GEMEINDE HIRZENHAIN BRANCHENVERZEICHNIS BRANCHE
Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe ha- ben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.
Abfallentsorgung...... 17 Kaminöfen ...... 19 Alten- und Pflegeheim...... 13 Kirchen u. religiöse Autohaus ...... U2 Gemeinschaften...... 12 Bau- und Handwerk ...... 7 Landwirtschaftliche Baumfällungen ...... 20 Buchstelle...... 19 Bauunternehmung ...... 7 Lebensmittel...... 18 Behindertenhilfe ...... 11 Löttechnik...... 7 Direkt vom Hersteller an der B 275 Bestattungen...... U3 Museum ...... 31 in Ge in unserem Verkaufswagen Damenoberbekleidung .... U2 Pizzerias ...... 30 Me sch Eiscafé...... 30 Restaurants ...... 30 erman Ic mac G ec k Eiskremherstellung...... U2 Schreinerei ...... 18 ream Elektrotechnik...... 20 Siebdruck ...... U2 Geöffnet tägl. AlterWest Eiskrem AG von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bleichenbacherstr.2 Energieversorger...... 17 Stadt Gedern...... 31 en 63683 Ortenberg-Selters Forstbetrieb ...... 20 Steuerberatung ...... 19 is is nn le el n b Tel.: 06046/9612-0 ffe g he er iska Gemeinschafts- Stromversorgung ...... 17 rie llc ch 30ml l E Fax: 06046/9612-33 Wa is srö be 1 m E Ei is n 00 Mail:[email protected] einrichtungen...... 11 Tankstelle...... U2 E vo 50 Getränkehandel...... 18, 30 Tierarzt...... 15 Gewerbegebiet...... 20 Treppenbau ...... 18 Grünschnittentsorgung .....20 Umweltdienste...... 17 Hausmeisterservice...... 7 Vakuumwärme- Hebamme ...... 15 behandlung ...... 7 Frankfurterstr. 16 63688 Gedern Heiz-. und Kamineinsätze...19 Zimmerei ...... 30 Heizung – Sanitär – Gas ..7, U3 tel 06045 2167 Hotel...... 30 fax 06045 952385 Ingenieurbüros ...... 19 U = Umschlagsseite www.fashion-a.de
Straße nach Gedern 7 Öffnungszeiten: Der etwas andere Modeladen 63697 Hirzenhain-Merkenfritz Mo, Di, Do, Fr 10.00 − 12.30 Uhr Telefon: 06045 / 2637 Telefax: 06045 / 7713 14.00 − 19.00 Uhr Schilder & Aufkleber Mi, Sa Textildruck / Bekleidung mail: info@ siebdruck-doehler.de 10.00 − 13.00 Uhr Heidemarie Dufek Beschriftungen Internet: www.siebdruck-doehler.de
Informationsbroschüre Hirzenhain HERZLICH WILLKOMMEN HERZLICH WILLKOMMEN
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste und Besucher!
Hirzenhain ist traditionsbewusst, fortschrittlich und zukunfts- Neubürger und Gäste sollen durch diese Broschüre mit den orientiert! Besonderheiten unserer Gemeinde vertraut gemacht werden und ihnen sowie allen Bürgerinnen und Bürgern eine Orien- Vermeintlichen Gegensätzen wie Tradition und Fortschritt, In- tierungshilfe sein. In kompakter Form wollen wir ihnen Infor- dustrie und Natur oder Kunst begegnet man in Hirzenhain auf mationen und Wissenswertes über Hirzenhain präsentieren. Schritt und Tritt, um festzustellen, dass sie keine sind: Neben wichtigen Daten und Fakten, können Sie Kontaktad- ressen von Institutionen, Vereinen und Verbänden nachschla- • Als Industriegemeinde Standort der Firma Buderus, hat gen und manch wichtigen Hinweis zu Öffnungszeiten oder sich Hirzenhain bereits in den siebziger Jahren einen Na- Erreichbarkeit erfahren. Ein besonderes Augenmerk haben men als „Fremdenverkehrs- und Luftkurort“ gemacht. wir auf die touristisch interessanten Aspekte unserer Gemein- • Hunderte Tonnen von Eisen werden in Hirzenhain jährlich de gerichtet, um die Vielfalt der Möglichkeiten zur Freizeitge- u.a. zu Teilen für die Automobilindustrie gegossen, zur glei- staltung in Hirzenhain und der Region aufzuzeigen. Falls Sie chen Zeit entsteht in der Kunstgießerei eine nur 3 Gramm spezielle oder aktuellere Informationen wünschen, dürfen wir „schwere“ filigrane Schmetterlingsbrosche aus Eisen. Sie auf unsere Internetseiten unter www.hirzenhain.de ver- • Neue Technologien haben in den Betrieben und im Rat- weisen, selbstverständlich stehen Ihnen auch die Mitarbeite- haus Einzug gehalten, aber das Waldschwimmbad wurde rinnen und Mitarbeiter der Gemeinde gerne mit Rat und Tat „technik- und chemiefrei“ zum Naturschwimmbad umge- zur Verfügung. baut. • Das umweltfreundliche Verkehrsmittel Eisenbahn wurde Mit- Mit freundlichen Grüßen te der 80er Jahre ein Opfer der Streckenstilllegungen; heu- te führt auf der ehemaligen Bahntrasse der Vulkanradweg Radler und Skater nach Hirzenhain und in die Region. Elf. Pfannkuche
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 1 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort ...... 1 Die Gemeinde Hirzenhain ...... 3 Gemeindeverwaltung – Rathaus ...... 4 Zahlen – Daten – Fakten ...... 4 Das Wappen und Logo von Hirzenhain ...... 5 Was erledige ich wo? ...... 5 Gemeindevertretung/Ausschüsse ...... 7 Kindertagesstätten & Kinderbetreuungsangebote ...... 7 Ferienprogramm, Schulen, Bücherei ...... 8 Freiwillige Feuerwehr ...... 9 Gemeinschaftseinrichtungen ...... 10 Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 11 Alten- und Pflegeheime/Pflegedienste ...... 12 Behördliche Einrichtungen ...... 12 Arzt/Tierarzt/Massagepraxis ...... 13 Krankenhäuser ...... 14 Apotheken ...... 14 Versorgungseinrichtungen ...... 14 Sparkassen und Banken ...... 15 Vereine und Verbände ...... 15 Freibad/Hallenbad/Sauna/Fitnesstudio ...... 16 Schmetterlingsfest mit Flugtag ...... 16 Naturwaldschwimmbad ...... 17 Ehemalige Augustiner Klosterkirche ...... 18 Kunstgussmuseum ...... 19 Märchenland Merkenfritz ...... 20 Der Vulkanradweg ...... 20 Vulkanexpress ...... 21 Bonifatiusroute ...... 21 Mountain-Bike-Route R6 ...... 22 Vulkanring Vogelsberg ...... 23 Hessische Apfelwein- und Obstwiesenroute ...... 23 Gastronomie ...... 24 Übernachtungen ...... 25 Museen ...... 25 Ausflugziele ...... 26
2 Informationsbroschüre Hirzenhain DIE GEMEINDE HIRZENHAIN GEMEINDE HIRZENHAIN
Hirzenhain zeichnet sich aus durch eine seltene aber gelun- gene Symbiose von Industrie und Tourismus.
Die Verhüttung und Verarbeitung von Eisen hat in Hirzenhain als Gießerei-Standort der Firma Buderus eine Jahrhunderte alte Tradition. Wahre Kunstwerke fertigt die weiterhin bekann- te Kunstgießerei.
Neben künstlerisch gestalteten Plaketten, Reliefs und Plas- tiken fi ndet insbesondere der fi ligrane Eisenschmuck immer wieder neue Bewunderer.
Die Hirzenhainer Gießer stellen ihre spezielle Kunstfertig- keit bei der Herstellung der beinahe legendären Schmetter- lingsbrosche unter Beweis. Mit einem Gewicht von knapp 3 Gramm und über 200 Durchbrüchen ist sie ein Meisterwerk der Handwerkskunst und steht nicht zuletzt deshalb Pate für das Marketing-Logo Hirzenhains.
Touristisch orientiert sich Hirzenhain am Naturraum Vogels- berg. Die reizvolle Landschaft, eine weitgehend intakte Natur und attraktive Freizeitangebote prädestinieren Hirzenhain so- wohl als Wohngemeinde als auch als Gastgeberin für Erho- lungssuchende oder Aktivurlauber.
