A Case of Villanelle in 'Killing Eve'

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Case of Villanelle in 'Killing Eve' Original Article pISSN 1226-7503 / eISSN 2383-7624 Psychoanalysis 2020;31(2):34-42 https://doi.org/10.18529/psychoanal.2020.31.2.34 Psychoanalytic Exploration of a Psychopathic Character: A Case of Villanelle in ‘Killing Eve’ Hyesoon Kim1 and Young Min Choi2 1Sky Mental Health Clinic, Seoul, Korea 2Department of Christian Counseling, Torch Trinity Graduate University, Seoul, Korea 사이코패스적 인물에 대한 정신분석적 탐구: ‘Killing Eve’의 Villanelle 김혜순1·최영민2 건대하늘정신건강의학과의원,1 횃불트리니티신학대학원대학교 기독상담센터2 Artistic creations such as films or dramas comprise projections of the human psychic world. One can observe those dynamic worlds through the lens of psychoanalysis and can experience by proxy the challenging therapeutic situations therein. Amongst those challenges, there lies the concept of psychopathy. A leading character named ‘Villanelle’ in BBC America drama ‘Killing Eve’ is one example of a female psychopath with a devilish charm. This naughty assassin manifests key characteristics of psychop- athy such as callousness, manipulation, lack of remorse and antisocial behavior. From the psychoanalytic perspective, Villanelle’s inability to form affectionate relationships stems chronically from her abused and abandoned history of early relations, apart from genetic factors, and it aggravates the derailment of her social life. Yet, her intriguing aspects exude from her incessant efforts to live a normal life and yearns for the attachment relationship with Eve, her counterpart character. Through the analysis of this character, we also examined the psychology of modern times. Some people may share many aspects with the character Villanelle, such as egocentricity, lack of empathy, inner voidness, etc. These psychopathic traits can be revealed as asocial qualities in typical relationships, even if not an overt psychopath. Therapists should thus understand the psychopathic personality or trait as a contin- uum, caution against the countertransference of condemnation, and consider the psychopathology of contemporary people. Psychoanalysis 2020;31(2):34-42 KEY WORDS: Psychopath · Antisocial personality · Psychoanalytic theory · Drama. Received: August 16, 2019 Revised: April 6, 2020 Accepted: April 7, 2020 Address for correspondence: Young Min Choi, MD, PhD Department of Christian Counseling, Torch Trinity Graduate University, 70 Baumero 31-gil, Seocho-gu, Seoul 06752, Korea Tel: +82-2-570-7372, Fax: +82-2-570-7379, E-mail: [email protected] 서 론 정신과적 교육에 사용하는 이점에 대해서도 연구가 이루어 졌다(Fritz와 Poe 1979; Hyler와 Moore 1996). 이를 바탕으 TV나 영화 등의 영상 매체는 인간의 욕망과 환상을 투영 로 우리는 실제 임상에서 마주하기가 비교적 쉽지 않은 인 하여 허구의 세계를 창조하는 예술 수단으로, 현실과는 상당 물 혹은 집단에 대한 심리적 체험과 관찰을 대중적인 매체 한 유사성과 괴리를 동시에 가진다. 모든 예술적 결과물은 를 통해 시도해 볼 수 있다. 