9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+
PURPOSES OF THE SOCIETY
IdegdbdiZVcY[VX^a^iViZi]ZhijYnd[VaaVheZXihd[jcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ Idegdk^YZ^c[dgbVi^dcdcjcYZglViZgVcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ IdejWa^h]V_djgcVa IdXdckZcZbZbWZghd[i]ZHdX^ZinVccjVaanViVhX^Zci^ÄXXdc[ZgZcXZ
OFFICE HOLDERS
EgZh^YZci 9g8]g^h6Xdii (%EVg`6kZcjZ!GdhhancEVg` :çbV^a1XVXdii5deijhcZi#Xdb#Vj3 Hdji]6jhigVa^V*%,' EVhiçEgZh^YZci 9gGdWncLVa`Zg &'7VggVaa^ZgHigZZi! ADMINISTRATION BZbWZgh]^e HiZkZ MEMBERSHIP BZbWZgh]^e^hdeZcidVaabZY^XVaegVXi^i^dcZgh# 6hhdX^ViZbZbWZgh]^e^hdeZcidVaai]dhZl]dVgZcdibZY^XVaegVXi^i^dcZghWjiVgZ^ciZgZhiZY^ci]ZV^bhd[i]Z HdX^Zin!VcY$dgi]dhZZc\V\ZY^cgZhZVgX]^cjcYZglViZgbZY^X^cZVcYgZaViZYhjW_ZXih# BZbWZgh]^eVeea^XVi^dchXVcWZXdbeaZiZYdca^cZVii]ZHdX^Zin¼hlZWh^iZ ;jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]ZHdX^ZinbVnWZdWiV^cZYWnlg^i^c\id/ HEJBHBZbWZgh]^e! 8$d6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih! +(%Hi@^aYVGdVY!BZaWdjgcZ!K^Xidg^V(%%)!6jhigVa^V dgZçbV^a1hiZkZ\dWaZ5W^\edcY#Xdb3 dg\did1lll#HEJBH#dg\#Vj3 7KH6RFLHW\¶V¿QDQFLDO\HDULV-DQXDU\WR'HFHPEHUWKHVDPHDVWKH-RXUQDO\HDU I]Z'%%+hjWhXg^ei^dcl^aaWZ;jaaBZbWZgh6&('#%%VcY6hhdX^ViZBZbWZgh6++#%%!^cXajY^c\ jc^ih^c6jhigVa^VVcYCZlOZVaVcY!WjicdllZaXdbZhVaa I]Z:Y^idg¼hd[[Zg^c\ e]nh^X^Vch^ckdakZY^c]neZgWVg^XbZY^X^cZid^ihVccjVa \Vi]Zg^c\!l]^X]^hjhjVaan]ZaYVii]ZhVbZi^bZVhi]Vid[ I]^h^hhjZ]VhbdgZd[V]neZgWVg^XbZY^X^cZÅVkdjgi]Vc i]Z=neZgWVg^XIZX]c^X^VchVcYCjghZh6hhdX^Vi^dc!l^i] jhjVa#=dlZkZg!i]ZigZVibZcid[X]gdc^XldjcYh^ckdakZh l]^X]i]ZHdX^Zin]VhXadhZa^c`h# bVcnWgVcX]Zhd[]ZVai]XVgZVcYgZegZhZcihV]j\ZXdhiid i]ZXdbbjc^in#6cni]^c\i]ViZc]VcXZh]ZVa^c\^cVXdhi" A^c`V\Zl^i]^iheZZgh^h^bedgiVci[dgi]^hHdX^Zin#I]Z Z[ÄX^ZcibVccZg^h^bedgiVci!WjilZhi^aaYdcdi`cdlXaZVgan HEJBH9^eadbV^hdcZd[i]ZeVi]lVnhidlVgYhi]Z6CO i]ZgdaZ[dg]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI !dg]dlWZhi 8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih8Zgi^ÄXViZ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^X id^YZci^[ni]dhZeVi^Zcihbdhia^`ZanidWZcZÄi# BZY^X^cZ#I]ZgZ]VkZWZZcVeegdVX]Zh^cgZXZcinZVgh[gdb Wdi]i]Z:jgdeZVcJcYZglViZgVcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin I]ZgZk^Zld[igVchXjiVcZdjhdmn\Zcbdc^idg^c\WnHbVgi VcYi]ZJcYZghZVVcY=neZgWVg^XBZY^X^cZHdX^Zin^ci]Z ZiValVhdg^\^cVaaneVgid[VhjWb^hh^dcidi]ZBZY^XVgZ HiViZhidXdch^YZgXadhZgi^Zh!ZheZX^Vaani]ZVbVa\VbVi^dc HZgk^XZh6Yk^hdgn8dbb^iiZZ BH68 ^c6jhigVa^V#>i]Vh d[djgejWa^XVi^dch!VcYi]Z]daY^c\d[i]ZJ=BHbZZi^c\ WZZchjWhiVci^VaanjeYViZYVcYl^aaegdkZVkVajVWaZgZ[ZgZcXZ ^cHnYcZn^c'%%)lVhkZgnhjXXZhh[ja!i]Vc`hidB^`Z YdXjbZci[dghdbZnZVghidXdbZ[dg]neZgWVg^X^hih!kVhXjaVg 7ZccZiiVcY]^hXdaaZV\jZh#BVcn]neZgWVg^X^hihWZadc\id hjg\Zdch!Y^VWZidad\^hihVcYdi]ZghYZVa^c\l^i]X]gdc^X bdgZi]VcdcZd[i]Zi]gZZhdX^Zi^Zh!d[iZcidVaad[i]Zb# ldjcYh#>il^aaWZVkV^aVWaZdci]ZHEJBHlZWh^iZ^ci]Z I]ZgZcVb^c\d[i]^hejWa^XVi^dc^hV[jgi]ZghiZe^cdjg ejWa^XYdbV^c[dgYdlcadVY^c\# WZXdb^c\aZhheVgdX]^Va# I]Z^ciZg^bgZedgidci]Zbjai^XZcigZX]gdc^XldjcYhijYn A^c`ZYidi]^h^hi]Z^cXgZVh^c\anXdbeZi^i^kZldgaYd[ WVhZYVii]ZEg^cXZd[LVaZh=dhe^iVa!HnYcZn!VahdhiZbh bZY^XVaejWa^XVi^dc#GZhZVgX]hX^Zci^hihcZZYidejWa^h]^c [gdbi]ZBH68gZk^Zld[=7DI#I]^h^h[Vg[gdbWZ^c\ i]ZbV^chigZVbeZZg"gZk^ZlZYa^iZgVijgZ#9Zhe^iZdjg?djgcVa VAZkZa&G8IhijYn!Wjil^aaegdk^YZjhZ[jaXa^c^XVaYViV WZ^c\^cYZmZYdc:B76H:i]^hgZbV^chV]^\]ancZ\Vi^kZ dcl]Vi^h]VeeZc^c\^c6jhigVa^V#>i^hgZ\gZiiVWaZl]Zc VheZXid[djgVW^a^inidViigVXi\ddYgZhZVgX]eVeZgh#I]^h^h Xa^c^XVagZhZVgX]^hYg^kZcWnÄhXVaVcYeda^Xn^beZgVi^kZh! V8ViX]"''!^ci]Vil^i]djii]Zhjeedgid[gZhZVgX]hX^Zci^hih! Wjii]^h^hi]ZXVhZ]ZgZ# Dg^\^cVaVgi^XaZ Provisional report on diving-related fatalities in Australian waters 2000 Douglas Walker @ZnldgYh 9^k^c\YZVi]h!hXjWV!WgZVi]"]daYY^k^c\!Y^k^c\VXX^YZcih!XVhZgZedgih 6WhigVXi LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\"gZaViZY[ViVa^i^Zh^c6jhigVa^VclViZgh'%%%#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# '%%+0(+/+'",&# 6idiVad[&+[ViVa^i^ZhlZgZ^YZci^ÄZY[gdbd[ÄX^VahdjgXZhVh]Vk^c\dXXjggZYYjg^c\'%%%#C^cZYZVi]hlZgZ^cVhhdX^Vi^dc l^i][gZZY^k^c\dghcdg`Zaa^c\VcYÄkZl^i]hXjWV#I]ZgZlVhVahddcZYZVi]l]ZgZhjg[VXZ"hjeeanV^glVh^ckdakZY!VcYdcZ l]ZgZi]ZZfj^ebZcijhZYlVhcdiXaZVgan^YZci^ÄZY#I]Z^ckZhi^\Vi^dcd[bVcnd[i]ZÄghi\gdjeY^Ycdi!^c[VXi!egdXZZY idVXdgdcZg¼h^cfjZhiWjii]Z^ckZhi^\Vi^dcYdXjbZciVi^dc^hVkV^aVWaZ#I]ZXVhZhjbbVg^ZhVgZegZhZciZYl^i]ViiZci^dcid i]ZY^kZgeZg[dgbVcXZ!Zfj^ebZciVcYbZY^XVa[VXidgh#>bedgiVciVYkZghZ[VXidghVgZ^YZci^ÄZYVcYY^hXjhhZY[dgZVX]d[ i]ZhZ\gdjeh!l^i]XdbbZcihdcedhh^W^a^i^Zh[dggZYjX^c\i]ZcjbWZgd[[ViVa^i^Zhi]VidXXjg#BVcnd[i]Z[VXidgh^ckdakZY^c i]ZhZigV\ZY^Zh]VkZgZXjggZYi^bZVcYi^bZV\V^c^ci]ZXVhZ]^hidg^ZhgZedgiZYdkZgbVcnnZVgh[gdbEgd_ZXiHi^X`nWZV`# >cigdYjXi^dc YZiV^aZYVhldjaYWZZmeZXiZY#I]ZZk^YZcXZd[iZcXdciV^ch VgVc\Zd[Zhi^bViZhdcYZei]h!Y^hiVcXZh!VcYi]ZZmeZg^ZcXZ Egd_ZXiHi^X`nWZV`^hVcdc\d^c\^ckZhi^\Vi^dc^cid d[i]dhZ^ckdakZY!l]^aZi]ZVkV^aVWaZ]ZVai]]^hidgnd[i]Z 6jhigVa^VcYZVi]hVhhdX^ViZYl^i][gZZY^k^c\!hcdg`Zaa^c\ YZXZVhZY^hjhjVaanb^c^bVaViWZhi#=dlZkZg!6jhigVa^V^h VcYY^k^c\jh^c\hXjWVdghjg[VXZ"hjeeanZfj^ebZci!VcY]Vh [dgijcViZ^c]Vk^c\i]^hd[ÄX^Vahjeedgi[dgY^k^c\[ViVa^i^Zh WZZcgjcc^c\h^cXZ&.,'#&·(I]ZXVhZ]^hidg^Zhd[&+YZVi]h gZhZVgX]#I]ZgZ[dgZ!Egd_ZXiHi^X`nWZV`gZedgih^cZk^iVWan VhhdX^ViZYl^i][gZZY^k^c\!hcdg`Zaa^c\!hXjWVVcY]dd`V] XdciV^cVcZaZbZcid[W^Vh^cYZiZgb^c^c\i]Zbdhia^`Zan Y^k^c\^ci]ZnZVg'%%%VgZgZedgiZY]ZgZVcYhjbbVg^hZY XdjghZd[ZkZcih^cVcVXX^YZcil]ZgZi]ZYdXjbZciVgnYViV ^cIVWaZ&# gZÅZXikVg^Vi^dc^cl^icZhhgZXVaa# I]ZCVi^dcVa8dgdcZgh>c[dgbVi^dcHnhiZb C8>H lVh 8VhZgZedgih hZVgX]ZYVcYYZiV^ahd[^YZci^ÄZYXVhZhbVYZVkV^aVWaZ[dg i]^h^ckZhi^\Vi^dcWni]ZHiViZ8dgdcZghVcYC8>H#CdiVaa 86H:7=%%$& YZVi]hVhhdX^ViZYl^i]hcdg`Zaa^c\VgZcdi^ÄZYidXdgdcZgh [dg^ckZhi^\Vi^dcWni]Zeda^XZ#I]ZgZ[dgZ!hZkZgVaVYY^i^dcVa I]^h-%"nZVg"daYaVYn!YZhXg^WZYVhbZciVaanVaZgiVcYVXi^kZ hdjgXZhd[^c[dgbVi^dccZZYZYidWZ^ciZggd\ViZY^cXajY^c\ YZhe^iZhdbZeV^c[gdbeVhig^\]i]^eVcYW^aViZgVa`cZZ i]ZbZY^V#;dgijcViZani]ZFjZZchaVcYLdg`eaVXZ=ZVai] gZeaVXZbZcih!lVhl^i]V\gdjed[gZi^gZZh[gdbdkZghZVh# VcYHV[Zin Y^k^c\ YZeVgibZciegdk^YZh^c[dgbVi^dcdchjX] H]Z]VYbZicdcZd[i]ZbegZk^djhan#I]ZnlZgZdcVYVn ZkZcih^ci]Z HjbbVgn 86H:7=%%$) :A9:GAN06EE6G:CIAN;>I0 =>HIDGN E6>C I]^h(&"nZVg"daYbVc]VYcdVYb^iiZY^aa]ZVai]VcY!a^`Z ;DAADL>C<7>A6I:G6A@C::G:EA68:B:CIH ]^h[g^ZcY!lVhVcdkZghZVhk^h^idg#L]^aZi]Z[g^ZcYlVhVc 6C9G><=I=>EG:EA68:B:CI0HCDG@:AA>C<0 ZmeZg^ZcXZYWgZVi]"]daYheZVgÄh]ZgbVc!]Z]^bhZa[lVh CD7JDN6C8NK:HI0H>A:CI9:6I=>CL6I8=:9! YZhXg^WZYVh»cdiXdcÄYZciZcdj\]idPhXjWVRY^kZ¼#>cYZZY! 86ABH:607D9NC:K:GG:8DK:G:9# ]^h[g^ZcYX]ZX`ZY]^hVW^a^inidhl^bjh^c\Vhcdg`Za[dg VWdjiild]djghWZ[dgZ[ZZa^c\hVi^hÄZY^ilVhhV[ZidaZVkZ 86H:7=%%$' ]^bVcY\dVh]dgZ[dgVh]dlZg#L]Zc]ZgZijgcZYVc]djg aViZg]ZXdjaYcdihZZ]^h[g^ZcY!i]Zc]ZlVhVaZgiZYidV I]^h,."nZVg"daYbVclVhVahdVcdkZghZVhk^h^idgbV`^c\V Y^kZWdVil]^X]]VY[djcY]^bÅdVi^c\jcXdchX^djh#I]Z YVnig^eidi]Z7Vgg^ZgGZZ[#=ZVeeZVgZYidWZÄiVcYV[iZgi]Z k^Xi^b[V^aZYidgZhedcYidgZhjhX^iVi^dcZ[[dgih# ^chigjXi^dciVa`dchcdg`Zaa^c\]ZY^YcdiYZXaVgZVcnbZY^XVa XdcY^i^dch#I]ZgZlVhcd^cY^XVi^dci]ViVcni]^c\lVhlgdc\ 6jidehn i^aai]ZhV[Zinadd`djihVlV\gdjed[i]gZZhcdg`ZaaZghlVk^c\ idXViX]]^hViiZci^dc#L]Zc]ZgZVX]ZYi]Zb]Z[djcY I]ZVjidehngZkZVaZYi]ZegZhZcXZd[h^\c^ÄXVciXdgdcVgn ildlZgZhjeedgi^c\i]Zi]^gY!l]dlVhcdljcXdchX^djh# Vi]ZgdbVl^i]kZhhZacVggdl^c\!i]ZaZ[iVciZg^dgYZhXZcY^c\ 6iiZbeihidgZhjhX^iViZ]^blZgZjchjXXZhh[ja# h]dl^c\-%cVggdl^c\VidcZeaVXZ!l]^X]bVn]VkZWZZc Vh^\c^ÄXVci[VXidgaZVY^c\id]^hYgdlc^c\#I]ZgZlVhcd 6jidehn Zk^YZcXZd[VbndXVgY^Va^c[VgXi^dc# I]ZVjidehnh]dlZYVcVXjiZbndXVgY^Va^c[VgXi^dc# HjbbVgn HjbbVgn >C:ME:G>:C8:9HCDG@:AA:G06EE6G:CIAN;>I0 HDAD086ABH:60H>A:CI9:6I=0H> IVWaZ&#HjbbVgnd[Y^k^c\"gZaViZY[ViVa^i^Zh 7=·WgZVi]"]daY!7H7·WjYYnhZeVgVi^dcWZ[dgZ^cX^YZci! 7=%%$& -% C^a HdbZ Hdad GZXgZVi^dc CdihiViZYHjg[VXZ CdcZ c$V 7=%%$' ,. CdihiViZY CdihiViZY 7=%%$( (% CdihiViZY :meZg^ZcXZY 7H7 HeZVgÄh]^c\ '* 6hXZci Dc + 7=%%$) (& C^a HdbZ 7H7 GZXgZVi^dc . Hjg[VXZ CdcZ c$V 7=%%$* ,* CdihiViZY CdihiViZY 7=%%$+ ', C^a CdihiViZY Hdad GZXgZVi^dc CdihiViZY Hjg[VXZ CdcZ c$V 7=%%$, +% CdihiViZY CdihiViZY 7=%%$- '- CdihiViZY CdihiViZY 7=%%$. ** CdihiViZY CdihiViZY Hdad GZXgZVi^dc CdihiViZY Hjg[VXZ CdcZ c$V H8%%$& ') IgV^cZY C^a 7H7 GZXgZVi^dc '& &, 9^iX]ZYWn , WjYYn H8%%$' (% IgV^cZY :meZg^ZcXZY 7H7 8gVnÄh]^c\ '% CdihiViZY CdihiViZY 4 H8%%$( ', IgV^cZY :meZg^ZcXZY Hdad Ldg` . . Dc + H8%%$) (% IgV^cZY :meZg^ZcXZY =%%$& '% HXjWV :meZg^ZcXZY Hdad Ldg` . &' Dc 4 M%%$& (& HXjWV C^a HZec Ldg` CdihiViZY CdihiViZY Dc Cdi hiViZY HjbbVgn XdcXZgc^c\i]ZaZVY"jeidi]^h[ViVa^inWZndcYi]ZhiViZbZci i]Vi]ZlVhhcdg`Zaa^c\d[[VWZVX]l]Zc]ZXg^ZYdji[dg HCDG@:AA>C<0CD=:6AI==>HIDGN0EDHH>7AN Vhh^hiVcXZ#=ZlVhVeeVgZcianVadcZVii]Zi^bZ#=^hXgnlVh C>AHCDG@:A:ME:G>:C8:0L:6G>C<7JDN6C8N ]ZVgYWnVl^icZhhl]dlVhbddg^c\VcZbeinY^kZiZcYZg K:HI0H>A:CI9:6I=8ADH:IDDI=:GH>C86AB (%id*%bZigZh[gdb]^b#H]ZhVlhdbZdcZlVk^c\i]Z^g H:60 ^c6jhigVa^VclViZgh^c'%%% D[[ c$V c$V 9^kZWdVi Edhh^WaZXVgY^VXYZVi]#7dYncZkZggZXdkZgZY# C^a c$V c$V Dive boat 8VgY^VXYZVi]# C^a c$V c$V Dlc EgdWVWaZedhi"]neZgkZci^aVi^dcWaVX`dji#7dYncZkZg gZXdkZgZY# C^a c$V c$V =^gZY 8VgY^VXYZVi]# Dc c$V c$V Dive boat 9gdlcZY#Edhh^WaZXVgY^VXYZVi]# C^a c$V c$V =^gZY 9gdlcZY# C^a c$V c$V Dive boat 6XjiZ]ZVgi[V^ajgZ# D[[ c$V c$V Dive boat 9gdlcZY#:e^aZehn# C^a c$V c$V CdihiViZY 9gdlcZY#Edhh^WaZXVgY^VXYZVi]# CdihiViZY C^a ;Vjai 9^kZh]de 9gdlcZY#>cZmeZg^ZcXZY#;Vi^\jZ#8daY#7jYYnWgZVi]^c\ [V^aZY#Djid[V^g# CdihiViZY CdihiViZY ;Vjai Dlc 7dYncZkZggZXdkZgZY# C^a CdihiViZY C^aidiZhi :beadnZg 9gdlcZY#8dbbZgX^VaY^kZg#CdlZihj^i#Cda^[Za^cZ# ;Vi^\jZ#7dYncZkZggZXdkZgZY# CdihiViZY C69 7dggdlZY 8ZgZWgVaVgiZg^Va\VhZbWda^hb 86<: # il^chZi CdihiViZY C69 =^gZY 9gdlcZY#6WdgiZYY^kZVh¹[ZaijcXdb[dgiVWaZº#=ZVai]4 C^a c$V ;Vjai :beadnZg 9gdlcZY#LVkZhlVbeZYWdVi#GZ\jaVidghZeVgViZY[gdb ]dhZ# CdihiViZY c$V ;Vjai :beadnZg Edhh^WaZhZ^ojgZXdcY^i^dc# 6jidehn HjbbVgn 6iVjidehn!]^h]ZVgiVcYXdgdcVg^ZhlZgZ]ZVai]n!VcYi]Z HCDG@:AA>C<0JC@CDLC=:6AI=6C9HCDG@:A XVjhZd[YZVi]lVh\^kZcVhYgdlc^c\#I]ZeVi]dad\^hid[[ZgZY =>HIDGN0HDAD069K:GH:H:68DC9>I>DCH0 cdXdbbZciXdcXZgc^c\i]ZXVjhZd[i]Z»Xdckjah^dc¼# HJ99:C8GN;DG=:AE08DCKJAH>DCI=:C JC8DCH8>DJH09GDLC:9# 8dbbZci 86H:7=%%$, I]ZgZ^hVidiVaVWhZcXZd[Vcn^c[dgbVi^dcXdcXZgc^c\]^h hl^bb^c\VcYhcdg`Zaa^c\ZmeZg^ZcXZdgl]ZgZi]Zdi]Zg L]^aZk^h^i^c\V [ZZa^c\h]dgid[WgZVi]#H]ZlVhcdi^XZYid]VkZadhibdhid[ hl^bb^c\cZVgi]ZWdViVcYl]Zc]ZlVhÄghicdi^XZYidWZ ]ZgcdgbVaXdadjghdi]dhZcZVgWnXVaaZYi]Z\aVhh"WdiidbZY iddhi^aa^ci]ZlViZg^ilVhi]dj\]i]ZlVhiV`^c\jcYZglViZg WdViidXdaaZXi]Zg#6ggVc\ZbZcihlZgZbVYZidigVchedgi e]did\gVe]h#I]Zc]ZlVhhZZcidWZYg^[i^c\l^i]]^hVgbh ]ZgWnVÅdVieaVcZidi]ZcZVgWngZhdgi^haVcYWjiYjg^c\ VcYaZ\h]Vc\^c\Ydlc#I]Z^chigjXidgfj^X`anZciZgZYi]Z igVch[Zgh]ZhideeZYWgZVi]^c\VcYZme^gZY"V^gWgZVi]^c\ lViZgidX]ZX`i]Zh^ijVi^dcVcYi]Zh`^eeZgWgdj\]ii]Z lVhhiVgiZY#8^gXjaVidgnVggZhiZchjZYVcYXVgY^d"ejabdcVgn hV[ZiniZcYZg#I]Zn[djcY]ZlVhjcXdchX^djh![VXZYdlc! gZhjhX^iVi^dclVhXdbbZcXZY!Wjih]Z[V^aZYidgZhedcY# l^i]]^hhcdg`Zahi^aa^c]^hbdji]#>ilVhY^[ÄXjaiid\Zi]^b I]ZgZ^hVcVaiZgcVi^kZgZedgid[i]Z^cX^YZcil]^X]YZhXg^WZh ^cidi]ZiZcYZgVh]ZlVhYZhXg^WZYVh»VaVg\ZbVc¼VcY^i i]ZdchZid[]ZghnbeidbhWZ^c\Vhh]ZgZhiZYdci]Zedciddc lVhcZXZhhVgn[dgi]ZbidjhZV]VgcZhhidejaa]^b^cidi]Z V[iZg]Zghl^b# iZcYZg#GZhjhX^iVi^dcViiZbeihlZgZjchjXXZhh[ja# 6jidehn 6jidehn I]ZVjidehnh]dlZYi]ZgZlVh+%cVggdl^c\d[i]ZaZ[i I]ZVjidehnh]dlZYYgdlc^c\^cV]ZVai]neZghdc!VhhjbZY VciZg^dgYZhXZcY^c\XdgdcVgnVgiZgnWjicdZk^YZcXZd[ idWZVhVgZhjaid[VcZe^aZei^XZe^hdYZ# i]gdbWjh#I]ZgZlVh]^hidad\^XVaZk^YZcXZhj\\Zhi^kZd[ X]gdc^XbndXVgY^Va^hX]VZb^V#I]ZgZlVhbVg`ZYi]^X`Zc^c\ 8dbbZci d[Wdi]Xjhehd[i]Zb^igVakVakZl^i]WVaaddc^c\d[i]Z VciZg^dgXjhe#I]Zajc\hlZgZbdYZgViZanXdc\ZhiZYVcY LZVg^c\VWjdnVcXnkZhildjaYcdi]VkZegZkZciZY]^b dZYZbVidjh# [gdbYgdlc^c\Vh^ildjaY]VkZÅdViZY]^b[VXZYdlc# I]ZhV[ZinlViX]ZghXVccdiWZ[VjaiZYVhi]ZgZlVhcd 8dbbZci Y^hijgWVcXZVeeVgZciidYgVlViiZci^dcid]^b#6ai]dj\]]^h [jaabZY^XVa]^hidgn^hcdi`cdlci]ZgZlVhV]da^YVn]^hidgn I]^hWZ^c\gZ\VgYZYVhV»YZVi][gdbcVijgVaXVjhZh¼i]ZgZ d[gZXZcihigZcjdjhe]nh^XVaZmZgi^dcl^i]djiegdWaZbhhd lVhcdXdgdc^Va^ckdakZbZci!VcYcd[jgi]Zg^ckZhi^\Vi^dc ]^hVXXZeiVcXZVhVhcdg`ZaaZgXVcWZYZ[ZcYZY# idd`eaVXZ#9ZVi]VeeZVghid]VkZWZZcYjZidVXjiZXVgY^VX [V^ajgZ#>i^hedhh^WaZi]Vi^bbZgh^dcejabdcVgndZYZbV HjbbVgn lVhV[VXidg!^c^i^Vi^c\i]Z[ViVaXdcXajh^dc!Wjii]^hlVhcdi gZXdgYZYVh]Vk^c\WZZcXdch^YZgZY# HCDG@:AA>C<0:E>A:EI>8L:AA8DCIGDAA:9 DCB:9>86I>DCH0@CDLC 8dbbZci idgjcdjid[V^g#=ZYgdeeZY]^hdlclZ^\]ihVcYhiVgiZYV adlV^g$dji"d["V^gVhXZci!i]ZildWZXdb^c\hZeVgViZYVii]^h I]Z[VXii]Vi]^hbVh`lVhdc]^h[dgZ]ZVYl]ZcÄghi[djcY i^bZ#=^hVhXZciiZX]c^fjZlVh[dgijcViZanhjXXZhh[jaVcY ^hVedhh^WaZbVg`Zg[dgVeVc^XgZVXi^dcdgVlVgZcZhhi]Vi ]Zhj[[ZgZYcdhZg^djh^aaZ[[ZXih!i]dj\]gZfj^gZYigZVibZci ]ZlVh^chdbZ`^cYd[igdjWaZ# [dghVai"lViZgVhe^gVi^dc#=^h[g^ZcY[V^aZYidhjg[VXZVcY ]ZgWdYnlVhcdi[djcY[dgi]gZZYVnh#I]ZlZ^\]iWZailVh HjbbVgn d[[l]Zch]ZlVh[djcY#>i^hVeeVgZcii]Vi]Z]VYbVcV\ZY idY^iX]]ZglZ^\]iWZai!Wji]ZglZihj^ilVhdaYZgi]Vci]Z HCDG@:AA>C<0HDAD0HJ99:CH>A:CI9:6I=0 dcZ]ZlVhlZVg^c\VcYegdk^YZYaZhhWjdnVcXnhdh]Z H> idWZjhZY#I]ZgZlZgZcdlZihj^ihhdi]ZnlZgZidlZVg higZhhZYi]Vii]Znh]djaYVWdgii]ZY^kZViVcni^bZi]Zn dkZgVaahl]^aZY^k^c\!i]Zkd^XZXdbbjc^XVi^dcZfj^ebZci l^h]ZYidYdhd#>i^hcdi`cdlc^[i]Zn]VYZkZgegZk^djhan Y^Ycdildg`!VcYi]ZnlZgZa^b^iZYiddcZhjg[VXZ"hjeea^ZY jhZYhjX]hZih#>ilVheaVccZY[dgi]ZbidVhXZcYWZ[dgZi]Z WgZVi]^c\VeeVgVijh HH76 VcYdcandcZhXjWVhZiVhdcan bdgZZmeZg^ZcXZYY^kZgh!i]dj\]i]ZaViiZglZgZidYZhXZcY VgZhZgkZXdbegZhhdglVhdeZgVi^c\Vii]Zi^bZ#Cd]ZVY Äghi#=ZgYZhXZcilVhYZaVnZYWn]ZgY^[ÄXjain^ckZci^c\ egdiZXi^dclVhVkV^aVWaZVhldjaY]VkZWZZcgZfj^gZY[dg V^g[gdb]ZgYgnhj^i# i]ZegdedhZYiVh`h#I]Z^g_dWlVhidjch]VX`aZi]ZVcX]dg X]V^c[gdbi]ZVcX]dgh]Vc`hVcYViiVX]Va^[i^c\XVWaZ#>i L]Zci]ZngZVX]ZYi]ZlgZX`h]ZVeeZVgZYidaVX`]ZgjhjVa lVhcZXZhhVgnidjcXdkZgi]ZX]V^c[gdbi]ZWdiidbbViZg^Va XdbedhjgZhdi]Z^g[g^ZcY!YZhe^iZi]Z»D@¼h^\ch]Z\VkZ VcYi]Z_dWlVhjcYZgiV`Zcl^i]ZVX]d[]^hild[ZaadlY^kZgh ]^b!YZX^YZYidVWdgii]ZY^kZVcYgZijgcidi]Zhjg[VXZl^i] ^cijgch^c\an!jh^c\ÄghiHH76i]ZchXjWV#I]Zk^Xi^blVh ]Zg#=Z]ZaY]Zglg^hi!i]Zc]ZX]ZX`ZYi]Zedh^i^dcd[i]Z jh^c\hXjWVdci]Z[ViVaY^kZ#I]ZhZV]VYWZXdbZgdj\] VcX]dga^cZ!VcYl]Zc]Zadd`ZYWVX`]ZhVlh]Z]VYadhi VcYi]Zn]VYidY^kZ[gdbVY^c\]n#I]Za^cZiZcYZgWZXVbZ XdchX^djhcZhh#=Z^bbZY^ViZan^cÅViZY]Zg789!i]Zc VaVgbZYl]Zc]ZhVli]Za^cZhiVgiidYg^[iVlVn!i]Zc]Z [djcYh]ZlVhiZi]ZgZYWn]ZghZXdcYVgngZ\jaVidgidi]Z [djcY^i]VYWZXdbZYZiVX]ZY[gdbi]ZY^kZg#6[iZgVYZaVn! lgZX`¼hVZg^Vahd]ZY^iX]ZY]ZglZ^\]iWZaiVcYi]ZgZ\jaVidg YjZid]Vk^c\idgZijgcidi]Zhjeedgiij\id\Zii]ZHH76! ejaaZY[gZZ!i]ZaViiZg_jhib^hh^c\]Zg]jhWVcYVh^iY^Yhd#6 VhZVgX]lVhbVYZ#I]^hlVhhjeeaZbZciZYWnVhjg[VXZ gVe^YVhXZci[daadlZYVcYl]Zci]ZnlZgZVWdji]Va[lVnid hZVgX][dgWjWWaZh!WjicZ^i]Zgi]ZY^kZgcdg]^hZfj^ebZci i]Zhjg[VXZh]Z]VYildXdckjah^dchVcYlZcia^be# lVhZkZgadXViZY# I]Z[g^ZcYViiZbeiZYidhadli]Z^gVhXZcigViZWnkZci^c\]Zg 8dbbZci 789WjilVhjchjXXZhh[ja!i]ZV^gZmeVch^dcgViZZmXZZY^c\ i]ZkZci^c\#6i&*bhl]ZX]dhZidaZi]Zg\dVcYbV`Z I]ZgZVhdc[dgi]^hVXX^YZci^hjc`cdlcWjiWZ[dgZ]^hÄcVa VXdbejiZg"\Vj\Z"gZ\jaViZYYZXdbegZhh^dchideWZ[dgZ YZhXZci]ZlVhcdi^XZYidWZWgZVi]aZhhVcYh]dl^c\h^\ch Xdci^cj^c\]^hVhXZciidi]Zhjg[VXZ#I]ZgZ]ZhVl]ZgÅdVi^c\ d[i^gZYcZhh#I]Zldg`YZei]lVh^chj[ÄX^Zciid^bea^XViZ [VXZje#I]Zdi]Zgh]ZaeZY]^bid\Zi]Zg^cidi]ZWdViVcY cVgXdh^hWji[Vi^\jZVcYedhh^Wan]nedi]Zgb^VbVn]VkZ XdbbZcXZ8EGWjii]ZgZlVhcdgZhedchZ# V[[ZXiZY]^hWZ]Vk^djg#AVX`d[egdeZgZfj^ebZci[dgi]Z_dW lVhXaZVganVXdcig^Wji^c\[VXidg·cdlZihj^i!jcViiVX]ZY 6jidehn a^[Za^cZ!cdWjdnVcXnV^Y!cdegdiZXi^kZ]ZabZi!cdkd^XZ Xdbbjc^XVi^dcidi]Zhjg[VXZ!cdgZiZci^dchigVedc]^h 68IhXVcWZ[dgZi]ZVjidehnh]dlZYi]ZegZhZcXZd[V^g gZ\jaVidg#6aai]ZhZbViiZghlZgZgZfj^gZYidXdbeanl^i] ^ci]Zg^\]ih^YZd[i]Z]ZVgiVcYVahd^c]Zgi]^\]h#6hbVaa XdbbZgX^VaY^k^c\gZ\jaVi^dch#L^icZhhZhXdch^YZgZY]^b ijbdjgd[cdXa^c^XVa^bedgiVcXZlVhcdiZY^ci]Za^kZg# jcÄiWZ[dgZÄcVaY^kZYZhXZci#7ZXVjhZcZ^i]Zgi]ZY^kZg cdgVcnd[]^hZfj^ebZcilVhgZXdkZgZY^i^hcdiedhh^WaZ 8dbbZci idYZiZgb^cZl]Zi]Zgi]ZegdWaZblVhXdciVb^cViZYV^g!V ]ZVY^c_jgn[gdbi]Za^[i^c\Zfj^ebZci!V]ZVai][VXidg!dg I]ZXdckjah^dcVhh]ZVhXZcYZYbVn]VkZWZZcZk^YZcXZ h^beaZadhhd[i]ZgZ\jaVidg[gdb]^hbdji]# d[VXZgZWgVaV^gZbWdajh#I]ZgZVhdc[dg]ZghjYYZcadhhd[ XdcÄYZcXZVcYi]Zcd[XdchX^djhcZhhViYZei]^hjc`cdlc HjbbVgn WjiXdaYlViZgVcYcVgXdh^hbVn]VkZeaVnZYVeVgi# :ME:G>:C8:99>K:G0HDAD0HJ7HI6C96G9 HjbbVgn :FJ>EB:CI0 9>H8DCC:8I:9 A>;:A>C:0 ;6I> VcYhlVbdjiWZndcYgdj\]lViZgWZ[dgZi]ZnYZhXZcYZY! d[l]^X]!YZeZcY^c\dci]ZYZei]!VY^kZgldjaYWgZVi]"]daY i]ZYZei]WZ^c\VWdji&%bhl#6h]dgii^bZaViZg!i]Zk^Xi^b Y^kZdgjhZ]dhZhjeean[gdbVXdbegZhhdg^ci]ZY^c\]nid ^cY^XViZY]ZlVciZYidVhXZcYVcYVii]Zhjg[VXZ!l]ZgZ XdaaZXii]ZWZX]ZYZbZg#I]ZgZlVhYdjWiXdcXZgc^c\i]Z i]ZlViZglVhX]deen!]ZhV^Y¹>Ydc¼i[ZZaXdb[dgiVWaZº# gZa^VW^a^ind[i]ZhZXdbegZhhdghhjX]i]Vii]Zh`^eeZg]VY I]Zn]ZaYdcidVXgVnediÅdVil]^aZ]^hWjYYniVa`ZYid ]^heZghdcVadcZ#>ilVh`cdlci]Vii]ZdjiWdVgYZc\^cZd[ ]^bid]ZaeXVab]^b#6[iZgVi^bZ]ZhV^Y]Z[ZaiD@VcY i]ZY^c\]n[gdbl]^X]i]Zk^Xi^blVhY^k^c\lVhY^[ÄXjai i]ZnV\V^cYZhXZcYZY#6iVYZei]d[(bhl]ZX]Vc\ZY]^h idgZhiVgiWjilVhgZa^VWaZdcXZhiVgiZY#I]ZgZlVhVhZXdcY b^cYVcYV\V^chjg[VXZY!hVn^c\¹>XVc¼iYd^i!>]VkZid\Zi Y^kZgl^i]]^bWjil]Zc]Z`cZli]ZadXVaYZei]lVh'%·'* djiº#=ZlVhhd^ciZcidci]^hi]Vi]Z^\cdgZY]^hWjYYn¼h bhl]ZhV^Y^ilVhidd]VgYidWgZVi]ZVii]ViYZei]VcY VYk^XZidhl^bidi]ZcZVgZhihV[ZZm^iVgZVVh]dgiY^hiVcXZ igVch[ZggZYidVcdi]ZgWdViidXVY\ZVa^\]i[dgVX^\VgZiiZ# VlVn!^chiZVYhl^bb^c\idi]ZXadhZhigdX`naZY\Z#I]Z >ilVhVh]dgii^bZaViZgi]Vii]ZVXX^YZcidXXjggZY#6aVg\Z lViZg]ZgZlVhVijgWjaZcihjg\ZdkZgi]ZgdX`hWjii]Z lVkZcZVganhlVbeZYi]ZY^c\]nVcYl]^aZi]ZXgZlbVc WjYYnbVYZVhV[ZZm^i#L]Zc]Zadd`ZYWVX`]ZhVl]^h lVhWV^a^c\i]ZlViZgdjii]ZY^kZgYZX^YZYidhiVgi]^hY^kZ [g^ZcYÅdVi^c\dc]^hWVX`djiidhZVVcY^bV\^cZY]Z]VY VcY_jbeZYdji#I]^hbVYZi]ZWdlg^hZVcYlViZgXdbZ X]Vc\ZY]^hb^cYVWdjiign^c\idZm^i]ZgZ#6[iZgiV`^c\d[[ ^cdkZgi]ZhiZgc#I]ZXgZlbVci]Zccdi^XZYi]Z]dhZidi]Z ]^hZfj^ebZci]ZlZciVcY[djcYVhjg[a^[ZhVkZgVcYVh`ZY Y^kZglVhigVeeZYWZilZZci]ZigVchdbVcYi]ZdjiWdVgY¼h i]ViV»gjWWZgYjX`n¼WZhZciidXdaaZXi]^h[g^ZcY#L]Zc]Z aZ\#>ilVhcZXZhhVgnida^[ii]ZZc\^cZdjid[i]ZlViZgid[gZZ lVhgZVX]ZYi]Zn[djcY]ZlVhjcXdchX^djhVcYhiVgiZY8EG ^i!Wji^ildjaYÄghiWZcZXZhhVgnidhide^iVh^ildjaYgjc VhhddcVhi]ZnWgdj\]i]^bVh]dgZ#=ZY^YcdigZhedcYid idd]di^[i]Z^caZi[dg^ihlViZgXdda^c\lVhdjid[i]ZlViZg# gZhjhX^iVi^dc# ;dgijcViZanVY^kZg[gdbVcdi]ZgY^c\]nXVbZVcY\di^i[gZZ VcY]ZlVhgZfj^gZYdcanidaZii]ZZc\^cZ^YaZ# 6jidehn L]^aZi]^hlVh]VeeZc^c\i]ZWdViYg^[iZYVcYhjYYZcan I]ZVjidehngZkZVaZYZk^YZcXZd[Ygdlc^c\VcYi]ZegZhZcXZ i]Z]dhZlZcihaVX`VcYhejcVgdjcY^ci]ZlViZgh]dl^c\ d[cdc"h^\c^ÄXVciadXVa^hZYhjWVgVX]cd^Y]VZbdgg]V\ZdkZg i]Vii]ZgZlVhcdadc\ZgVcni]^c\XdccZXiZYid^i#I]Z ]^haZ[iXZgZWgVa]Zb^he]ZgZ#I]ZaViiZgdWhZgkVi^dclVh XgZlbVcX]ZX`ZYi]Vii]ZY^kZg]VYcdihjg[VXZY!i]Zc\VkZ ^c`ZZe^c\l^i]V]^hidgnd[VbdidgXnXaZVXX^YZciVii]Z i]ZVaVgb#I]Zh`^eeZg!l]d]VYWZZc^cdcZd[i]Zdi]Zg V\Zd[&-!l]^X]]VYXVjhZYVaZ[ieVg^ZiVah`jaa[gVXijgZ Y^c\]^Zh!X]ZX`ZY]Z]VYZcdj\][jZa[dg]^hXdbegZhhdg! Xdbea^XViZYWnVhjWYjgVa]VZbdgg]V\ZcZZY^c\hjg\^XVa i]ZcYZhXZcYZYidhZVgX][dg]^b#=^hÄghii]gZZY^kZhlZgZ ZkVXjVi^dc#6bdgZgZXZciWVX`^c_jgnlVhWaVbZY[dg]^h jchjXXZhh[jaWZ[dgZ]Z[djcYi]Zk^Xi^bdci]ZhZVWZY!]^h dXXVh^dcVaWVX`eV^cVcY»b^\gV^cZ]ZVYVX]Zh¼#=^hdcan lZ^\]iWZaidcVcYXViX]WV\VcYgZ\jaVidgan^c\cZVgWn# gZXZcik^h^ihid]^hYdXidg]VYXdcXZgcZYV]ZVYVX]ZVcY =ZY^iX]ZYi]ZWZaiVcYWgdj\]ii]ZYgdlcZYY^kZgidi]Z »h^cjhhnbeidbh¼# hjg[VXZ#9Zei]]ZgZlVh&%·&*bhl# 8dbbZci 6jidehn =^higjZhl^bb^c\VcYhXjWVVW^a^in^hjc`cdlc!Vh^h I]ZÄcY^c\lVhd[Ygdlc^c\l^i]djiZk^YZcXZd[Vcn l]Zi]Zg]Z[djcYi]ZhZVXdcY^i^dchbdgZhZkZgZi]Vc]Z[Zai bZY^XVaY^hZVhZdgWVgdigVjbV# XdbeZiZciidbZZiVcY[dgi]^hgZVhdc]ZeVc^X`ZY![V^a^c\id ^cÅViZ]^h789dgY^iX]]^hlZ^\]iWZai^ci]ZegdXZhhVcY 8dbbZci YgdlcZY#=^hl^[ZgZedgiZY]Z]VYildcdXijgcVaZe^hdYZh d[X]Zhii^\]icZhhYjg^c\i]ZegZk^djhildlZZ`h!i]Z^g I]ZaVX`d[igV^c^c\dgZmeZg^ZcXZl^i]]dd`V]!l]^ahicdi h^\c^ÄXVcXZjc`cdlc# i]ZXg^i^XVaZaZbZciaZVY^c\idi]^hYZVi]!bVn]VkZWZZc Xdcig^Wjidgn#>i^hVeeVgZcii]Vii]Zk^Xi^bZ^i]ZgcZkZg HjbbVgn i]dj\]iidY^iX]]^hlZ^\]iWZaidglVhhdh]dX`ZYWni]Zadhh d[]^hV^ghjeeanVcYXdciVXil^i]i]Zhjg[VXZi]Vi]Z^c]VaZY H8J769>K>C<0IG6>C:96C9:ME:G>:C8:90 lViZgWZ[dgZXdch^YZg^c\i]^hdei^dc#I]ZV^gXdbegZhhdg]VY C>A9>K>C<;DGH>MBDCI=H067DGI:99>K:0 bVcnVYkZghZ[ZVijgZhWjii]ZhZlZgZcdi^bea^XViZY^ci]Z JCH6;:8=D>8:D;:M>I6G:60EGD767A:E6C>8 igV\ZYn#I]ZgZlZgZi]gZZXg^i^XVa^hhjZh^cVYY^i^dcid]^h G:68I>DCIDH:68DC9>I>DCH0;6>A:9ID9GDE aVX`d[igV^c^c\/]ZlVhcdilZVg^c\VWV^adjiWdiiaZ!]Z]VY L:><=IHDG>C;A6I:78909GDLC:9# cda^[Za^cZ!VcYi]ZgZlVhVc^chZXjgZXdjea^c\WZilZZc]^h hjeean]dhZVcY]^hgZ\jaVidgjc^i#I]^haVhi[VjaibVYZ^i 86H:=%%$& ^bedhh^WaZidigZVii]Z]dhZVhVa^[Za^cZVh^ihZeVgViZYl]Zc hdjhZY^cVcViiZbeiidejaai]ZY^kZgidi]Zhjg[VXZ#I]Z I]^h'%"nZVg"daYbVclVh!a^`ZbVcnZbeadnZY^ci]Z aZ\VagZhedch^W^a^ind[i]ZXdbeVcnl]^X]gVci]^heVgi^XjaVg ]VgkZhi^c\d[WZX]ZYZbZg!jcigV^cZY^c]dd`V]Y^k^c\ ]VgkZhi^c\d[WZX]ZYZbZg^hVbddied^ci!WZXVjhZi]Z VcY]VYcZkZg]VYV»Y^k^c\bZY^XVa¼#I]ZY^k^c\hnhiZb dlcZgh]^ed[i]ZXdbegZhhdglVhY^hejiZYVcYi]ZY^kZgh ZbeadnZYlVh[dgi]ZWdViididli]gZZY^c\]^Zh[gdbZVX] lZgZYZhXg^WZYVhWZ^c\hZa["ZbeadnZY#I]ZVWhZcXZd[ ,% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ Zc[dgXZbZcid[ldg`eaVXZhV[ZingZfj^gZbZcihXZgiV^can YZVi]hVgZhj[ÄX^Zcian^c[gZfjZciidWZY^hXdjciZYWnY^kZgh# YZhZgkZhViiZci^dc# Jc[dgijcViZanhjgk^kVa[gdbVcdc"[ViVaWaVX`dji^cX^YZci YdZhcdiVeeZVgidWZeZghjVh^kZ^ciZVX]^c\Vkd^YVcXZd[ HjbbVgn »ZmXZhh^kZ¼]neZgkZci^aVi^dc# =DD@6=0 JCIG6>C:9 7JI G:EDGI:9AN I]ZaVg\Zg\gdjeXdch^hiZYd[hl^bbZghjh^c\hcdg`Zah! :ME:G>:C8:9 HH76 9>K:G0 8DCC:8I>DC d[iZc[dgi]ZÄghii^bZ!k^h^idgh[gdbdji"d["HiViZ#I]ZhZ =DH:IDG: egZhZcianVkV^aVWaZ!i]dj\]WdVihl]^X]XVggnYZÄWg^aaVidgh d[i]Z^cYjhign#>cXVhZM%%$&XdbeaZiZaVX`d[ZmeZg^ZcXZ ZchjgZi]dhZa^`ZanidjhZi]Zb]VkZigV^c^c\#6h^ildjaY VcYVedhh^WaZbZY^XVaegdWaZbaZVY^c\idVhZ^ojgZlZgZ WZcZ^i]ZgegVXi^XVacdgcZXZhhVg^anZ[[ZXi^kZidgZfj^gZV [VXidgh!Wjijc[dgijcViZanXdbeaZiZYZiV^ahd[i]^h[ViVa^inVgZ heZX^Va^hiXVgY^dad\^hiidZmVb^cZVaak^h^idghV\ZYdkZg cdiViegZhZciVkV^aVWaZ#I]ZgZ^hXaZVganVc^bbZY^ViZcZZY )*l]d^ciZcYidhcdg`Zahl^bdci]ZgZZ[!