David Van 142 YOVO! YOVO! Eylien König, Martina 189 Valia Fetisov Severen Mahlknecht, Martin Prinoth and Doris 220 Thilo Frank 84 Seigen Ono + Ryuichi Sakamoto + Margarete Schmidt 189 Simon Fujiwara Shiro Takatani 72 Hui Zhang 42 Tamar Guimarães and Kasper 90 Gabriel Orozco Akhøj 96 Sara Rahbar ARTISTS & PARTICIPANTS 25 الفنانون والمشاركون 24 MUSIC & PERFORMANCE FILM 306 Ryoji Ikeda 296 Apichatpong Weerasethakul Roxlee, Emerson Reyes, Kaloy 304 alva noto (Carsten
Load more

Recommended publications
  • Call for Applications – CIMAM Travel Grants, Singapore | C-E-A
    4/7/2017 Call for applications – CIMAM Travel Grants, Singapore | C-E-A < Tous les articles de la catégorie Annonces Call for applications – CIMAM Travel Grants, Singapore avril 24, 2017 // Catégorie Annonces, News Deadline to submit applications – 30th June 2017 24:00 CET Thanks to the generous support of the Getty Foundation, MALBA–Fundación Costantini, the Fubon Art Foundation and Alserkal Programming, CIMAM offers around 25 grants to support the attendance of contemporary art museum professionals to CIMAM’s 2017 Annual Conference The Roles and Responsibilities of Museums in Civil Society that will be held in Singapore, 10–12 November 2017. Grants are restricted to modern and contemporary art museum or collection directors and curators in need of financial help to attend CIMAM’s Annual Conference. Researchers and independent curators whose field of research and specialization is contemporary art theory, collections and museums are also eligible. Applicants should not be involved in any kind of commercial or for profit activity. While curators of all career levels are encouraged to apply, priority is given to junior curators (less than 10 years’ experience). More information http://c-e-a.asso.fr/call-for-applications-cimam-travel-grants/ 1/2 HOME Search MOBILITY NEWS By Topic 02.06.2017 Most Popular News By World Region CIMAM 2017 Conference in Singapore > Travel 03.01.2018 By Deadlines grants Plovdiv 2019 Foundation > artist in residence: ADATA AiR (Bulgaria) MOBILITY FUNDING CIMAM, International Committee for Read more » Museums and Collections of Modern 28.12.2017 MOBILITY HOT TOPICS Art, holds its 2017 Annual Conference December 2017 Cultural Mobility in Singapore, 10-12 November 2017.
    [Show full text]
  • Tiffany Chung: Scratching the Walls of Memory
    TIFFANY CHUNG scratching the walls of memory scratching the walls of memory TIFFANY CHUNG FOReWORD TYLeR ROLLINS It is with great pleasure that we welcome back Tiffany Chung for her second solo exhibition at Tyler Rollins Fine Art. In the two years since her last show with us, Play (2008), she has been very active on the international scene, participating in exhibitions on four continents. In 2009, she was featured in So Close Yet So Far Away: Incheon International Women Artists’ Biennale in Incheon, South Korea; A Starting Point: Intrude 36 – Dynamics of Change and Growth at Zendai MoMA, Shanghai; and in group shows in Hong Kong, Kuala Lumpur, and Milan. So far in 2010, her work has been shown in Ascending Dragon: Contemporary Vietnamese Arts at the Armory Center for the Arts in Pasadena, California; The River Project at the Campbelltown Arts Centre in Sydney, Australia; and in a solo exhibition in Berlin. She has been selected to participate in the Singapore Biennale in 2011. For her current exhibition, scratching the walls of memory, Chung presents a new body of work inspired by maps of urban regions, featuring embroidery and appliqué works on canvas. Chung has long been fascinated with maps, not only for their graphic possibilities but also for what they say about our relation to the past and our visions of the future. Over the past few years, she has produced an ongoing series of works on paper based on urban planning maps that evoke the utopian visions and often harsh dislocations of our rapidly developing world.
