已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 香港堅尼地城青蓮臺15號 魯班先師廟 一級 中西區 1 No. 15 Ching Lin Terrace, , Hong Lo Pan Temple Grade I Central & Western Kong 香港上環荷李活道124至130號 文武廟 一級 中西區 2 Nos. 124-130 Hollywood Road, , Man Mo Temple Grade I Central & Western

舊域多利軍營軍火庫 香港金鐘正義道 一級 中西區 3 Old Victoria Barracks, Former Explosives Magazine, Justice Drive, Central, Hong Kong Grade I Central & Western

天主教聖母無原罪主教座堂 香港中環堅道16號 一級 中西區 4 The Hong Kong Catholic Cathedral of Immaculate No. 16 Caine Road, Central, Hong Kong Grade I Central & Western Conception 西環濾水廠宿舍 香港半山旭龢道50號 一級 中西區 5 West Point Filters Bungalow No. 50 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade I Central & Western 會督府 香港中環下亞厘畢道1號 一級 中西區 6 Bishop's House No. 1 , Central, Hong Kong Grade I Central & Western 清真寺 香港上環些利街30號 一級 中西區 7 Jamia Mosque No. 30 Shelley Street, Sheung Wan, Hong Kong Grade I Central & Western

舊精神病院正立面 香港西營盤高街2號 一級 中西區 8 Façade of the Old Mental Hospital No. 2 High Street, , Hong Kong Grade I Central & Western

猶太教莉亞堂 香港半山羅便臣道70號 一級 中西區 9 "Ohel Leah" No. 70 Robinson Road, Hong Kong Grade I Central & Western 皇后碼頭 香港中環 一級 中西區 10 Queen's Pier Central, Hong Kong Grade I Central & Western 西區抽水站及濾水廠高級職員宿舍 香港堅尼地城薄扶林道 二級 中西區 11 Elliot Pumping Station & Filters Senior Staff Quarters Road, Kennedy Town, Hong Kong Grade II Central & Western 前准將官邸 香港中環寶雲道5號 二級 中西區 12 Ex-Commodore's House No. 5 Bowen Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 基督科學教會香港第一分會 香港中環麥當奴道31號 二級 中西區 13 First Church of Christ Scientist No. 31 MacDonnell Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western

前山頂學校 香港山頂歌賦山里7號 二級 中西區 14 Former Peak School No. 7 Gough Hill Path, The Peak, Hong Kong Grade II Central & Western

香港大學馮平山樓 香港西營盤般咸道94號 二級 中西區 15 Fung Ping Shan Building, No. 94 , Sai Ying Pun, Hong Kong Grade II Central & Western 青洲燈塔歐籍職員宿舍 香港青洲 二級 中西區 16 Green Island Lighthouse Compound European Quarters Green Island, Hong Kong Grade II Central & Western 青洲燈塔 (1875) 香港青洲 二級 中西區 17 Green Island Lighthouse Compound Lighthouse (1875) Green Island, Hong Kong Grade II Central & Western 青洲燈塔 (1905) 香港青洲 二級 中西區 18 Green Island Lighthouse Compound Lighthouse (1905) Green Island, Hong Kong Grade II Central & Western 英皇書院 香港西營盤般咸道63號A 二級 中西區 19 King's College No. 63A Bonham Road, Sai Ying Pun,Hong Kong Grade II Central & Western 甘棠第 香港半山衛城道7號 二級 中西區 20 Kom Tong Hall No. 7 Castle Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade II Central & Western 香港上環太平山街40號 廣福祠 二級 中西區 21 No. 40 Tai Ping Shan Street, Sheung Wan, Hong Kwong Fuk Tsz Grade II Central & Western Kong 舊牛奶公司倉庫 香港中環下亞里畢道2號 二級 中西區 22 No. 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 舊聖公會基恩小學 香港中環己連拿利道 二級 中西區 23 Old Kei Yan Primary School Glenealy Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 舊華人精神病院 香港西營盤東邊街 45號 二級 中西區 24 Old Lunatic Asylum No. 45 Eastern Street, Sai Ying Pun, Hong Kong Grade II Central & Western 舊山頂餐廳 香港山頂山頂道121號 二級 中西區 25 Old Peak Café No. 121 Peak Road, The Peak, Hong Kong Grade II Central & Western 舊域多利軍營卡素樓 香港中環堅尼地道7號A 二級 中西區 26 Old Victoria Barracks, Cassels Block No. 7A Kennedy Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 舊域多利軍營蒙高瑪莉樓 香港中環堅尼地道42號B 二級 中西區 27 Old Victoria Barracks, Montgomery Block No. 42B Kennedy Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western

p.1 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 香港中環紅棉路香港公園 舊域多利軍營羅連信大樓 二級 中西區 28 , Cotton Tree Drive, Central, Old Victoria Barracks, Rawlinson House Grade II Central & Western Hong Kong 舊域多利軍營羅拔時樓 香港中環堅尼地道42號A 二級 中西區 29 Old Victoria Barracks, Roberts Block No. 42A Kennedy Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 香港中環香港公園 舊域多利軍營偉華樓 二級 中西區 30 Hong Kong Park, Cotton Tree Drive, Central, Old Victoria Barracks, Wavell Block Grade II Central & Western Hong Kong 山頂倉庫 香港山頂舊山頂道102號 二級 中西區 31 Peak Depot No. 102 Old Peak Road, The Peak, Hong Kong Grade II Central & Western 畢打行 香港中環畢打道12號 二級 中西區 32 Pedder Building No. 12 Pedder Street, Central, Hong Kong Grade II Central & Western 聖心教堂 香港中環堅道36號 二級 中西區 33 Sacred Heart Chapel No. 36 Caine Road, Central, Hong Kong Grade II Central & Western

中華基督教會合一堂(香港堂) 香港半山般咸道2號 二級 中西區 34 The Church of Christ in China Hop Yat Church (Hong Kong No. 2 Bonham Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade II Central & Western Church) 香港中華基督教青年會(中央會所) 香港上環必列者士街51號 二級 中西區 35 Chinese Y.M.C.A. of Hong Kong (Central Building) No. 51 Bridges Street, Sheung Wan, Hong Kong Grade II Central & Western 舊英軍醫院 香港波老道10號 二級 中西區 36 Old British Military Hospital No. 10 Borrett Road, Hong Kong Grade II Central & Western 西區抽水站及濾水廠工人宿舍 香港堅尼地城薄扶林道 三級 中西區 37 Elliot Pumping Station & Filters Workmen's Quarters Pok Fu Lam Road, Kennedy Town, Hong Kong Grade III Central & Western

西區抽水站及濾水廠濾水廠房 香港堅尼地城薄扶林道 三級 中西區 38 Elliot Pumping Station & Filters, Treatment Works Building Pok Fu Lam Road, Kennedy Town, Hong Kong Grade III Central & Western 香港半山羅便臣道78至80號 倫敦傳道會大樓 三級 中西區 39 Nos. 78-80 Robinson Road, Mid-Levels, Hong Mission Building Grade III Central & Western Kong 東華醫院主樓 香港上環普仁街12號 三級 中西區 40 Main Block, No. 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong Grade III Central & Western 明德醫院 香港山頂加列山道41號 三級 中西區 41 Matilda and War Memorial Hospital No. 41 Mount Kellet Road, The Peak, Hong Kong Grade III Central & Western

堅尼地道 28號 香港中環堅尼地道28號 三級 中西區 42 No.28 Kennedy Road No. 28 Kennedy Road, Central, Hong Kong Grade III Central & Western

舊域多利醫院 香港山頂白加道17號 三級 中西區 43 Old Victoria Hospital Maternity Block No. 17 Barker Road, The Peak, Hong Kong Grade III Central & Western 山頂警署 香港山頂山頂道92號 三級 中西區 44 Peak Police Station No. 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong Grade III Central & Western 聖類斯中學 香港西營盤第三街179號 三級 中西區 45 St. Louis School No. 179 Third Street, Sai Ying Pun, Hong Kong Grade III Central & Western 聖保羅男女中學 香港中環麥當奴道33號 三級 中西區 46 St. Paul's Co-educational College No. 33 MacDonnell Road, Central, Hong Kong Grade III Central & Western 石寓 香港半山旭龢道15號 三級 中西區 47 Stone House No. 15 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade III Central & Western 基督教香港崇真會救恩堂 香港西營盤高街97號A 三級 中西區 48 Tsung Tsin Mission of Hong Kong Kau Yan Church No. 97A High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong Grade III Central & Western 西環濾水廠工人宿舍 香港半山旭龢道50號 三級 中西區 49 West Point Filters Workmen's Quarters No. 50 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade III Central & Western 西環濾水廠工人宿舍 香港半山旭龢道50號 三級 中西區 50 West Point Filters Workmen's Quarters No. 50 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong Grade III Central & Western 香港堅尼地城卑路乍街 12號 前西區消防局 三級 中西區 51 No. 12 Belcher's Street, Kennedy Town, Hong Ex-Western Fire Station Grade III Central & Western Kong 香港西營盤西邊街 36號A 舊贊育醫院 三級 中西區 52 No. 36A Western Street, Sai Ying Pun, Hong Old Tsan Yuk Maternity Hospital Grade III Central & Western Kong 舊半山區警署 香港西營盤高街1號F 三級 中西區 53 Old Upper Levels Police Station No. 1F High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong Grade III Central & Western 中環街市 香港中環德輔道中80號 三級 中西區 54 Central Market No. 80 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Grade III Central & Western 鯉魚門軍營 香港柴灣鯉魚門 一級 東區 55 Lyemun Barracks (The whole compound) Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade I Eastern