일례로 영상 매체의 극중 사이코 창조자의 총체적 정신 세계가 투사되기에 이를 관찰함으로 패스적 인물에 의해 야기되는 정서적 반응을 통해 그러한 써 그 내면의 우주와 무한한 정신의 역동성을 체험해 볼 수 분석이 이미 간접적으로 시도된 바가 있다(Cerny 등 2014). 있다. 이러한 일환에서 정신분석적 렌즈를 통해 예술 작품을 흥미로운 점은 사이코패스에 대한 정신의학의 연구와 실제 살펴보는 작업을 Freud(1916)가 시작하였으며, 상업 영화를 사례들이 천천히 축적되면서 이 집단의 이질성이 점차 드러 나는 동시에, 여러 대중 영상 매체에서도 그간 그들이 가상 This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative 의 인물로 끊임없이 등장해 왔다는 것이다. 또한 그 인물들 Commons Attribution Non-Commercial License (https://creativecom- mons.org/licenses/by-nc/4.0) which permits unrestricted non-commercial 의 서사가 발전함에 따라 성별이나 연령을 불문하고 그 양 use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. 상 또한 다양해지고 있다. 미치광이 혹은 은밀한 성도착자부 34 Copyright ⓒ 2020 Korean Association of Psychoanalysis H Kim and YM Choi 터 피도 눈물도 없는 잔혹한 엘리트 등 사이코패스적 인물 아버지 아래에서 성장하면서 어린 시절부터 폭력과 반사회 들이 광범위하게 보여주는 캐릭터성 추세의 흐름에는 시대 적 행동을 보인 과거력이 있다. 이로 인해 약 8세 시절 소년 의 변화와 대중의 현실적인 심리가 점차적으로 반영되고 있 원(Juvenile Delinquents Centre)에 수감되어 13세 무렵에 는 것으로도 보인다. 따라서 비교적 최신의 영상 매체에 등 다시 사회로 복귀하였으나, 5년만에(약 18세 무렵) 남자 성 장하는 그러한 인물의 정신 병리와 심리 상태 분석의 시도 인을 거세 및 살인하여 성인 교도소에 재수감된다. 거세 살 를 통해 현대 대중 심리의 이해를 도모해 볼 수 있겠다. 인의 대상은 학교의 프랑스어 선생님 Anna의 남편이었다. 본 논문은 드라마 <Killing Eve>의 등장인물 Villanelle을 통 Anna는 Villanelle이 소년원에서 사회로 복귀하였을 때에 하여 사이코패스적 인물의 성격 병리와 정신 역동에 대하여 유일하게 관심과 사랑을 준 사람으로, 영유아 시절 어머니가 정신분석적 관점에서 살펴보고, 이를 통하여 현대 사회인의 부재했을 Villanelle에게는 아마도 최초의 소망하는 모성상 심리와 내면을 살펴보고자 한다. <Killing Eve>는 2018~2019 에 가까운 인물이었을 것이다. Villanelle은 Anna를 비교적 년 BBC America에서 방영하였으며 2020년에 세 번째 시리 잘 따랐고 비싼 옷가지나 향수를 훔쳐 선물하는 등 나름의 즈 방영을 앞두고 있는 시즌제 드라마로, Luke Jennings의 방식으로 애정을 표현했으며, 후에는 더 나아가 Anna를 유 중편 소설 『Codename Villanelle』을 원작으로 하여 시즌 1은 혹하여 성적 관계를 맺고 비밀스러운 연인이 된다. 그러던 Phoebe Waller-Bridge가, 시즌 2는 Emerald Fennell이 각 중 어느 날 Villanelle은 Anna에게, Anna가 남편을 사랑하 색하였다. 본 논문에서는 원작 소설이 아닌 각색된 드라마의 는 이유는 고작 페니스 때문이라는 말을 하고, 여기에 대해 시즌 1~2에 국한하여 그 내용을 살펴보겠다. Anna는 정말 그럴지도 모른다고 농담조로 대답을 한다. 이 를 문자 그대로 받아들인 Villanelle은 Anna의 남편을 거세 본 론 살인한 뒤 Anna에게 자신이 한 일을 기쁘게 알리지만 Anna 는 충격과 공포에 휩싸인다. 잔인한 범죄 행위에 대한 죄책 등장인물의 삶 감은 커녕 타인의 마음과 자신의 행동이 가져올 결과를 이 Villanelle은 러시아 태생의 20대 미혼 여성으로, 다수의 해하지 못하는 자기중심적인 관계 방식이다. 익명 의뢰인들로부터 청부 살인을 의뢰받아 유럽 전역을 주 살인 행위로 Villanelle은 18세에 다시 성인 교도소에 수감 활동 반경으로 하여 살아가는 암살범이다. 프랑스 파리에서 되지만, 약 3~4년 후 의문의 조직이 그의 남다른 반사회적 살고 있는 그의 특기는 최소 5개국어 이상의 언어 구사력이 과거력과 두드러지는 사이코패스적 특성에 주목하면서 서 며, 삶의 낙은 의뢰인들로부터 받은 거액의 금전으로 영위 류상으로 감옥에서 사망 처리가 된다. 그리고 약 21세에 세 하는 부유하고 화려한 의식주, 자유분방하고 일회적인 성생 상 밖으로 나와 일련의 훈련 과정을 거친 뒤 비로소 Vil- 활, 그리고 살인을 할 때에 죽어가는 피해자의 눈을 들여다 lanelle이라는 새로운 이름으로 암살 활동을 시작한다. 그는 보는 것이다. 비교적 오래 지속되는 것으로 보이는 관계를 의뢰인이 누구인지, 왜 암살을 해야 하는지 그다지 궁금해하 유지하는 유일한 사람은 의뢰를 전달해 주는 백발의 중년 남 지도 않으며 단지 보수만 후하다면 양심의 가책 없이 게임처 성 Konstantin뿐이다. 럼 자유롭게 살인을 한다. 의뢰를 받아 암살의 목표 대상이 그러던 중 영국 런던의 MI5 요원 Eve가 유럽에서 다발적 정해지면 그때부터 Villanelle은 배우가 되어 자신만의 시나 으로 관찰되는 유명 인사들의 살인 사건에 주목을 하면서 리오를 구성하고 변장을 한다. 그러고는 먹잇감을 궁지에 몰 범인의 성별과 특성을 직감적으로 포착하고 이를 추적하기 아넣는 사냥꾼처럼 타깃을 조종하여 다양한 방법으로 살해 시작한다. 