    [Show full text]
  • Tiffany Chung
    TIFFANY CHUNG TIFFANY CHUNG FINDING GALÁPAGOS: fish, pigs, youngsters, old folks, men, women and the Black Canals (not in any particular order) Land of Ahhs (projection), 2009 and Sign-Sites-Sight-Sighs, 2009 p. 2: Find Yourself Here, 2009 Artificial Paradises or Home — Where? Tiffany Chung’s productions lead to utopia/dystopia by Ulrike Münter Where everything is planned, there is no room for life. Tiffany Chung’s multimedia works — ranging from drawings and staged pho- tographs to installations, and performances — send the observer on an emotional rollercoaster ride. The pastels that dominate her palette, the floral patterns, cloud-like shapes and soft materials seem invitingly cosy at first glance, but a closer look often reveals that Chung’s artificial paradises are sterile and deceptive. In Chung’s most recent films, this critical basic tenor has been replaced by melan- choly introspection. The exhibition Finding Galápagos: fish, pigs, youngsters, old folks, men, women and the Black Canals (not in any particular order) (2009) traces the artist’s journey along this route. Born in Vietnam, Tiffany Chung immigrated to California with her family 30 years ago. She returned to Vietnam in 2000, and has since visited Japan, Thailand, Korea and China for numerous Künstliche Paradiese oder Heimat – Wo? Tiffany Chungs Inszenierungen führen nach Utopia/Dystopia von Ulrike Münter Wo es keinen Zufall mehr gibt, ist das Leben ausgehaucht. Tiffany Chungs multimediale Arbeiten stürzen den Betrachter in ein Wechselbad der Gefühle. Ob inszenierte Fotografie, Zeichnung, Rauminstallation oder Performance; die von Pastelltönen dominierte Farbpalette, florale Muster, Wolkenformen und weiche Materialien wirken zunächst einla- dend heimelig.
    [Show full text]
  • Tiffany Chung CV USA Rev. 3:14:18
    TIFFANY CHUNG Vietnam/USA EDUCATION 2000 MFA in Studio Art, University of California, Santa Barbara, CA, USA. 1998 BFA in Photography, California State University, Long Beach, CA, USA. SOLO EXHIBITIONS / PUBLIC ART PROJECTS / PERFORMANCES 2018 Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue, Smithsonian American Museum, Washington, DC, USA. 2017 the unwanted population, Tyler Rollins Fine Art, New York, NY, USA. 2016 between the blank spaces of Hitachi Factories I read poetry interwoven with tales of the barbarians, famines and war sacrifices, Kenpoku Art 2016, Hitachi City Museum, Ibaraki, Japan. the unwanted population – Hong Kong chapter, part 1: flotsam and jetsam, Art Basel, Hong Kong. 2015 from the mountains to the valleys, from the deserts to the seas: journeys of historical uncertainty, CAMP/Center for Art on Migration Politics, Copenhagen, Denmark. finding one's shadow in ruins and rubble, Tyler Rollins Fine Art, New York, NY, USA. 2014 Tiffany Chung, Lieu-Commun, Toulouse, France. another day another world, mc2 Gallery, Milan, Italy. 2013 an archaeology project for future remembrance. Galerie Quynh – Downtown, Ho Chi Minh City, Vietnam. the Galápagos project: on the brink of our master plans. Galerie Quynh – Main Gallery, Ho Chi Minh City, Vietnam. Memories Constructed / Reconstructed, Site-specific installation at former Futaba Elementary School, organized by dB Dance Box, Kobe, Japan. 2012 TOMORROW ISN’T HERE, Tyler Rollins Fine Art, New York, NY, USA. 2011 Fukagawa Shokudo (Fukagawa Dining Room), exhibition/performance in collaboration with Off- Nibroll, Fukagawa Tokyo Modan Kan, Tokyo, Japan. 2010 scratching the walls of memory, Tyler Rollins Fine Art, New York, NY, USA. 2009 Finding Galápagos: Fish, Pigs, Youngsters, Old Folks, Men, Women and the Black Canals (Not In Any Particular Order), Galerie Christian Hosp, Berlin, Germany.
