KONZER•WOCH Jahrgang 01 – Woche 44 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds 5. November 2016 Die Narren sind los! Am 11. 11. Die Woche wird schön! Sagen Sie uns, worauf Sie sich in der kom- Let’s party! Die Lifestyle-Party- beginnt die neue Karnevalssession. menden Woche ganz besonders freuen. Ganz einfach online unter Patrol ist überall da, wo die coolsten Und die Region weiß das zu feiern. www.die-woch.de/schoen Rufen Sie die Seite am besten mit dem Events stattfinden. Wo die nächste Wo und was, das verrät Die Woch Smartphone auf, schicken Sie uns ein Selfie und ergänzen Sie „Ich freue Party steigt und wo es die Fotos zu auf SEITE 7 mich auf kommende Woche, weil ...“ sehen gibt, lest ihr auf SEITE 12 Der Inbegriff der Nächstenliebe Achtes Konzer Vor 1700 Jahren wurde er geboren, aber wer war überhaupt Sankt Martin und was führte ihn nach Trier? Doktor Stifterforum NITTEL/KONZ. Bildung ist der jekten über die Aktivitäten der Schlüssel zum Leben – das ist Konzer Doktor Bürgerstiftung in Motto und Auftrag zugleich für den vergangenen zwölf Monaten die Konzer Doktor Bürgerstif- berichten. tung. Denn Stiftungszweck ist Bei dieser Gelegenheit werden die Förderung, Bildung, Ausbil- auch Lese-Lernpaten für ihre dung und die lntegration junger mindestens fünfjährige ehren- Menschen aus der Stadt und Ver- amtliche Mitarbeit bei der Bür- bandsgemeinde Konz. gerstiftung geehrt. Musikalisch Bereits zum achten Mal lädt die umrahmt wird die Veranstaltung Konzer Doktor Bürgerstiftung vom Chor der Grundschule St. Bürger, Stifter und alle ehren- Marien in Nittel. amtlich Tätigen zum Stifterfo- Eine Anmeldung zum achten rum für Mittwoch, 9. November, Konzer-Doktor-Stifterforum ist ein. Beginn ist um 18 Uhr im nicht erforderlich. red Bürgerhaus in Nittel. Bei der Veranstaltung werden ¼ Weitere Informationen: Vorstand und Stiftungsrat sowie www.Konzer-Doktor- Akteure von Kooperationspro- Buergerstiftung.de ˾ MARTINSZÜGE TRIER Krutweiler. Donnerstag, 10. November, 18 Uhr, Karl- Ayl: Freitag, 11. November, 18 Uhr, Sport- Berg-Musikschule (ehem. Grundschule St. platz. Paulin). Freitag, 11. November, 19 Uhr, Feuerwehr- VG KONZ gerätehaus Biebelhausen. Fisch: Freitag, 11. November, 18 Uhr, Ka- Kanzem: Freitag, 11. November, 18 Uhr, pelle. Alte Schule. Freudenburg: Freitag, 11. November, Konz: Donnerstag, 10. November, 18 Uhr, 18 Uhr, Kirche. Kita St. Helena, Roscheid. Irsch: Freitag, 11. November, 18.30 Uhr, Freitag, 11. November, 18 Uhr, Kita St. Kirche. Wendelin Niedermennig. Kastel-Staadt: Freitag, 11. November, „Ich geh’ mit meiner Laterne ..." heißt es diese Woche wieder in der gesamten Region. Foto: dpa Freitag, 11. November, 18 Uhr, Wendeham- 18 Uhr, Kirche. mer, Klosterstraße. Kirf: Freitag, 11. November, 18 Uhr, Kapelle TRIER. Ob in Trier, im Hunsrück, als Jesus Christus zu erkennen. Historiker haben eine andere Er- Verfolgung der Priszillianer geht entwickelt haben. Freitag, 11. November, 18 Uhr, Dorfplatz Meurich. an der Mosel oder in der Eifel. Daraufhin lässt sich Martin tau- klärung für die Tradition. Denn weiter und dann hast du Blut an Eine andere Theorie besagt, der Filzen. Samstag, 12. November, 17.30 Uhr, Kirche Überall in der Region kommen fen und quittiert wenig später der 11. November war zu jener den Händen.