KOORKEHITYSYHTEISTYÖTÄ KULTTUURIA & TIEDONVÄLITYSTÄ 1/2007

Afrikassa on toivoa, 3

Mogadishu - yesterday, today and tomorrow, 5

Humanitaarisen avunkin tulee olla ihmisoikeusperustaista, 6

Kehitystyö on suuri haaste, 7

Rauhaa kohti, 8

EU calls for reconciliation, 13 Our Mother Eve , 15 Somali pop stars take on tradition , 25

KOOR 1 / 2007  Somalian konfliktien taustaa itsenäistymisen jälkeisenä aikana

1960 Britannian ja Italian Somalimaat yhdistyvät itsenäiseksi Somalian tasavallaksi 1963-4 Rajakiistoja Kenian ja Etiopian kanssa 1969 Vallankaappaus, Mohamed Siad Barre nousee presidentiksi 1970 Somaliasta sosialistinen tasavalta, laaja kansallistamisohjelma 1974-5 liittyy Arabiliittoon, kuivuuskausia seuraa laajamittainen nälänhätä 1977-8 Somalia valtaa Ogadenin alueen Etiopiassa, vähitellen somalijoukot ajetaan Etiopiasta Kuuban ja Neuvostolii- ton tuella 1981 Barren hallintoa vastustava monimuotoinen oppositio alkaa voimistua 1988 Rauhanneuvottelut Etiopian kanssa, sisällissota alkaa pohjoisesta 1990 Sisällissota ylettyy Mogadishuun, ulkomaiset kehitysyhteistyöhankkeet ja niiden työntekijät evakuoidaan, pakolaisvirrat suuntautuvat naapurimaihin ja kauemmas 1991 Opposition klaanit ’sotapäälliköidensä’ johdolla ottavat vallan Barrelta, joka lähtee maanpakoon; pohjoinen Somalimaa julistautuu itsenäiseksi 1992 Sisällissodan ja kuivuuden aiheuttama nälänhätä suuressa osassa maata, YK:n lähinnä yhdysvaltalaisista kootut joukot aloittivat operaation hätäavun toimittamiseksi 1995 YK:n rauhanturvaajat poistuvat maasta epäonnistuttuaan tehtävissään. Somalia jää vaille keskushallintoa. 1998 Puntinmaan alue koillisessa Somaliassa julistautuu autonomiseksi 2000 Djibouti isännöi klaanijohtajien kokousta Artassa ja muodostettiin hallitus. Presidentiksi valittiin Abdulkassim Salat Hassan. 2001 Etiopian tukemat kapinalliset sotapäälliköt aikoivat muodostaa uuden hallituksen vastalauseeksi Artassa muo- dostetulle hallitukselle. 2002 Sotapäälliköt ja väliaikainen hallitus solmivat aselevon ja aloitetaan uudet rauhanneuvottelut. 2003 Helmikuussa rauhanneuvottelut ajautuvat kriisiin. Uudet neuvottelut käynnistetään Keniassa ja heinäkussa somalijohtajat sopivat liittohallituksen ja parlamentin perustamisesta; Somalimaassa Dahir Riyale Kahin voit- taa niukasti presidentinvaaleissa. 2004 Läpimurto rauhanneuvotteluissa: sotapäälliköt, klaanijohtajat ja poliitikot sopivat väliaikaisesta perustuslaista (charter) ja parlamentin kokoonpanosta. Parlamentti nimetään ja se valitsee presidentiksi Abdullahi Yusufin. Parliamentti hyväksyy presidentin nimittämän pääministerin Ali Gedin kokoaman hallituksen. 2005 Presidentti, hallitus ja parlamentti kotiutetaan Nairobista. Keskushallinto sijoittuu Jowhariin. Somalimaassa valitaan yleisillä ja yhtäläisillä vaaleilla 82-jäseninen parlamentti. 2006 Parlamentti kokoontuu ensimmäiseen Somalian istuntoonsa Baidoaan, minne myös hallitus siirtyy. Kuivuus- kausi aiheuttaa uusia pakolaisvirtoja. • Levottomuudet ja aseidenkalistelu jatkuvat eri puolilla etelä-Somaliaa kunnes shariatuomioistuinten liiton (Union of Islamic Courts, ’islamistien’) joukot valtaavat alaa Mogadishussa ja muualla etelä-Somaliassa. Kesä- kuusta alkaen tilanne rauhoittuu monin paikoin, mm. Mogadishun lentokenttä ja satama avaavat uudelleen kansainväliset yhteydet. Samaan aikaan naapurimaiden kansainvälinen väliintulo alkaa näyttää entistä ilmei- semmältä. • Syyskuussa Sudanin johdolla aloitetaan rauhaa ja jälleenrakentamista koskevat sovittelut väliaikaisen hallin- non ja islamistien kesken. • Marraskuussa rankkasateita seuranneet tulvat aiheuttavat laajaa tuhoa jokivarsilla Keniassa ja Somaliassa. • Joulukuun alkupuolella YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy päätöksen lähettää Somaliaan 8 000 rauhan- turvaajaa. Joulukuun lopulla väliaikaisen hallinnon joukot Etiopian maa- ja ilmavoimien tukemana valtaavat Mogadishun ja UIC:n joukot hajoavat. 2007 Tammikuussa sotatoimet jatkuvat laimentuneina, mutta hallitus julistaa maahan poikkeustilan. Maan sisäinen pakolaisuus lisääntyy ja Kenia sulkee rajansa. Avustusjärjestöjen toimintaedellytykset heikkenevät. • Helmikuussa YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy Afrikan Unionin kuuden kuukauden, 8000 miehen vahvuisen rauhanturvaoperaation Somaliassa. • Maaliskuun alussa AU:n ensimmäiset, ugandalaiset AMISOM-joukot saapuvat Mogadishuun keskelle kapinal- listen sekä hallituksen ja sitä tukevien Etiopian joukkojen kiivaita taisteluja. Avustusjärjestöt varoittavat ruo- katurvan heikentymisestä. Maaliskuun lopulta alkaen kapinallisten ja hallituksen välille syntyy taisteluja, joissa etiopialaisten aseylivoima aiheuttaa paljon hävitystä Mogadishussa ja ehkä tuhansia ihmisuhreja. • Huhtikuun aikana lähes puoli miljoonaa asukasta siirtyy turvaan kaupungin ulkopuolelle ja syntyy vaikea humanitaarinen kriisi, johon avunantajat pyrkivät vastaamaan. Kansainvälinen yhteisö odottaa hallituksen suostuvan rauhanneuvotteluihin myös maltillisten islamistien kanssa. • Toukokuussa hallitus nimittää sotapäälliköitä vastuutehtäviin. Epävakaus jatkuu ja viisi ugandalaista rauhan- turvaajaa kuolee pommin räjähtäessä Mogadishussa. Myös pääministerin autosaattuetta vastaan hyökätään. Ruoka-avun perilletoimittaminen vaikeutuu kun merialueilla tapahtuu uusia aluskaappauksia. YK:n humanitaa- risten asioiden alipääsihteeri John Holmes vierailee pääkaupungissa ja arvioi eri osapuolten syyllistyneen vaka- viin ihmisoikeusrikkomuksiin. EU vetoaa edelleen laajapohjaisten rauhanneuvottelujen puolesta, Yhdysvallat vastustaa UIC:n osallistumista prosessiin.

 KOOR 1 / 2007 AFRIKASSA ON TOIVOA MUTTA LIIAN VÄHÄN

Istun kirjoittamassa tätä pääkirjoitusta mandaattia poliittiseen ratkaisuun ja klaa- syys ovat ennenkin kyenneet ratkaisemaan Porin merellisessä Reposaaressa. Ajatuk- nien jakamasta Mogadishusta oli tullut ratkaisemattomilta näyttäneitä tilanteita ja seni vaeltavat päiväntasaajalle toiseen kahden sotapäällikön taisteluareena. näin voi tapahtua yhä uudestaan. … Tart- merenrantakaupunkiin Mogadishuun, YK vetäytyi 1995 ja vähitellen Moga- tukaamme unelmien asemesta käytännöl- missä asuin 1980-luvulla useita vuosia. dishu jakautui neljän klaanin hallintaan lisempään, saavutettavissamme olevaan Sitä Mogadishua, jonka minä tunsin, ei selkeine rajoineen. Katusulkuja rakennet- näkemykseen rauhasta. Unohtakaamme enää ole. On suorastaanvaikeaa kuvitella tiin ja kulkulupia sai ainoastaan rahalla. ajatus ihmiskunnan äkillisestä kääntymyk- millaiseksi kaunis kaupunki on muuttunut. Tällöin entistä useammat lähtivät Adenin sestä ja keskittykäämme tavoittelemaan Välillä näemme uutisvälähdyksiä, joissa lahden yli Yemeniin pakolaisina. YK:n rauhaa vähittäisten, ihmisten yhteisölli- näytetään kaupunkia kohdannutta tuhoa. herättämä rauhan toive oli kariutunut. syyttä koskevien muutosten, yhteiseksi parhaaksi sovittujen päämäärien ja konk- En tiedä, onko Hamar Weyne, vanha Miettiessään tulevaisuuden näkymiä reettisten toimien kautta. Kestävän rauhan , kapeine tunnelmallisine Ahmed haluaa analysoida nykyisyyttä. voi tuoda vain monien kansakuntien ja katuineen enää olemassa. Italialaisen Ensinnäkin Somalian tilanteeseen on nyt monien toimien kärsivällinen yhteenso- siirtomaa-ajan rakennusten tiedän olevan puututtu ulkovaltioiden toimesta, mitä ei vittaminen. Rauha ei ole staattista vaan raunioina, samoin monien ministeröiden, tapahtunut kymmenen edellisen vuoden dynaamista, jokaisen sukupolven on sitä sairaaloiden ja klinikoiden, joilla aika- aikana. Muitakin uusia tekijöitä, joita hän uudistettava. Rauha ei ole tila vaan se on naan työskentelin. Uutta aikaa kuulemma ei halua eritellä, on ilmaantunut. Aikai- prosessi, tapa ratkaista ongelmia.” edustavat monet etiopialaisten sotilasleirit semmin klaanien vanhimmat ratkaisivat parakkeineen eri puolilla pääkaupunkia. ongelmat. Nyt Ahmed Ibrahim tuntee, Pauliina Arolan artikkelissa, Afrikalla Jotain on varmasti jäljellä - se tietotaito, että ongelmien ratkaisu Somalien itsensä on toivoa, hän mainitsee että afrikkalaiset jota hankittiin yhdessä tuberkuloosin hoito- saavuttamattomissa. Lisäksi ihmiset käyvät ovat kehittäneet edellytyksiään kerätä työssä. Vielä löytyy somalialaisia hoitajia toivottomiksi ja itsemurhapommitusten tietoa konfliktien eskaloitumisesta, sovit- ja lääkäreitä, jotka jaksavat paneutua kaltaiset teot yleistyvät. Monet oppilaitok- telutaitojaan, sotilaallisen kriisinhallinnan pitkäaikaisen hoidon vaativan tuberkuloo- set ovat sulkeneet ovensa ja lasten ja nuo- kapasiteettiaan ja jälleenrakennuskyky- sin hoitoon jopa Suomesta käsin. rison koulutusmahdollisuudet hupenevat ään. Konfliktien ratkaisuun ja rauhanra- olemattomiin. kennustyöhön on nyt enemmän välineitä Välillä toivo paremmasta huomisesta Ahmedin pelkääkin, että Somalian tule- kuin aiemmin. tuntuu hupenevan. Somaliassa on vallin- vaisuus vielä pitkään näyttää synkältä. nut sekasorron aikakausi jo yli 16 vuotta Useassa tämän lehden artikkelissa alkaen 1988 puhjenneesta sisällissodasta. Maailman tärkein päätös korostuu yhteistyö, yhteisvastuu, pienien Mogadishun SOS-lapsikylän johtaja asioiden tekeminen yhdessä ja toiveik- Ahmed Ibrahimia jakaa diktaattorin kar- YK:n vuosituhat tavoitteissa maailman kuus. Lehtemme on jo 20-vuotiaan Suomi- kotuksen jälkeisen ajan kolmeen jaksoon. maat ovat sitoutuneet luomaan edellytykset Somalia seuran julkaisu, joka haluaa Aika 1991-1995 oli täynnä hiljaista hyvinvoinnille ja kehitykselle kaikkialla tuoda esiin erilaisia näkemyksiä, erilaisia toivoa, vaikka ihmiset pakenivatkin. Hal- ja yhteisvoimin. Äärimmäisen köyhyyden ajatuksia ja näin samalla rakentaa myös lituksia heitettiin yli laidan, mutta aina puolittaminen, peruskoulutuksen takaa- Somaliaa ja Afrikan sarvea koskevaa insti- toinen tuli tilalle. minen kaikille ja äitien terveydentilan tutionaalista muistia. parantaminen on maailman tärkeimpiä Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä Kuivuuskauden jälkeisinä vaikeina päätöksiä. Totta, ja tämän kehityksen kehotan kaikkia teitä hyvät lukijamme aikoina, joulukuussa 1992, Yhdysvaltojen toteutuminen on sen seuraukset, ovat tutustumaan Jari Sarasvuon artikkeliin, johdolla käynnistettiin operaatio Toivon se ihme jonka vuoksi tulevaisuuteen voi jossa tulee uusia näkökulmia ja perusteluja palauttaminen – Restore Hope. Ttarkoituk- katsoa toiveikkaasti. kehitystyölle ja maailman hädänalaisten sena oli ruokkia yli miljoona nälkää näke- tukemiselle. vää. Operaatio päättyi ruokatoimitusten Olemme yhteisvastuullisia sieppaamisiin ja paikallisten sotapäälli- Inari Virmakoski köiden hallintaan, lopulta kansainväliseen Edesmennyttä presidentti J.F.Kennedyä selkkaukseen. Ahmed arvioi operaation lainaten: ”Mikään ihmiskuntaa kohtaavista epäonnistuneen ennen kaikkea siksi, että ongelmista ei ole ihmisten ylipääsemättö- YK:lla ei ollut todellista suunnitelmaa eikä missä. Ihmisjärki ja inhimillinen päättäväi-

