01993E40b5csetting up a NEW Lotw Account It Rev3.3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Introduzione a Logbook of the World Traduzione a cura di Roberto Pagano, IV3IYH Rev. 3.3, 06/2013 - 1 - Introduzione a Logbook of the World Indice Avvertenza....................................................................................................................... 3 Logbook of the World: cos’è? ............................................................................................ 3 Che cosa non è LoTW ....................................................................................................... 3 Creare un nuovo account LoTW ......................................................................................... 4 Scaricare ed installare il software Trusted QSL .................................................................... 5 Richiedere il Certificato ..................................................................................................... 9 Autenticare la richiesta.....................................................................................................15 Caricare e salvare la richiesta del certificato.......................................................................16 Ripristinare il proprio certificato ........................................................................................20 Creare una Station Location .............................................................................................22 Firmare il proprio log .......................................................................................................25 Domande frequenti..........................................................................................................30 - 2 - Introduzione a Logbook of the World Avvertenza Questa guida costituisce un’introduzione a Logbook of the World destinata a chi si avvicina per la prima volta a questo programma. L’autore declina ogni responsabilità circa eventuali discrepanze tra la presente traduzione e il testo ufficiale pubblicato dalla ARRL nel proprio sito, al quale si rimanda per ogni chiarimento. Le indicazioni riportate in questo documento si riferiscono alle procedure da seguire per i radioamatori residenti al di fuori degli USA: le istruzioni riservate alle licenze statunitensi sono state volutamente omesse e sono disponibili sul sito arrl: http://www.arrl.org/lotw . Logbook of the World: cos’è? Il sistema Logbook of the World (di seguito “LoTW”) della ARRL è un archivio di log di stazione inviati da radioamatori di tutto il mondo. Quando entrambi gli OM partecipanti ad un QSO inviano a LoTW dati coincidenti relativi a un collegamento, il risultato è una “QSL elettronica” che può essere utilizzata per richiedere uno dei diplomi gestiti dalla ARRL. Logbook of the World può gestire tutti i possibili scenari d’uso. Sia che le operazioni avvengano da casa, in portatile, mobile, marittimo o durante una Dxpedition, LoTW può essere configurato in modo da gestire i vostri log e confermare i QSO di tutte le operazioni. Per minimizzare la possibilità di invii fraudolenti, tutti i QSO devono essere corredati da firma digitale, utilizzando il certificato elettronico fornito dalla ARRL. Per ottenere questo certificato, è necessario che la ARRL verifichi l’identità del titolare della licenza controllando la documentazione inviata a cura del richiedente. Per convertire il log da formato ADIF o Cabrillo a file criptato da caricare nel database di LoTW, è necessario usare l’apposito software sviluppato dalla ARRL e disponibile gratuitamente. Le operazioni di LoTW sono ufficialmente iniziate il 15 settembre 2003. Che cosa non è LoTW Logbook of the World non è un backup o un archivio in linea dei propri log! I guasti ai sistemi informatici possono sempre accadere ed è pertanto necessario prendere le debite precauzioni per proteggere i propri dati. Gli utenti di LoTW dovrebbero prendere l’abitudine di effettuare periodici backup dei proprio file importanti su un supporto esterno. Logbook of the World non sostituisce le cartoline QSL: molti radioamatori continuano a gradire lo scambio e la collezione di QSL e sono incoraggiati a proseguire in parallelo a LoTW. L’utilizzo di LoTW risparmia ai collezionisti di QSL il fastidio di inviare alla ARRL le preziose conferme. - 3 - Introduzione a Logbook of the World Creare un nuovo account LoTW Prima di iniziare l’installazione del software per la gestione dei file da caricare su Logbook of the World, è consigliabile creare una nuova cartella sul proprio computer (ad esempio sul desktop) per contenere tutti i file che andremo a utilizzare. Di seguito si assume che l’utente abbia le necessarie conoscenze di base sull’uso del computer e del sistema operativo installato. I passi principali nel creare un nuovo account LoTW sono: Scaricare