런던에서 남편과 평범한 생활을 하고 있던 40대 한다. 당사자도 알아차리지 못할 정도로 잠깐 스쳐 지나가는 (추정) 한국계 미국인 여성 Eve는 이 무법자를 잡겠다는 의 사이에 가늘고 긴 흉기로 대퇴 동맥을 찔러 출혈로 인한 사 지에 불타는 동시에 그의 대담성과 비범함에 감탄하며 점차 망을 유도하거나, 빈손으로 암살 대상의 파티에 잠입하여 독 자신도 모르게 빠져들고 몰두한다. 주사가 든 머리핀으로 살인을 하는 등 그의 암살 장면은 매 분석 대상인 Villanelle의 과거나 성장 배경에 대해 드라마 회마다 엔터테이닝 요소가 될 만큼 기발하고 예술적이기까 에서는 상세히 설명해 주지 않으나, 작품 내 등장하는 서류나 지 하다. 무엇보다도 Villanelle 자신이 이것을 업(job)이라 인물들 간의 대화를 통해 몇 가지 단서를 추정해 볼 수 있다. 생각하며 그 누구보다도 즐긴다. 본명은 Oksana Astankova로, 1993년도에 출생하여a 어린 하지만 이로 인해 그 꼬리의 단서를 또 다른 등장인물 Eve 시절 일찍이 어머니를 여의고 알코올 사용 장애가 의심되는 가 잡게 된다. 암살 미션 완수를 통해 일종의 성취감과 함께 a드라마 진행 시점상의 시대적 배경은 실제 현실과 동일하다. 은밀한 과시욕을 가지고 있던 Villanelle은 영국의 정부 요원 http://www.jkapa.org 35 Psychoanalytic Exploration of a Psychopathic Character 들이 자신을 쫓고 있으며, 그 선두를 여성이 지휘하고 있다는 어서 남들과는 조금 다르거나 혹은 그 의미 자체가 존재하지 사실을 알고는 흥분을 감추지 못한다. 더구나 이 여성, Eve는 않을 수도 있다는 점이다. Mahler(1963)의 분리개별화 과정에 Anna처럼 숱이 많고 굽이치는 검은 머리를 가진 Villanelle 서 공생 단계의 사회적 미소를 떠올려 볼 수 있다(Spitz 1965). 의 이상형이다. Villanelle은 점점 더 Eve의 관심을 끌고자 현 두 번째는 어떤 범죄나 해악까지는 아니더라도 사회적 통념 장에 일부러 Eve를 도발하는 듯한 흔적을 남겨놓거나, Eve 상 실행에 옮기기 쉽지 않은 장난을 이 주인공은 그것도 어 에게 선물을 보내기도 하며 나중에는 심지어 집에 찾아가기 린아이에게 망설임 없이 가볍게 한다는 것이다. Superego 까지 한다. Villanelle은 자신을 치밀하게 탐구하며 접근하 lacunae(Johnson 1949)의 일면이 엿보인다. 경쾌한 걸음걸 는, 뭔가 남들과 다른 Eve에 대해 자신과 정반대이면서도 이와 매력적이고 준수한 외양 등 생기 있는 여느 젊은이와 어딘가 닮았다고 느끼면서 강렬하게 이끌리고 Eve 또한 그 다르지 않은 Villanelle의 모습은 마치 천진난만한 어린아이 를 집요하게 추적하면서 관심, 공포, 분노, 감탄 등 복잡하고 처럼 개구지게 그려진다. 하지만 당시 그는 비엔나에서 러시 혼란스러운 느낌을 가진다. 비록 잔혹한 사이코패스지만 그 아 정치인에 대한 암살 의뢰를 완수하고 파리로 돌아오는 를 수단으로 이용하면서 비인간화를 가중시키는 사회적 구조 길이었다. 와 부조리로 인해 그 또한 그러한 상황에 처할 수밖에 없이 이 인물은 드라마 속에서도 ‘반사회적 사이코패스’라 일컬 되어버린 일종의 ‘피해자’라고 생각하여, Eve는 그를 회유하 어진다. 먼저 반사회적 인격 장애의 진단을 비추어 본다면, 려고도 노력한다. 하지만 둘 사이에 형성되는 관계는 상당히 Villanelle은 Diagnostic and Statistical Manual of mental 가학피학적이며, Villanelle은 끊임없이 Eve의 이드를 자극하 disorders, 5th edition(DSM-5)의 진단 기준에서 A-6(재정 고 종국에는 Eve가 Villanelle의 배를 칼로 찌르게 된다. 적 의무 등 지속적 무책임성 관련)을 제외한 다른 모든 기준 들을 만족시키는 행동을 반복적으로 한다. 살인이나 폭력 등 사이코패스적 특성 의 범죄 행위를 일삼는 ‘반사회성’뿐만 아니라, 결정적으로 드라마의 첫 장면은 비엔나의 한 카페에서 아이스크림을 도덕이나 윤리 관념이라는 브레이크가 존재하지 않기 때문 먹고 있는 Villanelle의 모습으로 시작된다. 아이스크림을 음 에 고전적 개념의 ‘사이코패스’에 부합한다. 현재의 정신과 미하던 그는 건너편 다른 테이블에 자신과 마주보고 앉은 영역에서 사이코패스라는 진단명을 붙일 수 있는 어떤 정립 어린아이와 눈이 마주치자 입꼬리만 살짝 올려 다소 어색해 된 기준은 아직 없지만 그 특성의 수준을 평가하는 척도로 보이는 미소를 짓는다.
Recommended publications
  • Bad Girls: Agency, Revenge, and Redemption in Contemporary Drama
    e Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy Bad Girls: Agency, Revenge, and Redemption in Contemporary Drama Courtney Watson, Ph.D. Radford University Roanoke, Virginia, United States [email protected] ABSTRACT Cultural movements including #TimesUp and #MeToo have contributed momentum to the demand for and development of smart, justified female criminal characters in contemporary television drama. These women are representations of shifting power dynamics, and