p.2 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 鯉魚門軍營第十座 香港柴灣鯉魚門 一級 東區 56 Lyemun Barracks Block 10 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade I Eastern 鯉魚門軍營第十八座 香港柴灣鯉魚門 一級 東區 57 Lyemun Barracks Block 18 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade I Eastern 鯉魚門軍營第二十一座 香港柴灣鯉魚門 一級 東區 58 Lyemun Barracks Block 21 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade I Eastern 鯉魚門軍營第二十五座 香港柴灣鯉魚門 一級 東區 59 Lyemun Barracks Block 25 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade I Eastern 香港筲箕灣譚公廟道 譚公仙聖廟 一級 東區 60 Tam Kung Temple Road, Shau Kei Wan, Hong Tam Kung Temple Grade I Eastern Kong 前香港皇家遊艇會會所 香港北角油街12號 二級 東區 61 Former Clubhouse of the Royal Hong Kong Yacht Club No. 12 Oil Street, North Point, Hong Kong Grade II Eastern 鯉魚門軍營第七座 香港柴灣鯉魚門 二級 東區 62 Lyemun Barracks Block 07 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade II Eastern 城隍廟 香港筲箕灣金華街 二級 東區 63 Shing Wong Temple Kam Wa Street, Shau Kei Wan, Hong Kong Grade II Eastern 香港筲箕灣東大街53號 天后古廟 二級 東區 64 No. 53, Shau Kei Wan Main Street East, Shau Tin Hau Temple Grade II Eastern Kei Wan, Hong Kong 香港鰂魚涌柏架山道50號 林邊屋 二級 東區 65 No. 50 Road, Quarry Bay, Hong Woodside Grade II Eastern Kong 前鰂魚涌學校 香港鰂魚涌英皇道986號 三級 東區 66 Former Quarry Bay School No. 986 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第十七座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 67 Lyemun Barracks Block 17 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第二座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 68 Lyemun Barracks Block 02 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 69 Lyemun Barracks Block 03 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第五座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 70 Lyemun Barracks Block 05 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第二十座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 71 Lyemun Barracks Block 20 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三十座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 72 Lyemun Barracks Block 30 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三十一座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 73 Lyemun Barracks Block 31 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三十二座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 74 Lyemun Barracks Block 32 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三十三座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 75 Lyemun Barracks Block 33 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 鯉魚門軍營第三十四座 香港柴灣鯉魚門 三級 東區 76 Lyemun Barracks Block 34 Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong Grade III Eastern 大嶼山東涌黃龍坑道 天后宮 一級 離島區 77 Wong Lung Hang Road, , Lantau Tin Hau Temple Grade I Islands Island 楊侯古廟 大嶼山大澳寶珠潭 一級 離島區 78 Yeung Hau Temple Po Chue Tam, , Grade I Islands 玉虛宮 長洲東灣北社街 一級 離島區 79 Yuk Hui Temple Pak She Street, Tung Wan, Grade I Islands 坪洲坪洲永安街 69號A & B 天后宮 二級 離島區 80 Nos. 69A & 69B Wing On Street, Tin Hau Temple Grade II Islands Peng Chau 侯王宮 大嶼山東涌 二級 離島區 81 Temple Tung Chung, Lantau Island Grade II Islands 長洲長洲灣中興街 1號 A 洪聖廟 二級 離島區 82 No. 1A Chung Hing Street, Cheung Chau Wan, Grade II Islands Cheung Chau 長洲長洲灣近北社新村 天后古廟 二級 離島區 83 Near Pak She San Tsuen, Cheung Chau Wan, Tin Hau Temple Grade II Islands Cheung Chau 天后宮 長洲中興街(大石口) 二級 離島區 84 Tin Hau Temple Chung Hing Street (Tai Shek Hau), Cheung Chau Grade II Islands

p.3 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 長洲方便醫院 長洲 三級 離島區 85 Cheung Chau Fong Pin Hospital Cheung Chau Grade III Islands 長洲官立中學 長洲學校路5號B 三級 離島區 86 Cheung Chau Government Secondary School No. 5B School Road, Cheung Chau Grade III Islands 長洲警署 長洲警署徑4號 三級 離島區 87 Cheung Chau Police Station No. 4 Police Station Path, Cheung Chau Grade III Islands 舊大澳警署 大嶼山大澳石仔埗街 三級 離島區 88 Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island Grade III Islands 水月宮 長洲觀音灣 三級 離島區 89 Shui Yuet Temple Kwun Yam Wan, Cheung Chau Grade III Islands 天后古廟 大嶼山分流分流廟灣 三級 離島區 90 Tin Hau Temple Fan Lau Miu Wan, Fan Lau, Lantau Island Grade III Islands 天后宮 長洲西灣 三級 離島區 91 Tin Hau Temple Sai Wan, Cheung Chau Grade III Islands 英皇佐治五世學校 九龍何文田天光道2號 二級 九龍城區 92 King George V School No. 2 Tin Kwong Road, Ho Man Tin, Grade II Kowloon City 觀音廟 九龍紅磡差館里 二級 九龍城區 93 Kwun Yum Temple Station Lane, Hung Hom, Kowloon Grade II Kowloon City 九龍太子道258號 聖德肋撒天主堂 二級 九龍城區 94 No. 258 Prince Edward Road, Kowloon City, St. Teresa's Church Grade II Kowloon City Kowloon 九龍嘉林邊道45至47號 伯特利神學院 二級 九龍城區 95 Nos. 45-47 Grampian Road, Kowloon City, Sun Hok Building of Bethel Mission of China Grade II Kowloon City Kowloon 拔萃男書院 九龍旺角亞皆老街131號 三級 九龍城區 96 Diocesan Boys' School No. 131 Argyle Street, Mong Kok, Kowloon Grade III Kowloon City 協恩中學 九龍何文田農圃道1號 三級 九龍城區 97 Heep Yunn School No. 1 Farm Road, Ho Man Tin, Kowloon Grade III Kowloon City 九龍馬頭涌道135號 聖三一堂 三級 九龍城區 98 No. 135 Ma Tau Chung Road, Kowloon City, Holy Trinity Church Grade III Kowloon City Kowloon 九龍醫院 九龍旺角亞皆老街147號A 三級 九龍城區 99 No. 147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon Grade III Kowloon City

瑪利諾修院學校 九龍窩打老道130號 三級 九龍城區 100 Maryknoll Convent School No. 130 Waterloo Road, Kowloon Grade III Kowloon City 北帝古廟 九龍紅磡馬頭圍道146號 三級 九龍城區 101 Pak Tai Temple No. 146 Road, Hung Hom, Kowloon Grade III Kowloon City 前馬頭角牲畜檢疫站 九龍土瓜灣馬頭角道63號 三級 九龍城區 102 Ex-Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot No. 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon Grade III Kowloon City 天后古廟 九龍土瓜灣下鄉道49號 三級 九龍城區 103 Tin Hau Temple No. 49 Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon Grade III Kowloon City 前皇家空軍基地(啟德)總部大樓 九龍九龍灣觀塘道50號 一級 觀塘區 104 Ex. Royal Air Force Station (Kai Tak), Headquarters No. 50 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon Grade I Kwun Tong Building 前皇家空軍基地(啟德)職員宿舍連食堂 九龍九龍灣觀塘道51號 一級 觀塘區 105 Ex. Royal Air Force Station (Kai Tak), Officers' Quarters No. 51 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon Grade I Kwun Tong Compound RAF Officers' Mess

前皇家空軍基地(啟德)職員宿舍第二座 九龍九龍灣觀塘道51號 一級 觀塘區 106 Ex. Royal Air Force Station (Kai Tak), Officers' Quarters No. 51 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon Grade I Kwun Tong Compound Annex Block No. 2 九龍牛池灣官塘道坪石邨 2號 三山國王廟 二級 觀塘區 107 No. 2 Ping Shek Estate, Kwun Tong Road, Ngau Sam Shan Kwok Wong Temple Grade II Kwun Tong Chi Wan, Kowloon 天后廟 九龍鯉魚門馬環村 二級 觀塘區 108 Tin Hau Temple Tsuen, Lei Yue Mun, Kowloon Grade II Kwun Tong 金錢村神壇 新界上水金錢村 一級 北區 109 Earth God Shrine of Kam Tsin Tsuen Kam Tsin Tsuen, , Grade I North 協天宮 新界沙頭角山咀村 一級 北區 110 Hip Tin Temple Shan Tsui Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories Grade I North 彭氏宗祠 新界粉嶺粉嶺圍 一級 北區 111 Pang Ancestral Hall Wai, Fanling, New Territories Grade I North 天后宮 新界吉澳西澳 一級 北區 112 Tin Hau Temple Sai O, Kat O, New Territories Grade I North 侯宗福堂神廳 新界上水金錢村 二級 北區 113 Hau Chung Fuk Tong Communal Hall Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui, New Territories Grade II North