Wanderer und Radfahrer fühlen sich in Hirzenhain und Region ebenso wohl wie Familien und Senioren. Hirzenhain ist spezi- ell für Wanderer und Pilger auf der Bonifatius-Route von Mainz nach Fulda ein idealer Ort zum Rasten oder Einstieg. Der Vulk- anradweg, ein touristisches Highlight der Region, führt mitten Mit ca. 3.000 Einwohnern und ihren drei Ortsteilen Hirzen- durch Hirzenhain. hain, Glashütten und Merkenfritz zählt Hirzenhain zu den drei kleinsten Gemeinden im Wetteraukreis. Charakteristisch für Hirzenhain, Glashütten und Merkenfritz haben jeweils ih- das Landschaftsbild der Gemeinde am Fuße des Vogelsber- ren ganz eigenen Charakter, eines ist ihnen jedoch gemein: ges sind die sanften Hügel, die ausgedehnte Wälder und die freundliche, aufgeschlossene Menschen, liebevoll gepflegte zahlreiche Gewässer. Gebäude und Gärten.
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 3 GEMEINDEVERWALTUNG – RATHAUS GEMEINDEVERWALTUNG
Rathaus und Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten: Hausanschrift: Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Postanschrift: Postfach 53, 63697 Hirzenhain Mo.-Fr.: 08:00 – 12:00 Uhr Telefonzentrale: 06045 / 970-0, Telefax: 06045 / 970-24 Mo.: 16:00 – 18:00 Uhr Internet: www.hirzenhain.de oder nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected]
ZAHLEN – DATEN – FAKTEN ZAHLEN – DATEN – FAKTEN
Einwohnerzahl Stand 30. Juni 2006: 2923
Höhenlage/Fläche 260 m ü NN / 16,11 km²
Landkreis Wetteraukreis, Kreisverwaltung, Europaplatz 61169 Friedberg, Telefon: 06031 / 83-0
Regierungsbezirk Regierungspräsidium Darmstadt Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt Telefon: 06151 / 12-0
Bundesland Land Hessen Georg-August-Zinn-Str. 1, 65183 Wiesbaden Telefon: 0180 / 10 30 300 Windpark Glashütten
4 Informationsbroschüre Hirzenhain DAS WAPPEN UND LOGO VON HIRZENHAIN DAS WAPPEN UND LOGO Das Wappen von Hirzenhain Das Logo von Hirzenhain
Das Logo zeigt als Mittelpunkt einen Schmetterling, der kreisförmig von der Umschrift „Die Schmetterlinge von Hirzenhain“ umrahmt wird. Der Schmet- terling hat einen eisernen und einen bun- ten Flügel. Damit wird an die Tradition des Ortes angeknüpft. Die Eisenkunst- gießer in Hirzenhain sind in der Lage, aus Eisen eine schmetterlingsleichte Brosche herzustellen, die mit über 200 Durchbrüchen in den Flügeln die besonderen handwerklichen Fertigkeiten zum Ausdruck bringt. Der bun- te Flügel soll den Aufbruch, die Leichtigkeit und die Wand- In Grün ein frontal gestellter rotbezungter goldener lungsfähigkeit von Hirzenhain, aber auch die Vielfältigkeit und Hirschkopf mit einem zehnendigen Geweih. Schönheit der umgebenden Landschaft widerspiegeln.
WAS ERLEDIGE ICH WO? WAS ERLEDIGE ICH WO?
Name Zimmer (06045/970-) Durchwahl Abfallbeseitigung 16 -11 An-/Ab- u. Ummeldungen 5 - 20 Angelkarten 5 - 20 Anmeldung zur Eheschließung 16 -11 Ausweise /Reisepässe 5 - 20 Bauverwaltung 14 - 23 Beglaubigungen 1 - 15 Bestattungswesen 16 -11 Brandschutz 5 - 20 Bürgerhäuser, Dorfgemeinschaftshaus (Verwaltung) 4 - 21 Ehefähigkeitszeugnis 16 - 11 Eheschließung 16 - 11
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 5 WAS ERLEDIGE ICH WO? WAS ERLEDIGE ICH WO?
Name Zimmer (06045/970-) Durchwahl Feuerwehr / Zivil- u. Katastrophenschutz 5 - 20 Finanzverwaltung 12 - 16 Fischereischeine 5 - 20 Forst- und Naturschutzangelegenheiten 12 - 16 Naturschwimmbad 10 - 12 Fremdenverkehr 17 - 13 Friedhofs- und Bestattungswesen 16 - 11 Fundbüro 5 - 20 Führungszeugnisse 5 - 20 Gaststättenwesen 4 - 21 Gemeindeblättchen Hirzenhain Aktuell 17 - 13 Gewerbeamt 4 - 21 Jubiläen 17 - 13 Kasse - 46 Kindergartenangelegenheiten 06045 / 5891 Kultur - 18 Lärmbekämpfung 4 - 21 Liegenschaftswesen 12 - 16 Lohnsteuerkarten 5 - 20 Müll- / Abfallbeseitigung 16 - 11 Ordnungsamt 4 - 21 Ortsgericht 1 - 15 Personalverwaltung 16 - 11 Personalausweise / Reisepässe 5 - 20 Personenstandswesen 16 - 11 Plakatanschlag 4 - 21 Rentenangelegenheiten 10 - 12 Schankerlaubnis 4 - 21 Sozialamt 10 -12 Sperrzeitverkürzung 4 - 21 Standesamt 16 - 11 Steuern und Abgaben -45 Vereinswesen 10 - 12 Verkehrsangelegenheiten 4 - 21 Sekretariat der Bürgermeisterin 17 - 13 Wahlamt 16 - 11 Wasser- und Kanal ZOV 06031/82-0
6 Informationsbroschüre Hirzenhain ternet: www.sc Heizungsbau • Klimatechnik • Sanitärinstallation In hrem im pf ns -ba u u.d Solarenergie• Wärmepumpen• Schwimmbadinstallation ie e S Seit 1898 n e h c u s CHREMP e S F B GmbH & Co. Bauunternehmung KG Hoch- und Tiefbau Natursteine Marmor Granit Betonwerkstein Marktstraße 74 63688 Gedern Telefon 0 60 45 / 46 65 Telefax 0 60 45 / 77 74 E-mail: [email protected]
Partner in speziellen
Brunnenstraße 12 • 63697 Hirzenhain-Glashütten Telefon 0 60 45 / 14 52 • Telefax 0 60 45 / 26 13 Fragen
Hausmeisterservice Dienstleistung aller Art Raumausstattung Winterdienst Pflasterarbeiten
Stefan Erlenmaier Stapp GmbH Fon +49 (0) 60 45.95 24 80 Vakuumwärmebehandlung und Löttechnik Fax +49 (0) 60 45.95 24 89 Telefon: 0 60 45 - 95 11 24 [email protected] www.stapp.de Am Höhenblick 22 Fax: 0 60 45 - 95 24 379 Nidderstraße 10 63697 Hirzenhain Mobil: 0171 - 54 81 940 D-63697 Hirzenhain
7 GEMEINDEVETRETUNG/AUSSCHÜSSE VERTRETUNG/AUSSCHÜSSE
Bei der Kommunalwahl am 26. März 2006 ergab sich folgende Ausschüsse Sitzverteilung: Haupt-, Finanz-, Bau- und Planungsausschuss 7 Mitglieder
Parteien und Wählergemeinschaften % Sitze Sozial-, Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss 5 Mitglieder SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands 52,2 8 Gemeindevorstand CDU Christlich Demokratische Union 7 Mitglieder Deutschlands 42,0 6 NPD Nationaldemokratische Partei Nähere Informationen erhalten Sie bei der Deutschlands 5,8 1 Gemeindeverwaltung Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain gesamt 100,0 15 Telefon: 06045 / 970-13, Telefax: 06045 / 970-513 E-Mail: [email protected], Internet: www.hirzenhain.de
KINDERTAGESSTÄTTEN & KINDERBETREUUNGSANGEBOTE TAGESSTÄTTEN & BETREUUNG
Derzeit bietet die Gemeinde Hirzenhain 120 Betreuungsplät- ze in ihren Kita’s an. Betreut werden derzeit Kinder ab dem 3. Lebensjahr bis zum Schulbesuch, Kinder im Grundschulal- ter und Kinder mit Integrationsbedarf.
Die Einrichtungen zeichnen sich durch moderne pädago- gische Konzepte sowie durch ihr gut ausgebildetes Fachper- sonal mit Zusatzqualifikationen aus, für das Fort- und Weiter- bildung eine Kompetenzgrundlage sind.
Das Betreuungsangebot orientiert sich an den Bedürfnissen der Eltern und ist einem ständigen Evaluierungsprozess un- terzogen.