KOOR 1 / 2007  Kehitysyhteistyövarojen Kehitystyö lievittää kahta kauhua, kasvulle tarvitaan tavoite- kärsimystä ja ikävystymistä aikataulu

”Ministerinä pyrin siihen, että Suomi saa- Miksi pitäisi auttaa enemmän kehitysmaan hädänalaisia, kun Suomessakin on monen- vuttaa kehitysyhteistyössään 0,7 prosentin laista hätää? bruttokansantulo-osuuden mahdollisim- man nopeasti. Hallituksen pitäisi myös Olen viime aikoina törmännyt Suomen ja maailman köyhät vastakkain asettelevaan asettaa aikataulu tavoitteen saavuttami- kysymykseen. Kun vetoomustamme kehitysavun lisäämisestä käsiteltiin televisiossa, seksi”, sanoi 10. toukokuuta toimittajia sain vastaajani täyteen kauhukertomuksia siitä, miten Suomessa makuutetaan teho- tavannut ulkomaankauppa- ja kehitysmi- osastopotilaita sairaalan käytävillä ja miten Kauniaisissa riehuu täiepidemia. nisteri Paavo Väyrynen. Kaikki hätä on totta ja ansaitsee asianmukaista huomiota. Suomessa riittää remontoi- Väyrysen mukaan kehitysyhteistyö- tavaa perusturvan turvaamiseksi, mutta se ei saisi estää meitä ajattelemasta laaja-alai- määrärahat kasvavat tällä hallituskaudella sesti ja kauaskantoisesti. Suomessa on leipäjonoja, mutta ihan eri tarkoitusta varten vähintään noin 370 miljoonalla eurolla. Tällä kuin siellä, missä jaetaan ruokaa hätäapuna. Suomessa on kasvava syrjäytymisriski, kasvulla saavutetaan joka tapauksessa 0,5 mutta se ei johdu mahdollisuuksien vaan toivon puutteesta. Tietenkin myös suomalai- prosentin bruttokansantulo-osuus hallitus- nen kärsimys velvoittaa muutokseen. kauden loppuun mennessä. Näin luodaan myös edellytykset saavuttaa 0,7 prosentin Silti olen rohjennut jakaa voimiani myös toisaalle. tavoite vuoteen 2015 mennessä. Ei suuria muutoksia kehityspoliitti- Kehitysapua on perusteltu syyllisyydellä, hyötysyillä ja humanitäärisin perustein. seen ohjelmaan Valkoisen miehen syyllisyys –argumentti on minusta irrelevantti, hyödyllä perustelu hal- pamaista ja inhimilliset syyt itsestään selvyyksiä. Minua kiinnostavat ihmiskuntatason Väyrysen mukaan tekeillä oleva uusi universaalit syyt, meidän lastenlastemme vanhuusajan maapallo. kehityspoliittinen ohjelma valmistuu syk- syllä. Siihen ei ole tulossa suuria mullis- Käynnissä oleva kolmas maailmansota, ikävin uskonsota moneen maailmanaikaan, on tuksia nykyiseen verrattuna, mutta uusia osaltaan kytköksissä köyhyyteen. Köyhyyden lietsoma toivottomuuden tunne toimii painotuksia ohjelmassa ovat ympäristö ja kehitys, kriisien ennalta ehkäisy ja rauhan terrorismin kasvualustana siinä missä malaria tarvitsee märkiä mantuja. Hätäänsä ja rakentaminen. Samalla harkitaan, mille alu- häpeäänsä kyllästynyt tarvitsee turhaumalleen kohteen. Pelkkä aineellinen puute ei eille voimavaroja suunnataan, jotta toiminta perustele terrorismia, mutta tuki terrorismille on helpoimmin hankittavissa osattomien olisi mahdollisimman tehokasta. keskuudesta.

”Kehityspolitiikka on paljon muutakin Kun ihmisellä on jotain menetettävää ja hänellä on todellinen toivo elämän jatkuvasta kuin kehitysyhteistyötä, mutta kehitysyh- paranemisesta, tarve tuhota oma ja sivullisten elämä vähenee kummasti. Uskon että teistyö on tärkeä väline kehityspolitiikan kokemus ympäröivän yhteiskunnan laillisuudesta ja olosuhteiden parantumisen toivo toteuttamisessa”, Väyrynen sanoi. Juuri ovat ensiaskeleita siihen, että luovutaan tuhon jumalien palvonnasta. YK:n kestävän kehityksen toimikunnan istunnosta palannut Väyrynen kertoi ole- Syntyvyyden hillitseminen, ihmisyyttä tuhoavan kulttuuriperimän (myötäjäiset, kun- vansa itse erityisen kiinnostunut ympä- niamurhat, sairauksia lievittävä taikausko) juuriminen, tuottavan työn lisääminen, lain ristö- ja kehityskysymyksistä. Hänestä voiman vahvistaminen, koulutus ja muut edistyksen muodot merkitsevät toivoa kaikille toimikunnan tulevassa työssä tulisi painot- maapallon asukkaille. taa kehityksen vaikutusta luonnonvaroihin ja ympäristöön. John Donnen legendaarisessa runossa No Man Is an Island kuvataan, missä ikinä manner sortuu mereen, kaikkien saarten veden pinta nousee. Ei ole eristettyä hätää, ”Maaseudun kehittämisellä ja sillä, joka jättäisi hyväosaisen rauhaan. Jokaisen hätä pienentää myös niitä, joita hätä ei millaista maatalouspolitiikkaa harjoitetaan suoraan koetellut, koska kaikki ovat toisiin kytköksissä, jos katsovat kuuluvansa ihmis- on kestävän kehityksen kannalta suuri mer- kuntaan. kitys. Megakaupunkien kasvu eri puolilla maailmaa on ekologisesti epäterve ilmiö, ja Kehitysapu on väärä sana. Apu ei auta. Apu lievittää. Kehitysyhteistyökin on väärä slummit ovat kelvottomia asuinympäristöjä. sana. Yhteistyö ei läheskään aina vahvista. Oikea sana on kehitystyö, paino sanalla työ. Niissä ruoka, vesi ja energia tulevat kaukaa ja jätehuolto-ongelmat ovat valtavia. Jos Schopenhauer väitti, että ihmiskunta on tuomittu horjumaan ikuisesti kahden äärim- elinolot maaseudulla ovat huonot kaupun- mäisyyden välillä, kärsimyksen ja ikävystymisen. Työ, erityisesti kehitystyö, lievittää gistuminen ja slummien väkimäärä jatkaa molempia kauhuja. kasvuaan. Tätä kehitystä voitaisiin tasa- painottaa hyvällä maaseutu- ja aluepolitii- kalla”, ministeri Väyrynen totesi. Jari Sarasvuo hallituksen pj, Trainers’ House Uutiset, formin.fi 10.5.2007 www.kua.fi / Taloussanomat 10.5.2007

 KOOR 1 / 2007 regional director, Willy Huber, staying, Mogadishu - yesterday, today and tomorrow that convinced me to stay, too. It really came from my heart.” Ahmed Ibrahim came out of Mogad- ishu two years ago and now heads the Ahmed Ibrahim, director of SOS Chil- intervened and, continued Ahmed, Somalia project from Nairobi, although dren’s Villages Somalia, was brought people still had hope that the UN would he goes back frequently. “But I don’t up in Mogadishu. He remembers the establish another government in Somalia want to stay in Nairobi for ever” he happy days of his childhood, analyses that would look after the infrastructure said. “I’m almost in Mogadishu anyway, the current situation and forecasts a bleak and the Somali people. because I am so much in touch with future, at least in the short term. them. My feeling is to still be there and “I remember I used to go to the Attempting to restore hope to support them through the most diffi- cinema and stay there till midnight cult times like now.” and after that walk home” said Ahmed The UN established Operation Restore During the latest fighting when the Ibrahim, director of SOS Children’s Vil- Hope (supported by the United States), SOS children and mothers were moved lages Somalia. “At the time of Ramadan a programme designed to feed the over from the village, Ahmed was in touch people spent the whole night out, some one million starving people, a situation with a network of people, so that no-one going to the mosque, some to entertain- exacerbated by the hijacking of food felt alone, even though children, mothers ment areas, like cinemas, until late night, donations by local warlords. However, in and co-workers were spread throughout because after that we used to eat the last Ahmed’s opinion, the UN had no plan, the city. “Although we were all in differ- meal, and people were moving every- nor mandate, for a political solution ent places”, he said, “we were still work- where, like it was daytime.” and compounded by clannism (areas of ing together”. It’s hard to believe that Ahmed Mogadishu were in the control of two Ibrahim is talking about Mogadishu, specific clans) the situation continued to A dark future capital city of Somalia, once a beautiful deteriorate. place of coastal architecture with In 1995 the UN withdrew and So what are Ahmed’s thoughts about the a sublime quality of light. Looking at the number of warlords in Mogadishu future? Does he have any hope left? Mogadishu today, ransacked, ruined and increased so that the city was divided To talk about the future Ahmed had to war-ravaged, it takes a leap of faith to into four distinct areas each controlled analyse the present. First, he said, today believe that Ahmed is talking about the by a warlord. Road blocks were set up all there is foreign interference, something same place. over the city and access was granted only Somalia has not seen for at least ten As Ahmed remembers his childhood through payment. At this point, Ahmed years, and which has other interests; in Mogadishu his face looks sad. He said, many more people started to leave then, he continued, there are other new recalls how peaceful it used to be “even the country often as refugees to Yemen, factions that were not around previously. compared to Nairobi today - Mogadishu across the Gulf of Aden. They did this, In the past clan elders used to solve was more peaceful than that. Shops used he explained, because they had now lost problems, but the solutions to today’s to be open until 11 at night and people all the hope that the UN had, ironically, problems, he feels, are beyond the reach were moving around meeting each other, set out to restore. of . Third, he said, people are greeting each other. Mogadishu was a getting desperate and new tactics, such peaceful place.” SOS Children’s Villages sets an as suicide bombings, are emerging; example and finally, and perhaps most devastat- Always hopeful ing, in the latest fighting many tertiary How did Ahmed survive during this time educational establishments have been Then came the war in 1991. Ahmed and why did he stay? “Okay, it was really destroyed so that the young people of divides the 16 years between 1991 and difficult but being with SOS Children’s Mogadishu have no place to study, leav- today into two distinct phases. The first Villages before the war, and after the ing them without education. phase was 1991 until 1995, when despite war, and seeing that SOS Children’s Ahmed’s verdict? “It seems that the the fact that some people left and some Villages was doing something for the future of Somalia is getting darker and people stayed, everybody had hope. people in the most difficult time, I really longer”, he concluded. “There is still so “Even though the government had been convinced myself to stay and do my best much work for SOS Children’s Villages overthrown”, explained Ahmed, “another for my people. This is something I have to do.” government came and all the time hope learnt from SOS Children’s Villages, was building up, slowly by slowly”. because when you have expatriates, like 04 May 2007 Hilary Atkins for SOS-Kinderdorf When that government ended the UN the Italian Sisters (three nuns lived in the International village doing humanitarian work) and the