p.4 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 洪聖古廟及排峰古廟 新界上水河上鄉 二級 北區 114 Hung Shing Temple and Pai Fung Temple Ho Sheung Heung, Sheung Shui, New Territories Grade II North 新界上水上水圍莆上村 應龍廖公家塾 二級 北區 115 Po Sheung Tsuen, , Sheung Liu Ying Lung Study Hall Grade II North Shui, New Territories 麥景陶碉堡 (缸山) 新界沙頭角礦山 二級 北區 116 MacIntosh Fort (Kong Shan) Kong Shan, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 麥景陶碉堡 (馬草壟) 新界打鼓嶺馬草壟 二級 北區 117 MacIntosh Fort (Ma Tso Lung) Ma Tso Lung, Ta Kwu Ling, New Territories Grade II North 麥景陶碉堡 (南坑) 新界沙頭角南坑 二級 北區 118 MacIntosh Fort (Nam Hang) Nam Hang, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 麥景陶碉堡 (瓦窰) 新界沙頭角瓦窰 二級 北區 119 MacIntosh Fort (Nga Yiu) Nga Yiu, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 麥景陶碉堡 (白虎山) 新界沙頭角白虎山 二級 北區 120 MacIntosh Fort (Pak ) Pak Fu Shan, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 麥景陶碉堡 (伯公坳) 新界沙頭角伯公坳 二級 北區 121 MacIntosh Fort (Pak Kung Au) Pak Kung Au, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 文明廟 新界上水虎地坳村 二級 北區 122 Man Ming Temple Fu Tei Au Tsuen, Sheung Shui, New Territories Grade II North 新界沙頭角蓮麻坑村 葉定仕故居 二級 北區 123 Tsuen, Sha Tau Kok, New Residence of Ip Ting-zi Grade II North Territories 石廬 新界粉嶺龍躍頭 二級 北區 124 Shek Lo , Fanling, New Territories Grade II North 粉嶺中圍 新界粉嶺 二級 北區 125 Fan Ling Chung Wai Fanling, New Territories Grade II North 香港哥爾夫球會小食亭 新界粉嶺粉錦公路 二級 北區 126 Half-Way House Hong Kong Golf Club Fan Kam Road, Fanling, New Territories Grade II North 味峰侯公祠 新界上水金錢村 二級 北區 127 Hau Mei Fung Ancestral Hall Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui, New Territories Grade II North 協天宮及鶴山寺 新界沙頭角荔枝窩 二級 北區 128 Hip Tin Temple and Hok Shan Monastery Lai Chi Wo, Sha Tau Kok, New Territories Grade II North 洪聖宮 新界粉嶺孔嶺 二級 北區 129 Hung Shing Temple , Fanling, New Territories Grade II North 新界粉嶺龍躍頭新屋村20號 善述書室 二級 北區 130 No. 20 San Uk Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, Shin Shut Study Hall Grade II North New Territories 天后古廟 新界打鼓嶺坪輋72號 二級 北區 131 Tin Hau Temple No.72 Ping Che, Ta Kwu Ling, New Territories Grade II North 東閣圍 新界粉嶺龍躍頭 二級 北區 132 Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories Grade II North 永寧圍 新界粉嶺龍躍頭 二級 北區 133 Wing Ning Wai Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories Grade II North 新界上水松柏朗村 博文學校 三級 北區 134 Tsung Pak Long Village, Sheung Shui, New Bok Man School Grade III North Territories

粉嶺-沙頭角鐵路支線孔嶺站 新界孔嶺沙頭角公路 三級 北區 135 Hung Leng Station, Fanling-Sha Tau Kok Branch Line Sha Tau Kok Road, Hung Leng, New Territories Grade III North 將軍府 新界上水古洞 三級 北區 136 Manor House Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories Grade III North 何東夫人醫局 新界上水古洞路38號 三級 北區 137 Lady Ho Tung Welfare Centre No. 38 Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories Grade III North 新界上水上水鄉 舊上水警署 三級 北區 138 Sheung Shui Heung, Sheung Shui, New Old Sheung Shui Police Station Grade III North Territories 新界粉嶺龍躍頭祟謙堂村20號 崇謙堂 三級 北區 139 No. 20 Shung Him Tong Tsuen, Lung Yuek Tau, Shung Him Church Grade III North Fanling, New Territories 仙慧庵 新界上水河上鄉 三級 北區 140 Sin Wai Nunnery Ho Sheung Heung, Sheung Shui, New Territories Grade III North 打鼓嶺警署 新界打鼓嶺坪輋路 三級 北區 141 Ta Kwu Ling Police Station Ping Che Road, Ta Kwu Ling, New Territories Grade III North 鹹田村 新界西貢大浪 一級 西貢區 142 Ham Tin Tsuen Tai Long, Sai Kung, New Territories Grade I Sai Kung 大浪村 新界西貢大浪 一級 西貢區 143 Tai Long Tsuen Tai Long, Sai Kung, New Territories Grade I Sai Kung

p.5 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 新界西貢佛堂門(大廟灣) 天后古廟 一級 西貢區 144 Fat Tong Mun (Joss House Bay), Sai Kung, New Tin Hau Temple Grade I Sai Kung Territories 車公古廟 新界西貢蠔涌道 二級 西貢區 145 Che Kung Temple Ho Chung Road, Sai Kung, New Territories Grade II Sai Kung 天后古廟 新界西貢坑口 二級 西貢區 146 Tin Hau Temple Hang Hau, Sai Kung, New Territories Grade II Sai Kung 新界西貢糧船灣(萬宜) 天后宮 二級 西貢區 147 Leung Shuen Wan Chau (High Island), Sai Kung, Tin Hau Temple Grade II Sai Kung New Territories 新界西貢上洋清水灣道1111號 香港三育書院暨三育中學 三級 西貢區 148 No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Grade III Sai Kung Sai Kung, New Territories 洪聖宮 新界西貢布袋澳 三級 西貢區 149 Hung Shing Temple O, Sai Kung, New Territories Grade III Sai Kung 洪聖宮 新界西貢東龍洲 三級 西貢區 150 Hung Shing Temple Tung Lung Island, Sai Kung, New Territories Grade III Sai Kung 天后古廟及協天大帝廟 新界西貢普通道 三級 西貢區 151 Tin Hau Temple and Hip Tin Temple Po Tung Road, Sai Kung, New Territories Grade III Sai Kung 聖母無原罪小堂 新界西貢大浪 三級 西貢區 152 Immaculate Conception Chapel Tai Long, Sai Kung, New Territories Grade III Sai Kung 聖約瑟堂 新界西貢鹽田仔 三級 西貢區 153 St.Joseph's Chapel Yim Tin Tsai, Sai Kung, New Territories Grade III Sai Kung 新界沙田金山路(近大埔公路)金山郊野公 九龍水塘水壩 園 一級 沙田區 154 Kowloon Reservoir Dam Golden Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha Grade I Tin, New Territories 新界沙田金山路(近大埔公路)金山郊野公 九龍水塘水壩 園 一級 沙田區 155 Kowloon Reservoir Dam Golden Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha Grade I Sha Tin Tin, New Territories 新界沙田金山路金山郊野公園 九龍水塘水掣房 一級 沙田區 156 Golden Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha Kowloon Reservoir Valve House Grade I Sha Tin Tin, New Territories 新界沙田金山路金山郊野公園 九龍水塘水掣房 一級 沙田區 157 Golden Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha Kowloon Reservoir Valve House Grade I Sha Tin Tin, New Territories 石梨貝接收水塘水壩 新界沙田 一級 沙田區 158 Shek Lei Pui Reception Reservoir Dam Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin 石梨貝接收水塘水掣房 新界沙田 一級 沙田區 159 Shek Lei Pui Reception Reservoir Valve House Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin

城門(銀禧)水塘下水塘鐘形溢流口 新界沙田 一級 沙田區 160 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Bellmouth Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Overflow

城門(銀禧)水塘下水塘菠蘿壩 新界沙田 一級 沙田區 161 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Pineapple Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Pass Dam 城門(銀禧)水塘下水塘鐵橋 新界沙田 一級 沙田區 162 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Steel Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Bridge

城門(銀禧)水塘下水塘導流壩 新界沙田 一級 沙田區 163 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Weir Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin

城門(銀禧)水塘上水塘主壩 新界沙田 一級 沙田區 164 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper Reservoir Gorge Dam Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin 城門(銀禧)水塘上水塘水掣塔 新界沙田 一級 沙田區 165 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper Reservoir Valve Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Tower 城門(銀禧)水塘上水塘鐘形溢流口 新界沙田 一級 沙田區 166 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper Reservoir Bellmouth Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin overflow 城門(銀禧)水塘下水塘水掣塔 新界沙田 一級 沙田區 167 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Valve Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Tower

p.6 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No.