8 Informationsbroschüre Hirzenhain KINDERTAGESSTÄTTEN & KINDERBETREUUNGSANGEBOTE TAGESSTÄTTEN & BETREUUNG
Integrative Kindertagesstätte Karl-Birx-Straße 22, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 5891 E-Mail: [email protected] Leiterin: Mechthild Wulbeck Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07:30 bis 16:00 Uhr, Fr. 07:30 bis 14:00 Uhr Erweiterte Öffnungszeiten: 07:00 bis 16:30 Uhr
Kindergarten „Zwergenschloß“ Ortsstraße 5, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 1314 Leiterin. Mechthild Wulbeck Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07:30 bis 16:00 Uhr, Fr. 07:30 bis 14:00 Uhr
FERIENPROGRAMM, SCHULEN, BÜCHEREI FERIENPROGRAMM, SCHULEN
Ferienprogramm Schulen
Alljährlich organisiert und koordiniert die Gemeinde ein attrak- Hugo-Buderus-Schule tives Ferienprogramm mit Spiel-, Spaß- und Informationsan- An der Klostermauer. 63697 Hirzenhain geboten das von den örtlichen Vereinen und Verbänden für Telefon: 06045 / 1654, Telefax: 06045 / 952961 daheim gebliebene Hirzenhainer Kinder in den Sommerferien E-Mail: [email protected] gestaltet wird. Rechtzeitig vor den Ferien wird das Angebot Hammerwaldschule veröffentlicht (Grundschule, Internet, Rathaus). Die Schule für praktisch Bildbare Bahnhofstraße 3, 63697 Hirzenhain Anmeldungen werden bei der Gemeindeverwaltung entge- Telefon: 06045 / 953881, Telefax: 06045 / 953882 gengenommen. Gastkinder die ihre Ferien in Hirzenhain ver- E-Mail: [email protected] bringen sind jederzeit willkommen. Homepage: www.hammerwaldschule.de
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 9 FERIENPROGRAMM, SCHULEN, BÜCHEREI SCHULEN, BÜCHEREI
Gesamtschule Gedern (6 km) Kreisvolkshochschule d. Wetteraukreises Pestalozzistraße 2, 63688 Gedern Leonhardstraße 7, 61169 Friedberg Telefon: 06045 / 5011, Telefax: 06045 / 5012 Telefon: 06031 / 71760 E-Mail: [email protected], Homepage: www.gs-gedern.de Telefax: 06031 / 717621 Email: [email protected] Wolfgang-Ernst-Gymnasium Homepage: www.vhs-wetterau.de Wilhelm-Lückert-Straße 4, 63654 Büdingen Telefon: 06042 / 3601, Telefax: 06042 / 1288 Email: [email protected] Homepage: www.wolfgang-ernst-schule.de Bücherei
Gymnasium Nidda Evang. öffentliche Bücherei Gymnasiumstrasse 1, 63667 Nidda Gemeindehaus „Am Mühleck“ Telefon: 06043 / 96270, Telefax: 06043 / 962722 Karl-Birx-Straße 6a, 63697 Hirzenhain Email: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. 17:00 – 19:00 Uhr Homepage: www.gymnasium-nidda.de Fr. 15:00 – 17:00 Uhr
FREIWILLIGE FEUERWEHR FREIWILLIGE FEUERWEHR
Der örtliche Brand- und Katastrophenschutz ist durch die gut Anschriften Feuerwehrhäuser: ausgebildeten und ausgestatteten Freiwilligen Feuerwehren FFW Hirzenhain der Ortsteile Hirzenhain, Merkenfritz und Glashütten gewähr- Robert-Eichenauer-Weg leistet. 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 5909 Da der Brand- und Katastrophenschutz zu den Pflichtaufga- FFW Glashütten ben der Kommune gehört, obliegt es dieser, die Funktions- Weiherweg 1 tüchtigkeit der Feuerwehr zu gewährleisten. 63697 Hirzenhain
Das bedeutet, dass die Gemeinde aus Haushaltsmitteln für FFW Merkenfritz die Beschaffung sämtlicher notwendiger Ausstattung, ange- Im Obergarten 5, 63697 Hirzenhain, Telefon: 06045 / 7112 fangen von der Schutzkleidung für die Aktiven, der Beschaf- fung von Löschfahrzeugen bis zum Bau und Unterhalt der Leitstelle Wetterau Feuerwehrhäuser, aufzukommen ist. Kaiserstraße 130, 61169 Friedberg, Telefon: 06031 / 19222
10 Informationsbroschüre Hirzenhain GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN
Die Großgemeinde Hirzenhain verfügt in allen drei über Bürger- häuser/Dorfgemeinschaftshäuser, die für verschiedenste Veran- staltungen genutzt und angemietet werden können.
FLÄCHEN BGH/DGH:
Bürgerhaus Hirzenhain: Großer Saal 308,00 m² Bürgerhaus Glashütten Großer Saal 106,95 m² Kleiner Saal 71,50 m² Foyer 41,29 m² Bühne 66,00 m² (zu Saalfläche zuschaltbar) Insgesamt 445,50 m² Bühne 35,13 m² Insgesamt 183,37 m²
DGH Merkenfritz: Großer Saal 124,00 m² Auskunft über Einzelheiten und Anmietung: Kleiner Saal 82,00 m² Bühne 33,00 m² Gemeindeverwaltung Insgesamt 239,00 m² Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 970-0, Telefax: 06045 / 970-24 E-Mail: [email protected]
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 11 KIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN KIRCHEN UND GEMEINSCHAFTEN
Evangelische Kirchengemeinde Maranatha Mission Merkenfritzer Weg 16, 63697 Hirzenhain Am Hopfenacker 16, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 1376, Telefax: 06045 / 983808 Telefon: 06045 / 1402 Email: [email protected] Homepage: www.hirzenhain-evang.de
Evangelische Kirchengemeinde Wenings / Merkenfritz, Untertorstraße 11, 63688 Gedern Telefon: 06045 / 1259, Telefax: 06045 / 951969
Katholisches Pfarramt St. Petrus Mühlstraße 30, 63688 Gedern Telefon: 06045 / 7137
Freie Christengemeinde Am Höhenblick 101, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 951401, Telefax: 06045 / 951950 Maranatha-Mission Email: [email protected] Homepage: www.fcg-hirzenhain.de Maranatha heißt: Unser Herr kommt!
Gottesdienste Sonntags 10 oder 15 Uhr
Bibelkurse In den Monaten Juni bis August stattfindende Bibelfreizeiten mit Lehrthemen und Evangelisation
Maranatha-Andachtsbuch Kostenloses Andachtsbuch mit biblischen Betrachtungen für jeden Tag
63697 Hirzenhain, Am Hopfenacker 16 Tel. 06045-1402 – Fax 06045-7773 Ehem. Augustiner Klosterkirche
12 Informationsbroschüre Hirzenhain ALTEN- UND PFLEGEHEIME / PFLEGEDIENSTE ALTEN- U. PFLEGEHEIME
Haus „Am Stausee“ Email: [email protected] Karl-Birx-Straße 1, 63697 Hirzenhain Homepage: www.schweitzerhof.business.t-online.de (Neueröffnung nach Drucklegung) weitere Informationen über Gemeinde Hirzenhain Benediktuspark Zentrum für Seniorenbetreuung „Haus Vogelsberg“ Sprudelstraße 19, 63683 Ortenberg-Selters Ober-Seemer-Straße 10-12, 63688 Gedern Telefon: 06046 / 942-0 Telefon: 06045 / 96210, Telefax: 06045 / 5182 Telefax: 06046 / 942199 Email: [email protected] Email: [email protected] Homepage: www.innere-mission.de Homepage: www.benediktuspark.net
„Schweitzer Hof“ Sozialstation Oberes Niddertal Otto-Müller-Straße 70, 63688 Gedern Lauterbacher Straße 2, 63683 Ortenberg Telefon: 06045 / 1392, Telefax: 06045 / 2496 Telefon: 06046 / 7900
Wir bieten Ihnen in unserer Einrichtung: vollstationäre Pflege seniorengerechtes Wohnen Kurzzeitpflege modern eingerichtete Einzelzimmer −> mit eigener Nasszelle professionelle Pflege und Betreuung kompetente Beratung medizinisch-pflegerische Betreuunng im Rahmen moderner und nach aktuellen pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen Unterstützung durch zwei ausgebildete Ergotherapeutinnen, die mittels eines individuellen Tagesangebotes die Selbstständigkeit sowie Kreativität der Bewohner fördern individuelle, abwechslungsreiche, frische Kost
Benediktuspark GmbH Zentrum für Seniorenbetreuung Sprudelstr. 19 63683 Ortenberg-Selters Tel.: 0 60 46 / 9 42-0 Fax: 0 60 46 / 9 42-1 99