^ibVnWZ [dgVh^beaZ»Xgdhh"dkZg¼XdjghZ[dgi]dhZl^h]^c\idiV`Zje cZXZhhVgnidVXXZeii]VihjX]YZVi]hVgZjcVkd^YVWaZjci^a ZbeadnbZci^ci]^h^cYjhignl]Zci]Zdcaneg^dgigV^c^c\]Vh cZlegZY^Xi^kZiZhihVgZYZkZadeZY# WZZcgZXgZVi^dcVahXjWVY^k^c\VcYcdi]dd`V]Y^k^c\# H8J769>K:GH I]ZZmVb^cVi^dcd[i]ZYZVi]hjh^c\]dd`V]Zfj^ebZci XaZVganh]dlhi]Vijh^c\[VjainZfj^ebZciXVcWZ[ViVa!VcY I]ZgZlZgZÄkZ[ViVa^i^Zh^YZci^ÄZY^cVhhdX^Vi^dcl^i]hXjWV i]ViZmeZg^ZcXZd[gZXgZVi^dcVahXjWVY^k^c\^h^cVYZfjViZ Y^k^c\!d[l]^X]dcZlVhYjZidejabdcVgnWVgdigVjbV$V^g egZeVgVi^dc[dgi]^hineZd[Y^k^c\#>i^hVhVY[VXii]VicdVXi^dc ZbWda^hbVh^cY^XViZYWnVjidehnÄcY^c\hVcYi]ZXa^c^XVa ]VhWZZciV`ZcidgZfj^gZi]ZXdbeaZi^dcd[VXZgi^ÄXViZY ]^hidgn#>cdcZXVhZi]ZgZlVhVadl"V^g[VXidg!l]^aZi]Z XdjghZ[dgY^kZghZbeadnZY^ci]ZeZVga^c\!XgVnÄh]!VcY di]ZgildY^kZgh]VYVYZfjViZgZbV^c^c\V^g#>cVYZfjViZ WZX]ZYZbZg^cYjhig^Zh!dgZc[dgXZi]ZgZfj^gZbZciid]daY ZmeZg^ZcXZVcYeVc^XVgZdcXZV\V^cVeeVgZci# VXZgi^ÄXViZ[dgZbeadnbZci^ci]^h^cYjhign# >cXVhZH8%%$(Vcjcl^aa^c\cZhhidg^h`_dWadhh^hi]Z EZgb^hh^dcidVXXZhhYViV[gdbi]Zeda^XZ^ckZhi^\Vi^dch bdhiegdWVWaZZmeaVcVi^dcd[i]ZcjbWZgd[ldg`"hV[Zin d[i]ZhZYZVi]hdcWZ]Va[d[i]ZadXVaXdgdcZg^hVk^iVa k^daVi^dch[djcY^ci]^hVXX^YZci!VcY^cYZZY]ZaeZYidegdiZXi ZaZbZci^cVcn^ckZhi^\Vi^dc^cidVgZVhl]ZgZ^ciZgkZci^dc i]ZZbeadnZg[gdbi]ZaZ\VaXdchZfjZcXZhd[i]Z^g[V^ajgZid bVngZYjXZi]ZdXXjggZcXZd[[ViVa^i^Zh#L]ZgZhjX] [daadl»WZhiegVXi^XZ¼ldg`eaVXZbVcV\ZbZci#>ci]ZVWhZcXZ ^ckZhi^\Vi^dchiV`ZVeVgi^XjaVgcdiZd[i]ZbZY^XVa]^hidgn! d[i]Zk^Xi^b¼hWdYnVcYZfj^ebZci^i^hcdiedhh^WaZid`cdl igV^c^c\!ZmeZg^ZcXZ!VcYZfj^ebZci[VXidghi]Z^gkVajZ^h i]ZXg^i^XVa[VXidg^ci]^hYZVi]# Zc]VcXZY#DcZVgZVd[Y^[ÄXjainVg^hZhl]ZgZVhcdg`ZaaZg! ^cYZeZcYZcid[VXdbbZgX^VaZciZgeg^hZ!^hYZX^YZYid]VkZ L]^aZ^cXVhZH8%%$)i]ZY^kZg]VYh]dlchnbeidbh Y^ZY»[gdbcVijgVaXVjhZh¼VcY!kZgncVijgVaan!i]ZXVhZhVgZ hj\\Zhi^kZd[86<:Yjg^c\]ZgVhXZci!h]Z]VYadhi cdi[jgi]Zg^ckZhi^\ViZY#I]Z^gdb^hh^dc[gdbaViZggZk^Zlh XdchX^djhcZhheg^dgidi]^h[dggZVhdchi]VilZgZcZkZg ^hjcVkd^YVWaZWjii]ZgZ^hcdi]^c\idhj\\Zhii]ZXg^i^XVa YZÄcZYWjiegdWVWan^cXajYZYVcm^ZinYjZidi]^hWZ^c\]Zg [VXidgh^chjX]XVhZhY^[[Zg[gdbi]dhZ]ZgZXdch^YZgZY#I]Z YZZeZhiY^kZ!c^igd\ZccVgXdh^h!i]ZXdaYlViZg!VcYjhZd[ Y^k^c\Xdbbjc^in^h\gZVian^cYZWiZYidXdgdc^VaVcYdi]Zg VWdggdlZYil^c"Xna^cYZghXjWVjc^i#>i^hegdWVWaZi]Vii]^h hdjgXZh[dgi]Z^gjcYZghiVcY^c\VcYVXi^kZhjeedgid[i]^h lVhi]ZÄghii^bZh]Z]VYjhZYhjX]Zfj^ebZci!l]^X]]VY dc\d^c\^ckZhi^\Vi^dc# VhZeVgViZgZ\jaVidg[dgZVX]Xna^cYZg# 6X`cdlaZY\ZbZcih >ci]ZXVhZhl]ZgZYgdlc^c\lVhi]Z\^kZcXVjhZd[YZVi]! i]ZX^gXjbhiVcXZhd[ZVX]lZgZjc^fjZ#I]ZYVc\Zghd[ I]Z^ckdakZbZcid[i]ZHiViZ8dgdc^Va9ZeVgibZcih! ^\cdg^c\i]Z»cVccn¼VYk^XZdchV[ZY^k^c\egVXi^XZh^h Ldg`eaVXZ=ZVai]VcYHV[Zin^cFjZZchaVcY!FjZZchaVcY YZbdchigViZY!VhVahdi]Z[VXidghd[eVc^X!gjcc^c\djid[ VcYCHLeda^XZ!i]ZC8>H!VcY96CH:6E^hZhhZci^Vaid V^g!VcY^cZmeZg^ZcXZ#I]ZXdcXdgYVcXZd[hZkZgVaVYkZghZ i]^hdc\d^c\egd_ZXi# [VXidgh^ci]ZhZhXZcVg^dhhjeedgihi]ZXdbbdcWZa^Z[i]Vi i]Z\gZViZgi]Z[V^ajgZidhig^XiandWhZgkZVYk^hZYhV[ZY^k^c\ GZ[ZgZcXZh egdXZYjgZi]ZaZhh^hi]ZbVg\^cd[hV[Zin# & LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&.,'" HXjWVY^k^c\"gZaViZYYZVi]h[gZfjZcianh]dli]ZegZhZcXZ &..(#BZaWdjgcZ/?AEjWa^XVi^dchAiY0&..-# d[bjai^eaZg^h`[VXidgh#GVgZanYdZhVh^c\aZVYkZghZ[VXidg ' LVa`Zg9#GZedgidc6jhigVa^VcY^k^c\YZVi]h&..)" gZhjai^cV[ViVa^in#>cZmeZg^ZcXZ!VWhdajiZdggZaVi^kZ!^hV &..-#6h]Wjgidc!K^Xidg^V/9^kZgh6aZgiCZildg` 96C egZY^XiVWaZ[VXidgVcYi]^h^cXajYZhi]dhZl]d]VkZcdiY^kZY H#:#6h^V"EVX^ÄXAiY0'%%'# gZXZcian!VhVgZWjYYnhZeVgVi^dcVcYadl"V^gh^ijVi^dch# ( LVa`Zg9#Egdk^h^dcVagZedgidcY^k^c\"gZaViZY[ViVa^i^Zh I]ZhZWgZVX]Zhd[\ddYY^k^c\egVXi^XZVgZWZhiiVX`aZY ^c6jhigVa^VclViZgh&...#HEJBH?#'%%*0(*/&-(" i]gdj\]igV^c^c\egdidXdah#7jYYnWgZVi]^c\XVccdiWZgZa^ZY .(# dcVhVhV[ZVcYhjgZVaiZgcVi^kZidbdc^idg^c\i]ZXdciZcih \Vj\Z!ZkZcVhhjb^c\i]Z\Vj\Z^hgZVY^c\VXXjgViZan# 9dj\aVhLVa`Zg!B7!8]7!BB GZhZVgX]Zg!»Egd_ZXiHi^X`nWZV`¼ HJG;68:"HJEEANHNHI:BH +$&&)*E^iilViZgGdVY 8daaVgdn!CHL'%.,!6jhigVa^V I]ZgZ^hcdigVY^i^dcd[oZgdidaZgVcXZd[jchV[ZXdcY^i^dch E]dcZ/ +&" % '"..-'"&,(, ^ci]ZeZVga^c\^cYjhign!^cYZZY[gdbVcZmVb^cVi^dcd[i]ZhZ :"bV^a/1Y^kZg]ZVai]5]dibV^a#Xdb3 ildXVhZh^iVeeZVghldg`eaVXZhV[Zin^h^\cdgZYViVaaaZkZah ,' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ GZk^ZlVgi^XaZh Transcutaneous oximetry, problem wounds and hyperbaric oxygen therapy David R Smart, Michael H Bennett and Simon J Mitchell @ZnldgYh IgVchXjiVcZdjhdm^bZign!ldjcYh!X]gdc^XldjcYh!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!Y^VWZiZh!gZk^ZlVgi^XaZ 6WhigVXi HbVgi9G!7ZccZiiB=!B^iX]ZaaH?#IgVchXjiVcZdjhdm^bZign!egdWaZbldjcYhVcY]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen#9^k^c\ VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%+0(+/,'"-+# >cigdYjXi^dc/IgVchXjiVcZdjhdm^bZignbZVhjgZbZci I8DB ^hi]ZegdXZhhd[bZVhjg^c\i]ZeVgi^VaegZhhjgZd[i^hhjZ dmn\Zc EiXD' k^VV]ZViZYZaZXigdYZeaVXZYjedci]Zh`^c# 6^b/LZV^bidYZhXg^WZi]ZjhZd[I8DBidYZÄcZi^hhjZ]nedm^VVcYcdgbVagVc\Zh[dgEiXD'!VcYXdggZaViZI8DBl^i] Xa^c^XVadjiXdbZh[dgldjcYhigZViZYl^i]]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI # BZi]dYh/6higjXijgZYa^iZgVijgZhZVgX]XdkZg^c\i]ZeVhi'*nZVghlVheZg[dgbZYjh^c\i]ZBZH=iZgbh/WaddY\Vh bdc^idg^c\0igVchXjiVcZdjh0ldjcY]ZVa^c\0eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ0Y^VWZiZh0VcY]neZgWVg^Xdmn\ZcVi^dc#LZXg^i^XVaan VeegV^hZYVaagZaZkVcieVeZghVcY!jh^c\djghnci]Zh^hd[i]ZYViV!egZhZcidjggZXdbbZcYVi^dch[dgi]ZjhZd[I8DB^ci]Z VhhZhhbZcid[egdWaZbldjcYh[dg=7DI!VcY[dg[jgi]ZggZhZVgX]# GZhjaih/CdgbVaX]ZhiEiXD'^h+%·,%bb=\!l]^X]^hh^b^aVgida^bWkVajZh#I8DBkVajZhYdcdiX]Vc\Zh^\c^ÄXVcian l^i]V\Z^c]ZVai]n^cY^k^YjVahWjia^bWkVajZhVgZgZYjXZY^cY^VWZiZh!eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZVcY^ca^bWZaZkVi^dc# I8DB]VhWZZckVa^YViZY^cegZY^Xi^c\ldjcY]ZVa^c\!VcYhjXXZhh[jakVhXjaVggZXdchigjXi^dcVcYVbejiVi^dcaZkZa!Vh lZaaVh^cXdcÄgbVi^dcd[i]ZcZZY[dgVbejiVi^dc#I8DB^hVbdgZZ[[ZXi^kZbVg`Zgd[Y^hZVhZi]Vc9deeaZgVhhZhhbZci dgVc`aZ"WgVX]^Va^cY^XZh#I]^gin"Z^\]ihijY^Zhh^cXZ&.-'hj\\Zhii]Vi]nedm^V^hYZÄcZYVhEiXD'2&%·)%bb=\#6h^c\aZ Xg^i^XVakVajZ[dgi^hhjZk^VW^a^in]VhcdiWZZcYZiZgb^cZY#EiXD'^cXgZVhZhl^i]^cXgZVh^c\eVgi^VaegZhhjgZd[^che^gZYdmn\Zc E>D' !VcY^hbVg`ZYanZaZkViZYYjg^c\=7DI#I8DBkVajZhegd\gZhh^kZan^cXgZVhZYjg^c\VXdjghZd[=7DI#L]^aZadl EiXD'kVajZhWgZVi]^c\V^gXdcÄgbldjcY]nedm^V!i]ZnYdcdiegZY^XidjiXdbZl^i]=7DI#7gZVi]^c\&%%dmn\ZcVi VbW^ZciegZhhjgZ^hhdbZl]ViegZY^Xi^kZd[djiXdbZ·^[ldjcYEiXD'1(*bb=\!)&[V^aid]ZVa0l]^aZVEiXD'3'%% bb=\WgZVi]^c\]neZgWVg^Xdmn\Zc^hi]ZWZhih^c\aZY^hXg^b^cVidgWZilZZchjXXZhhVcY[V^ajgZd[=7DI ,)gZa^VWaZ # Jh^c\i]ZVkV^aVWaZYViV!lZhj\\ZhiXa^c^XVa\j^YZa^cZh# 8dcXajh^dch/I8DB^hjhZ[jaid^YZci^[neVi^Zcihl^i]egdWaZbldjcYhl]dbVngZhedcYid=7DI#EddgfjVa^ind[i]Z VkV^aVWaZXa^c^XVahijY^Zha^b^ihi]Z^ciZgegZiVi^dcd[i]ZVkV^aVWaZZk^YZcXZ#6aVg\Z!bjai^XZcigZegdheZXi^kZhijYn^hgZfj^gZY i]ViXdggZaViZhI8DBjh^c\VhiVcYVgYegdidXdal^i]^c^i^ValdjcY\gVYZhVcYXa^c^XVadjiXdbZh# >cigdYjXi^dcVcYV^bh I8DB^hi]ZegdXZhhd[bZVhjg^c\dmn\ZciZch^dc eVgi^Va egZhhjgZ dci]Zh`^chjg[VXZ!VcYlVhdg^\^cVaanjhZY^c Dmn\ZceaVnhVk^iVagdaZ^cldjcY]ZVa^c\#BVcnXZaajaVg cZdcVidad\n#.I8DBZhi^bViZhi^hhjZdmn\ZcVi^dcWn egdXZhhZhhjX]VhÄWgdWaVhigZea^XVi^dc!XdaaV\Zchnci]Zh^h! bZVhjg^c\i]ZY^[[jh^dcd[ZmigVXZaajaVgdmn\Zc^cidV]ZViZY cZjigde]^aYZ\gVcjaVi^dcVcYWVXiZg^Va`^aa^c\VgZYZeZcYZci hZchdgdci]Zh`^c#I8DB^hi]Zdcancdc"^ckVh^kZbZVhjgZ dci]ZegZhZcXZd[i^hhjZdmn\Zc^ceVgi^VaegZhhjgZh\gZViZg d[i^hhjZdmn\ZcVi^dcXjggZcianVkV^aVWaZVcYVkd^Yhi]Zg^h`h i]Vc(%·)%bb=\#&!'I^hhjZ]nedm^V]VhWZZcYZbdchigViZY d[^ckVh^kZbZVhjgZbZcihjX]Vhi^hhjZY^hgjei^dcVgdjcYi]Z ^cldjcYhi]Vi[V^aid]ZVaegdbeian0hjX]ldjcYhVgZ ldjcY!^c[ZXi^dcVcYZmVXZgWVi^dcd[cdc"]ZVa^c\aZh^dch# XdaaZXi^kZanXVaaZY»egdWaZbldjcYh¼#(BZVhjgZbZcid[ i^hhjZdmn\ZcVi^dc^hVXdbedcZcid[i]ZXdbegZ]Zch^kZ H]Z[[^ZaYVcYLdg`bVcgZedgiZYi]ZjhZd[^ckVh^kZ ZkVajVi^dcd[egdWaZbldjcYh#>ckVh^kZZaZXigdYZhlZgZÄghi ZaZXigdYZhidXdc[^gb]nedm^V^cX]gdc^XldjcYhVcY e^dcZZgZYWn8aVg`VcYi]Zcb^c^Vijg^hZYWnH^akZg#)!*=jci YZbdchigViZY^begdkZbZci^ci^hhjZdmn\ZcVi^dcl]Zc ÄghiYZhXg^WZYbZVhjgZbZcid[i^hhjZdmn\ZcVi^dc^c]jbVch WgZVi]^c\]neZgWVg^Xdmn\Zc =7D #&%!&&I8DBbVnVhh^hi dkZg)%nZVghV\d#+Cdc"^ckVh^kZigVchXjiVcZdjhdm^bZign i]ZgVi^dcVahZaZXi^dcd[eVi^Zcihl]dbVnWZcZÄi[gdb I8DB egdWZhlZgZYZkZadeZYVabdhiVYZXVYZaViZg#, ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI i]jhVaadl^c\bdgZ H^cXZ=jci¼hdg^\^cValdg`!i]ZgZ]VhWZZcXdch^YZgVWaZ hZaZXi^kZVeea^XVi^dcd[a^b^iZY]neZgWVg^XgZhdjgXZh#&' Zkdaji^dcd[i]ZegdXZhh!jh^c\^ckVh^kZVcYcdc"^ckVh^kZ I]^hVhhjbZhi]ViI8DBVXXjgViZangZÅZXihldjcYi^hhjZ iZX]c^fjZh!hjbbVg^hZY^cVgZXZcigZk^Zl#- dmn\ZcVi^dcVcYi]Vi^begdkZbZci^ci^hhjZdmn\ZcVi^dc 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ,( IVWaZ& 6WWgZk^Vi^dchVcYYZÄc^i^dch 6WWgZk^Vi^dc BZVc^c\ ;jgi]ZgZmeaVcVi^dc I8DB IgVchXjiVcZdjhdmn\ZcbZVhjgZbZci EVD' 6giZg^Vadmn\ZceVgi^VaegZhhjgZ Dmn\ZceVgi^VaegZhhjgZbZVhjgZY^cVgiZg^VaWaddY EiXD' IgVchXjiVcZdjhdmn\ZceVgi^VaegZhhjgZ Dmn\ZceVgi^VaegZhhjgZbZVhjgZYWnigVchXjiVcZdjh dm^bZign ElD' LdjcYdmn\ZceVgi^VaegZhhjgZ Dmn\ZceVgi^VaegZhhjgZbZVhjgZY^ci]ZldjcY E>D' >che^gZYdmn\ZceVgi^VaegZhhjgZ Dmn\ZceVgi^VaegZhhjgZ^ci]Z^che^gZY\Vh =7DI =neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen 9Za^kZgnd[dmn\ZcjcYZgegZhhjgZVhVi]ZgVeZji^XbdYVa^in 6I6 6ibdhe]ZgZhVWhdajiZ I]ZegZhhjgZgZaVi^kZidVkVXjjb GE> GZ\^dcVaeZg[jh^dc^cYZm I]ZgVi^dd[EiXD'^ci]ZgZ\^dcd[^ciZgZhi! Z#\#!cZVgVegdWaZbldjcY0eZg^"ldjcY gZaVi^kZidV gZ[ZgZcXZ»cdgbVa¼EiXD' Z#\#!^ci]ZX]Zhi #I]^h^hZmegZhhZY bVi]ZbVi^XVaanVhGE>2EiXD'eZg^"ldjcY$EiXD'X]Zhi# 7E> 7^aViZgVaeZg[jh^dc^cYZm I]ZgVi^dd[EiXD'^ci]ZgZ\^dcd[^ciZgZhi^cdcZa^bWgZaVi^kZ idi]ZgZ[ZgZcXZdeedh^iZa^bWEiXD' l^aaVXXZaZgViZ]ZVa^c\^c]nedm^XldjcYh#I]^heVeZg G:HJAIHD;I=:H:6G8= l^aaXg^i^XVaanZmVb^cZi]ZZk^YZcXZjcYZge^cc^c\i]ZhZ Vhhjbei^dch#IVWaZ&hjbbVg^hZhi]ZVWWgZk^Vi^dchVcY Djg^c^i^VahZVgX]^YZci^ÄZY&,-eVeZghd[^ciZgZhi#D[ YZÄc^i^dchi]ViVgZjhZY^ci]^hgZk^Zl# i]ZhZ!lZgZ_ZXiZY((gZk^ZleVeZghl^i]cdcZlYViVVcY ),i]ViY^YcdiegZhZcigZaZkVciYViV#6[jgi]ZghZkZcXdjaY I]ZV^bhd[i]^heVeZgVgZid/ cdiWZadXViZY#I]ZgZbV^c^c\.&eVeZghXdcig^WjiZYidi]^h YZ[^cZi]ZcdgbVagVc\Zh[dgi^hhjZdmn\ZceVgi^Va gZk^Zl# egZhhjgZh gZk^ZlhijY^Zhl]ZgZI8DB]VhWZZcjhZYidYZÄcZ GZhjaih i^hhjZ]nedm^V XdggZaViZEiXD'l^i]Xa^c^XVadjiXdbZh I]ZI8DBegdXZYjgZ!^iha^b^iVi^dchVcY^hhjZhV[[ZXi^c\ gZk^Zli]ZgdaZd[I8DB^ci]ZVhhZhhbZcid[egdWaZb VXXjgVXn]VkZWZZcYZhXg^WZY^cYZiV^aZahZl]ZgZ#&(!&);^\jgZ ldjcYh[dg=7DI &egdk^YZhVhX]ZbVi^XhjbbVgnd[i]ZegdXZhhVcY;^\jgZ' YZkZadeVcVhhZhhbZciVa\dg^i]bWVhZYdcVkV^aVWaZ YZbdchigViZhhZchdghVeea^ZYVgdjcYVegdWaZbldjcY# Zk^YZcXZ[gdbi]Za^iZgVijgZ# >i^h^bedgiVciidcdiZi]ViI8DBYdZhcdibZVhjgZi]Z LZl^aaVahd^YZci^[njcVchlZgZYfjZhi^dch^cdgYZgid ldjcYdmn\ZciZch^dc ElD' WjigVi]Zgi]Zdmn\ZciZch^dc [VX^a^iViZ[jgi]ZggZhZVgX]# ^ci]Zh`^chjggdjcY^c\i]ZldjcY ^#Z#!eZg^"ldjcYEiXD' # I]^h^hVediZci^Vaa^b^iVi^dcd[i]ZegdXZYjgZVhldjcY BZi]dYh dmn\ZcVi^dc^ha^`ZanidWZadlZgi]Vci]ZEiXD'VY_VXZci idi]ZldjcY#LZ]VkZWZZcjcVWaZid^YZci^[nV]ZVY"id" LZ^ciZcYZYidXVeijgZVaaXa^c^XVaig^VahVcYXVhZhZg^Zh ]ZVYXdbeVg^hdcd[igVchXjiVcZdjhdm^bZignl^i]^ckVh^kZ ^ckdak^c\I8DB^ci]ZhZii^c\d[egdWaZbldjcYhVcY dm^bZign!Z^i]Zg[dggVlYViVi^hhjZdmn\ZcbZVhjgZbZcih! =7DI[gdb&.-'id'%%+#:aZXigdc^XhZVgX]^c\jhZY dg^cgZaVi^dcidXa^c^XVadjiXdbZh#>i^hcdiXaZVgl]Zi]Zgdg i]ZBZH=iZgbh/WaddY\Vhbdc^idg^c\0igVchXjiVcZdjh0 cdihjX]VXdbeVg^hdcldjaY^begdkZdjgjcYZghiVcY^c\ ldjcY]ZVa^c\0eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ0Y^VWZiZh0VcY d[ldjcYdmn\ZcVi^dcWZXVjhZi]ZegdXZhhd[^chZgi^c\ ]neZgWVg^Xdmn\ZcVi^dc#LZhZVgX]ZY8ZcigVa i]Z8dX]gVcZ ^ckVh^kZdm^bZignZaZXigdYZhbVnVXijVaanVYkZghZanV[[ZXi YViVWVhZd[XdcigdaaZYXa^c^XVaig^Vah !BZYa^cZ EjWBZY ! i]ZbdYVa^in^ihZZ`hidbZVhjgZ ElD' !Wn^cYjX^c\i^hhjZ 9DG8I>=B!8>C6=AVcY:B76H:# dZYZbVdg]VZbdgg]V\Z#+HdbZXZcigZhgZXdbbZcYjh^c\V gZ[ZgZcXZgZVY^c\dci]ZX]Zhi!VcYXVaXjaVi^dcd[VgZ\^dcVa LZVahd]VcY"hZVgX]ZYWdd`hXdkZg^c\i]ZXdbW^cVi^dcd[ eZg[jh^dc^cYZm GE> #6cjbWZgd[Vji]dghfjdiZVW^aViZgVa egdWaZbldjcYhVcY]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!VhlZaa eZg[jh^dc^cYZm 7E> XdbeVg^c\i]ZV[[ZXiZYa^bWl^i] VhegdXZZY^c\hVcYldg`h]deh[gdbi]ZJcYZghZVVcY ^ihXdcigVaViZgVaeVgicZg#&*·&.Bdhid[i]ZXa^c^XVadjiXdbZ =neZgWVg^XBZY^X^cZHdX^Zin!i]Z:jgdeZVcJcYZglViZg hijY^ZhZkVajVi^c\i]ZgdaZd[I8DB^ceVi^ZcihigZViZYl^i] VcY7VgdbZY^XVaHdX^Zin!i]ZHdji]EVX^ÄXJcYZglViZg =7D]VkZ[dXjhZYdci]ZeZg^"ldjcYEiXD'!VcY]VkZcdi BZY^X^cZHdX^ZinVcY^ciZgcVi^dcVaXdc\gZhhZhdc]neZgWVg^X jhZYZ^i]Zgd[i]ZhZ^cY^XZh#'%·) bZY^X^cZ#;^cVaanVhZVgX]lVhjcYZgiV`Zcd[gZ[ZgZcXZh ^YZci^ÄZY^ceVeZghadXViZYWni]Z^c^i^VahZVgX]# ,) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ;^\jgZ& 9:;>C>C<CDGB6AI>HHJ:DMN<:C6I>DCJH>C< HX]ZbVi^XY^V\gVbd[i]ZedaVgd\gVe]^XZaZXigdYZ I8DB dci]Zh`^cl^i]dmn\ZcY^[[jh^c\i]gdj\]V hZb^eZgbZVWaZbZbWgVcZidi]ZZaZXigdaniZhdaji^dc HZkZgVahijY^Zh]VkZViiZbeiZYidYZÄcZcdgbVagVc\Zh[dg i]ZadlZga^bW^c]ZVai]nhjW_ZXih IVWaZ' #>i]VhWZZc gZedgiZYi]ViX]ZhigZVY^c\hVgZcdih^\c^ÄXVcianY^[[ZgZci [gdbaZ\dmn\ZcVi^dcVcYi]Vi[ZbVaZh]VYh^\c^ÄXVcian '* ]^\]ZgEiXD'^ci]Z^gaZ\hi]VcbVaZh# I]^h\gdjeVahd YZbdchigViZYX]Vc\Zh^ca^bWi^hhjZdmn\ZcVi^dcVha^bW edh^i^dcX]Vc\ZY#H^\c^ÄXVci^cXgZVhZh^c[ddi &-#( VcY aZ\ ',#' EiXD'lZgZdWhZgkZYl]Zci]ZaZ\lVheaVXZY ^cVYZeZcYZciedh^i^dcVcYh^b^aVg[VaahcdiZYl]Zci]Z aZ\hlZgZZaZkViZY#>i]VhWZZcgZedgiZYi]ViEiXD'[Vaahl^i] V\Z0]dlZkZg!i]ZhZÄcY^c\hlZgZcdiXdcÄgbZYWndi]Zg '+·- hijY^Zh# EiXD'kVajZhiZcYidWZXdch^hiZcidkZgi^bZ! ;^\jgZ' kVgn^c\dcVkZgV\ZVgdjcY&%^c]ZVai]n^cY^k^YjVah#'.>c IgVchXjiVcZdjhdm^bZignZaZXigdYZhh^ijViZYVY_VXZci ^cY^k^YjVah[gZZd[kVhXjaVgY^hZVhZ!adlZga^bWEiXD'^hcdi idVegdWaZbldjcY V[[ZXiZYWnZmZgX^hZ0]dlZkZg!^c^cY^k^YjVahl^i]eZg^e]ZgVa kVhXjaVgY^hZVhZ EK9 !i]ZgZ^hVh^\c^ÄXVci[Vaa^cEiXD' Yjg^c\VcYV[iZgZmZgX^hZ#(%!(& 9:;>C>C<=NEDM>66C9K6A>96I>C<I8DB>C G:A6I>DCID8A>C>86ADJI8DB:H :VganhijY^Zhjh^c\I8DBYZbdchigViZYi]ViX]gdc^X ^cYdaZcihd[i"i^hhjZldjcYhlZgZhZkZgZan]nedm^X!l^i] &%!&& ldjcYED'aZkZah ElD' gVc\^c\[gdb*id'%bb=\# EiXD'kVajZhVY_VXZciid^cYdaZciegdWaZbldjcYhlZgZ1'% bb=\XdbeVgZYl^i]XdcigdakVajZhd[(%·*%bb=\#&% LZ^YZci^[^ZY*+hijY^Zh^ckdak^c\)!,*&eVi^Zcihi]Vi ViiZbeiZYidXdggZaViZI8DBl^i]Xa^c^XVadjiXdbZh IVWaZ ( #IlZakZhijY^Zh^ckdakZY=7D!VcYl^aaWZXdkZgZYaViZg^c IVWaZ' CdgbVaEiXD'gZVY^c\h^c]ZVai]n^cY^k^YjVah AZVYVji]dg! HijYn 6kZgV\Z GZ[ZgZcXZ EiXD'bb=\ 8dbbZcih gZ[ZgZcXZ!nZVg edejaVi^dc c V\Z nZVgh EiXD'h^iZ £H9dggVc\Z 9dlYZiVa', '%* Jc`cdlc AdlZgaZ\·B ,% BVaZ$[ZbVaZY^[[ZgZcXZcdi &.-(P&R AdlZgaZ\·; ,' hiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVci#Cd h^\c^ÄXVciigZcYEiXD'khV\Z# 9dlYZiVa'- »CdgbVa¼ )* ;ddi +,£&& Cdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZX]Zhi &.-(P'R kdajciZZgh AZ\ ,%£. khaZ\dg[ddi# &+& 8]Zhi c2.& +.£&& '+ =VjhZgZiVa =ZVai]n! Jc`cdlc ;ddi +*£( 8]ZhiVcYa^bWEiXD'[Zaal^i] &.-( VhnbeidbVi^X ^cXgZVh^c\V\Z# hjW_ZXih &' 9ddaZnZiVa'* =ZVai]n ()#' ;ddi +(#%id+,#) ;ddiVcYaZ\kVajZh^cXgZVhZY &.., ,' AdlZgaZ\·B )-#-id*+#% ^cYZeZcYZciedh^i^dc &-#( AdlZgaZ\·; *.#(id+)#- VcY ',#' VcYYZXgZVhZY^c 8]Zhi +(#)id+-#* ZaZkViZYedh^i^dc "&-#&VcY "'-#' #BVaZ$[ZbVaZ gZVY^c\hh^\c^ÄXVcianY^[[ZgZci 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ,* IVWaZ( EjWa^XVi^dchgZedgi^c\Xa^c^XVadjiXdbZhi]Vi]VkZWZZcXdggZaViZYl^i]EiXD'bZVhjgZbZcih dg^cY^XZhYZg^kZY[gdbI8DB ^ckdakZY]neZgWVg^Xdmn\Zc DjiXdbZ ;^ghiVji]dg EVi^Zci GZ[ DjiXdbZ ;^ghiVji]dg EVi^Zci GZ[ bZVhjgZ$NZVg cjbWZgh bZVhjgZ$NZVg cjbWZgh EgZY^XiZY]ZVa^c\ EgZY^XiZYhZkZg^ind[hnbeidbh$Y^hZVhZ &.-' ;gVcoZX` (* *- &.-) =VjhZgP&R '* &* &.-( 9dlY +' ', &.-) =VjhZgP'R )+ &+ &.-) 8^cV &%% *. &.-) =VjhZgP(R ') ,) &.-, =VjhZg &&( +% &.-) 7ngcZ &(- (% &.-- D^h]^ -% +& &.-) Lnhh &-- (+ &.-- Lnhh &+' +' &.-- @gVb (' ,* &..& LViiZa *. '& &.-- AVa`V +' ,& &..& EZXdgVgd )+ +( &.-- BddhV '' ,+ &..' 8VbeV\cda^ '- )- &.-.!&..% 6bZa^ &%* ('!(( &..' E^cojg (- +) &..& HiZ^c &', () &..) 8dcadc ') +* &..' GZ^WZg -% ,, &..* NVWadc && ++ &..) JWW^c` &(% ,- &..+ 7jci &), +, &..* 7VaaVgY ** ,. &..+ 7djVX]djg (+ &. &..+ 8aVZnh -+ +- EgZY^XiZYVbejiVi^dc $"aZkZa &..+ 9ddaZn +% ). &.-' 7jg\Zhh (, -% &..+ EVYWZg\ '%) (. &.-' L]^iZ '* )% &..+ Hb^i] '+ *+ &.-) Lnhh &-- (+ &... @VaVc^ *% +. &.-) @VihVbdjg^h (, -& '%%& ÄkZdjiXdbZbZVhjgZh IVWaZ) #I]gZZhijY^Zhhj\\ZhiZY higZiX]^c\dci]Zh`^c#;Vaah^cEiXD'aZkZahlZgZdWhZgkZY^c I8DBh]dlZYh^b^aVgVW^a^inVcYdcZgZedgiZYaVhZg eVi^Zcihl^i]iZigVeaZ\^Vl^i]VcYl^i]djiegZhhjgZjaXZgh#(, ,+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ IVWaZ) >cVcZmeZg^bZciVabdYZa!BZa^hYZbdchigViZYh^\c^ÄXVci HijY^Zhl]ZgZI8DB]VhYZbdchigViZYdjiXdbZ [Vaah^cEiXD'l]Zch`^clVhjcYZgb^cZYVcYhigZiX]ZY^c egZY^Xi^dchjeZg^dgid9deeaZghijY^Zhd[Vc`aZ" eaVhi^Xhjg\^XVaegdXZYjgZh#(- WgVX]^Va^cYZmVcYhZ\bZciVaegZhhjgZh!dgaVhZg Åjm^bZign 7VhZYdci]ZhZYViV!i]ZgZ]VkZWZZcViiZbeihidYZÄcZV»Xji d[[¼ h^X kVajZl]ZgZI8DBegZY^XihhjXXZhhdgdi]Zgl^hZ DjiXdbZbZVhjgZ d[VegdXZYjgZ hjX]VhVbejiVi^dc !dgegZY^Xih]ZVa^c\# NZVg ;^ghiVji]dg EVi^ZcicjbWZgh GZ[ZgZcXZ H]Z[ÄZaYlgdiZ &..- ¹Cdh^c\aZkVajZXVcWZheZX^ÄZY »cdgbVa¼D'iZch^dc[dgVaai^hhjZ#GVi]Zgi]ZgZZm^hihVhZg^Zh &) EgZY^XiZY]ZVa^c\ d[\gVY^Zcih#º EiXD'kVajZhl^aaYZeZcYdci]ZeVi^Zci &.-- Lnhh &+' +' edejaVi^dc!i]ZiZX]c^fjZjhZYVcYh^iZd[bZVhjgZbZci!i]Z &..) 8dcadc ') +* edh^i^dcd[i]Za^bWVcYi]Zi]ZgVeZji^X^ciZgkZci^dc#HijYn &..* 7VaaVgY ** ,. YZh^\c^hVahd^bedgiVci#HdbZVji]dghViiZbeiZYidYZÄcZ &..+ EVYWZg\ '%) (. VEiXD'kVajZWZadll]^X]VaaeVi^Zcih[V^aZYi]ZigZVibZci &... @VaVc^ *% +. gZ\^bZc!l]ZgZVhdi]ZghViiZbeiZYidYZÄcZVkVajZVWdkZ l]^X]VaaeVi^Zcih]VkZhjXXZhh[jadjiXdbZh#JhjVaani]ZgZ HjXXZhhd[egdXZYjgZ lVhV»\gZnodcZ¼WZilZZci]ZkVajZhYZiZgb^cZY[dghjXXZhh &.-- AVa`V +' ,& dg[V^ajgZ#I]^hegdk^YZhdcZZmeaVcVi^dc[dgi]ZXdch^YZgVWaZ &.., =VccV '. ,' kVg^VW^a^ind[EiXD'kVajZhYZÄc^c\]nedm^V ;^\jgZ( # &.., GVn )& -, 8VaXjaVi^dchd[hZch^i^k^inVcYheZX^ÄX^in]VkZWZZcjhZY EgZY^XiZYhZkZg^ind[hnbeidbh$Y^hZVhZ idegdk^YZ\j^YVcXZgZ\VgY^c\i]ZjhZ[jacZhhd[bZVhjg^c\ &.-) =VjhZgP&R '* &* EiXD'^ci]ZVWdkZhijY^Zh0]dlZkZg!i]ZgZ^hXdch^YZgVWaZ &.-) =VjhZgP'R )+ &+ Y^kZgh^in^chijYnYZh^\c#I]ZbV_dg^inYdcdiiZhii]Z &..) JWW^c` &(% ,- ^ciZgkZci^dcd[=7DI!]ZcXZi]ZhZch^i^k^inVcYheZX^ÄX^in YViVVgZcdi]Zae[jaidi]Z]neZgWVg^XXa^c^X^Vc#>cVYY^i^dc! EgZY^XiZYVbejiVi^dc $"aZkZa i]ZhZXVaXjaVi^dchegdk^YZa^iiaZXdb[dgiidi]ZeVi^Zcil]d &.-' L]^iZ '* )% ^h^ci]Z»hiVi^hi^XVa\gZnodcZ¼!l]ZgZcZ^i]ZghjXXZhhcdg &.-) Lnhh &-- (+ [V^ajgZ^h\jVgVciZZY#EVYWZg\¼h\gdjeViiZbeiZYidVXXdjci [dgi]^hkVg^VW^a^inWnegdYjX^c\V\gVe]d[egdWVW^a^ind[ (. EgZY^XiZYhjXXZhh[jakVhXjaVggZXdchigjXi^dc ]ZVa^c\kZghjhEiXD'# I]Z^gbZi]dYd[egZhZci^c\i]Z^g &.-- @gVb (' ,* gZhjaihegdk^YZhi]ZXa^c^X^Vcl^i]bZVc^c\[jaYViVidegZhZci &..' HX]Z[ÅZg +) -+ idi]ZeVi^Zci#;dgV\^kZcEiXD'kVajZ!i]ZgZ^hVfjdiVWaZ ;^\jgZ( 9ZÄc^c\]nedm^Vjh^c\igVchXjiVcZdjhdm^bZign 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ,, eZgXZciV\ZX]VcXZd[]ZVa^c\#I]ZnVahdh]dlZYi]ViY^VWZiZh ;^\jgZ) bZaa^ijhVcYgZcVa[V^ajgZ^cXgZVhZYi]ZEiXD'kVajZgZfj^gZY GZVa"i^bZbZVhjgZbZcid[EiXD' eZg^"ldjcY ^cV [dghjXXZhh[ja]ZVa^c\#(. eVi^ZciWgZVi]^c\V^g!i]Zc=7DVi'#)6I6 I]ZXa^c^XVaZcYed^cihd[i]ZhijY^ZhX^iZYkVg^ZY\gZVian# >cIVWaZ(!')hijY^Zh^ckZhi^\ViZYI8DB[dgi]ZVW^a^inid egZY^Xi]ZVa^c\^ceVi^Zcihl^i]egZ"Zm^hi^c\egdWaZbldjcYh! &(hijY^Zh^ckZhi^\ViZYegZY^Xi^dcd[egdXZYjgVadgkVhXjaVg gZXdchigjXi^dchjXXZhh!VcY&&hijY^ZhZmVb^cZYI8DBVhV egZY^Xidgd[VbejiVi^dcaZkZa#6[jgi]Zg&(hijY^ZhVhhZhhZY i]ZVW^a^ind[I8DBidegZY^XihZkZg^ind[hnbeidbhdg Y^hZVhZ#>cVYY^i^dc!i]Z^cXajh^dcXg^iZg^VkVg^ZYVXgdhh i]ZhZhijY^Zh!bV`^c\Y^gZXiXdbeVg^hdcegdWaZbVi^X#HdbZ hijY^ZYdcanY^VWZi^XeVi^Zcih!di]ZgheZg^e]ZgVakVhXjaVg Y^hZVhZl^i]djiY^VWZiZhdgb^mZYedejaVi^dch# H^iZd[ EZV`kVajZhd[E D bb=\ WgZVi]^c\/ <^kZci]ZY^[[ZgZcXZh^cbZi]dYdad\^ZhVcYdjiXdbZ iX ' bZVhjgZbZci GddbV^g &%%D =7D'#)6I6 bZVhjgZbZcihjhZY^ci]ZVkV^aVWaZa^iZgVijgZ!^i^hcdi ' hjgeg^h^c\i]Vii]ZgZ^hVWgdVYhegZVYd[]nedm^XI8DB 8]Zhi *- '-+ ,'* kVajZhjeid)%bb=\#;dg]ZVa^c\iddXXjg!*%bb=\bVn HZchdg& (( )% *%, WZVbdgZVeegdeg^ViZkVajZ#)%I]^hViaZVhiegdk^YZhi]Z HZchdg' &- *) )-- Xa^c^X^Vcl^i]hdbZ\j^YVcXZl]ZcVhhZhh^c\cZleVi^Zcih# 6cnigZVibZciVa\dg^i]bbjhiVaadl[dgi]^h»\gZnodcZ¼^c YZÄc^i^dch0^i^hgZVhdcVWaZidYZÄcZldjcY]nedm^VVhElD' I]ZgZ^hVXadhZXdggZaVi^dcWZilZZcVgiZg^Vadmn\ZceVgi^Va '* d)%bb=\!l^i]VaadlVcXZhjeidd*%bb=\[dgeVi^Zcih egZhhjgZ EVD' VcYEiXD'^ci]Z]neZgWVg^XZck^gdcbZci# >c (+!