they possess agency as they channel their desires and fury into success, redemption, and revenge. Building on works including Gillian Flynn’s Gone Girl and Netflix’s Orange is the New Black, dramas produced since 2016—including The Handmaid’s Tale, Ozark, and Killing Eve—have featured the rise of women who use rule-breaking, rebellion, and crime to enact positive change. Keywords: #TimesUp, #MeToo, crime, television, drama, power, Margaret Atwood, revenge, Gone Girl, Orange is the New Black, The Handmaid’s Tale, Ozark, Killing Eve Dialogue: The Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy 37 Watson From the recent popularity of the anti-heroine in novels and films like Gone Girl to the treatment of complicit women and crime-as-rebellion in Hulu’s adaptation of The Handmaid’s Tale to the cultural watershed moments of the #TimesUp and #MeToo movements, there has been a groundswell of support for women seeking justice both within and outside the law. Behavior that once may have been dismissed as madness or instability—Beyoncé laughing wildly while swinging a baseball bat in her revenge-fantasy music video “Hold Up” in the wake of Jay-Z’s indiscretions comes to mind—can be examined with new understanding.
    [Show full text]
  • Sarah Hilary Talking to Luke Jennings SH
    Sarah Hilary talking to Luke Jennings SH: Hello. I’m Sarah Hilary author of the award-winning Marnie Rome series and I’m here with Luke Jennings, creator of the anarchic sensation that is Killing Eve. We were scheduled to have this chat at a brand-new festival in Lyme Regis, the brainchild of author Paddy Magrane whose book Red Desert is about to be published by Audible. Like so many other festivals Lyme Crime had to be shelved this year, but I’d encourage everybody to pencil in the last weekend of June 2021 because this new kid on the block is going to be a crime weekend to remember. Luke, your new book is out now, Die for Me. It was the New York Posts book of the week. Can you tell us a little bit about it please and read a passage? LJ: Sure, it’s the third book in the Killing Eve trilogy and the passage I’m going to read is from near the beginning. Eve and Villanelle are now on the run together in Russia and they stray into the gangland of St Petersburg. So – erm what happens is that they get separated and Eve, without going into too much details, gets captured by the workers in the factory. Sorry, I would just like to retake that SH: I can edit that – where do you want to take from LJ: I’ll just start from the beginning again LJ: Die for Me is the third book in the Killing Eve trilogy. It sees Eve and Villanelle on the run together in Russia and the passage that I’m about to read, from near the beginning of the book, is where they’ve got separated and Eve is in the hands of a group from the ganglands of St Petersburg.