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 13 BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN BEHÖRDLICHE EINRICHTUNGEN
Amt für Bodenmanagement Kreisgesundheitsamt Gymnasiumstrasse 5 (Außenstelle Büdingen) 63654 Büdingen Gymnasiumstrasse 3 Telefon: 06042 / 9612-0 63654 Büdingen Telefax: 06042 / 9612-55 Telefon: 06042 / 9631540 Email: [email protected] Kreisverwaltung Wetteraukreis Amtsgericht Büdingen Stiegelwiese 1, 63654 Büdingen Europaplatz Telefon: 06042 / 982-0 61169 Friedberg Telefax: 06042 / 982101 Telefon: 06031 / 83-0 Telefax: 06031 / 1313 Agentur für Arbeit Email: [email protected] Am Junkerngarten 3 Homepage: www.wetteraukreis.de 63654 Büdingen Telefon: 06042 / 9620-0 Kreisverwaltung Telefax: 06042 / 9620-50 Außenstelle Büdingen Email: [email protected] Berliner Straße 31 Finanzamt 63654 Büdingen Schillerstraße 38 Telefon: 06042 / 989-0 63658 Nidda Telefax: 06042 / 989-122 Telefon: 06043 / 805-0 Landgericht Industrie- und Handelskammer Ostanlage 15 Goetheplatz 3, 61169 Friedberg 35390 Gießen Telefon: 06031 / 609-0 Telefon: 0641 / 934-0 Telefax: 06031/ 609-3720 Telefax: 0641 / 9341441 Email: [email protected] Homepage: www.giessen-friedberg.ihk.de Polizeistation JobKomm GmbH An der Saline 40 Gymnasiumstrasse 2 63654 Büdingen 63654 Büdingen Telefon: 06042 / 9648-0 Telefon: 06042 / 957-0 Telefax: 06042 / 9648-35 Telefax: 06042 / 957120 Email: [email protected]
14 Informationsbroschüre Hirzenhain ARZT / MASSAGEPRAXIS / TIERARZT ARZT / MASSAGE / TIERARZT
Praktischer Arzt Tierärzte Karl Rumpf Heike Hahn Karl-Birx-Straße 20 Auf der Eich 21 63697 Hirzenhain 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 397 Telefon: 06045 / 7765 Massagepraxis Karl-Heinz Möser Petra Gorbracht Karl-Birx-Straße 33 Straße nach Gedern 15 63697 Hirzenhain 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 2695 Telefon: 06045 / 953806
Das Haus der Hebamme bietet: Haus der Hebamme von der Krankenkasse gezahlte Leistungen: Beratung in der Schwangerschaft / Risikoschwangerschaft Schwangerschaft-Vorsorgeuntersuchungen Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Anneliese Geburtsbegleitung in der Klinik / Geburtshilfe bei Hausgeburt Nachsorge nach der Geburt bis zur 8. Woche Buchert Stillberatung freiberufliche Hebamme Versorgung der Wundheilung
Feriendorf - Haus 78 von der Krankenkasse gezahlte Kurse: 63697 Hirzenhain Geburtsvorbereitung & Schwangerschaftsgymnastik: in Birstein, in Gadern in der Schlossbergklinik
Anmeldung unter: Rückbildungsgymnastik
Telefon (0 60 45) 98 34 04 privat zu zahlende Kurse: Mobil (01 51) 12 74 86 02 Baby-Massage / Säuglingspflege Heike Hahn Im Dienste der Gesundheit prakt. Tierärztin Kleintierpraxis Auf der Eich 21 63697 Hirzenhain-Glashütten Tel. 0 60 45/77 65 Spechzeiten: Mo/Mi/Do/Fr nach Vereinbarung
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 15 KRANKENHÄUSER KRANKENHÄUSER
Schlossbergklinik Kreiskrankenhaus Schlossberg 36, 63688 Gedern Außenliegend 13 Telefon: 06045 / 6006-0 63679 Schotten Telefax: 06045 / 6006-66 Telefon: 06044 / 61-0
Mathildenhospital Ärztlicher Bereitschaftsdienst Am Schlag 9, 63654 Büdingen an Wochenenden und Feiertagen Telefon: 06042 / 86-0, Telefax: 06042 / 86-149 In der Hahnbach 2 Email: [email protected] 63683 Ortenberg Homepage: www.mathildenhospital-buedingen.de Telefon: 06049 / 237
APOTHEKEN APOTHEKEN
Hirsch Apotheke Wilhelm-Leuschner-Straße 2, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 4564
Apotheke am Marktplatz Wilhelm-Leuschner-Straße 8, 63683 Ortenberg Telefon: 06046 / 1303
Apotheke zur Alten Post Lauterbacher Straße 8, 63688 Gedern Telefon: 06045 / 2080
Apotheke am Rathaus Frankfurter Straße 3, 63688 Gedern Telefon: 06045 / 1811
16 Informationsbroschüre Hirzenhain VERSORGUNGSEINRICHTUNGEN VERSORGUNGSEINRICHTUNGEN
Wasser/Kanal Erdgasversorgung Zweckverband Oberhessische Versorgungsbetriebe Oberhessische Gasversorgung GmbH Hanauer Str 9–13, 61169 Friedberg Ludwigstr. 25a Telefon: 06031 / 82-0 61169 Friedberg Stromversorgung Telefon: 06031 / 7277-0 Oberhessische Versorgungsbetriebe Telefax: 06031 / 7277-29 Hanauer Straße 9–13, 61169 Friedberg Email: [email protected] Telefon: 06031 / 82-0, Telefax: 06031 / 82-1332 Homepage: www.oberhessengas.de Email: [email protected], Homepage: www.ovag.de
WOLF Umweltdienste GmbH Am Kälberberg 15 • 63654 Büdingen 06042 / 978352
Fax: 06042 / 978353 Kanal- u. Abflussreinigung e-mail: [email protected] Fach- Kanal-TV-Untersuchung Kanal-Fräsarbeiten Flüssigkeiten-Entsorgung betriebe Straßen- u. Flächenreinigung
stellen
sich vor
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 17 SPARKASSEN UND BANKEN SPARKASSEN UND BANKEN
Sparkasse Oberhessen, Wilhelm-Leuschner-Straße 2 Volksbank Büdingen eG, Karl-Birx-Straße 3 63697 Hirzenhain, Telefon: 06045 / 1360 63697 Hirzenhain, Telefon: 06045 / 1747, Telefax: 06045 / 1339
VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE
Die aktuellen Vorsitzende/n der Vereine sowie deren Kontaktdaten erfahren sie bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon: 06045 / 970-0 / Telefax: 06045 / 970-24 oder direkt auf unserer Homepage www.hirzenhain.de Angelsportverein Glashütten Landfrauenverein Merkenfritz CDU-Ortsverband Hirzenhain Musikkorps der Freiwilligen Feuerwehr DLRG NABU Hirzenhain Fischereisportverein FSV Natur- und Vogelschutzgruppe Merkenfritz Freiwillige Feuerwehr Glashütten SPD Ortsverein Hirzenhain Freiwillige Feuerwehr Hirzenhain SV Sportverein 1960 Freiwillige Feuerwehr Merkenfritz Taubenzuchtverein Förderverein Waldschwimmbad Theatergruppe „Die Mühlengeister“ Johanniter Unfallhilfe TV Turnverein 1865 Jugendfeuerwehr Glashütten VdH Ortsverein Jugendfeuerwehr Hirzenhain VdK Ortsverband Jugendfeuerwehr Merkenfritz 725 Jahre Merkenfritz GbR Kaninchenzuchtverein KZV H 237 VfB Verein für Ballspiele Kinder- und Jugendförderung Glashütten VfR Verein für Rasenspiele Kleintierzuchtverein VHC Vogelsberger Höhenclub Landfrauenverein Glashütten neukauf CHRISTIAN DÖNGES fnungszeiten: Nidderstraße 3 Neue Öf ag: Montag bis Samst HIRZENHAIN 8.00 - 20.00 Uhr Tel. (0 60 45) 95 28 70
18 Informationsbroschüre Hirzenhain INGENIEURBÜRO So schön rücken Sie jetzt den RUEB Planung, Beratung Rainer Rüb und Konstruktion im Heizkosten auf die Pellets Dipl.-Ing.FH Maschinen- u. Stahlbau
Ingenieurbüro RUEB Borngasse 17+23 Telefon: +49 (0) 60 45-52 33 Mobiltel: +49 (0) 1 71-6 50 54 70 D-63697 Hirzenhain Telefax: +49 (0) 60 45-52 40 E-Mail: [email protected]
Landwirtschaftliche Buchstelle / Steuerberatung Gerd J. Tratzmüller An der Klostermauer 2 Bürozeiten: 63697 Hirzenhain Montag – Donnerstag Fon (0 60 45) 33 6 von 7.00 - 16.00 Uhr Fax (0 60 45) 47 98 Freitag von 7.00 bis 12.00 Uhr E-Mail [email protected]