(. l^i]di]Zg[VXidghhjX]VhY^VWZiZhVcYgZcVa[V^ajgZ# hdbZeVi^Zcih!e]nh^dad\^XVaEiXD'aZkZahVgZdcanVX]^ZkVWaZ ^ci]Z]neZgWVg^XZck^gdcbZci ;^\jgZ) !VcYi]ZZaZkVi^dc I=:GDA:D;I8DB>CI=:6HH:HHB:CID; d[ElD'[gdbWVhZa^cZ^h[Vg\gZViZgi]Vci]Zegdedgi^dcViZ '& EGD7A:BLDJC9H;DGIG:6IB:CIL>I==7DI ^cXgZVhZ^cE>D'# I]ZeVi^Zci^c;^\jgZ)]VY[V^aZYid ^cXgZVhZEiXD'WgZVi]^c\&%%dmn\ZcVi&6I6!WjiVWg^h` IgVchXjiVcZdjhdm^bZign]VhWZZcjhZYidegZY^XihjXXZhh ^cXgZVhZdXXjggZY^c=7D# d[VigZVibZci^ciZgkZci^dc^cIVWaZh(VcY)jcYZgild WgdVYbdYZah!WVhZYdci]Zi^b^c\d[I8DBgZaVi^kZidi]Z >cdcZhZg^Zh!WVhZa^cZEiXD'aZkZahVY_VXZciidi]Z]nedm^X ^ciZgkZci^dc/ ldjcYhl]ZcWgZVi]^c\V^glZgZaZhhi]Vc&*bb=\!VcY I8DBWZ[dgZi]ZigZVibZci^ciZgkZci^dc!idbZVhjgZ i]ZhZ^cXgZVhZYdkZgi]ZXdjghZd[bjai^eaZ=7DZmedhjgZh i]ZaZkZad[dmn\ZcVi^dc^ci]ZeVi^Zci¼hiVg\Zii^hhjZ! idVWdkZ(%bb=\#&%I]^hZ[[ZXi]VhVahdWZZcdWhZgkZY VcYVhhZhh^[i]^h^hhj[ÄX^ZciidVaadlhjXXZhhd[i]Z [dgdZYZbVidjhldjcYh!VcYlVhVhhdX^ViZYl^i]]ZVa^c\#). igZVibZci Z#\#!VbejiVi^dcViVeVgi^XjaVgaZkZa!dg 9ZaVnZYi^hhjZ^c_jgn[gdbgVY^Vi^dci]ZgVen^hVcdi]Zg ]ZVa^c\d[VcjaXZgl^i]XdchZgkVi^kZbVcV\ZbZci 0 ZmVbeaZd[VheZX^ÄXineZd[egdWaZbldjcY#>ceVi^Zcih I8DBV[iZgi]ZigZVibZci^ciZgkZci^dcidVhhZhh^[i]Z l]d]VYgZXZ^kZY]ZVYVcYcZX`^ggVY^Vi^dc[dgXVcXZg! ^ciZgkZci^dcXVjhZYhj[ÄX^Zci^cXgZVhZ^cEiXD'idgZhjai i^hhjZVgdjcYi]ZdgVaXVk^inlVh]nedm^XVcYi]Z]nedm^V ^chjXXZhh[ja]ZVa^c\# lVhgZhidgZYid-%d[cdgbVakVajZhdkZgVXdjghZd[ &*·(%=7DigZVibZcih#)&!*%·'I]Z=7D"^cYjXZYVc\^d\Zc^X 7di]bdYZahbVn]VkZediZci^Va[dgVhhZhh^c\i]ZgdaZd[ gZhedchZ^c^ggVY^ViZYi^hhjZlVhlZaaYdXjbZciZY!VcYi]Z I8DB^ci]ZigZVibZcid[egdWaZbldjcYhl^i]=7DI# Vji]dghh]dlZYi]Vi^cXgZVhZh^cEiXD'lZgZXdggZaViZYl^i] Xa^c^XVahjXXZhh iddi]hdX`Zi!WdcZVcYbjXdhVa]ZVa^c\ =7DI]VhYZbdchigViZYhdbZhjXXZhhVhVigZVibZci[dg i]VilVhhjhiV^cZY[dgjeid(nZVgh#)&!*%·' gZ[gVXidgnegdWaZbldjcYhVcYgVY^Vi^dc"^c_jgZYi^hhjZ#)&·* 6hVi]ZgVeZji^X^ciZgkZci^dc!=7DI^hjc^fjZ^ci]ViE>D' >cY^VWZi^XeVi^Zcih!^begdkZbZcih^cEiXD'dci]ZYdghjbd[ ^h^cXgZVhZYYjg^c\YZa^kZgnd[dmn\ZcjcYZgegZhhjgZ i]Z[ddilZgZgZedgiZYVii]ZXdbeaZi^dcd[=7DI!XdbeVgZY )' VcY^ihZ[[ZXidcEiXD'XVcWZbZVhjgZY ;^\jgZ) #L]Zc l^i]Xdcigdah# H^b^aVgÄcY^c\hlZgZgZedgiZYWnVcdi]Zg ZkVajVi^c\i]ZgdaZd[I8DB^ci]^hXdciZmi!^ildjaYWZ hijYn^cVgZXZciVWhigVXi#*(>ci]ZÄghihijYn!ZkZci]dj\] ZmeZXiZYi]Vii]ZigZVibZci^ciZgkZci^dc =7DI ldjaY i]ZgZlZgZ[ZlZgbV_dgVbejiVi^dch^ci]Z=7DI\gdje VXjiZan^cXgZVhZElD' ;^\jgZ) !VcYVh]ZVa^c\egd\gZhhZh! XdbeVgZYl^i]Xdcigdah!i]ZVji]dghY^YcdiheZX^ÄXVaan aZVYidegd\gZhh^kZ^begdkZbZcih^chjggdjcY^c\i^hhjZ gZaViZi]ZI8DBkVajZhiddjiXdbZ#)' dmn\ZcVi^dc#EZg^"ldjcYEiXD'^cXgZVhZhl^i]^cXgZVhZY E>D'!VcYi]^h^cXgZVhZ^hVbea^ÄZYl]ZcWgZVi]^c\dmn\Zc I]jh=7DIaZVYhidVcVXjiZX]Vc\Z^ci]ZVbW^Zcii^hhjZ ViegZhhjgZhd[\gZViZgi]VcdcZVibdhe]ZgZ#'%!'&!'(!)+·. Zck^gdcbZci!l^i]hjWhZfjZciVc\^d\ZcZh^haZVY^c\id ,- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ IVWaZ*#HijY^Zhjh^c\I8DBVhdjiXdbZegZY^Xidg^chjW_ZXihgZXZ^k^c\=7DI EK9·eZg^e]ZgVakVhXjaVg ' cY D iX ' 2,-+£'*-bb=\ =7D2)'*£'.'bb=\ ' ' 2('(£'&)bb=\0E1%#%%* ' D D XdggZaViZYl^i]YZ\gZZd[dZYZbV!Y^Y ' D iX iX =7D2&&)£&)-bb=\ kVajZhcdih^\c^ÄXVci iX ' ^c=7D2)*£'%bb=\ E2%#%%( ' D ' iX D D iX iX ^c=7Dh^\c^ÄXVci ^c=7D2+(*£(--bb=\ ' ' D D iX (*bb=\^c=7DegZY^XiZYÅVe[V^ajgZ iX kVajZhcdih^\c^ÄXVci ' 3)%%bb=\VX]^ZkZY^c=7D·Vaa]ZVaZY ' <= 3,%bb=\^c=7DegZY^XiZYÅVehjXXZhh D ' ' iX D D iX iX CdVbejiVi^dc/E 6bejiViZY/E 6^gVcY&%%D 7E>1%#)hZch^i^k^in&%%!heZX^ÄX^in.) 7E>1%#'\^kZh&%%egZY^Xi^kZkVajZ[dgVbejiVi^dc 9ViVcdiiVWjaViZYidZcVWaZhZch^i^k^inVcYheZX^ÄX^in =ZVaZYE Cdi]ZVaZYE G^hZd[E &%%D HjXXZhh2=7DE ;V^ajgZ2=7DE GVi^dh^c=7DVahdh^\c^ÄXVcianY^[[ZgZci CdhZch^i^k^in$heZX^ÄX^inYViV >[E E E CdkVajZhegZY^Xi^kZ^cV^gdg&%%D =7DkVajZh/[V^ajgZ2&'£&'bb=\0 hjXXZhh(,-£(-*bb=\ E1%#%& ,$&*idiVahjXXZhh aZhha^`ZanidgZXZ^kZZmigVhjg\Zgn#7E>WgZVi]^c\V^g! bZVhjgZY^c=7DI\gdje^begdkZYegd\gZhh^kZan[gdb %#)id%#-#Cdh^\c^ÄXVciX]Vc\Z^ceaVXZWd\gdje EgZ"igZVibZciE cdiegZY^Xi]ZVa^c\#=7Dh^\c^ÄXVciangZYjXZYdZYZbV# '%eVi^Zcihadhiid[daadlje =7D\gdjeh^\c^ÄXVcianaZhha^`ZanidgZXZ^kZbV_dg VbejiVi^dc# 6WhdajiZG^h`GZYjXi^dc'+ E WgZVi]^c\V^g^begdkZYh^\c^ÄXVcian^cigZVibZci\gdje! [gdb*#%£*#)id&)#%£&&#-bb=\!E2%#%%%' kVajZ DjiXdbZh ' D iX ! ' !dg=7D ' 3 )*% bb=\ ^c 1*%bb=\^c=7D 3&%%bb=\^c=7D ' 3)%%bb=\ B^c^bVahiVi^hi^XVaVcVanh^heZg[dgbZY 3,%bb=\^c=7D ' ' ' ' D D D D D iX iX iX iX iX CdkVajZYZiZgb^cZYViV^g! &%%D GZXdbbZcYZY=7D^[7E> 3%#'VcY1%#)0cddjiXdbZ YViVidhjeedgii]^h CdkVajZYZiZgb^cZY[dgV^g dg&%%D E ·VaaldghZcZY E ·Vaa]ZVaZY DcankVajZh^c=7DjhZ[ja E =7D'#*6I6^cXajYZYVaa hjXXZhhZh E E '#*6I6 CdiVhhZhhZY =7D\gdjebdgZa^`ZanidVX]^ZkZXdbeaZiZ]ZVa^c\V Cd i]gZh]daY kVajZ YZiZgb^cZY CdiVhhZhhZY ^c=7D[dg ' D iX VcYegZY^XiZY]ZVa^c\ idegZY^Xi]ZVa^c\ ' idegZY^Xi]ZVa^c\ ' ' ' D D D D iX iX iX iX JhZd[I8DB^cV^g!&%%dmn\Zc VcY=7D'#*6I6idegZY^XicZZY[dg VbejiVi^dc#JhZYW^aViZgVaeZg[jh^dc ^cYZm 7E> JhZd[I8DB^cV^g!&%%dmn\Zc VcY=7D'#*6I6idegZY^Xi]ZVa^c\ ^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI JhZd[E ^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI!jhZY VWhdajiZkVajZhVcYgVi^dhgZaVi^kZid gZ[ZgZcXZhZchdgdcX]Zhi JhZd[E ^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI!jhZY VWhdajiZkVajZh EgZY^Xi^kZkVajZE ]ZVa^c\#BZVhjgZYVWhdajiZkVajZh VcYÅVeeZg[jh^dc^cYZmgZaVi^kZid X]Zhi(]gedhi"de BZVhjgZY 7E> Vh V hZXdcYVgn djiXdbZd[igZVi^c\Xgjh]^c_jg^Zh l^i]=7D BZVhjgZYE [daadl^c\=7DigZVibZci 6hhZhhZYg^h`d[bV_dgVbejiVi^dc l^i]VcYl^i]dji=7D#BZVhjgZY X]Vc\Z^cE eVi^Zcih! eVi^Zcih! VWZi^XeVi^Zcih eVi^Zcih! edhi" eVi^Zcih b^mZY eVi^Zcih!adlZga^bW igVjbVi^XjeeZgVcY adlZga^bW^hX]VZb^V &+l^i]VcY&,l^i]dji VgiZg^Va^c_jgn EK9 . XVhZh dg Y^VWZiZh &&XVhZh jaXZghb^mZYVZi^dad\n ')Y^VWZi^X edhi"eZY^XaZ bjhXjadXjiVcZdjh [aVeigVcheaVciVi^dc gZ[ZggZY[dg=7DI ^c_jg^Zh G8I dZYZbVidjh cdc" ]ZVa^c\aZ\ldjcYh G8I &..% (( &..% '% &..& *.Y^VWZi^XeVi^Zcih &..' '- &..( & * &..+ (+eVi^Zcihl^i]Xgjh] &..+ + % &..+ +- Y^ &- '% '& )- *) &. ). )' 6ji]dg NZVg CjbWZgd[hjW_ZXih HijYnYZhXg^ei^dc I]gZh]]daYE BVi]^Zj ZiVa LViiZa ZiVa LViiZa ZiVa 8VbeV\cda^ ZiVa BVi]^Zj ZiVa 7djVX]djg ZiVa 9ddaZn ZiVa ;V\a^V ZiVa 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ,. Y^hZVhZ!=7D·]neZgWVg^Xdmn\Zc!I8DB·igVchXjiVcZdjhdm^bZign!G8I·gVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^Va ' D iX 1)%% ' '-)kh D ' iX dc&%%D ' 3&%%bb=\ ' D WZilZZcegZVcYedhiigZVibZci^c iX ' D iX 3'%%bb=\WZhiY^hXg^b^cVidg ,) ' D iX cdiVhhZhhZY ' &%bb=\ D iX ^cXgZVhZY dkZg (% =7D igZVibZcih <= ' 3-%%bb=\a^c`ZYid=7DgZhedchZ Vii]gZZYVnhV[iZghjg\Zgn 3'.bb=\egZ"deZgVi^kZ2hjXXZhh[jadjiXdbZ 1&*bb=\V^gVi&6I6VcY^c"X]VbWZgE 3'%%bb=\^c=7DVhhdX^ViZYl^i]ldjcY]ZVa^c\ ' ' ' ' ' ' D D D D D D D iX l iX iX iX iX iX GZhedcYZgh]VY]^\]ZgldjcYED &('bb=\ !VcY^c=7D &%),kh*%.bb=\ E DkZgVaagZhedchZgViZ.$'+ I^W^Va^hedhiZg^dgVgiZgnÅdl^begdkZYh^\c^ÄXVcian^c i]Z=7D\gdjeWjii]ZgZlVhcdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^c E BZVhjgZbZcihcdiXdggZaViZYl^i]Xa^c^XVadjiXdbZh 6WhdajiZkVajZd[I8DBcdiegZY^Xi^kZ 7gZVi]^c\ hjg[VXZ dmn\Zc! ^[ g^hZ ^c E 3 &% bb=\! &.$', ]ZVaZY! kh &$. ^[ E =7DE E (+£'&id*+£'&bb=\0E1%#%& AVhZg9deeaZgÅdl^begdkZYh^\c^ÄXVcian Cdh^\c^ÄXVci^begdkZbZci^cVc`aZ"WgVX]^Va^cYZm >c"X]VbWZgE gZa^VWaZ E bb=\0cZ\Vi^kZdjiXdbZ,*#-gZa^VWaZ!,(#(edh^i^kZ egZY^Xi^kZkVajZ E HZch^i^k^in%#-!HeZX^ÄX^in%#))!edh^i^kZegZY^Xi^kZkVajZ %#--!cZ\Vi^kZegZY^Xi^kZkVajZ%#(!VXXjgVXn,) =ZVa^c\gViZ--^[E CdY^[[ZgZcXZ^cE Z^i]Zg\gdje0cdY^[[ZgZcXZWZilZZc\gdjeh0'l^i]YgZl0 *$-]ZVaZY^c=7D\gdje!&$-]ZVaZYeaVXZWd E 9^[ÄXjaiidYZiZgb^cZ^[=7D^cÅjZcXZYdjiXdbZ Vi ' D iX kVajZ DjiXdbZh ' D iX 3&%bb=\ ' D iX 3 -%% bb=\ ^c ^cVbW^ZciV^gcdi 1&%%bb=\^c=7D 1*%bb=\^c=7D! ' 3'.bb=\hjXXZhh[ja 3'%%bb=\egZY^Xi^kZ ' ' ' ' ' D D D D D D l iX iX iX iX iX E =7D BZVhjgZY[adl^ci^W^Va^h edhiZg^dgVgiZgnVcYE i]gZZYVnhV[iZghjg\Zgn G^hZ^cE WgZVi]^c\&%%dmn\Zc CdiVhhZhhZY E egZY^Xi^kZd[djiXdbZ^c =7D E d[hjXXZhh E 2aZhhX]VcXZd[gZhedchZ E Vaa]VYVbejiVi^dch CdiVhhZhhZY E djiXdbZ ! ' D iX idegZY^Xi ' D iX dgWaddYÅdl egZY^Xi^kZd[ ' ' D D iX iX kVajZh^c=7Di]Vi ' WgZVi]^c\V^g!&%% ' D iX D iX idegZY^XigZhedchZd[ idegZY^Xil]^X]eVi^Zcih ' ' D D iX iX 3&%bb=\WgZVi]^c\&%% ' D VcY^c=7DVi'#)6I6 ' iX JhZYE ldjcYhid)%=7DigZVibZcihjh^c\ ldjcYhXdgZh# BZVhjgZYE D ;^kZ YVnh =7D Vi '#* 6I60 ^begdkZbZcidcE XdbeVgZYl^i]V^gWgZVi]^c\ JhZYE WZcZÄi[gdb=7D#JhZY^cXgZVhZ^c E dmn\ZckhV^gVi&6I6Vh^cY^XVidg d[ediZci^VagZhedchZ =7D(%igZVibZcihXdbeVgZYl^i] hiVcYVgYXVgZ[dg^begdkZY]ZVa^c\ d[Y^VWZi^X[ddildjcYh!dg^begdkZY ^cY^XVidghd[kVhXjaVghiViZ 9ZiZgb^cZY^[egZ"igZVibZciV^gE dg^c"X]VbWZgE ]ZVa^c\ 9ZiZgb^cZYE XdggZaViZl^i]]ZVa^c\ldjcY 6hhZhhZYgdaZd[=7DI^c^hX]VZb^X Y^VWZi^XadlZga^bWjaXZgh JhZd[egZ"deZgVi^kZE ]ZVa^c\^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\eVgi^Va [ddiVbejiVi^dchi]Zc'%=7D igZVibZcih VWZi^XeVi^Zcih eVi^Zcih l^i] &+Y^VWZi^X i^W^Vah]V[i[gVXijgZh gZfj^g^c\ Vc ^cigVbZYjaaVgncV^a G8I (+eVi^Zcih!Xg^i^XVa a^bW^hX]VZb^VVcY cdc"]ZVa^c\jaXZgh! ')Y^VWZi^X!.gZcVa [V^ajgZ G8I &!&))Y^VWZi^XeVi^Zcih l^i]adlZgZmigZb^in jaXZgh &.%eVi^Zcih![ddiVcY Vc`aZ ldjcYh cd YZbd\gVe]^XYViV &+Y^VWZi^XeVi^Zcih G8I (*eVi^Zcih!)%[ZZi &..+ '+eVi^Zcih &..- '% '%%& '%%& '. Y^ '%%' '%%' '%%( '%%* *+ ** '' *( '( ') )( *, 6ji]dg NZVg CjbWZgd[hjW_ZXih HijYnYZhXg^ei^dc I]gZh]]daYE Hb^i] ZiVa A^cYhigdb ZiVa A^c ZiVa ;^[Z ZiVa HigVjhh ZiVa 6W^Y^V ZiVa O\dc^h ZiVa -% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ hjhiV^cZY^cXgZVhZh^cEiXD'aZkZah!YZbdchigVWaZl^i]I8DB# >cY^k^YjVahhjhiV^c^c\VcVbejiVi^dc]VYadlZgEiXD'kVajZh I]ZgZ[dgZ!^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI!i]ZegZ"igZVibZci i]Vci]dhZl]dhZa^bWhlZgZhVkZY#&->[eVi^ZcihlZgZ\d^c\ EiXD'WgZVi]^c\V^gb^\]icdiXdggZaViZl^i]djiXdbZ!WZXVjhZ idgZhedcYid=7DI!i]ZcVegd\gZhh^kZ^begdkZbZci^c7E> i]ZigZVibZci^ihZa[]VhediZci^VaidX]Vc\Zi]ZbZVhjgZbZci# dXXjggZYYjg^c\i]ZXdjghZd[igZVibZci#&.Di]ZghijY^Zh L]ZcVhhZhh^c\i]ZgdaZd[I8DBVhVcdjiXdbZegZY^Xidg ^cY^VWZi^XeVi^Zcih]VkZcdia^c`ZY^begdkZbZcih^cEiXD' ^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI!^ildjaY!i]ZgZ[dgZ!WZbdhi kVajZhV[iZg=7DIl^i]djiXdbZhhjX]Vh]ZVa^c\dgg^h` Veegdeg^ViZidjcYZgiV`ZI8DBYjg^c\ZmedhjgZid=7D d[VbejiVi^dc#)'!*(>cVcdi]ZghijYnd[dcan&+Y^VWZi^X VcYV[iZgi]ZXdjghZd[=7DI!VheZgi]ZhZXdcYbdYZaVWdkZ# eVi^Zcihi]ZgZlVhcdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^cEiXD'kVajZh I]^h^hVc^bedgiVci^hhjZl]Zc^ciZgegZi^c\djiXdbZYViV edhi"igZVibZciXdbeVgZYl^i]WZ[dgZ=7DI#)(;^kZYVnh¼ [dgi]Z=7DIhijY^Zhi]Vi[daadl# =7DI^ceVi^Zcihl^i]i^W^Vah]V[i[gVXijgZhgZhjaiZY^c ^begdkZYi^W^Va^hedhiZg^dgVgiZgnWaddYÅdl0]dlZkZg!EiXD' =NE:G76G>8DMN<:C6H6IG:6IB:CI;DG Y^YcdiX]Vc\Z#**I]ZXa^c^XVah^\c^ÄXVcXZd[i]ZhZÄcY^c\h EGD7A:BLDJC9H·8DGG:A6I>C<I8DBL>I= ^cigVjbVi^X^c_jg^Zh^hjcXaZVg#** 8A>C>86ADJI8DB:H >cVb^mZYedejaVi^dcd[eVi^ZcihgZXZ^k^c\)%=7D 7VhZYdci]ZVWdkZZk^YZcXZ!i]ZgVi^dcVaZ[dgi]ZjhZd[ igZVibZcih[dgegdWaZbldjcYh!EiXD'lVhbZVhjgZY =7DI[dgegdWaZbldjcYh^h/ WgZVi]^c\V^g!dmn\ZcVcY=7DVi'#)6I6eg^dgid *+ egdWaZbldjcYhVgZd[iZc]nedm^X igZVibZci# I]Zn[djcYi]Vi-djid[.»gZhedcYZgh¼]VYEiXD' ZaZkViZYE>D' Yjg^c\=7DI ]VhWZZch]dlcidVXjiZan 3-%%bb=\^c=7D!l]ZgZVhdcan&djid[+eVi^Zcihl^i] XdggZXii]Z]nedm^VVgdjcYegdWaZbldjcYh EiXD'1-%%bb=\lZgZ»gZhedcYZgh¼#9Zhe^iZYZbdchigVi^c\ =7DI]VhWZZcVhhdX^ViZYl^i]]ZVa^c\^cegdWaZb i]Vi»gZhedcYZgh¼]VY]^\]ZgkVajZhWgZVi]^c\&%%dmn\Zc ldjcYh VcY=7D!Vi]gZh]daYkVajZlVhcdihj\\ZhiZY#6[jgi]Zg =7DI]VhWZZcVhhdX^ViZYl^i]hjhiV^cZY^begdkZbZci lZV`cZhhd[i]^hhijYnlVhi]ZjhZd[ldjcYhXdgZhgVi]Zg ^cEiXD'# i]VcldjcY]ZVa^c\idYZÄcZgZhedchZ# <^kZci]ZhZegZb^hZh!^hi]ZgZZk^YZcXZi]Vi=7D^cXgZVhZh >c(+eVi^Zcihl^i]Xg^i^XVaa^bW^hX]VZb^VVcYcdc"]ZVa^c\ EiXD'^cegdWaZbldjcYhi]Vi^ha^c`ZYid^begdkZY jaXZgh!d[l]db&-]VY[V^aZYgZkVhXjaVg^oVi^dcVcY')lZgZ djiXdbZh4>[i]ZZk^YZcXZZm^hih!]dlb^\]i^iWZhiWZ Y^VWZi^X!i]ZVWhdajiZEiXD'kVajZh^c&%%dmn\ZclZgZcdi Veea^ZY^cXa^c^XVa\j^YZa^cZh4 egZY^Xi^kZd[djiXdbZWjiVg^hZ^cEiXD'3&%bb=\lVh edh^i^kZanVhhdX^ViZYl^i]]ZVa^c\#'' IVWaZ*hjbbVg^hZhi]Z&+hijY^Zh &'^cIVWaZ( ^YZci^ÄZY i]Vi]VkZ^ckZhi^\ViZYi]ZgdaZd[I8DB^ci]ZVhhZhhbZci EgZ"deZgVi^kZEiXD'VhVegZY^Xidgd[]ZVa^c\lVhZkVajViZY d[egdWaZbldjcYhgZXZ^k^c\=7DI#&-·')!)'!)(!)-!).!*(·,:Vgan ^ceVi^ZcihgZXZ^k^c\eVgi^Va[ddiVbejiVi^dch[daadlZYWn *, hijY^Zh^ckZhi^\ViZY^[I8DBkVajZh^cV^g!&%%dmn\Zc '%=7DigZVibZcih# 6EiXD'3'.bb=\lVhegZY^Xi^kZ VcY=7D!bZVhjgZYWZ[dgZigZVibZci!lZgZegZY^Xi^kZd[ d[]ZVa^c\#;gdbi]ZYViVegZhZciZY!^ilVhcdiedhh^WaZid ]ZVa^c\l]Zc=7DIlVhjhZY[dgedhi"igVjbVi^X^hX]VZb^V! YZiZgb^cZ^[=7DI^cÅjZcXZYi]ZdjiXdbZ# EK9ldjcYh!Y^VWZi^XldjcYhVcYeZY^XaZÅVeh#&-!'%!'&!*)EgZ" igZVibZciEiXD'kVajZhWgZVi]^c\V^gXdjaYcdiWZXdggZaViZY >c&))eVi^Zcihl^i]egdWaZb[ddildjcYhigZViZYl^i]=7D! l^i]^begdkZbZcihd[a^bWdZYZbVdgldjcYXdcY^i^dci]Vi &'+ -- gZbV^cZY]ZVaZYVidcZnZVg^[EiXD']VYbZVhjgZY lZgZVhhdX^ViZYl^i]=7DI#). 3'%%bb=\Yjg^c\=7DI!XdbeVgZYl^i]&,djid['. eVi^Zcih *. l]dhZEiXD'^ci]Z]neZgWVg^XX]VbWZglVh ') I]ZhZhijY^Zh\ZcZgVaanXdcXajYZYi]VidcanEiXD'bZVhjgZY 1&%%bb=\# 6c»^ciZgbZY^ViZgZhedcYZg¼\gdjel^i] ^c=7DlVhjhZ[jaVcYi]ZEiXD'kVajZhbZVhjgZYWgZVi]^c\ EiXD'kVajZhd[&%%·'%%bb=\^c=7DVahd]VY]ZVa^c\ V^gdg&%%dmn\ZcVi&6I6lZgZcdijhZ[ja^cegZY^Xi^c\ gViZhd[--#>ci]Z^gY^hXjhh^dc!HigVjhhZiVahiViZYi]Vi djiXdbZ#I]^h^had\^XVaWZXVjhZ=7DlVhi]Zi]ZgVeZji^X jh^c\EiXD'3'%%bb=\^c=7DidYZÄcZ»gZhedcYZgh¼ ^ciZgkZci^dc!VcYeVi^ZcihgZhedcY^c\idigZVibZcih]djaYWZ ]VYadlheZX^ÄX^inVcYcZ\Vi^kZegZY^Xi^kZkVajZ#I]^h^h VWaZidYZbdchigViZhdbZZ[[ZXidcEiXD'^c=7D^[]nedm^V cdihjgeg^h^c\l]Zci]Z»^ciZgbZY^ViZgZhedcYZgh¼]VYi]Z ^hgZaZkVci^ci]Z^gegdWaZbldjcY#L]Zci]ZVWdkZVji]dgh hVbZ]ZVa^c\gViZVhi]Z»gZhedcYZgh¼#I]Z^gY^hXjhh^dclVh ViiZbeiZYidYZÄcZVi]gZh]daYEiXD'kVajZWgZVi]^c\=7D! hdbZl]ViXdc[jh^c\l]Zci]ZnhiViZYi]Vii]Z^gegdidXdalVh ZVX]d[i]ZhijY^ZhegdYjXZYVY^[[ZgZcigZhjai#6i]gZh]daY bdY^ÄZYidYZÄcZ»^ciZgbZY^ViZgZhedcYZgh¼VhEiXD'kVajZh kVajZlVhYZiZgb^cZY[dgeddgdjiXdbZ^c=7DIl]Zc d[*%·'%%bb=\^c=7D#;gdbi]ZYViVegZhZciZY^i^hcdi '% EiXD'1*%bb=\# I]gZh]daYkVajZh[dgedh^i^kZdjiXdbZ edhh^WaZidYZiZgb^cZ]dli]ZnVgg^kZYVii]Z^gYZX^h^dc# gVc\ZYWZilZZcEiXD'3,%bb=\^ceZY^XaZÅVehVcY3 6cdkZgVaa]ZVa^c\gViZd[-(^hVcZmXZei^dcVagZhjai# )*%bb=\^c=7DI[dgY^VWZi^XldjcYh#'&!*)6h^b^aVg Jc[dgijcViZan!Vai]dj\]YViVlZgZXdaaZXiZYegdheZXi^kZan i]gZh]daYd[EiXD'3)%%bb=\lVhgZedgiZY[dgbdhian dc&*.d[i]Z&.%eVi^Zcih^ci]ZhZg^Zh!i]ZhijYnegZhZciZY Y^VWZi^XeVi^Zcih#)-IldhijY^ZhgZaViZYi]Z^gdjiXdbZh dcankZgna^b^iZYeVi^ZciYZbd\gVe]^XYViVVcYhiVi^hi^XVa ^cigVjbVi^X^hX]VZb^VVcYXgjh]^c_jg^Zhidi]ZI8DB VcVanh^h!VcYi]ZcjbWZghd[=7DigZVibZcihlZgZcdi 7E>#&-!&.67E>1%#'egZY^XiZYjc^kZghVaaneddgdjiXdbZh#&- gZXdgYZY!bV`^c\VhhZhhbZcid[i]^hXVhZhZg^ZhY^[ÄXjai# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ -& >ci]ZaVg\ZhihZg^ZhidYViZd[i]ZgdaZd[I8DB^cegZY^Xi^c\ ;^\jgZ* djiXdbZh[dgeVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI!&!&))XdchZXji^kZ EZgXZciV\Zd[hjXXZhh[jadjiXdbZgZaViZYidEiXD' Y^VWZi^XeVi^Zcihl^i]adlZg"a^bWegdWaZbldjcYhlZgZ WgZVi]^c\=7D[dg]ZVa^c\d[egdWaZbldjcYh#A^cZ gZigdheZXi^kZanhijY^ZY^cVbjai^XZcigZ&%"nZVggZk^Zl#'( d[WZhiÄiXVaXjaViZYjh^c\aZVhihfjVgZhZmedcZci^Va '( I]ZV^blVhidVhhZhh^[I8DBWgZVi]^c\V^g!dmn\ZcVcY gZ\gZhh^dcbdYZa#9ViV[gdb;^[ZZiVa!IVWaZ, =7DXdggZaViZYl^i]eVi^ZcidjiXdbZh#L]Zi]ZgVWhdajiZ IXED'2igVchXjiVcZdjhdmn\ZcegZhhjgZ bb=\ kVajZd[EiXD'WgZVi]^c\dmn\ZcViVbW^ZciegZhhjgZdgi]Z eZgXZciV\Z^cXgZVhZ^cEiXD'XdggZaViZYl^i]djiXdbZlVh VahdVhhZhhZY#HjXXZhhl^i]=7DIlVhYZÄcZYVhXdbeaZiZ Ze^i]Za^Va^hVi^dcdgeVgian]ZVaZY XdbeaZiZ\gVcjaVi^dc 0 [V^ajgZlVhYZÄcZYVheVgi^Va\gVcjaVi^dcdcandggZfj^g^c\ VbejiVi^dc#H^min"Z^\]ieVi^Zcih]VYcddjiXdbZYViV VkV^aVWaZVcYc^cZY^ZY!aZVk^c\&!%+,[dgVcVanh^h#D[i]ZhZ! ,*+]VY[jaa[daadl"je^c[dgbVi^dc#I8DBlVhXdcYjXiZY ViVbW^ZciegZhhjgZWgZVi]^c\V^g[dg+'.eVi^Zcih!dmn\Zc [dg)..eVi^Zcih!VcY=7D[dg''&eVi^Zcih#'( 6iildlZZ`hedhi"=7DI!&&,djid[&&-eVi^ZcihYZÄcZY Vh»]ZVaZY¼V[iZg=7DIgZbV^cZY]ZVaZY#6i[djg"lZZ` "%#*%)+ [daadlje!(.%djid[))+eVi^ZcihYZÄcZYVh»eVgi^Va]ZVa^c\¼ hjXXZhh2&%%·*#,(m I8DB V[iZg=7DIlZgZXaVhh^[^ZYVh]ZVaZY#DkZgVaa!+-#) d[VaaldjcYhlZgZ[jaan]ZVaZYVi[daadlje#I]ZbZVc aZhhi]Vc)%bb=\egdk^YZZk^YZcXZi]ViVldjcY^h cjbWZgd[=7DigZVibZcih[dghjXXZhhlVh()#I]Z=7DI ]nedm^X#6]^\]ZgkVajZd[EiXD'1*%bb=\bVnWZ gZ\^bZlVh^ciZggjeiZY^c&*#.VcYi]ZhZeVi^Zcih]VY Veegdeg^ViZidYZÄcZ]nedm^V^cY^VWZi^XhVcYeVi^Zcih h^\c^ÄXVcianldghZdjiXdbZh#LdghZdjiXdbZhlZgZcdiZY l^i]gZcVa[V^ajgZ# l^i]^cXgZVh^c\\gVYZhd[ldjcYhZkZg^in#CdY^[[ZgZcXZ^c I8DBWgZVi]^c\V^g^hjcVWaZidegZY^XiWZcZÄid[ djiXdbZlVhcdiZY^ceVi^ZcihigZViZYl^i]=7DVi'#%6I6 hjWhZfjZci=7DI# kZghjh'#)6I6#'( I8DBWgZVi]^c\&%%dmn\Zc]VhhdbZegZY^Xi^kZ kVajZ#>[EiXD'1(*bb=\!i]Zci]Z[V^ajgZgViZ^h)&! I]^hhijYngZedgiZYigZVibZci[V^ajgZVhi]Z^gdjiXdbZ l^i]VcdkZgVaaVXXjgVXnd[+.# '( bZVhjgZ# I]Zn[djcYi]ViEiXD'kVajZhWgZVi]^c\V^gVi >[^c"X]VbWZgEiXD'1&%%bb=\!i]Zci]Z[V^ajgZgViZ VbW^ZciegZhhjgZ]VYVabdhicdegZY^Xi^kZkVajZ[dgWZcZÄi l^i]=7DI^hWZilZZc)&VcY.%#>c"X]VbWZgEiXD' [gdb=7DI!VeVgi[gdbXdcÄgb^c\i]Vii]ZldjcYhlZgZ 1*%bb=\^hegZY^Xi^kZd[=7DI[V^ajgZ# ]nedm^X#7gZVi]^c\&%%dmn\ZcViVbW^ZciegZhhjgZ!i]Z >c"X]VbWZgEiXD'bZVhjgZYWgZVi]^c\=7D^hi]ZWZhi VWhdajiZEiXD'kVajZlVhbdgZgZa^VWaZi]Vci]Z^cXgZVhZl^i] h^c\aZegZY^Xidgd[gZhedchZid=7DI#EiXD'3'%% dmn\ZcX]VaaZc\Z0]dlZkZg!i]ZWZhigZa^VW^a^inVX]^ZkZYlVh bb=\^hVjhZ[jaegZY^Xidgd[hjXXZhh ,)id-- +.#.#>[EiXD'1(*bb=\WgZVi]^c\&%%dmn\Zc!i]Z gZa^VWaZ #:Vga^ZghbVaahijY^Zhhj\\Zhii]Vi^c"X]VbWZg [V^ajgZgViZl^i]=7DIlVh)&#>c"X]VbWZgEiXD'1'%% EiXD'kVajZhh]djaYWZ\gZViZgi]Vc)%%·)*%bb=\id bb=\WgZVi]^c\=7DlVhi]ZWZhih^c\aZY^hXg^b^cVidg[dg \jVgVciZZhjXXZhh# [V^ajgZl^i]=7DI#Jh^c\i]^hi]gZh]daYkVajZ!i]ZiZhi]VYV gZa^VW^a^ind[,) edh^i^kZegZY^Xi^kZkVajZ[dg[V^ajgZid]ZVa ;^\jgZ+egZhZcihVYZX^h^dcÅdlX]Vgijh^c\I8DBid *-#(!hZch^i^k^in'(#(!heZX^ÄX^in.(#-![VahZcZ\Vi^kZh \j^YZXa^c^X^Vchl]ZcYZiZgb^c^c\hj^iVW^a^ind[eVi^Zcih '(#* #;dg^c"X]VbWZgEiXD'1&%%bb=\!i]Za^`Za^]ddY [dg=7DI#EVi^Zcihl^i]h^\c^ÄXVciVgiZg^VaY^hZVhZh]djaY d[[V^ajgZlVh.%#6\gVe]d[=7DIhjXXZhhkZghjh^c" ÄghigZXZ^kZVkVhXjaVghjg\^XVade^c^dcWZ[dgZXdbbZcX^c\ X]VbWZgEiXD'gZ"XVaXjaViZY[gdb;^[Z¼hYViV^hh]dlc^c =7DI#>cVhhZhh^c\hj^iVW^a^in[dg=7DI!i]Z^c^i^VahiZe^h ;^\jgZ* Diid 6ha^\]ian]^\]ZgYZ\gZZd[Y^hXg^b^cVi^dc^hVX]^ZkZYWn VagZXdbbZcYZY¹eVi^Zcihl^i]cdgbVakVajZhd[IXED'^c XdbW^c^c\i]ZEiXD'bZVhjgZbZcihWgZVi]^c\V^gViVbW^Zci V^gh]djaYcdiWZhZaZXiZY[dg]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen '( '( egZhhjgZl^i]EiXD'bZVhjgZbZcihWgZVi]^c\=7D# jcaZhhi]ZgZVgZb^i^\Vi^c\X^gXjbhiVcXZh°º HjbbVgn d[ =7D YViV · XdcXajh^dch VcY HdbZ]neZgWVg^X[VX^a^i^ZhYdcdi]VkZi]ZXVeVW^a^inid gZXdbbZcYVi^dch jcYZgiV`Z^c"X]VbWZgI8DB!]ZcXZ^i^hgZVhdcVWaZid eZg[dgbVcdmn\ZcX]VaaZc\ZWgZVi]^c\&%%dmn\ZcVi I]ZgZVgZa^b^iVi^dchidVaad[i]ZhijY^ZhgZk^ZlZY#=dlZkZg! VbW^ZciegZhhjgZ#9ViV[gdbHigVjhhZiVa¼h»^ciZgbZY^ViZ ^i^hhi^aaedhh^WaZid[dgbjaViZVkV^aVWaZZk^YZcXZ[gdb gZhedcYZgh¼hj\\Zhihi]Vi^[EiXD'3&%%bb=\WgZVi]^c\ I8DBgZhZVgX]id\j^YZdjgXa^c^XVaYZX^h^dch^cigZVi^c\ =7D!i]Zci]ZgZ^hVc--X]VcXZd[]ZVa^c\#')7n^c[ZgZcXZ! egdWaZbldjcYhl^i]=7DI/ ^[EiXD'3&%%bb=\XVcWZgZVX]ZYWgZVi]^c\&%%dmn\Zc I8DBegdYjXZhVkVa^YZhi^bViZd[ldjcYdmn\ZcVi^dc! ViVbW^ZciegZhhjgZ!i]Zc^ih]djaYWZ]^\]ZgWgZVi]^c\=7D# VcYi]ZVkV^aVWaZa^iZgVijgZhj\\Zhihi]ViEiXD'kVajZh =dlZkZg!jci^aVi]gZh]daYkVajZWgZVi]^c\&%%dmn\ZcVi -' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ;^\jgZ+ EgdWaZbldjcYVa\dg^i]b!^cXdgedgVi^c\jhZd[I8DB^chZaZXi^dcegdXZhh l^i]gZ[ZgZcXZh VbW^ZciegZhhjgZ^hYZiZgb^cZYi]Vihj\\ZhihWZcZÄi[gdb VgZjca^`ZanidgZhedcYid=7DI#L]ZgZEiXD'2&%%·'%% =7DI!jcXZgiV^cinl^aaZm^hi# bb=\!i]Zc=7DIh]djaYWZgZXdbbZcYZYdcVXVhZ" Wn"XVhZWVh^h!ZheZX^Vaan^[i]ZgZ^hcdk^VWaZVaiZgcVi^kZ I]ZgZ^hVcZZYidkVa^YViZ&%%dmn\Zc!VbW^Zci"egZhhjgZ igZVibZci# I8DBi]gZh]daYkVajZh^cVaVg\ZgegdheZXi^kZhijYnid YZiZgb^cZ^[^i^hjhZ[ja^cegZY^Xi^c\gZhedchZid=7DI# JcVchlZgZYfjZhi^dchgZfj^g^c\[jgi]ZggZhZVgX] >ci]Z^ciZg^b!lZ]VkZhZaZXiZYi]gZh]daYkVajZhWgZVi]^c\ &%%dmn\ZcViVbW^ZciegZhhjgZd[(*bb=\[dg»cdc I]ZVWdkZXdcXajh^dchVcYgZXdbbZcYVi^dch]VkZWZZc gZhedcYZgh¼VcY&%%bb=\idYZ[^cZ»gZhedcYZgh¼#'(!') YgVlc[gdbgZhZVgX]i]Vi]Vhh^\c^ÄXVcia^b^iVi^dch#Bdhi ^[EiXD'3'%%bb=\#>[i]ZEiXD'1&%%bb=\!i]ZceVi^Zcih V[iZg=7DI!cZZYidWZXVgZ[jaanXdggZaViZYl^i]Xa^c^XVaan 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ -( h^\c^ÄXVcidjiXdbZh#6cjbWZgd[WVh^XkVa^YVi^dchijY^Zh VcYhd[ii^hhjZgVY^Vi^dc^c_jgn#8dbbdclZVai]d[ VgZVahdgZfj^gZY![dgZmVbeaZ/ 6jhigVa^V0BVn'%%(# hijY^ZhidXdggZaViZ^ckVh^kZElD'l^i]EiXD'kVajZh &( ;gdcZ`6#IgVchXjiVcZdjhbdc^idg^c\d[ED'^ci]Z hijY^Zhida^c`i]ZbZVhjgZbZcid[EiXD'WgZVi]^c\ VhhZhhbZcid[eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ#GVY^dbZiZg V^g!&%%dmn\ZcVcY=7D!^c]ZVai]VcYY^hZVhZ!id BZY^XVa6$H9ZcbVg`0&..,# YZiZgb^cZi]ZYZ\gZZd[XdggZaVi^dcWZilZZckVajZh &) H]Z[ÄZaYE?#BZVhjg^c\i^hhjZdmn\ZciZch^dc/VgZk^Zl# hijY^ZhidkVa^YViZi]ZjhZd[&%%dmn\ZcViVbW^Zci JcYZghZV=neZgWBZY#&..-0'*/&,."--# egZhhjgZidegZY^Xi=7DgZhedchZ &* =VjhZg8?!@aZ^cHG!BZ]g^c\ZgB!6eeZaE!H]dZbV`Zg hijY^Zhd[edhi"=7DIEiXD'kVajZhidZkVajViZi]Z^g L8#6hhZhhbZcid[eZg[jh^dc^ci]ZY^VWZi^X[ddiWn XdggZaVi^dcl^i]Xa^c^XVaanbZVc^c\[jadjiXdbZh# gZ\^dcVaigVchXjiVcZdjhdm^bZign#9^VWZiZh#&.-)0((/ *',"(&# H]Z[ÄZaYhiViZY^c&..-¹6ii]^hlg^i^c\!EiXD'^hVhbjX] &+ =VjhZg8?!@aZ^cHG!BZ]g^c\ZgB!6eeZaE!H]dZbV`Zg VcVgiVhVhX^ZcXZ#º&)H^cXZ]^hgZk^ZllZ]VkZVYkVcXZY L8#HjeZg^dg^ind[igVchXjiVcZdjhdm^bZign^c hdbZlVnidlVgYhYZ[^c^c\i]ZgdaZd[I8DB^ci]Z cdc^ckVh^kZkVhXjaVgY^V\cdh^h^ceVi^Zcihl^i]Y^VWZiZh# VhhZhhbZcid[egdWaZbldjcYh[dgigZVibZcil^i]=7DI# 6gX]Hjg\#&.-)0&&./+.