城門(銀禧)水塘下水塘閘主軸 新界沙田 一級 沙田區 168 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Gate Shaft Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin

城門(銀禧)水塘下水塘供水槽 新界沙田 一級 沙田區 169 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Lower Reservoir Supply Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Basin 城門(銀禧)水塘上水塘紀念碑 新界沙田 一級 沙田區 170 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper Reservoir Memorial Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Stone 城門(銀禧)水塘上水塘鐵橋 新界沙田 一級 沙田區 171 Shing Mun (Jubilee) Reservoir Upper Reservoir Steel Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin Bridge 曾大屋 新界沙田 一級 沙田區 172 Sha Tin, New Territories Grade I Sha Tin 新界沙田大圍車公廟路 車公廟 二級 沙田區 173 Road, , Sha Tin, New Che Kung Temple Grade II Sha Tin Territories 新界沙田金山郊野公園 九龍副水塘水壩 二級 沙田區 174 Kam Shan Country Park, Sha Tin, Byewash Reservoir Dam Grade II Sha Tin Territories 新界沙田金山郊野公園 九龍副水塘水掣房 二級 沙田區 175 Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Kowloon Byewash Reservoir Valve House Grade II Sha Tin Territories 新界沙田金山路金山郊野公園 九龍水塘水掣房 二級 沙田區 176 Golden Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha Kowloon Reservoir Valve House Grade II Sha Tin Tin, New Territories 新界沙田金山郊野公園 石梨貝水塘水壩 二級 沙田區 177 Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Shek Lei Pui Reception Reservoir Dam (northeast) Grade II Sha Tin Territories 新界沙田金山郊野公園 石梨貝水塘水壩 二級 沙田區 178 Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Shek Lei Pui Reception Reservoir Dam (sorthwest) Grade II Sha Tin Territories 新界沙田金山郊野公園 石梨貝水塘水掣房 二級 沙田區 179 Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Shek Lei Pui Reservoir Valve House Grade II Sha Tin Territories 新界沙田道風山路33號 道風山基督教叢林 二級 沙田區 180 No. 33 Road, Sha Tin, New Tao Fong Shan Christian Centre Grade II Sha Tin Territories 新界沙田沙田頭村 102號 基督教靈基營 三級 沙田區 181 No. 102 Sha Tin Tau Village, Sha Tin, New High Rock Christian Camp Grade III Sha Tin Territories 藍氏家祠 新界沙田排頭 8，10至14號 三級 沙田區 182 Lam Ancestral Hall Nos.8, 10-14 Pai Tau, Sha Tin, New Territories Grade III Sha Tin 萬佛寺萬佛殿 新界沙田排頭坑 三級 沙田區 183 Man Fat Tsz Main Temple Building Pai Tau Hang, Sha Tin, New Territories Grade III Sha Tin

萬佛寺佛塔 新界沙田排頭坑 三級 沙田區 184 Man Fat Tsz Pagoda Pai Tau Hang, Sha Tin, New Territories Grade III Sha Tin 石梨貝濾水廠濾水廠房 新界沙田金山郊野公園 三級 沙田區 185 Shek Lei Pui Treatment Works Two connected Treatment Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Grade III Sha Tin Works Buildings Territories 新界沙田金山郊野公園 石梨貝濾水廠化學原料廠 三級 沙田區 186 Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Shek Lei Pui Treatment Works Chemical House Grade III Sha Tin Territories 九龍深水埗石硤尾邨第41座 石硤尾邨第四十一座(美荷樓) 一級 深水埗區 187 Block 41, Estate,, Block 41 (), Grade I Sham Shui Po Kowloon

一級, 二級 位於昂船洲軍營內的有關建築物/軍事設施 188- 九龍深水埗昂船洲 及三級 深水埗區 Some buildings/military facilities within the Ngong Shuen 212 , Sham Shui Po, Kowloon Grade I, II Sham Shui Po Chau Barracks and III 九龍深水埗海壇街156至162號 武帝廟 二級 深水埗區 213 Nos. 156-162 Hai Tan Street, Sham Shui Po, Mo Tai Temple Grade II Sham Shui Po Kowloon 九龍深水埗南昌街117號 南昌街一一七號 二級 深水埗區 214 No. 117 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, No. 117 Nam Cheong Street Grade II Sham Shui Po Kowloon

p.7 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 九龍深水埗南昌街119號 南昌街一一九號 二級 深水埗區 215 No. 119 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, No. 119 Nam Cheong Street Grade II Sham Shui Po Kowloon 九龍深水埗南昌街121號 南昌街一二一號 二級 深水埗區 216 No. 121 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, No. 121 Nam Cheong Street Grade II Sham Shui Po Kowloon 九龍深水埗南昌街123號 南昌街一二三號 二級 深水埗區 217 No. 123 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, No. 123 Nam Cheong Street Grade II Sham Shui Po Kowloon 九龍深水埗南昌街125號 南昌街一二五號 二級 深水埗區 218 No. 125 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, No. 125 Nam Cheong Street Grade II Sham Shui Po Kowloon 汝洲街二六九號 九龍深水埗汝州街269號 二級 深水埗區 219 No. 269 Yu Chau Street No. 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon Grade II Sham Shui Po 汝洲街二七一號 九龍深水埗汝州街271號 二級 深水埗區 220 No. 271 Yu Chau Street No. 271 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon Grade II Sham Shui Po 九龍深水埗汝州街196-198號 三太子廟及北帝廟 二級 深水埗區 221 Nos. 196-198 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Sam Tai Tsz Temple and Pak Tai Temple Grade II Sham Shui Po Kowloon 荔枝角醫院 九龍荔枝角青山公路800號 三級 深水埗區 222 Hospital No. 800 Road, Lai Chi Kok, Kowloon Grade III Sham Shui Po 九龍深水埗欽州街 37號A 深水埗警署 三級 深水埗區 223 No. 37A Yen Chow Street, Sham Shui Po, Sham Shui Po Police Station Grade III Sham Shui Po Kowloon 深水埗醫局 九龍深水埗醫局街137號 三級 深水埗區 224 Sham Shui Po Public Dispensary No. 137 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon Grade III Sham Shui Po 天后廟 九龍深水埗醫局街182號 三級 深水埗區 225 Tin Hau Temple No. 182 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon Grade III Sham Shui Po 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘薄扶林管理中心 一級 南區 226 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Pok Fu Lam Management Centre Grade I Southern Kong 赤柱炮台赤柱小炮台炮位 香港赤柱赤柱半島 一級 南區 227 Stanley Fort, Stanley Battery Gun Emplacement Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade I Southern 大潭水塘石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 228 Reservoir Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤抽水站豎井 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 229 Tai Tam Tuk Pumping Station Chimney Shaft Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤水塘大石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 230 Tai Tam Tuk Reservoir Large Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤水塘大石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 231 Tai Tam Tuk Reservoir Large Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤水塘大石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 232 Tai Tam Tuk Reservoir Large Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤水塘大石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 233 Tai Tam Tuk Reservoir Large Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭水塘墜道進水口 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 234 Tai Tam Reservoir Tunnel Inlet surmounted by a Recorder Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern House 大潭水塘水掣房 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 235 Tai Tam Reservoir Valve House Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭水塘水壩 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 236 Tai Tam Reservoir Dam Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭水塘石橋 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 237 Tai Tam Reservoir Masonry Bridge Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤抽水站機房及辦公室 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 238 Tai Tam Tuk Pumping Station Engine House, Store & Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern Office 大潭篤抽水站高級職員宿舍 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 239 Tai Tam Tuk Pumping Station Senior Staff Quarters Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤抽水站職員宿舍 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 240 Tai Tam Tuk Pumping Station Staff Quarters Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤抽水站職員宿舍 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 241 Tai Tam Tuk Pumping Station Staff Quarters with extended Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern concrete stairways and connected to a store 大潭篤水塘水掣房 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 242 Tai Tam Tuk Reservoir Valve House Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 大潭篤水塘水壩 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 243 Tai Tam Tuk Reservoir Dam Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern p.8 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 大潭篤水塘紀念碑 香港大潭大潭水塘道 一級 南區 244 Tai Tam Tuk Reservoir Memorial Stone Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong Grade I Southern 香港鴨脷洲洪聖街9號 洪聖古廟 一級 南區 245 No. 9 Hung Shing Street, , Hong Hung Shing Temple Grade I Southern Kong 香港仔水塘上水塘石橋 香港香港仔香港仔水塘道 二級 南區 246 Aberdeen Reservoir Upper Reservoir Bridge carrying Aberdeen Rservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade II Southern outflow main 香港仔水塘上水塘水掣房 香港香港仔香港仔水塘道 二級 南區 247 Aberdeen Reservoir Upper Reservoir Valve House Aberdeen Rservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade II Southern 香港仔水塘上水塘水壩 香港香港仔香港仔水塘道 二級 南區 248 Aberdeen Reservoir Upper Reservoir Dam with bridge Aberdeen Rservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade II Southern carrying outflow main 香港黃竹坑黃竹坑新圍10號 Old House 二級 南區 249 No. 10 , Wong Chuk 舊民居 Grade II Southern Hang, Hong Kong 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘濾水池 二級 南區 250 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Filter Beds Grade II Southern Kong 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘石橋(四座) 二級 南區 251 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Four Masonry Bridges Grade II Southern Kong 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘方形暗渠 二級 南區 252 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Box Culvert Grade II Southern Kong 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘土堤 二級 南區 253 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Embankment Grade II Southern Kong 香港薄扶林薄扶林水塘道 薄扶林水塘配水庫通風口 二級 南區 254 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, Hong Pok Fu Lam Reservoir Air Vents at the Service Reservoir Grade II Southern Kong 聖士提反書院 香港赤柱東頭灣道22號 二級 南區 255 St. Stephen's College No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong Grade II Southern 赤柱炮台第十七座 香港赤柱赤柱半島 二級 南區 256 Stanley Fort, Stanley Fort Block 17 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade II Southern 赤柱炮台第三十八座 香港赤柱赤柱半島 二級 南區 257 Stanley Fort, Stanley Fort Block 38 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade II Southern 赤柱炮台第五十一座 香港赤柱赤柱半島 二級 南區 258 Stanley Fort, Stanley Fort Block 51 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade II Southern 赤柱炮台第九座 香港赤柱赤柱半島 二級 南區 259 Stanley Fort, Stanley Fort Block 09 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade II Southern 伯達尼修院 香港薄扶林薄扶林道139號 二級 南區 260 The Bethanie No. 139 Pok Fu Lam Road, Hong Kong Grade II Southern 香港香港仔香港仔大道 182號 天后古廟 二級 南區 261 No. 182 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Tin Hau Temple Grade II Southern Kong 大潭副水塘水壩 香港大潭大潭水塘道 二級 南區 262 Tai Tam Byewash Reservoir Dam Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade II Southern 大潭副水塘水掣房 香港大潭大潭水塘道 二級 南區 263 Tai Tam Byewash Reservoir Valve House Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade II Southern 大潭中水塘水掣房 香港大潭大潭水塘道 二級 南區 264 Tai Tam Intermediate Reservoir Valve House Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade II Southern 大潭中水塘水壩 香港大潭大潭水塘道 二級 南區 265 Tai Tam Intermediate Reservoir Dam Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade II Southern 香港仔水塘下水塘水掣房 香港香港仔香港仔水塘道 三級 南區 266 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Pump House Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade III Southern 香港仔水塘下水塘泵房 香港香港仔香港仔水塘道 三級 南區 267 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Valve House Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade III Southern 香港仔水塘下水塘水壩 香港香港仔香港仔水塘道 三級 南區 268 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Dam Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade III Southern 香港仔水塘下水塘管理中心 香港香港仔香港仔水塘道 三級 南區 269 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Aberdeen Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade III Southern Management Centre 香港仔水塘下水塘化學原料廠及通風口 香港香港仔香港仔水塘道 三級 南區 270 Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Chemical House Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong Grade III Southern and Air Vents