“ Ursprung der Laternenumzüge Freitag, 11. November, 18 Uhr, Pfarrkirche Kirf. sie dieser Tage wieder zum Ein- seinen Dienst bei der Armee, Zeit der Tag, an dem die Steuern Laut Reuter willigt Martin zwar stamme aus der Landwirtschaft: Kommlingen. Montag, 14. November, 18.30 Uhr, Dorf- satz und verwandeln Gassen, weil der Soldatenberuf seines oder Lehnsabgaben fällig wur- ein, verlässt dann aber Trier, von Weil es um den Martini, also um Freitag, 11. November, 19 Uhr, Parkplatz gemeinschaftshaus Beuren. Straßen und Plätze in ein Meer Erachtens nicht mit dem Chris- den. Diese wurden meist in Form Gewissensbissen gequält, über den 11. November herum, zuneh- hinter dem Rathaus. Mannebach: Freitag, 11. November, aus Lichtern: liebevoll gebastel- tentum vereinbar ist. von Naturalien, etwa einer Gans, die Römerbrücke in Richtung mend dunkler wurde, wurde das Nittel: Donnerstag, 10. November, 18 Uhr, Kirche. Merzkirchen: Freitag, 11. November, te, funkelnde Laternen, getragen erbracht. Außerdem war der Luxemburg, wo er von einem En- Licht umso wichtiger. Die Arbeit 18.30 Uhr, Dorfplatz Köllig. Vom Mönch Freitag, 11. November, 18 Uhr, Feuerwehr- 18 Uhr, Kirche. von Kindern mit schier ebenso 11. November der letzte Tag vor gel getröstet wird. auf den Feldern wurde niederge- Freitag, 11. November, 18 Uhr, Ortseingang funkelnden Augen. Und alle zum Bischof von Tours Beginn der 40-tägigen Fastenzeit legt, und zum Dank für die Ernte gerätehaus/Bürgerhaus Rehlingen. Martini, Feuer, Fackeln Dittlingen. stimmen sie das altbekannte Der heilige Martin gilt als Inbe- vor Weihnachten. Die Menschen hatte man Feuer auf den leeren Samstag, 12. November, 18 Uhr, Pfarrkir- che St. Martin. Samstag, 12. November, 18 Uhr, Kapelle Lied zu jenen Laternen an ... griff der Nächstenliebe. Aber wer nutzten die Gelegenheit, noch und Gebäck Feldern entfacht, an dem die Oberbillig: Freitag, 11. November, 18 Uhr, Kelsen. Der Martinstag steht vor der Tür, war Martin überhaupt? Warum einmal einen deftigen Braten zu Am 8. November 397 stirbt der Kinder Fackeln entzündeten und Pfarrkirche. Samstag, 12. November, 18 Uhr, Ortsein- mit ihm die zahlreichen Umzüge, gibt es am 11. November traditi- genießen und Lebensmittel zu gütige Bischof im Alter von fast ausgehöhlte Kürbisse beleuchte- gang Trierer Str. 35, Körrig. Onsdorf: Samstag, 12. November, um eines der bekanntesten Heili- onsgemäß Gans und Zuckerbre- verbrauchen, die während des fast 80 Jahren in Tours. Dort ten. Mit diesen zogen sie durch Samstag, 12. November, 18 Uhr, Kapelle 18.30 Uhr, Dorfplatz. gen im Christentum zu geden- zeln (nicht in Kombination, ver- Fastens tabu waren. wird er am 11. November begra- die Dörfer und baten um Obst Portz. Pellingen: Donnerstag, 10. November, ken. Vor allem in diesem Jahr steht sich)? Und vor allem: Was ben. Er wird vom Papst heilig ge- und Gebäck. Samstag, 12. November, 18 Uhr, Kapelle Sankt Martins 18 Uhr, Grundschule. wird Sankt Martin besondere hat Martin mit Trier zu schaffen? sprochen und ist von jeher Das könnte zumindest das große Rommelfangen. Spuren in Trier Tawern: Mittwoch, 9. November, Ockfen: Freitag, 11. November, 17.30 Uhr, Aufmerksamkeit zuteil, ist 2016 Martin wird um das Jahr 316 als Schutzpatron für viele Berufe – Feuer erklären, zu dem uns Mar- 18.30 Uhr, Pfarrkirche Fellerich. doch sein 1700. Geburtsjahr. Sohn eines römischen Offiziers Zurück zu Martin: Weil die Gän- etwa für Winzer, Huf- und Waf- tin hoch zu Ross Jahr für Jahr Kirche. Freitag, 11. November, 18 Uhr, Pfarrkirche Palzem: Samstag, 