%")# I]ZgZgZbV^chXdch^YZgVWaZldg`idWZYdcZWZ[dgZI8DB &, @gVb=7!H]dZbV`ZgL8#9^V\cdh^hd[bV_dg ^hÄgbanZhiVWa^h]ZYl^i]V[djcYVi^dcd[Zk^YZcXZZmeZXiZY eZg^e]ZgVaVgiZg^VaigVjbVWnigVchXjiVcZdjhdmn\Zc d[bdYZgcbZY^XVaegdXZYjgZh# bdc^idg^c\#6b?Hjg\#&.-)0&),/,,+"-%# &- BVi]^Zj9!LViiZa;!7djXVX]djghi]ZgZVgdaZ[dgVY_jcXi^kZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen4 Wa^cYeaVXZWdXdcigdaaZYXa^c^XVaig^Va#?IgVjbV#&..+0 LdjcYGZeGZ\Zc#'%%)0&'/'"&%# )&/(((".# ( 9Vk^h?8!=jciI@!ZY^idgh#EgdWaZbldjcYh/i]ZgdaZ '% LViiZa;!BVi]^Zj9!8d\Zi?"B!7^aaVgYK#=neZgWVg^X d[dmn\Zc#CZlNdg`/:ahZk^Zg0&.--#e#k^^# dmn\Zci]ZgVen^cX]gdc^XkVhXjaVgldjcYbVcV\ZbZci# ) 8aVg`8A?g!Lda[G! . =jX]G!=jX]6#;ZiVaVcYbViZgcVaEiXD'bdc^idg^c\# GZeGZ\Zc#'%%'0&%/&.-"'%,# 8g^i8VgZBZY#&.-&0./+.)",# ') HigVjhhB7!7gnVci7?!=Vgi<7#IgVchXjiVcZdjh &% H]Z[[^ZaYE?!Ldg`bVcLI#IgVchXjiVcZdjhi^hhjZ dmn\ZcbZVhjgZbZcihjcYZg]neZgWVg^Xdmn\Zc dmn\Zcbdc^idg^c\^ceVi^ZcihjcYZg\d^c\]neZgWVg^X XdcY^i^dchVhVegZY^Xidg[dg]ZVa^c\d[egdWaZbldjcYh# dmn\Zci]ZgVen#>c/=jX]G!=jX]6!ZY^idgh#8dci^cjdjh ;ddi6c`aZ>ci#'%%'0'(/.((",# igVchXjiVcZdjhWaddY\Vhbdc^idg^c\#CZlNdg`/ '* 9ddaZn?!@^c\ ]neZgWVg^Xdmn\ZcWnbVh`#=neZgWVg^XDmn\ZcGZk# '+ =VjhZg8?!H]dZbV`ZgL8#JhZd[igVchXjiVcZdjhED' &.-*0+/),"+'# gZ\^dcVaeZg[jh^dc^cYZm[dgfjVci^ini^hhjZeZg[jh^dc &' BZY^XVgZHZgk^XZh6Yk^hdgn8dbb^iiZZ#6eea^XVi^dc ^ceZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ# 6ccHjg\#&.-(0&.,/ &%*)#=neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen[dgi]ZigZVibZcid[ ((,")(# gZ[gVXidgncdc"]ZVa^c\ldjcYh^ccdc"Y^VWZi^XeVi^Zcih ', 9dlY hZmd[cdgbVakdajciZZghjedci]ZigVchXjiVcZdjh ig^Vad[]neZgWVg^Xdmn\ZckZghjheZc^X^aa^c#?6b9Zci dmn\ZciZch^dc^ci]ZadlZga^bW#8a^cE]nhE]nh^da 6hhdX#&.-*0(/)."*)# BZVh#&.-(0)/+*"-# )' ;V\a^V:!;VkVaZh;!6aYZ\]^6!8Va^VE!FjVgVci^Zaad6! '- 9dlY iXED'bZVhjgZbZcih^ccdgbVakdajciZZgh#8a^cE]nh 6G!ZiVa#GdaZd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen^c E]nh^daBZVh#&.-+0,/'*."+(# ^hX]VZb^XY^VWZi^XadlZg"ZmigZb^injaXZgh/VYdjWaZ (% 7ngcZE!EgdkVc?A!6bZa^;B!?dcZh9E#I]ZjhZd[ Wa^cYgVcYdb^oZYXdcigdaaZYig^Va#:jg?KVhX:cYdkVhX igVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dcbZVhjgZbZcih^ci]Z Hjg\#'%%(0'*/*&("-# Y^V\cdh^hd[eZg^e]ZgVakVhXjaVg^chj[ÄX^ZcXn#6ccHjg\# )) @gVc`ZE!7ZccZiiB!GdZX`a"L^ZYbVcc>!9ZWjhH# &.-)0'%%/&*."+*# =neZgWVg^Xdmn\Zc[dgX]gdc^XldjcYh#8dX]gVcZ (& =daY^X]I6!GZYYn!E?!LVa`ZgGI!9dgbVcYn?6# 9ViVWVhZd[HnhiZbVi^XGZk^Zlh#'%%)0'/89%%)&'(# IgVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dcYjg^c\ZmZgX^hZ^c )* 7ZccZiiB=!;ZaYbZ^Zg?!=VbehdcC!HbZZG!B^agdhh eVi^Zcihl^i]XaVjY^XVi^dc#7B?#&.-+0'.'/&+'*"-# 8#=neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen[dgaViZgVY^Vi^dci^hhjZ (' 6bZa^;B!HiZ^cB!EgdkVc?A!6gdA!HiAdj^h:A# ^c_jgn#8dX]gVcZ9ViVWVhZd[HnhiZbVi^XGZk^Zlh#'%%*0 8dbeVg^hdcWZilZZcigVchXjiVcZdjhdm^bZignVcY (/89%%*%%*# Vc`aZ"WgVX]^VaegZhhjgZgVi^d^cegZY^Xi^c\gjcd[[VcY )+ ?d]chdcL8! egZY^Xi^kZkVajZd[VcZlXaVhh^ÄXVi^dchnhiZb#?KVhX Va#Egd\cdhi^XkVajZd[IXED'Yjg^c\]neZgWVg^Xdmn\Zc >ciZgkGVY^da#&..&0'/(+*",%# i]ZgVen#?=neZgWBZY#&..'0,/''(",# (* BVghB!BX@jcZ6!GdWWh?K#6XdbeVg^hdcd[aVhZg ). 9ddaZn?!HX]^gbZg?!HaVYZ7!;daYZc7#JhZd[ 9deeaZgÅjm^bZignVcYigVchXjiVcZdjhdmn\ZcegZhhjgZ igVchXjiVcZdjhegZhhjgZd[dmn\Zc^ci]ZZkVajVi^dc bZVhjgZbZci^ci]ZYnhkVhXjaVgeVi^ZcigZfj^g^c\ d[dZYZbVidjhldjcYh#JcYZghZV=neZgWBZY#&..+0 VbejiVi^dc#:jg?KVhX:cYdkVhXHjg\#&..-0&+/*(" '(/&+,",)# -# *% 7ZZ]cZgBG!BVgmG:#=neZgWVg^Xdmn\Zc^cYjXZY (+ Lnhh8G!BVihZc;6!H^bbdch8L!7jg\Zhh:B# Vc\^d\ZcZh^hVcY[^WgdeaVh^V^c]jbVc^ggVY^ViZY IgVchXjiVcZdjhdmn\ZcbZVhjgZbZcihdca^bWhd[ i^hhjZh#>c/EgdX+*i]BZZi^c\d[i]Z6b9Zci6hhdXDgVa Y^VWZi^XVcYcdc"Y^VWZi^XeVi^Zcihl^i]VgiZg^VakVhXjaVg BVm^aad[VXHjg\#&.-(#e#,-".# Y^hZVhZ#Hjg\Zgn#&.-)0.*/((.")*# *& I]dgc??!@VaaZkVkZ;!LZhiZg\VVgYE!=VchZc:=! (, A^jB=! IgVchXjiVcZdjhdmn\Zc IXED' Zhi^bViZhegdWVW^a^in EgZY^Xi^dcd[ÄcVadjiXdbZWnigVchXjiVcZdjhdmn\Zc d[]ZVa^c\^ci]Z^hX]VZb^XZmigZb^in#?Hjg\GZh#&..+0 bZVhjgZbZcih^c]neZgWVg^Xdmn\Zc#EaVhiGZXdchig +%/(+*".# Hjg\#&..(0.&/('."()# )% L]^iZG6!CdaVcA!=VgaZn9!Adc\?!@aZ^cH!ZiVa# ** A^cYhigdbI! 98#IgVchXjiVcZdjhdmn\ZcbZVhjgZbZcihegZY^Xi VcYXVgWdcY^dm^YZegZhhjgZbdc^idg^c\idYZiZgb^cZ ]ZVa^c\d[aZ\ldjcYhl^i]]neZgWVg^Xi]ZgVen#LdjcY a^bW^hX]VZb^VVcYidegZY^Xihjg\^XVadjiXdbZ#?KVhX GZeGZ\Zc#&..+0)/'')".# Hjg\#&.--0,/*%,"&)# *, O\dc^hI! ;gdcZ`6#IgVchXjiVcZdjhED'bZVhjgZbZcih^c]ZVai] ,( EdgZYdhE!GV`dkZXH! VcYeZg^e]ZgVaVgiZg^VadXXajh^kZY^hZVhZ#Hjg\Zgn#&.-'0 d[VbejiVi^dcaZkZa^c^hX]VZb^Xa^bWhjh^c\iXED' .&/&*+"+(# bZVhjgZbZci#KVhV?KVhX9^h#'%%*0()/&%-"&'# *. 8^cV8!@VihVbdjg^h6!BZ\ZgbVc?!7gZlhiZg98! ,) =VjhZg8?!6eeZaE!H]dZbV`ZgL8#EVi]de]nh^dad\^X HigVn]dgc:8!ZiVa#Ji^a^ind[igVchXjiVcZdjhdmn\Zc XaVhh^ÄXVi^dcd[eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZWnedh^i^dcVa iZch^dcbZVhjgZbZcih^ceZg^e]ZgVaVgiZg^VadXXajh^kZ X]Vc\Zh^cgZ\^dcVaigVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dc# Y^hZVhZ#?KVhXHjg\#&.-)0&/(+'",&# Hjg\Zgn#&.-)0.*/+-.".(# +% =VjhZg8?#I^hhjZhVakV\ZWnbVee^c\d[h`^chjg[VXZ ,* @gVb=7!6eeZaEA!H]dZbV`ZgL8#8dbeVg^hdc igVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dc^cYZm#6gX]Hjg\#&.-,0 d[igVchXjiVcZdjhdm^bZign!kVhXjaVg]ZbdYncVb^X &''/&&'-"(%# bZVhjgZbZcih!Vc\^d\gVe]n!VcYXa^c^XVaÄcY^c\hid +& D^h]^8H!;gdcZ`6! d[YZaVnZYldjcY]ZVa^c\VcYegdhi]Zi^XÄii^c\Vbdc\ HZ\bZciVaigVchXjiVcZdjhbZVhjgZbZcihd[ED'^c VbejiZZhYjg^c\gZ]VW^a^iVi^dc#6e^adihijYn#6b?E]nh eVi^ZcihgZfj^g^c\WZadli]Z`cZZVbejiVi^dc[dg BZYGZ]VW^a#&..*0,)/&.("-# eZg^e]ZgVakVhXjaVg^chj[ÄX^ZcXn# ?7dcZ?d^ciHjg\# +, 7jciI?!=daadlVn<6#IXED'VhVcVXXjgViZegZY^Xidg &.-'0+)6/(,-"-'# d[i]ZgVen^ca^bWhVakV\Z#6ccKVhXHjg\#&..+0&%/ -& @VihVbdjg^h6!7gZlhiZg98!BZ\ZgbVc?!8^cV8! '')",# 9Vga^c\G8!6WWdiiLB#IgVchXjiVcZdjhdmn\Zc +- 8aVZnhAci6c\^da#&..+0&*/())".# ;gdcZ`6#Dmn\Zc^c]VaVi^dc"^cYjXZYigVchXjiVcZdjh +. @VaVc^B!7g^hbVg@!;V\gZaa7!?dgcZh`d\<# ED'X]Vc\ZhVhVegZY^Xidgd[VbejiVi^dcaZkZa#?KVhX IgVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dcVcYidZWaddYegZhhjgZ Hjg\#&.-*0'/''%",# VhegZY^Xidgh[dgdjiXdbZd[Y^VWZi^X[ddijaXZg#9^VWZiZh -( 9dlY 9ZkjaYZg7!FjVcYVaaZE#HijYnd[hiVi^XigVchXjiVcZdjh ^hX]VZb^X[ddijaXZgh#9^VWZi^XBZY#'%%*0''/)+%"*# dm^bZignWZ[dgZVbejiVi^dc^ceVi^Zcihl^i]VgiZg^i^h#? .& 9Z igVchXjiVcZdjhdm^bZign iXED' Yjg^c\dmn\Zc X]gdc^XaZ\^hX]VZb^V/6Y^V\cdhi^XgVcYdb^oZYXa^c^XVa ^c]VaVi^dcVcYaZ\YZeZcYZcXn^chZkZgZeZg^e]ZgVa ig^Va#?KVhXHjg\#'%%(0(-/*'-"()# VgiZg^VadXXajh^kZY^hZVhZ#?KVhXHjg\#&..'0&+/'&-" ')# 9Vk^YGHbVgi!7BZYHX^!B77H!B9 JIVh !;68:B! -, GVnH6!7jX`Zc]VbIB!7Zaa^Z6"B!IVnadgGH! ;>;:B!;68IB!;6>89!9^e9=B!9ZeVgibZcid[ 9dgbVcYn?6#I]ZegZY^Xi^kZkVajZd[aVhZg9deeaZg =neZgWVg^XVcY9^k^c\BZY^X^cZ!GdnVa=dWVgi=dhe^iVa! Åjm^bZignVcYigVchXjiVcZdjhdm^bZign[dgXa^c^XVa =dWVgi!IVhbVc^V!6jhigVa^V djiXdbZ^ceVi^ZcihjcYZg\d^c\gZkVhXjaVg^oVi^dc[dg B^`Z7ZccZii!B77H!96!;6CO86!BB 8a^c:e^ ! hZkZgZaZ\^hX]VZb^V#:jg?KVhX:cYdkVhXHjg\#&..,0 9^e9=B!9ZeVgibZcid[=neZgWVg^XVcY9^k^c\BZY^X^cZ! &(/*)".# Eg^cXZd[LVaZh=dhe^iVa!GVcYl^X`!CHL!6jhigVa^V -- HiVaXB!EdgZYdhE#I]ZjhZ[jacZhhd[igVchXjiVcZdjh H^bdcB^iX]Zaa!B77H!E]9!9^e9=B!9ZeVgibZcid[ dm^bZign^cVhhZhh^c\i]ZhjXXZhhd[eZgXjiVcZdjh 6cVZhi]Zh^V!6jX`aVcY8^in=dhe^iVa!6jX`aVcY!CZl igVchajb^cVaVc\^deaVhin#:jg?KVhX:cYdkVhXHjg\# OZVaVcY '%%'0')/*'-"('# -. LV\cZg=?!HX]b^ioG!6a[`Z=!@adhZ@?#>cÅjZcXZd[ Address for correspondence: eZgXjiVcZdjhigVchajb^cVaVc\^deaVhindcigVchXjiVcZdjh 9g9Vk^YHbVgi dmn\ZcegZhhjgZ^ceVi^Zcihl^i]eZg^e]ZgVaVgiZg^Va 9ZeVgibZcid[=neZgWVg^XVcY9^k^c\BZY^X^cZ dWhigjXi^kZY^hZVhZ#GVY^dad\n#'%%(0''/,.&",# GdnVa=dWVgi=dhe^iVa .% 8VhZaa^6!AVi^c^K!AVeZccV6!9^8VgadH!E^gdoo^;! =dWVgi!,%%%!IVhbVc^V!6jhigVa^V ZiVa#IgVchXjiVcZdjhdmn\ZciZch^dcbdc^idg^c\V[iZg E]dcZ$[Vm/ +&" % ("+'''"-('' hjXXZhh[jagZkVhXjaVg^oVi^dc^cY^VWZi^XeVi^Zcihl^i] :"bV^a/1YVk^Y#hbVgi5Y]]h#iVh#\dk#Vj3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ -, The state of oxygen-enriched air (nitrox) Michael A Lang @ZnldgYh 9^k^c\!hXjWVY^k^c\!Zcg^X]ZYV^g"c^igdm 6WhigVXi AVc\B6#I]ZhiViZd[dmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g c^igdm #9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%+0(+/-,".(# I]ZZkdaji^dcd[i]ZjhZd[dmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g c^igdm ^cY^k^c\XVcWZigVXZYid^ihdg^\^c^c&-,)!^ihjhZ^ci]ZhX^Zci^ÄX Y^k^c\Xdbbjc^in^c&.,.!VcY^ih^cigdYjXi^dcdcV\adWVahXVaZidi]ZgZXgZVi^dcVaY^k^c\Xdbbjc^in^c&.-*#6hl^i] VcnZbZg\^c\iZX]cdad\ni]Vi]Vh[djcYVWgdVYZgbVg`ZiVeeZVa!XdcigdkZgh^Zh^ckVg^VWanVg^hZ#>c'%%%!i]Z96CC^igdm Ldg`h]degZk^ZlZYe]nh^dad\^XVa^hhjZhVhi]ZneZgiV^cidgZXgZVi^dcVac^igdmjhZhjX]VhXVgWdcY^dm^YZgZiZci^dc!dmn\Zc idm^X^inediZci^Va!VcYcVgXdh^h!VcYc^igdmYZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H ^cX^YZcXZgViZhXdbeVgZYidV^g#>cXdaaVWdgVi^dc l^i]i]ZgZXgZVi^dcVaY^k^c\^cYjhign!c^igdmZfj^ebZciZc\^cZZg^c\Xdch^YZgVi^dchk^h"|"k^hi]Z)%"dmn\Zc"XaZVc^c\ gjaZ!c^igdmigV^c^c\!VcYdeZgVi^dcVaYViVlZgZVahdgZk^ZlZY#Idegdk^YZVcjeYViZdci]ZhiViZd[c^igdm!i]Zldg`h]de ^c[dgbVi^dc^hhnci]Zh^oZYVcYVYY^i^dcVacZlXZgi^ÄXVi^dcVcYdeZgVi^dcVaYViVgZk^ZlZY[dg'%%%·'%%*# >cigdYjXi^dc C^igdmigV^c^c\VcYZfj^ebZci^hhjZhlZgZY^hXjhhZY idXdbegZ]Zch^kZanVYYgZhhg^h`bVcV\ZbZciVcYaZ\Va I]ZjhZd[dmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g c^igdm ]VhWZZcV Xdch^YZgVi^dchgZ\VgY^c\^ihjhZ#I]ZgZXgZVi^dcVaY^kZg^hi]Z bV^chigZVbgZXgZVi^dcVaY^k^c\bdYZh^cXZ^ilVhÄghi jai^bViZWZcZÄX^Vgnd[djg^begdkZYXdaaZXi^kZ`cdlaZY\Zd[ ^cigdYjXZYidhedgiY^kZgh^c&.-*Wn[dgbZgCD66 i]ZhiViZd[i]ZVgid[c^igdmY^k^c\^c'%%%#I]Z^ciZgbZY^Vgn 9Zejin9^k^c\D[ÄXZg9^X`Gji`dlh`^#I]ZbV^chigZVb WZcZÄX^Vg^Zhd[i]^h^c[dgbVi^dcVgZi]Zegdk^YZghVcY gZXgZVi^dcVaY^k^c\igV^c^c\VhhdX^Vi^dch E69>!C6J>! bVcj[VXijgZghd[c^igdmegdYjXih ^chigjXidgh!Zfj^ebZci VcYHH> cdlhjeedgic^igdmigV^c^c\egd\gVbbZh^c bVcj[VXijgZgh!Y^kZhidgZh!VcYc^igdmY^heZchZgh # VYY^i^dcidi]Z^gigVY^i^dcVadeZc"X^gXj^iXdbegZhhZY"V^g hXjWVegd\gVbbZh#I]ZigV^c^c\dg\Vc^hVi^dchi]Vi[dXjhdc I]Z]^hidgnd[c^igdm iZX]c^XVaY^k^c\ >6CI9!6C9>!VcYI9> ]VkZVbVhhZY hZkZgVaVYY^i^dcVanZVghd[ZmeZg^ZcXZ^cegdk^Y^c\c^igdm =Vb^aidcY^hXjhhZYi]ZZkdaji^dcVgn]^hidgnd[c^igdmY^k^c\ igV^c^c\idi]ZgZXgZVi^dcVaY^k^c\Xdbbjc^in# Vadc\i]Z[daadl^c\i^bZa^cZ/' >c'%%%!i]Z96CC^igdmLdg`h]de&lVheg^dg^i^hZYVh &-,) =;aZjhhegdWVWanbVYZi]ZÄghic^igdmY^kZl^i]V VY^k^c\hV[Zinegd_ZXid[^ciZgZhiidi]ZY^k^c\^cYjhign gZWgZVi]Zg# WnbZVchd[9^kZgh6aZgiCZildg`ÄcVcX^Vahjeedgi#6h l^i]VcnZbZg\^c\iZX]cdad\ni]Vi]Vh[djcYVWgdVYZg &.), 8AVbWZgihZcejWa^h]ZYi]ZÄghic^igdmeVeZg#( bVg`ZiVeeZVa!XdcigdkZgh^Zh^ckVg^VWanVg^hZ#>\cdgVcXZ! bni]h!VcYb^hXdcXZei^dchd[iZc[jZadeedh^iZk^Zlh#6 &.** :AVce]^ZgYZhXg^WZYi]ZjhZd[c^igd\Zc"dmn\Zc Xg^i^XVa^ciZgY^hX^ea^cVgnZmVb^cVi^dcd[i]ZXjggZci^hhjZh b^mijgZh^cY^k^c\VcYi]ZZfj^kVaZciV^gYZei]bZi]dY[dg hjggdjcY^c\c^igdmlVh^cdgYZgidY^hhZb^cViZXgZY^WaZY^k^c\ jh^c\VhiVcYVgYV^giVWaZl^i]VcZcg^X]ZYV^gb^m#) hV[Zin^c[dgbVi^dc#I]^h[dgjblVhegdk^YZYiddW_ZXi^kZan ZkVajViZi]ZVkV^aVWaZdeZgVi^dcVaVcYe]nh^dad\^XVaYViV &.+%h6 iZgb^cdad\n/i]ZiZgb»c^igdm¼!WdggdlZY[gdb]VW^iVi [dghXjWV^chigjXidgh[gdbXdbbZgX^VaY^k^c\gZ\jaVi^dch Y^k^c\!^bea^Zhi]Vic^igd\Zc^hi]ZVYkVciV\Z#I]ZJH i]VilVhVeegdkZY[dg/ CVkncdlegZ[Zgh»dmn\Zc"c^igd\Zc¼#CZlCD66 ED'd[&#)6I6VcYVbVm^bjb)%eZgXZcic^igdm YZh^\cVi^dchVgZCC('VcYCC(+#:6CmlVhV\gZZYjedc! b^m l^i]»m¼WZ^c\i]ZeZgXZciV\Zd[dmn\Zc D' #I]ZXdggZXi &(%[ZZibVm^bjbYZei]VcYY^kZhl^i]^ci]Zcd"hide iZgbegdedhZYlVh»dmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g¼# a^b^ih VhiVcY"WnY^kZg!VcY &..& »Cdi>ckZciZY=ZgZ¼lZciidldg`#7ZccZii!7dkZ! Y^k^c\l^i]^cdcZ]djgd[VX]VbWZg# VcYH`^c9^kZgBV\Vo^cZVaaidd`hiVcYhV\V^chic^igdmjhZ WngZXgZVi^dcVaY^kZgh#+!, '%%& CD66Y^k^c\bVcjVa^cXajYZhVX]VeiZgVhhiVcY" VadcZXdjghZ\j^YZ[dgc^igdmY^k^c\# &..' I]ZHXjWV9^k^c\GZhdjgXZh i]Z:69eg^cX^eaZ [gVXi^dcd[c^igd\Zc C' dcan#I]ZgZ[dgZ!bdgZD'VcYaZhhC' i]ZCD66a^b^ih[dgdmn\ZcZmedhjgZ WjiadlZga^b^ih ^hWZiiZg#C^igdmVaadlh[dg\gZViZgWdiidbi^bZh[dgcd"hide lZgZZcXdjgV\ZY Y^kZh#9ZXdbegZhh^dcY^kZh l^i]gZfj^gZYhideh jh^c\Vc i]ZjhZd[cdgbVa98HigZVibZciegdXZYjgZh[dgV^g Zcg^X]ZY"V^gb^ml^aagZhjai^cVidiVaYZXdbegZhh^dci^bZ Y^k^c\V[iZgc^igdmY^kZh i]ZD'ZmedhjgZd[gZXgZVi^dcVa h]dgiZgi]Vci]VigZfj^gZYl^i]V^g#L]Zcc^igdm^hWgZVi]ZY c^igdmY^kZhh]djaYcdiV[[ZXiigZVibZci VcYV^gYZXdbegZhh^dciVWaZhVgZjhZY!i]ZYZXdbegZhh^dc eZcY^c\iZhi^c\!b^mZhjeid)%D'XdjaYWZjhZY^c i^bZhVgZcdiV[[ZXiZY!Wjii]ZY^kZhVgZXdch^YZgZYbdgZ Zfj^ebZcihj^iVWaZ[dgV^gegdk^YZYZfj^ebZcilVhXaZVc XdchZgkVi^kZ#I]^hWZcZÄiXVcVeeanidgZeZi^i^kZY^kZh!Ån^c\ VcYD'"XdbeVi^WaZajWg^XVcihlZgZjhZY V[iZgY^k^c\!VcYY^k^c\ViVai^ijYZ# Ygnc^igdmldjaYcdiXdggdYZXna^cYZghVcYdi]Zg\ZVg VeegZX^VWan[VhiZgi]VcV^g DMN<:CIDM>8>IN V^g[dgb^m^c\h]djaYWZ»d^a[gZZ¼ Xna^cYZghjhZY[dgc^igdmh]djaYWZXdbeVi^WaZl^i] 8dckjah^dch[gdbXZcigVacZgkdjhhnhiZb 8CH idm^X^in D' XVcdXXjgl^i]djilVgc^c\VcYa^`ZanaZVYidadhhd[i]Z b^mZhh]djaYWZVcVanhZYegdeZganWZ[dgZjhZ!VcY bdji]e^ZXZVcYhjWhZfjZciYgdlc^c\#LVgc^c\h^\chVcY b^m^c\^chiVcYVgYXna^cYZghWnVYY^c\D'VcYidee^c\ hnbeidbh!^[i]ZnYddXXjg!^cXajYZ/k^hjVaY^hijgWVcXZh l^i]V^g^hXdch^YZgZYjchV[Z# ^cXajY^c\ijccZak^h^dc 0i^cc^ijh0cVjhZV0il^iX]^c\ dgbjhXaZheVhbh ZheZX^Vaan^ci]Z[VXZ 0^gg^iVW^a^in! &..( I]ZVfjV8dgehI:@.(Xdc[ZgZcXZidd`eaVXZ^cHVc gZhiaZhhcZhh!Zje]dg^VdgVcm^Zin0VcYY^oo^cZhh#I]jh!i]Z ;gVcX^hXd#6bZVhjgVWaZVcYViiV^cVWaZV^gfjVa^inhiVcYVgY Y^kZg¼hZmedhjgZid]^\]aZkZahd[dmn\ZcbjhiWZbVcV\ZY ( lVhhZiWnc^igdm^cYjhignaZVYZghVi%#&b\$b d^a# Wni^bZa^b^ihVibVm^bjbED' IVWaZ&# HiVcYVgY^hZY gZXgZVi^dcVac^igdmYZei]a^b^ihVgZ&&%[ZZid[hZVlViZg &..( I]Z8VcVY^Vc;dgXZh^hhjZY:69iVWaZh!WVhZYdc [hl :6C(+ VcY&(%[hl :6C(' #EjabdcVgndgl]daZ" i]ZhiVcYVgYV^giVWaZh!l^i]VcjeeZgD'a^b^id[&#*6I6 WdYndmn\Zcidm^X^in^hbdc^idgZYWndmn\Zcidm^X^injc^ih ED'VcYYZei]VcYi^bZa^b^ihbdgZhig^c\Zcii]Vci]ZV^g DIJ dgjc^ihejabdcVgnidm^X^inYdhZ JEI9 #7ZXVjhZ iVWaZh#. d[i]ZaZc\i]d[ZmedhjgZi^bZgZfj^gZYidZaZkViZdmn\Zc &..+ E69>iV`Zhi]Zeajc\Z!c^igdm]VhVgg^kZY#C6J>! HH>!VcYZkZc7H68]VkZc^igdmegd\gVbbZh#&%I]ZY^k^c\ IVWaZ& bZY^V]VkZWZXdbZhjeedgi^kZd[c^igdm# CD66dmn\ZcZmedhjgZa^b^ih&' &... 6hjgkZnWnGL=Vb^aidc[dgi]ZJHCVknh]dlZY ED' BVm^bjbh^c\aZY^kZ BVm^bjb')]gh &%%!%%%hd[ cdilZaa"YdXjbZciZY deZc"X^gXj^ic^igdm 6I6 b^ch b^ch Y^kZh#8dbbZgX^VaY^k^c\YdZhcdijhZc^igdmbjX]!Wji ^i]VhWZXdbZ[Vh]^dcVWaZVbdc\gZXgZVi^dcVaY^kZgh#I]Z &#+% )* &*% 98H^cX^YZcXZgZXdgY^h\ddY!VcYc^igdmY^kZXdbejiZgh &#*% &'% &-% VgZgZVY^anVkV^aVWaZ# &#)% &*% &-% &#(% &-% '&% &... I]ZDXXjeVi^dcVaHV[ZinVcY=ZVai]6Yb^c^higVi^dc &#'% '&% ')% DH=6 lVheZi^i^dcZYWnE69>VcYDXZVc^X^c&..*dc &#&% ')% ',% WZ]Va[d[9^m^Z9^kZgh!>cX#[dgVgZXgZVi^dcVac^igdmkVg^VcXZ &#%% (%% (%% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ -. IVWaZ' ED'a^b^ihVYdeiZYWni]Z>hgVZa^CVkn 9Z\gZZd[gZiZci^dc :cY"i^YVa8D' idgg B^mZY"Zme^gZY8D' idgg BVm^bjbED' 6I6 CdcZ 1*% 1)& &#+ BdYZgViZ *%·** )&·)* &#) :migZbZ 3** 3)* &#' aZkZah!i]ZdchZid[8CHZ[[ZXih^hjca^`ZaniddXXjg^c IVWaZ(#BVcj[VXijgZgh¼c^igdmZfj^ebZci gZXgZVi^dcVaY^k^c\Veea^XVi^dch#L]daZ"WdYnhnbeidbh gZXdbbZcYVi^dch bdY^ÄZY[gdbDa^kZg&- ^cXajYZeg^bVg^anejabdcVgnZ[[ZXih Xdj\]^c\!X]ZhieV^c! VcYVgZYjXi^dc^ck^iVaXVeVX^in VcYbdgZY^[[jhZhnbeidbh 8dbeVcn BVm^bjb[D'Vji]dg^hZY eVgVZhi]Zh^VZ!cjbWcZhhd[Äc\Zgi^ehVcYidZh!]ZVYVX]Z! '(#* 1)& 1*& &%% Y^oo^cZhh!cVjhZV!VcYVgZYjXi^dc^cVZgdW^XXVeVX^in # 6eZ`h & 6fjV"Ajc\ & C6G8DH>H 6idb^X & 7ZjX]Vi ' C^igd\ZccVgXdh^h^cdmn\Zc"Zcg^X]ZYV^gY^k^c\^hcdiV 8gZhh^"HjW m &( gZVa^hhjZ#=dlZkZg!D'XVcWZVhcVgXdi^XVhc^igd\Zc 9VXdg ' Wjic^igdmY^k^c\^hcdiZ[ÄX^ZciViYZei]hl]ZgZcVgXdh^h eVgZciXdbeVcneda^Xn WZXdbZhegdb^cZci# 9^kZ"G^iZ ' 8D'G:I:CI>DC >ciZgcVi^dcVa & 9^kZgh>cX# 8D'Wj^aY"je^hcdiVc^hhjZ[dggZXgZVi^dcVac^igdmb^mZh! @^gWn"Bdg\Vc & WjibVnWZV]VoVgY^ci]ZYZZeZggVc\Zd[c^igdmY^k^c\#&) BVgZh6bZg^XV ' >iXVjhZhVgZYjXZYkZci^aVidgngZhedchZ!hjX]i]ViWgZVi]^c\ DXZVc^X ' VYZchZb^ml]^aZZmZgX^h^c\XVcaZVYidjcXdchX^djhcZhh# DBH & =ZVYVX]ZhVgZVhnbeidbd[]neZgXVec^V!XVjhZYWnY^aVi^dc H]ZglddYHXjWV ) d[i]ZVgiZg^VakZhhZah^ci]ZWgV^c#@ZgZbZiVaY^hXjhhi]Z HXjWVegd & '!) >hgVZa^CVknZmeZg^ZcXZl^i]ejgZD'gZWgZVi]Zgh!l]^X] I]ZgbdkVakZ ' h]dlhk^Xi^bhd[8CHD'idm^X^inidWZWdi]gZiV^cZghVcY OZV\aZ ( ) aViZYZiZXidghd[Wj^aY"jed[^che^gZY8D'$bVa[jcXi^dc^c\ eda^XngZZkVajViZY &* VWhdgWZgh# ;dg]^\]Zg"g^h`!ZmigZbZ8D'gZiV^cZgh!bdgZ XdchZgkVi^kZED'a^b^ihlZgZVYdeiZYWni]Z>hgVZa^CVkn @ZnXdYZ":cg^X]ZY6^gC^igdm :6C HZe%% IVWaZ' # m BVm^bjba^b^i#:6CcdigZXdbbZcYZY# & 6aabdYZahVgZ[VXidgn"egZeVgZY[dg:6Cjh^c\D' C>IGDM:;;:8IH XdbeVi^WaZbViZg^Vah# ' 9Zh^\cViZYbdYZah[VXidgn"egZeVgZY[dg:6Cjh^c\ I]ZaViZ?dc=VgYn^c^i^ViZYVhijYnd[]jbVc[jcXi^dcid D'XdbeVi^WaZbViZg^Vah# iZhic^igdmVhVegdYjXi^c&...#&+9dZhY^k^c\l^i]c^igdm ( HiVcYVgYV^gXdbedcZcihYZXaVgZYVXXZeiVWaZ#K^idc Vhi]ZWgZVi]^c\\VhXVjhZ/ d"g^c\hVkV^aVWaZ# aZhhc^igd\ZccVgXdh^h4 ) 8dckZgh^dcXdbedcZcihVkV^aVWaZ[dg^chiVaaVi^dcWn aZhh[Vi^\jZ4 iZX]c^X^VcfjVa^ÄZYidegZeVgZ[dgD'hZgk^XZ# aZhh\VhXdchjbei^dc4 WZiiZgi]ZgbVaWVaVcXZ4 aZhhYZXdbegZhh^dchigZhh4 cdbZVhjgVWaZY^[[ZgZcXZ^c[Vi^\jZ!ViiZci^dcaZkZah!dg VW^a^inidXdcXZcigViZ# >c^i^VagZhjaihh]dlZYcdkVg^Vi^dc^c\VhXdchjbei^dc WZilZZcV^gVcYc^igdmjcYZgh^b^aVgXdcY^i^dch#9^[ÄXjain C^igdmZfj^ebZci lVhVX`cdlaZY\ZY^cZmeZg^bZciVaanYZh^\c^c\VhijYn iddW_ZXi^kZanbZVhjgZ[Vi^\jZ!YZXdbegZhh^dchigZhh!VcY Da^kZghjbbVg^hZYi]ZÄcY^c\hVcYXdcXajh^dchd[i]Z i]ZgbVaWVaVcXZ#Jc[dgijcViZan!iZhi^c\d[i]ZgZYjXZY 9:B6BVcj[VXijgZgh8dbb^iiZZdcdmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g c^igd\ZccVgXdh^hd[c^igdmlVhcdiXdbeaZiZYWn=VgYn# VcYegdk^YZYbVcj[VXijgZgh¼gZXdbbZcYVi^dchdcc^igdm BdgZgZXZcian!^cVYdjWaZ"Wa^cYZY!gVcYdb^hZYXdcigdaaZY VcYZfj^ebZcijhZ#&- hijYn!&&Y^kZghXVgg^ZYdjiY^kZhWgZVi]^c\Z^i]ZgV^gdg :6C(+Vi&-bhl^cVYgnX]VbWZg[dg)%"b^cjiZWdiidb IldbV_dgbVcj[VXijgZgh HXjWVegdVcY6fjVajc\ ^hhjZY i^bZh#&,9^kZghlZgZVhhZhhZYWZ[dgZVcYV[iZgildZmZgX^hZ iZX]c^XVaWjaaZi^ch^c'%%&dci]ZjhZd[i]Z^gZfj^ebZci eZg^dYhYjg^c\i]ZY^kZ#I]ZhZX]VbWZgZmedhjgZhegdYjXZY l^i]c^igdm/ .% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ H8J76EGD:C<>C::G>C<7JAA:I>C',& %* IVWaZ*egZhZcihjeYViZY jci^a'%%* c^igdm^chigjXidg H:EI:B7:G'%%& VcYY^kZgXZgi^ÄXVi^dc^c[dgbVi^dch^cXZi]Zdg^\^cVaYViV ejWa^h]ZY^c'%%&#;dggZ[ZgZcXZ!IVWaZ+h]dlhidiVa 6aaHXjWVegdgZ\jaVidghhdaYV[iZgDXidWZg'%%%VgZ cjbWZghd[Zcign"aZkZadeZc"lViZghXjWVXZgi^ÄXVi^dchVh &. VeegdkZY[dgjhZl^i]c^igdmjeid)%D'VcY[dg XdaaZXiZYWn9:B6[dg'%%%·'%%*# ;^cVaan!IVWaZ,^h VcdeZgVi^c\egZhhjgZcdiidZmXZZY((%%eh^#I]Z a^`Zl^hZjeYViZY[dgVkV^aVWaZc^igdmVcYV^gZmedhjgZhVcY gZ\jaVidghXVcWZjhZYl^i]\VhZhjcYZgi]ZgZhig^Xi^dch XVhZhd[98H# a^hiZYVWdkZhigV^\]idjid[i]ZWdm#HeZX^ÄXbdYZahVgZ a^hiZYWnHXjWVegd# KVccXdcXajYZYi]ViaVWdgVidgnVcYdeZc"lViZgZmeZg^ZcXZ ;dgjhZl^i]\VhZh di]Zgi]VcV^g [Vaa^c\djih^YZd[ hj\\Zhihi]Vic^igdmY^k^c\bVnWZegVXi^hZYl^i]adlg^h`h '% i]ZgVc\ZYZiV^aZYVWdkZ ^#Z#!)% D'!((%% eh^ ! d[98HVcYD'idm^X^in# ;gdb96CYViVdcb^mZY"\Vh i]ZdcanVeegdkZYgZ\jaVidg^hi]ZB@'% WgVhhkZgh^dc Y^k^c\YVi^c\[gdb&..%[dgY^k^c\[ViVa^i^Zh![gdb&..*[dg dcan V[iZgVeegdeg^ViZXaZVc^c\VcY^chiVaaVi^dcd[i]Z Y^k^c\^c_jg^ZhVcY[gdb&..,[dghV[ZY^kZh/ c^igdm`^i!l]Zci]ZdeZgVi^dcVaa^b^iWZXdbZh&%% V]^\]Zgegdedgi^dcd[hV[ZY^kZghjhZYc^igdmi]Vcd[ D'id(*%%eh^# Y^kZghl]dlZgZ^c_jgZYdgY^ZY c^igdmY^kZghlZgZdaYZgi]VcV^gY^kZgh 6FJ6AJC<6C96E:@HG: XdbeVi^WaZjeid)%D'g^\]idjid[i]ZWdm#HZZ1lll# WdVihVcYi]ZgZlZgZcdV^gdgc^igdm[ViVa^i^Zh[gdb VfjVajc\#Xdb3!iZX]c^XVaa^WgVgn·c^igdmXdbeVi^W^a^in a^kZVWdVgYh VcYXdckZgi^c\Zm^hi^c\gZ\jaVidghid:6C)%jhZ# c^igdmY^kZghl]dY^kZYhV[ZanY^kZY[ZlZgY^kZhdkZg DlcZg¼hgZhedch^W^a^in^hidbV^ciV^cXaZVca^cZhhd[i]Z bdgZYVnhi]VcY^YV^gY^kZgh gZ\jaVidgVcYXaZVc^c\egdXZYjgZh cdiZhl^iX]Zh[gdb ^c\ZcZgVa!c^igdmY^kZghY^kZYYZZeZgi]VcV^gY^kZgh! V^gidc^igdm #HZXdcY"hiV\ZXaZVc^c\egZkZcihXgdhh" gZ\VgYaZhhd[l]Zi]Zgi]ZnY^kZYhV[Zan!lZgZ^c_jgZY! XdciVb^cVi^dc# dgY^ZY 9^[[ZgZcXZ^ci]ZgZ\jaVidgh^h^ci]ZbVcj[VXijg^c\ [dgZ^i]ZgV^gdgc^igdm!^c_jgZYY^kZghVcYY^k^c\[ViVa^i^Zh egdXZhh ^#Z#!VgZ\jaVidg»hV[Z¼gddb #=neZgÄaiZgZY ]VY]^\]Zgegdedgi^dchd[gVe^YVhXZciVcYgjcc^c\dji V^g XdcYZchZY]nYgdXVgWdch1%#&b\$b( ^hjhZY[dg d[\Vhi]VcY^YhV[ZY^kZgh iZhi^c\!VhVgZhdbZdmn\Zc"XdbeVi^WaZXdbedcZcih# bVm^bjbED'lVhVWdkZ&#(6I6[dg]Va[d[i]Z,) ^c_jgZYc^igdmY^kZgh IVWaZ(h]dlhjeYViZYbVcj[VXijgZgh¼gZXdbbZcYVi^dch# l]^aZi]Z^cX^YZcXZd[D'idm^X^inYjg^c\c^igdmY^k^c\ ^hjc`cdlc!Xdckjah^dchVcY$dgjcXdchX^djhcZhhlZgZ C^igdmigV^c^c\VcYdeZgVi^dcVaYViV gZedgiZY[dgi]gZZY^kZghl]d]VYVbVm^bjbED'd[ &#)!&#+!VcY&#.6I6gZheZXi^kZan IVWaZ)a^hihi]Zc^igdmigV^c^c\gZfj^gZbZcih[dgi]Z XVgZ[jaYZei]Xdcigda^h^bedgiVciidVkd^YZmXZhh^kZan gZXgZVi^dcVaVcYhX^Zci^ÄXY^k^c\Xdbbjc^i^Zh# ]^\]ED'Yjg^c\c^igdmY^k^c\# IVWaZ) GZXgZVi^dcVaVcYhX^ZcXZ$\dkZgcbZciigV^c^c\gZfj^gZbZcih >6CI9 6C9> I9> E69> C6J> HH> CD66 C6H6 66JH JC8L BVmED'a^b^i 6I6 &#+ &#+ &#+ &#) &#) &#+ &#+ &#+ &#+ &#+ D'XdciZcigVc\Z ''")% ''"*% ''")% ''")% ''")% ''")% ('(+ )+ ''")% '-")% D'XaZVc^c\ 3)% 3'& 3)% B[g 3)% 3)% 3)% 3'( c$V 3)% D'a^b^ih 6I6 VaaV\ZcX^ZhCD66 DIJ$JEI9 (%%$YVn c$V c$V c$V (*%$YVn CD66 GZeZm )&*$YVn GZeZm GZeZm B^mVcVanh^hVXXjgVXn VaaV\ZcX^Zh£& :6CmiVWaZ$98 I$98 I$98 I$98 I$98 I$98 I$98 I$98 I I$98 I$98 6\ZcXniVWaZh N N CD66 N N N CD66 JHC CD66 JHC IVWaZbdYZa 7"E^C' 7"E^C' JHC" Gd\Zgh" G<7B" JHC" JHC.." JHC" bJHC.."bJHC.." :69 G9E JHC :69 :69 :69 :69 :69 :cXdjgV\Z98 N N N N N N C c$V c$V c$V EgZgZfj^h^iZh cdcZ cdcZ DL DL cdcZ DL c$V c$V c$V c$V 7·7j]abVcc098·Y^kZXdbejiZg0:69·Zfj^kVaZciV^gYZei]0b·bdY^ÄZY0B[g·bVcj[VXijgZg¼hgZXdbbZcYVi^dc0 DL·deZclViZgXZgi^ÄXVi^dc0G<7B·gZYjXZY\gVY^ZciWjWWaZbdYZa0Gd\Zgh"G9E·gZXgZVi^dcVaY^kZeaVccZg0JHC ·JHCVkn0JHC..