p.9 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 香港香港仔黃竹坑道1號 香港仔工業學校 三級 南區 271 No. 1 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Aberdeen Technical School Grade III Southern Kong 香港黃泥涌大潭水塘道 前黃泥涌水塘導流壩 三級 南區 272 Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai Chung, Hong Former Wong Nai Chung Reservoir Weir Grade III Southern Kong 香港黃泥涌大潭水塘道 前黃泥涌水塘工人宿舍 三級 南區 273 Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai Chung, Hong Former Wong Nai Chung Reservoir Workmen's Quarters Grade III Southern Kong 香港黃泥涌大潭水塘道 前黃泥涌水塘水壩 三級 南區 274 Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai Chung, Hong Former Wong Nai Chung Reservoir Dam Grade III Southern Kong 火藥庫 香港火藥洲 三級 南區 275 Magazine Building Magazine Island, Pok Fu Lam, Hong Kong Grade III Southern 香港香港仔香港仔大街116號 舊香港仔警署 三級 南區 276 No. 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Old Aberdeen Police Station Grade III Southern Kong 香港大潭大潭水塘道(近大潭副水塘) 大潭水塘紅磚屋 三級 南區 277 Near the Tai Tam Byewash Reservoir, off Tai Red-Brick Building, Tai Tam Reservoir Grade III Southern Tam Road, Hong Kong 香港赤柱黃麻角道30至32號 聖士提反書院附屬小學 三級 南區 278 Nos. 30-32 Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong St. Stephen's College Preparatory School Grade III Southern Kong 赤柱炮台第二十二座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 279 Stanley Fort, Stanley Fort Block 22 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十六座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 280 Stanley Fort, Stanley Fort Block 26 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十四座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 281 Stanley Fort, Stanley Fort Block 24 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 282 Stanley Fort, Stanley Fort Block 10 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十三座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 283 Stanley Fort, Stanley Fort Block 13 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台第二探射燈位 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 284 Stanley Fort, Stanley Battery, Second CASL Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十一座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 285 Stanley Fort, Stanley Fort Block 21 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十五座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 286 Stanley Fort, Stanley Fort Block 15 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十五座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 287 Stanley Fort, Stanley Fort Block 25 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十三座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 288 Stanley Fort, Stanley Fort Block 23 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第三座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 289 Stanley Fort, Stanley Fort Block 03 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十四座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 290 Stanley Fort, Stanley Fort Block 14 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十七座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 291 Stanley Fort, Stanley Fort Block 27 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台地堡 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 292 Stanley Fort, Stanley Fort Underground bunker Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第四座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 293 Stanley Fort, Stanley Fort Block 04 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十二座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 294 Stanley Fort, Stanley Fort Block 12 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台觀測台 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 295 Stanley Fort, Stanley Battery, Battery Observation Post Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台探射燈指揮站 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 296 Stanley Fort, Stanley Battery, SCP Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第二十座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 297 Stanley Fort, Stanley Fort Block 20 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第一座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 298 Stanley Fort, Stanley Fort Block 01 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台第四十四座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 299 Stanley Fort, Stanley Battery, Block 44 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台第四十四B座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 300 Stanley Fort, Stanley Battery, Block 44B Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern p.10 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 赤柱炮台赤柱小炮台第四十五座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 301 Stanley Fort, Stanley Battery, Block 45 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台赤柱小炮台第一探射燈位 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 302 Stanley Fort, Stanley Battery, First CASL Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱炮台第十八座 香港赤柱赤柱半島 三級 南區 303 Stanley Fort, Stanley Fort Block 18 Stanley Peninsula, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 赤柱公立醫局 香港赤柱黃麻角道14號 三級 南區 304 Stanley Public Dispensary No. 14 Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong Kong Grade III Southern 天后古廟 香港石澳石澳村333號 三級 南區 305 Tin Hau Temple No. 333 Village, Shek O, Hong Kong Grade III Southern 香港黃泥涌大潭水塘道 前黃泥涌水塘水掣房 三級 南區 306 Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai Chung, Hong Former Wong Nai Chung Reservoir Valve House Grade III Southern Kong 香港黃竹坑壽臣山道45號 財政司司長官邸 三級 南區 307 No. 45 Road, Wong Chuk Hang, Residence of Financial Secretary Grade III Southern Hong Kong 水月宮 香港鴨脷洲大街181號 三級 南區 308 Shui Yuet Temple No. 181 Main Street, Ap Lei Chau, Hong Kong Grade III Southern 大潭副水塘高級職員宿舍遺址 香港大潭大潭水塘道 三級 南區 309 Tai Tam Byewash Reservoir, Ruins of a Senior Staff Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade III Southern Bungalow 大潭副水塘工人宿舍 香港大潭大潭水塘道 三級 南區 310 Tai Tam Byewash Reservoir, Workmen's Quarters Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong Grade III Southern 天后古廟 新界大埔塔門下圍 一級 大埔區 311 Tin Hau Temple Ha Wai,Tap Mun Chau, , New Territories Grade I Tai Po 新界大埔十四鄉官坑 七聖古廟 二級 大埔區 312 Kwun Hang, Shap Sze Heung, Tai Po, New Chat Sing Temple Grade II Tai Po Territories 協天宮 新界大埔樟樹灘村 二級 大埔區 313 Hip Tin Temple Cheung Shue Tan Tsuen, Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 新界大埔錦山石蓮路17號 半春園黃筱煒故居 二級 大埔區 314 No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, New Pun Chun Yuen, Residence of Wong Siu-wai Grade II Tai Po Territories 沙螺洞張屋 新界大埔沙螺洞 二級 大埔區 315 Sha Lo Tung Cheung Uk Sha Lo Tung,Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 沙螺洞老圍 新界大埔沙螺洞 二級 大埔區 316 Sha Lo Tung Lo Wai Sha Lo Tung,Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 大埔瞭望台 新界大埔大埔滘瞭望里11號 二級 大埔區 317 Tai Po Lookout No. 11 Lookout Link, Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 天后宮 新界大埔林村放馬莆 二級 大埔區 318 Tin Hau Temple Fong Ma Po, Lam Tsuen, Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 天后宮 新界大埔大埔舊墟 二級 大埔區 319 Tin Hau Temple Tai Po Kau Hui, Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 新界大埔泰亨祠堂村52至53號 天后宮及文帝古廟 二級 大埔區 320 Nos. 52-53 Tsz Tong Tsuen, , Tai Po, Tin Hau Temple and Man Tai Temple Grade II Tai Po New Territories 舊民居兩幢 新界大埔白沙澳下洋 二級 大埔區 321 Two Old Houses Pak Sha O Ha Yeung, Sai Kung, New Territories Grade II Tai Po 武帝宮 新界大埔汀角村 二級 大埔區 322 Mo Tai Temple Ting Kok Village, Tai Po, New Territories Grade II Tai Po 新界大埔廣福道173號及175號 舊警察宿舍 二級 大埔區 323 No. 173 & 175 Kwong Fuk Road, Tai Po, New Old Police Bungalow Grade II Tai Po Territories 新界大埔運頭角里11號 舊大埔警署 二級 大埔區 324 No. 11 Wan Tau Kok Lane, Tai Po, New Old Tai Po Police Station Grade II Tai Po Territories 觀音宮 新界大埔打鐵屻 三級 大埔區 325 Kwun Yum Temple Ta Tit Yan, Tai Po, New Territories Grade III Tai Po 新界大埔錦山石蓮路17號 半春園大雄寶殿 三級 大埔區 326 No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, New Pun Chun Yuen Tai Hung Po Dien Grade III Tai Po Territories 新界大埔錦山石蓮路17號 半春園德煒堂 三級 大埔區 327 No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, New Pun Chun Yuen Tak Wai Tong Grade III Tai Po Territories 新界大埔錦山石蓮路17號 半春園玻璃屋 三級 大埔區 328 No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, New Pun Chun Yuen Glass House Grade III Tai Po Territories p.11 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 新界平洲 (東平洲) 沙頭 天后宮 三級 大埔區 329 Sha Tau, Ping Chau (Tung Ping Chau), New Tin Hau Temple Grade III Tai Po Territories 天后古廟水月宮 新界大埔塔門下圍 三級 大埔區 330 Tin Hau Temple Complex Shui Yuet Kung Ha Wai,Tap Mun Chau, Tai Po, New Territories Grade III Tai Po