KOOR 1 / 2007  Tarja Halonen HUMANITAARISEN AVUNKIN TULEE OLLA IHMISOIKEUSPERUSTAISTA

Punaisen Ristin syntysanat lähtivät alttiutta. Syntyy noidankehä: Köyhyys ja avunantajan vastuuta tekemistään pää- jokaisen ihmisen arvokkuudesta, jota oli ympäristöongelmat lisäävät katastrofialt- töksistä. suojeltava hänen poliittisista, kulttuurista tiutta ja konfliktien syntyä. Ne vuorostaan tai etnisistä ominaisuuksista riippu- hidastavat ja estävät kestävää kehitystä. Suomen humanitaarisen avun toinen matta. Punaisen Ristin kunnioittaminen tärkeä periaate on jatkuvuus: avun tulee sotatilanteissa ja muissa konflikteissa Tulevaisuuden uhkakuvana on edel- jatkua keskeytyksettä jälleenrakennuk- oli omalla tavallaan tärkeä askel kan- leen, että globaalissa ilmastomuutok- seen ja yleiseen kehityspolitiikkaan asti. sainväliseen ihmisoikeuspolitiikkaan. On sessa maailman kaikkein köyhimmät Sen tulee siis nivoa yhteen lyhyen ja surullista nähdä, että eräissä suhteissa alueet tulevat kärsimään eniten tulvista, pitkän aikavälin avustustoimet. Tämä olemme taantuneet viimeisten parin vuo- rajuista myrskyistä ja kuivuudesta. edellyttää pitkäjänteistä humanitaari- sikymmenen aikana taas tästä perusaja- Ongelmia lisäävät myös pandemiat ja sen avun ja kehitysyhteistyön muotojen tuksesta. Syyt tähän ovat moninaiset. tarttuvat taudit. HIV/AIDS –pandemian yhteensovittamista, jotta siirtymävaihe vuoksi ihmiset erityisesti Saharan eteläi- olisi mahdollisimman saumaton. Kriiseistä ihmisten mielissä on tullut sessä Afrikassa ovat entistä haavoittu- arkipäivää. Kansainvälinen tiedonvälitys vampia katastrofien vaikutuksille. Ote tasavallan presidentti Tarja Halosen tuo olohuoneisiimme kaukaisimmatkin puheesta Suomen Punaisen Ristin 130-vuotis- tapahtumat lähes reaaliajassa. Aluksi se Me emme ole olleet toimettomia. juhlaseminaarissa 7.5.2007 www.tpk.fi herättää meidät ja saattaa myös herättää Valtioiden ja humanitaaristen avustus- meissä halun auttaa. Toistuessaan nämä järjestöjen antaman avun määrä on yli Kirkon Ulkomaanapu laajentaa tapahtumat turruttavat monen mielen. kaksinkertaistunut 1990-luvun alusta. Tämä on erityisen haastavaa avustus- Tästä huolimatta annettu apu ei pysty Somalian hätäapua järjestöille, koska nopeutuneenkin avun vastaamaan kattavasti kasvaneeseen toimittaminen on paljon tätä hitaampi tarpeeseen. Tämän vuoksi kansainväliset Kirkon Ulkomaanapu (KUA) on myöntänyt prosessi. avunantajat joutuneet arvioimaan uudel- 600 000 euroa käytettäväksi humanitaariseen apuun Somaliassa. Avustus on KUAn ulkoasi- leen oman avustustoimintansa periaat- ainministeriöltä saamaa humanitaarisen avun Myös kriisien määrä ja luonne on teita sen lisäksi että toimintaa pyritään tukea. muuttunut. Yhä useammat ihmiset joutu- koko ajan tehostamaan. Somalian humanitaarinen kriisi on kiristynyt vat kärsimään humanitaarisista kriiseistä. viime viikkojen aikana. Yli 350 000 ihmistä on Vaikka väkivaltaisten konfliktien määrä Vuonna 2005 Suomen antama huma- paennut Mogadishusta pääkaupunkia ympä- maailmassa on laskenut, niistä on tullut nitaarinen apu evaluoitiin. Suomen tuen röiviin maakuntiin. Pieni osa heistä on palannut entistä monimutkaisempia ja moniulot- arvioitiin olleen joustavasti keskitettyä koteihinsa tilanteen hieman rauhoituttua, mutta teisempia ja ne kohdistuvat ratkaisevasti ja tuloksellista nimenomaan siksi, että valtaosa on jäänyt maaseudulle uusien taistelu- enemmän siviilihenkilöihin. maamme on keskittänyt apunsa sekä jen pelossa. YK-järjestöille että muille kyvykkäille jär- ”Pakosalla olevat tarvitsevat kiireellisesti Suurin osa konflikteista on valtioiden jestöille kuten Punaisen Ristin ja Punai- suojaa, ruokaa, puhdasta vettä ja perustarvik- sisäisiä. Taistelevia osapuolia voi olla sen Puolikuun liikkeelle. keita”, sanoo humanitaarisen avun suunnittelija useita. Valtioiden sisäisissä konflikteissa Merja Luukkanen Kirkon Ulkomaanavusta. siviiliväestöstä tulee usein sotatoimien Suomen uusi humanitaarisen avun Ulkoministeriön Kirkon Ulkomaanavulle pääasiallinen kohde. Tarkoituksena onkin linjaus on rakennettu tämän evaluaation myöntämällä tuella avustetaan kymmentä levittää heihin pelkoa ja naisiin koh- pohjalle. Perusajatuksena on huma- tuhatta kodeistaan paennutta somalialaista, joita distuvaa väkivaltaa, kuten raiskauksia, nitaarisen avun ihmisoikeusperustei- varten perustetaan kaksitoista uutta evakko- käytetään yhä enemmän systemaattisen suus. Hädänalaisten ihmisten tarpeet leiriä Somaliaan Gedon maakuntaan lähelle sodankäynnin keinona. Myös lapsisotilai- on nähtävä heidän oikeuksinaan, joihin Kenian ja Etiopian rajoja. den käyttö konflikteissa on yleistynyt. kansainvälisellä yhteisöllä on velvolli- ”Osa tuesta käytetään kaivojen kaivamiseen suus vastata. Avustustoiminnan tulee ja käymälöiden rakentamiseen leirialueille. Per- Luonnonkatastrofeista kärsii vuosit- edistää ihmisoikeussopimuksiin kirjattuja heille jaetaan myös kotitaloustarvikkeita sekä tain noin 250 miljoonaa ihmistä. Nimitys oikeuksia: oikeutta ruokaan, puhtaaseen siemeniä, maataloustyökaluja ja kotieläimiä, luonnonkatastrofi on tietysti vain osa veteen ja riittävään suojaan sekä tuettava jotta he pystyisivät itse jatkossa huolehtimaan totuutta. Ilmastonmuutos, kaupungistu- syrjimättömyyttä ja tasa-arvoa. Uudessa ruokataloudestaan”, Luukkanen kertoo. minen, metsävarojen kestämätön käyttö linjauksessa pidetään tärkeänä myös Kirkon Ulkomaanapu on käynnistänyt myös ja maailman väestömäärän kasvu sekä avustettavien ihmisten omaa osallistu- keräyksen Somalian kriisin uhrien auttamiseksi. muu ihmisen toiminta ovat lisänneet tätä mista avustustoiminnan eri vaiheisiin ja www.kua.fi 10.5.2007