·JHCVkn&...Y^kZiVWaZh jcejWa^h]ZY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ .& IVWaZ* 6kV^aVWaZc^igdmY^kZgXZgi^ÄXVi^dcYViVjeidCdkZbWZg'%%%VhgZedgiZYWndg\Vc^hVi^dcgZegZhZciVi^kZh Vii]Z'%%&ldg`h]de&dcdmn\Zc"Zcg^X]ZYV^gY^k^c\VcYi]Zci]ZgZV[iZg EZg^dY/ Jci^aCdkZbWZg'%%% CdkZbWZg'%%%idCdkZbWZg'%%* AZkZa/ ;gdb 9^kZgh >chigjXidgh >chigjXidgh 9^kZgh GZ\^dc C6J> &..'· )!),' -,- &%!''& .'!-*. LdgaYl^YZ E69> &..+· )+!,-- ,!',) ')!-&, ''(!.(' LdgaYl^YZ HH> &..+· &*,% +%* &!*%% &'!)&, JH6 >6CI9 &..&· +)!(,- -!&)% +!&)% -.!%). LdgaYl^YZ I9> &..)· ++!'%+ &'!-'( -!,*- *&!*.' LdgaYl^YZ 6C9> &.-.· ).!&&- (!&.+ *!(*% -&!'%% LdgaYl^YZ JC8L &.-+· -%( c$V - *'( JH6 CD66 &.-&· &(. c$V c$V ('( JH6 C6H6 &..+· (-) - c$V c$V JH6 66JH &.-,· c$V c$V c$V c$V JH6 IDI6A '((!-*- ('!.') *+!,.) **&!-.* C6J>^chigjXidgcjbWZg^cXgZVhZ '%%%·'%%* gZhjaih[gdbi]Z^gVji]dg^hVi^dcidiZVX]c^igdm^cVYY^i^dcidXdbegZhhZY" V^ghXjWV0n/a ·GDWDHLWKHUQRWWUDFNHGRUJDQLVDWLRQDOO\RUQRWDYDLODEOH QLWUR[FHUWL¿FDWLRQVIRUGLYHUVSDUWLFLSDWLQJLQ $JJUHVVRUDQG6HD+XQWHUÀHHWFRXUVHVDUHLQFOXGHGLQWKHWRWDOVRIWKHWUDLQLQJDJHQFLHV 9^hXjhh^dcVcYXdcXajh^dch VcYi]ZgZYdZhcdiVeeZVgidWZVXdbbZchjgViZYdjWa^c\d[ c^igdm98H^cX^YZcXZgViZh#=dlZkZg!XdbeVg^hdchd[98H I]Z96Cc^igdmldg`h]deXdcXajYZYi]Z[daadl^c\^c'%%% egdWVW^a^i^ZhWZilZZcXdbegZhhZYV^gVcYc^igdmgZbV^c [dgZcign"aZkZa!gZXgZVi^dcVa!deZc"X^gXj^ic^igdmY^k^c\/ iZcjdjhViWZhi#NZi!dkZgdcZb^aa^dcbdgZc^igdmY^kZh [gdb cdZk^YZcXZlVhegZhZciZYi]Vih]dlZYVc^cXgZVhZY ÄaaYViV lZgZYdcZ^ci]ZaVhiÄkZnZVghi]Vc^ci]Z]^hidgnd[ g^h`d[98Hl^i]i]ZjhZd[dmn\Zc"Zcg^X]ZYV^g c^igdm ^ihjhZjci^aCdkZbWZg'%%%#A^kZVWdVgYY^k^c\deZgVi^dch kZghjhXdbegZhhZYV^g gZedgiVabdhiZmXajh^kZc^igdmVcYY^kZ"XdbejiZgjhZVWdVgY VbVm^bjbED'd[&#+6I6lVhVXXZeiZYWVhZYdci]Z i]Z^gkZhhZah#9jZidi]Z^gdeZgVi^dchVigZbdiZY^kZadXVi^dch ]^hidgnd[c^igdmjhZVcYhX^Zci^ÄXhijY^Zh VcY\^kZci]ZcVijgZd[i]Z^gXVei^kZY^kZgVjY^ZcXZh ^#Z#! gdji^cZ8D'gZiZci^dchXgZZc^c\^hcdicZXZhhVgn VYZfjViZi^bZ[dggZedgi^c\d[98Hhnbeidbheg^dgid D'VcVanhZghh]djaYjhZVXdcigdaaZY"ÅdlhVbea^c\ gZijgc^c\idedgi !dcZldjaYZmeZXiVcnh^\c^ÄXVci98H YZk^XZ gViZh[gdbc^igdmY^k^c\idWZgZVY^anVeeVgZci# D'VcVanh^hd[i]ZWgZVi]^c\\Vhh]djaYWZeZg[dgbZY Wni]ZWaZcYZgVcY$dgY^heZchZgVcYkZg^ÄZYWni]Z I]Z9^k^c\:fj^ebZciVcYBVg`Zi^c\6hhdX^Vi^dc ZcYjhZg gZedgiZYVabdhidcZb^aa^dcZcign"aZkZadeZc"lViZghXjWV igV^c^c\V\ZcX^ZhgZXd\c^hZi]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[Y^kZ XZgi^ÄXVi^dchVcYi]Zc^igdmigV^c^c\dg\Vc^hVi^dchgZedgiZY XdbejiZgh dkZg*%%!%%%c^igdmXZgi^[^XVi^dch#I]ZgZaVi^dch]^edg i]ZgZ^hcdcZZYidigVX`l]daZ"WdYnZmedhjgZidD' dkZgaVeWZilZZcc^igdmVcYdeZc"lViZgXZgi^ÄXVi^dchXVccdi DIJ$JEI9 WZYZÄcZYVii]^hed^ci^ci^bZYjZidYViVXdaaZXi^dcXg^iZg^V# jhZd[i]Z»8CHdmn\ZcXadX`¼XdcXZei!WVhZYdcCD66 I]ZbVm^bjbED'a^b^id[&#+6I6Xdci^cjZhidWZjhZY D'ZmedhjgZa^b^ihh]djaYWZiVj\]i#=dlZkZg!^ih]djaY WZcdiZYi]Vi8CHdmn\Zcidm^X^inXdjaYdXXjghjYYZcan VcYjcZmeZXiZYan IVWaZ+ cdZk^YZcXZlVhegZhZciZY!WVhZYdc]^hidgnd[ CjbWZghd[Zcign"aZkZa!deZc"lViZghXjWV jhZ!idh]dlVcjcgZVhdcVWaZg^h`d[ÄgZdg^\c^i^dc XZgi^ÄXVi^dchVhgZedgiZYWn9:B6 '%%* WVhZYdc l]Zcjh^c\jeid)%c^igdml^i]hiVcYVgYhXjWV gZXdgYh[gdbC6J>!E69>!H9>!VcYHH>&. Zfj^ebZci#I]ZaZkZad[g^h`^hgZaViZYidheZX^[^X Zfj^ebZciXdcÄ\jgVi^dchVcYi]ZjhZgh]djaYgZandc NZVg Cd#XZgi^ÄXVi^dch i]ZbVcj[VXijgZg¼hgZXdbbZcYVi^dch# '%%% &-*!,&) '%%& &.-!')& 6YY^i^dcVaYViVXdaaZXiZY[dg'%%%·'%%*!l]^aZ^chj[ÄX^Zci '%%' &-(!(.) [dghiVi^hi^XVaejgedhZh YjZidhdbZYViVXViZ\dg^ZhcdiWZ^c\ '%%( &,(!),+ igVX`ZYdg\Vc^hVi^dcVaanVcYi]ZgZ[dgZgZbV^c^c\jc`cdlc ! '%%) &,(!''* hZgkZidh]dlhZkZgVaigZcYh#I]ZXZgi^ÄXVi^dccjbWZghd[ '%%* ?Vc·?jcZ ,)!,*- c^igdm^chigjXidghVcYY^kZgh]VhVeegdm^bViZanYdjWaZY! IdiVa .--!-%- .' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ IVWaZ, 6kV^aVWaZc^igdmVcYV^gY^kZYViV[dgdXXjggZcXZd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H VhgZedgiZY Vii]Z'%%&ldg`h]de&VcYi]Zci]ZgZV[iZg EZg^dY/ Jci^aCdkZbWZg'%%% CdkZbWZg'%%%idCdkZbWZg'%%* C^igdmÄaah 98H 6^gÄaah 98H C^igdmÄaah 98H 6^gÄaah 98H C6J> &,!+%) % c$V c$V (!')'!(%. c$V c$V c$V E69> c$V &, c$V c$V c$V c$V c$V c$V HH> c$V % c$V c$V c$V c$V c$V c$V >6CI9 &!)&&!'++ % c$V c$V c$V c$V c$V c$V I9> c$V % c$V c$V c$V c$V c$V c$V 6C9> .+,!)*% % c$V c$V c$V c$V c$V c$V DXZVc9^kZgh '+!%%% c$V '(*!*%) c$V ()!%%% % c$V c$V JC8L '(!)%, * '&!'%& c$V &(!(+* % &-!.&& & CD66 )!-.) & &*+!+., '' &*!+&- ' +)!,*, &- C6H6 ()!+*& % c$V c$V )*!+(* c$V % % 66JH &-!)+& & ))'!+,. ', *'!('* ( *&-!+.* &) 6\\gZhhdgh ((!,,- & c$V && &',!,*. c$V c$V c$V HZV=jciZg (%!)%% % c$V c$V &(%!+%% % &*!%%% % IDI6A '!*+,!.&& '* -*+!%-& +% (!++&!+&& * +&,!(+( (( l^i]cdYdXjbZciZY^aaZ[[ZXih#Cd[jgi]Zg^hhjZh]VkZVg^hZc EgdXZZY^c\hd[i]ZJcYZglViZgE]nh^dad\nHnbedh^jb# [gdbbVcj[VXijgZghl^i]gZheZXiidi]Z^gZfj^ebZciWZ^c\ EjWa^XVi^dccd#(,,#LVh]^c\idc!98/CVi^dcVaGZhZVgX] jhZYl^i]c^igdml^i]dji^cX^YZciVaZmedhjgZiddmn\Zc 8djcX^a!CVi^dcVa6XVYZbnd[HX^ZcXZh0&.**# XdciZciVWdkZ)%# * =Vb^aidcGL!8gdhhdc9?!=jaWZgi6L!ZY^idgh# =VgWdg7gVcX]DXZVcd\gVe]^X>chi^iji^dcLdg`h]de 6X`cdlaZY\ZbZcih dc:cg^X]ZY"6^gC^igdm9^k^c\#GZedgi-."&#GdX`k^aaZ! B9/CD66CVi^dcVaJcYZghZVGZhZVgX]Egd\gVb0 I]Vc`hid9gZlG^X]VgYhdcVcY@VgaH]gZZkZh E69> ! &.-.#e#,)# 7gjXZL^Zc`Z C6J> ! d[i]Z&(i]bZZi^c\d[i]ZJ?CGEVcZadc9^k^c\ e#&(."))# E]nh^dad\n!&..*DXi'("'*0B^jgV!@VcV\VlV!?VeVc# &. 9:B6#:cign"aZkZaXZgi^ÄZYY^kZgXdjciP8Zgi^ÄXVi^dc Nd`dhj`V!?VeVc/?VeVcBVg^cZHX^ZcXZVcYIZX]cdad\n XZchjh'%%*R#HVc9^Z\d!86/9^k^c\:fj^ebZci 8ZciZg0&..+# VcYBVg`Zi^c\6hhdX^Vi^dc0'%%*#6XXZhhZY'& &* @ZgZb9=!6g^Za^G!9Vh`Vadk^XN!H]jeV`6!:ncVc BVn'%%+#6kV^aVWaZ[gdb/1]iie/$$lll#YZbV#dg\$ B#C^igdmVcY8D'gZiZci^dc#>c/AVc\B6!ZY^idg# VhhdX^Vi^dch$&%&,$ÄaZh$8Zgi8Zchjh'%%*"F&"F'&#eei3 EgdXZZY^c\hd[i]Z96CC^igdmLdg`h]de!CdkZbWZg '% KVccG9#'%%&#C^igdmY^k^c\YViVgZk^Zl#>c/AVc\ (")!'%%%#9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgiCZildg`0'%%&# B6!ZY^idg#EgdXZZY^c\hd[i]Z96CC^igdmLdg`h]de! e#-&"+# CdkZbWZg(")!'%%%#9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgi &+ =VgYn?#IZhi^c\c^igdmVhVegdYjXi#>c/AVc\B6! CZildg`0'%%&#e#&."'.# ZY^idg#EgdXZZY^c\hd[i]Z96CC^igdmLdg`h]de! CdkZbWZg(")!'%%%#9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgi B^X]VZa6AVc\!7HX!^hi]Z9^gZXidgd[i]ZHb^i]hdc^Vc CZildg`0'%%&#e#.-".# BVg^cZHX^ZcXZCZildg`VcYHX^Zci^ÄX9^k^c\Egd\gVb!VcY &, =Vgg^hG?9!9ddaZiiZ9?!L^a`^chdc98!L^aa^Vbh9?# lVhi]Z 6AAL6NH9>K: :ME:9>I>DCH &+-=^\]HigZZi 6h]Wjgidc!BZaWdjgcZ D[[^X^Va6\Zcih K^X#6jhigVa^V(&), HEJBH I:A/ %( .--*--+( 6HB'%%+ ;Vm/ %( .--*&&+) 1VaalVnh5W^\edcY#Xdb#Vj3 8dciVXijh[dgVaandjgigVkZagZfj^gZbZcihl^i]^c6jhigVa^VVcYdkZghZVh# 6h`jhVWdjidjgadlçXdhiV^g[VgZhidVaaYZhi^cVi^dch SPUMS Journal CD I]ZHEJBH?djgcVa!kdajbZh&·(%!^hVkV^aVWaZdc89# IdgZVYVcYeg^cii]ZhZYdXjbZcih6YdWZ6XgdWViGZVYZg kZgh^dc(dgaViZg ^hgZfj^gZY#I]^hbVnWZYdlcadVYZY[gZZ d[X]Vg\Z[gdbi]Z6YdWZlZWh^iZ1lll#VYdWZ#Xdb3# I]Z89^hVkV^aVWaZidbZbWZgh[dg6jhi'* ^cXa# 8dciVXi/HiZkZ Ldg`^cegd\gZhh The outcome of chronic wounds following hyperbaric oxygen WKHUDS\ DSURVSHFWLYHFRKRUWVWXG\±WKH¿UVW\HDULQWHULPUHSRUW Glen C Hawkins, Michael H Bennett, Annelies E van der Hulst @ZnldgYh 8]gdc^XldjcYh!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!gZhZVgX] 6WhigVXi =Vl`^ch<8!7ZccZiiB=!kVcYZg=jahi6:#I]ZdjiXdbZd[X]gdc^XldjcYh[daadl^c\]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen/V egdheZXi^kZXd]dgihijYn·i]ZÄghinZVg^ciZg^bgZedgi#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%+0(+/.)".-# >cigdYjXi^dc/I]ZigZVibZcid[X]gdc^XldjcYh^hVbV_dg]ZVai]Xdhi#I]^hhijYn^hVcdc\d^c\egdheZXi^kZXd]dgiadd`^c\ Vii]ZZ[[ZXihd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI dci]Z]ZVa^c\d[X]gdc^XldjcYh# BZi]dYh/9ViVVgZWZ^c\XdaaZXiZY[gdbeVi^ZcihegZhZci^c\id]neZgWVg^X[VX^a^i^Zh^c6jhigVa^Vl^i]X]gdc^X 3(bdci]h¼ YjgVi^dc cdc"^ggVY^ViZYldjcYh!^cXajY^c\YZiV^ahd[VZi^dad\n!ldjcYX]VgVXiZg^hi^XhVcYedhh^WaZegZY^Xidghd[ldjcY ]ZVa^c\#EVgi^X^eVcihVgZWZ^c\ZcgdaaZYl]Zi]ZgdgcdiVYZX^h^dclVhbVYZidigZVil^i]=7DI#6hhZhhbZcihVgZeZg[dgbZY Vii]ZZcYd[i]ZXdjghZd[=7DIVcYVidcZ!h^mVcY&'bdci]hV[iZg]neZgWVg^XigZVibZci#I]ZV^b^hidfjVci^[ni]Z egdedgi^dc]ZVaZYVcYid^YZci^[nVcnh^\c^ÄXVciegZY^Xidgh[dgldjcY]ZVa^c\# GZhjaih/I]ZgZVgZ&&%eVgi^X^eVcih^cXajYZY^ci]^hVcVanh^hl^i]--gZXZ^k^c\=7DI#:mXajY^c\i]Zb^hXZaaVcZdjh VZi^dad\^Zh!Vii]ZZcYd[igZVibZci*'#(d[eVi^Zcih]VYV»\ddY¼djiXdbZidi]ZldjcY!^cXgZVh^c\id+)#&!.&#,VcY ,-#'VidcZ!h^mVcY&'bdci]hgZheZXi^kZan#Ad\^hi^XgZ\gZhh^dc[dgeVgi^X^eVcihl^i]Y^VWZi^XldjcYhhj\\Zhihi]VildjcY VgZV!X]gdc^X^inVcYigVchXjiVcZdjhdmn\ZcgZVY^c\hdcgddbV^gXdbW^cZidegdYjXZVhiVi^hi^XVaanh^\c^ÄXVcibdYZa[dg egZY^Xi^dcd[ldjcY]ZVa^c\VidcZbdci]V[iZgigZVibZci# 8dcXajh^dch/I]^hdc\d^c\Xd]dgihijYnhj\\Zhihi]Vi=7DI^h]^\]anVhhdX^ViZYl^i]i]Z]ZVa^c\d[X]gdc^XldjcYh^ci]Z eVi^Zcih^ci]^hhijYn#I]ZldjcYVgZVViegZhZciVi^dc!i]ZYjgVi^dcd[i]ZldjcYVcYi]ZigVchXjiVcZdjhdmn\ZcegZhhjgZ dcV^gbVnegZY^Xii]Za^`Za^]ddYd[VX]gdc^XldjcY^cY^VWZi^XeVi^Zcih]ZVa^c\WndcZbdci]V[iZgigZVibZci# >cigdYjXi^dc jcYZgan^c\egdWaZb^cbVcnd[i]ZhZldjcYh^h]nedm^V# L]^aZVXjiZldjcYhgZfj^gZadldmn\ZciZch^dch!adle= 8]gdc^XldjcYhVgZYZ[^cZYVhVc^ciZggjei^dc^ci]Z VcYV]^\]aVXiViZadVYid^c^i^ViZVc\^d\ZcZh^hVcYldjcY Xdci^cj^ind[i]Zh`^cl]ZgZXdckZci^dcVaigZVibZci]Vhcdi ]ZVa^c\!.!&%aViZge]VhZhd[]ZVa^c\VgZXg^i^XVaanYZeZcYZci VX]^ZkZY]ZVa^c\l^i]^cVgZVhdcVWaZi^bZ Z#\#!(bdci]h #& dcdmn\Zc!Z#\#![^WgdWaVhi^XXdaaV\ZcYZedh^i^dcVcY HjX]ldjcYhVgZVc^cXgZVh^c\WjgYZcdc]ZVai]XVgZhnhiZbh bVXgde]V\ZWVXiZg^dX^YVaVXi^k^in#&&·&(>i]VhWZZchj\\ZhiZY i]gdj\]djii]ZldgaY#HijY^Zh]VkZh]dlcVegZkVaZcXZ i]Vii]Zhi^bjajh[dg]ZVa^c\^hVgVe^YYgde^ci]ZeVgi^Va ^c]dhe^iVaeVi^Zcihd[jeid')!VcY'd[i]Z\ZcZgVa egZhhjgZd[dmn\Zc[gdbhjggdjcY^c\]ZVai]ni^hhjZidi]Z edejaVi^dc]VkZhdbZ[dgbd[X]gdc^XldjcYViVcndcZ ldjcY#>cX]gdc^XldjcYhi]ZgZ^hVbjX]bdgZ\gVYjVa i^bZ#'·*I]^hXgZViZhVh^\c^ÄXVciÄcVcX^VaWjgYZcdc[jcY^c\ YgdeVXgdhhi]ZldjcYbVg\^cVcYi]^hbVn^c]^W^i]ZVa^c\ V\ZcX^Zhl^i]XdhihZmXZZY^c\hZkZgVaW^aa^dcYdaaVgheZg h^\c^ÄXVcian#&) nZVg#+·-I]ZgZVgZXdbeZaa^c\gZVhdchidYZa^kZgigZVibZci bdYVa^i^Zhi]ViVgZXdhiZ[[ZXi^kZid^cY^k^YjVahl^i]hjX] I]ZBZY^XVgZHZgk^XZh6Yk^hdgn8dbb^iiZZ BH68 lVh ldjcYh# ZhiVWa^h]ZY^c&..,idVYk^hZi]Z6jhigVa^VcB^c^hiZg[dg =ZVai]VcY6\Z^c\dci]ZhV[ZinVcYXdhiZ[[ZXi^kZcZhhd[ IgZVibZcigZ\^bZch[dgX]gdc^XldjcYhVgZbjai^" cZlbZY^XVaiZX]cdad\^ZhVcYegdXZYjgZh!VcYidbV`Z bdYVaWji]VkZWZZcigVY^i^dcVaand[ildineZh/heZX^ÄX gZXdbbZcYVi^dch[dg[jcY^c\jcYZgi]ZBZY^XVgZ7ZcZÄih igZVibZcihYZh^\cZYidgZYjXZi]ZZ[[ZXid[i]ZjcYZgan^c\ HX]ZbZ#&*DcZhjX]gZk^ZllVh^c^i^ViZY^cidi]Zegdk^h^dc Y^hZVhZ hjX]Vhi^\]i\anXVZb^XXdcigda^cY^VWZi^XhVcY d[=7DI!VcY^c'%%&BH68gZXdbbZcYZYi]ViVegdeZgan XdbegZhh^dcWVcYV\Zh^ckZcdjh^chj[ÄX^ZcXn !VcYldjcY XdcYjXiZYegdheZXi^kZig^Vah]djaYWZjcYZgiV`Zcdci]Z Zck^gdcbZcidei^b^hVi^dcYgZhh^c\h Z#\#!]nYgdXdaad^Y\Zah igZVibZcid[X]gdc^Xcdc"^ggVY^ViZYldjcYhl^i]=7DI# VcYVci^WVXiZg^Va^begZ\cViZYYgZhh^c\h # I]^hgZedgiegZhZcihi]ZÄghigZhjaihd[VegdheZXi^kZXd]dgi d[eVi^ZcihZcgdaaZYh^cXZ?jcZ'%%)# I]ZgVi^dcVaZ[dgVY_jcXi^kZ]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen =7DI ^cX]gdc^XldjcYXVgZ^hi]ZegZb^hZi]Vii]Z 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ .* BZi]dYh IVWaZ& 8a^c^XVadjiXdbZhXdgZh[dgldjcYh 6aa]neZgWVg^X[VX^a^i^Zh^c6jhigVa^VVcYCZlOZVaVcYlZgZ ^ck^iZYideVgi^X^eViZ^ci]ZhijYn#I]ZgZVgZXjggZcian&( 8a^c^XVa 8ViZ\dgn DjiXdbZ DjiXdbZ hjX]X]VbWZghigZVi^c\eVi^Zcih[dgX]gdc^XldjcYh#I]gZZ YZhXg^ei^dc XaVhh [VX^a^i^Zh Eg^cXZd[LVaZh=dhe^iVa!HnYcZn EDL !LZhaZn =dhe^iVa!7g^hWVcZ L:H VcYGdnVa=dWVgi=dhe^iVa! 9ZXZVhZY & CdWZcZÄi 769 =dWVgi =D7 ]VkZWZZcVWaZidhiVgi^ci]ZÄghinZVgVcY i]gZZdi]Zg[VX^a^i^ZhVgZXjggZcianVlV^i^c\Zi]^XhVeegdkVa C^aWZcZÄi£ ' dgi]ZXdcY^i^dchd[i]Z^gVeegdkVa]VkZcdieZgb^iiZY bV_dgVbejiVi^dc hjWb^hh^dcd[YViV^ci]ZÄghinZVg#CdZcgdabZcihlZgZ jcYZgiV`Zceg^dgiddWiV^c^c\VeegdkVa[gdbi]ZgZaZkVci B^c^bVaWZcZÄi ( HdbZWZcZÄi adXVaZi]^XhXdbb^iiZZ#9ViVlZgZXdaaZXiZYdcZVX]eVi^Zci b^cdgVbejiVi^dc WnZVX][VX^a^inVcYVc^YZci^[n^c\cjbWZglVh^cXajYZY^c i]ZYViVXdaaZXi^dch]ZZii]ViVaadlZYZVX]XZcigZid[daadl >begdkZY ) ^cY^k^YjVaeVi^Zcih¼egd\gZhhi]gdj\]i]Z[djggZedgi^c\ b^cdgVbejiVi^dc hiV\Zh#6ii]ZXdaaZXi^dcXZcigZ EDL ZVX]^cY^k^YjVa eVi^ZcilVh\^kZcVXdYZcjbWZgid^YZci^[ni]ZZcgdaa^c\ HjWhiVci^Vaan]ZVaZY * =ZVaZY E6I>:CIH:A:8I>DC DJI8DB:H 6aaeVi^ZcihgZ[ZggZYidV]neZgWVg^X[VX^a^in[dgVhhZhhbZci DjiXdbZhVgZhXdgZYdcVh^m"ed^cihXVaZdg^\^cVaanYZkZadeZY d[dcZdgbdgZX]gdc^XldjcYh egZhZci[dgbdgZi]Vc Wn9g=VggnDmZg 9Vk^h;B!eZghdcVaXdbbjc^XVi^dc! i]gZZbdci]h VgZZa^\^WaZ[dg^cXajh^dc!gZ\VgYaZhhd[eg^dg '%%( Vi;gZbVciaZ=dhe^iVa=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i# i]ZgVen#EVi^ZcihXdch^YZgZYjchj^iVWaZ[dg=7DIYjZidi]Z =dlZkZg![dgi]^h^ciZg^bVhhZhhbZcilZXViZ\dg^hZYVaa egZhZcXZd[VXdcigV"^cY^XVi^dc!^cVYZfjViZeg^dgi]ZgVendg djiXdbZhVhZ^i]Zg»\ddY¼dg»WVY¼Vhh]dlc^cIVWaZ&#LZ Vci^X^eViZYaVX`d[gZhedchZVgZi]ZgZ[dgZVahdZa^\^WaZ[dg ]VkZheZX^ÄXVaaneaVXZYVbejiVi^dchd[Vcnhdgi^cidi]Z ZcgdabZci#6XjiZ ^cXajY^c\ZmiZch^kZYZWg^YZbZcil^i]^c »WVY¼djiXdbZXViZ\dgnWZXVjhZi]^hhZZbhVcVeegdeg^ViZan i]gZZbdci]h ldjcYhVcYi]dhZYjZid^ggVY^Vi^dci^hhjZ XdchZgkVi^kZVeegdVX]idVhhZhh^c\i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[ ^c_jgnVgZZmXajYZY[gdbi]ZhijYn#I]ZhijYnVji]dghY^Y =7DI#L]^aZVcVbejiVi^dcbVn^cY^XViZV\ddYdjiXdbZ cdiYZiZgb^cZVhhZhhbZcihdg^bedhZ=7DIhX]ZYjaZhdc Z#\#!hVkZYa^bWWjiadhiidZh dgeddgdjiXdbZ Z#\#! i]ZhijYnXZcigZhVhcdYZÄc^i^kZigZVibZcihX]ZYjaZ]Vh hjeZgÄX^Va[ddijaXZgWjiadhiidZ i]ZgZbVnWZcdXaZVg WZZch]dlcidWZWZiiZgi]VcVcndi]Zg#LZVahd[ZZai]Vii]^h ^cY^XVi^dcl]^X]^hi]ZXVhZ[dgVcn^cY^k^YjVaeVi^Zci#>c Vaadlhi]ZhijYnidgZÅZXi»igjZegVXi^XZ¼^ci]Z]neZgWVg^X VYY^i^dc!VcnVbejiVi^dcl^aaVaiZgi]ZadXVi^dcVcYYncVb^Xh ÄZaY!l^i]i]ZkVg^Zind[Zfj^ebZciVkV^aVWaZ^cZVX]XZcigZ d[i]ZldjcY·ZhhZci^VaanXdckZgi^c\VX]gdc^XldjcY^cid Vahd^cÅjZcX^c\Xa^c^XVaegVXi^XZ# VcVXjiZhjg\^XValdjcY#LZeaVccZYVcVccjVaVcVanh^h[dg gZedgi^c\WVX`idi]ZXdcig^Wji^c\jc^ih# 96I68DAA:8I>DC LDJC986I: IVWaZ' 7ZXVjhZd[i]ZhbVaacjbWZghZcgdaaZY^ci]ZhijYn!gZ\gZhh^dc CjbWZgd[eVi^ZcihVcYbZVcV\Zh l^i]gVc\Z d[ VcVanh^h[dgdjiXdbZlVhedhh^WaZdcan[dgi]dhZeVi^Zcih VaaeVi^ZcihZcgdaaZY^ci]ZhijYn l]Zi]Zgi]Zn]VY l^i]Y^VWZiZhbZaa^ijh#LZeZg[dgbZYjc^kVg^ViZVcVanh^hVcY =7DIdgcdi WnVZi^dad\n Vad\^hi^XgZ\gZhh^dc[dg»\ddY¼djiXdbZVii]ZZcYd[=7DI VcYVidcZbdci]V[iZg=7DIl^i]i]ZediZci^VaegZY^Xidgh 6Zi^dad\n CjbWZg 6kZgV\ZV\Z idiVa WZ^c\\ZcYZg!YjgVi^dcd[ldjcY bdci]h !ldjcYVgZV ' nZVgh gVc\Z ldjcYh Xb !igVchXjiVcZdjheVgi^VaegZhhjgZd[dm\nZc EiXD' ^c V^g bb=\ !VcYEiXD'dc&%%dmn\ZcVi&6I6[dg&% 9B )+ ++#) )'·-. )&#- b^cjiZh bb=\ #CZ^i]ZgVii]ZZcYd[=7DIcdgVidcZ EK9 ', ,(#. (,·.& ')#* bdci][daadljelZgZi]ZgZVcnh^\c^ÄXVciegZY^Xi^kZ[VXidgh KZcdjh &- +.#' )(·-, &+#) ^YZci^ÄZYdcjc^kVg^ViZVcVanh^h#HiZel^hZad\^hi^XgZ\gZhh^dc B^hXZaaVcZdjh &. +&#, &&·-( &,#( [dg]ZVa^c\Vii]ZZcYd[i]Z=7DIXdjghZY^YcdiegdYjXZ IdiVa &&% +,#- &&·.& &%% VjhZ[jabdYZa#=dlZkZg!VcVanh^hVidcZbdci][daadlje hj\\ZhiZYi]Z[daadl^c\bdYZalVhegZY^Xi^kZd[]ZVa^c\/ 9B·Y^VWZiZhbZaa^ijh0EK9·eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ0 kZcdjh·kZcdjh^chj[ÄX^ZcXn Ad\ DG 2'#(%" %#%. IL6 " %#&& 9JG %#%+ EiXD' l]ZgZDG2dYYhgVi^d!IL62idiValdjcYVgZV^cXb'!9JG ad\^hi^XgZ\gZhh^dcVcVanh^hdcZVX]VZi^dad\^XVa\gdje[dg 2YjgVi^dcd[ldjcY^cbdci]hVcYEiXD'2igVchXjiVcZdjh [VXidghi]VibVnegZY^XildjcYdjiXdbZ#I]^hlVhYdcZ^c eVgi^VaegZhhjgZd[dmn\ZcdcV^gVi&6I6^cbb=\# dgYZgidYZkZadeVegZY^Xi^kZbdYZa[dgldjcY]ZVa^c\V[iZg =7DI#6aaXVaXjaVi^dchlZgZeZg[dgbZYjh^c\HiVih9^gZXi k'#)#* HiVih9^gZXiAiY#!HiVih9^gZXihiVi^hi^XVahd[ilVgZ# 1]iie/$$lll#hiVihY^gZXi#Xdb3:c\aVcY/'%%' # IVWaZ( CjbWZgVcYigZVibZciVkZgV\Zhd[i]dhZeVi^Zcihl]d GZhjaih ]VY=7DIWnVZi^dad\n I]ZgZlZgZ&&%eVi^ZcihZcgdaaZY^ci]ZhijYnd[l]db-- 6Zi^dad\n CjbWZgd[ BZVccjbWZg gZXZ^kZY]neZgWVg^Xdmn\ZcigZVibZci#H^min"hZkZc +& eVi^Zcih d[igZVibZcih H9 lZgZbVaZhVcY)( (. [ZbVaZh#I]Z\gdjegZXZ^k^c\ ]neZgWVg^Xdmn\Zc]VY*) +& bVaZhl^i]VcVkZgV\Z 9B )% '(#) &%#' V\Zd[+,#'nZVgh#I]Z\gdjei]ViY^YcdigZXZ^kZ]neZgWVg^X EK9 '% ')#, -#)+ dmn\Zc]VY&( *. bVaZhl^i]VcVkZgV\ZV\Zd[,%#) KZcdjh &( ')#' .#). nZVgh#I]ZWgZV`YdlcWnVZi^dad\n^hh]dlc^cIVWaZ'# B^hXZaaVcZdjh &* ',#% &)#+( IdiVa -- ')#) &%#*( =NE:G76G>8IG:6IB:CI 9B·Y^VWZiZhbZaa^ijh0EK9·eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ0 I]ZVkZgV\ZcjbWZgd[igZVibZcih[dgi]ZeVi^ZcihgZXZ^k^c\ kZcdjh·kZcdjh^chj[ÄX^ZcXn =7DIlVh')#) gVc\Z&·,% #I]ZVkZgV\ZcjbWZgd[ igZVibZcih![dgZVX]VZi^dad\n!^h\^kZc^cIVWaZ(!l]^aZi]Z dkZgVaa[gZfjZcXnY^hig^Wji^dc^hh]dlc^c;^\jgZ&# ;^\jgZ& ;gZfjZcXnY^hig^Wji^dc l^i]XjgkZd[WZhiÄi d[ DJI8DB:96I6 cjbWZgd[igZVibZcih[dgeVi^ZcihgZXZ^k^c\=7DI ;^\jgZ'h]dlhi]ZeZgXZciV\Zd[eZdeaZ^cZVX]VZi^dad\^XVa \gdjel^i]V»\ddY¼djiXdbZ HXdgZh*VcY+!IVWaZ& # DkZgVaa!^bbZY^ViZanV[iZgi]Z=7DIXdjghZ!*'#(d[Vaa VZi^dad\^XVa\gdjehXdbW^cZY]VYV»\ddY¼djiXdbZVcYi]^h egdedgi^dc^cXgZVhZYid+)#&!.&#,VcY,-#'VidcZ! h^mVcYilZakZbdci]hgZheZXi^kZan#I]ZhZYViVhj\\Zhii]Vi Y^VWZi^XldjcYh^begdkZbdhigVe^Yan[daadl^c\=7DI! l^i]kZcdjhldjcYhXViX]^c\jeVidcZbdci]VcYVgiZg^Va ldjcYhVih^mbdci]h#6ii]Zi^bZd[i]ZÄcVaYgV[id[i]^h ^ciZg^bgZedgi!lZ]VkZ[daadl"jeYViVdc+%d[i]dhZ ZcgdaaZY!VcY)(VidcZnZVg#7ZXVjhZi]ZhZYViVhZihVgZ hjWhiVci^Vaan^cXdbeaZiZ!i]Znl^aaWZgZedgiZY^c[jijgZ VccjVaVcVanhZh# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ ., I]^hbdYZahj\\Zhihi]Vi!ViegZhZciVi^dc!ldjcY]ZVa^c\^h 7ZXVjhZd[i]ZhbVaacjbWZgd[eVi^ZcihZcgdaaZY^ci]^h cZ\Vi^kZan^beVXiZYWn^cXgZVhZYldjcYVgZV!YjgVi^dcd[ hijYnl]dY^YcdigZXZ^kZ=7DI c2'' !lZ]VkZcdi ldjcYVcYVadlZgEiXD'^cV^g#;dgZmVbeaZ!jh^c\i]^hbdYZa gZedgiZYi]Z[ViZd[jaXZgh^ci]VihjW\gdjed[eVi^Zcih^ci]^h lZldjaYegZY^Xii]Vi[dgVldjcY,Xb'^cVgZVVcYd[&% VcVanh^h#L]^aZi]ZgZVhdchi]ZnlZgZi]dj\]ijchj^iVWaZ[dg bdci]h¼YjgVi^dcl^i]VgZhi^c\EiXD' ^cV^g d[(%bb=\! =7DIlZgZcdiValVnhXaZVg!lZ]nedi]Zh^hZbdhid[i]Zb i]ZdYYhd[]ZVa^c\VidcZbdci]V[iZgXdbeaZi^dcd[VXdjghZ ]VYcdgbdm^XEiXD'aZkZah![V^aZYidVYZfjViZangZhedcYid d[=7DIVgZcZVgan&&iddcZ dYYhgVi^d&%#, # dmn\ZcX]VaaZc\Zl^i]Vc^cXgZVhZ^cEiXD'dgYZXa^cZYid jcYZg\di]ZgVen#LZ^ciZcYidbdgZ[jaanVYYgZhhi]^h\gdje 9^hXjhh^dc ^cdjgcZmigZedgi# I]^hhijYnhj\\Zhihi]VilZXVcZmeZXi*%d[X]gdc^X I]ZgZVgZY^[[ZgZcXZh^cgZhedchZid=7DIWZilZZc ldjcYhid]ZVaWni]ZZcYd[VXdjghZd[=7DIVcYje VZi^dad\^Zh#9^VWZi^XldjcYh]VkZV[VhiZggZhdaji^dc id.%d[ldjcYhidWZ]ZVaZYVih^m"bdci][daadlje# ]^\]ZgeZgXZciV\Zd[i]dhZl^i]V\ddYdjiXdbZVii]Z I]ZhZldjcYh]VkZVaaeZgh^hiZY[dgViaZVhii]gZZbdci]h ZcYd[igZVibZci VcYVeeZVgid]VkZV]^\]ZgX]VcXZd[V ViegZhZciVi^dcYZhe^iZXdbegZ]Zch^kZldjcYXVgZ!VcY \ddYdjiXdbZ[dgi]ZÄghi[Zlbdci]hV[iZgigZVibZci#I]Z lZWZa^ZkZi]^hgZegZhZcihVgZVaVcY^bedgiVciXa^c^XVa Zhi^bViZYY^[[ZgZcXZcVggdlhgVe^YanVcYVih^mbdci]hi]ZgZ WZcZÄi#6ai]dj\]*%bVncdihZZbVeVgi^XjaVganaVg\Z ^hkZgna^iiaZWZilZZci]Zi]gZZbV^cVZi^dad\^Zh# egdedgi^dc!\^kZci]ZedejaVi^dcd[6jhigVa^V '%!)%)!+&, &+ VcYVcVhhjbZYegZkVaZcXZ[dgX]gdc^XldjcYhd[&!i]^h Ad\^hi^XgZ\gZhh^dchj\\Zhihi]ViZkZcl^i]i]^hhbVaaYViV gZegZhZcihdkZg&%%!%%%eZdeaZl]dXdjaYediZci^Vaan]VkZ hZi!lZVgZVWaZidh]dli]Vi[ZVijgZhhjX]VhidiValdjcY V\ddYdjiXdbZ[gdb=7DI# VgZV!YjgVi^dcd[ldjcYVcYEiXD'Vii]ZldjcYh^iZWgZVi]^c\ V^gVi&6I6VgZh^\c^ÄXVciegZY^Xidghd[i]Zegdedgi^dcd[ =neZgWVg^X[VX^a^i^Zh]VkZWZZcigZVi^c\X]gdc^XldjcYh ldjcYhi]Vil^aa]ZVa#LZ]deZi]ViVhi]ZYViVhZi\gdlh! [dghZkZgVanZVghWjii]ZgZ]VhWZZckZgna^iiaZ]^\]"fjVa^in i]ZgZ\gZhh^dcbdYZal^aaWZXdbZ^cXgZVh^c\anegZY^Xi^kZd[ Xa^c^XVagZhZVgX]Zk^YZcXZidYZbdchigViZi]ZZ[[ZXi^kZcZhh i]dhZldjcYhi]ViXVcWZZmeZXiZYid]ZVa#I]^hldjaY]VkZ d[=7DI#6gZXZci8dX]gVcZbZiV"VcVanh^hdci]ZZ[ÄXVXn jhZ[jaXa^c^XVaVeea^XVi^dch[dgi]ZhZaZXi^dcd[XVcY^YViZh d[=7DI[dgX]gdc^XldjcYh^cXajYZY[djggVcYdb^hZY [dg=7DI# XdcigdaaZYig^Vah G8Ih #&I]gZZd[i]ZhZhijY^ZhZcgdaaZY Y^VWZi^X[ddi"jaXZgeVi^ZcihVcYdcZZcgdaaZYeVi^Zcihl^i] I]ZgZVgZhZkZgVaa^b^iVi^dchidi]Z^ciZgegZiVi^dcVcY kZcdjhjaXZgh#I]ZgZlZgZcdG8Ihdci]ZZ[[ZXihd[=7DI Veea^XVW^a^ind[i]^hhijYn#;^ghiVbdc\i]Zb^hi]Zadhhd[ dcVgiZg^VajaXZgh#I]ZhZG8Ihhj\\Zhii]Vii]ZgZlVhV YViVVhi]ZhijYnegd\gZhhZh#I]^h^haVg\ZanYjZid^cVW^a^in WZcZÄi^c]Vk^c\=7DI[dgY^VWZi^XVcYkZcdjhjaXZghWji idXdciVXihdbZeVi^Zcih[dg[daadlje!YZhe^iZXdch^YZgVWaZ VaVg\Zg!bjai^"XZcigZhijYn^hgZfj^gZY# Z[[dgihidYdhd#8jggZcian*+#+d[eVi^Zcih¼YViVVgZadhi ;^\jgZ' CjbWZgd[eZdeaZl^i]»\ddY¼djiXdbZV[iZg=7DIVhVeZgXZciV\Zd[idiVaeZdeaZgZXZ^k^c\=7DI .- 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ Vii]Z&'"bdci]VhhZhhbZcii^bZgZÅZXi^c\Y^[ÄXjai^Zh jaXZgh^ci]ZJ@#PhZZXdbbZciR#6\Z6\Z^c\#'%%)0 ^c[daadl^c\jeeVi^Zcihdjiidi]^hi^bZeZg^dY#LZ]VkZ ((/'(%"*# ViiZbeiZYidVYYgZhhi]^hl^i]WZiiZgeVi^ZciigVX`^c\VcYWn - I]ZldgaYVh^i^h British Sub-Aqua Club (BSAC) diving incidents report 2005 Compiled by Brian Cumming, diving safety and incidents advisor 1]iie/$$lll#WhVX#dg\$iZX]hZgk$^cXgZe%*$^cigd#]ib3 HjbbVgnd[i]Z'%%*gZedgiegZeVgZYWn8da^cL^ahdc 7g^i^h]HjW"6fjV8ajW 7H68 [dgbVcnnZVgh]VkZWZZc IldXVhZh^ckdakZYgjcc^c\djid[V^ghjeean#DcZlVh XdaaZXi^c\YViVdcY^k^c\^cX^YZcihVcYejWa^h]^c\VnZVgan YjZidVY^kZg\d^c\WVX`^cidi]ZlViZgV[iZgi]ZY^kZ gZedgi#>i^hegdYjXZY^ci]Z^ciZgZhid[egdbdi^c\Y^kZhV[Zin idgZig^ZkZadhiZfj^ebZci# VcYXdciV^chYZiV^ahd[J@hedgihY^k^c\^cX^YZcihdXXjgg^c\ I]gZZXVhZh^ckdakZYgZWgZVi]Zgh# Vbdc\hiY^kZgh[gdbVaaV[Äa^Vi^dcheajh^cX^YZcihdXXjgg^c\ ldgaYl^YZ^ckdak^c\7H68bZbWZgh# I]ZgZ^hV[jgi]Zgadd`^cidVXXjbjaViZY7H68YViVd[V idiVad[&(-[ViVa^i^Zhh^cXZ&..