Der Kaminofen blueline Pellet_1. Hier kommt alles zusammen: sparsames, verantwortungsbewusstes Heizen mit moder- Ingenieurbüro D-PLAN nen Kaminöfen. Dazu wohlige Wärme, die Büro für Tragwerksplanung und Bauphysik lange anhält – bei bis zu 7,6 kW Wärmeleistung. Und ein Höchstmaß an Komfort beim Befüllen. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Dietrich Was will man mehr? Ein Beratungsgespräch! Beratender Ingenieur VBI, IngKH
Bismarckstraße 27 63654 Büdingen Wärme ist unser Element Tel. (0 60 42) 34 97 Fax (0 60 42) 70 20
Heiz-, Kamineinsätze und Kaminöfen pfeiffer schmidt aus Hirzenhain INGENIEURGESELLSCHAFT MBH
beratende ingenieure für bauwesen BBT Thermotechnik GmbH dipl.-ing. lothar schmidt Nidderstr. 10 PRÜFINGENIEUR FÜR BAUSTATIK 63697 Hirzenhain hochbau x tiefbau x industriebau www.buderus.de ingenieurbau x brückenbau zeppelinstraße 11 • 63667 nidda [email protected] telefon 0 60 43 / 96 36 - 0 • telefax 0 60 43 / 96 36 - 25 www.pfeiffer-schmidt.de
19 Forstbetrieb Baumpflege & Gartengestaltung Baumfällungen mit Seilklettertechnik Kessel Erdbewegungen
Bodo Emrich • 63683 Ortenberg Stefan Kessel Tel.: 0 60 46/95 49 87 • Fax: 0 60 46/95 49 88 Bodo Mobil (0170) 4 79 39 05 Am Wannberg 12 Email: [email protected] Emrich 63697 Hirzenhain
Kappen & Wir beraten Sie Fällen von Bäumen gerne
Mulch – & ... auch für Ihren Schaltschrank und Gerätebau sind konfek- Rohdungsarbeiten tionierte Leitungen kostengünstiger als Ihre Verdrahtungsweise von Schredderarbeiten der Kabeltrommel. Informationen erhalten Grünschnittentsorgung Sie von Winterdienst Elektrotechnik GmbH In der Lache 1 Mobil 0175 / 41 10 509 63697 Hirzenhain- Glashütten Fax 0 60 45 / 14 08 Telefon 0 60 45 / 58 66 Telefax 0 60 45 / 58 71 20 FREIBAD/HALLENBAD/SAUNA/FITNESSTUDIO FREIBAD/HALLENBAD/SAUNA
Naturschwimmbad Hirzenhain Hallenbad Am Schwimmbad 7 Franseckystrasse 32 Informationen Gemeinde Hirzenhain 63688 Gedern Telefon: 06045 / 970-0, Telefax: 06045 / 970-24 Telefon: 06045 / 7375 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.hirzenhain.de Fitness-Club MILON Hallenbad und Sauna Nidderstraße 10 Stolberger Hof 63697 Hirzenhain Nidderstraße 14, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 5741 Telefon: 06045 / 5066, Telefax: 06045 / 4959 Telefax: 06045 / 953757 E-Mail: [email protected] E-Mail: inf@fitnessclub-milon.de Homepage: www.stiebeling-hirzenhain.de Homepage: www.fitnessclub-milon.de
SCHMETTERLINGSFEST MIT FLUGTAG SCHMETTERLINGSFEST
Mit dem Projekt „Die Schmetterlinge von Hirzenhain“ und dem Anmeldungen / Informationen: neu erstellten Logo hat sich die Gemeinde ein unverwechselbares Gemeindeverwaltung Image gegeben und gehörte 2004 beim Landeswettbewerb „Ab Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain in die Mitte“ zu den Preisträgern. Einer der Projekt-Evente, das Telefon: 06045 / 970-13, Telefax: 06045 / 970513 Schmetterlingsfest mit dem Flugtag, hat sich zu einem Highlight E-Mail: [email protected], Homepage: www.hirzenhain.de im Veranstaltungsreigen der Gemeinde Hirzenhain entwickelt und fi ndet alljährlich am letzten Sonntag im Juli statt.
Die Besucher erwarten ein attraktives Straßenfest mit Essen, Trinken, Verkaufsständen aller Art und Bühnenprogramm. Hö- hepunkt des Tages ist zweifelsohne der „Flugtag“ am Hirzen- hainer Stauweiher. Wagemutige Bruchpiloten stürzen sich mit selbstgebauten „Fluggeräten“ von einer mehrere Meter hohen Rampe in die „Fluten“. Musikalisch untermal, humoristisch- kompetent moderiert und von den Chearleaders begleitet. Sie wollen dabei sein? Als „Bruchpilot“ oder vielleicht mit einem Verkaufsstand?
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 21 NATURWALDSCHWIMMBAD NATURWALDSCHWIMMBAD
Statt eines rechteckigen Schwimmbeckens ziehen geschwun- Ein Kiosk, der auch für Radler/Skater/Wanderer auf dem Vul- gene Ufer, bepflanzt mit einer attraktiven Vegetation, den Blick der kanradweg zugänglich ist, bietet neben leckeren Imbiss und Besucher auf sich. Ausgedehnte Holzplattformen aus heimischem Erfrischungen einen gemütlichen Biergarten zu Verweilen. Lärchenholz bilden den Übergang zu den Liegewiesen. Betreiber: 1.100 Quadratmeter groß ist die zentrale Wasserfläche, aufge- Gemeinde Hirzenhain teilt in einen Schwimmer- und einen Nichtschwimmerbereich. Karl-Birx-Straße 6, 63697 Hirzenhain Die naturnahe Aufbereitung des Wassers erfolgt über einen Telefon: 06045 / 970-0 bepflanzten Bodenfilter, der im oberen Bereich des Geländes Homepage Förderverein: angeordnet ist. www.waldschwimmbad-hirzenhain.de
Hierin besteht auch der wichtigste Unterschied zum konventionellen Badebetrieb. Denn in Hirzenhain wird auf eine chemische Wasser- aufbereitung mit Chlor verzichtet. Im neuen Naturerlebnisbad sorgen Wasserpflanzen und Mikroorganismen für sauberes Wasser.
Aus der zentralen Wasserfläche wird an meh- reren Überlaufen Wasser abgezogen und über einen Laubfang und einen Wasserfall in den tiefer liegenden Pufferteich geleitet.
Die besondere Attraktion für Kinder und Jung- gebliebene ist ein Wasserbob – eine kreative Art von Wasserrutsche. Gespeist wird die Bobbahn mit dem Wasser aus der Pflanzen- kläranlage. Auf der Stirnseite des Schwim- merbeckens lädt eine weitere Attraktion – eine Sprunganlage aus Natursteinen – zum Sprung ins kühle Nass ein. Kleinkinder kön- nen in einem separaten Becken planschen.
An dessen Rand wird Peter der Seehund aus Bronze, wie schon Jahrzehnte vorher über die jüngsten Badegäste wachen.
22 Informationsbroschüre Hirzenhain EHEMALIGE AUGUSTINER KLOSTERKIRCHE AUGUSTINER KLOSTERKIRCHE
Ungewöhnlich reich ist die Innenausstattung von Hirzenhains Evangelisches Gemeindehaus gotischer Klosterkirche. Das äußerste Medaillon am Lettner Karl-Birx-Straße 6a zeigt die Muttergottes, St. Augustin, einen knienden Mönch Telefon: 06045 / 983701, Telefax: 06045 / 983702 und ein Hirschkuh und erinnert an die Gründungssage des E-Mail: [email protected] Ortes. Homepage: www.hirzenhain-evang.de
Die Kirche wurde reich geschmückt: am Lettner stehen stei- Führungen in der Kirche nerne Heiligfi guren, es gibt eine schöne holzgeschnitzte Ma- – Einzeln oder Gruppen – sind im Pfarramt oder donna auf der Mondsichel und weitere Holzfi guren, ein Tri- in der Gemeindeverwaltung anzumelden. umphbogenkreuz, eine lebensgroße Marienfigur aus weißem Sandstein.
Auch musikalisch hat die Hirzenhainer Kirche eine luxuriöse Ausstattung: Neben der Orgel auf der Westempore im Schiff gibt es noch eine zweite im Chor.
Geborgen in der schlichten großräumigen Kontur der ehe- maligen Klosterkirche zu Hirzenhain findet sich, für manchen vielleicht unerwartet, ein ungestört bewahrter Kirchenraum und ein erfreulicher umfangreich erhaltener Schatz gotischer Kunst, der die beziehungsreiche Gliederung dieses ehema- ligen Wallfahrtsortes in stiller, in wohl gepflegter Pracht über- höht.
Die Ursprünge der Kirche liegen im Dunkeln. Erstmals erwähnt wurde 1357 eine Wahlfahrtskapelle, die „unserer Lieben Frau“ geweiht war. Ab 1689 diente der Chorraum der evang. Ge- meinde ein Hirzenhain als Gottesdienstraum. 1897 wurde das Hauptschiff der Kirche gründlich renoviert und seitdem als Gottesdienstraum genutzt.
