1 Part. 8.2 (Fin.)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Part. 8.2 (Fin.) CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES ____________ Octava reunión de la Conferencia de las Partes Kyoto (Japón), 2 a 13 de marzo de 1992 LIST OF PARTICIPANTS/LISTA DE PARTICIPANTES/LISTE DES PARTICIPANTS OBSERVERS/OBSERVADORES/OBSERVATEURS UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMA DE LAS NACIONES DJIBOUTI UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE/ PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR KAMIL, Mahamad Ali L'ENVIRONNEMENT Ministère de l'agriculture B.P. 297 BROUGH, A. DJIBOUTI OLEMBO, Reuben P.O. Box 30552 EQUATORIAL GUINEA/GUINEA ECUATORIAL/ NAIROBI GUINEE EQUATORIALE Kenya EDU NSUE, Narciso HARLAND, David P.O. Box 47074 GREECE/GRECIA/GRECE NAIROBI Kenya BAKALIS, Vasily Embassy of Greece in Japan MICHELMORE, Frances 3-16-30 Nishi Azabu Global Environment Monitoring System Minato-ku P.O. Box 47074 TOKYO 106 NAIROBI Japan/Japón/Japon Kenya REPUBLIC OF KOREA/REPUBLICA DE COREA/ FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF REPUBLIQUE DE COREE THE UNITED NATIONS/ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y CHUNG, Soo Bong LA ALIMENTACION/ORGANISATION DES Forestry Administration NATIONS UNIES POUR L'AGRICULTURE ET 201 Chungrang2-Dong L'ALIMENTATION Tongdaemun-Gu SEOUL CHILD, G.S. Forest Resources Division LEE, Woo Shin Forestry Department Forestry Research Institute Viale delle Terme di Caracalla 207 Chongnangni 2-Dong I-00100 ROME Tongdaemun-Gu Italy/Italia/Italie SEOUL CZECHOSLOVAKIA/CHECOSLOVAQUIA/ SAUDI ARABIA/ARABIA SAUDITA/ TCHECOSLOVAQUIE ARABIE SAOUDITE KUCERA, Jan ABUZINADA, Abdulaziz H. Czech Ministry of Environment National Commission for Wildlife Conservation Kodanska 10 P.O. Box 61681 10010 PRAHA 10 RIYADH 1 EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION DEVELOPMENT INTERNATIONAL SYMONS, Despina KURASAWA, Nanami 9, rue de la Science 5-17-10-201 Kamiuma B-1040 BRUXELLES Setagaya-ku Belgium/Bélgica/Belgique TOKYO Japan/Japón/Japon EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY/ COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/ NAKAMURA, Chiaki COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE 2-336-73 Matsugaoka NAGAREYAMA CITY, Chiba Pref. DECAESTECKER, Jean-Paul Japan/Japón/Japon Direction de l'environnement 170, rue de la Loi BELLERIVE FOUNDATION/FONDATION DE B-1048 BRUXELLES BELLERIVE Belgium/Bélgica/Belgique TREVOR, Simon DOUGLAS-HAMILTON, Iain Case postale 6 P.O. Box 54667 CH-1211 GENEVE 3 NAIROBI Switzerland/Suiza/Suisse Kenya CONSERVATION TREATY SUPPORT FUND KYRIAKONGONA, Stavroula 170, rue de la Loi FURNESS, Jr, George A. B-1048 BRUXELLES 3705 Cardiff Road Belgium/Bélgica/Belgique CHEVY CHASE, MD 20815 United States of America/Estados Unidos de MILANO, Hermina América/Etats-Unis d'Amérique STUFFMANN, Claus WIJNSTEKERS, Willem MEYERS, N. Marshall 45, av. d'Auderghem Meyers & Alterman B-1040 BRUXELLES 1710 Rhode Island Ave, NW Belgium/Bélgica/Belgique WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de NELIGAN, David H. América/Etats-Unis d'Amérique Secrétariat Général Bureau 9/46 WEHINGER, Ralph Elsman 170, rue de la Loi 10440 S. Fork Little Butte Creek Rd B-1048 BRUXELLES EAGLE POINT, OR 97524 Belgium/Bélgica/Belgique United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique SCHOUTEN, Cornelis National Museum of Natural History EARTHTRUST P.O. Box 9517 B-2300 RA LEIDEN HIGHLEY, Keith Belgium/Bélgica/Belgique PAUL, Linda Aikahi Park Garden Court EUROPEAN ORCHID COMMITTEE 25 Kaneohe Bay Drive KAILUA, HI 96734-1711 DUMONT, Vinciane United States of America/Estados Unidos de 37, ch. Jean-Achard América/Etats-Unis d'Amérique CH-1231 CONCHES Switzerland/Suiza/Suisse 2 EUROPEAN PET ORGANIZATION CANIN, Jeff P.O. Box 51 ASMUS, Dieter BALMAIN, NSW 2041 P.O. Box 100229 Australia/Australie D-4060 VIERSEN Germany/Alemania/Allemagne HAMAMOTO, Yuriko SHIDA, Sanae BROENNER, Petra Greenpeace Japan Schoenbornring 6 703, 5-37-1 Koishikawa D-6070 NEW-ISENBURG/GRAVENBRUCH Bunkyo-ku Germany/Alemania/Allemagne TOKYO 112 Japan/Japón/Japon DELMER, Serge Messieurs Sodam INTERNATIONAL AIR TRANSPORT 3420 D, rue de la Jeune Fille ASSOCIATION P.O. Box 10238 F-95703 ROISSY CHAN, Joseph France/Francia 2000 Peel Street MONTREAL, QUEBEC H3A 2R4 ESSMANN, Kurt Canada/Canadá Maerzstr. 86 A-1150 WIEN INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE Austria/Autriche TRADE STUDY WECK, Felix ASHLEY, Don Güterstr. 199 P.O. Box 13679 CH-4053 BASEL TALLAHASSEE, FL 32317 Switzerland/Suiza/Suisse United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique FRANZ WEBER FOUNDATION/ FONDATION FRANZ WEBER INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR FALCONRY AND CONSERVATION OF BIRDS OF WEBER, Franz PREY CH-1820 MONTREUX Switzerland/Suiza/Suisse BUGNIOT, Jean Michel 264, rue Gabriel Pery FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL F-94400 VITRY France/Francia SUZUKI, Maggie 279-1 Kureha Hiketa-cho DE COUNE, Christian Okawa-gun Le Cochetay KAGAWA-KEN 769-29 B-4140 GOMZE-ANDOUMONT Japan/Japón/Japon Belgium/Bélgica/Belgique GREENPEACE INTERNATIONAL INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS ANDERSON, Leilani FRIZELL, John CAMPEN, Sally FUNAHASHI, Naoko 1800 Birch Rd KAKUTA, Naoko MCLEAN, VA 22101 MULVANEY, Keiran United States of America/Estados Unidos de PUESCHEL, Peter América/Etats-Unis d'Amérique ROSS, Alison SLAMA, Daniel YONEZAWA, Kunio Keizersgracht 176 Sankaido Bldg NL-1016 DW AMSTERDAM 9-13 Akasaka 1 Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas Minato-ku TOKYO Japan/Japón/Japon 3 INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE TURNER, Ted CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/ 11845 Plum Ridge COMISION INTERNACIONAL PARA LA HIRAM, OH 44234 CONSERVACION DEL ATUN ATLANTICO/ United States of America/Estados Unidos de COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA América/Etats-Unis d'Amérique CONSERVATION DES THONIDES DE L'ATLANTIQUE INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE SILVESTRE, Daniel International Commission for the MCGREAL, Shirley Conservation of Atlantic Tunas P.O. Box 766 C/Príncipe de Vergara, 17 SUMMERVILLE, SC 29484 7th floor United States of America/Estados Unidos de E-28001 MADRID América/Etats-Unis d'Amérique Spain/España/Espagne PETER, Günther INTERNATIONAL COUNCIL FOR BIRD Tubizerstrasse 1 PRESERVATION D-7015 KORNTAL 1 Germany/Alemania/Allemagne IMBODEN, Christoph 32 Cambridge Road TAYLOR-SNOW, Dianne GIRTON, CAMBRIDGE CB3 0PJ 3285 W. Dudley United Kingdom of Great Britain and Northern FRESNO, CA 93722 Ireland/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del