-!l]^X]h]dlhi]Vi&( I]Z'%%*gZedgi[daadlhi]ZhVbZ[dgbViVhegZk^djh d[Vaai]ZhZ[ViVa^i^ZhdXXjggZYl]^aZhdadY^k^c\#I]^h^hV nZVghl^i]hZXi^dchdc[ViVa^i^Zh!YZXdbegZhh^dc^cX^YZcih! Xdch^YZgVWan]^\]ZgÄ\jgZi]Vci]Z[gVXi^dcd[hdadY^k^c\ ^c_jgn$^aacZhh!WdVi^c\VcYhjg[VXZ^cX^YZcihVcYVXdjeaZd[ VXijVaaniV`^c\eaVXZ# hZXi^dchgZaVi^c\idiZX]c^fjZVcYZfj^ebZciegdWaZbh#>i VahdXdciV^cha^c`hidi]ZgZedgihd[i]ZegZk^djhZ^\]inZVgh 9ZXdbegZhh^dc^aacZhh [dgi]dhZ^ciZgZhiZY^c[jgi]ZggZVY^c\#>[ndjl^h]idgZVY^i VindjgaZ^hjgZgVi]Zgi]Vcdc"a^cZi]ZXdbeaZiZYdXjbZci I]ZgZVgZ&&%gZXdgYZYgZedgihd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh ^hVkV^aVWaZ^ceY[[dgbVi# 98> !Vbdjci^c\id&'%XVhZh#L]ZcVaaXVjhVa[VXidgh VgZZmXajYZY!VcVanh^hh]dlhi]ViVgdjcY*%VgZYjZid I]ZYViVVgZXdaaZXiZY[gdbVkVg^Zind[hdjgXZh^cXajY^c\ h^beaZadhhd[WjdnVcXnXdcigdal^i]Y^kZghWZ^c\jcVWaZ gZedgihhjWb^iiZYWn7H68bZbWZgh!i]ZBVg^i^bZVcY idXdggZXianXdcigdai]Z^ggViZd[VhXZci#I]^h^hViig^WjiZYid 8dVhi\jVgY6\ZcXn B8<6 !i]ZGdnVaCVi^dcVaA^[ZWdVi eddgigV^c^c\VcYaVX`d[h`^aa#6hl^i]i]Z[ViVa^i^Zh!hdbZ >chi^iji^dc GCA> VcYegZhhgZedgih#I]ZgZVgZYZiV^ahd[ XVhZh^ckdakZYbdgZi]VcdcZXVjhZ# dkZg))%^cX^YZciha^hiZY^ci]ZVeegdeg^ViZhZXi^dchd[i]^h gZedgil^i]VkVgn^c\YZ\gZZd[YZiV^aYZeZcY^c\dci]ZYViV )%^ckdakZYgVe^YVhXZcih (( hdjgXZ#I]ZgZ^hi]ZlZaa"gZXd\c^hZYegdWaZbd[ign^c\id (%^ckdakZYY^k^c\YZZeZgi]Vc(%bhl '* ZfjViZ^cX^YZcihl^i]egZkVaZcXZ#I]ZegdWaZb!VhValVnh!^h '-^ckdakZYgZeZi^i^kZY^k^c\ '( `cdl^c\i]ZYZcdb^cVidg#Id]ZaeidlVgYhi]^h!i]ZcjbWZg &.^ckdakZYb^hhZYYZXdbegZhh^dchideh &+ d[7H68bZbWZgh^cgZaVi^dcid[ViVa^i^Zh^hegdk^YZYVii]Z ZcYd[i]ZgZedgi# Di]ZgegdWaZbh ;ViVa^i^Zh 7g^Vc8jbb^c\YdZh]^\]a^\]ii]ZXdci^cj^c\g^hZ^c ^cX^YZcihVhhdX^ViZYl^i]VWcdgbVaVhXZcih#I]^hnZVg¼h I]ZgZVgZ&,gZXdgYZY[ViVa^i^Zh^ci]^hi^bZeZg^dY!WZ^c\ gZedgiXdciV^ch.-VhXZci"gZaViZY^cX^YZcih!i]dj\]i]ZhZY^Y ^ca^cZl^i]i]ZVkZgV\Zd[&,#-eZgnZVg[gdbi]ZaVhi&% cdiVaaZcY^c98>#:^\]in"dcZgZedgih^ckdakZYgVe^YVhXZcih nZVgh!i]dj\]i]Vc`[jaan[ZlZgi]Vci]Z'*d['%%)#>c'%%* VcYi]ZgZlZgZ'-gZedgihd[b^hh^c\YZXdbegZhh^dchideh i]ZgZlZgZild^cX^YZcihd[YdjWaZ[ViVa^i^Zh#I]ZgZ^hVc l^i]hdbZgZaVi^c\idWdi] #6hVhXZciegdWaZbhVeeZVgVi ^ciZgZhi^c\VcVanh^hd[i]ZhZXVhZh^cl]^X]!VhZmeZXiZY! i]Zgddid[VaVg\ZcjbWZgd[98>XVhZh!Y^kZXajWhh]djaY i]ZgZlZgZjhjVaanVcjbWZgd[Xdcig^Wjidgn[VXidghaZVY^c\ VYYgZhhVhVeg^dg^inl]ViVeeZVghidgZÅZXieddgigV^c^c\ idi]Z[ViVa^in#6hjbbVgnd[i]ZhZ[VXidgh^h\^kZcWZadl# VcYaVX`d[h`^aahd[i]Z^gbZbWZgh^cVcZ[[dgiidgZYjXZ i]ZhZ#=dlbVcni^bZh]VkZlZ]VYidigZViVXVhZd[98> IldXVhZhVgZi]dj\]iid]VkZ^ckdakZYbndXVgY^Va WZXVjhZi]ZY^kZglVhegVXi^h^c\hdbZgjhiniZX]c^fjZVcY ^c[VgXi^dchl]^ahiY^k^c\# \di^ilgdc\4 >ci]gZZXVhZh!Y^kZghlZgZcZ\Vi^kZanWjdnVciVcYhVc`! l^i]ildd[i]ZhZWZ^c\^cY^[ÄXjaindci]Zhjg[VXZ# I]Z^cY^k^YjVagZedgihd[^cX^YZcihegdk^YZhbVaak^\cZiiZh ;djgXVhZh^ckdakZYjceaVccZYhZeVgVi^dc#>cildd[ d[i]Z^cY^k^YjVaXVhZh#;dgZmVbeaZ/ i]ZhZXVhZhi]gZZY^kZghlZgZY^k^c\id\Zi]Zg# DcZXVhZ^ckdakZYV]dhZhZeVgVi^dc!aZVY^c\idgjcc^c\ ¹?jcZ'%%*#6Y^kZgXdcYjXiZYVY^kZdcVlgZX`idV djid[V^g# bVm^bjbd[+-bPhlRjh^c\VgZWgZVi]Zg#=ZY^kZYVadcZ ;djgXVhZh^ckdakZY^ciZci^dcVahdadY^k^c\ ') #Ild Vai]dj\]di]Zgh[gdb]^heVginlZgZ^ci]ZlViZgVii]Z d[i]ZhZXVhZh^ckdakZYYZZeY^kZh!dcZid+%bhlVcY hVbZi^bZ#=ZlVhaVhihZZc]dkZg^c\bdi^dcaZhhVWdkZi]Z i]Zdi]Zgid+-bhl# &%% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ lgZX`#=Z[V^aZYidhjg[VXZVcYVcZmiZch^kZhZVgX]^ckdak^c\ 6ai]dj\]gZVY^c\i]gdj\]i]Z^cX^YZcihWZXdbZhVW^i V^gXgV[ilVhbVYZ#=^hWdYn]VhcdiWZZcgZXdkZgZY#º gZeZi^i^kZ!i]ZnY^heaVni]ZgZ\jaVglZaa"gZXd\c^hZYi]ZbZh aZVY^c\idVcYXVjh^c\egdWaZbh#I]ZdkZgk^ZlbV`Zh ¹?jan'%%*#IldY^kZghXdcYjXiZYVY^kZidVYZei]d[(, ^ciZgZhi^c\gZVY^c\l^i]hZch^WaZVcVanh^hd[i]Z^ggZedgih! bPhlR#DcZd[i]ZY^kZghYZeadnZYVYZaVnZYHB7Phjg[VXZ WZ^c\XdchigV^cZYWni]ZYZiV^ahhjeea^ZYid7H68#>VeeaVjY bVg`ZgWjdnRidbV`Zi]Z^gVhXZci#I]ZgZZa_VbbZYVcY 7g^Vc¼hZcYZVkdjgh^cXdaaZXi^c\VcYegZhZci^c\]^hYViV!Wdi] YgV\\ZYi]ZY^kZgjelVgYh#=ZaZi\dd[i]ZgZZaWjilVh d[i]^hVcYegZk^djhnZVgh!VcYgZXdbbZcYWdi]Y^kZghVcY jcVWaZidhidei]ZVhXZci#=^hWjYYn]ZaYdcid]^bjci^a Y^kZe]nh^X^VchgZVY^i# &%bPhlR#I]ZWjdnVciY^kZggdhZhigV^\]iidi]Zhjg[VXZ# I]Zdi]ZgY^kZgXdbeaZiZYVhV[ZinhideVi(bPhlRVcYi]Zc 8da^cBL^ahdc VhXZcYZYidi]Zhjg[VXZ#IZcb^cjiZhV[iZghjg[VX^c\i]ZY^kZg 9jchiV[[cV\Z=neZgWVg^XJc^i!HXdii^h]6hhdX^Vi^dc l]dbVYZi]ZgVe^YVhXZcicdi^XZYeV^c^c]^hlg^hiVcY [dgBVg^cZHX^ZcXZ!9jcWZ\!DWVc!6g\naaE6(,&F6! adlZgVgb#=ZlVheaVXZYdcdmn\ZcVcYi]Z8dVhi\jVgY HXdiaVcY VaZgiZY#7di]Y^kZghlZgZV^ga^[iZYidVgZXdbegZhh^dc[VX^a^in# :"bV^a/1Xda^cl^ahdc5i^hXVa^#Xd#j`3 I]ZY^kZgl^i]hnbeidbhlVhgZXdbegZhhZYVcYhnbeidbh gZhdakZY#º HEJBH6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\'%%* Delayed treatment of decompression illness: factors affecting treatment outcome, a retrospective review of 51 cases [Abstract] Nathan Tweed, Peter HJ Mueller and Elliott Singer @ZnldgYh 9ZXdbegZhh^dc^aacZhh!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!igZVibZci!Ån^c\ VcYY^k^c\ !bdgW^Y^in IlZZYC!BjZaaZgE=?!H^c\Zg:#9ZaVnZYigZVibZcid[YZXdbegZhh^dc^aacZhh/[VXidghV[[ZXi^c\igZVibZcidjiXdbZ!V gZigdheZXi^kZgZk^Zld[*&XVhZh#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%+0(+/&%%#6WhigVXidcan 7ZilZZc'*?jan'%%(VcY')?jan'%%)VcVjY^ilVhXdcYjXiZYidYZhXg^WZV\gdjed[eVi^ZcihegZhZci^c\idAdcYdc =neZgWVg^XBZY^X^cZ A=B !L]^eeh8gdhhJc^kZgh^in=dhe^iVa!l^i]hnbeidbhd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh 98> #H^cXZ egZhZciVi^dchVii]^h^caVcY[VX^a^inVgZa^`ZanidWZYZaVnZY^i^hd[^ciZgZhil]Zi]Zgi]ZnY^[[Zg^chnbeidbVidad\ndgdjiXdbZ [gdbbdgZine^XVaXVhZhd[98>#I]ZgZXdgYhd[VaaY^kZghegZhZci^c\Yjg^c\i]Vii^bZlZgZgZk^ZlZY0VidiVad[-+Y^kZgh# I]^gin"ÄkZY^kZghlZgZZmXajYZY!'-Y^Ycdi]VkZVY^V\cdh^hd[98>VcYhZkZc]VYgZXZ^kZYi]Z^gÄghi]neZgWVg^XigZVibZci ZahZl]ZgZ#I]ZgZbV^c^c\*&Y^kZghl^i]VY^V\cdh^hd[98>]VYWZZcVhhZhhZYjh^c\i]Z>chi^ijiZd[CVkVaBZY^X^cZ Y^kZgVhhZhhbZci[dgb!VcYi]^hlVhjhZYid\Zi]Zgl^i]gZ[ZggVaaZiiZghidgZXdgY^c[dgbVi^dcgZaViZYidY^kZgigV^c^c\!Y^kZ egdÄaZheg^dgid^c_jgn!]^hidgnVcYZmVb^cVi^dcgZhjaih!igZVibZci h \^kZcVcYdjiXdbZ#EVi^ZcihhZZcViA=BgZedgiZY bdgZhnbeidbhi]Vci]dhZ^cYViV[gdbi]Z9^kZg6aZgiCZildg`#&;jgi]ZgbdgZ!i]ZgZlVhVh^\c^ÄXVciedh^i^kZXdggZaVi^dc WZilZZci]ZcjbWZgd[]djgh[gdbi]ZdchZid[hnbeidbhVcYi]ZcjbWZgd[igZVibZcihgZfj^gZY[dgVcdei^bVadjiXdbZ E 2%#%& #EVi^Zcihl]dÅZlWZilZZci]Z^gaVhiY^kZVcYi]ZdchZid[igZVibZciY^YcdigZfj^gZVcnbdgZigZVibZcihdcVkZgV\Z i]Vci]dhZl]dY^Ycdi#=dlZkZg!Y^kZghhZZcViA=BVgZVhZa["hZaZXiZY\gdje!VcY!i]ZgZ[dgZ!^i^h]VgYid^ciZgegZii]Z ^bedgiVcXZd[i]^haViiZgdWhZgkVi^dc# GZ[ZgZcXZ & :aa^dii9=!BddcG:#BVc^[ZhiVi^dchd[i]ZYZXdbegZhh^dcY^hdgYZgh#>c/7ZccZiiE7!:aa^dii9=!ZY^idgh#I]Ze]nh^dad\n VcYbZY^X^cZd[Y^k^c\#)i]ZY#AdcYdc/L7HVjcYZgh0&..(#IVWaZ&,#*#e#).(# CVi]VcIlZZY!B6 8VciVW !lVhVbZY^XVahijYZciViiVX]ZYidAdcYdc=neZgWVg^XBZY^X^cZ!L]^eeh8gdhhJc^kZgh^in =dhe^iVa!AZnidchidcZ!AdcYdc:&&&CG!:c\aVcY :"bV^a/1cVi]Vc#ilZZY5\bV^a#Xdb3 EZiZg=?BjZaaZglVhBZY^XVa9^gZXidg!AdcYdc=neZgWVg^XBZY^X^cZ!Vii]Zi^bZd[i]^hVjY^i!VcY :aa^diiH^c\Zg^hV\ZcZgVaegVXi^i^dcZg!]neZgWVg^Xe]nh^X^VcViA=BVcYk^XZ"X]V^geZghdcd[i]Z7g^i^h]=neZgWVg^X 6hhdX^Vi^dc# EVeZgegZhZciZYWn9gBjZaaZgVii]Z'%%*HEJBH6HB!I]ZBVaY^kZh# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &%& 8g^i^XVaVeegV^hVa +\SHUEDULFR[\JHQWKHUDS\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHGSDLQDQGVZHOOLQJ and increased wrist range of movement in patients with early CRPS 8a^c^XVaWdiidba^cZ I]ZZk^YZcXZ & I]ZgZlVhVh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZ^c[Vkdjgd[=7DI HZZIVWaZ&# [dgeV^c!dZYZbVVcYlg^hiÅZm^dcViYVn)*V[iZgi]Z hiVgid[i]Zig^Va# 8dbbZcih ' ;jcXi^dcVah^\c^ÄXVcXZ[dgi]ZeVi^Zcih^hjc`cdlc# & 6aaeVi^ZcihlZgZegdWVWanndjc\VcYgZaVi^kZanÄi ( CdeVi^Zci^cZ^i]ZgVgbegd\gZhhZYidi]ZVigde]^XhiV\Z ViZcignWZXVjhZi]Zig^ValVhgZXgj^iZYViVb^a^iVgn d[XdbeaZmgZ\^dcVaeV^chncYgdbZ 8GEH # ]dhe^iVa# ' I]Z=7DIlVh\^kZceg^dgiddi]Zgi]ZgVenVcY 8^iVi^dc ^bbZY^ViZandcY^V\cdh^h &#*bdci]hV[iZg^c_jgn # @^gVaeBO!N^aY^oH!KjgVa9!@Zh^c>!6n=!9jghjc=# I]^hig^Vai]ZgZ[dgZbZVhjgZhgZhedchZd[8GEHViVc :[[ZXi^kZcZhhd[]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen^ci]ZigZVibZci ZVganhiV\Z# d[XdbeaZmgZ\^dcVaeV^chncYgdbZ#?>ciBZYGZh#'%%)0 ( LZ]VkZVhhjbZYVaaeVi^Zcih]VY8GEHV[[ZXi^c\i]Z ('/'*-"+'# ]VcY# ) I]ZgZ^hcdbZVhjgZd[i]Z[jcXi^dcVah^\c^ÄXVcXZd[ AZVYVji]dg¼hZ"bV^a/1b`^gVae5]dibV^a#Xdb3 i]ZhZX]Vc\Zh#>i^hcdiXaZVgl]Vii]Zh^\c^ÄXVcXZd[' jc^ihd[i]ZK6H^h![dgZmVbeaZ# I]gZZ"eVgiXa^c^XVafjZhi^dc * EVi^ZcihY^YVeeZVglZaabViX]ZY[dghZkZg^ineg^dgid ;dgeVi^Zcihl^i]ZVganedhi"igVjbVi^X8GEH!YdZh]neZgWVg^X i]ZgVen# dmn\ZcVi^dcgZhjai^cVgZYjXi^dc^ci]ZhZkZg^ind[hnbeidbh + LZ]VkZVhhjbZYcdadhhZhid[daadlje!Wjicdi VcYh^\chd[i]ZhncYgdbZ4 heZX^ÄXVaanhiViZY^ci]ZeVeZg# , CdbZci^dcd[VcnXdc[djcYZghXdch^YZgZYZmXZei HZVgX]iZgbh V\Z# =neZgWVg^Xdmn\ZcVi^dc!XdbeaZmgZ\^dcVaeV^chncYgdbZ! gZÅZmhnbeVi]Zi^XYnhigde]n 6eegV^hZYWn 9gB^X]VZa=7ZccZii I]ZhijYn 9ZeVgibZcid[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 9djWaZ"Wa^cY!XdcXZVaZYVcYgVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^Va Eg^cXZd[LVaZh=dhe^iVa l^i]^ciZci^dcidigZVi# GVcYl^X`!CHL'%(& 6jhigVa^V I]ZhijYneVi^Zcih :"bV^a/1b#WZccZii5jchl#ZYj#Vj3 9^V\cdhZYl^i]8GEHVWdji&#*bdci]hV[iZgigVjbVidjeeZg a^bWVcY]VYcdigZXZ^kZYeg^dgigZVibZci[dg8GEH# 6eegV^hZYLZYcZhYVn'&9ZXZbWZg'%%* 8DCIGDA :ME:G>B:CI6A IVWaZ& BV_dgdjiXdbZh^cgVcYdb^hZYhijYnd[]neZgWVg^Xdmn\Zc[dgZVganXdbeaZmgZ\^dcVaeV^chncYgdbZ DjiXdbZViYVn)* 6^g\gdje =7DI\gdje 9^[[ZgZcXZ .*8> bZVc H9 bZVc H9 K^hjVaVcVad\jZhXVaZ[dgeV^c %id&%hXVaZ *#+& &#(, (#,' &#)' &#-. &#'(id'#** Lg^hiÅZm^dc YZ\gZZh ))#** &+#&& *.#-+ &,#(- "&*#(& "'(#'+id",#(+ Lg^hiX^gXjb[ZgZcXZ Xb &-#' %#,' &+#.- %#,& &#'' %#--id&#*+ &%' 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ 6gi^XaZhgZeg^ciZY[gdbdi]Zg_djgcVah $GMXYDQWK\SHUEDULFR[\JHQWKHUDS\ +%22) for treatment of necrotizing fasciitis reduces mortality and amputation rate [Abstract] SJ Escobar, JB Slade Jr, TK Hunt, P Cianci DW_ZXi^kZ/6gZigdheZXi^kZVcVanh^hd[)'eVi^Zcihl^i]cZXgdi^o^c\hd[ii^hhjZ^c[ZXi^dchigZViZYl^i]VY_jcXi^kZ=7D'id VhXZgiV^cZ[ÄXVXnVcYhV[Zin#DkZgVaabdgiVa^inlVh&&#.VcYbdgW^Y^in*# HjbbVgnWVX`\gdjcYYViV/CZXgdi^o^c\hd[ii^hhjZ^c[ZXi^dch]VkZ]^hidg^XVaan]^\]gViZhd[bdgiVa^inVcYbdgW^Y^in! ^cXajY^c\VbejiVi^dc#8dbbdcb^hXdcXZei^dchi]ViegZkZcil^YZhegZVYjhZd[VY_jcXi^kZ=7D'[dgi]^hY^V\cdh^h^cXajYZ YZaVnhidhjg\Zgn!^cXgZVhZYbdgW^Y^in!VcYh^\c^ÄXVciXdbea^XVi^dch# BZi]dYh/;dgin"ildXdchZXji^kZeVi^Zcih VkZgV\ZV\Z*+#& l^i]cZXgdi^o^c\[VhX^^i^hegZhZci^c\idVbV_dggZ[ZggVaXZcigZ lZgZigZViZYl^i]VY_jcXi^kZ=7D'VheVgid[VcV\\gZhh^kZegd\gVbbZd[hjg\Zgn!Vci^W^di^Xh!VcYXg^i^XVaXVgZ#>ckdakZY VgZVh^cXajYZYi]ZadlZgVWYdbZc &*eVi^Zcih !i]^\]VcYeZg^cZjb .eVi^Zcih !ÅVc` )eVi^Zcih !adlZgaZ\ (eVi^Zcih ! VcYVgb!h]djaYZg!VcYVm^aaV 'eVi^Zcih #8d"bdgW^Y^i^Zh^cXajYZYY^VWZiZhbZaa^ijh!X]gdc^XgZcVa[V^ajgZ!^cigVkZcdjhYgj\ VWjhZ!eZg^e]ZgVakVhXjaVgY^hZVhZ!VcYbVa^\cVcXn# GZhjaih/BdgiVa^inlVh&&#. *eVi^Zcih #7di]VbejiVi^dch VÄc\ZgVcYVeZc^h !dXXjggZYeg^dgidigVchedgiiddjg [VX^a^in#I]ZVkZgV\ZcjbWZgd[hjg\^XVaYZWg^YZbZcihlVh'#-eZgeVi^Zci0&#'*eZg[dgbZYeg^dgidi]ZhiVgid[=7D'#I]Z ^c[ZXi^djhegdXZhhlVhXdcigdaaZYV[iZgVcVkZgV\Zd[,=7D'igZVibZcihlZgZVYb^c^hiZgZYidZchjgZhjXXZhh[jaldjcY XadhjgZ#8dbea^XVi^dchXdch^hiZYd[dcanb^aYZVgWVgdigVjbV^c(eVi^Zcih , !VcYXdcÄcZbZciVcm^Zin^c&, )& Wji Y^YcdiegZkZciigZVibZci# 8dcXajh^dc/8dbeVgZYidcVi^dcVagZedgihd[djiXdbZhl^i]¹hiVcYVgYºgZ\^bZch[dgcZXgdi^o^c\[VhX^^i^h!djgZmeZg^ZcXZ l^i]=7D'!VY_jcXi^kZidXdbegZ]Zch^kZVcYV\\gZhh^kZbVcV\ZbZci!YZbdchigViZhgZYjXZYbdgiVa^in ()kh&&#. ! VcYbdgW^Y^in VbejiVi^dch*%kh% #I]ZigZVibZcihlZgZhV[ZVcYcdYZaVnhidhjg\Zgndg^ciZg[ZgZcXZl^i]hiVcYVgY i]ZgVenXdjaYWZViig^WjiZYid=7D'# 9ZeVgibZcid[=neZgWVg^XBZY^X^cZ!9dXidghBZY^XVa8ZciZg!HVcEVWad!86!VcY9ZeVgibZcid[Hjg\Zgn!Jc^kZgh^ind[ 8Va^[dgc^V!HVc;gVcX^hXd!86 GZeg^ciZYl^i]`^cYeZgb^hh^dc[gdb:hXdWVgH?!?gHaVYZ?7!=jciI@!8^VcX^E#6Y_jkVci]neZgWVg^Xdmn\Zc i]ZgVen =7D' [dgigZVibZcid[cZXgdi^o^c\[VhX^^i^hgZYjXZhbdgiVa^inVcYVbejiVi^dcgViZ#JcYZghZV=neZgWBZY# '%%*0('/)(,")(# @ZnldgYh GZeg^ciZY[gdb!]neZgWVg^Xdmn\Zci]ZgVen!cZXgdi^h^c\^c[ZXi^dch!^c[ZXi^djhY^hZVhZh!VWhigVXih Human factors in decompression sickness in compressed air workers in the United Kingdom 1986–2000 [Abstract] Andrew P Colvin 6^bh/IdYZiZgb^cZ^[eZghdcVaX]VgVXiZg^hi^Xh ^cY^k^YjVadg]jbVc[VXidgh ^cXdbegZhhZYV^gldg`ZghXVcWZVhhdX^ViZY l^i]gZeZi^i^kZZe^hdYZhd[YZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H #IdYZiZgb^cZi]ZY^hig^Wji^dcd[gZeZi^i^kZYZXdbegZhh^dch^X`cZhh ^ci]ZXdbegZhhZYV^gldg`[dgXZ^ci]ZJc^iZY@^c\Ydb[dgi]ZeZg^dY&.-+·'%%%# 9Zh^\c/6XVhZXdcigdahijYnd[J@XdbegZhhZYV^gldg`Zgh^cl]^X]hjW_ZXihl^i]gZeZi^i^kZ98HYjg^c\Vh^c\aZXdbegZhhZY V^gegd_ZXilZgZbViX]ZYidildXdcigda\gdjeh#6cVcVanh^hd[i]Z=ZVai]VcYHV[Zin:mZXji^kZ =H: 9ZXdbegZhh^dc 9ViVWVhZ&.-+·'%%%lVhjcYZgiV`ZcidZmVb^cZi]ZgZaVi^kZXdcig^Wji^dcd[i]dhZldg`Zghl^i]gZeZi^i^kZ98Hidi]Z dkZgVaacjbWZgd[98HZe^hdYZhYjg^c\i]ZhijYneZg^dYVcYidYZiZgb^cZ^[gZeZi^i^kZ98HXdjaYWZVhhdX^ViZYl^i]Vcn eVgi^XjaVgXdcigVXiX]VgVXiZg^hi^Xh cdiVaaXdbegZhhZYV^gXdcigVXihYjg^c\i]ZhijYneZg^dYXdciV^cZYldg`Zghl^i]bjai^eaZ Ze^hdYZhd[98H # HijYnedejaVi^dcVcYhZii^c\/6aaXdbegZhhZYV^gldg`Zgh^ci]Z=H:9ZXdbegZhh^dc9ViVWVhZYjg^c\i]ZeZg^dY &.-+·'%%%lZgZ^YZci^ÄZY# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &%( HjW_ZXih/I]Z¹XVhZhºlZgZ+'XdbegZhhZYV^gldg`ZghhZaZXiZY[gdbi]ZhijYnedejaVi^dcl^i]'dgbdgZZe^hdYZhd[ YZXdbegZhh^dch^X`cZhhXdcÄgbZYYjg^c\Vh^c\aZXdbegZhhZYV^gXdcigVXi#IldhZeVgViZ\gdjehd[XdcigdahjW_ZXihlZgZ ^YZci^ÄZY[gdbi]ZhijYnedejaVi^dc!^#Z#!i]dhZl^i]cdZe^hdYZhd[98H oZgdWZcYXdcigdah VcYi]dhZl^i]Vh^c\aZ Ze^hdYZd[98HYjg^c\Vh^c\aZXdbegZhhZYV^gXdcigVXi h^c\aZWZcYXdcigdah #6aaXdcigdahlZgZbViX]ZYidi]ZXVhZhWn XdbegZhhZYV^gXdcigVXi!Zfj^kVaZciegZhhjgZZmedhjgZVcYdXXjeVi^dc# BZi]dYdad\n/EZghdcVa]^hidgnVcYXa^c^XVaZmVb^cVi^dcÄcY^c\hlZgZXdaaViZYdcVaahjW_ZXih[gdbi]ZXdciZbedgVcZdjh Xa^c^XVagZXdgYhd[i]ZegZ"ZbeadnbZcidg^c^i^VaXdbegZhhZYV^gbZY^XVaZmVb^cVi^dc]ZaYWni]Z8dcigVXiBZY^XVa6Yk^hZg# Cdc"eZghdcVaYViV ^#Z#!egZhhjgZ$ZmedhjgZYViV^cXajY^c\gZedgiZY98HZe^hdYZh lVhXdaaViZY[gdbi]Z=H:9ZXdbegZhh^dc 9ViVWVhZVhgZedgiZYWni]Z8dbegZhhZY6^g8dcigVXidgidi]Z=ZVai]VcYHV[Zin:mZXji^kZ#6idiVad[+'XVhZh!,& h^c\aZWZcYXdcigdahVcY&(%oZgdWZcYXdcigdahlZgZ^cXajYZY^ci]ZhijYn#;^[in"ild[jaanbViX]ZYhZihXdch^hi^c\d[*' XVhZhbViX]ZYl^i]ildoZgdWZcYXdcigdahVcYdcZh^c\aZWZcYXdcigdalZgZi]ZWVh^h[dg^c^i^VaVcVanh^h#HjWhZfjZcian XdbeVg^hdchWZilZZcXVhZhVcYXdcigda\gdjehlZgZjcYZgiV`Zcjh^c\VkVg^Zind[hiVi^hi^XVaVcVanh^h!i]Zbdhi^bedgiVci WZ^c\XdcY^i^dcVaad\^hi^XgZ\gZhh^dc# GZhjaih/)d[i]Zldg`[dgXZ^ci]Z=H:9ZXdbegZhh^dc9ViVWVhZ&.-+·'%%%hj[[ZgZY*%d[i]ZZe^hdYZhd[98HgZfj^g^c\ i]ZgVeZji^XgZXdbegZhh^dc#Cdh^\c^ÄXVciY^[[ZgZcXZhlZgZ[djcYWZilZZci]dhZl^i]bjai^eaZWZcYh XVhZh !h^c\aZWZcYh dgoZgdWZcYhl]ZcVcVanh^c\i]ZkVg^djheZghdcVaX]VgVXiZg^hi^XhVhhZhhZYYjg^c\i]Z^c^i^VadgegZ"ZbeadnbZciXdbegZhhZY V^gbZY^XVaZmVb^cVi^dc#I]ZgZ^hhdbZZk^YZcXZidhj\\Zhii]ViVhjgk^kdgdg¹]ZVai]nldg`ZgºZ[[ZXi^hdeZgVi^c\^ci]Z XdbegZhhZYV^gldg`[dgXZl^i]gZ\VgYidhjhXZei^W^a^inid98H#I]dhZXdcigVXiha^`ZanidegdYjXZgZeZi^i^kZ98H^chdbZ ldg`Zghd[iZc]VYVcVkZgV\ZegZhhjgZ\gZViZgi]Vc&WVg\Vj\Z$'%&`EVVWhdajiZ!\gZViZgcjbWZgd[XdbegZhhZYV^gldg`Zgh WZ^c\ZmedhZYVcYadc\Zgh]^[iaZc\i]h \gZViZgi]Vc+]djghViegZhhjgZhWZadl&#*WVg\Vj\Z$'*&`EVVWhdajiZdg\gZViZg i]Vc)]djghViegZhhjgZhdkZg&#*WVg\Vj\Z$'*&`EVVWhdajiZ # 8dcXajh^dch/I]^hhijYnY^YcdiÄcYVcnY^[[ZgZcXZh^ci]ZeZghdcVaX]VgVXiZg^hi^Xhd[XdbegZhhZYV^gldg`Zghl^i] bjai^eaZ!h^c\aZdgoZgdZe^hdYZhd[98Hl]ZcbViX]ZYWnXdcigVXi!dXXjeVi^dcVcYegZhhjgZZmedhjgZ#I]^hcZ\Vi^kZ ÄcY^c\XdcigVY^Xihadc\"hiVcY^c\VhhdX^Vi^dchl^i]V\ZVcYdWZh^ind[iZcgZedgiZY^ci]Za^iZgVijgZWVhZYdc]^hidg^XVaVcY d[iZcVcZXYdiVagZedgih#¹7ZcYegdcZºXdbegZhhZYV^gldg`ZghYdZm^hiWjii]^hhijYnhj\\Zhihi]Vii]Z]^hidgnVcYXa^c^XVa ZmVb^cVi^dc VcYiZhih jcYZgiV`ZcVii]Zgdji^cZegZ"ZbeadnbZciXdbegZhhZYV^gbZY^XVaZmVb^cVi^dcl^aacdigZkZVa i]Zb#>[^cY^k^YjVadg]jbVc[VXidghXVjh^c\!dgVhhdX^ViZYl^i]!hjhXZei^W^a^inid98HXdjaYWZ^YZci^ÄZYi]ZcVh^\c^ÄXVci gZYjXi^dc^cZe^hdYZhd[98H^ci]ZXdbegZhhZYV^gldg`[dgXZXdjaYdXXjg#I]^hhijYnhj\\Zhihi]ViY^[[ZgZcibZi]dYdad\n dgXa^c^XVaZmVb^cVi^dcl^aaWZgZfj^gZYidVX]^ZkZi]^h]dlZkZg# Cdgi]HZVBZY^XVa8ZcigZ! GZeg^ciZYl^i]i]Z`^cYeZgb^hh^dcd[=BHD[gdb8dak^c6E#GZhZVgX]GZedgiGG&,&=jbVc[VXidgh^c YZXdbegZhh^dch^X`cZhh^cXdbegZhhZYV^gldg`Zgh^ci]ZJc^iZY@^c\Ydb&.-+·'%%%#HjYWjgn!Hj[[da`/=H:0 '%%(#>H7C%,&,+',,&( @ZnldgYh GZeg^ciZY[gdb!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh!YZXdbegZhh^dc^aacZhh!ldg`^c\^cXdbegZhhZYV^g!g^h`[VXidgh!dXXjeVi^dcVa ]ZVai]!ijccZaa^c\!bZY^XVaYViVWVhZ!VWhigVXih Further investigation of possible musculoskeletal and cognitive GH¿FLWGXHWRZHOGLQJLQGLYHUVLGHQWL¿HGLQWKH(/7+,GLYLQJVWXG\ [Executive summary] -HQQLH,0DFGLDUPLG-RKQ$65RVV6HDQ6HPSOH/LHVO02VPDQ6WHSKHQ-:DWW-RKQ R Crawford >cigdYjXi^dc/L^i]^cVlZaY^c\Zck^gdcbZcii]ZgZ^hediZci^Va[dgZmedhjgZidkVg^djhX]Zb^XVaVcYe]nh^XVa]VoVgYh# LZaY^c\\ZcZgViZhidm^X\VhZhVcY]^\]aZkZahd[ÄcZeVgi^XaZhXdciV^c^c\VXdbeaZmkVg^Zind[bZiVah!kVgn^c\l^i]i]Z ineZd[lZaY^c\VcYbViZg^VajhZY#LZaY^c\]VhWZZcVhhdX^ViZYl^i]VcjbWZgd[VXjiZVcYX]gdc^X]ZVai]gZaViZY]VoVgYh! ^cXajY^c\gZhe^gVidgn!Xd\c^i^kZ!bjhXjadh`ZaZiVaVcY]ZVg^c\XdbeaV^cih#I]ZgZhjaihd[i]Z:AI=>Y^k^c\hijYnhjeedgi i]ZhZÄcY^c\h!h]dl^c\i]ViVcdXXjeVi^dcVa]^hidgnd[lZaY^c\^hVhhdX^ViZYl^i]Vc^cXgZVhZYegZkVaZcXZd[Xd\c^i^kZ! bjhXjadh`ZaZiVaVcY]ZVg^c\XdbeaV^cih#I]ZgZlZgZ!]dlZkZg!^chj[ÄX^ZcicjbWZghd[cdc"Y^kZglZaYZgh^ci]Z:AI=> &%) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ Y^k^c\hijYnidYZiZgb^cZl]Zi]ZgY^kZglZaYZghlZgZbdgZVig^h`i]Vccdc"Y^kZglZaYZgh#>i^hegdedhZYi]Vii]ZgZXdjaY WZVc^ciZgVXi^dcWZilZZcY^k^c\VcYlZaY^c\!l^i]Y^kZghWZ^c\Vi\gZViZgg^h`idVYkZghZ]ZVai]Z[[ZXihh^cXZbVcnd[i]Zb lZaYViegZhhjgZ^chbVaa!eddgankZci^aViZYlZaY^c\]VW^iVih# 6^b/IdYZiZgb^cZ^[i]Z]ZVai]^beVXid[Y^k^c\VcYlZaY^c\^h\gZViZgi]VclZaY^c\VadcZ!l^i]eVgi^XjaVg^ciZgZhi^ci]Z Z[[ZXidcXd\c^i^kZVcYbjhXjadh`ZaZiVahnbeidbXdbeaV^ci# BZi]dYh/I]ZhijYnXdch^hiZYd[VedhiVafjZhi^dccV^gZhjgkZn#I]Z*eV\ZfjZhi^dccV^gZVhhZhhZYlZaY^c\VcYY^k^c\ ZmedhjgZ!hnbeidbXdbeaV^cih!Y^V\cdhZYbZY^XVaXdcY^i^dch!a^[ZhinaZ]^hidgn!Xd\c^i^kZ[V^ajgZ Xd\c^i^kZ[V^ajgZ fjZhi^dccV^gZ 8;F VcY]ZVai]gZaViZYfjVa^ind[a^[Z H;"&' # HijYnedejaVi^dc/I]gZZV\ZbViX]ZYhijYn\gdjehlZgZiVg\ZiZY^ci]ZhjgkZn/Y^kZglZaYZgh!cdc"Y^kZglZaYZghVcYcdc" Y^kZgcdc"lZaYZgh#Cdc"Y^kZghlZgZbZcl]d]VYldg`ZYd[[h]dgZWjicZkZgVhVY^kZg#9^kZglZaYZghVcYcdc"Y^kZgcdc" lZaYZghlZgZhZaZXiZY[gdbbZcl]d]VYegZk^djhaneVgi^X^eViZY^ci]Z:AI=>Y^k^c\hijYn#9jZidVc^chj[ÄX^ZcicjbWZg d[cdc"Y^kZglZaYZgh^ci]Z:AI=>Y^k^c\hijYn!VcZlhVbeaZd[cdc"Y^kZglZaYZghlVhgZXgj^iZYi]gdj\]86E>I6=ZVai] Hdaji^dch#I]ZhZlZgZbZcl]d]VY]VYVcd[[h]dgZbZY^XVaZmVb^cVi^dcWZilZZc&..%·'%%'!hiViZYi]Z^gdXXjeVi^dcVh VlZaYZgVcY]VYcdiY^kZY#(+&Y^kZglZaYZgh!(*'cdc"Y^kZglZaYZghVcY*%(cdc"Y^kZgcdc"lZaYZghlZgZigVXZYVcYhZci VfjZhi^dccV^gZ#Cdc"gZhedcYZghlZgZhZciVbVm^bjbd[(fjZhi^dccV^gZhVi)lZZ`^ciZgkVah# GZ"VcVanh^hd[i]Z:AI=>Y^k^c\hijYnYViV/>cVYY^i^dcidi]ZfjZhi^dccV^gZhjgkZn!YViV[gdbi]Z:AI=>Y^k^c\hijYn lZgZgZ"VcVanhZYid^cXajYZdcanY^kZgh#Jh^c\]^ZgVgX]^XVaad\^hi^XgZ\gZhh^dcVcVanh^h!Y^k^c\ZmeZg^ZcXZlVhgZaViZYid hnbeidbhXdbeaV^ci!VY_jhi^c\[dga^[ZhinaZ[VXidgh!lZaY^c\!Y^k^c\VXX^YZcihVcYX]Zb^XVaZmedhjgZh#6hZeVgViZbdYZa lVhjhZY[dgZVX]XdbeaV^ci!l]^X]lZgZ»[dg\Zi[jacZhhdgadhhd[XdcXZcigVi^dc¼!»_d^cieV^cdgbjhXaZhi^[[cZhh¼!»WVX` dgcZX`eV^c¼VcY»^beV^gZY]ZVg^c\¼# GZhjaih/I]ZfjZhi^dccV^gZhjgkZn]VYVgZhedchZgViZd[)-!l^i]gZhedchZWZ^c\]^\]ZgVbdc\i]dhZl]d]VYegZk^djhan XdbeaZiZYi]Z:AI=>Y^k^c\hijYn *( i]VccZlangZXgj^iZYcdc"Y^kZglZaYZgh (% #&-'Y^kZglZaYZgh!&%-cdc"Y^kZg lZaYZghVcY'*'cdc"Y^kZgcdc"lZaYZghlZgZ^cXajYZY^ci]ZVcVanh^h# 8d\c^i^kZXdbeaV^ci/I]ZegZkVaZcXZd[XdbeaV^cid[»[dg\Zi[jacZhhdgadhhd[XdcXZcigVi^dc¼lVhh^\c^ÄXVcian]^\]ZgVbdc\ Y^kZglZaYZgh (( i]VcWdi]cdc"Y^kZglZaYZgh &% VcYcdc"Y^kZgcdc"lZaYZgh &) #8dch^hiZcil^i]i]^h!Y^kZglZaYZgh hXdgZYh^\c^ÄXVcian]^\]Zgdci]Z8;Fi]VcWdi]cdc"Y^k^c\\gdjeh!gZÅZXi^c\\gZViZgXd\c^i^kZhnbeidbVidad\n#Cdc"Y^kZg lZaYZghVcYcdc"Y^kZgcdc"lZaYZghY^YcdiY^[[Zgh^\c^ÄXVciandcZ^i]Zgd[i]ZhZbZVhjgZhd[Xd\c^i^kZXdbeaV^ci# BjhXjadh`ZaZiVaXdbeaV^ci/6hdWhZgkZY[dgXd\c^i^kZXdbeaV^ci!i]ZXdbeaV^cid[»_d^cieV^cdgbjhXaZhi^[[cZhh¼VcY »WVX`dgcZX`eV^c¼lVhh^\c^ÄXVcianbdgZXdbbdcVbdc\Y^kZglZaYZghi]VcWdi]cdc"Y^kZglZaYZghVcYcdc"Y^kZgcdc" lZaYZgh# I]Zdcandi]ZghnbeidbidY^[[ZgWZilZZci]Z\gdjehlVh»^beV^gZY]ZVg^c\¼!l]^X]lVhbdgZXdbbdc^cY^kZglZaYZgh '. VcYcdc"Y^kZglZaYZgh (' !i]Vccdc"Y^kZgcdc"lZaYZgh &' #E]nh^XVaVcYbZciVa]ZVai]gZaViZYfjVa^ind[a^[Z Y^YcdiY^[[Zgh^\c^ÄXVcianWZilZZci]Z(hijYn\gdjeh# LZaY^c\VcYY^k^c\ZmedhjgZgZaViZYidhnbeidbXdbeaV^ci/9^kZghiZcYZYid]VkZh]dgiZglZaY^c\XVgZZghVcY]VY WZZcZmedhZYidaZhhlZaY^c\[jbZi]Vccdc"Y^kZgh#I]ZY^kZgh!dcVkZgV\Z!]VYWZZcZmedhZYidi]ZZfj^kVaZcid[&& nZVghd[lZaY^c\[jbZViVXdcXZcigVi^dcd[*b\#b"([dg')%YVnheZgnZVg!l]^aZ^ccdc"Y^kZghZfj^kVaZciZmedhjgZlVh (+nZVgh#9^kZghlZgZbdgZa^`Zani]Vccdc"Y^kZghid]VkZlZaYZYVajb^c^jb '.kh- #9Zhe^iZY^[[ZgZcXZhWZilZZc Y^kZgVcYcdc"Y^kZglZaYZgh^clZaY^c\ZmeZg^ZcXZ!i]ZgZlZgZcdXdck^cX^c\XdggZaVi^dchWZilZZclZaY^c\ZmedhjgZVcY hnbeidbXdbeaV^cil^i]^ci]^hedejaVi^dc#9^kZghl]dlZaYZYViegZhhjgZ]VYadc\ZgY^k^c\XVgZZghVcY\gZViZglZaY^c\ [jbZZmedhjgZi]VcY^kZghl]d]VYcdilZaYZYViegZhhjgZ!Wjii]ZnlZgZcdbdgZa^`ZanidXdbeaV^cd[Xd\c^i^kZdg bjhXjadh`ZaZiVahnbeidbh# GZ"VcVanh^hd[i]Z:AI=>Y^k^c\hijYnYViV/;jgi]ZgVcVanh^hd[i]Z:AI=>Y^k^c\hijYnYViV^cY^kZgh!gZkZVaZYdi]Zg [VXidgh!hjX]VhY^k^c\VXX^YZcihVcYX]Zb^XVaZmedhjgZh!lZgZgZaViZYidXd\c^i^kZ!bjhXjadh`ZaZiVaVcY]ZVg^c\XdbeaV^ci# CZjgdad\^XVaYZXdbegZhh^dc^aacZhh!ZmedhjgZidXdciVb^cViZY\Vhl]^aZY^k^c\!ZmedhjgZideZigdX]Zb^XVahVcYldg`VhV lZaYZglZgZVhhdX^ViZYl^i]i]ZXdbeaV^cid[»[dg\Zi[jacZhhdgadhhd[XdcXZcigVi^dc¼#»7VX`dgcZX`eV^c¼lVhVhhdX^ViZYl^i] XdciVb^cViZY\Vh!ZmedhjgZideZigdX]Zb^XVahVcYcZjgdad\^XVaYZXdbegZhh^dc^aacZhh#»?d^cieV^cdgbjhXaZhi^[[cZhh¼lVh VhhdX^ViZYl^i]eV^cdcanYZXdbegZhh^dc^aacZhh!ZmedhjgZidXdciVb^cViZY\VhVcYZmedhjgZideZigdX]Zb^XVah#»>beV^gZY ]ZVg^c\¼lVhVhhdX^ViZYl^i]ZmedhjgZidXdciVb^cViZY\VhVcYcd^hZ#L^i]gZheZXiidY^k^c\iZX]c^fjZh!V[iZgVY_jhi^c\ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &%* [dgi]ZhZdi]Zg[VXidgh!dcanb^mZY\VhWdjcXZY^k^c\lVhVhhdX^ViZYl^i]gZedgiZY»[dg\Zi[jacZhhdgadhhd[XdcXZcigVi^dc¼ VcYgZedgiZY»_d^cieV^cdgbjhXaZhi^[[cZhh¼!VcYhVijgVi^dcY^k^c\gZaViZYidgZedgiZY»^beV^gZY]ZVg^c\¼# HjbbVgn/I]ZbV^cÄcY^c\d[i]ZhijYnXdcÄgbhi]ZegZk^djhdWhZgkVi^dchi]Vii]Z]ZVai]^beVXid[lZaY^c\VcYY^k^c\ ^h\gZViZgi]Vci]Vid[lZaY^c\VadcZ#8d\c^i^kZVcYbjhXjadh`ZaZiVaXdbeaV^cihlZgZ[djcYidWZbdgZXdbbdc^cY^kZg lZaYZghi]Vccdc"Y^kZglZaYZgh#LZaY^c\!i]ZgZ[dgZ!h]djaYWZiV`Zc^cidXdch^YZgVi^dcl]ZcVhhZhh^c\i]Zadc\iZgb]ZVai] ^beVXid[Y^k^c\Vildg`#>cVYY^i^dc![jgi]ZgVcVanh^hd[i]Z:AI=>Y^k^c\hijYn^cY^XViZhi]Vi^cVYY^i^dcidlZaY^c\! di]Zgldg`gZaViZY[VXidgh!hjX]VhVXX^YZcihVcYX]Zb^XVaZmedhjgZh!VgZVhhdX^ViZYl^i]i]ZXdbeaV^cihhijY^ZY#;jgi]Zg ^ckZhi^\Vi^dc^hcZZYZYidYZiZgb^cZVXVjhVaa^c`#>[VXVjhVaa^c`lZgZZhiVWa^h]ZYl^i]X]Zb^XVaZmedhjgZhi]Zc\gZViZg [dXjhldjaYcZZYidWZeaVXZYdcdXXjeVi^dcVa]n\^ZcZVcY^ciZgkZci^dch^cigdYjXZYidXdcigdaedhh^WaZidm^XZmedhjgZh l^i]^ci]ZY^k^c\hZXidg# 9ZeVgibZcihd[:ck^gdcbZciVaVcYDXXjeVi^dcVaBZY^X^cZ!BZY^X^cZI]ZgVeZji^Xh!VcYEhnX]dad\n!Jc^kZgh^ind[ 6WZgYZZc!J@ GZeg^ciZYl^i]i]Z`^cYeZgb^hh^dcd[=BHD[gdbBVXY^Vgb^Y?