    [Show full text]
  • Yê´N Lê Espiritu Lan Duong Feminist Refugee Epistemology: Reading Displacement in Vietnamese and Syrian Refugee Art the Sever
    Yê´ n Lê Espiritu Lan Duong Feminist Refugee Epistemology: Reading Displacement in Vietnamese and Syrian Refugee Art he severely burned Phan Thị Kim Phúc, screaming, arms flailing, run- T ning naked down a Vietnamese road after a napalm attack in 1972. The lifeless body of drowned toddler Alan Kurdi, lying facedown on a Turkish beach in 2015. These powerful iconic images, focusing relentlessly on the trauma and spectacle of war atrocities, freeze-frame the “victims” in time and space, prolonging their pain and agony in perpetuity. Intended to shock, visual images of “third-world” suffering in Western media—of the dead, wounded, starving—constitute generic decontextualized horrors that elicit pity and sympathy, not discernment and assessment. As Rey Chow (2006) has argued, Americans have increasingly come to know the world as a target: when wars break out, foreign areas and peoples briefly enter American mainstream public discourses, often via deeply disturbing images of suffering, as embodiments of (naturalized) violence, crisis, and disasters (Fernandes 2013, 193). The hyperfocus on suffering, and the outpouring of outrage and concern over dead and injured refugees, has become a sub- stitute for serious analysis of the geopolitical conditions that produced their displacement in the first instance. Constructed for Western consumption, these spectacular(ized) images render invisible and inaudible displaced peo- ple’s everyday and out-of-sight struggles as well as their triumphs as they manage war’s impact on their lives (Lubkemann 2008, 36; Hyndman 2010). In public representations, the contemporary figure of the displaced war victim is highly gendered: “the image is of helpless and superfluous women and children, dislocated and destitute; uprooted and unwanted” (Manchanda 2004, 4179).
    [Show full text]
  • Đổi Mới and the Globalization of Vietnamese
    RESEARCH ESSAY NORA A. TAYLOR AND PAMELA N. COREY ĐổiMới and the Globalization of Vietnamese Art hen scholars first came to Vietnam to study contemporary Viet- Wnamese society in the early s, they were interested in the “new” globalizing Vietnam, the Vietnam that was opening its doors to the West. This was certainly the case in the visual arts with the earliest international writing on contemporary Vietnamese painting, an essay by Jeffrey Hant- over published in the catalogue that accompanies Uncorked Soul (), one of the first post-ĐổiMới exhibitions of Vietnamese art outside of Vietnam. In his essay, Hantover quotes a Vietnamese author who says that “originality and diversity had begun to replace the monotony of col- lective, and more or less academic presentations.” Hantover writes that “ĐổiMới has promoted creativity in the plastic arts…Painters can (now) paint what they choose.” For social scientists too, ĐổiMới signaled the end of socialism and the beginning of globalism. As Jayne Werner writes, “globally, ĐổiMới links and integrates Vietnam into the capitalist world order, a process which has been called ‘globalization.’” In the early s, it was as if all writing on art centered on this image, the allegory of the once repressed and now suddenly free, liberated, and liberal Vietnam. Most critics and observers of Vietnamese art discussed Vietnamese paintings in these terms;itwasasifallartreflectedthis Journal of Vietnamese Studies, Vol. , Issue , pps. –. ISSN -X, electronic -. © by The Regents of the University of California. All rights reserved. Please direct all requests for permission to photocopy or reproduce article content through the University of California Press’ Rights and Permissions website, at http://www.ucpressjournals.com/reprintinfo.asp.
    [Show full text]
  • Clinical Pearls of Practice
    Check out CSHP’s website for employment opportunities at www.cshp.org Free CE: Peroxisome Proliferator- Activated Receptor Agonists: Scratching the Surface of Gene Expression in Cardiovascular Disease Clinical Pearls of Practice: Aspirin and Clopidogrel Resistance: Is there a Role for Platelet Function Tests? Proceedings of the 2007 House of Delegates Seminar 2007 Highlights CSHP President Bill Yee Installed January/February 2008 Volume 20, Number 1 California Journal of Health-System Pharmacy Editor The Official Journal of the California Society of Health-System Pharmacists Dawn Benton 725 30th Street, Suite 208 Sacramento, CA 95816-3842 (916) 447-1033 FAX (916) 447-2396 Managing Editor www.cshp.org E-Mail [email protected] Cynthia Hespe Assistant Editor Vol. 20 No. 1 Sunny Garbutt January/February 2008 Design Consultant Continuing Education: Peroxisome Proliferator-Activated Receptor Agonists: HareLine Graphics Scratching the Surface of Gene Expression in Cardiovascular Disease ............4 Clinical Pearls: Aspirin and Clopidogrel Resistance: Editorial Advisory Board Is there a Role for Platelet Function Tests? .....................................................16 Angie Graham, Deborah Hass Chair Marcus Ravnan CSHP President William Yee ................................................................................22 Ronald Floyd, Cathlene Richmond Chair-elect CSHP Practitioner Recognition Program ...............................................................24 Dan Ross Gary Besinque Kathy Yang New Practitioner Career Profile Wendi
    [Show full text]
  • Wall Text Labels
    Tiffany Chung (b. 1969, Đà Nẵng, Viet Nam) excavates a history hidden in plain sight for the past forty-five years. Her subject, the War in Vietnam (1955–75), has achieved a nearly mythic significance in the United States. In Vietnam, “the War” devastated life as it had been known, dividing time into a “before” and “after.” Yet missing from the narratives told by these two sides is the perspective of the South Vietnamese, on whose behalf the Americans entered the War, and for whom Tiffany Chung aims to give voice in Vietnam, Past Is Prologue. Through her meticulously drawn and stitched maps, emotional interviews, and intensive archival research, Chung explores their experience, from the intimate to the global. She begins with a fine-grained look into one person’s story—that of her father, who fought for the South Vietnamese military during the War; widens out to encompass the stories of former refugees from Vietnam; and pulls out further still to show the global effects of their collective migration in the War’s wake. The project is personal, stemming from Chung’s own life. After her father spent fourteen years in a North Vietnamese prison camp, Chung’s family immigrated to the United States. She witnessed war, fled her country, and reconstituted her life as an American, first in Los Angeles, and then in Houston where she lives today. The exhibition features Vietnamese voices from American cities—including those from nearby Falls Church, Virginia—who were part of the large-scale immigration that reshaped this country’s culture. Foregrounding stories left out of official histories, Chung reframes the legacies of war.