    [Show full text]
  • Killing Eve: Episodes 1-4
    HoRROrs on screen and reality Tatumn Ellis Killing Eve: Episodes 1-4 Synopsis: In the beginning we meet Eve Polastri and Villanelle. Eve is a woman who is stubborn and follows her own rules. She was fired/quit her job and joined a small team of people to find an assassin, Villanelle. Together these two play cat and mouse with each other. They are obsessed with each other with who can catch who first. Killer of Killing Eve ● Plays games ● No regards towards others and their feelings. ● No remorse ● Her emotions are faked ● Into fashion Real Life Case ● Idoia López Riaño (Left image), was a spanish hit woman and killed 23 people. She would seduce police officers in order to get close to her victims. ● Villanelle (Right image), Killing Eve assassin. Tragedy Girls Two teenage girls, Sadie and McKayla, are obsessed with crimes and are teenage crime reporters. They start to track a serial killer and eventually catch him. They hold him hostage and realize they need to keep creating murders. By doing this they are able to boost their social media. Killers of Tragedy Girls ● Best Friends ● No remorse ● Mission orientated ● Gory Real Life Cases A case that is similar to Tragedy Girls are John Duffy and David Mulcahy. These best friends killed attacked 20 people and strangled a 19 year old girl. They are similar to the Tragedy Girls because they were also a best friend duo who’s mission was to attack and murder others. Scream 2 Scream 2 goes along with Scream 1. The beginning is showing how a new movie is out based on the experience of the first Scream.
    [Show full text]
  • Amanda Nunes Do Amaral
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS REGIONAL GOIÂNIA FACULDADE DE LETRAS ESPECIALIZAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS E ENSINO DE LITERATURA AMANDA NUNES DO AMARAL DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Goiânia/GO 2020 AMANDA NUNES DO AMARAL DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Curso de Especialização em Estudos Literários e Ensino de Literatura, da Faculdade de Letras, da Universidade Federal de Goiás, como requisito parcial para a obtenção do título de Especialista em Estudos Literários e Ensino de Literatura. Orientadora: Profa. Dra Neuda Alves do Lago. Goiânia/GO 2020 AMANDA NUNES DO AMARAL DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Curso de Especialização em Estudos Literários e Ensino de Literatura, da Faculdade de Letras, da Universidade Federal de Goiás, como requisito parcial para a obtenção do título de Especialista em Estudos Literários e Ensino de Literatura, avaliado pela Banca Examinadora constituída pelos seguintes professores: ____________________________________________________________ Profa. Dra Neuda Alves do Lago – UFG Presidente da banca ____________________________________________________________ Profa. Dra. Vanessa Gomes Franca – UFG Membro ____________________________________________________________ Prof. Dr. Flávio Pereira Camargo – UFG Membro Data de aprovação:____/_____/_____
    [Show full text]
  • Ferrante Fever | Woodstock | the Good Breast | the Devil We Know Ent Tainment
    September-October 2019 VOL. 34 THE VIDEO REVIEW MAGAZINE FOR LIBRARIES N O . 5 IN THIS ISSUE Invisible Hands | Tickled | War and Peace| Her Right Foot | Genesis 2.0 | Ferrante Fever | Woodstock | The Good Breast | The Devil We Know Ent tainment BAKER & TAYLOR’S SPECIALIZED ENTERTAINMENT TEAM OFFERS ALL THE PRODUCTS, SERVICES AND EXPERTISE TO FULFILL YOUR LIBRARY PATRONS’ NEEDS. Le n more about Bak & Taylor’s Ent tainment team: ELITE Helpful personnel focused exclusively on Entertainment products and customized services to meet continued patron demand PROFICIENT Qualified entertainment content buyers ensure frontlist and backlist titles are available and delivered on time SKILLED Supportive Sales Representatives with an average of 15 years industry experience DEVOTED Nationwide processing staff ready to prepare your movie and music products to your shelf-ready specifications KNOWLEDGEABLE Full-time staff of catalogers, backed by their MLS degree Experience and more than 43 years of Baker & Taylor is the media cataloging expertise most experienced in the business; selling Entertainment products to libraries since 1986. 800-775-2600 x2050 [email protected] www.baker-taylor.com Spotlight Review Invisible Hands themselves and the international labor mar- HHH1/2 ket, shielding their reputations from the pun- (2018) 75 min. DVD: ishing, exploitative child slavery their profits $24.95. First Run depend on. A powerful, deeply disturbing Publisher/Editor: Randy Pitman Features (avail. from most documentary, this is highly recommended. Associate Editor: Jazza Williams-Wood distributors). Aud: C, P. (T. Keogh) The horrifying doc- Editorial Assistant: Christopher Pitman umentary Invisible Graphic Designer: Carol Kaufman Hands reveals the ex- Kief Davidson and Marketing Director: Anne Williams tent to which child la- Richard Ladkani’s har- bor—specifically slave rowing documentary labor of kids as young as four years old—is The Devil’s Miner (VL- Contributing Writers rampant worldwide.