>!Gdhh?6H!HZbeaZH!DhbVcAB!LViiH?! 8gVl[dgY?G#GZhZVgX]GZedgiGG(.%;jgi]Zg^ckZhi^\Vi^dcd[edhh^WaZbjhXjadh`ZaZiVaVcYXd\c^i^kZYZÄX^iYjZ idlZaY^c\^cY^kZgh^YZci^ÄZY^ci]Z:AI=>Y^k^c\hijYn#HjYWjgn!Hj[[da`/=H:0'%%*#>H7C%,&,++&+.* @ZnldgYh GZeg^ciZY[gdb!dXXjeVi^dcVaY^k^c\!]ZVai]hjgkZ^aaVcXZ!fjZhi^dccV^gZ!Y^k^c\^cYjhign!bdgW^Y^in!Ze^YZb^dad\n! VWhigVXih Missed diagnoses: Benign paroxysmal positional vertigo 7Zc^\ceVgdmnhbVaedh^i^dcVakZgi^\d 7EEK ^hegdWVWani]ZbdhiXdbbdcXVjhZd[kZgi^\d#:hi^bViZhd[^cX^YZcXZgVc\Z [gdb&&·+)eZg&%%!%%%eZgnZVg!^cXgZVh^c\WnVgdjcY(-eZgYZXVYZd[a^[Z0^i^hil^XZVhXdbbdc^cldbZcVhbZc#&>i ^hWZa^ZkZYidWZXVjhZYWn[gZZ"ÅdVi^c\eVgi^XaZh XVcVa^i]h aZVk^c\i]ZbVXjaVVcYZciZg^c\dcZd[i]ZhZb^X^gXjaVgXVcVah# KZgi^\d^hine^XVaanig^\\ZgZYWnbdkZbZci!VcYXVcWZ^ciZchZ!Wjih]dgi"a^kZY#6hijYnd[eVi^ZcihgZ[ZggZYidVcZjgdad\n YZeVgibZci[djcYi]Vii]ZbdhiXdbbdcb^hY^V\cdhZhlZgZjcheZX^ÄZYY^oo^cZhh$kZgi^\d!igVch^Zci^hX]VZb^XViiVX`h! XZgk^Xd\Zc^XkZgi^\dVcYehnX]d\Zc^XY^oo^cZhh$kZgi^\d#'9^V\cdh^hd[7EEK^hjhjVaanbVYZl^i]VegdXZYjgZ`cdlcVhi]Z 9^m"=Vaae^`ZbVcdZjkgZ#I]ZhZch^i^k^ind[i]ZiZhi^hcdi&%%!hd^[hnbeidbheZgh^higZ"iZhi^c\^hgZXdbbZcYZY#7EEK ^hVigZViVWaZY^hZVhZ·bdhihjXXZhh[jaanWngZedh^i^dc^c\igZVibZcihl]^X]!^cZmeZg^ZcXZY]VcYh!]VkZVhjXXZhhgViZd[ bdgZi]Vc.*#L]^aZ!V[iZgi]gZZbdci]h!VgdjcY-)d[XVhZhgZhdakZcVijgVaan!igZVibZci^hhi^aaldgi]l]^aZ#6ai]dj\] YZhXg^WZYVhWZc^\c!^iXVcWZhZkZgZanY^hVWa^c\·VaVg\ZcjbWZgd[ldg`^c\YVnhVcYegdYjXi^k^inVgZadhi!VcY^i^hV XdbbdcXVjhZd[[Vaah^ci]ZZaYZgan#HdbZeVi^ZcihbVnhj[[Zg[dgbVcnnZVgh!eVgi^XjaVgan^[i]^hY^V\cdh^h^hb^hhZY# ;dgVbdgZYZiV^aZYVgi^XaZdc7EEK!hZZ1lll#ZbZY^X^cZ#Xdb$Zci$ide^X,+&#]ib3dg1lll#Y^oo^cZhh"VcY"WVaVcXZ#Xdb$ Y^hdgYZgh$Week$Week#]iba3# GZ[ZgZcXZh & =^aidcB!E^cYZg9#I]Z:eaZn XVcVa^i]gZedh^i^dc^c\ bVcdZjkgZ[dgWZc^\ceVgdmnhbVaedh^i^dcVakZgi^\d#8dX]gVcZ 9ViVWVhZHnhiGZk#'%%)0 ' 89%%(&+'# ' GZeg^ciZYl^i]i]Z`^cYeZgb^hh^dcd[i]ZBZY^XVaEgdiZXi^dcHdX^Zin[gdbJ@8VhZWdd`#'%%*0&( ) /'*# @ZnldgYh GZeg^ciZY[gdb!kZgi^\d!^ccZgZVg :Y^idg¼hXdbbZci/ I]^h^iZb^hgZeg^ciZY]ZgZidgZb^cYY^k^c\e]nh^X^Vchd[i]^hY^[[ZgZci^VaY^V\cdh^h^ci]ZkZgi^\^cdjhY^kZg# &%+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ HEJBHcdi^XZhVcYcZlh 6RXWK3DFL¿F8QGHUZDWHU0HGLFLQH6RFLHW\ ^hXdcYjXiZY#6aagZhZVgX]^ckdak^c\]jbVchdgVc^bVahbjhi Diploma of Diving and Hyperbaric Medicine WZVXXdbeVc^ZYWnYdXjbZciZYZk^YZcXZd[VeegdkVaWnVc Veegdeg^ViZgZhZVgX]Zi]^XhXdbb^iiZZ#>i^hZmeZXiZYi]Vii]Z GZfj^gZbZcih[dgXVcY^YViZh gZhZVgX]egd_ZXiVcYi]Zlg^iiZcgZedgil^aaWZeg^bVg^ani]Z ldg`d[i]ZXVcY^YViZ# >cdgYZg[dgi]Z9^eadbVd[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ idWZVlVgYZYWni]ZHdX^Zin!i]ZXVcY^YViZbjhiXdbean I]Z6XVYZb^X7dVgYgZhZgkZhi]Zg^\]iidbdY^[nVcnd[ l^i]i]Z[daadl^c\XdcY^i^dch/ i]ZhZgZfj^gZbZcih[gdbi^bZidi^bZ#I]Z6XVYZb^X7dVgY Xdch^hihd[/ & I]ZXVcY^YViZbjhiWZbZY^XVaanfjVa^ÄZY!VcYWZV 9g8]g^h6Xdii!:YjXVi^dcD[ÄXZg!Egd[Zhhdg9Zh 6YY^i^dcVa^c[dgbVi^dc DeZcZY/%.&%]g I]ZXVcY^YViZbjhiXdciVXii]Z:YjXVi^dcD[ÄXZgidVYk^hZ EgZhZci/9gh86Xdii EgZh^YZci !GLVa`Zg >bbZY^ViZ d[i]Z^g^ciZcYZYXVcY^YVXn!hZZ`VeegdkVad[i]Z^gXdjghZh EVhi"EgZh^YZci !HH]Vg`Zn HZXgZiVgn !<L^aa^Vbh EjWa^X ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZVcYigV^c^c\i^bZ^ci]Z D[ÄXZg !9HbVgi 6CO=B<GZegZhZciVi^kZ !B9Vk^h ^ciZcYZY=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i!Y^hXjhhi]ZegdedhZY :Y^idg hjW_ZXibViiZgd[i]Z^ggZhZVgX]!VcYdWiV^c^chigjXi^dch WZ[dgZhjWb^ii^c\Vcnlg^iiZcbViZg^VadgXdbbZcX^c\V 6edad\^Zh/9gh8AZZ!9KdiZ 8dbb^iiZZBZbWZgh gZhZVgX]egd_ZXi# & B^cjiZhd[i]ZegZk^djhbZZi^c\ 6aagZhZVgX]gZedgihbjhiXaZVganiZhiV]nedi]Zh^h#Dg^\^cVa BdkZYi]Vii]Zb^cjiZhWZVXXZeiZYVhVigjZgZXdgYl^i] WVh^XdgXa^c^XVagZhZVgX]^hVXXZeiVWaZ#8VhZhZg^ZhgZedgih hdbZb^cdgVbZcYbZcih#EgdedhZY9g9HbVgi!hZXdcYZY bVnWZVXXZeiVWaZ^[i]dgdj\]anYdXjbZciZY!hjW_ZXi 9g86Xdii!XVgg^ZY# idfjVci^iVi^kZVcVanh^h!VcYi]ZhjW_ZXi^hZmiZch^kZan gZhZVgX]ZYVcYY^hXjhhZY^cYZiV^a#GZedgihd[Vh^c\aZ ' BViiZghVg^h^c\[gdbi]ZegZk^djhb^cjiZh XVhZVgZ^chj[ÄX^Zci#GZk^ZlVgi^XaZhbVnWZVXXZeiVWaZ^[ '#& GZk^Zl d[ gdaZh VcY [jcXi^dch d[ HEJBH i]ZldgaYa^iZgVijgZ^hi]dgdj\]anVcVanhZYVcYY^hXjhhZY! 6Yb^c^higVidg^hVYYgZhhZYViV\ZcYV^iZb-#. VcYi]ZhjW_ZXi]VhcdigZXZcianWZZch^b^aVgangZk^ZlZY# '#' I]ZIgZVhjgZgXdcÄgbZYi]Vii]ZÄcVa^hZYVXXdjcih EgZk^djhanejWa^h]ZYbViZg^Val^aacdiWZXdch^YZgZY# [gdbi]Z'%%)6HBYZbdchigViZVegdÄid[)'%*#*- V[iZggZ[jcYh#Cd[jgi]ZgVXi^dcgZfj^gZY# >i^hZmeZXiZYi]ViVaagZhZVgX]l^aaWZXdcYjXiZY^c '#( I]Z8dbb^iiZZ^hhVi^hÄZYi]Vii]ZY^hXgZeVcX^Zh VXXdgYVcXZl^i]i]Z_d^ciC=BG8$6K88hiViZbZci egZk^djhan^YZci^[^ZY^ci]Z'%%*6HB[^cVcX^Va VcY\j^YZa^cZhdcgZhZVgX]egVXi^XZ VkV^aVWaZVi]iie/$$lll# gZedgih]VkZcdlWZZcgZXi^ÄZYVcY^YZci^ÄZYVhZggdgh ]ZVai]#\dk#Vj$c]bgX$gZhZVgX]$\ZcZgVa$c]bgXVkX#]ib dgi]Z ^cYViVgZXdgY^c\VhgZedgiZYWni]ZIgZVhjgZg#I]Z Zfj^kVaZcigZfj^gZbZcid[i]ZXdjcign^cl]^X]i]ZgZhZVgX] 8dbb^iiZZY^hXjhhZYl]Zi]ZgcZlegdXZhhZhcZZYZYidWZ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &%, ^beaZbZciZY^cdgYZgidVkd^Yi]^hegdWaZb^ci]Z[jijgZ# * ?djgcVagZedgi I]Z8dbb^iiZZYZiZgb^cZYi]Vii]ZXjggZciYdXjbZciZY *#& I]ZlZW_djgcVaXdbedcZcilVhY^hXjhhZY#>ilVh ^chigjXi^dchidi]Z8dckZcdgVgZXaZVgl^i]gZheZXid[ V\gZZYi]Vii]Zl]daZ_djgcValdjaYWZbVYZVkV^aVWaZid i]Z^ggZhedch^W^a^i^Zh^cbVcV\ZbZciVcYgZedgi^c\d[ bZbWZghd[i]ZHdX^Zin!VcYi]Vii]ZejWa^XldjaY]VkZ 6HBVXXdjcihidi]Z8dbb^iiZZ#68I>DC/9gLVa`Zg VXXZhhidi]Z[gdciXdkZg!XdciZcihVcY:Y^idg¼hXdbbZcih idY^hig^WjiZi]ZXjggZcikZgh^dcd[XdckZcdg^chigjXi^dch hZXi^dch# idi]ZXdbb^iiZZbZbWZgh# '#) 9gH]Vg`ZngZedgiZYdcXjggZciegd\gZhh^cVjY^i^c\ + :YjXVi^dcD[ÄXZg¼hgZedgi VcYbjhiZg^c\HEJBHZfj^ebZci#>i^hZmeZXiZY +#& DcZcZlVeea^XVi^dc[dgV9^eadbVWnVc6CO86 dWhdaZiZ^iZbhi]ViVgZcdadc\ZggZfj^gZYl^aaWZd[[ZgZY H><XVcY^YViZ]VhWZZcgZXZ^kZY# [dgejgX]VhZWnbZbWZghd[i]ZHdX^Zin#68I>DC/ +#' I]ZHEJBH9^eadbVbVhiZga^hi^hidWZbV^ciV^cZY dc\d^c\# Wni]Z:YjXVi^dcD[ÄXZg#6aaVbZcYbZcihidi]^ha^hiVgZ '#* HEJBH8dbb^iiZZdkZghZVhgZegZhZciVi^kZh]VkZ idWZ[dglVgYZYidi]Z:YjXVi^dcD[ÄXZg# WZZchZciVcZbV^aidXdcÄgbi]Z^gXdci^cj^c\VkV^aVW^a^in# GZhedchZhVlV^iZY# , 8dggZhedcYZcXZ '#+ >cgZhedchZidi]Z^ggZfjZhii]Z6CO86H><]Vh ,#& Jchda^X^iZYXdggZhedcYZcXZ[gdbVcdc"h]dgZ WZZcd[[ZgZYVedh^i^dcdci]ZHEJBH:YjXVi^dc7dVgY XdckZci^dcXZcigZlVhgZXZ^kZYVcYh]VgZYl^i]i]Z [dgVji]dg^hVi^dcd[i]ZHEJBH9^eadbVVlVgYid 8dbb^iiZZVhVedhh^WaZkZcjZ[dg[jijgZ6HBh# 6CO86XZgi^ÄXViZXVcY^YViZh#6gZhedchZ^hVlV^iZY# '#, IgZVhjgZg¼hedh^i^dc/9gL^aa^VbhkdajciZZgZYid - Di]ZgWjh^cZhh VhhjbZi]ZgdaZd[IgZVhjgZg\^kZc9g6cYgZlEViiZghdc¼h -#& 9gL^aa^Vbh EjWa^XD[ÄXZg gZedgiZYi]Vi8dchjbZg gZh^\cVi^dc#I]Z8dbb^iiZZVXXZeiZYi]^hd[[Zg#I]Z 6[[V^gh]VkZZc[dgXZYildcZlXdchi^iji^dcVaVbZcYbZcih 8dbb^iiZZVX`cdlaZY\Zhi]Zh^\c^ÄXVciXdcig^Wji^dc dcHEJBHi]Vi^cZ[[ZXiVeeancdl#I]ZhZX]Vc\Zhl^aa bVYZWn9gEViiZghdc^c]^hgdaZVhIgZVhjgZg#>ceVgi^XjaVg WZegdbja\ViZY^ci]ZBVgX]ZY^i^dcd[i]Z?djgcVa[dg ^hi]ZgZXd\c^i^dci]Vi]ZbdkZYi]Zdg\Vc^hVi^dc[dglVgY Xdch^YZgVi^dcd[i]Zbdi^dcVii]Z?jcZ'%%+6 YgV[ibdi^dc[dgXdch^YZgVi^dcVicZmi6 $1=&$&HUWL¿FDWHLQ'LYLQJDQG+\SHUEDULF0HGLFLQH :a^\^WaZXVcY^YViZhVgZ^ck^iZYidegZhZci[dgi]ZZmVb^cVi^dc i]ZYdXjbZci¹6^glVnh`^aahgZfj^gZbZci[dgigV^c^c\^c [dgi]Z8Zgi^ÄXViZ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZd[i]Z 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZº# 6jhigVa^VcVcYCZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih# 6aaYZiV^ahVgZVkV^aVWaZdci]Z6CO86lZWh^iZVi1lll# :a^\^W^a^inXg^iZg^VVgZ/ VcoXV#ZYj#Vj$ZYjigV^c^c\$9=B$^cYZm#]ib3 & ;Zaadlh]^ed[VHeZX^Va^hi8daaZ\Z^c6jhigVa^VdgCZl OZVaVcY#I]^h^cXajYZhVaaheZX^Vai^Zh!VcYi]ZGdnVa 9gBVg\VgZiLVa`Zg!;6CO86 6jhigVa^Vc8daaZ\Zd[ ]jcYgZYi]d[i]ZXdcXZcigVi^dcd[i]ZegdhiV\aVcY^c9'VcY AZiiZghidi]Z:Y^idg dcZi]djhVcYi]d[i]ZXdcXZcigVi^dcd[aZj`dig^ZcZ:)^h gZfj^gZYidegdkd`Zi]ZhVbZYZ\gZZd[V^glVncVggdl^c\ Bronchial hyperresponsiveness, spirometry Vh]^hiVb^cZVcYbZi]VX]da^cZ#D[^ciZgZhilVhi]Vi)% and diving d[i]ZX]^aYgZcl^i]:>6Y^Ycdi]VkZVXa^c^XVaY^V\cdh^h d[Vhi]bVhj\\Zhi^c\gZhedch^kZcZhhidZmZgX^hZ^hVcZVgan 9ZVg:Y^idg! h^\cVcYbVnegZXZYZhnbeidbVi^XVhi]bV#+ 6hVgZhe^gVidgne]nh^dad\^hi^ci]Zajc\[jcXi^dcaVWdgVidgn L]ViXVclZaZVgc[gdbi]ZhZÄcY^c\h4;^ghi!i]ZgZ^hV]^\] d[VbV_dgiZVX]^c\]dhe^iVa>]VkZWZZc^begZhhZY^c eZgXZciV\Zd[eZdeaZl^i]VeVhi]^hidgnd[Vhi]bV!cdXjggZci i]ZaVhi&%nZVghWni]ZcjbWZgd[ndjc\eZdeaZ!l^i]V hnbeidbhdgXjggZcijhZd[bZY^XVi^dcVcYl^i]cdgbVa eVhi]^hidgnd[Vhi]bVVcYcdgbVahe^gdbZignl]d]VkZ he^gdbZign!l]d]VkZ7=Gid]neZgdhbdaVgVZgdhdahVcYYgn bdYZgViZidhZkZgZWgdcX]^Va]neZggZhedch^kZcZhh 7=G V^g]neZgecZV#HZXdcY!cdgbVakVajZh[dghe^gdbZigncZ^i]Zg id]neZgdhbdaVg )#* hdY^jbX]adg^YZdg]neZgecZV egZY^XicdgZmXajYZWgdcX]^Va]neZggZhedch^kcZhhidi]ZhZ l^i]YgnV^g#HdbZd[i]ZhZYViVlZgZhjbbVg^hZY^cdjg hi^bja^#I]^gY!VcdgbVagZhedchZidWgdcX]^VaegdkdXVi^dc ZVga^ZgeVeZg^ci]^h_djgcVa#&I]ZhZhi^bja^VXi^cY^gZXian l^i]Ve]VgbVXdad\^XVaV\ZcicZ^i]ZgegZY^XihcdgZmXajYZh WngZaZVh^c\^cÅVbbVidgnbZY^VidghidXVjhZXdcigVXi^dcd[ 7=Gid]neZgdhbdaVgVZgdhdahdgYgnV^g#;djgi]!i]ZgZVgZ WgdcX]^Vahbddi]bjhXaZVcYi]ZV^glVnhidcVggdl#7=Gid eZdeaZl^i]V^glVncVggdl^c\egdkd`ZYWnZmZgX^hZl]dYd »^cY^gZXi¼hi^bja^^hXdch^hiZcil^i]XjggZcianVXi^kZVhi]bV cdi]VkZdi]Zghnbeidbhd[Vhi]bV#;^cVaan!lZ]VkZaZVgci VcYi]^hineZd[7=GgZhedcYhidigZVibZcil^i]^c]VaZY i]VibVcneZdeaZl^i]b^aYVhi]bVVcY[Zlhnbeidbhdg hiZgd^Yh#7=Gid»^cY^gZXi¼hi^bja^^heVgi^XjaVgangZaZkVci i]dhZlZaaXdcigdaaZYdcigZVibZciYdcdiYZbdchigViZ7=G idi]ZVXi^k^i^ZhVhhdX^ViZYl^i]Y^k^c\hjX]VhZmZgX^hZVcY idi]ZhZhi^bja^#, VXX^YZciVaVhe^gVi^dcd[hVailViZg# >[i]ZgZ^hVbdkZidlVgYhVhhZhhbZcid[g^h`d[egdWaZbh LZ]VkZgZedgiZY7=G!l^i]^ci]ZVhi]bVi^XgVc\Z!id l^i]Y^k^c\[dgi]dhZl^i]VXjggZcidgeVhi]^hidgnd[Vhi]bV WgdcX]^VaegdkdXVi^dcl^i]V]neZgdhbdaVgVZgdhda )#* i]Zc^ildjaYhZZbhZch^WaZidZmXajYZ7=Gidi]Zhi^bja^i]Z hVa^cZ ^c&,d[&-%ediZci^VahXjWVY^kZghl]d]VYV Y^kZgl^aaZcXdjciZg#>cXVhZhl]ZgZVeZghdcYdZhcdi]VkZ eVhi]^hidgnd[Vhi]bV!cdXjggZcihnbeidbh!VcYcdgbVa cdgbVahe^gdbZignVcVXjiZgZhedchZ &'^cXgZVhZ^c;:K& he^gdbZignVcY]VYWZZcYZXaVgZYÄiidY^kZ[daadl^c\V idVWgdcX]dY^aVidgXVcgZkZVa7=GXdch^hiZcil^i]Vhi]bV# bZY^XVaZmVb^cVi^dc#'BVcnd[i]dhZhjW_ZXihgZXd\c^hZY ;dgi]dhZl^i]cdgbVahe^gdbZignbZY^XVaegVXi^i^dcZgh^c i]Z^gedh^i^kZgZhedchZVhVhnbeidbd[i]Z^gegZk^djh 6jhigVa^Vcdl]VkZVkV^aVWaZidi]ZbVWgdcX]^VaegdkdXVi^dc Vhi]bV!VcYhiViZYi]ZnldjaYXZVhZi]Z^g^ciZci^dcidY^kZ iZhi`^ii]VijhZhVYgnedlYZgd[bVcc^idaVcY]VhgZ\jaVidgn l^i]hXjWVVcYldjaYhZZ`igZVibZciVhVgZhjaid[i]ZiZhi# VeegdkVa 6g^YdaIB!E]VgbVm^hAiY!;gZcX]h;dgZhiCHL #, ;daadl^c\i]^hgZedgihedgihYdXidghVeeZVgZYidX]Vc\Z I]ZbVcc^idaiZhi]VhWZZcjcYZgYZkZadebZci[dgbdgZi]Vc i]Z^gegVXi^XZVcYgZ[ZggZYeZdeaZl^i]VeVhi]^hidgnd[ VYZXVYZVcYXVcWZjhZYid^YZci^[n7=GidZmZgX^hZ!Ygn Vhi]bV[dgiZhi^c\WZ[dgZgVi]Zgi]VcV[iZgV[jaabZY^XVa V^gVcY]neZgidc^XhVa^cZ# lVheZg[dgbZY#I]ZÄcY^c\hd[i]VigZedgigZbV^c^bedgiVci WZXVjhZi]ZX]Vc\Z^cgZ[ZggVaegVXi^XZbZVchlZl^aacdi GZ[ZgZcXZh ]VkZi]Zdeedgijc^inV\V^cidZkVajViZ7=G^ceZdeaZl^i]V eVhi]^hidgnd[Vhi]bV[djcYdi]Zgl^hZbZY^XVaanÄiidY^kZ# & 6cYZghdcH9!Ldc\G!7ZccZiiB!7ZX`ZgiA#HjbbVgn >i^hd[^ciZgZhii]ViZmZgX^hZ"^cYjXZYVhi]bV :>6 ]VhVahd d[`cdlaZY\ZVcYi]^c`^c\VWdjiVhi]bVVcYY^k^c\ WZZch]dlcidWZ[gZfjZci^cYZ[ZcXZ[dgXZgZXgj^ihl^i]V h^cXZ&..(#9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#'%%+0 ]^hidgnd[X]^aY]ddYVhi]bVVcYcdhnbeidbh#( (+/&'"''# ' 6cYZghdcH9!7gVccVc?!IgZk^aa^dcA!Ndjc\>=#Ajc\ LZVahdgZedgiZY7=GidWdi]YgnV^gVcYidi]Z [jcXi^dcVcYWgdcX]^VaegdkdXVi^dciZhih[dg^ciZcY^c\ ]neZgdhbdaVgVZgdhdabVcc^ida^cV\gdjed[Za^iZVi]aZiZh Y^kZghl^i]V]^hidgnd[Vhi]bV#HEJBH?#&..*0'*/ jchZaZXiZY[dggZhe^gVidgnhnbeidbhVcYl^i]ZmXZaaZciajc\ '((")-# [jcXi^dc#)>bedgiVcian^ci]^hhVbZXd]dgii]ZgZlVhVadl ( H^cXaV^g96VcYcdgbVahe^gdbZignWjicZ\Vi^kZid 8VgZBZY#'%%(0&+,/*()"),# egdkdXVi^dcl^i]]^hiVb^cZ#+I]ZY^[[ZgZcXZ^chZch^i^k^inid * =daoZg@!6cYZghdcH9!9dj\aVhh?#:mZgX^hZ^cZa^iZ i]Zhi^bja^bVngZaViZidi]Z]^\]ZgediZcXnd[i]ZbZY^Vidgh hjbbZgVi]aZiZh/X]VaaZc\Zh[dgY^V\cdh^h#?6aaZg\n gZaZVhZY^cgZhedchZidZmZgX^hZVcY]neZgdhbdaVgVZgdhdah 8a^c>bbjcda#'%%'0&&%/(,)"-%# XdbeVgZYl^i]]^hiVb^cZVcYbZi]VX]da^cZ#I]jhdcandcZ + =VWnBB!6cYZghdcH9!EZVi?@!BZaa^h8B!IdZaaZ &&% 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ 7XdciVXiZYndj [dgZe^YZb^dad\^XVahijY^Zhd[Vhi]bV^cX]^aYgZc/ XdcXZgc^c\VeaVcid]daYVldg`h]deidY^hXjhhi]Z^cÅjZcXZ XdbeVg^hdcl^i]]^hiVb^cZX]VaaZc\Z# :jgGZhe^g?# d[]ZVai][VXidghdcY^kZghV[Zin#>[ndj^ciZcYidegdXZZY &..)0,/)(".# l^i]i]^h^YZVndjl^aaÄcYbnYViVWVc`bV`Zh^iZVhnid , 7gVccVc?9!6cYZghdcH9!EZggn8E!;gZZY"BVgiZch ^YZci^[nhjX]XVhZh^ci]Z[ViVa^i^ZhgZedgiÄaZh#NdjbVnZkZc G!AVhh^\6G!8]Vgaidc7#I]ZhV[ZinVcYZ[ÄXVXn bVcV\ZidZmigVXiYViV[gdbdi]Zgh# d[^c]VaZYYgnedlYZgbVcc^idaVhVWgdcX]^Va egdkdXVi^dciZhi[dgV^glVn]neZggZhedch^kZcZhh/V 9dj\aVhLVa`Zg e]VhZ(XdbeVg^hdchijYnl^i]]neZgidc^X )#* hVa^cZ# Egd_ZXiHi^X`nWZV` GZhe^gVidgnGZhZVgX]#'%%*0+/Cd#&))# @ZnldgYh 8dcÅ^Xid[^ciZgZhi AZiiZgh idi]Z:Y^idg !Y^k^c\VXX^YZcih!Y^k^c\YZVi]h! gZhZVgX] 9g6cYZghdc^hi]Z^ckZcidgcVbZYdci]ZeViZcii]ViXdkZgh i]ZbVcc^idaiZhi#I]ZeViZci^hdlcZYWn]ZgZbeadnZg!i]Z :Y^idg¼hXdbbZci/ 8ZcigVaHnYcZn6gZV=ZVai]HZgk^XZ!l]d]Vha^XZchZYi]Z XdbbZgX^Vag^\]ihidE]VgbVm^hAiY#9g6cYZghdcdlch H^cXZ&.,'!9gLVa`Zg]VhXgZViZYV]j\ZYViVWVhZd[XVhZ h]VgZh Wjicddei^dch ^cE]VgbVm^hAiYi]Vih]ZejgX]VhZY ]^hidg^Zhd[Y^k^c\[ViVa^i^Zh!i]ZbdhigZXZcigZedgi[dgl]^X] ]ZghZa[VcY!^ci]Z[jijgZ!ldjaYWZcZÄi[gdbgdnVai^ZheV^Y VeeZVgh^ci]^h^hhjZ#9Zhe^iZ]^hXdbbZcihVWdkZ!i]Z id]ZgZbeadnZg# HdX^Zinhigdc\anhjeedgihi]^hldg`!VcY\gZVianVeegZX^ViZh 9dj\aVh¼hiZcVX^inVcY]VgYldg`# HVcYgV96cYZghdcE]9!9HX!Eg^cX^eVa=dhe^iVaHX^Zci^hi! 9ZeVgibZcid[GZhe^gVidgnBZY^X^cZ!GdnVaEg^cXZ6a[gZY IdZchjgZi]ViEgd_ZXiHi^X`nWZV`Xdci^cjZh!Vadc\"iZgb =dhe^iVa!HnYcZn!6jhigVa^V Xdbb^ibZci[gdbVbZbWZgdgbZbWZghd[i]ZHdX^Zin :"bV^a/1hVcYnV5bZY#jhnY#ZYj#Vj3 idiV`Zjei]ZgZ^ch[gdb9dj\aVh!edhh^Wanl^i]i]ZV^Yd[ 96C"H:6E!^hgZfj^gZY# @ZnldgYh AZiiZgh idi]Z:Y^idg !ÄicZhhidY^kZ!gZhe^gVidgn!Vhi]bV! >i]VhWZZchj\\ZhiZYi]Vii]ZgZh]djaYWZVbZY^XVa ejabdcVgn[jcXi^dc egVXi^i^dcZgl]dXVcZhiVWa^h]VXadhZldg`^c\gZaVi^dch]^e l^i]i]ZEda^XZVcY8dgdcZgh^cZVX]XdVhiVaHiViZd[ A successor for Project Stickybeak 6jhigVa^VidXdaaZXiVcYXdaaViZi]Z^c[dgbVi^dc[dgi]ViHiViZ VcY[dglVgYi]ZhZYViVidVcdkZgVaaXddgY^cVidgl]dldjaY 9ZVg:Y^idg! egZeVgZi]ZEgd_ZXiHi^X`nWZV`gZedgih#I]^hlVhY^hXjhhZY Vii]Z;^_^6HB^c?jcZVcYhZkZgVa^cY^k^YjVahZmegZhhZY NdjVeeZVgidWZjcVlVgZi]Vi>]VkZWZZcign^c\iddWiV^c Vc^ciZgZhi^c]Zae^c\idXdci^cjZi]^h^ckVajVWaZegd_ZXi# hdbZdcZid]ZaegjcEgd_ZXiHi^X`nWZV`VcYjai^bViZan I]dhZ^ciZgZhiZYh]djaYbV`Zi]ZbhZakZh`cdlcZ^i]Zgid iV`ZdkZg·Wjil^i]djihjXXZhh#I]ZdcanildXVcY^YViZh i]ZEgZh^YZci!8]g^h6Xdii!dgi]Z:Y^idg# ?d]cA^eebVccXdjaYhj\\Zhihddcadhi^ciZgZhi!edhh^Wan l]Zci]ZngZVa^hZYi]ZVbdjcid[ldg`^ckdakZY!ZheZX^Vaan 6h^b^aVgegdXZhh]VhWZZcZhiVWa^h]ZY^cCZlOZVaVcYl^i] i]ZegdWaZbhd[ÄcZhh^c\XdgdcZghVcYdi]Zg\dkZgcbZci LViZgHV[ZinCO!i]ZCOJ6XX^YZciGZXdgYZg!9gAncc V\ZcX^Zh^cid\^k^c\hjeedgi# IVnadgVcYi]Z:Y^idg# I]ZgZ]VhcZkZgWZZcVXi^kZ^ciZgZhiVcY^ckdakZbZci^c i]ZXdaaZXi^dcd[»[ViVa^in^c[dgbVi^dc¼[gdbbZbWZghd[ Fitness standards for beach lifeguards i]ZHEJBH8dbb^iiZZ!Vai]dj\]ndj]VkZXdci^cjZYid ejWa^h]i]Zegdk^h^dcVagZedgihVcY»VYkZgi^hZY¼i]Zegd_ZXi 9ZVg:Y^idg! ^ci]Z?djgcVa# DXXjeVi^dcVaBZY^X^cZ]VhejWa^h]ZYildeVeZghWnGZ^aan Ndjh]djaYWZVlVgZi]Vi>]VkZbVcnZVh^anVXXZhh^WaZ ZiVadcdXXjeVi^dcVaÄicZhhhiVcYVgYh[dgWZVX]a^[Z\jVgY^c\ YViVdcÄaZi]ViVgZcdi^cXajYZY^ci]Zegdk^h^dcVagZedgih# i]Vindjb^\]ia^`ZidX^iZ[dgndjggZVYZgh#&!'>ihlZWh^iZ^h 6ahd!WVh^XYViVVgZVkV^aVWaZidVcndcZ^ciZgZhiZYVii]Z 1lll#dXXbZY#dm[dgY_djgcVah#dg\3# CVi^dcVaA^WgVgn# I]ZhZeVeZghWZ\i]ZfjZhi^dcVhidl]VihiVcYVgYd[ =VYVcndcZWZZc^ciZgZhiZYi]ZnldjaYad\^XVaan]VkZ ÄicZhh]daYZghd[i]ZGAHH7gdcoZBZYVaa^dch]djaYViiV^c XdciVXiZYbZ#=dlZkZg!>]VkZXgZViZY!VcYXdci^cjZidVYY VcYbV^ciV^cWZVg^c\^cb^cYi]ZcZZYcdi»idWZVii]Z id!i]^hYViVWVhZ!gZ\VgYaZhhd[i]ZegZhZciaVX`d[^ciZgZhiWn VfjVajc\¼l]^ahijcYZgiV`^c\hjWVfjVi^XgZhXjZ!aZiVadcZ Y^k^c\Vji]dg^i^Zh aVnVcYbZY^XVa ^ci]^h»gdj\]igVYZ¼ineZ »WZVii]ZWjWWaZh¼idi]Zhjg[VXZ#I]ZgZ^hVeaZi]dgVd[di]Zg d[gZhZVgX]^cidi]Z^begdkZbZcid[Y^kZghV[Zin# Xdch^YZgVi^dchXdcXZgc^c\e]nh^XVaXVeVX^i^Zhd[gZhXjZYVcY 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &&& gZhXjZgY^kZghdcXZi]Zhjg[VXZ]VhWZZcgZVX]ZY·WjiVii]Z Maintenance of Professional Standards ZcYd[i]ZYVn^[ndjXVc¼i[VXZi]Zg^h`!Ydc¼iY^kZ 9ZVg:Y^idg! GZ[ZgZcXZh =ZgZVgZi]ZYZiV^ahd[i]ZBV^ciZcVcXZd[Egd[Zhh^dcVa & GZ^aanI!LddaZg6!I^eidcB#DXXjeVi^dcVaÄicZhh HiVcYVgYh BDEH ed^cihVeegdkZYWni]Z6jhigVa^VcVcY hiVcYVgYh[dgWZVX]a^[Z\jVgYh#E]VhZ&/i]Ze]nh^dad\^XVa CZlOZVaVcY8daaZ\Zd[6cVZhi]Zi^hih 6CO86 [dgi]Z YZbVcYhd[WZVX]a^[Z\jVgY^c\#DXXjeBZY AdcY # HEJBH()i]6HB!;^_^!+·&%?jcZ'%%+# '%%+0*+/+"&&# BZZi^c\hZhh^dch/&'8B:ed^cih!jcYZg8dYZ&&&# ' GZ^aanI!>\\aZYZc8! 9gC^X`8ddeZg ?VcEAZ]b HD&=ZVai]!=ZVYfjVgiZgh 9ZeVgibZcid[9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 7g^i^h];dgXZh @ZnldgYh @ZnldgYh AZiiZgh idi]Z:Y^idg !]ZVai]!hiVcYVgYh!gZhXjZ AZiiZgh idi]Z:Y^idg !bZZi^c\h!BDEH DW^ijVgn Brian Andrew Hills ide^XVcYaVjcX]ZY]^b^cidi]ZÄghid[]^hildgZhZVgX] ^ciZgZhih# E]nh^dad\^hi 7dgc/8VgY^[[!LVaZh! H^ii^c\cZmiidVe]nh^dad\^hi^ci]ZhiV[[gddbdcZYVn!]Z &.BVgX]&.() WZXVbZZc\V\ZY^cVY^hXjhh^dcd[]dlidegZkZciWjWWaZh 9^ZY/7g^hWVcZ! [dgb^c\^cY^kZgh#GZXd\c^h^c\i]Zh^b^aVg^i^ZhWZilZZci]^h &(?VcjVgn'%%+ egdWaZbVcYi]ViVii]Z]ZVgid[]^hi]Zh^h!]ZlVh[VhX^cViZY l^i]i]ZW^dad\^XVaWjWWaZhVcYhddchl^iX]ZYi]ZWjWWaZ 7g^Vc6cYgZl=^aahlVh ide^Xd[]^hi]Zh^h[gdbcnadcbZaihidYZXdbegZhh^dc i]Z]ZVYd[i]Z 6[iZgVWg^Z[gZijgcid:c\aVcYViAdcYdcJc^kZgh^in!]ZheZci >c&..)!7g^VcWZXVbZi]Z]ZVYd[i]Z >ci]ZZVgan&..%h!l]^aZhi^aaViJC:!]ZXdaaVWdgViZYl^i] NkZiiZ=^aahVcY6cYgZl;dX` 9g7gZciBVhiZgh!l]dlVhi]ZcVii]ZBViZg8]^aYgZc¼h =dhe^iVa!idYZbdchigViZY^[[ZgZcXZhWZilZZcajc\hjg[VXiVci @ZnldgYh [gdb]ZVai]n^c[VcihVcYi]dhZl]dZmeZg^ZcXZYegdadc\ZY DW^ijVgn!YZXdbegZhh^dc!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh! VecdZ^XZe^hdYZh# hjg[VXiVci A personal view of Brian Hills’ contribution to decompression theory and practice David Doolette >ilVhl^i]\gZVihVYcZhhi]Vi>aZVgcid[7g^Vc=^aah¼YZVi] 6^g;dgXZlVhi]ZegVXi^XVa^hhjZd[l]VildjaY]VeeZcid ^c?VcjVgni]^hnZVg#>d[iZc[Zai>lVh[daadl^c\^c]^h Vi]Zgbdhd[]diXd[[ZZYjg^c\VcZmeadh^kZadhhd[XVW^c [ddihiZeh/>a^`Zl^hZZVgcZYbnE]9Vii]ZJc^kZgh^ind[ egZhhjgZ·VfjZhi^dci]ZnVchlZgZYl^i]bZhhngZhjaih^c 6YZaV^YZ Vai]dj\]hdbZ(%nZVghaViZg !Xdci^cjZYldg` i]Z\gdje¼hbVc"gViZY]nedWVg^XX]VbWZg# i]ZgZdcYZXdbegZhh^dci]Zdgn!VcYi]ZkZgnhbVaaWji jhZ[jaXdaaZXi^dcd[gZaZkVcia^iZgVijgZ^ci]Za^WgVgnXaZVgan 6hZg^djhhijYZcid[YZXdbegZhh^dci]Zdgnhddc[^cYh heVccZY7g^Vc¼hiZcjgZ#7g^Vc¼hZVganYZXdbegZhh^dcldg` i]VibjX]d[i]Zldg`dci]ZhX^ZcXZd[YZXdbegZhh^dc^h lVhYdcZl^i]=j\]AZBZhhjg^Zg¼hVZgdbZY^X^cZ\gdje^c Y^[ÄXjaiidhdjgXZ!WZ^c\^ciZX]c^XVagZedgih!E]9i]ZhZh! i]Z9ZeVgibZcid[E]nh^dad\n!VcY>lVhVWaZidaZVgchdbZ dji"d["eg^ciWdd`h!dgcZkZgejWa^h]ZY#7g^Vc=^aah!]dlZkZg! VcZXYdiZh[gdbVXdciZbedgVgn#DcZiVh`gZfjZhiZYWni]Z bVYZVegdY^\^djhXdcig^Wji^dcidi]ZbV^chigZVbhX^Zci^ÄX 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &&( a^iZgVijgZ#6BZYa^cZVji]dghZVgX]gZijgch&-+Vgi^XaZh YZXdbegZhh^dchX]ZYjaZh#I]^hYZZeh`Zld[YZXdbegZhh^dc heVcc^c\i]ZnZVgh[gdb&.+,id'%%+!d[l]^X]i]ZÄghi hideh^hV[ZVijgZd[VaabdYZgcWjWWaZYZXdbegZhh^dc &*nZVghXdbeg^hZ]^hh^\c^[^XVci!d[iZc^XdcdXaVhi^X! bdYZah# Xdcig^Wji^dcidYZXdbegZhh^dci]Zdgn#>]VkZgZVY!gZ"gZVY! VcYZkVajViZYbjX]d[i]Vi#>bZi7g^VcdcandcXZWjii]Vi I]ZWgZVYi]d[]^hdi]ZgXdcig^Wji^dchidYZXdbegZhh^dc lVhV[VhX^cVi^c\ild]djghd[XdckZghVi^dc# hX^ZcXZ^hidd\gZViid[jaanXdkZg]ZgZ#;dg^chiVcXZ]Z YZkZadeZYildZVganYZXdbegZhh^dcXdbejiZgh Vi]ZgbVa I]Zi^iaZd[]^heVeZg»A^b^iZYhjeZghVijgVi^dckZghjhe]VhZ VcVad\jZVcYecZjbVi^XVcVad\jZ !VbZi]dYidYZiZXi Zfj^a^WgVi^dc^cegZY^Xi^c\i]ZdXXjggZcXZd[YZXdbegZhh^dc i^hhjZWjWWaZhjh^c\ZaZXig^XVa^beZYVcXZ!VcYVcZlVc^bVa h^X`cZhh¼hjbhjei]ZXZcigVaegZb^hZd[7g^Vc¼hE]9i]Zh^h bdYZa[dg98H i]Z`Vc\VgddgVi #=ZXdcYjXiZYi]ZdgZi^XVa VcY]^hWdd`9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh/i]ZW^de]nh^XVaWVh^h VcYZmeZg^bZciVa^ckZhi^\Vi^dchd[WjWWaZcjXaZVi^dc!