    [Show full text]
  • 21St Biennale of Sydney Unveils Artistic Program
    21st Biennale of Sydney unveils artistic program - 80 artists to present work at seven venues across Sydney over three months for the Biennale of Sydney’s 45th anniversary - Sydney, Australia: the Biennale of Sydney today announced the 80 artists who will present work at seven venues across Sydney for the 45th anniversary of Australia’s most well-known contemporary art event, recognised for commissioning and showcasing innovative and thought-provoking Australian and international art. Participating artists in the 21st Biennale of Sydney hail from six continents including Africa, Asia, Australia, North and South America and Europe with a quarter of the exhibiting artists from Australia. The 21st Biennale of Sydney is a free exhibition spanning three months from 16 March until 11 June 2018. Exploring the curatorial theme of SUPERPOSITION: Equilibrium & Engagement, the 21st Biennale of Sydney will be presented at seven of the city’s most respected museums, galleries and non-traditional exhibition spaces: Art Gallery of NSW (AGNSW), Artspace, Carriageworks, Cockatoo Island, Museum of Contemporary Art Australia (MCA), Sydney Opera House and 4A Centre for Contemporary Asian Art. Many of the artworks presented in the 21st Biennale are the result of direct engagement with communities around the globe and reflect the artists’ own migrations or personal histories. Artistic Director, Mami Kataoka commented: “The artists in the 21st Biennale of Sydney have been chosen to offer a panoramic view of how opposing interpretations can come together in a state of equilibrium. The history of the people of Sydney collectively reflects the history of the world in the 20th century, in particular the movements and migration of people and cultures away from conflict.
    [Show full text]
  • Meet Your New CSRT Board of Directors How I'm Surviving The
    WINTER 2019 the TECHNI JOURNAL OF THE CALIFORNIA SOCIETY OF RADIOLOGIC TECHNOLOGISTS Meet your New CSRT Board of Directors gram How I’m Surviving The PITS Remembering Betty Mattea President’s Message Tunneled Dialysis Catheter Placement PLUS: AND: How Long Do Surgically Implanted Joints Last? TABLE OF CONTENTS THE TECHNIGRAM JOURNAL OF THE CALIFORNIA SOCIETY OF RADIOLOGIC TECHNOLOGISTS Features Contents 4 9 15 President’s Remembering How Long Do Message Betty Mattea Surgically by Cheryl Young Implanted President’s Joints Last By Jay Stone Message 10 by Cheryl Young 5 Tunneled page 4 Meet your Dialysis Catheter 2018-2019 Placement by Betelehem CSRT Board of Beferdu Directors 13 8 How I’m Remembering Reflections on Surviving Betty Mattea the CSRT 2018 page 9 the PITS Conference By Tiffany Chung by Doris Abrishami How I’m Surviving the PITS by Tiffany Chung page 13 WINTER 2019 | THE TECHNIGRAM 2 TABLE OF CONTENTS THE TECHNIGRAM JOURNAL OF THE CALIFORNIA SOCIETY OF RADIOLOGIC TECHNOLOGISTS EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF Richard Lehrer, MSRS, BS Ed., RT(R), ARRT, CRT [email protected] CONTRIBUTING WRITERS Doris Abrishami, MA, CRT(R)(M), ARRT Betelehem Beferdu Tiffany Chung, RT(T) Jay Stone Cheryl Young, MS, RT(T) ART & PUBLISHING CSRT Staff [email protected] Cover Photo: CSRT 2018 Annual Conference at Foothill College + CSRT 2018 Student Bowl Winners Customer Service Please call 1-415-278-0441 or email us at [email protected]. Advertising The Technigram provides a specific topic delivered to a highly targeted audience. To find out more about The Technigram advertising opportunities, please contact us at 1-415-278-0441 or email us at [email protected].