新界荃灣青龍頭青山公路 32至42 號 Dragon Graden 二級 荃灣區 331 No.32-42 , Tsing Lung Tau, 龍圃 Grade II Tsuen Wan Tsuen Wan, New Territories

天后宮 新界荃灣蕙荃路 二級 荃灣區 332 Tin Hau Temple Wai Tsuen Road, Tsuen Wan, New Territories Grade II Tsuen Wan 竹林禪院 新界荃灣芙蓉山 三級 荃灣區 333 Chuk Lam Sim Yuen Fu Yung Shan,Tsuen Wan, New Territories Grade III Tsuen Wan 新界荃灣德華街賽馬會德華公園舊海壩村民宅(前 新界荃灣德華街賽馬會德華公園 海壩村地段956號) 三級 荃灣區 334 Jockey Club Tak Wah Park, Tak Wah Street, Old House of the Former Hoi Pa Tsuen (Formerly Lot 956 Grade III Tsuen Wan Tsuen Wan, New Territories of Hoi Pa Tsuen) 普光園 新界荃灣老圍路 三級 荃灣區 335 Po Kwong Yuen Monastery Lo Wai Road, Tsuen Wan, New Territories Grade III Tsuen Wan

新界荃灣青山公路青龍頭段56至58號 天后宮 三級 荃灣區 336 Nos. 56-58 Castle Peak Road, Tsing Lung Tau, Tin Hau Temple Grade III Tsuen Wan Tsuen Wan, New Territories 新界荃灣德華街賽馬會德華公園 義璋陳公祠 三級 荃灣區 337 Jockey Club Tak Wah Park, Tak Wah Street, Chan Yi Cheung Ancestral Hall Grade III Tsuen Wan Tsuen Wan, New Territories 新界荃灣馬灣馬灣市38號 天后古廟 三級 荃灣區 338 No. 38 Ma Wan Town, Ma Wan, Tsuen Wan, Tin Hau Temple Grade III Tsuen Wan New Territories 新界屯門近石角咀村 紅樓 一級 屯門 339 Near Shek Kok Tsui Village, Castle Peak, Tuen Hung Lau Grade I Mun, New Territories 陶氏宗祠 新界屯門屯子圍 一級 屯門 340 To Ancestral Hall Tuen Tsz Wai, Tuen Mun, New Territories Grade I Tuen Mun 青山禪院 新界屯門青山 一級 屯門 341 Castle Peak, Tuen Mun, New Territories Grade I Tuen Mun 新界屯門青山灣三聖墟 聖廟 二級 屯門 342 Sam Shing Hui, Ching Shan Wan, New Shing Miu Grade II Tuen Mun Territories

天后宮 新界屯門沙洲 二級 屯門 343 Tin Hau Temple Sha Chau, Tuen Mun, New Territories Grade II Tuen Mun

新界屯門青松觀路 青松觀 二級 屯門 344 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Ching Chung Koon Grade II Tuen Mun Territories 新界屯門虎地21.5里程碑 清涼法苑淨恩小築 三級 屯門 345 21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, New Ching Leung Fat Yuen, Ching Yan Siu Chuk Grade III Tuen Mun Territories 新界屯門虎地21.5里程碑 清涼法苑佛殿 三級 屯門 346 21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, New Ching Leung Fat Yuen Fat Din Grade III Tuen Mun Territories 新界屯門龍鼓灘篤尾涌 劉氏宗祠 三級 屯門 347 Tuk Mei Chung, Lung Kwu Tan, Tuen Mun, New Lau Ancestral Hall Grade III Tuen Mun Territories

散石灣北路 3號 新界屯門散石灣北路 3號 No.3 San Shek Wan North Road 三級 屯門 348 No. 3 San Shek Wan North Road, Tuen Mun, (以前名稱楊青路17號 Grade III Tuen Mun New Territories Formerly name as No.17 Yeung Tsing Road)

三聖宮 新界屯門屯子圍 三級 屯門 349 Sam Shing Temple Tuen Tsz Wai, Tuen Mun, New Territories Grade III Tuen Mun 善慶洞 新界屯門屯發路 三級 屯門 350 Sin Hing Tung Tuen Fat Road, Tuen Mun, New Territories Grade III Tuen Mun 天后古廟 新界屯門大欖角 三級 屯門 351 Tin Hau Temple Tai Lam Kok, Tuen Mun, New Territories Grade III Tuen Mun 南固臺 香港灣仔船街55號 一級 灣仔區 352 No. 55 Ship Street, , Hong Kong Grade I Wan Chai

p.12 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 石水渠街72號 香港灣仔石水渠街72號 一級 灣仔區 353 No. 72 No. 72 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong Grade I Wan Chai 香港灣仔石水渠街 72號A 石水渠街72A號 一級 灣仔區 354 No. 72A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong No. 72A Stone Nullah Lane Grade I Wan Chai Kong 石水渠街74號 香港灣仔石水渠街74號 一級 灣仔區 355 No. 74 Stone Nullah Lane No. 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong Grade I Wan Chai 香港灣仔石水渠街 74號A 石水渠街74A號 一級 灣仔區 356 No. 74A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong No. 74A Stone Nullah Lane Grade I Wan Chai Kong 香港灣仔皇后大道東129-131號 洪聖古廟 一級 灣仔區 357 Nos. 129-131 Queen's Road East, Wan Chai, Hung Shing Temple Grade I Wan Chai Hong Kong 玉虛宮 香港灣仔隆安街2號 一級 灣仔區 358 Yuk Hui Temple No. 2 Lung On Street, Wan Chai, Hong Kong Grade I Wan Chai 昋港灣仔大坑蓮花宮西街 蓮花宮 一級 灣仔區 359 Lin Fa Kung Street West, Tai Hang, Wan Chai, Lin Fa Temple Grade I Wan Chai Hong Kong 虎豹別墅 香港灣仔大坑道 二級 灣仔區 360 Haw Par Mansion Tai Hang Road, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街一號 香港灣仔茂羅街1號 二級 灣仔區 361 No. 1 Mallory Street No. 1 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 巴路士街十號 香港灣仔巴路士街10號 二級 灣仔區 362 No. 10 Burrows Street No. 10 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街十一號 香港灣仔茂羅街11號 二級 灣仔區 363 No. 11 Mallory Street No. 11 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 巴路士街十二號 香港灣仔巴路士街12 號 二級 灣仔區 364 No. 12 Burrows Street No. 12 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 船街十八號 香港灣仔船街18號 二級 灣仔區 365 No. 18 Ship Street No. 18 Ship Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 香港灣仔皇后大道東186號 皇后大道東一八六號 二級 灣仔區 366 No. 186 Queen's Road East, Wan Chai, Hong No. 186 Queen's Road East Grade II Wan Chai Kong 香港灣仔皇后大道東188號 皇后大道東一八八號 二級 灣仔區 367 No. 188 Queen's Road East, Wan Chai, Hong No. 188 Queen's Road East Grade II Wan Chai Kong 香港灣仔皇后大道東190號 皇后大道東一九零號 二級 灣仔區 368 No. 190 Queen's Road East, Wan Chai, Hong No. 190 Queen's Road East Grade II Wan Chai Kong 慶雲街二號 香港灣仔慶雲街2號 二級 灣仔區 369 No. 2 Hing Wan Street No. 2 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街三號 香港灣仔茂羅街3號 二級 灣仔區 370 No. 3 Mallory Street No. 3 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 慶雲街四號 香港灣仔慶雲街4號 二級 灣仔區 371 No. 4 Hing Wan Street No. 4 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街五號 香港灣仔茂羅街5號 二級 灣仔區 372 No. 5 Mallory Street No. 5 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 巴路士街六號 香港灣仔巴路士街 6號 二級 灣仔區 373 No. 6 Burrows Street No. 6 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 慶雲街六號 香港灣仔慶雲街6號 二級 灣仔區 374 No. 6 Hing Wan Street No. 6 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街七號 香港灣仔茂羅街7號 二級 灣仔區 375 No. 7 Mallory Street No. 7 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 慶雲街八號 香港灣仔慶雲街8號 二級 灣仔區 376 No. 8 Hing Wan Street No. 8 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 茂羅街九號 香港灣仔茂羅街9號 二級 灣仔區 377 No. 9 Mallory Street No. 9 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 巴路士街八號 香港灣仔巴路士街 8號 二級 灣仔區 378 No.8 Burrows Street No. 8 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong Grade II Wan Chai 香港跑馬地山光道15號 東蓮覺苑 二級 灣仔區 379 No. 15 Shan Kwong Road, Happy Valley, Hong Tung Lin Kok Yuen Grade II Wan Chai Kong 香港跑馬地黃泥涌道 聖保祿天主教小學 二級 灣仔區 380 Wong Nei Chung Road, Happy Valley, Hong St. Paul's Primary Catholic School Grade II Wan Chai Kong 香港銅鑼灣道2號A 聖公會聖瑪利亞堂 二級 灣仔區 381 No. 2A Tai Hang Road, , Hong Sheng Kung Hui St. Mary's Church Grade II Wan Chai Kong