 KOOR 1 / 2007 KEHITYSTYÖ ON SUURI HAASTE

Kulttuurien museossa avattiin 8 tou- tomuudet siirtyivät vähitellen etelään ja tulosta, kun vakavia puutteita on niin kokuuta näyttely ’Rajatilassa – kuvia vuoden 1990 aikana lähes kaikki ulko- peruspalvelurakenteissa kuin koulutus- ja tarinoita Ukrainasta’. Neuvostoliiton maiset avustusprojektit alkoivat vetäy- järjestelmissä ja ennen kaikkea rauhan hajotessa Ukraina itsenäistyi ja syntyi tyä maasta. puuttuessa. Ihmisten turvallisuuden uusi rajapinta, jonka syntyminen ja tarve kaikkialla on suuri ja palvelut tulee läheisyys vaikuttavat paikallisten ihmis- Sisällissodan ensivaiheen raskaim- tuottaa kulttuurisesti ja sosiaalisesti ten elämään monella tavalla. Rajatilat mat taistelut käytiin Barren poistuttua soveltaen. Uuden tiedon omaksuminen ovat tuttuja myös monissa Punaisen maasta vuoden 1991 alkupuolella. on prosessi, joka ei tapahdu taikais- Ristin kansainvälisissä avustustehtä- Veripalveluhankkeen asiantuntijalääkä- kusta – monesti tarvitaan monta ylimää- vissä toimineelle lääkäri Teuvo Määtälle. rinä toiminut Teuvo Määttä lähti touko- räistä annosta selkokielistä opetusta ja kuussa 1991 arvioimaan yleistilannetta aikaa muutoksen tapahtua. Keskustelimme Teuvon kanssa Kult- sekä erityisesti humanitaarisen avun tuurien museon läheisessä kahvilassa tarvetta. Laajan raportin lopputule- Teuvo Määttä on kotoisin pohjoisesta hänen toiminnastaan ja näkemyksistään massa todettiin humanitaarisen avun Suomesta ja kokee taustansa pienessä erityisesti Afrikan sarveen ja myös maa- tarve suureksi, mutta samalla pidettiin kyläyhteisössä edelleen vahvuudeksi ja hanmuuttoon liittyen. Teuvo on vanha selvänä, ettei edellytyksiä kehitysyhteis- eteenpäin kantavaksi voimaksi. Koto- Somalian kävijä ja nähnyt läheltä Soma- työn välittömälle jatkamiselle ollut näh- aan kauas juurittujen ihmisten kohtalo liasta tulleiden pakolaisten ja muiden tävissä. Valitettavasti kaikkien kulunei- satuttaa sitäkin enemmän kun itse maahanmuuttajien elämää ja olosuh- den vuosien jälkeen on pakko todeta, ymmärtää kykenevänsä yhä uudestaan teita Helsingissä toimiessaan vastaa- että viimeisimpien tietojen mukaan palaamaan omille juurilleen. vana ambulanssilääkärinä. tilanne on tällä hetkellä silloistakin hävi- tystä pahempi. Kansainvälisellä avustustoiminnalla on Viimeksi Teuvo palasi tammikuun alussa monet kasvot ja sen täytyy aina toimia Keniasta, läheltä Somalian rajaa. Apua Maailmanlopun edelläkin on kuitenkin yhteistyössä viranomaisten ja paikal- annettiin Suomen, Saksan, Japanin ja jaksettava katsoa eteenpäin, istutettava listen asukkaiden kanssa. Vahvat ja Kenian Punaisten Ristien lääkintäryh- puu, opetettava nälkäisiä kalastamaan, voimakkaatkin voivat joutua taipumaan; mien voimin Tana-joen tulvien uhreille, koulutettava työn jatkajia – tai uudel- Kenian ja Somalian rajamailla YK:n joista suurin osa oli etnisiä somaleja. leenalkajia. Pitkä kokemus erilaisista pakolaisjärjestö ja muut kansainväliset Somalian samanaikaisten sotatapahtu- tehtävistä ja monenlaisista kulttuureista toimijat eivät ole juurikaan pystyneet mien takia Kenian ja Somalian välinen on opettanut maailmanmatkaajaa. vaikuttamaan kymmenien ja satojen raja suljettiin kokonaan ja Somalian tuhansien Afrikan sarven pakolaisten puolelle syntyi uusia pakolaisleirejä. Kehitysyhteistyö on edelleen suuri elämään edes ihmissukupolven aikana. Tuhansia siviilejä ja sotilaita kuoli Soma- haaste ja taitolaji. Määrärahojen kasvu Humanitaarisen toiminnan on ajateltu lian taisteluissa ja yhä tänään jatkuvissa ei ole ainoa mittari. Kehitysyhteistyössä alun perin kantavan vain pahimman aseellisissa selkkauksissa on uusien saatettiin aiemmin lähteä liikkeelle avuntarpeen yli. Usein tilanne kuitenkin sodan uhrien lisäksi syntynyt valtava suurin toivein ja tarjoamalla omaa mutkistuu ja pitkittyy ja apu voi luoda sisäinen muuttoliike ja pahimmillaan parasta kokemusta ja toimintamallia riippuvuuttakin. Avustustoiminta on arvioidaan koko maassa yli miljoonan silloinkin, kun se istui huonosti maan kokenut monia muutoksia, turvallisuu- ihmisen olevan avun tarpeessa. kokonaistilanteeseen. Tuloksia odo- desta on opittu huolehtimaan entistä tetaan liian nopeasti – kehitystä ei voi enemmän, myös kurinalaisuutta on Suomi oli aktiivisesti mukana kehit- kuitenkaan ostaa, vaan sen täytyy aihetta korostaa. Ehkä suurin tulevai- tämässä Somalian terveydenhuoltoa syntyä vähittäisessä yhteisessä proses- suuden haaste kuitenkin on humanitaa- 1980-luvulla. Suomen Punaisen Ristin sissa. Suunnitelmallisuus, pitkäjäntei- risen ja kansainvälisen sotilaallisen toi- asiantuntijoita oli tukemassa Somalian syys ja kohtuullinen määrä joustavaa minnan välisen rajan vähittäinen hämär- Punaisen Puolikuun toimintaa jo 1970- johtamista tuovat tässäkin paremman tyminen: poliittisesti tavoitteellista toi- luvulla ja vuonna 1983 käynnistettiin tuloksen, ehkä vähän samaan tapaan mintaa saatetaan verhota avustustoi- yhteistyössä järjestön kanssa ja ulkomi- kuin suomalainen sananlasku toteaa: minnan kaapuun ja hämmentää näin nisteriön rahoituksella veripalveluhanke. parempi virsta väärää kuin vaaksa avuntarvitsijoita ja tehdä kaikkien toi- Sisällissodan alkaessa pohjois-Soma- vaaraa. minta turvattomammaksi. liassa 1988 kapinallisten tavoitteena oli syöstä vallasta maata pitkään hallinnut Terveydenhuollon yksittäisten sektorien Keskustelua muistiin merkitsivät diktaattori Mohamed Siad Barre. Levot- vahvistaminen ei voi tuottaa toivottua Maija Kajava ja Nur Mohamud

KOOR 1 / 2007  ”Rankaisemattomuuden mahdollisuus pienenee ja pienenee, hitaasti mutta varmasti” RAUHAA KOHTI Kansainvälinen rikostuomioistuin aloittanut työnsä Ihmisiä parveilee Helsingin Itäkeskuksessa puolueiden vaa- litelttojen luona maaliskuisen lauantain keskipäivän aurin- gossa. Vihreiden vaaliteltan luona tapaamme Pekka Haa- Kansainvälinen rikostuomioistuin (engl. International viston, joka monien maailmanmatkaajavuosiensa jälkeen Criminal Court, ICC) on maailman ensimmäinen pysyvä tuomiois- tekee vahvaa paluuta kotimaan politiikkaan. Itäkeskuksen tuin, joka käsittelee sotarikoksia, kansanmurhia (joukkotuhontaa) meluisassa kahvilassa käytiin mielenkiintoinen keskustelu, ja rikoksia ihmisyyttä vastaan. Sen toiminta alkoi monen vuoden kansainvälisen valmistelun jälkeen Haagissa, Hollannissa vuonna jossa vuosien ja päivien uutisvirrasta etsittiin uskottavaa 2002. Sen toimivalta ulottuu rikoksiin, jotka on tehty perussään- käsikirjoitusta ennen kaikkea Afrikan sarven monien krii- nön tultua voimaan 1.7.2002. Tuomioistuimen perussääntö sallii sien sävyttämään nykyhetkeen. toiminnan muuallakin kuin Haagissa. Pekka Haavisto toimi yli kymmenvuotisen kansanedustaja- Tuomioistuimessa on yksi pääsyyttäjä ja 18 tuomaria, yksi heistä kautensa päätteeksi Suomen ensimmäisenä ympäristö- ja on suomalainen OTT Erkki Kourula, jonka toimiaikaa jatkettiin kehitysministerinä 1995-1999 ja siirtyi näistä tehtävistä yhdeksällä vuodella vuonna 2006. Tuomioistuimen tehtävät ovat ensin YK:n ympäristöohjelman UNEPin palvelukseen joh- moninaiset ja se työllistää kaikkiaan nelisensataa henkilöä. taen mm. konflikteista toipuvien valtioiden ympäristöselvi- ICC toimii läheisessä yhteistyössä YK:n kanssa, mutta riippumat- tomana siitä. Yli sata maata on allekirjoittanut sopimuksen ICC: tystyötä ja vuonna 2005 hänet nimitettin Euroopan unionin n kanssa, mutta mm. Yhdysvallat, Venäjä, Kiina, Intia ja Japani edustajaksi Sudanin Darfurin rauhanneuvotteluihin. Viimei- ovat jättäytyneet sen ulkopuolelle toistaiseksi. set kaksi vuotta ovat varmasti olleet raskaita ja jopa joskus vaarantäyteisiä, mutta antaneet myös oivan näkökulman ICC on itsenäinen kansainvälinen elin, mutta toimii läheisessä yhteen nykyajan polttavimmista kriiseistä ja aktiivisimpien yhteistyössä YK:n kanssa. Se toimii Haagissa, toistaiseksi vielä maailmanpolitiikan toimijoiden ykkösketjusta Aasian kasvu- tilapäisissä tiloissa. Perustamissääntö sallii toiminnan muuallakin. talouksien kautta kaukaisimpaan vilttiketjuun länsi-Sudanin aavikoituvissa maisemissa. Kuka lopulta selättää kenet Tammikuun lopulla neljä vuotta sitten toimintansa aloittanut samanaikasesti sekä globalisoituvassa että sirpaloituvassa Kansainvälinen rikostuomioistuin pääsi aloittamaan ensimmäisen oikeudenkäyntinsä. ICC päätti maanantaina, että kongolaista maailmankylässä vai löydetäänkö lopulta yhteinen juoni, sotapäällikköä Thomas Lubangaa vastaan on riittävästi kas siinäpä kohtalonkysymys monellekin maailmakolkalle. todisteita, jotta oikeudenkäyntiin voidaan ryhtyä. Lubangaa syytetään lasten värväämisestä sotilaiksi Kongon sisällissodassa Ensimmäiseksi keskusteluun nousi Sudanissa tapahtuneita vuosina 2002-2003. ihmisoikeusloukkauksia koskeva Kansainvälisen rikostuo- mioistuimen ICC:n tutkinta. Sudanin hallituksen ainakin Toukokuussa Sudanin hallitus kieltäytyi luovuttamasta kahta toistaiseksi kieltäytyessä yhteistoiminnasta tämä on yksi Darfurin alueen sotarikoksista syytettyä miestä, entistä osavaltion säie lisää kansainväliseen painostukseen vuoden 2005 sisäministeriä Ahmed Harunia ja komentaja Muhammed rauhansopimuksen tulosten vakiinnuttamiseksi ja Darfurin Ali Abd al-Rahmania ICC:lle, jonka pitkään jatkunneen esitutkinnan jälkeen pääsyyttäjä Luis Moreno Ocampo laajaa aluetta jo neljättä vuotta piinanneen kriisin ratkaise- on ilmoittanut olevan ”perusteltuja syitä uskoa”, että syytetyt miseksi. ovat vastuussa murhista, raiskauksista ja kidutuksista sekä kylien pakkosiirroista. Sudan on ilmoittanut, ettei se tunnusta Sudan öljyvaroineen – ja kriiseineen – on ollut pitkään kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivaltaa eikä siksi luovuta Yhdysvaltain kiinnostuksen kohteena, viime aikoina sen on miehiä, mutta toisaalta se toimii yhä ahtaammassa raossa nähty aktivoituneen myös Afrikan sarven alueella osana kansainvälisen yhteisön lisätessä paineita löytää poliittisia laajentunutta lähi-idän politiikkaansa. Haavisto arvioi., ratkaisuja yli neljä vuotta jatkuneeseen laajaan, miljoonia että vaikutusvaltaa alueella pyritään lisäämään selvästikin sudanilaisia koskettaneeseen kriisiin. Sotarikoksiin ja muihin esimerkiksi Egyptin ja Etiopian kautta, mikä puolestaan rikoksiin mahdollisesti syyllistyneiden luovuttaminen ICC:n tutkittavaksi tullee olemaan osa soviteltua kokonaisratkaisua. on ollut omiaan nostamaan tunteita Eritreassa, jonka pit- kittynyt rajakiista Etiopian kanssa hiertää taustalla alueen Kansainvälisen rikostuomioistuimen työ on vasta alkamassa, vakautta. mutta konfliktien, yhä useammin maan sisäisten, ei maiden välisten, maailmassa riittää haasteita. Erkki Kourulan sanoin Darfurin tehtävässään Pekka Haavisto on ollut monesti ”Rankaisemattomuuden mahdollisuus pienenee ja pienenee, kuulolla oikeaan aikaan oikeassa paikassa – Khartumissa, hitaasti mutta varmasti”. Addis Abebassa, Nairobissa, Asmarassa, Afrikan unionin huippukokouksissa, myös Brysselissä ja välillä Helsingissä- ICC / Helsingin Sanomat / KOOR