ed installare il software Trusted QSL Creare una richiesta di certificato Caricare la richiesta sul sito del LoTW Autenticare la propria richiesta di certificato Caricare il certificato Effettuare una copia di backup del certificato Creare una station location Firmare e caricare i propri log Le fasi sopra elencate sono spiegate in dettaglio nei paragrafi seguenti . - 4 - Introduzione a Logbook of the World Scaricare ed installare il software Trusted QSL LoTW usa un pacchetto software chiamato Trusted QSL : il pacchetto contiene due programmi: Trusted QSL (TQSL) e Trusted QSL Certificates (TQSL CERT). Il pacchetto Trusted QSL è disponibile per sistemi operativi Windows e Mac OSX ed è liberamente scaricabile. Gli utenti Linux possono compilare l’applicativo partendo dal codice sorgente per la libreria Tqsllib e per le applicazioni TrustedQSL. Nota : l’ARRL non mantiene pacchetti TrustedQSL per le varie distribuzioni Linux. Per assistenza contattare chi mantiene la distribuzione Linux in uso sul proprio PC. 1. Dalla pagina http://www.arrl.org/instructions cliccare sul link per scaricare il pacchetto per il proprio sistema operativo PC or MAC. 2. Quando appare il menu, selezionare SALVA FILE. Prendere nota della cartella dove questo file viene salvato. - 5 - Introduzione a Logbook of the World 3. Cliccare sul file TQSL zip nella cartella dove è stata salvata per decomprimere l’archivio. 4. Cliccare sull’icona TQSL 114 per iniziare l’installazione. Se il computer propone l’opzione, selezionare ESEGUI. - 6 - Introduzione a Logbook of the World 5. Le immagini di seguito indicano i vari passi dell’installazione. Il pulsante dal cliccare è evidenziato negli screenshot. Normalmente, il processo di installazione si conclude in qualche minuto. - 7 - Introduzione a Logbook of the World 6. Ad installazione completata, verranno create due nuove icone sul desktop: saranno utilizzate per lanciare i due programmi del pacchetto Trusted QSL: TQSL e TQSLCert. Si è ora pronti per il passo successivo. - 8 - Introduzione a Logbook of the World Richiedere il Certificato La procedura per creare la richiesta di certificato è molto rapida: 1. Lanciare TQSLCert. Quando il programma viene eseguito per la prima volta, appare un messaggio avvertendo che non ci sono certificati disponibili e chiedendo se si vuole procedere con la richiesta. Cliccare su YES per procedere con la richiesta del primo certificato. 2. Se inavvertitamente si è risposto NO alla domanda di cui sopra, cliccare su File > New Certificate Request 3. Il primo messaggio è puramente informativo e indica che l’emittente (“ issuer ”) del certficato è l’ARRL: non è necessaria alcuna azione. Cliccare su NEXT. - 9 - Introduzione a Logbook of the World 4. Inserire il proprio nominativo CORRENTE senza alcun identificativo portatile (es. I1AAA e non IS0/I1AAA). 5. Utilizzare il menu a tendina per selezionare l’entità DXCC corrispondente al nominativo ed al luogo dove si sono svolte le operazioni. 6. - 10 - Introduzione a Logbook of the World 7. La data QSO BEGIN deve essere quella di rilascio di questo nominativo. Attenzione, perό a: Non usare la data di oggi Non usare la data in cui si è ricevuta la prima licenza (per chi ha avuto altri nominativi in precedenza) Non usare la propria data di nascita o qualunque altra data Non inserire una data antecedente al 1945, anno in cui è iniziato il programma DXCC. 8. Per una licenza ancora valida, la data “QSO END” dovrebbe essere lasciata in bianco. 9. Nel campo dell’indirizzo, digitare il proprio indirizzo postale - 11 - Introduzione a Logbook of the World 10.Inserire il proprio indirizzo e-mail. Il certificato e la password di accesso al sito verranno inviati via email a questo indirizzo: accertarsi di poter ricevere allegati. - 12 - Introduzione a Logbook of the World 11.Il prossimo passo è facoltativo: l’utilizzo della password è consigliato quando, per l’utilizzo di TQSL / TQSLCert viene utilizzato un computer pubblico o condiviso, oppure un PC portatile. Se si è scelta di questa opzione, procedere inserendo una password. Per non utilizzare alcuna password di protezione, lasciare questo campo in bianco. Nota : Se questa password viene perduta o dimenticata, la ARRL non può aiutarvi. Per rimediare a una password perduta, è necessario richiedere un nuovo certificato, scrivendo a: [email protected] 12.Accertarsi che la propria richiesta sia stata generata UNSIGNED (priva di firma). Poichè questa è la prima richiesta di certificato, dovrebbe essere l’unica scelta possibile. Il file .TQ5 appena generato dovrebbe essere presente nella cartella “LoTW” creata in precedenza. - 13 - Introduzione a Logbook of the World Ad operazione completata, la finestra di TQSL CERT dovrebbe apparire con il segnale di divieto accanto al proprio nominativo e alla corrispondente entità DXCC. E’ consigliabile salvare