Evangelische Kirchengemeinde Hirzenhain Pfarrerin Kerstin Hillgärtner Merkenfritzer Weg 16, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 1376, Telefax: 06045 / 983793 E-Mail: [email protected]
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 23 KUNSTGUSSMUSEUM KUNSTGUSSMUSEUM
Buderus pflegt an seinem Traditionsstandort in Hirzenhain logie über Motive aus der biblischen Geschichte bis hin zu in Oberhessen, welcher bereits 1375 als Waldschmiede er- biedermeierlichen Darstellungen – ist ebenfalls zu sehen. wähnt, die fast ebenso alte Tradition des künstlerischen Ei- sengusses. Kunstobjekte alter Meister oder zeitgenössischer Bildhauer erhalten durch den harten Werkstoff Eisen eine besondere 200 Jahre ist es her, dass Eisen als Material für Kunstwerke, Aura; die sich in einer noblen Schlichtheit widerspiegelt. Schmuck und kunstgewerbliche Objekte entdeckt wurde. Ver- besserungen der Hüttentechnik machten es im Laufe der Zeit Kunstguss ist keine Massenproduktion, sondern vornehmlich möglich, immer filigranere Objekte zu gießen, so dass auch handwerklich in einer echten Manufaktur gefertigt. Kamin- und Ofenplatten dem Zeitgeschmack entsprechend hergestellt werden konnten. Kunstguss, diese Spielart des Gießereiwesens wird auch nicht nach seinem Materialwert beurteilt – gießtechnische Perfektion Die technische und gesellschaftliche Entwicklung zu Beginn und Technisches Wissen sind unabdingbar, wenn Kunstwerke des 19. Jahrhunderts ließ die Nachfrage nach kunstvoll ge- aus Eisen und Bronze entstehen sollen. stalteten Objekten steigen. Sogar feine Schmuckstücke wur- den nun aus Eisen gefertigt. Kunstgussmuseum Hirzenhain Das vor knapp 40 Jahren eröffnete Museum widmet sich Verein Kunstguss-Museum Hirzenhain e.V. überwiegend dem Kunstguss, aber auch historische Ofen- c/o Buderus GmbH platten aus dem 17. und 18. Jahrhundert werden in Hirzen- Nidderstrasse 10, 63697 Hirzenhain hain gezeigt. Die Eisengießerei hat dort eine bis in das Telefon: 06045 / 682-35 14. Jahrhundert zurückreichende Tradition. Telefax: 06045 / 681-01 E-Mail: [email protected] 1678 wurde auf der Hirzenhainer Hütte ein Holzkohlehochofen Internet: www.guss.buderus.de errichtet und eine neue Ära ins Leben gerufen. Im Jahre 1817 wurde die Hütte von dem Familienunternehmen Buderus über- Öffnungszeiten: nommen, deren Namen das Unternehmen noch heute trägt, Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr auch wenn andere Eigentümer mittlerweile das Sagen haben. und 13:00 bis 16:00 Uhr und nach Vereinbarung In den Museumsräumen werden fi ligrane Schmuckstücke, Ofen- und Kaminplatten, Reliefs, Medaillons, Plaketten und Bei den Führungen gibt es die Möglichkeit, einzelne Stücke dekorative Gegenstände sowie Skulpturen und Büsten ge- aus dem Produktionsprogramm der Buderus-Kunstgießerei zeigt. zu erwerben.
Eine der bedeutesten Sammlungen von Ofen- und Kaminplat- Bei Voranmeldung und auf Absprache können Sonderfüh- ten – angefangen von Motiven aus der griechischen Mytho- rungen durchgeführt werden.
24 Informationsbroschüre Hirzenhain MÄRCHENLAND MERKENFRITZ MÄRCHENLAND MERKENFRITZ
Seit mehr als 30 Jahren gehört das Märchenland Merkenfritz Märchenland Merkenfritz zu den Hauptattraktionen im Vogelsbergkreis. Von Ostern Andreas Menzel bis Oktober ist der idyllisch gelegene kleine Freizeitpark täg- Freizeitpark 1 lich ab 10 Uhr geöffnet. Zahlreiche Szenen der bekanntesten 63697 Hirzenhain Märchen sind in einem herrlichen Waldareal mit viel Phan- Telefon: 06045 / 4542 tasie und Liebe zum Detail dargestellt. Mit dem Westernex- E-Mail: MenzelMaerchen@ press fährt man in die Welt von Karl May und kommt an- aol.com schließend in das Tal der Dinosaurier. Riesig ist auch das Internet: www.maerchenland- Spielangebot und für den Hunger und Durst zwischendurch merkenfritz.de.vu stehen urgemütliche Gärten und Hütten im Gastro-Bereich zur Verfügung. Öffnungszeiten: Ostern bis Ende der Sommerzeit täglich ab 10.00 Uhr Immer sonntags gibt es Vorstellungen des berühmten Pup- Puppentheater Sonntag um 15.00 Uhr und pentheaters mit OSKAR. nach Vereinbarung
DER VULKANRADWEG DER VULKANRADWEG
Highlight für Radfahrer und Inline-Skater des Vulkanradweges präsentiert sich bunt und vielfältig: Orte mit lebendiger Geschichte, Burgen, Schlösser mit gepflegten Parkan- 93 km ist er lang – der Vulkanradweg – und schlängelt lagen, Naturdenkmale, kleine spezialisierte Museen, Bademög- sich auf der Trasse der ehemaligen Oberwaldbahn lichkeiten an Seen sowie in Frei- und Hallenbädern. Fest, die von durch eine herrlich offene Wald- und Wiesenland- Menschen in der Region getragen und geprägt sind, laden ein schaft. Die Natur, Dörfer und Städtchen zeigen sich mitzufeiern. Eine Weiterführung der Strecke bis Hanau-Wilhelms- aus einer Perspektive, die allenfalls Bahnreisenden bis bad ist geplant. Mitte er 70er in Erinnerung ist. Nach Einstellung des Bahnverkehrs auf vielen Strecken im Vogelsberg entstand zwischen Schlitz und Für weitere Informationen: Altenstadt der mit Feinasphalt versehene Radweg. Fernab von Region Vogelsberg Touristik Straßenverkehr mit unübersehbar guter Beschilderung und mode- Vogelsbergstraße 137a rater Steigung eignet er sich für Radfahrer wie Skater oder Rollski- 63679 Schotten läufer. Herrliche Ausblicke, einzigartige Flora, Picknickplätze oder Telefon: 06044 / 964848 gastronomische Ausflugsziele locken und laden zum Verweilen Telefax: 06044 / 964849 ein. Ein kühler Schluck oder eine herzhafte Mahlzeit im rustikalen E-Mail: info@vogelsberg- Gasthof, Biergarten, gepflegten Lokal oder gar einer Cocktailbar touristik.de sind Belohnung oder Ausklang eines aktiven Tages. Das Umfeld Internet: www.vulkanradweg.de (Christina Marx)
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 25 VULKANEXPRESS VULKANEXPRESS
Vom 1. Mai bis Ende tenlos. Fahrräder werden an allen Haltestellen mitgenommen, Oktober fährt der Vul- die in den Fahrplänen genannt sind. kanexpress, der Frei- zeitbus der Verkehrsge- Die aktuellen Fahrpläne können Sie hier als PDF-Dateien her- sellschaft Oberhessen unterladen. an Samstagen, Sonn- und Feiertagen im Infos rund um den Vulkanexpress und die Vulkanexpressbro- 1- bis 2-Stunden-Takt schüre mit vielen Freizeittipps fi nden Sie hier bei der VGO zum Hoherodskopf und anderen angebundenen VGO Alsfeld Ausflugszielen und natürlich wieder zurück. Von dort oder einer Am Bahnhof, 36304 Alsfeld anderen Haltestelle entlang der Freizeitlinien können Sie zu Fuß Telefon: 06631/9633-33, Telefax: 06631/9633-66 oder mit dem Fahrrad Ihre Tour beginnen. In den Sommer- und Email: [email protected] Herbstferien bestehen Fahrradmitnahmemöglichkeiten auch im Internet: www.vgo.de regulären Buslinienverkehr unter bestimmten Voraussetzungen. Informationen hierzu unter Telefon 06631 / 96330 VGO Friedberg Europaplatz, Gebäude A, 61169 Friedberg Busse mit Fahrradmitnahme Telefon: 06031/7175-0, Telefax: 06031/7175-111 Alle Vulkan-Express-Busse sind mit komfortablen Radanhän- Email: [email protected] gern ausgestattet. Die Mitnahme Ihrer Fahrräder erfolgt kos- Internet: www.vgo.de
BONIFATIUSROUTE BONIFATIUSROUTE
Seit Jahrhunderten schöpfen Menschen beim und Kirchenreformers Bonifatius von Mainz zu seiner letzten Wandern und Pilgern Lebenskraft und Muße, um Ruhestätte nach Fulda brachte. Eine exakte Streckenrekons- zu sich selbst zu fi nden und Gott näher zu sein. truktion des historischen Leichenzuges ist trotz intensiver, loka- Diese Form der Entspannung wird in der heutigen, ler Forschungen nicht möglich, denn die schriftliche Überliefe- schnelllebigen Zeit immer beliebter. Seit Sommer 2004 besteht rung aus dem frühen Mittelalter ist in diesem Punkt zu spärlich. ein neuer Wander- und Pilgerweg, die Bonifa-tius-Route. Sie Aus praktischen Überlegungen ist jedoch anzunehmen, dass folgt den Spuren des Trauerzuges, der im Jahr 754 unter groß- die Prozession über noch intakte alte römische Straßen und seit er Anteilnahme der Bevölkerung den Leichnam des Missionars vorgeschichtlicher Zeit begangene Pfade führte.