    [Show full text]
  • 1 Crossing the Line: Thoughts on Rape, Children, and a Female Antihero Comments to Margrethe Bruun Vaage, the Antihero in Americ
    Crossing the Line: Thoughts on Rape, Children, and a Female Antihero Comments to Margrethe Bruun Vaage, The Antihero in American Television (New York: Routledge, 2016) Thanks to Dan Flory for inviting me on this panel. I really enjoyed reading Margrethe Bruun Vaage’s The Antihero in American Television, and I agree with her main argument which is that the viewer of antihero shows such as Dexter, Breaking Bad, and The Sopranos alternate between two positions. One is “fiction relief,” where we enjoy the antihero’s transgressive and morally murky acts, and the other position has “reality checks” where the viewer checks in with reality to confirm that the antihero’s acts are socially prohibited and not something we should do. Thus, we may enjoy and sympathize and form an alliance with an antihero who can be a serial killer or a gangster, but we understand that we cannot kill, steal, take violent revenge, or sell drugs, even if it would be for the sake of our family or because it is “who we are.” As I read the book, however, I wondered if the character that Vaage calls “the antihero” and the morally transgressive acts are not as gender neutral, as she most of the time assumes. The book’s last chapter is dedicated to the women in the universe of the antihero, those who are married to the male antiheroes and the rare female antihero. But I think it is not just the antihero but the very terrain of antiheroism that is not thoroughly recognized and examined for being gendered.
    [Show full text]
  • De Codename Villanelle a Killing Eve: Traçando Relações Intersemióticas Entre Literatura E Tv
    https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e74708 DE CODENAME VILLANELLE A KILLING EVE: TRAÇANDO RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS ENTRE LITERATURA E TV Amanda Nunes do Amaral1 Neuda Alves do Lago1 1Universidade Federal de Goiás, Goiânia, Goiás, Brasil Resumo: Este ensaio teve por objetivo investigar a transposição dos sig- nos literários para os signos audiovisuais à luz da semiótica peirceana, refletindo de que modo a adaptação Killing Eve de Phoebe Waller-Bridge traduz determinados códigos presentes no thriller Codename Villanelle de Luke Jennings, procedimento que aqui foi entendido como tradução inter- semiótica. A análise teve como foco a construção identitária das protago- nistas, investigando de que modo e quais estratégias audiovisuais trans- criam certos aspectos sensíveis da obra literária, a saber, as características psicológicas e subjetivas envolvidas na concepção das personagens. Palavras-chave: Adaptação; Tradução Intersemiótica; Signos Literários e Audiovisuais; Codename Villanelle FROM CODENAME VILLANELLE TO KILLING EVE: TRACING INTERSEMIOTIC RELATIONS BETWEEN LITERATURE AND TV Abstract: This essay aimed to investigate the transposition of literary signs to audiovisual signs in the light of Peircean semiotics, reflecting how the adaptation Killing Eve by Phoebe Waller-Bridge translates specific codes present in the thriller Codename Villanelle by Luke Jennings, a procedure that was understood here as intersemiotic translation. The analysis focused on the identity construction of the protagonists, investigating how and what audiovisual strategies transcreate certain sensitive aspects of literary work, namely, the psychological and subjective characteristics involved in the conception of the characters. Keywords: Adaptation; Intersemiotic Translation; Literary and Audiovisual Signs; Codename Villanelle. Esta obra utiliza uma licença Creative Commons CC BY: https://creativecommons.org/lice Amanda Nunes do Amaral & Neuda Alves do Lago 1.