p.13 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 香港銅鑼灣樂活道2號A 聖瑪加利大堂 二級 灣仔區 382 No. 2A Broadwood Road, Causeway Bay, Hong St. Margaret's Church Grade II Wan Chai Kong 聖保祿修院 香港銅鑼灣銅鑼灣道 二級 灣仔區 383 St. Paul's Convent Church Tung Lo Wan Road, Causeway Bay, Hong Kong Grade II Wan Chai 堅尼地道64號 香港灣仔堅尼地道64號 三級 灣仔區 384 No.64 Kennedy Road No.64 Kennedy Road,Wanchai, Hong Kong Grade III Wan Chai 香港銅鑼灣東院道19號 東華東院 三級 灣仔區 385 No. 19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Tung Wah Eastern Hospital Grade III Wan Chai Hong Kong 香港灣仔皇后大道東264號 灣仔街市 三級 灣仔區 386 No. 264 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Wan Chai Market Grade III Wan Chai Kong 灣仔警署 香港灣仔告士打道123號 三級 灣仔區 387 Wan Chai Police Station No. 123 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong Grade III Wan Chai 香港灣仔皇后大道東371號 錫克教廟 三級 灣仔區 388 No. 371 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Sikh Temple Grade III Wan Chai Kong 香港銅鑼灣東院道7號 中華基督教會聖光堂 三級 灣仔區 389 No. 7 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, The Church of Christ in China Shing Kwong Church Grade III Wan Chai Hong Kong 九龍牛池灣清水灣道35號 聖若瑟安老院宿舍 一級 黃大仙區 390 No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Dormitory A, St. Joseph's Home for the Aged Grade I Wong Tai Sin Kowloon 九龍牛池灣清水灣道35號 聖若瑟安老院門樓 一級 黃大仙區 391 No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Gate House, St. Joseph's Home for the Aged Grade I Wong Tai Sin Kowloon 九龍九龍城聯合道及東頭村道交界 侯王古廟 一級 黃大仙區 392 Cr. of Junction Road and Tung Tau Tsuen Road, Hau Wong Temple Grade I Wong Tai Sin Kowloon City, Kowloon 九龍牛池灣清水灣道35號 聖若瑟安老院(全址) 一級 黃大仙區 393 No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, St. Joseph's Home for the Aged (Whole Site) Grade I Wong Tai Sin Kowloon 九龍牛池灣清水灣道35號 聖若瑟安老院(別墅) 一級 黃大仙區 394 No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Villa St. Joseph's Home for the Aged Grade I Wong Tai Sin Kowloon 嗇色園黃大仙祠 九龍黃大仙竹園村 2號 二級 黃大仙區 395 Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple No. 2 Chuk Yuen Village, Wong Tai Sin, Kowloon Grade II Wong Tai Sin 機槍堡 九龍鑽石山 二級 黃大仙區 396 Old Pillbox , Kowloon Grade II Wong Tai Sin 前皇家空軍飛機庫 九龍鑽石山 三級 黃大仙區 397 Former Royal Airforce Hangar Diamond Hill, Kowloon Grade III Wong Tai Sin 石寓 九龍鑽石山 三級 黃大仙區 398 Stone House Diamond Hill, Kowloon Grade III Wong Tai Sin 雷生春 九龍旺角荔枝角道 119號 一級 油尖旺區 399 No. 119 Lai Chi Kok Road, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街600號 九龍旺角上海街600號 一級 油尖旺區 400 No. 600 Street No. 600 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街602號 九龍旺角上海街602號 一級 油尖旺區 401 No. 602 Shanghai Street No. 602 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街604號 九龍旺角上海街604號 一級 油尖旺區 402 No. 604 Shanghai Street No. 604 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街606號 九龍旺角上海街606號 一級 油尖旺區 403 No. 606 Shanghai Street No. 606 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街612號 九龍旺角上海街612號 一級 油尖旺區 404 No. 612 Shanghai Street No. 612 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街614號 九龍旺角上海街614號 一級 油尖旺區 405 No. 614 Shanghai Street No. 614 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街620號 九龍旺角上海街620號 一級 油尖旺區 406 No. 620 Shanghai Street No. 620 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街622號 九龍旺角上海街622號 一級 油尖旺區 407 No. 622 Shanghai Street No. 622 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街624號 九龍旺角上海街624號 一級 油尖旺區 408 No. 624 Shanghai Street No. 624 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong 上海街626號 九龍旺角上海街626號 一級 油尖旺區 409 No. 626 Shanghai Street No. 626 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong

p.14 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 前水務署抽水站工程師辦公室 九龍油麻地上海街344號 一級 油尖旺區 410 The Engineer's Office of the Former Pumping Station,Water No. 344 Shanghai Steeet, Yau Ma Tei, Kowloon Grade I Yau Tsim Mong Supplies Department

威菲路軍營九龍西第二號炮台 九龍尖沙咀九龍公園 一級 油尖旺區 411 , Kowloon West II Battery , , Kowloon Grade I Yau Tsim Mong

九龍油麻地窩打老道25號 東華三院文物館 一級 油尖旺區 412 , No. 25 Waterloo Road,Yau Tung Wah Museum Grade I Yau Tsim Mong Ma Tei, Kowloon 九龍尖沙咀大包米 訊號塔 二級 油尖旺區 413 (Tai Pau Mei), Tsim Sha Tsui, Signal Tower Grade II Yau Tsim Mong Kowloon

嘉諾撒聖瑪利書院 九龍尖沙咀柯士甸道162號 二級 油尖旺區 414 St. Mary's Canossian College No. 162 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade II Yau Tsim Mong

天后古廟 九龍油麻地廟街 二級 油尖旺區 415 Tin Hau Temple Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon Grade II Yau Tsim Mong 舊南九龍裁判署 九龍油麻地加士居道38號 二級 油尖旺區 416 Old South Kowloon District Court No. 38 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon Grade II Yau Tsim Mong 九龍尖沙咀漆咸道南125號 玫瑰堂 二級 油尖旺區 417 No. 125 South, Tsim Sha Tsui, Rosary Church Grade II Yau Tsim Mong Kowloon 聖安德烈堂全址 九龍尖沙咀彌敦道138號 二級 油尖旺區 418 St. Andrew's Church Compound No. 138 , Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade II Yau Tsim Mong 油麻地戲院 九龍油麻地窩打老道 二級 油尖旺區 419 Waterloo Road, Yau Ma Tei, Kowloon Grade II Yau Tsim Mong 洪聖廟 九龍大角咀福全街 三級 油尖旺區 420 Hung Shing Temple Fuk Tsun Street, Tai Kok Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 九龍旺角太子道西142號 舊九龍警察總部 三級 油尖旺區 421 No. 142 Prince Edward Road West, Mong Kok, Old Kowloon Police Headquarters Grade III Yau Tsim Mong Kowloon 九龍尖沙咀柯士甸道槍會山 422- 位於槍會山軍營內的有關建築物 二級及三級 油尖旺區 Gun Club Hill, Austin Road, Tsim Sha Tsui, 424 Some buildings within the Gun Club Hill Grade II & III Yau Tsim Mong Kowloon 威菲路軍營第五十八座 九龍尖沙咀九龍公園 三級 油尖旺區 425 Whitfield Barracks, Block 58 Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 威菲路軍營第S四座 九龍尖沙咀九龍公園 三級 油尖旺區 426 Whitfield Barracks, Block S4 Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 威菲路軍營第S六十一座 九龍尖沙咀九龍公園 三級 油尖旺區 427 Whitfield Barracks, Block S61 Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 威菲路軍營第S六十二座 九龍尖沙咀九龍公園 三級 油尖旺區 428 Whitfield Barracks, Block S62 Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 諸聖堂 九龍旺角染布房街2號 三級 油尖旺區 429 All Saints' Church No. 2 Yim Po Fong Street, Mong Kok, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 九龍佑寧堂 九龍油麻地佐敦道4號 三級 油尖旺區 430 Kowloon Union Church No. 4 Jordon Road, Yau Ma Tei, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 舊九龍消防局主樓 九龍尖沙咀梳士巴利道33號 三級 油尖旺區 431 Old Kowloon Fire Station, Main Block No. 33 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 舊九龍消防局宿舍 九龍尖沙咀梳士巴利道33號 三級 油尖旺區 432 Old Kowloon Fire Station, Accomodation Block No. 33 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 水月宮 九龍旺角山東街90號 三級 油尖旺區 433 Shui Yuet Temple No. 90 Shan Tung Street, Mongkok, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 油麻地警署 九龍油麻地廣東道627號 三級 油尖旺區 434 Yau Ma Tei Police Station No. 627 Canton Road, Yau Ma Tei, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 油麻地果欄 九龍油麻地石龍街 三級 油尖旺區 435 Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market Shek Lung Street,Yau Ma Tei, Kowloon Grade III Yau Tsim Mong 新界元朗屏山坑尾村 覲廷書室 一級 元朗區 436 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, , New Kun Ting Study Hall Grade I Yuen Long Territories 新界元朗新田蕃田村 文氏宗祠 一級 元朗區 437 Fan Tin Tsuen, , Yuen Long, New Man Ancestral Hall Grade I Yuen Long Territories 潘屋 新界元朗凹頭 一級 元朗區 438 Pun Uk , Yuen Long, New Territories Grade I Yuen Long

p.15 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 新界元朗屏山塘坊村 述卿書室前廳 一級 元朗區 439 Tong Fong Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Shut Hing Study Hall, Entrance Hall Grade I Yuen Long Territories

鄧氏宗祠 新界元朗廈村廈村市57號 一級 元朗區 440 Tang Ancestral Hall No. 57 Ha Tsuen Shi, Yuen Long, New Territories Grade I Yuen Long

新界元朗錦田水尾村297號 清樂鄧公祠 一級 元朗區 441 No. 297 Shui Mei, Pak Wai Tsuen, ,Yuen Tang Tsing Lok Ancestral Hall Grade I Yuen Long Long, New Territories