    [Show full text]
  • Artist Tiffany Chung's Maps Trace Tragic Routes
    ARTS & ENTERTAINMENT // ARTS & THEATER Artist Tiffany Chung’s maps trace tragic routes Molly Glentzer Jan. 4, 2019 Updated: Jan. 4, 2019 5:08 p.m. 11 Artist Tiffany Chung stands near her embroidered work “IDMC: numbers of worldwide conflict and disaster IDPs by end of 2016,” which is on view in the exhibition “New Cartographies” at Asia Society Texas Center. Photo: Melissa Phillip, Houston Chronicle / Staff photographer Maps can reveal many kinds of truths, depending on the maker’s agenda. Asia Society Texas Center’s engagingly provocative show “New Cartographies” illustrates this through the diverse work of four internationally prominent artists. Sohei Nishino’s terrific “Diorama Maps” contains thousands of collaged photographs from his travels through the streets of some of the world’s densest cities. The carefully angled brushstrokes of Li Singsong’s monumental 2D topographic painting “Beihei” evoke a zen landscape of peaks and valleys that look untouched by humans. Allan deSouza’s sly, fictional maps rethink 19th-century colonial histories. And then there are the two rooms of works by Tiffany Chung, who recently moved to Houston. Her signature cartographic paintings and embroidered canvases — based on reams of data analysis, historical study and field interviews — are as hard-hitting as they are aesthetically pleasing. Examining how human conflicts, urban growth and environmental disasters have impacted people and cultural memory, they trace the routes of refugees and count casualties, among other things, often as a corrective to official accounts. Chung also creates nuanced and topical sculpture, film and performance. She has participated in most of the major biennials or art fairs in Europe, Asia and the U.S.; and it’s a rare year when she isn’t juggling shows at major museums.
    [Show full text]
  • Gallery List Miami Beach | September 26 | 2018
    GALLERY LIST MIAMI BEACH | SEPTEMBER 26 | 2018 GALLERIES Gallery Name Exhibition Spaces 303 Gallery New York 47 Canal New York A Gentil Carioca Rio de Janeiro Miguel Abreu Gallery New York Acquavella Galleries New York Altman Siegel San Francisco Applicat-Prazan Paris Alfonso Artiaco Napoli Galerie Guido W. Baudach Berlin galería elba benítez Madrid Ruth Benzacar Galería de Arte Buenos Aires Bergamin & Gomide São Paulo Berggruen Gallery San Francisco Blum & Poe Los Angeles, New York, Tokyo Boers-Li Gallery Beijing, New York Marianne Boesky Gallery Aspen, New York Tanya Bonakdar Gallery New York, Los Angeles Bortolami New York Gavin Brown's enterprise New York, Rome Galerie Buchholz Berlin, Cologne, New York Bureau New York Campoli Presti Paris, London Canada New York Cardi Gallery Milan, London Casa Triângulo São Paulo David Castillo Gallery Miami Beach Cheim & Read New York James Cohan Gallery New York Sadie Coles HQ London Galleria Continua San Gimignano, Beijing, Les Moulins, Havana Paula Cooper Gallery New York Corbett vs. Dempsey Chicago Pilar Corrias London Galerie Chantal Crousel Paris DAN Galeria São Paulo DC Moore Gallery New York Massimo De Carlo Milan, London, Hong Kong Di Donna New York Andrew Edlin Gallery New York galerie frank elbaz Paris, Dallas Essex Street New York Konrad Fischer Galerie Berlin, Düsseldorf Foksal Gallery Foundation Warsaw Fortes D'Aloia & Gabriel Rio de Janeiro, São Paulo Peter Freeman, Inc. New York, Paris Stephen Friedman Gallery London Gagosian Hong Kong, Paris, Athens,Rome, Geneva, London, Beverly Hills, New York, San Francisco Galerie 1900-2000 Paris Gladstone Gallery Brussels, New York Galerie Gmurzynska Zug, Zurich, St.
    [Show full text]