26 Informationsbroschüre Hirzenhain BONIFATIUSROUTE BONIFATIUSROUTE
Über 185 Pilgerkilometer erstreckt sich die Bonifatius-Rou- furt schlängelt sich der Weg durch urbane Kulturlandschaft te zwischen den Bischhofstühlen Mainz und Fulda und ver- im Norden Frankfurts und die Wetterau. Im Vogelsberg wird bindet die unterschiedlichsten Kulturlandschaften. Sie folgt es ursprünglicher, stiller und sinnlicher. Bewaldete Höhen- den Spuren des Trauerzuges, der im Jahre 754 den Leich- rücken, bizarre Basalt-Skulpturen und herrliche Aussichten. nam des Bonifatius zu seiner letzten Ruhestätte brachte, Der Duft von Laub und Moos, von frisch geschnittenem und bezieht interessante kulturelle, geistliche und natur- Gras, von Wiesenblumen. Liebevoll restaurierte Fachwerk- räumliche Punkte mit ein. Zahlreiche Bauwerke von der häuser geleiten uns schließlich durch abwechslungsreiche Romanik über die Gotik bis zum Barock zeugen von einer Mittelgebirgslandschaft ins barocke Fulda und zum Grab bewegten und reichen Geschichte der Landschaft an der des heiligen Bonifatius. Ein Weg für Pilger, ein Weg für die Route. Aus dem Ballungsraum Rhein-Main heraus führt sie Sinne und der Besinnung. in die Höhen des Vogelsberges. Nur ganz langsam scheint die Zivilisation den Blicken und Gedanken zu entschwinden. Weitere Informationen: Von Mainz geht es zur Mainmündung und weiter durch die Verein „Bonifatius-Route e.V.“ Sonnenverwöhnten Weinberge des Rheingaus. Zwischen Telefon 06101 / 559310 den bewaldeten Taunushöhen und der Skyline von Frank- Internet: www.bonifatiusroute.de
MOUNTAIN-BIKE-ROUTE R6 MTB-ROUTE R6
Routenbeschreibung über das weiterführende Routennetz die Tour erweitern. Wer will „Hirzenhainer Windmühlen Route“ kann bis zum Hoherodskopf weiter radeln oder gar den Vogels- berg auf einer zweitägigen Rundfahrt erkunden.Über Glashüt- Die Hirzenhainer „Windmühlen Route“ ist Bestandteil des fast 200 ten geht es schwungvoll Kilometer umfassenden Mountain Bike Wegenetzes, das den Vo- zurück nach Hirzenhain. gelsberg durchzieht und in Hirzenhain an die Wetterau anschließt. Kurz vor Tourende kann Die Hirzenhainer MTB Runde lässt sich auch mit Kindern und Ju- man an einer letzten gendlichen gut befahren, hält sich die Distanz mit knapp 22 km Steigung nochmals die und die Anstiege doch in Grenzen. Von Hirzenhain am Rathaus Kondition testen. Zurück startend fährt man zunächst zum idyllisch gelegenen Hillersbach in Hirzenhain, bieten sich Stausee. Vorbei an modernen „Windmühlen“ geht es über Feld- vielfältige gastronomische und Waldwege zur Ziegelhütte, stets begleitet von weiten Aus- Möglichkeiten, die verlo- sichten in die Vogelsberger- und Wetterauer Landschaft. An der ren gegangenen Kalorien Ziegelhütte angekommen, kann man neue Energie tanken oder wieder zu ergänzen.
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 27 VULKANRING VOGELSBERG VULKANRING VOGELSBERG
Allgemein informieren. Dadurch ist es möglich, ohne Wanderkarte den Der Vulkanring – Vogelsberg wurde im Frühjahr 2004 als re- Vogelsberg zu umrunden. gionaler Hauptwanderweg geplant, der die Charakteristiken und die Sehenswürdigkeiten des Vogelsberges erschließt und Pauschalangebote – 11 Gemeinden und 4 Landkreise im Naturpark Hoher Vogels- Tageswanderungen und Mehrtagestouren berg miteinander verbindet. Er wurde über Leader+Förderung Es besteht die Möglichkeit, Streckenabschnitte zu erwandern des Hessischen Ministeriums für Umwelt, ländlichen Raum und an den Ausgangspunkt mit Bussen zurückzufahren. Auch und Verbraucherschutz kofi nanziert durch die Europäische gibt es Übernachtungsmöglichkeiten unterwegs. Union. Für weitere Informationen Wegeausstattung Region Vogelsberg Touristik Der Weg ist durchgängig markiert, sowie mit Wegweisern und Vogelsbergstraße 137a, 63679 Schotten Wanderportalen an ausgewählten Parkplätzen und Bushal- Telefon: 06044 / 964848, Telefax: 06044 / 964849 testellen versehen. Darüber können sich Wanderer über die E-Mail: [email protected] nächsten Ziele, über Gastronomie und Verkehrsanbindung Internet: www.vulkanradweg.de
HESSISCHE APFELWEIN- UND OBSTWIESENROUTE REGIONALSCHLEIFE WETTERAU
8 erlebnisreiche und vernetzte Rad- und gegoren fließt er als feines „Stöffche“ über den Bembel ins Wanderrouten im Wetteraukreis „Gerippte“.
Die Wetterau zählt zu den streuobstreichs- Rund 220.000 der hochstämmigen, teils betagten Obst- und ten Gebieten in Hessen überhaupt. Rund Apfelbäume wachsen in dieser Region. Damit dieser beson- 220.000 hochstämmige Obstbäume wach- dere Naturraum erhalten bleibt, hat der Trägerverein Hessische sen hier und liefern den Rohstoff für das Apfelwein- und Obstwiesenroute im Wetteraukreis eigens acht „Stöffche“. Jener süffige Apfelwein, der die Rundschleifen mit zusätzlichen Verbindungsrouten entwickelt. Geschmackssinne anregt und den Genie- Die ausgeschilderten Rundschleifen – alle mit dem roten Apfel- ßer zum Sprechen bringt. In der Heimat des Logo gekennzeichnet – führen Radler und Wanderer an charak- Äppelwoi bestimmt der Apfel eine regelrechte Produktpalette. teristischen Kulturlandschaften und malerischen Dörfern vorbei Als Tafelobst, getrocknet als Knabberei, auf Kuchen oder als zu ihrem Ausgangspunkt. Einkehrmöglichkeiten gibt es genug. Kompott und natürlich gekeltert. Frisch gepresst heißt er „Sü- Entlang der Routen befinden sich Keltereien, Hofläden, Direkt- ßer“, einige Tage später gedeiht er zum „Rauscher“ und fertig vermarkter, Museen oder Landgasthöfe mit feinsten regionalen
28 Informationsbroschüre Hirzenhain HESSISCHE APFELWEIN- UND OBSTWIESENROUTE REGIONALSCHLEIFE WETTERAU
Speisen. Aber auch durch zahlreiche saisonale Aktionen wie Für weitere Informationen Keltervorführungen, Erntedank-, Apfel- oder Blütenfeste, Kutsch- Hessische Apfelwein- und fahrten oder Naturerkundungen können Naturfreunde alles rund Obstwiesenroute im ums „Stöffche“ erfahren. Die Routen sind zwischen 20 und 45 Wetteraukreis e.V. Kilometer lang, die Anbindungen an den Öffentlichen Personen- c/o Amt für Nahverkehr sowie Parkmöglichkeiten sind zahlreich vorhanden. Kreisentwicklung, Darüber hinaus schließen die Rundschleifen an Erlebnisrouten Europaplatz wie den Vulkanradweg, den Niddauferweg, die Kelten- und 61169 Friedberg Limesroute, die Radfernwege R4 und R6, den Rosenradweg Telefon: 06031 / 6008-18 oder die Bonifatiusroute an. Über diese Routen können auch Telefax: 06031 / 6008-96 die anderen Apfelwein- und Obstwiesenrundschleifen im Wet- E-Mail: [email protected] teraukreis sowie die Routen der Nachbarkreise erreicht werden. Internet: www.apfelwein-obstwiesenroute-wetterau.de
GASTRONOMIE GASTRONOMIE
„Augustiner Kloster Restaurant“ Pizzeria Salerno An der Klostermauer 8, 63697 Hirzenhain Karl-Birx-Straße 1, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 4607 Telefon: 06045 / 2544
„Brennstofflager“, Im Märchenland „Stolberger Hof“ Liebfrauenstraße, 63697 Hirzenhain Nidderstraße 14, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 4542 Telefon: 06045 / 5066, Fax: 06045 / 4959 E-Mail: [email protected] „Fuchsbau Merkenfritz“ www: http://www.stiebeling-hirzenhain.de Gederner Straße 2, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 953238 „Zum Treffpunkt“ Karl-Birx-Straße 19, 63697 Hirzenhain „Henkelsmühle“ Telefon: 06045 / 1306 Mühlenweg 10, 63697 Hirzenhain Telefon: 06045 / 7205, Telefax: 06045 / 952157 „Zum Lamm“ E-Mail: [email protected] Borngasse 4, 63697 Hirzenhain Internet: www.henkelsmuehle.de Tel.: 06045 / 4541
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 29 Stolberger Hof Eiscafé Vulkano Ganzjährig geöffnet Inh.: Helmut Stiebeling Nidderstraße 14 • 63697 Hirzenhain Inh. Valter Gambino Tel. 06045 - 50 66 • Fax 06045 - 49 59 Lißberger 5 [email protected] www.stolberger-hof-stiebeling.de 63697 Hirzenhain Hallenbad • Sauna • moderne Fremdenzimmer • Partyservice gut bürgerliche Küche • Metzgerei mit eigener Schlachtung Eis, Kuchen, Toasts u.v.m.