    [Show full text]
  • KILLING EVE Ep.1 BBC AMERICA POST PRODUCTION SCRIPT
    Killing Eve – Ep.1 BBC America (Hard Parted) KILLING EVE Ep.1 BBC AMERICA POST PRODUCTION SCRIPT 1 Killing Eve – Ep.1 BBC America (Hard Parted) 01:00:00 EXT. AUSTRIA. VIENNA. ICE-CREAM PARLOUR – EVENING MUSIC IN(XPECTATIONS)01:00:01 Establishing shot. 01:00:02 CAPTION OVER: VIENNA 01:00:07 INT. AUSTRIA. VIENNA. ICE-CREAM PARLOUR - EVENING Sitting alone and upright at a small table is VILLANELLE. She neatly eats her ice cream. Sat at a table opposite are a MOTHER and YOUNG DAUGHTER. The YOUNG DAUGHTER sits eating ice cream while staring over at VILLANELLE, meanwhile her MOTHER sits quietly reading a magazine. VILLANELLE and the GIRL stare at each other for a moment. Both eating their ice creams. Eventually VILLANELLE smiles awkwardly at the YOUNG DAUGHTER. The YOUNG DAUGHTER does not smile back, but continues to stare suspiciously, shovelling ice-cream into her mouth. VILLANELLE stares back, put out by this reaction and her smile fades. She sees the YOUNG DAUGHTER move her gaze to the left and a huge chocolaty grin peels across the YOUNG DAUGHTER's face. Without turning her head, VILLANELLE’s gaze follows that of the YOUNG DAUGHTER and she sees a YOUNG MAN stood behind the counter grinning back at the YOUNG DAUGHTER. VILLANELLE observes the easy exchange: the dipping of the YOUNG MAN’s head, the crinkle of his eye, the kind, wide smile. She turns back to the YOUNG DAUGHTER and smiles at her again, but this time identically mimicking the dipping of the YOUNG MAN's head, the crinkle of his eye, the kind, wide smile.
    [Show full text]
  • THE FALL of EVE: the FRAILTY of MORAL ALIGNMENT in KILLING EVE Eduarda De Carli (UFRGS) Elaine Barros Indrusiak (UFRGS)
    47 DOSSIÊ / ARTIGO http://dx.doi.org/10.12957/abusoes.2020.47647 02 THE FALL OF EVE: THE FRAILTY OF MORAL ALIGNMENT IN KILLING EVE Eduarda De Carli (UFRGS) Elaine Barros Indrusiak (UFRGS) Recebido em 05 jan 2020. Eduarda De Carli é Doutoranda em Estudos Literários Aprovado em 19 jun 2020. pela UFRGS. Email: [email protected] ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-4733-6305 Elaine Barros Indrusiak é Professora Associada do Departamento de Línguas Modernas e Professora Permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possui Graduação em Letras - Língua Inglesa (1998), Mestrado (2001) e Doutorado (2009) em Letras - Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É tradutora pública e intérprete comercial do RS e pesquisadora do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva (UFRGS) e do grupo de pesquisa Intermídia (UFMG). Realizou Pós-Doutorado junto ao Departamento de Cinema e Mídias Interativas da University of Miami (2015- 2016). Tem experiência de ensino e gestão na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos de adaptação e intermidialidade, estudos de narrativa, literaturas e culturas de língua inglesa, estudos de tradução e literatura comparada. ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-0297-2554 REVISTA ABUSÕES | n. 13 v. 13 ano 06 48 DOSSIÊ / ARTIGO http://dx.doi.org/10.12957/abusoes.2020.47647 Abstract: The figure of the double (FREUD, 1955) is recurrent in investigative stories, as the very core of these works is the opposition between detective and criminal. We can read the criminal as the double of the detective in the classic detective genre; their mirror-image of dubious moral and evil acts (KEKES, 2010).