United States of America/Estados Unidos de Norte/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du América/Etats-Unis d'Amérique Nord INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE ORGANIZATION MACPHAIL, Ian SOBRAL FILHO, Manoel 35 Boundary Road Pacifico-Yokohama LONDON NW8 OJE 1-1 Minatu-Mirai, Nisai-ku United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni YOKOHAMA 220 Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL FUR TRADE FEDERATION INTERNATIONAL WILDLIFE COALITION BAILEY, Juliette T. BOE-HANSEN, Leif HART, Donna Intalink House P.O. Box 138 2 Churchfield Road ELSBERRY, MO 63343 WALTON-ON-THAMES, SURREY KT12 2TJ United States of America/Estados Unidos de United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni América/Etats-Unis d'Amérique BRUUN, Jorgen Finnemann ORENSTEIN, Ronald 36, Vejlesovej 121 Richmond Street DK-2840 HOLTE West Suite 203 Denmark/Dinamarca/Danemark TORONTO, ONTARIO M5H 2K1 Canada/Canadá INTERNATIONAL MARINE ANIMAL TRAINERS ASSOCIATION SHOSHANI, Jeheskel 106 East Hickory Grove Road BIVENS, Lester BLOOMFIELD HILLS, MI 48304 FINN, Arnold United States of America/Estados Unidos de Naval Ocean Systems Center América/Etats-Unis d'Amérique Code 51 SAN DIEGO, CA 92152-5000 United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique 4 IUCN–THE WORLD CONSERVATION UNION/ MILLS, Judy UICN–UNION MUNDIAL PARA LA c/o Chris Servheen NATURALEZA/UICN–UNION MONDIALE POUR US Fish and Wildlife Service LA NATURE NS 312, University of Montana MISSOULA, MT 59812 BRAUTIGAM, Amie United States of America/Estados Unidos de SSC Trade Specialist Group América/Etats-Unis d'Amérique c/o World Conservation Monitoring Centre 219c Huntingdon Road OLDFIELD, Sara F. CAMBRIDGE CB3 0DL The Old Plough United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni 2 Caxton Road Great Gransden COX, Jack SANDY, BEDS. SG19 3BE IUCN/SSC Crocodile Specialist Group United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni P.O. Box 2136 JAYAPURA, IRIAN JAYA RABB, George B. Indonesia/Indonésie Chicago Zoological Park Brookfield Zoo DUMONT, Vinciane 3300 S. Golf Road 37, ch. Jean-Achard BROOKFIELD, IL 60513 CH-1231 CONCHES United States of America/Estados Unidos de Switzerland/Suiza/Suisse América/Etats-Unis d'Amérique EDWARDS, Stephen R. SERVHEEN, Christopher Sustainable Use of Wildlife US Fish and Wildlife Service IUCN – US NS 312, University of Montana 1400 16th Street NW MISSOULA, MT 59812 WASHINGTON, DC 20036 United States of America/Estados Unidos de United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique América/Etats-Unis d'Amérique SULLIVAN, Tim EUDEY, Ardith Chicago Zoological Park University of California, Riverside Brookfield Zoo 164 Dayton Street 3300 S. Golf Road UPLAND, CA 91786 BROOKFIELD, IL 60513 United States of America/Estados Unidos de United States of America/Estados Unidos de América/Etats-Unis d'Amérique América/Etats-Unis d'Amérique HOLDGATE, Martin W. TENAZA, Richard STUART, Simon N. University of the Pacific Avenue du Mont Blanc STOCKTON, CA 95204 CH-1196 GLAND United States of America/Estados Unidos de Switzerland/Suiza/Suisse América/Etats-Unis d'Amérique KING, F. Wayne WEBB, Grahame ROSS, James Perran IUCN-Crocodile Specialist Group Florida Museum of Natural History P.O. Box 38151 University of Florida WINNELLIE, NT 0821 GAINESVILLE,