Fa milie P Wir freuen uns Pizzeria Ristorante SALERNO ileggi auf Ihren BesuchKarl Brix Str. 1 63697 Hirzenhain Telefon: 0 60 45 / 25 44 Wir freuen uns Öffnungszeiten: täglich außer Dienstag von 17.00 bis 00.00 Uhr Sonn. und Feiertags von 11.30 bis 14.00 und 17.00 bis 23.00 Uhr auf Ihren Besuch
Zimmerei Ladner L. Schneider GmbH + Co. KG Gederner Str. 2 An der B 275 Immer das richtige Dach 63697 Hirzenhain- Merkenfritz Regional, Saisonal Schloßstraße 3 • 63688 Gedern 0 60 45 - 95 32 38 einfach lecker! Tel. 0 60 45/22 76 Fax 57 42 [email protected] www.zimmerei-ladner.de
Restaurant & Pizzeria ( " & $"* " $ ( "#"& Augustinerkloster ( #$ "% deutsche & italienische Küche mit Lieferservice Getränkevertrieb Roth Öffnungszeiten: " " ( $&" %$""$") Montag bis Samstag Familie Tomeo " ( #$ + &" 11:30 - 14:00 & 17:30 - 24:00 An der Klostermauer 8 Telefon: 06045-4447 Sonntag durchgehend von 11:30 - 24:00 63697 Hirzenhain Mittwoch Ruhetag Telefon: 0 60 45 / 46 07 '''$" &"$" "!$ (, ' &" 30 ÜBERNACHTUNGEN ÜBERNACHTUNGEN
Aktuelle Preise bitte direkt Ferienhaus Renate bei den Vermietern anfragen Peter und Sylvia Stiebeling Am Weningser Weg 4, 63697 Hirzenhain Pension Stolberger Hof Telefon: 06045 / 2865, Telefax: 06045 / 2865 Nidderstraße 14, 63697 Hirzenhain E-Mail: [email protected] Telefon: 06045 / 5066, Telefax: 06045 / 4959 E-Mail: [email protected] Ferienwohnung Naumann Internet: www.stiebeling-hirzenhain.de Heiko Naumann 63697 Hirzenhain Ferienhof Weiss, (2 DTV-Sterne) Telefon: 06045 / 951024 Ingrid und Roland Weiss Wilhelm-Leuschner-Straße 38, 63697 Hirzenhain Ferienhaus Grote Telefon: 06045 / 7420, Telefax: 06045 / 8297 Karl Grote E-Mail: [email protected] 63697 Hirzenhain Internet: www.ferienhof-weiss.de Telefon: 06045 / 953177
MUSEEN MUSEEN
Kunstguss-Museum Hirzenhain Kulturhistorisches Museum Nidderstraße 10, 63697 Hirzenhain Gedern Telefon: 06045 / 68235, Telefax: 06045 / 68101 Schlossberg 7, 63688 Gedern E-Mail: [email protected] Telefon: 06045 / 953261 Internet: www.guss.buderus.de Telefax: 06045 / 953261 E-Mail: [email protected] Den Besuchern wird mit der Führung ein umfassender Überblick Internet: www.gedern.de über die Eisengewinnung und -verarbeitung in Hirzenhain gege- ben, wie auch eine Einführung in die technische und historische Von der Vogelsbergeisenbahn zum Vulkanradweg (mit drei- Geschichte des Eisenkunstgusses im 19. Jahrhundert. dimensionalem Vulkanradweg-Modell), Sagen, Märchen und Geschichten der Region, Burgen und Schlösser der Region. Öffnungszeiten: Sonntag 10:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr Öffnungszeiten: sowie für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung. Dienstag – Sonntag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 16:00 Uhr
Die Schmetterlinge von Hirzenhain 31 MUSEEN MUSEEN
Glauberg-Museum Musikinstrumentenmuseum Ortenberg-Lißberg Hauptstr. 17, 63695 Glauburg Schlossgasse Telefon: 06041 / 8268-0 oder 06041 / 820711 (zwischen Kirche und Burg) Telefax: 06041 / 820711 63683 Ortenberg E-Mail: [email protected] Tel.: 06042 / 953746 Internet: www.keltenfuerst.de Fax: 06046 / 941889 E-Mail: [email protected] Schwerpunkte der Ausstellung sind verschiedene neolithische Internet: www.museum-lissberg.de Kulturen, die Eisenzeit mit der Kultur der Kelten und das Hoch- mittelalter, die Zeit der Staufer. Entwicklung der Musikinstrumente von Michael Praetorius bis zur Gegenwart. Öffnungszeiten: Sonntag 14:00 – 16:00 Uhr, jeweils an Sonntagen Füh- Öffnungszeiten: rungen im Archäologischen Park Glauberg (Fundstätte Jeden 2. + 4. Sonntag 15:00 – 17:00 Uhr des Keltenfürsten von Glauberg)
AUSFLUGZIELE AUSFLUGZIELE
Büdingen Schlossbesichtigungen, mittelalterliche Herbstein Thermalbad, mittelalterlicher Stadtkern Altstadt, Heusohn Museum, gute Ein- kaufsmöglichkeiten Lauterbach Kunsteisbahn, Hallenwellenbad, Bad Salzhausen Kurpark mit vielen Teichen, Enten und Barockkirche, Museum altem Wasserrad, Solebewegungsbad, Tanzveranstaltungen, Kurkonzerte Ortenberg-Lißberg Musikinstrumentenmuseum Fulda Dom, Stadtschloß, Michaeliskirche, Schotten Vogelpark, Heimatmuseum, Altstadt, Organerie, Kloster Frauenberg, Museum Stausee (Boote, Windsurfen, Spiel- Gedern Eisenbahnmuseum platz)
Glauburg Keltenmuseum, Modeleisenbahnhof Schlierbach Keramikscheune Stockheim (bei Wächtersbach)
32 Informationsbroschüre Hirzenhain WICHTIGE TELEFONNUMMERN WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Bezeichnung Telefon
Notruf 110 Feuer 112 Johanniter-Unfallhilfe Hirzenhain 1244 Ärztlicher Notdienst Gelnhaar 06049 / 237 Polizei Büdingen 06042 / 9648-0 DRK Büdingen 06042 / 88060 Bei Störungen an Wasser- und Abwassertechnischen Anlagen 06031 / 82-0 Frauen-Notruf 06043 / 4471
HEIZUNGSBAU & SANITÄRINSTALLATION Pietät Haas FRIEDRICHFRIEDRICH STEINERSTEINER Inh. Norbert Haas Ihr Meisterbetrieb aus Ortenberg ...dem Seestraße 36 Tel. (0 60 46) 95 46 33 Fax (0 60 46) 95 47 51 Leben 63688 Gedern E-Mail:[email protected] einen würdigen 06045/ 7386 Mobil: 01 60-90 90 38 03 Abschluss ENERGIEBERATUNG 24-H-NOTRUFSERVICE geben Ihre Begleiter bei einem Trauerfall!
Die Schmetterlinge von Hirzenhain