    [Show full text]
  • A SPECIAL COVID-19 PRESENTATION Join Host, Lyla Berg As She Speaks with Community Experts About COVID-19
    MAY 17 - 23, 2020 staradvertiser.com DESPERATE TIMES They’re playing a dangerous game, and it’s hard to tell who is hunting whom on a new episode of Killing Eve. This wildly popular crime drama is pushing its way to the top of everyone’s watchlist, and after the shocking and devastating loss of a character earlier in the season, fans are champing at the bit to fi nd out what happens next. Airing Sunday, May 17, on AMC. A SPECIAL COVID-19 PRESENTATION Join host, Lyla Berg as she speaks with community experts about COVID-19. Tune in Wednesday, May 20 at 6:30pm on Channel 53 WEDNESDAYW at 6:30pm - - olelo.org Also available on Olelonet and Olelo YouTube. Channel 53 ¶ ¶ 590126_IslandFocus_Ad_COVID19_2in_R.indd 1 4/30/20 9:29 AM ON THE COVER | KILLING EVE It’s a thin line The love and hate of a special interest in female serial killers, be- So far, “Killing Eve” has also showcased coming particularly preoccupied with whom a few interesting guest stars. We have ‘Killing Eve’ returns on she believes to be a killer as yet unknown to seen talented actors and actresses, in- AMC the CIA, one who has been operating under cluding Susan Lynch (“Monroe”), Julian the radar. After some exciting twists, Eve Barratt (“The Mighty Boosh”), Emma By Rachel Jones becomes responsible for hunting down the Pierson (“Absolutely Anything,” 2015) and TV Media notorious Villanelle, played by Jodie Comer Shannon Tarbet (“Beast,” 2017). The show (“The White Princess”). has also included David Haig (“Downton hey’re playing a dangerous game, and it’s Villanelle is a high-class assassin who rel- Abbey,” 2019), who has had a long and hard to tell who is hunting whom — a new ishes the luxuries that her violent work affords successful career both on stage and on Tepisode of “Killing Eve” airs Sunday, May her.
    [Show full text]
  • Convenient Fictions: the Disciplining Mechanisms of Screenplay Structure
    DePaul University Via Sapientiae College of Liberal Arts & Social Sciences Theses and Dissertations College of Liberal Arts and Social Sciences 6-2020 Convenient fictions: the disciplining mechanisms of screenplay structure Jessica King DePaul University, [email protected] Follow this and additional works at: https://via.library.depaul.edu/etd Recommended Citation King, Jessica, "Convenient fictions: the disciplining mechanisms of screenplay structure" (2020). College of Liberal Arts & Social Sciences Theses and Dissertations. 300. https://via.library.depaul.edu/etd/300 This Thesis is brought to you for free and open access by the College of Liberal Arts and Social Sciences at Via Sapientiae. It has been accepted for inclusion in College of Liberal Arts & Social Sciences Theses and Dissertations by an authorized administrator of Via Sapientiae. For more information, please contact [email protected]. CONVENIENT FICTIONS: THE DISCIPLINING MECHANISMS OF SCREENPLAY STRUCTURE A Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts June 2020 BY Jess King Department of Interdisciplinary Studies College of Liberal Arts and Sciences DePaul University Chicago, Illinois TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Methodology: Towards a Radically Equal Cultural Imaginary 6 Towards a Critique of Screenwriting 10 Inherent Bias and the Universal Neutral in Screenwriting 10 The Ideological Foundations of Screenwriting 18 Character, Characterization, and Conflict 19 Classical Hollywood Structure 28 Textual Analysis
    [Show full text]
  • Phoebe Waller-Bridge's Career Sensemaking in the Male-Dominated Screenwriting Industry
    Sensemaking, Screenwriting, and Transgressive Women: Phoebe Waller-Bridge's Career Sensemaking in the Male-Dominated Screenwriting Industry by Alison Mae Klebous A thesis submitted to the Graduate Faculty of Auburn University in partial fulfillment of the requirements for the Master's of Communication Auburn, Alabama May 2, 2020 Keywords: career sensemaking, male-dominated industries, gendered creative labor, screenwriting, women Approved by Elizabeth Larson, Chair, Professor of Communication Andrea Kelley, Professor of Communication Eleanor Patterson, Professor of Communication Abstract Screenwriting is a creative industry characterized by a high level of male-dominance within the broader male-dominated Hollywood landscape. As a result, many women who pursue careers in screenwriting find themselves disadvantaged. However, British screenwriter Phoebe Waller-Bridge provides an interesting case study as a woman in screenwriting who has experienced notable success in a relatively short period of time. Waller-Bridge has become known for the massively successful television series Fleabag and Killing Eve that have experienced widespread popularity in both the United States and the United Kingdom. Her success in Hollywood has led to lots of discussion surrounding her gender as a screenwriter due to the male-dominated nature of the screenwriting industry. However, Waller-Bridge consistently minimizes gendered issues and the political nature of her shows. This paper presents an iterative thematic analysis of Waller-Bridge’s public career sensemaking across interviews in both trade and popular press in order to qualitatively analyze her sensemaking within a highly male- dominated, creative industry. This paper identifies themes in Waller-Bridge's public career sensemaking in order to identify the gendered nature of the screenwriting industry that persists today.
    [Show full text]