 KOOR 1 / 2007 kin. Hän oli paikalla kun Khartumissa käytiin viime syksynä Alueellisen yhteistyön tukeminen tärkeää myöhemmin keskeytyneitä rauhanneuvotteluja Somalian väliaikaisen hallituksen ja nk. islamistien kesken tai Gambi- Omien kokemustensa valossa Pekka Haavisto uskoo edel- assa Afrikan unionin huippukokouksessa, jonka kunniavie- leen vahvasti YK:n rooliin keskustelufoorumina ja myös toi- raita olivat, yllätys yllätys, Iranin ja Venezuelan päämiehet mijana köyhyyden ja konfliktien vaivaamilla alueilla. Afri- ja merkittävin maa joukosta poissa oli Yhdysvallat! kan osalta hän pitää ensiarvoisen tärkeänä afrikkalaisten omien yhteistyöjärjestöjen vahvistamista. Haavisto totesi, Keskustelun aikana palaamme usein Somalian ajankoh- että käsillä olevina vaikeina aikoina ja monia tulevaisuu- taisiin kysymyksiin. Haavisto kertoi monissa tapaamisissa den isojen uhkien, kuten ilmastonmuutoksen ja väestönkas- alueella otetun esille UIC:n vallassaoloaikana syntyneen vun edessä ei ole helppoa nähdä mihin suuntaan Afrikka yhteisen normiston ja yhteiskuntajärjestyksen, jota monet Afrikkana on menossa, mutta esimerkiksi Afrikan unionin luhistuneesta keskushallinnosta kauan kärsineet ja sota- tukeminen rauhan ja kehityksen turvaajana mantereella on päälliköiden keskinäisten selkkausten varjossa eläneet kaikkien etu. Tarvitaan oma aikansa luottamuksen raken- pitivät rauhan takeena. Haavisto kuitenkin etsi vertailu- tamiseen, mutta unionin elintärkeä rooli on toimia yhteisen kohtaa Afganistanin talebaneista, jotka koettiin aikanaan kehityspotentiaalin vahvistamiseksi ja elinvoimaisen kult- integraatioliikkeeksi, ja arvioi, että pitemmällä aikavälillä tuurisen vuoropuhelun ylläpitämiseksi mantereen pohjoisen globaalia kehitystä ja modernisaatiota ajatellen shariaan ja etelän, lännen ja idän välillä. Haavisto näkee vaaralli- perustuvan hallinto ei olisi ollut elinkelpoista ja kestävää.. sena kehityksen, jossa Afrikka hajoaisi nimenomaan siitä useiden maiden sisällä kulkevasta saranakohdasta, missä Uusi lähtötilanne afrikkalaiset ja arabitaustaiset, maallistuneet, kristilliset ja islamilaiset kulttuuripiirit kohtaavat. Haavisto sanookin: Etiopian ja Yhdysvaltain aseellisen väliintulon myötä ”Afrikan unionin ehkä tärkein rooli on koettaa lievittää tätä Somaliassa ollaan kokonaan uudessa lähtötilanteessa ja jakoa, luoda suvaitsevaista ilmapiiriä, opettaa elämään Haavisto arvioi, että lopulta väestön kannalta ratkaisevaa samalla mantereella, samoissa maissa, kulttuurit rinnak- on peruspalveluiden ja turvallisuuden palauttaminen - ide- kain.” ologiset kysymykset jäävät vääjäämättä taustalle. Tasapainoisen ja rauhallisenoloisen Pekka Haaviston on YK:n turvallisuusneuvoston päätöksen mukaisesti Afrikan vaikea kuvitella viime vuosina käyneen satoja ellei tuhan- unioni on tuomassa alueille rauhanturvaajia ja operaatiota sia tunteja neuvotteluja maailmanrauhan ehkä pahimpien suunnitellaan uudella konseptilla kevyemmin, ilman pysy- riiviöiden kanssa afrikkalaisten puiden katveesta loistoho- viä rakenteita toimivaksi. Haavisto suhtautuu ajatukseen tellien puunatuille parketeille, mutta hänen kaikkia osapuo- epäillen, sillä Darfurissa on nimenomaan koettu vastaava lia kuunteleva panoksensa Darfurissa varmasti on ollut juuri suunnittelemattomuus ongelmaksi ja toisaalta on vaikea tässä suhteessa korvaamatonta. ennustaa puolueettomuuden toteutumista lähinaapureiden ollessa ratkaisussa mukana.. Vastaavasti Afrikan unionin Kotimaan asioihin uudelleen paneutuessaan hän tapaa rauhaturvakapasiteettia uuden operaation täysimittaiseen paljon värittömämpiä ja vähemmän ryvettyneitä toimijoita, käynnistämiseen oli syytä epäillä jo siitäkin syystä, että mutta nyt onkin juuri oikea tarkastella entistä laajakatsei- tilanne Sudanissa ei ratkaisevasti ole muuttunut ja yhteis- semmin kansallista tilaamme Itämeren pohjukassa Euroo- operaatio YK:n kanssa tulee olemaan täynnä haasteita. pan eläessä murrosten aikaa. Poliittisesta ilmapiirinmuutok- sesta on selviä ennusmerkkejä ja toisaalta ilmastonmuutos Sudanin osalta Haavisto uskoo kansainvälistä rauhantur- ja taloudellisen globaalisaation lieveilmiöt taatusti nostavat vaa tarvittavan ehkä vielä viiden-kymmenen vuoden ajan, kansainväliset haasteet ja kehitystyön voimallisesti koti- sillä hajonneen siviiliyhteiskunnan uudelleen rakentaminen maan vihreille veroille. heimoperusteisen yhteiskunnan ja vanhempien ikäpolvien ja toisaalta uudempien aseellisten liikkeiden ja diasporasta Maailmansuomalaisen Pekka Haaviston paluu suomalai- palaavien pohjalta on monimutkainen ja vaikea tehtävä. sille keskusteluareenoille tulevaisuutta tekemään on toivoa Kitkakohtia jää aina konfliktien jäljiltä ja ne muodostu- herättävää. vat ongelmallisiksi etenkin silloin kun vain niukkuutta on jaettavissa. Haavisto toteaakin, että esimerkiksi Somalian kohdalla on selvää, että sovintoprosessin ja jälleenraken- nuksen kulmakiveksi tulee muodostaa myös psykologisesti KOOR / Maija Kajava ja Mohamed Guled riittävä apupaketti.

KOOR 1 / 2007  Afrikalla on toivoa Tärkein päätös Ajatuksia rauhasta

Addis Abeban vuoristotuuli pyyhkii Tarkastelkaamme ensin omaa suh- Yhdistyneiden kansakuntien eli YK: tautumistamme rauhaan. Liian monet lempeästi kuumalla kaupunkikadulla. n vuosituhattavoitteissa maailman meistä ajattelevat sitä toteutumat- Päivät ovat kuluneet kokouksista maat ovat yhdessä sitoutuneet luo- tomaksi haaveeksi, epärealistiseksi toiseen siirtyen. Olen perehtymässä maan edellytykset hyvinvoinnille ja tavoitteeksi, muttä tällainen asenne on vuonna 2002 perustetun Afrikan uni- kehitykselle kaikkialla. Äärimmäisen vaarallinen, häviöön jo tuomittu. Tällai- onin rauhanrakennuskykyyn. Samalla köyhyyden puolittaminen, peruskou- sen ajattelutavan mukaan sota on väis- yritän työtoverini kanssa kartoittaa lutuksen takaaminen kaikille ja odot- tämätön, ihmiskunta tuhoon tuomittu, niitä tarpeita, joita AU:lla on lisätäk- tavien äitien terveydentilan paran- hallitsemattomien voimien valtaama. seen omia mahdollisuuksiaan kantaa taminen ovat maailman tärkeimpiä Meidän ei tule tyytyä tällaiseen johto- vastuuta Afrikan rauhasta ja turvalli- päätöksiä. päätökseen. Itse olemme aiheuttaneet suudesta. ongelmamme, itse voimme ne myös Parasta vuosituhattavoitteissa on kui- ratkaista ja ihmiskunta voi tulla juuri Vaikka voimavarat ovat niin ja tenkin globaali kumppanuus: päätös niin vahvaksi kuin haluamme. Mikään näin, on neljässä vuodessa tehty siitä että kehityksen turvaaminen on ihmiskuntaa kohtaavista ongelmista ei uskomattoman hyvää työtä. Afrikan kaikkien yhteisellä vastuulla. Kun ole ihmisten ylipääsemättömissä. unionin kriisinhallintaa ja rauhanra- jokainen tekee osansa, saamme pie- kennustyötä Sudanissa on kritisoitu, nillä teoilla aikaan suuria muutoksia. Ihmisjärki ja inhimillinen päättäväisyys mutta useimmat arvioisivat AU:n ovat ennenkin kyenneet ratkaisemaan toiminnan olleen erinomaista huomi- Suomen, kuten muidenkin ratkaisemattomilta näyttäneitä tilanteita ja näin voi tapahtua yhä uudestaan. oiden organisaation käytössä olevat teollistuneiden maiden tehtävänä En tarkoita mitään absoluuttista univer- vaatimattomat voimavarat. on saavuttaa kehitysyhteistyö­ saalia rauhan ja hyvän tahdon tilaa, jol- määrärahojen 0,7 prosentin osuus On selvää, että ihmisillä on väliä. laisesta vain haaveksijat ja fanaatikot brutto kansan tulosta. Siellä mihin on saatu houkuteltu uneksivat. En toisaalta halua kiistää Kehitysyhteistyömäärärahat ovat Afrikan parhaimpia voimia, on tehty toiveiden ja unelmien arvoa sinällään, olennainen osa niistä resurs-seista, tulosta ja saatu konkreettisin toimin mutta jos valitsisimme nämä välittö- joilla kehitysmaat voivat puolestaan vähennettyä inhimillistä kärsimystä. miksi tavoitteiksemme varmasti joutui- saavuttaa omat tavoitteensa, perus- Siellä missä tuoksuu politikointi ja hii- simme epäonnistumaan ja pettymään. taa kouluja ja sairaaloita, parantaa viskelevät kleptokraatit on enemmän aikuisten ja lasten elämän edellytyk- tekemistä. Tarttukaamme unelmien asemesta siä. käytännöllisempään, saavutettavis- Afrikkalaiset ovat kehittäneet edel- samme olevaan näkemykseen rau- lytyksiään kerätä tietoja konfliktien Vuosituhattavoitteet ovat tällä het- hasta. Unohtakaamme ajatus ihmis- eskaloitumisesta, sovittelutaitojaan, kellä myös merkittävintä turvallisuus- kunnan äkillisestä kääntymyksestä ja sotilaallisen kriisinhallinnan kapasi- politiikkaa, mitä monenkeskisessä keskittykäämme tavoittelemaan rauhaa teettiaan ja jälleenrakennuskykyään. YK-järjestelmässä tehdään. YK: vähittäisten ihmisten yhteisöllisyyttä Konfliktien ratkaisuun ja rauhan- n vahvistamiseksi tarvitaan konk- koskevien muutosten, yhteiseksi par- haaksi sovittujen päämäärien ja konk- rakennustyöhön on nyt enemmän reettisia tekoja, osoituksia siitä että reettisten toimien kautta. välineitä kuin aiemmin. Vaikka työtä olemme todella sitoutuneita yhteis- jäytää jatkuva rahapula, on hyvää työhön ja yhdessä löytämiimme rat- kaisuihin. On mahdotonta löytää yhtä avainta tai saatu aikaan. yhden tai useamman tahon taikaresep- tiä rauhantilan saavuttamiseksi. Kes- Alkuillasta astuessani AU-toimita- Anni Sinnemäki www.helsinginvihreat.fi 4.1.2007 tävän rauhan voi tuoda vain monien lon portaikkoon ja kurkistaessani ulos kansakuntien ja monien toimien kärsi- näen sekoilevan aasilauman Addis vällinen yhteensovittaminen. Rauha ei Abeban automassan seassa. Jossain ole staattista vaan dynaamista, jokai- seikkailee yksinäinen vuohi, jossain sen sukupolven on sitä uudistettava. joku kerjää nälkäänsä. Tuuli käy Rauha ei ole tila vaan se on prosessi, raaemmaksi. Silti melkein itkettää. tapa ratkaista ongelmia. Afrikalla on toivoa. Jeffrey Sachsin referoimista presidentti John F. Pauliina Arola Kennedyn 1960-luvun alussa esittämistä ajatuksista www.kotimaa.fi 12.10.2006 (BBC Reith-luentojen sarja keväällä 2007)