^cZgi d[egZkZci^dcVcYigZVibZci#&·(H^cXZi]Zdg^\^cValdg`d[ \VhjeiV`ZVcYlVh]dji!^hdWVg^X\VhXdjciZgY^[[jh^dc! =VaYVcZVcYXdaaZV\jZh!)Vh^bea^[n^c\Vhhjbei^dcd[i]Z VXXa^bVi^dcid98H!VcYbjX]bdgZ#6ai]dj\]hdbZ bZi]dYhjhZYidXdcigdaYZXdbegZhh^dc^hi]Vii]ZWdYn d[]^h^YZVhVgZ^cXdch^hiZcil^i]bdYZgci]dj\]i!i]Z i^hhjZhXVcWZXdbZhjeZghVijgViZYl^i]Y^hhdakZY\VhYjg^c\ i]ZgbdYncVb^XYZXdbegZhh^dcbdYZalVhVhZb^cValdg` YZXdbegZhh^dcl^i]dji[dgb^c\WjWWaZh#6ai]dj\]^ciZcYZY i]Viegd[djcYan^cÅjZcXZYhjWhZfjZciYZXdbegZhh^dcbdYZa dcan[dgbVi]ZbVi^XVah^bea^X^in!i]^hVhhjbei^dcZcigZcX]ZY YZkZadebZci# i]ZZggdcZdjhXdcXZeii]ViWjWWaZhYdcdi[dgb^ci]ZWdYn Yjg^c\hV[ZYZXdbegZhh^dc# 9Vk^Y9ddaZiiZ!E]9!GZhZVgX]E]nh^dad\^hi!JHCVkn :meZg^bZciVa9^k^c\Jc^iVcY6hh^hiVciGZhZVgX]Egd[Zhhdg! 7g^Vc¼h»i]ZgbdYncVb^XYZXdbegZhh^dcbdYZa¼lVh 9j`ZBZY^XVaHX]dda!Cdgi]8Vgda^cV!JH6 Vbdc\hii]ZÄghi^cl]^X]YZXdbegZhh^dc^hXdcigdaaZYWn i]ZVbdjcid[\Vhi]ViXdbZhdjid[hdaji^dcVcY[dgbh GZ[ZgZcXZh WjWWaZh#>ci]^hbdYZa!eV^c"dcanYZXdbegZhh^dch^X`cZhh 98H ^hXdcigdaaZYWnVh^c\aZi^hhjZ^cl]^X]\VhjeiV`Z & =^aah76#A^b^iZYhjeZghVijgVi^dckZghjhe]VhZ ^hY^[[jh^dc"a^b^iZYVcYl]ZgZYZchZWjWWaZ[dgbVi^dc Zfj^a^WgVi^dc ^c egZY^Xi^c\ i]Z dXXjggZcXZ d[ Yjg^c\YZXdbegZhh^dcXVjhZh»e]VhZZfj^a^WgVi^dc¼d[\Vh YZXdbegZhh^dch^X`cZhh#8a^cHX^#&.,%0(-/'*&"+,# eVgi^VaegZhhjgZhWZilZZci]ZY^hhdakZYVcY[gZZ\VhZh ' =^aah76#6i]ZgbdYncVb^XVcY`^cZi^XVeegdVX]id Vcdi]Zgh^bea^[n^c\Vhhjbei^dc #I]ZYg^k^c\[dgXZ[dg YZXdbegZhh^dch^X`cZhh#6YZaV^YZ/A^WgVgn7dVgYd[ \VhZa^b^cVi^dc^cVe]VhZ"Zfj^a^WgViZYi^hhjZ^hl]Vi7g^Vc Hdji]6jhigVa^V0&.++# YZhXg^WZYVhi]Z^c]ZgZcijchVijgVi^dc cVbZYi]ZeVgi^Va ( =^aah76#9ZXdbegZhh^dch^X`cZhh/i]ZW^de]nh^XVa egZhhjgZkVXVcXndg!bdgZXdbbdcan!i]Zdmn\Zcl^cYdl WVh^hd[egZkZci^dcVcYigZVibZci#8]^X]ZhiZg!J@/?d]c Wndi]Zgh l]ZgZWndmn\ZcXdchjbZY^ci^hhjZ^hgZeaVXZY L^aZnHdch0&.,,# Wn[ZlZgbdaZXjaZhd[bdgZhdajWaZXVgWdcY^dm^YZ#I]Z ) =VaYVcZ?H!7dnXdii6:!9VbcVci<88#I]ZegZkZci^dc i]ZgbdYncVb^XbdYZalVhjhZYidZmeaV^ci]ZZbe^g^XVaan d[XdbegZhhZYV^g^aacZhh#?=n\#&.%-0-/()'# YZg^kZYYZXdbegZhh^dcgZ\^bZchd[i]ZIdggZhHigV^i>haVcY eZVgaY^kZgh!l]^X]^ckdakZYYZZeZgYZXdbegZhh^dchidehVcY @ZnldgYh h]dgiZgdkZgVaaYZXdbegZhh^dci^bZhi]VcegZkV^a^c\cVkn DW^ijVgn!YZXdbegZhh^dc!YZXdbegZhh^dch^X`cZhh &&) 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ 7dd`gZk^Zlh GZ[ZgZcXZh & CdgidcI#HiVghWZcZVi]i]ZhZV/i]ZZmigVdgY^cVgn Under water to get out of the rain a^kZhd[i]Ze^dcZZghd[Y^k^c\#AdcYdc/8Zcijgn0&...# GZk^ZlZY^cHEJBH?#'%%%0(%/.%"&# Trevor Norton ' CdgidcI#GZÅZXi^dchdcVhjbbZghZV#AdcYdc/6ggdl Wdd`h0'%%'#GZk^ZlZY^cHEJBH?#'%%(0((/*,"-# )%%eV\Zh!]VgYWVX` >H7C%",&'+("--)". B^X]VZa9Vk^h AdcYdc/GVcYdb=djhZ0'%%* :Y^idg!9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ Eg^XZ/<7E&'#.. @ZnldgYh >]VkZVhigdc\V[Äc^in[dgIgZkdgCdgidcVcY]^hlg^i^c\h# 7dd`gZk^Zlh!VjidW^d\gVe]n!W^dad\n!ZXdad\n!Y^k^c\ I]dj\]lZ]VkZcZkZgbZi!]^hVcYbnY^k^c\]^hidgn]VkZ gZhZVgX]!Y^k^c\hX]daVgh!]^hidgn!\ZcZgVa^ciZgZhi WZZcdceVgVaaZaeVi]h[gdbdjgÄghibVh`VcYhcdg`Zal^i] VXV\ZYe^c\"edc\WVaa^ci]ZhVbZhjbbZg!]Z^ci]ZCdgi] VcY>dci]Zhdji]XdVhid[:c\aVcY#IZaZk^h^dcX]Vc\ZYWdi] Deeper into diving, 2nd edition djga^kZhVhiZZcV\ZghVhlZlViX]ZY9^k^c\idVYkZcijgZ! VYb^gZY=Vch=VhhWji[Zaa^cadkZl^i]i]ZWZVji^[jaAdiiZ# John Lippmann and Simon Mitchell LZWdi]aZVgciidY^kZ^ci]ZZVgan&.+%hVcY>Y^kZYl^i] hdbZd[i]ZeZdeaZ]ZbZci^dch#DjgÄghijc^kZgh^inY^k^c\ *&'eV\Zh!hd[iXdkZg ZmeZY^i^dch!]Zidi]Z8VcVg^ZhVcY>id8negjh!lZgZ^c&.+(# >H7C%".,*''.%"&"M LZlZgZWdi]^ckdakZY!VcYY^Ycdi`cdl^ii^aa>gZVYi]^h BZaWdjgcZ/?AEjWa^XVi^dch0'%%* Wdd`!^cegZeVgVi^dch[dg@gV`Zc!V7g^i^h]a^k^c\"jcYZg"i]Z" 6kV^aVWaZ[gdb/1lll#hjWbVg^cZgejWa^XVi^dch#Xdb3 hZVegd_ZXi^ci]Z&.,%hi]VicZkZgbViZg^Va^hZY#L]^ahi>lVh Eg^XZ/6-. l^i]^c6jhigVa^V^cX HZXi^dci]gZZgZk^ZlhVai^ijYZ^hhjZh!Wdi]Ån^c\V[iZgY^k^c\ Zfj^ebZci VcYhZVgX]"VcY"gZhXjZY^kZg\^kZh]^bi]ZVW^a^in VcYY^k^c\ViVai^ijYZ#;^cVaan!hZXi^dc[djggZk^ZlhiZX]c^XVa idXdckZniZX]c^XVa^c[dgbVi^dc^cVXaZVgVcYZVhn"id"gZVY VcYdXXjeVi^dcVaY^k^c\l^i]ZmXZaaZciX]VeiZghdcc^igdm iZmi#;gdbi]ZeZgheZXi^kZd[XdbbZgX^VaY^kZgh!i]ZiZmi VcYb^mZY"\VhY^k^c\# ed^cihdjii]Vii]Znd[iZcldg`^cZck^gdcbZcihd[l]^X] i]Zn]VkZa^iiaZ`cdlaZY\Z·¹^[^iadd`hXaZVg!^i¼hd`Vnº^h :VX]X]VeiZg^hlZaagZ[ZgZcXZYVcYXVgiddch!iVWaZh cdiValVnhD@ VcYe]did\gVe]h^aajhigViZi]ZWdd`#Jc[dgijcViZani]Z e]did\gVe]hVgZcdi^cXdadjg!l]^X]aZhhZchi]Z^g^beVXi# I]ZXdciVb^cVcihi]VibVnV[[ZXii]ZY^kZgVcY]^hZfj^ebZci BdhiX]VeiZghXdcXajYZl^i]VjhZ[jahjbbVgnWdmVcYi]Z VgZZmigZbZankVg^ZY!VcYYdYVbV\ZVihjX]Y^[[ZgZcigViZh YZXdbegZhh^dcX]VeiZgh]VkZB8F"ineZfjZhi^dccV^gZh# i]Vi^i^hZhhZci^Vai]ZnWZ^YZci^ÄZYWZ[dgZ]VcYVcYi]ZY^kZg »YgZhhZY^c¼VXXdgY^c\an#6ahd!hnhiZbhid\Zii]ZY^kZg^cid 6aa^cVaai]ZWdd`^hV\ddYgZVYVcY!>i]^c`!^YZVaanhj^iZY VcYhV[Zandjid[i]ZlViZgidVYZXdciVb^cVi^dcodcZcZZY idi]ZgZXgZVi^dcVahedgiY^kZgl]d^h`ZZcidjei]ZVciZ idWZeaVccZYVcY^ceaVXZWZ[dgZi]ZY^kZ#HZkZgVaXVhZ hdbZl]ViVcYkZcijgZWZndcYhd"XVaaZY»cdYZXdbegZhh^dc¼ ]^hidg^Zh^aajhigViZi]ZegdWaZbhi]ViXVcVg^hZl]Zci]^h^h Y^k^c\id\d9ZZeZg^cidY^k^c\# cdiYdcZ#:kZgn]VoVgYkVg^Zhl^i]XdcXZcigVi^dc!ZmedhjgZ i^bZ!Zfj^ebZciXdbeVi^W^a^inVcYdi]ZgX]Zb^XVahi]VibVn HVcYn>c\a^h ]VkZVaiZgZYi]Ze]nh^XVabV`Z"jed[i]ZY^k^c\Zfj^ebZci :bZg\ZcXnBZY^X^cZHeZX^Va^hi!8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa VihdbZZVga^ZgYViZ#6[iZgi]ZY^kZVYViVh]ZZil^i]i]Z X]Zb^XVa$XdbedjcYhigZc\i]hVcYVeegdm^bViZY^aji^dch! @ZnldgYh ZmedhjgZi^bZh!ineZd[egdiZXi^dcVcYYZXdciVb^cVi^dc 7dd`gZk^Zlh!hXjWVY^k^c\!YZXdbegZhh^dc!\ZcZgVa jhZY!Vadc\l^i]i]ZYViVgZ\VgY^c\VcnWgZV`Ydlcdg ^ciZgZhi X]Zb^XVaeZgbZVi^dcd[i]Z\ZVgYjg^c\ZmedhjgZ!h]djaYWZ ViiVX]ZYidi]ZY^kZad\h]ZZi#6aai]^h^c[dgbVi^dch]djaY WZVkV^aVWaZidbZY^XVaeZghdccZa^ci]ZZkZcid[bZY^XVa Diving in high-risk environments, ViiZci^dcWZ^c\gZfj^gZY# 3rd edition ;daadl^c\VWg^Z[^cigdYjXi^dc!i]ZgZ^hV\ddYhjbbVgnd[i]Z Steven M Barsky gVc\Zd[X]Zb^XVa!W^dad\^XVaVcYgVY^dVXi^kZXdciVb^cVcih i]VibVnWZZcXdjciZgZY#6hdjgXZd[ZbZg\ZcXnVYk^XZ ''+eV\Zh!hd[iXdkZg ^ci]ZJH6 gZVYZgh^cdi]ZgXdjcig^Zhh]djaYZhiVWa^h] >H7C%".+,)(%*"&"- i]ZhZhdjgXZh[dgi]ZbhZakZh ^hegdk^YZYVcYi]ZaZkZahd[ HVciV7VgWVgV!86/=VbbZg]ZVYEgZhh0&... egdiZXi^dcgZXdbbZcYZYWni]Z:ck^gdcbZciVaEgdiZXi^dc 6kV^aVWaZ[gdb=VbbZg]ZVYEgZhh=VbbZg]ZVYK^YZd! 6\ZcXnhjbbVg^hZY#I]ZcZmi[djgX]VeiZghdjia^cZhXjWV ')&.:#=VgWdg7akY&).!KZcijgV!86.(%%&!JH6 VcYhjg[VXZ"hjeedgiY^k^c\Zfj^ebZci!Y^kZeaVcc^c\VcY E]dcZ/ &"-%*".-*")+))0;Vm/ &"-%*"(-'"+,** iZX]c^fjZh#;dgY^k^c\e]nh^X^Vch!i]ZhZ[djgX]VeiZgh :"bV^a/1lll#Wdd`h5]VbbZg]ZVYegZhh#Xdb3 Vahdegdk^YZVcZmXZaaZcidkZgk^Zld[XdbbZgX^VaY^k^c\ LZWh^iZ/1lll#]VbbZg]ZVYegZhh#Xdb3 Zfj^ebZciVcYiZX]c^fjZh^c\ZcZgVa# Eg^XZ/JH(&#.*eajhedhiV\ZVcYeVX`^c\ I]ZcZmiX]VeiZgYZVahWg^Z[anl^i]i]Zeg^cX^eaZhd[ HiZkZ7Vgh`n]VhWZZcVegda^[^Xlg^iZg^chedgiVcY YZXdciVb^cVi^dc!VcY^h[daadlZYWnVX]VeiZgYZkdiZY XdbbZgX^VaY^k^c\l^i]hZkZgVaWdd`hVcYbVcnVgi^XaZh heZX^ÄXVaanidY^k^c\^cediVWaZlViZg#I]ZÄcVaX]VeiZg id]^hcVbZ#9^k^c\^c]^\]"g^h`Zck^gdcbZcih!cdl^c^ih [dXjhZhdcZfj^ebZcibV^ciZcVcXZ#6hZg^Zhd[VeeZcY^XZh i]^gYZY^i^dc!lVhÄghiejWa^h]ZY^c&.-.VcY^hgZ\VgYZYVh ^cXajYZh&'iVWaZhd[iZhigZhjaih[dgkVg^djhXdciVb^cVcih i]ZhiVcYVgYiZmi[dgY^k^c\^cXdciVb^cViZYZck^gdcbZcih# VcY^iZbhd[Y^k^c\Zfj^ebZci#I]ZgZ^hV\adhhVgnd[iZgbh! >ihiVgihl^i]VlVgc^c\!¹9^k^c\^cXdciVb^cViZYlViZg^h V\ddYW^Wa^d\gVe]nVcYVjhZ[ja^cYZm#I]Z^aajhigVi^dchVcY kZgn]VoVgYdjhVcY^hcdigZXdbbZcYZY#ºJc[dgijcViZan e]didhVgZd[V]^\]fjVa^inVcYi]ZhZVcYi]ZkVg^djhiVWaZh hdbZi^bZhi]ZgZ^hcdX]d^XZ#L]^ahibVcnh^ijVi^dchXVc VgZVaagZaZkVciidi]ZiZmii]ZnVXXdbeVcn#DkZgVaa!i]^h^h WZVeegdVX]ZYZ[[ZXi^kZan[gdbÄghieg^cX^eaZh!^i^hjhZ[jaid VjhZ[ja!lZaa"lg^iiZcVcYZmXZaaZcianegZhZciZYgZ[ZgZcXZ ]VkZVgZhdjgXZi]VihjbbVg^hZhi]ZgVc\Zd[Zck^gdcbZciVa Wdd`#H^cXZi]^hZY^i^dc^hcdlhdbZhZkZcnZVghdaY!dcZ egdWaZbhi]ViVcZbeadnZYY^kZgb^\]i[VXZVcYi]Vi]Zaeh Vci^X^eViZhi]ViVcZlZY^i^dc^ha^`Zanhddc# idjcYZghiVcYi]ZgVc\Zd[iddahVcYY^k^c\iZX]c^fjZh i]ViVgZVkV^aVWaZidhjeedgihjX]Y^k^c\deZgVi^dch#I]^h IgZkdg8Vghdc!]neZgWVg^XiZX]cdad\^hi!XdbbZgX^VaY^kZg Wdd`^hV^bZYVii]ZXdbbZgX^VaY^kZgVcYVhhjX]^hVc B^X]VZa9Vk^h!:Y^idg!9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ ZmXZaaZcigZ[ZgZcXZ!Wji^i^hVahdd[kVajZidVcnY^k^c\ e]nh^X^Vcl]dhZVYk^XZ^heZg^dY^XVaanhdj\]i[gdbV @ZnldgYh ]ZVai]VcYhV[ZineZgheZXi^kZ#7Vgh`n¼hdWk^djh`cdlaZY\Z 7dd`gZk^Zlh!dXXjeVi^dcVaY^k^c\!dXXjeVi^dcVa]ZVai]! d[i]ZhjW_ZXi\V^cZY[gdb]^hZmeZg^ZcXZVhVXdbbZgX^Va Zck^gdcbZci!Zmd\Zcdjhed^hdc!idm^ch!^c[ZXi^djhY^hZVhZh! Y^kZg!YZkZadebZciZc\^cZZg d[a^[Z"hjeedgiVcYegdiZXi^kZ ^ggVY^Vi^dc!g^h`bVcV\ZbZci &&+ 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ Deep water gold i]Z The DAN guide to dive medical The poetry doctor frequently asked questions (FAQs) The wreck Divers Alert Network >iadd`hhdhVYhiVcY^c\adcZVcYYZhdaViZ! 6gZÅZXi^dcd[VcV\Z\dcZWn! '('eV\Zh!hd[iXdkZg HjeZghigjXijgZhV\\^c\l^i]jcYZg]Vc\^c\lZ^\]i! >H7C&".(%*(+"&-"+ H`^cZcXgjhiZY!iVgc^h]ZYWnhVaiVcYh`n# 9jg]Vb!C8/9^kZgh6aZgiCZildg`0'%%( >iXgZV`hVcY\gdVchl^i]Vcnh]^[idghaVX`! 6kV^aVWaZ[gdb9^kZgh6aZgiCZildg`!I]ZEZiZg7ZccZii 6aabdk^c\eVgihhi^[[l^i]aVX`d[jhZ! 8ZciZg!+LZhi8dadcnEaVXZ!9jg]Vb!C8',,%*JH6 7ajggZYedgi]daZhd[ZnZhhiVgZfj^oo^XVaanWVX`! DgYZgdca^cZVi1lll#Y^kZghVaZgicZildg`#dg\3 =dlYdZhdcZh^c`^cidhjX]hZa[VWjhZ4 Eg^XZ/JH&'#.* L^aai]^hYZXa^cZXdci^cjZ^hi]Z[ZVg ;dgWZ[dgZi]Zb^ggdg^iadd`h]VgYanVa^kZ4 I]^h]VcYn!gZ[ZgZcXZ"hinaZhd[iXdkZgejWa^h]ZYWn96C I]Vc` I]^hWdd`YdZhcdiejgedgiidWZ^c\VY^k^c\bZY^X^cZiZmi# >i^hcdigZ[ZgZcXZYWjiYdZh]VkZVjhZ[ja^cYZm#>[djcY^i 9>K>C<=>HIDG>86A VXXZhh^WaZVcYidXdciV^cVXdch^YZgVWaZVbdjcid[jhZ[ja HD8>:IN ^c[dgbVi^dc#L^i]cjbZgdjhVji]dghXdcig^Wji^c\hZXi^dch 6JHIG6A>6!H:6H>6 i]ZhiVcYVgY^hVa^iiaZkVg^VWaZVcYi]ZF6hinaZ^hcdidcZ 6aaZcfj^g^Zhid/ i]Vi>eZghdcVaanZc_dn#=dlZkZg!YZhe^iZi]ZhZgZhZgkVi^dch 9^k^c\ =^hidg^XVa HdX^Zin >XdjaYZck^hV\Zi]^hWdd`WZ^c\VjhZ[jaVYY^i^dcid 6jhigVa^V!H:6h^V! i]Zh]ZakZhd[VcnY^kZh]dedgi]ZeZghdcVaa^WgVgnd[V ED7dm'%+)! gZXgZVi^dcVaY^kZg#6iJH&'#.*^ildjaYhZZb\ddYkVajZ# CdgbVchk^aaZ! H6 *'%)! 6jhigVa^V 9Zcc^h7ddckdcDX]hhZ E]dcZ/ +&" % -"-**-"'.,% 9ZeVgibZcid[=neZgWVg^XBZY^X^cZ!8]g^hiX]jgX] ;Vm/ +&" % -"-**-"().% =dhe^iVa :"bV^a/1WdW5]neZgWVg^X]ZVai]#Xdb3 @ZnldgYh 7dd`gZk^Zlh![^icZhhidY^kZ!96C"9^kZgh6aZgi CZildg` I]ZYViVWVhZd[gVcYdb^hZYXdcigdaaZYig^Vah^c HZeiZbWZg("- ]neZgWVg^XbZY^X^cZbV^ciV^cZYWn9gB^X]VZa :Y\ZlViZgGZhdgi!LVcV`V!CO 7ZccZiiVcYXdaaZV\jZhVii]ZEg^cXZd[LVaZh9^k^c\ Bjai^Y^hX^ea^cVgnBZY^XVaBZZi^c\ VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i^hVi/ ;dgbdgZ^c[dgbVi^dc/ 9g HEJBH6ccjVaHX^Zci^ÄXBZZi^c\'%%, 6eg^a&+"'' KZcjZ/DXZVchGZhdgi!Ijij`V`V!Cdgi]aVcY!CZlOZVaVcY 8d"XdckZcdgh/B^`Z9Vk^hVcYH^bdcB^iX]Zaa I]ZbZ ;gdbbdjciV^c]^\]iddXZVcYZZe I]Ze]nh^dad\^XVaX]VaaZc\Zhd[ZmigZbZZck^gdcbZcih CZVaEdaadX`^hVgZhZVgX]e]nh^dad\^hiVii]Z8ZciZg[dg=neZgWVg^XBZY^X^cZVcY:ck^gdcbZciVaE]nh^dad\n!9j`Z Jc^kZgh^inBZY^XVa8ZciZg!9jg]Vb!C8#=Z^hVahd]ZVk^an^ckdakZY^c96C>ciZgcVi^dcVaVcYlVhdcZd[i]ZZY^idghd[ i]ZgZXZci\j^YZa^cZh[dghXjWVY^k^c\VcYY^VWZiZh#=Zldg`hgZ\jaVgan^c6ciVgXi^XVVcY]VhVahdWZZc^ckdakZY^c]^\]" Vai^ijYZe]nh^dad\nhijY^Zh#=Zi]jhWg^c\hVlZVai]d[ZmeZgi^hZiddjgbZZi^c\VcY^hVcZmXZaaZciheZV`Zg# I]^hl^aaWZVcdjihiVcY^c\bZZi^c\^cVWZVji^[jaVgZVd[CZlOZVaVcYl^i]hjeZgWY^k^c\VidcZd[i]ZldgaY¼hÄcZhi hjW"igde^XVaY^k^c\h^iZh·I]ZEddg@c^\]ih>haVcYh#Ndjl^aacZZYVlZihj^i!WjiYdc¼iaZii]Viejindjd[[ ;jaagZ\^higVi^dcYZiV^ahVcYV8Vaa[dgEVeZghl^aaVXXdbeVcni]ZHZeiZbWZg^hhjZd[i]Z?djgcVa# EgZa^b^cVgnZcfj^g^Zhid/ 6hhdX^ViZEgd[ZhhdgB^X]VZa9Vk^h ED7dm(*!IV^IVej,+)*!CZlOZVaVcY :"bV^a/1b^X]VZa#YVk^h5VjX`aVcY#VX#co3 E]dcZ/ +)" % ("('."+-*, ;Vm/ +)" % ("('."+-&% =NE:G76G>8I:8=C>8>6CHVcYCJGH:H >CI:GC6I>DC6A8DC =dhiZYWni]ZIdlchk^aaZ=dhe^iVa=neZgWVg^XJc^i 9ViZh/'id,9ZXZbWZg'%%+ KZcjZ/BjhXVi!DbVc 9ViZh/')id'+6j\jhi'%%+ KZcjZ/?je^iZgh!Idlchk^aaZ >ciZgcVi^dcVa;VXjain^cXajYZhEgd[Zhhdgh9Vk^Y:aa^dii! 9Zh 9ViZh/&+id'%DXidWZg'%%+ ;dgVYY^i^dcVa^c[dgbVi^dc/ KZcjZ/9^k^c\BZY^XVa8ZcigZ!GdnVaCZi]ZgaVcYhCVkn HjaiVcViZd[DbVc!HV^Y7^cHjaiVcCVkVa7VhZ!BZY^XVa ;dg^c[dgbVi^dcXdciVXi/ 8ZciZg!GdnVaCVknd[DbVc 9^k^c\BZY^XVa8ZcigZ!GdnVaCZi]ZgaVcYhCVkn ED7dm/-(.!EdhiVa8dYZ/&&&BjhXVi ED7dm&%#%%%!&,-%869Zc=ZaYZg!I]ZCZi]ZgaVcYh E]dcZ/ .+-"'+"()+-(' E]dcZ/ (&ç''(ç+*('&) ;Vm/ .+-"'+"()+(+, ;Vm/ (&ç''(ç+*(&)- :"bV^a/1Yg]VhhVc5Y]b#dg\#db3 :çbV^a/1b_#kZZc5b^cYZ[#ca3 LZWh^iZ/1lll#Y]b#dg\#db3 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &&. GDN6A69:A6>9:=DHE>I6A=NE:G76G>8 B:9>8>C:8DJGH:H'%%+ BZY^XVaD[ÄXZgh8djghZDXidWZg'%%+ 7Vh^X &+$&%$%+ id '%$&%$%+ Edhi\gVYjViZEgd\gVbbZ^cBZY^XVaHX^ZcXZ·9^k^c\ VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ 9BI;jaa8djghZ DXidWZg'%%+(lZZ`h!%.$&%$%+id',$&%$%+ :cfj^g^ZhVgZcdlWZ^c\VXXZeiZY[gdbgZ\^hiZgZYbZY^XVa egVXi^i^dcZgh[dgi]Z'%%,Edhi\gVYjViZ9^eadbV^c9^k^c\ 9BIGZ[gZh]Zg8djghZ VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#9jg^c\'%%+!&,e]nh^X^VchVgZ 9ZXZbWZg'%%+ %)$&'$%+ id %-$&'$%+ jcYZgiV`^c\i]Zegd\gVbbZ# ;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdgidZcgdaXdciVXi/ IZVX]^c\[VXjain/9Zh YdjWaZçheVXZYVcYZVX]^cVhZeVgViZÄaZ#CdkZgi^XVadg >chigjXi^dchidVji]dgh ]dg^odciVaWdgYZghVgZidWZjhZY# gZk^hZY?jcZ'%%* >aajhigVi^dchVcYÄ\jgZhh]djaYWZ^chZeVgViZÄaZh^cI>;; 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZlZaXdbZhXdcig^Wji^dch dg7BE[dgbVi#DjgÄgZlVaa]VhVbVm^bjbh^oZd[*BW ^cXajY^c\aZiiZghidi]Z:Y^idg dcVaaVheZXihd[Y^k^c\ [dg^cXdb^c\ÄaZhdgbZhhV\Zhl^i]ViiVX]bZcih# VcY]neZgWVg^XbZY^X^cZ#BVcjhXg^eihbjhiWZd[[ZgZY E]did\gVe]hh]djaYWZ\adhhn!WaVX`çVcYçl]^iZdgXdadjg# ZmXajh^kZanid9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ!jcaZhh Edhi^c\]^\]çfjVa^in]VgYXde^Zhd[Vaa^aajhigVi^dch^hV XaZVganVji]Zci^XViZYXdeng^\]iZmZbei^dcVXXdbeVc^Zhi]Z hZch^WaZWVX`çje[dgZaZXigdc^XÄaZh#8dadjg^hVkV^aVWaZ bVcjhXg^ei#6aabVcjhXg^eih!^cXajY^c\HEJBH9^eadbV dcanl]Zc^i^hZhhZci^VaVcYbVnWZVii]ZVji]dgh¼ZmeZchZ# i]ZhZh!l^aaWZhjW_ZXiideZZggZk^Zl#6XXZeiZYXdcig^Wji^dch >cY^XViZbV\c^ÄXVi^dc[dge]didb^Xgd\gVe]h# l^aaWZhjW_ZXiidZY^i^c\# 6WWgZk^Vi^dchbVnWZjhZYdcXZi]Zn]VkZWZZch]dlc^c 8dcig^Wji^dchh]djaYWZhZciid/ WgVX`ZihV[iZgi]ZXdbeaZiZZmegZhh^dc!Z#\#!YZXdbegZhh^dc I]Z:Y^idg!9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ! ^aacZhh 98> XVci]ZgZV[iZgWZgZ[ZggZYidVh98># 8$d=neZgWVg^XBZY^X^cZJc^i!8]g^hiX]jgX]=dhe^iVa! Eg^kViZ7V\),&%!8]g^hiX]jgX]!CZlOZVaVcY# GZ[ZgZcXZh :çbV^a/1hejbh_5XY]W#\dki#co3 I]Z?djgcVagZ[ZgZcXZhinaZ^hi]Z»KVcXdjkZg¼hinaZ Jc^[dgb gZfj^gZbZcih[dgbVcjhXg^eihhjWb^iiZYidW^dbZY^XVa GZfj^gZbZcih[dgbVcjhXg^eih _djgcVah!jeYViZY?jan'%%(#LZWh^iZ[dgYZiV^ah/1]iie/$$ 9dXjbZcihh]djaYWZhjWb^iiZYZaZXigdc^XVaandcY^h`dg lll#^Xb_Z#dg\$^cYZm#]iba3 #>ci]^hhnhiZbgZ[ZgZcXZh VhViiVX]bZcihidZçbV^a#I]ZegZ[ZggZY[dgbVi^hLdgY VeeZVg^ci]ZiZmiVhhjeZghXg^eicjbWZghVii]ZZcYd[ .,[dgL^cYdlh#EVeZghjWb^hh^dchl^aaVahdWZVXXZeiZY# i]ZhZciZcXZVcYV[iZgi]Z[jaahide#&!'I]ZgZ[ZgZcXZhVgZ 6aaVgi^XaZhh]djaY^cXajYZVi^iaZeV\Z!\^k^c\i]Zi^iaZ cjbWZgZY^cdgYZgd[fjdi^c\#>cYZmBZY^XjhVWWgZk^Vi^dch d[i]ZeVeZgVcYi]Z[jaacVbZhVcYfjVa^ÄXVi^dchd[i]Z [dg_djgcVacVbZhVgZidWZjhZY 1]iie/$$lll#cab#c^]#\dk$ Vji]dgh!VcYi]Zedh^i^dchi]Zn]ZaYl]ZcYd^c\i]Zldg` ihY$hZg^Vah$a_^#]iba3 #:mVbeaZhVgZ\^kZcWZadl/ WZ^c\gZedgiZY#>YZci^[ndcZVji]dgVhXdggZhedcYZci!l^i] & ;gZZbVcE!:YbdcYh8#>ccZgZVgWVgdigVjbV#6gX] i]Z^g[jaaedhiVaVYYgZhh!iZaZe]dcZVcY[VmcjbWZgh!VcY DidaVgnc\da#&.,'0.*/**+ç+(# ZçbV^aVYYgZhhhjeea^ZY#I]ZiZmih]djaYWZhjWY^k^YZY ' =jciZgH:!;VgbZg?8#:VgVcYh^cjhegdWaZbh^cY^k^c\# ^cidi]Z[daadl^c\hZXi^dch/Vc6WhigVXid[cdbdgZi]Vc >c/7dkZ66!ZY^idg#7dkZVcY9Vk^h¼Y^k^c\bZY^X^cZ! '*%ldgYh!>cigdYjXi^dc!BZi]dYh!GZhjaih!9^hXjhh^dc! )i]ZY#E]^aVYZae]^V/HVjcYZgh0'%%(#e#)(&ç*.# 6X`cdlaZY\ZbZcihVcYGZ[ZgZcXZh#6X`cdlaZY\bZcih I]ZgZh]djaYWZVheVXZV[iZgi]ZhZb^çXdadcVcYV[iZgi]Z h]djaYWZWg^Z[#GZ[ZgZcXZhh]djaYWZ^ci]Z[dgbVih]dlc Xdadc!VcYV[jaahideV[iZgi]Z_djgcVaVcYi]ZeV\ZcjbWZgh# WZadl#AZ\ZcYh[dgiVWaZhVcYÄ\jgZhh]djaYVeeZVgVii]Z I^iaZhd[fjdiZYWdd`hVcY_djgcVahh]djaYWZ^c^iVa^Xh# ZcYd[i]ZiZmiÄaZV[iZgi]ZgZ[ZgZcXZh# 6XXjgVXnd[i]ZgZ[ZgZcXZh^hi]ZgZhedch^W^a^ind[Vji]dgh# I]ZiZmih]djaYWZYdjWaZçheVXZY!jh^c\Wdi]jeeZgVcY 6cnbVcjhXg^eicdiXdbean^c\l^i]i]ZhZgZfj^gZbZcihl^aa adlZgXVhZ#=ZVY^c\hh]djaYXdc[dgbidi]ZXjggZci[dgbVi WZgZijgcZYidi]ZVji]dgWZ[dgZ^il^aaWZXdch^YZgZY[dg ^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ#6aaeV\Zhh]djaYWZ ejWa^XVi^dc^c9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZ# cjbWZgZY#JcYZga^c^c\h]djaYcdiWZjhZY#BZVhjgZbZcih VgZidWZ^cH>jc^ih bb=\VgZVXXZeiVWaZ[dgWaddYegZhhjgZ 8dchZci bZVhjgZbZcih VcYcdgbVagVc\Zhh]djaYWZ^cXajYZY# HijY^Zhdc]jbVchjW_ZXihbjhiXdbeanl^i]i]Z=Zah^c`^ 9ZXaVgVi^dcd[&.,*VcYi]dhZjh^c\Vc^bVahbjhiXdbean I]ZegZ[ZggZYaZc\i][dgdg^\^cVaVgi^XaZh^h(!%%%ldgYhdg l^i]CVi^dcVa=ZVai]VcYBZY^XVaGZhZVgX]8djcX^a aZhh#>cXajh^dcd[bdgZi]VcÄkZVji]dghgZfj^gZh_jhi^ÄXVi^dc DIVER EMERGENCY SERVICES PHONE NUMBERS AUSTRALIA LQ$XVWUDOLD ,QWHUQDWLRQDO I]Zidaaç[gZZcjbWZg&ç-%%ç%--ç'%%XVcdcanWZjhZY^c6jhigVa^V 1(:=($/$1' '(6RU LQ1HZ=HDODQG ,QWHUQDWLRQDO I]Zidaaç[gZZcjbWZg%-%%ç)ç9:H&&&XVcdcanWZjhZY^cCZlOZVaVcY The DES numbers are generously supported by DAN-SEAP 352-(&767,&.<%($. I]^hegd_ZXi^hVcdc\d^c\^ckZhi^\Vi^dchZZ`^c\idYdXjbZciVaaineZhVcYhZkZg^i^Zhd[Y^k^c\çgZaViZYVXX^YZcih# >c[dgbVi^dc!Vaad[l]^X]^higZViZYVhWZ^c\CONFIDENTIAL^cgZ\VgYhid^YZci^[n^c\YZiV^ah!^hji^a^hZY^cgZedgih VcYXVhZgZedgihdccdcç[ViVaXVhZh#HjX]gZedgihXVcWZ[gZZanjhZYWnVcn^ciZgZhiZYeZghdcdgdg\Vc^hVi^dcid ^cXgZVhZY^k^c\hV[Zini]gdj\]WZiiZgVlVgZcZhhd[Xg^i^XVa[VXidgh# ,QIRUPDWLRQPD\EHVHQW LQFRQ¿GHQFH WR 'U':DONHU 32%R[1DUUDEHHQ16:$XVWUDOLD (QTXLULHVWR GLYHUKHDOWK#KRWPDLOFRP! DIVING INCIDENT MONITORING STUDY (DIMS) 9>BH^hVcdc\d^c\hijYnd[Y^k^c\^cX^YZcih#6c^cX^YZci^hVcnZggdgdgdXXjggZcXZl]^X]XdjaY!dgY^Y!gZYjXZi]Z hV[ZinbVg\^c[dgVY^kZgdcVeVgi^XjaVgY^kZ#EaZVhZgZedgiVcdcnbdjhanVcn^cX^YZcidXXjgg^c\^cndjgY^kZeVgin# Bdhi^cX^YZcihXVjhZcd]VgbWjigZedgi^c\i]Zbl^aa\^kZkVajVWaZ^c[dgbVi^dcVWdjil]^X]^cX^YZcihVgZXdbbdc VcYl]^X]iZcYidaZVYidY^kZg^c_jgn#Jh^c\i]^h^c[dgbVi^dcidVaiZgY^kZgWZ]Vk^djgl^aabV`ZY^k^c\hV[Zg# 'LYLQJ,QFLGHQW5HSRUW)RUPV 5HFUHDWLRQDORU&DYHDQG7HFKQLFDO FDQEHGRZQORDGHGIURPWKH'$16($3ZHEVLWH ZZZGDQVHDSRUJ! 7KH\VKRXOGEHUHWXUQHGWR ',063DUN$YH5RVVO\Q3DUN6RXWK$XVWUDOLD$XVWUDOLD ',9,1*5(/$7(')$7$/,7,(65(6285&( The coronial documents relating to diving fatalities in Australian waters up to and including 1998 have been deposited by Dr Douglas Walker for safe keeping in the National Library of Australia, Canberra. Accession number for the collection is: MS ACC 03/38. These documents have been the basis for the series of reports previously printed in this Journal as Project Sticky- beak. They are available free of charge to ERQD¿GH researchers attending the library in person, subject to an agreement regarding anonymity. It is hoped that other researchers will similarly securely deposit documents relating to diving incidents when they have no further immediate need of them. Such documents can contain data of great value for subsequent research. DISCLAIMER $OORSLQLRQVH[SUHVVHGDUHJLYHQLQJRRGIDLWKDQGLQDOOFDVHVUHSUHVHQWWKHYLHZVRIWKHZULWHU DQGDUHQRWQHFHVVDULO\UHSUHVHQWDWLYHRIWKHSROLF\RI63806 ih]djaYWZ bdchiZghid6bVY^kZgh!ÄaiZg[ZZYZghidbVg^cZbVbbVah! hj^iVWaZcdidcan[dggZXgZVi^dcVaVcYXdbbZgX^VaY^kZgh!Wji HiZ^cWZX`idhZVlZZYhZm!VXdcXZcigVi^dcXVbedci]Z>haZ iZX]c^XVaY^kZghVcYbZY^XVaegd[Zhh^dcVahVhlZaa# d[BVcidVa\VaWaddbhVcYl]^h`nY^hi^aaZg^Zhdc?jgVid 6bZg^XVc>beZg^Va^hb^ci]ZE]^a^ee^cZh# I]ZWdd`^hY^k^YZY^cid[djghZXi^dch#HZXi^dcdcZYZVah l^i]i]Ze]nh^XVaVcYe]nh^dad\^XVaVheZXihd[Y^k^c\! =^hZnZ^hi]Vid[i]ZcVijgVa"WdgcdWhZgkZgi]Vi]ZhjgZan^h djia^c^c\i]ZeVi]d\ZcZh^hd[YZXdbegZhh^dc^aacZhh 98> ! VhVegd[Zhhdgd[bVg^cZW^dad\n#>i^hVhi]dj\]]Z^hhVn^c\ ^ihXa^c^XVabVc^[ZhiVi^dchVcYegZkZci^dc#>i^cXajYZh ¹LZaa!i]Vi¼hZcdj\]VWdjibZ!l]ViVWdjii]ZhZeZdeaZVcY ^ciZgZhi^c\X]VeiZghdcXVgWdcbdcdm^YZVcYY^k^c\!]ZVi ZkZcihdgi]ViVheZXid[i]ZbVg^cZldgaY!cdl^hc¼ii]Vi[Vg adhhVcYdmn\Zc#I]Zdmn\ZcX]VeiZgadd`ha^`Z^i]VhaVg\Zan bdgZZmX^i^c\VcY[jcº>i^hi]^hadkZd[a^[ZVcYi]ZldgaY WZZca^[iZY[gdb?d]c¼hegZk^djhWdd`!Dmn\ZcÄghiV^Y!Wji lZa^kZ^ci]ViigVchXZcYh]^hWdd`!VcY^h[jgi]ZgZca^kZcZY ^hcdcZi]ZaZhhXaZVgVcY^c[dgbVi^kZ#>cgZXd\c^i^dcd[i]Z Wn]^hl^[ZLnc¼hYZa^\]i[jaYgVl^c\h#>cZk^iVWani]ZWdd` bVaZ"Ydb^cViZYY^k^c\ldgaY!ldbZc\Zii]Z^gdlcX]VeiZg ZcYhdcVcdiZd[XVji^dcVhi]ZÄcVaX]VeiZghZcjbZgViZ l^i]heZX^VaViiZci^dcidi]ZegZ\cVciY^kZgVcYidl]Zi]Zg ]jbVc^in¼hedaaji^dc!dkZgjhZVcYYVbV\Zidi]ZdXZVchVh ldbZcVgZVi^cXgZVhZYg^h`d[98>#I]ZcZmihZXi^dc^h Cdgidc]VhhZZcVcYZmeZg^ZcXZYi]Zb^c]^hegd[Zhh^dcVa YZY^XViZYidYZXdbegZhh^dchnhiZbh!gZk^Zl^c\i]ZkVg^djh ldg`VgdjcYi]Z\adWZ^cXdaaVWdgVi^dcl^i]bVcndi]Zg Y^kZiVWaZhVcYi]Zi]Zdg^ZhWZ]^cYi]Zb#D[eVgi^XjaVg bVg^cZhX^Zci^hih#I]ZigdjWaZ^h!]ZhVnh!i]VilZiV`Zi]Z jhZidi]ZiZX]c^XVaY^kZgh^hVX]VeiZgdcYZXdbegZhh^dc hZV[dg\gVciZY#I]^h^hjcVh]VbZYanVed^\cVciadkZhidgn# hd[ilVgZ#9^kZ»XdbejiZgh¼]VkZXdbZVadc\lVnh^cXZi]Z^g ¹DcXZndj]VkZViVhiZ[dgi]ZdXZVc!i]Z^cidm^XVi^dcaVhih ^cigdYjXi^dc^ci]Z&.+%hVcYi]^hh]dgiX]VeiZgegdk^YZhVc Va^[Zi^bZ#º>cYZZY^iYdZh!IgZkdg# ZmXZaaZcigZk^Zl# 9^k^c\VcY=neZgWVg^XBZY^X^cZKdajbZ(+Cd#'?jcZ'%%+ &&*