新界元朗橫洲東頭圍 娛苑 一級 元朗區 442 Tung Tau Wai, , Yuen Long, New Yu Yuen Grade I Yuen Long Territories 新界元朗屏山輞井圍 玄關帝廟 一級 元朗區 443 Mong Tseng Wai, Ping Shan, Yuen Long, New Yuen Kwan Tai Temple Grade I Yuen Long Territories 新界元朗十八鄉瓦窰頭 天后古廟 一級 元朗區 444 Nga Yiu Tau Tsuen, Shap , Yuen Tin Hau Temple Grade I Yuen Long Long, New Territories 新界元朗屏山坑尾村104及109號 清暑軒 一級 元朗區 445 Nos.104 & 109 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Ching Shu Hin Grade I Yuen Long Yuen Long, New Territories 新界元朗元朗舊墟長盛街 26號C 大王古廟 一級 元朗區 446 No. 26C Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Tai Wong Temple Grade I Yuen Long Hui, Yuen Long, New Territories 新界元朗屏山上璋圍西北 達德公所 一級 元朗區 447 North-west of Sheung Cheung Wai, Ping Shan, Tat Tak Communal Hall Grade I Yuen Long Yuen Long, New Territories 新界元朗屏山鳳池村 天后宮 一級 元朗區 448 Fung Chi Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Tin Hau Temple Grade I Yuen Long Territories 玄關二帝廟 新界元朗元朗舊墟 一級 元朗區 449 Yuen Kwan Yi Tai Temple , Yuen Long, New Territories Grade I Yuen Long 新界元朗錦田水頭村82號 長春園 二級 元朗區 450 No. 82 , Kam Tin, Yuen Long, Cheung Chun Yuen Grade II Yuen Long New Territories 新界元朗八鄉水流田27號 彝華蔡公祠 二級 元朗區 451 No.27 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, Choi Yi Wah Ancestral Hall Grade II Yuen Long New Territories 新界元朗錦田水頭村31號 洪聖宮 二級 元朗區 452 No. 31 Shui Tau, Kam Tin, Yuen Long, New Hung Shing Temple Grade II Yuen Long Territories 新界元朗元朗舊墟東頭村 觀音古廟 二級 元朗區 453 Tung Tau Tsuen, Yuen Long Kau Hui, Yuen Kwun Yum Temple Grade II Yuen Long Long, New Territories 新界元朗錦田水頭村85號 力榮堂書室 二級 元朗區 454 No. 85 Shui Tau Village, Kam Tin, Yuen Long, Lik Wing Tong Study Hall Grade II Yuen Long New Territories 新界八鄉水盞田 嶺梅莊 二級 元朗區 455 Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Ling Mui Chong Grade II Yuen Long Territories 靈渡寺 新界元朗廈村 二級 元朗區 456 Ling To Monastery Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories Grade II Yuen Long 麥景陶碉堡 (白鶴洲) 新界米埔白鶴洲 二級 元朗區 457 MacIntosh Fort (Pak Hok Chau) Pak Hok Chau, Mai Po, New Territories Grade II Yuen Long 新界元朗新田蕃田村 莘野文公祠 二級 元朗區 458 Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Man San Ye Ancestral Hall Grade II Yuen Long Territories 新界元朗新田蕃田村 明遠堂 二級 元朗區 459 Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Ming Yuen Tong Ancestral Hall Grade II Yuen Long Territories 新界元朗屏山坑尾村 聖軒公家塾 二級 元朗區 460 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Sing Hin Kung Study Hall Grade II Yuen Long Territories 新界元朗錦田水尾村 201號 鎮銳鋗鄧公祠 二級 元朗區 461 No. 201 Shui Mei, Pak Wai Tsuen, Kam Tin, Tang Chan Yui Kuen Ancestral Hall Grade II Yuen Long Yuen Long, New Territories p.16 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 新界元朗錦田水頭村32號 廣瑜鄧公祠 二級 元朗區 462 No. 32 Shui Tau, Pak Wai Tsuen, Kam Tin, Yuen Tang Kwong U Ancestral Hall Grade II Yuen Long Long, New Territories 新界元朗新田永平村 東山古廟 二級 元朗區 463 Wing Ping Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Temple Grade II Yuen Long Territories 新界元朗屏山坑頭村 仁敦岡書室 二級 元朗區 464 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Yan Dun Gong Study Hall Grade II Yuen Long Territories 新界元朗八鄉水流田村57號 舊民居 二級 元朗區 465 No. 57 Shui Lau Tin Village, Pat Heung, Yuen Old House Grade II Yuen Long Long, New Territories 新界元朗八鄉上村87號 八鄉古廟 二級 元朗區 466 No. 87 Sheung Tsuen, Yuen Long, New Pat Heung Temple Grade II Yuen Long Territories 新界元朗八鄉水流田 國茂鄧公祠 二級 元朗區 467 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Tang Kwok Mou Ancestral Hall Grade II Yuen Long Territories 天后古廟 新界元朗元朗舊墟東頭村 二級 元朗區 468 Tin Hau Temple Tung Tau Tsuen, Yuen Long, New Territories Grade II Yuen Long 新界元朗廈村沙江村 天后古廟 二級 元朗區 469 Sha Kong Tsuen, Ha Tsuen, Yuen Long, New Tin Hau Temple Grade II Yuen Long Territories 舊地政測量處屏山測量營 新界元朗屏山屏山里 二級 元朗區 470 Old Ping Shan Survey Camp of Crown Lands & Survey Ping Shan Lane, Ping Shan, Yuen Long, New Grade II Yuen Long Office Territories 新界元朗屏山坑尾村 洪聖宮 二級 元朗區 471 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Hung Shing Temple Grade II Yuen Long Territories 新界元朗錦田水頭村 周王二公書院 三級 元朗區 472 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Chou Wong Yi Kung Study Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉黎屋村485號 黎氏大屋 三級 元朗區 473 No. 485 Lai Uk Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, Lai Mansion Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗新田蕃田村 明德堂 三級 元朗區 474 Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Ming Tak Tong Ancestral Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗錦田水頭村25號 泝流園 三級 元朗區 475 No. 25 Shui Tau, Pak Wai Tsuen, Kam Tin,Yuen So Lau Yuen Grade III Yuen Long Long, New Territories 新界元朗錦田祠塘村57號 龍游尹泉菴鄧公祠 三級 元朗區 476 No.57 Tsz Tong Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, Tang Lung Yau Wan Tsuen Um Ancestral Hall Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗錦田水尾村 62號 天后古廟 三級 元朗區 477 No.62 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, Tin Hau Temple Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗八鄉蓮花地199號 同益學校 三級 元朗區 478 No. 199 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen Long, New Tung Yik School Grade III Yuen Long Territories 友善書室 新界元朗廈村新圍 三級 元朗區 479 Yau Sin Study Hall San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories Grade III Yuen Long 新界元朗屏山坑尾村 若虛書室 三級 元朗區 480 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Yeuk Hui Study Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉牛徑120號 鄭氏家祠 三級 元朗區 481 No. 120 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, New Cheng Ancestral Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉水盞田74號 張氏宗祠 三級 元朗區 482 No.74 Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, Cheung Ancestral Hall Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗八鄉石湖塘 紀通蔡公祠 三級 元朗區 483 Shek Wu Tong, Pat Heung, Yuen Long, New Choi Kei Tung Ancestral Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉元崗村136號 眾聖宮 三級 元朗區 484 No.136 Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Chung Shing Temple Grade III Yuen Long Long, New Territories p.17 已評級的歷史建築文物及地點 Graded Historic Buildings and Sites (as at 29 June 2007)

項目 名稱 地址 評級 地區 Item Name Address Grading District No. 新界元朗八鄉近金錢圍 江廈圍 三級 元朗區 485 Near Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, New Kong Ha Wai Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉蓮花地 郭氏宗祠 三級 元朗區 486 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen Long, New Kwok Ancestral Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉上村祠堂村146號 黎氏宗祠 三級 元朗區 487 No. 146 Tsz Tong Tsuen, Sheung Tsuen, Pat Lai Ancestral Hall Grade III Yuen Long Heung, Yuen Long, New Territories 新界元朗八鄉水盞田77號 李氏世居 三級 元朗區 488 No.77 Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, Lee Ancestral Hall Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗八鄉牛徑63號 李氏宗祠 三級 元朗區 489 No.63 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, New Lee Ancestral Hall Grade III Yuen Long Territories 新界元朗八鄉觀音山 凌雲寺 三級 元朗區 490 Kwun Yum Shan, Pat Heung, Yuen Long, New Ling Wan Monastery Grade III Yuen Long Territories 新界元朗落馬洲落馬洲路100號 落馬洲警署 三級 元朗區 491 No. 100 Lok Road, Lok Ma Chau, Yuen Lok Ma Chau Police Station Grade III Yuen Long Long, New Territories 新界元朗逢吉鄉136號 妙覺園 三級 元朗區 492 No. 136 , Yuen Long, New Miu Kok Yuen Grade III Yuen Long Territories 舊屏山警署 新界元朗屏山 三級 元朗區 493 Old Ping Shan Police Station Ping Shan, Yuen Long, New Territories Grade III Yuen Long 新界元朗屏山上璋圍 楊侯古廟 三級 元朗區 494 Sheung Cheung Wai, Ping Shan, Yuen Long, Yeung Hau Temple Grade III Yuen Long New Territories 新界元朗屏山唐人新村 楊侯古廟 三級 元朗區 495 Tong Yan San Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, Yeung Hau Temple Grade III Yuen Long New Territories

p.18