10 KOOR 1 / 2007 MOGADISHU - ‘A DEPRESSING PROSPECT’

Aid workers are only reaching about a third of the thou- During a brief meeting on Saturday, Holmes urged Presi- sands of civilians afflicted by Mogadishu’s worst fighting dent Abdullahi Yusuf to dismantle checkpoints at the city for years, the United Nations’ top aid official said on limits to let food and aid enter Mogadishu as quickly as Monday after visiting the Somali capital. possible. John Holmes, the most senior U.N. official to visit the city in a decade, cut short his trip on Saturday after bombs It followed complaints by aid workers who accused the planted by suspected insurgents killed at least three authorities of failing to clear food shipments for distribu- people. tion. The government has promised to clear any obstacles The United Nations says recent battles between rebels and to providing aid to tens of thousands stricken by the fight- allied Somali-Ethiopian forces have killed some 1,300 ing. civilians and triggered the worst displacement crisis in the Meanwhile, foreign diplomats in Addis Ababa said that world. of 46 foreign detainees sent to in the aftermath “In terms of numbers and access to them, Somalia is a of the war to re-take Somalia over the New Year, 29 were worse displacement crisis than Darfur or Chad or any- still being held. where else this year,” Holmes told a news conference in Rights campaigners have decried the eventual transport neighbouring . to Ethiopia of suspects captured in Kenya then returned to “We estimate we are only reaching 35-40 percent of those Somalia. Some countries have been demanding word of in need ... many are already suffering from a cholera out- their detainees. break.” “You have 29 still remaining,” a Western diplomat in The United Nations say more than 300,000 people have Addis Ababa said on Monday. fled the shell-scarred city in recent weeks. By Jeremy Clarke Holmes said human rights abuses had clearly taken place, Reuters Nairobi citing fierce fighting that shattered many residential parts of the capital, and the unexplained disappearance of citi- zens. Muutokset ovat väistämättömiä “Clearly human rights abuses have taken place, but the government categorically denied reports and accusations Hirsi Alin omaelämäkerta on erittäin tärkeä valistushenkinen teos of their involvement,” he said, adding the government said ja sitä voi lämpimästi suositella varsinkin niille, jotka ovat kiin- nostuneita Somalian kulttuurista ja tilanteesta, ihmisoikeuksista, it would let U.N. High Commissioner for Human Rights maahanmuutosta, muhamettilaisuudesta ja ylipäätään islamilai- Louise Arbour visit. sesta arjesta. Erityisesti toivoisin, että Hirsi Alin esiin nostamat There has been relative calm in Mogadishu since the lukuisat maahanmuuton epäkohdat otettaisiin meillä Suomessakin interim government and its Ethiopian military backers avoimeen keskusteluun, jottei täällä ajauduttaisi samanlaiseen ikävään kehitykseen kuin Hollannissa. Poliittinen korrektius ja kult- declared victory over insurgents two weeks ago, in a move tuurirelativismi eivät saa estää islamin elintärkeää maallistumista. that has encouraged small numbers of Somalis to return home. Juuri islamin maallistuminen on sen vaikutuspiiristä tulevan maa- But residents still fear the insurgents -- a mix of Islamist fight- hanmuuton ja muhamettilaisten korkean syntyvyyden vuoksi ainoa realistinen vaihtoehto kyseisen totalitaristisen uskomusjärjestel- ers and some disgruntled clansmen -- may be regrouping män ja vapaamielisen länsimaisen kulttuurin syvien ristiriitojen to resist a government they see as propped up by Ethiopia ratkaisemiseksi. Kyse on ennen kaikkea Euroopan, sen tieteen, and biased against the city’s dominant Hawiye clan. taiteen ja moniarvoisen yhteiskuntamallin tulevaisuudesta. Näitä Holmes said he did not believe he was the target of Sat- puolustamaan tarvitaan näköjään älykkyydessän, rohkeudessaan ja esimerkillisyydessään vertaansa vailla oleva kaunis somalinai- urday’s bomb blasts but that they sent a message that the nen. Näin muuttuu maailma, Eskoni, mutta missä menee hallitun capital remained unstable. muutoksen raja? “I do not think you can say this is a recovering city. It is a Jussi K. Niemelä arvioi Vapaa Ajattelija-lehden numerossa 2/2007 Ayaan Hirsi fairly depressing prospect,” he said. Alin elämäkertakirjaa Infidel (Free Press 2007)

KOOR 1 / 2007 11 OGADEN - UNDER FIRE PUNTLAND - YOUTH EDUCATION

The public education system in Somalia still exceeding 300 000. May 17, 2007 Reports reaching our has to be recovered. Currently the major- service desk from Ogaden confirm ity of the schools are run on the basis of the burning down of the entire town of fees paid to be enrolled. Considering that Most of people living in Bosaso today Laasdoole by a contingent of Ethiopian many parents barely manage to provide can be defined as displaced people, military and an associated militia. It is food and shelter to their sons and daugh- since they moved into the city escaping reported that all the meager resources ters, it is not surprising that an enormous from the war and disasters, in a bid to owned by the local citizenry burned number of children are not attending any survive and attain a “normal” life. A down as well. school. huge number of people, in fact, live in informal settlements and refugee camps It is reported that there were also When the government collapsed so did scattered within the city and in the out- human casualties, including the former the education system. Since 1993 the skirts, known as IDP (Internally Displaced chairman of the town council Mr. Duu- education has been gradually revived Persons) camps. These camps have been lane Guuleed Carab. Also some of through the support of local communities, created in empty areas and free spots in the names of the dead civilians who external donors and NGOs. Progress town in the last ten years and basic serv- have been extra judicially killed include has been made with rehabilitating infra- ices for a life of dignity are totally lack- Adan Mohamed Canshuur and Jaacuur structure, reprinting school textbooks and ing. The population inside the camps has Fataax. teaching guides, revising curricula and been estimated to be around 25 000, instituting the certification of examina- the majority of whom are reported to be Ogaden Online reporter in the city tions. children under age of 13. of Wardheer reports that the displa- ced civilians from Laasdoole are now However, the state of Puntland varies YES project squatting outside the town with no little with what is going on, in many access to shelter, food and drinking parts of Somalia. That is the peace and The proposed YES project has been water. stability it attained. Yet the future genera- developed with a view to contributing to tions in the urban areas remain idle and the sustainable socio-economic develop- In related news, Ogaden National Libe- under duress. For this society to develop ment. The planned intervention aims at ration Army, ONLA, is said to have res- depends on the training and educa- supporting the improvement of the living ponded to the extra judicial killings and tion the youth receives. In regard to this conditions of youth. The project activities mass civilian displacement carried out matter, the present youth requires special will emphasize public awareness and by the Ethiopian military. Eyewitnesses consideration in education geared to their the integration of youth and resources confirm that heavily armed contingent present situation and needs, so that they towards common objectives, promoting of ONLA attacked the Ethiopians who play their role as parents in the society. It participatory-decision making process. carried out the mass murder. is quite obvious that, they cannot fit the Responsibilities will then gradually be formal education system running around handed over to local people. After a heavy firefight between ONLA the state. That is either due to age factor and the Ethiopian military around Laas- or the hardship circumstances of the living The project is funded by the NGO Unit doole, it is reported that two transport conditions. Whatever the case might be of Finnish Foreign Ministry and also trucks were destroyed by ONLA. Both it is a fundamental right to address their received valuable support by members of these trucks were transporting army needs so that, they become part in the of the organisation and other private personnel as well as military supplies, building of a healthy society. individuals. which is said to have been destroyed. Bosaso and refugee camps Jama Abdifatah Eyewitnesses from this firefight confirm Puntland Community ry that the Ethiopians who burned down The relative stability of the North East Laasdoole have totally been annihilated regions, which were less affected by the by ONLA. Few who escaped from this ravages of the war, has attracted a large firefights are said to have been pursued number of people in search of peace and by ONLA in the surrounding vicinity. survival. In particular, the presence of the port of Bosaso has rendered the town Ogaden Online News very attractive in terms of employment opportunities with approximately 9 000 residents during the ‘80s, the town has now grown to an estimated population

12 KOOR 1 / 2007 According to estimates, at least SOMALIA: EU calls for reconciliation 1,000 people died and 4,000 more were wounded in the latest fighting. Another 365,000 were displaced. A NAIROBI, 15 May 2007 (IRIN) - The welcomed the EU’s stand and agreed medical source told IRIN that about 40 European Union’s General Affairs that “Somalia’s problems could only percent of the wounded who made it to and External Relations Council has be resolved through dialogue. We hospitals were children. “Most of them called for a reconciliation process have been calling for dialogue involv- were school-age,” he added. and dialogue to include all sectors of ing all Somalis, whatever their politi- “Our estimate is that about 80 per- Somali society. cal or clan affiliations. I hope the TFG cent of students and teachers fled the It appealed to the Transitional will heed the call of the EU.” city [Mogadishu] during the fighting,” a Federal Institutions “to engage in an civil society source involved in educa- inclusive, meaningful and consen- The EU council welcomed the talks tion told IRIN. sual dialogue involving all sections of between the TFG, Ethiopia and the He said his group had established that 43,194 school-going children in Somali society”. Hawiye [dominant clan in Mogadishu] 88 schools had been affected by the Further, “the Council expects the leadership committee, while con- fighting between Ethiopian-backed Transitional Federal Institutions to demning the use of force by all sides. government forces and insurgents. convene the National Reconcilia- The EU “emphasises that the prob- lems of Somalia can only be solved He said the exodus had forced educa- tion Congress as soon as possible,” tion authorities to close most of these it said. “It reiterates its readiness to by political means, building on the Transitional Federal Charter. The schools, leaving only a fifth operational. support the Congress financially and A group of UN agencies and non- otherwise, provided that the TFG EU reiterates the need for a genuine political process, as set out in United governmental organisations dealing [Transitional Federal Government] with education, known as the Educa- Nations Security Council Resolution will ensure an all inclusive and trans- tion Cluster, said the fighting in Mogad- 1744 (2007).” parent process.” ishu had paralysed the education SOMALIA: One-third of con- sector. The Somali government, however, “Over 70 percent of primary and said while help was welcome it was flict victims were children secondary schools were closed as not willing to accept “any conditions”. children fled the city with their parents,” Information Minister Madobe Nuunow NAIROBI, 15 May 2007 (IRIN) A the group said in a recent report. Muhammad told IRIN on Tuesday report by the United Nations Secretary- Troops had also occupied educa- that the government was perplexed General, Ban Ki-moon, on children tional facilities such as the University by the EU’s attitude. He said the EU in Somalia, estimates that more than of Mogadishu, displacing at least 1,500 students, the group added. had helped the government since one-third of the people who were killed However, the government said its inception in 2004 - the EU is the and injured in fighting in 2006 were on Tuesday that most students had largest donor to the TFG - “but lately children, with violence in southern and central Somalia characterised by grave returned and were resuming their they seem to be putting obstacles classes. in our way”. Muhammad said the child rights violations. In addition, he says, continued fighting in and around “Most have returned and the EU seemed to have developed an Mogadishu, the capital, between the schools have reopened,” Information attitude of supporting any opposition Transitional Federal Government Minister Madobe Nuunow Muhammad to the government. (TFG) and remnants of the Union of said. Calling upon teachers and stu- Islamic Courts forces had resulted in dents who have not returned to do so, “The government is curious as to more casualties and violations against Muhammed added that the government who the EU is fighting,” he added. children in 2007. would set up a taskforce to assist all He said the government was deter- “The recruitment and use of child returnees, including students. “We will mined to hold a national reconcilia- soldiers by the TFG and other armed do everything we can to bring normality tion conference that would include groups is a significant concern,” he back to the schools.” “all Somali clans. It is our responsi- says. Another civil society source told bility to complete the reconciliation The report says humanitarian IRIN that most students who returned process and we will do it. access in Somalia has been severely were now sitting their exams.”It is exam “We need support. What we don’t compromised, with serious implica- time and they and their parents want need and want is any support that tions for children. In the absence of a to make sure they don’t fall back,” the source said. has conditions attached to it.” functioning police and judiciary, crimes against civilians, including women and A civil society source, however, children, are committed with impunity.