12. November, Die Legende von Martin, dem in Pannonien – im heutigen Un- se ihn also hängen lassen, wird fenschmiede und natürlich Sol- am 11. November begleitet. St. Peter und Paul. 18.30 Uhr, Jugendheim. späteren Bischof von Tours, ist garn – geboren, wächst aber in Martin 371 dann doch zum drit- daten. Jonas Krewel Temmels: Freitag, 11. November, Freitag, 11. November, 18 Uhr, Kapelle bekannt: Er, ein einfacher Soldat Pavia in Italien auf. Mit 15 Jah- ten Bischof von Tours geweiht. Aber warum geht man am Mar- 18.30 Uhr, Dorfplatz. Esingen. in Amiens (Frankreich), reitet an ren geht er zum Militär und tritt Als solcher verbringt er der Le- tinstag mit einer Laterne spazie- ¼ Hans-Georg Reuter führt Wasserliesch: Samstag, 12. November, Freitag, 11. November, 18 Uhr, Bügerhaus einem kalten Wintertag an ei- in die Fußstapfen seines Vaters: gende nach viele Wunder, Kir- ren? am Sonntag, 6. November, 18 Uhr, Hauptstr./Ecke Feuerwehrzufahrt. Helfant. nem nackten, hungernden Bett- Vom einfachen Soldaten steigt er chen werden nach ihm benannt, „Bis zur Säkularisation hatte das 17 Uhr, auf den Spuren des Wawern: Samstag, 5. November, 18 Uhr, Samstag, 12. November, 18 Uhr, Alte ler vorbei. Weil er Mitleid mit zum Offizier auf. und: Er hinterlässt auch in der bäuerlich geprägte Martins- heiligen Martin durch Trier Pfarrkirche St. Sebastian. Schmiede Dilmar. ihm hat, zückt er sein Schwert, Schon während seiner Armeezeit Kaiserstadt Trier seine Spuren. brauchtum wenig mit dem heili- und zeichnet Orte nach, an Wellen: Samstag, 12. November, 18 Uhr, Freitag, 11. November, 17.30 Uhr, Dorf- teilt seinen Mantel – obwohl er gilt Martin als ein sehr hilfsbe- Zum Beispiel in der Basilika, in gen Martin zu tun“, sagt Reuter. denen Menschen in seinem Kirche, anschl. Verteilung der Brezeln. brunnen. nur den einen besitzt und in Kauf reiter Mensch, dem das Wohl an- der Martin mehrfach zu Gast ge- In der Romantik sei dann altes Sinn tätig waren und heute Samstag, 12. November, 18 Uhr, Pfarrkir- Schoden: Donnerstag, 10. November, nimmt, selbst zu frieren – und derer mehr am Herzen liegt als wesen sei, sagt Hans-Georg Reu- Brauchtum neu belebt worden – noch sind. Die Führung dau- che Wellen. 18 Uhr, Kirche. ert zwei Stunden und be- gibt dem vor Kälte zitternden der eigene Reichtum. Das erken- ter, Autor des Buches „Auf den das volle Programm: Martins Wiltingen: Samstag, 12. November, Serrig: Freitag, 11. November, 17 Uhr, Kir- ginnt am Martinskloster, che. Mann eine Hälfte ab. In der fol- nen auch schnell die Bürger der Spuren von St. Martin durch Mantelteilung wurde gespielt, Ecke Ausoniusstraße/Mar- 18 Uhr, Pfarrkirche St. Martin. genden Nacht erscheint ihm der französischen Stadt Tours, wo er, Trier“ und zuständig für das Ge- Martinslieder gesungen, und Fa- Taben-Rodt: Samstag, 12. November, tinsufer. VG SAARBURG 17 Uhr, Kirche. Bettler im Traum und gibt sich nachdem er den Militärdienst denkjahr des heiligen Martin im ckelumzüge, der Lichterprozes- Karten gibt’s bei der Dom- Saarburg: Samstag, 5. November, 18 Uhr, Trassem: Freitag, 11. November, 18 Uhr, verlassen und als Mönch diverse Bistum Trier. Martin sei zu Bera- sion am Grab des Heiligen nach- Information für 9,30 Euro, Kirche Kahren, Wortgottesdienst, anschl. Kirche. Klöster gegründet hatte, zum Bi- tungen vom Kaiser gerufen wor- empfunden, haben sich im ermäßigt 7,65 Euro. Infos Umzug. Wincheringen: Sonntag, 6.