KOOR 1 / 2007 13 tough challenge as electric power is not In The Eyes of Fear Shock is The Sparkle available in the bush. No access to internet. You just keep abreast with your little transistor radio When I looked at my daughter’s eyes I Or are they killers of a nation to follow what is happening in the city couldn’t find the bright glow that always Is politics a shield to hide from reality? and the rest of the world. If your radio warmed my heart. They were clouded Or is it a license to kill the innocent? runs out of batteries you may easily by a haze of fear which denied them In the eyes of fear shock is the sparkle find them in the stalls that are teeming to flush out their usual smiles of joy and in the area as small-scale business is pleasure. Then I realized that I could On the other side of the war coin, flourishing in the bush much faster than not keep my family in the midst of war the basic commodity prices have anyone could anticipate. where rockets were landing indiscrimi- skyrocketed. People have to pay triple nately on residential buildings. Then I of what they would otherwise have The biggest worry descends in the packed and went to the bush in search paid under normal circumstances. The night when darkness falls upon. You of a safe place where Maria and the food and fuel prices escalated beyond hear sounds of unknown creatures rest of us would find a sanctuary. imagination as they had become quite which sometimes seem creeping to your It was the second day of the fighting unaffordable by the ordinary citizen. direction but luckily die out soon without and all business and transport move- There are always war-profiteers who a trace. At one time Maria asked me “ ments have been brought to a halt, make money out of peoples’ pain and Dad who is singing around” I got frigh- making it difficult to leave where the distress. tened with the sound that grew thicker fire had caught you. Besides that, there as it drew closer and couldn’t grasp an were stray bullets and flying rockets When we arrived at bush we unpacked answer instantly. Then I came to know launched from far away locations but under a tree of Qurac, a thorny tree that it was the wind that just whistled as reach you within a few seconds after which belongs to the acacia family. it crossed over the thorny trees. covering a distance of several kilo- What I first noticed was peace, though meters. Anyway I managed to get my the sound of the mortar was sharply Yesterday we packed to move for the family out and find them a place under piercing through the dry winds of the third time within a space of three days a tree in a remote area outside Moga- summer season. We were hearing them in the bush. “Dad” Said Maria “Are we dishu. from a far but not as intensely frighte- moving to another Qurac tree” ( that ning as they were when we were in our is what we did in our previous moves). In moving out, I used all means of house. “No” I said “dear honey”. We are transport ranging from handcarts, going back home. There was delight donkey carts and light vehicles such as The next thing I immediately became in Maria’s eyes showing a glint of mini buses which are commonly known aware of is the shortage of water. There hope in them. But she still remembered as “Homy”. What I saw on the way was high demand of drinking water why we had left our house“. “Are they was excessively unimaginable in terms in the area as there was only one well not falling anymore” Maria queried. of human suffering. The rough road, around which was undergoing the strain “Falling what, honey” I answered with scorching heat of March, the starving of heavy load. To fetch water for coo- a question. “ The bullets” she said. children, the old and the disabled, king or washing you have to spend the Then a chill ran through my spine as I people with feeble or in otherwise poor whole day around the well jostling for fumbled for a quick response. “No” I health condition who were ferried with a space to get closer to the pipe. And said, “They are not falling” relying on handcarts etc. These grisly images were when finishing you have to fight back to the unreliable ceasefire accord between so horrible that no human being with a pull yourself through the crowd. It is like the Ethiopians and Hawiye elders in drop of mercy in his heart would allow crashing a human wall, no matter how Mogadishu “Yesterday afternoon, we them to happen to innocent populations. badly you get hurt. made safely to our house in the Arafat I couldn’t avoid asking myself “Why area off the industrial road along the African leaders spend millions of dollars Almost every space or under the shade gravel lane.. That is how I got access in killing their own people who were of a Qurac tree has been filled by to internet today in the center of the already dying from hunger and dise- displaced families who ran away from Bakaraha market, though business is ase”. Then I had to say this almost to their houses when Ethiopian backed not as briskly operating as it used to myself: TFG soldiers and insurgent militia clas- be. Shall keep you updated in my later hed in the city of Mogadishu. There are postings. In the dusty lands of the Horn no latrines, no health facilities in their They are fighting a dirty war vicinity and no communication such as Thank you all, dear readers. But in the shadows of despair telephones with the exception of those Their children are dying from hunger who carry mobile phones with them Abdi-Noor Mohamed, Mogadishu, Somalia Are they leaders of a nation? though recharging batteries is another Monday , April 02, 2007 www.hiiraan.com

14 KOOR 1 / 2007 Our mother Eve

Eve

In the eyes of the world Success is for the taking So men have no fears Confident they can conquer The world, the planets, space They manufacture their weapons To kill their cowardice Deaden their deep fear of nature But I know of women’s true security I ask you, my daughters, What have you succeeded in What sort of lives do you lead?

First Woman

We carry on our lives Where you left off We live the life you Success is a sand grain in the wind Bequeathed to us We only want calm in our lives Scorched by the sun We still carry the burden Living on leftovers You saddled us with We want peace yet how far away From the West We are dragged along by a yoke It resides from our lives Even horses would spit out It was you who held us back We give birth to And allowed men to shackle us A power that destroys us The cornseed we are given It was you who told us We are humiliated Who ordered us not to compete Like you we go on admiring men Vilified by the boasts And dubbed us ’servants’ We inherited your madness Of ’our saviours’ Why are you concerned From the west About our securitv? Third woman Our respect and dignity Have been robbed Eve This inbom respect of men By wide lens cameras We give them names of honour We are disappointed I know you are dragged along by a We sing songs for their celebration Distraught that in so many ways yoke We fetch and we carry them Our men have failed I take the blame In return, what is our reward? Let there be no talk of success! But I was fooled into We thought they would grow to be heroes Our situation grows worse Not giving you an equal Vicious animals is what they become! Helplessly we lie I know that your children suffer Their greed, their will to Possess Beneath the blaze of the sun Beneath the burden men saddle Take pride of place in their lives Our houses have been destroyed you with Like famished hyenas So many of our loved ones Made harsher still by their evil Ravenous eagles Have passed over Their brutality They delight in preying on To the other side I know that you suffer Women and children Shots and shellings Are we to blame? All women Day and night Did we deceive ourselves I am hurt as much as you When we favoured our sons When we, your daughters, Above our daughters? Weigh up our lives Second woman Beloved Mother Eve Fourth woman This is what we find We were forced to flee our homes In the scales Our children were shot dead In so doing we have treated This is all we find In front of our eyes Ourselves without respect Success? How high the price we pay From ‘Shells on a Woven Cord’, MAMA East African Women’s Group, Sheffield UK 2000 We live a life of horror For a life dictated by men

KOOR 1 / 2007 15 Syyskuussa 2004 perustetun HYVIÄ JA HUONOJA KEHITYSUUTISIA kansalaisjärjestöjen verkoston tarkoituksena on sääntöjensä -----Alkuperäinen viesti----- mukaan toimia Somaliassa kehitysyhteistyötä tekevien tai Lähettäjä: [email protected] [mailto:[email protected]] sellaisia hankkeita suunnittele- Lähetetty: 27. huhtikuuta 2007 13:39 vien kansalaisjärjestöjen yhtey- Vastaanottaja: [email protected] denpidon ja voimavarakehityksen Aihe: Kehitys.verkot 27.4.2007 välineenä sekä tuottaa ja välittää Somaliaa ja siellä tehtävää kehi- Kehitys.verkot on ulkoministeriön viikoittainen uutisviesti. Siihen tysyhteistyötä koskevaa tietoa ja tarttuvat tuoreimmat uutiset kehityspolitiikasta ja globaalikysymyksistä ylläpitää tietopalvelua. Verkoston formin.finland.fi- ja global.finland.fi-verkkopalveluista. tavoitteena on ’parantaa kehitys- yhteistyön ja hankkeiden laatua UUTISET http://formin.finland.fi/kehityspolitiikka * http://global.finland.fi sekä tuottaa tasapuolista, sitou- tumatonta ja luotettavaa tietoa 27.4.2007 kulttuurista, elämänolosuhteista, ETIOPIA: HYVINVOINTIA LINTUJENSUOJELUSTA kehitysyhteistyöstä ja sen teki- Miten huippuharvinaisen pilkkarääkkiäisen suojelu voi parantaa Etiopian jöistä Somaliassa´. köyhien kylien toimeentuloa? BirdLifen Suomen ja ulkoministeriön tukema hanke löysi tähän keinot. Verkoston kummeina toimivat http://global.finland.fi/public/default.aspx?contentid=88890 sekä ulkoministeriön kansalais- järjestöyksikkö että Kepa ja sen ------ja vastaus----- toiminta käynnistyi keväällä 2005 pilottihankkeena toteuttamaan Lähettäjä: Maija Kajava [mailto:[email protected]] säännöissä määriteltyjä tehtäviä Lähetetty: 27. huhtikuuta 2007 13:52 – järjestämään erityiskoulutusta, Vastaanottaja: ’Kultanen Marja-Leena’ Aihe: VL: Kehitys.verkot 27.4.2007 hankeneuvontaa ja tiedotusta.

Hei Marja-Leena, Verkoston tavoitteet, samoin odotukset perustajien kes- ensimmäinen uutisenne tänään sattuu sydämeeni ja päivään, jolloin suren somalien kuudessa olivat suuret, mutta kanssa syvästi etiopialaisten* aikaansaamaa tuhoa Mogadishussa Intian valtameren matkan varrella on vähitellen äärellä ... Yli puolimiljoonaa kaupunkilaista on joutunut hakeutumaan turvaan syntynyt näkemyseroja niin kaupungin laidoille tai ulkopuolelle kauemmas ja kun osa heistä aikanaan palaa verkoston suuntaviivoista, pal- löytävät kotinsa tuhottuina. veluiden järjestämisestä kuin johtamistavasta. Nämä erimie- Nälkä, sairaudet, raiskaukset, sotatraumat aiheuttavat vielä kauan ongelmia. lisyydet heijastuivat erityisesti vuoden 2005 toimintaan. Siitä Meidän hankkeemme Mogadishussa, tuberkuloosityö, on keskeytynyt, Afgoissa huolimatta verkoston toiminta neuvolahanke synnytysklinikoineen on valtavassa paineessa kun alueen väestömäärä on kaksinkertaistunut. toteutui lähes suunnitelmien mukaan vuoden loppuun asti, Mutta ihan kiva tietysti, että pilkkarääkkiäistä suojellaan Suomenkin varoin! En tosin erityisesti koulutuksen ja han- aio lukea uutista ennen kuin pahin ahdistus on ohi. keneuvonnan osalta. Toisaalta tiedotuspuolelle jäi puutteita maija niin resurssi- kuin aikapulasta johtuen. Kun työ paljolti perus- * Etiopialaiset toimivat toki kansainvälisen yhteisön mielestä laillisen väliaikaisen tui vapaaehtoistyöhön oli tämä hallituksen nimissä, mutta YK:n monia päätöslauselmia vastaan alkaen osittain ymmärrettävissä. Kan- aseidenvientikiellosta ... ehkä olisi ollut kuitenkin kaikin puolin parempi jos etiopialaiset sainvälisen Solidaarisuussäätiön olisivat käyttäneet omia varojaan pilkkarääkkiäisen suojeluun ja jättäneet saman osalta tukipalvelu ja toiminnan verran tuhoamatta Somalian luontoa ja kulttuuriperintöä. ohjaaminen toimi kohtuullisesti. Ensimmäisen vuoden päätteeksi teetettiin väliarvioraportti seuraa- van vuoden rahoitushakemuksen liitteeksi.

16 KOOR 1 / 2007 SUOMEN SOMALIA-VERKOSTON ENSIMMÄISET KAKSI TOIMINTAVUOTTA

Toiseen vuoteen lähdettiin nistöstä ja näiden aktivoiminen laisosastopäällikkö Heli Sirven toiveikkaasti. on suuri haaste. kanssa tietojen vaihtamiseksi Somalian tilanteesta, hankkeista Toiselle vuodelle jäi kaikissa toi- Kohti kolmatta vuotta ja Suomen suhtautumisesta kär- minnoissa parantamisen varaa ja jistyneeseen tilanteeseen. paljon kehitettävää. Ennen kaik- Verkoston vuosikokouksessa 28 kea pelisääntöjä ja toimintatapoja huhtikuuta 2007 hyväksyttiin Kokouksessa tuli selvästi esille oli kehitettävä, jotta toiminta olisi vuoden 2006 tilinpäätös, vuoden yhteistyön merkitys verkoston selkeä kaikille, niin johtoryhmälle 2007 toimintasuunnitelma ja toiminnalle samoin sitoutumisen kuin jäsenjärjestöillekin. Todettiin valittiin uusi johtoryhmä. Vuoden ja luottamuksen tärkeyttä allevii- myös että toimintasuunnitelmaa 2007 uudeksi johtoryhmäksi vattiin. Omalta osaltani melkein olisi tarkennettava, jotta se olisi valittiin Fiscoop osuuskunta, kolmen vuoden kokemuksella toteuttamiskelpoinen ja selkeä. Kanava Nuoriso, Kansainvälinen verkoston toiminnasta haluan Haasteita on ollut niin tietojen- solidaarisuussäätiö KSS, Puntland hyvin vahvasti alleviivata, että vaihdon lisäämisessä, tiedotuksen Community, SSDA, Samafalka, on tarpeen käydä rakentavaa tehostamisessa, jäsenten mukaan Sahan, Berde ja Somaliväen keskustelua verkoston tilasta ja ottamisessa toimintaan ja lisäksi yhdistys Midnimo. Hankeen kehittämistarpeista sekä saada luottamuksellisen ilmapiirin luo- tilijärjestönä jatkaa verkos- kokemusta omaavat järjestöt misessa verkoston toiminnassa ja ton sääntöjen mukaisesti KSS, mukaan entistä vahvemmin. jäsenjärjestöjen kesken. puheenjohtajana jatkaa Kanava yhteistyössä hankkeen tilijärjes- Tarvitaan vahva ydin Verkoston vuosikokouksessa tön kanssa. 02.04.06 hyväksytyssä toiminta- Olen erittäin voimakkaasti sitä suunnitelmassa oli parannuksia Vuosikokouksessa käytiin vil- mieltä, että nyt on aika hankkeita edelliseen vuoteen verrattuna. kasta keskustelua verkoston jo toteuttaville toimia verkoston Se oli edellistä selkeämpi, siinä tulevaisuudesta ja sen kehittä- sisällä. Järjestää omia tapaamisia luotiin toimintatapoja, jotka missuunnista. Viestinä uudelle ja luoda verkostolle ydinjoukko, katsottiin helpottavan työsken- johtoryhmälle todettiin, että jolla on kapasiteettia ohjata telyä. Suunnitelmaan kuului toiminta on osittain ollut teho- toimintaa ja tehostaa johtoryh- neljä kurssia ja ne myös ehdittiin tonta ja hidasta eikä jäsenistöä mää, tuottaa kaikkia hyödyttäviä toteuttaa jäsenten ja kouluttajien ole aktivoitu riittävästi. Ratkai- palveluita. kanssa sovitun aikataulun mukai- sumallina voisi olla, että kehitys- Jos toimintaa ei tiivistetä ja sesti. Hankeneuvonta toimi niin yhteistyöhankkeissa kokemusta tehosteta omin voimin uskon ver- ikään kohtuullisesti ja tärkeim- saaneet järjestöt vahvemmin koston toiminnan hiipuvan heti mät hankelomakkeet käännettiin ryhtyisivät ohjaamaan toimintaa kun ulkoministeriön tukema pilot- somaliksi. Tiedotuksessa jäätiin ja ottamaan vastuuta siitä. tihanke päättyy. Vuoden 2007 paljon tavoitteesta myös vuoden osalta ulkoministeriön kanssa 2006 aikana. Verkoston tukipal- Paljon keskusteltiin myös Soma- ei ole vielä sopimusta. Uudella velu toimi kohtuullisesti, mutta lian nykytilanteesta ja siitä, että johtoryhmällä on suuri vastuu ja dokumentaatio oli jäljessä aika- verkoston jäsenten tulisi vedota haaste virittää todellisuuspohjai- taulusta. kaikkiin niihin tahoihin, jotka nen ja avoin keskustelu verkos- voivat auttaa Somaliaa. Sovittiin, ton tulevaisuudesta ja haasteista. Järjestöjen sitoutuminen ver- että tämä asia tulee ensimmäi- kostoon ja verkostoitumiseen senä uuden johtoryhmän asia- Yusuf M. Mubarak, vaihteli. Joukossa on hankkeita listalle ja pyritään järjestämään verkoston koulutuskoordinaattori tekeviä, lähes alusta asti mukana tämän asian tiimoilta tapaa- 2005 - 2007 www.somaliaverkosto.net olleita järjestöjä ja uusia järjes- minen mahdollisimman pian. töjä, jotka eivät ole vielä perillä Myös ilmaistiin halua järjestää verkoston toiminnasta. Uudet tapaaminen syyskuussa Nairobin järjestöt edustavat puolta jäse- suurlähettilääksi siirtyvän apu-

KOOR 1 / 2007 17 to a high standard. It is taught by TIEDONVÄLITYSTÄ TUKEMASSA SOMALIASSA experienced teachers who have a thorough knowledge of Somali and Tiedonvälityksen koko globaali kehitysohjelman International Media its writing system. The course will kenttä on muuttunut ratkaise- Support (IMS) palvelukseen. be taught in Somali, with English vasti viimeisen kymmenen vuoden explanations where necessary. aikana. Tietoa on saatavissa monen IMS on erikoistunut tiedonvälityk- välineen kautta – internet, satelliitti- sen tukemiseen ja kehittämiseen After a brief history of the writ- ja matkapuhelimet välittävät myös konfliktialueilla ja yhdessä eri toimi- ing of Somali, the course begins by elävää kuvaa tehokkaasti ja nope- joiden kanssa erityisesti humanitaa- looking at the sounds and how they asti kaikkialle maailmassa. risesta avustustoiminnasta ja rau- are represented in writing. Students hanturvaamisesta tiedottamiseen. are introduced to the language step Painetulla medialla on aina ollut Kriiseissä oikean ja tasapuolisen by step and lessons include lots of rajattu kattavuus harvaanasutussa tiedottamisen avulla voidaan ohjata examples and exercises to consoli- Somaliassa, missä väestön keski- apua oikeisiin kohteisiin oikeaan date learning. The course will also määräinen luku- ja kirjoitustaito on aikaan. consider Somali in relation to the yhä varsin puutteellista. Perintei- English writing system since this sesti suulliseen viestintään tukeu- Susanna on mukana hankkeessa, is a source of mistakes for people tuneessa kulttuurissa radio on ollut jossa 11-jäseninen asiantuntija- whowrite mostly in English. It then vahva ja kaikuvoimainen tiedotus- ryhmä yhteistoiminnassa väliaikai- goes on to look at examples of writ- väline. sen hallinnon kanssa työstää Soma- ten Somali in various styles:jour- liaan ensimmäistä medialakia. Asia nalistic, literary, personal, etc and Somaliassa pitkään BBC:n somalin- on kiireinen ja esityksen odotetaan considers them in terms of spelling, kielinen radio oli ylivoimaisesti tär- valmistuvan syksyyn mennessä. grammar usage and style. kein tiedotusväline, mutta poliittisen tilanteen kehittymisen myötä sen Lisätietoja Throughout the course students will puolueettomuus on tullut kiistan- Susanna Inkinen be given exercises to develop their alaiseksi ja jopa Voice of America International Media Support (IMS) skills and at the end they can on alkanut lähettää somalinkielistä Wilders Plads 8A, expect to be able to read and write ohjelmaa. 1403 DK-Copenhagen Somali accurately and fluently. Lan- Phone +45-20332529 guage Centre students are issued Maailman konflikti- ja kriisialueilla www.i-m-s.dk with a library card giving them eri intressiryhmät tuottavat kukin access to the School’s unique and omaa mediavirtaansa ja tapahtuma­ extensive collection of books, manu- kenttää tuntemattoman tiedonha- scripts, archives, microfilms and kijan on vaikea löytää etsimäänsä maps of Asia and Africa. asiapitoista ja luotettavaa tietoa. SOMALI LITERACY Somalian kohdalla tiedonvälityksen Ma doonaysaa inaad barato qaabd- The pilot course is scheduled for ongelmat suorastaan kasaantuvat September 2007, and the fee for – tiedotusalan peruskoulutusta ei hismeedka naxwaha iyo qorista Afka Soomaaliga? the ten week course will be 235 GBP ole ollut kahteenkymmeneen vuo- payable in advance. teen, painettu media oli ennen sisäl- Would you like to learn the structure lissotaa paljolti sensuroitua ja val- and grammar of Somali and how to write it properly? For further information contact: taapitävien ohjailemaa, myöhemmin SOAS Language Centre pitkittyneen sisällissodan aikana, The Language Centre at London tel: +44 020 7898 4888 valtionhallinnon luhistuttua media- fax: + 44 020 7898 4889, talot ovat joutuneet selviytymään University’s School of Oriental and African Studies is arranging e-mail: [email protected], kaupunki- ja mielipideviidakon www.soas.ac.uk/languagecentre omien ’lakien’ mukaan. in 2007 a pilot course to promote fluency and accuracy of written International Media Support for profession- als. The ten-week course aims to School of Oriental and African Stud- ies, University of London, Monet muistavat Susanna Inkisen give Somali speakers a grounding in reading and writing and using Thornhaugh Street, YK:n kehitysohjelman UNDP:n poh- Russell Square, London WC1H 0XG joismaiden toimiston suomalaisena the language formally. Of the many tiedottajana. Kööpenhaminan vuo- people who speak Somali in the UK, sinaan hän järjesti suomalaisille many have not had the opportunity tiedottajille mm. matkan Somali- of learning to read and write the aan vuonna 2002. Viime vuonna language properly. In this course Susanna tarttui uuteen haasteeseen the participants will learn to read, ja siirtyi kansainvälisen tiedotusalan write and use the written language

18 KOOR 1 / 2007 Once again, the west wages the wrong war Rageh Omaar

Rageh travels to the Republic of Somaliland to the UK or the Netherlands, Norway or Canada, large visit relatives and finds puritanical interpretations entry-visa fees. I have also made the journey with of Islam have an increasing influence. my wife and children during the summer. Each time I return I am struck by the increasing influence of At the end of last year, as the lynch-mob execution puritanical interpretations of Islam. of held the world’s attention, Ethio- pian forces invaded Somalia and captured the capi- Go back three years, and you would hardly ever see tal, Mogadishu. The stated aim was to overthrow an a young woman in the capital, , wearing the alliance of Islamist groups that had come to power full veil. Go back further to my mother’s generation with popular support, and had driven out a gang of and it was unheard of. But this January, the number warlords who had been hated by Mogadishu’s civilian of women wearing the full veil was striking. So too population for nearly 13 years. were the number of young men, in their late teens to mid-twenties, attending recently opened religious Ethiopia was supported by US forces. They were tar- seminaries. Generations of young Somali men have geting three militants who they claimed were linked attended seminaries and Koranic schools, but they to al-Qaeda and had been involved in the Nairobi and never used to wear turbans or red and white keffi- Dar es Salaam embassy bombings of 1998. Oxfam yehs, increasingly a symbol of Sunni sectarian iden- reported that nomads and their herds had been killed tity. in the air strike, and the US ambassador in Kenya said that the three militants had not been killed in Somalis have been guest workers in the Gulf, espe- the attack. cially Saudi Arabia, for decades, giving Saudi Arabia considerable economic and cultural influence over But it is easier to enter a military crisis than to get the people and institutions of the as yet unrecog- out of it. The Islamic courts were feared, but the nised Republic of Somaliland. One influence has been presence of Ethiopian troops in the Somali capital is the financing of schools based on the puritanical hugely unpopular. Islamist fighters, many of whom Wahhabi interpretation of Islam. Western govern- melted into the civilian population, recognise this, ments seem unperturbed. They are more worried, and see the semi-nationalist desire to expel foreign in the case of Somalia, by the emergence of a loose occupiers as an opportunity to foster insurgency alliance of home-grown Islamists who came to power guerrilla movements. because they got rid of hated warlords, than with the Ethiopia knows how successful such movements can large sums of money being spent by Saudi institu- be. It has itself been wracked by decades of guerrilla tions to spread an austere version of Islam. wars, and its current government sprung from such This is the stance that led Tony Blair’s government to a movement. It is urgently encouraging other African call off the investigation into alleged corruption in the countries to send peacekeepers so that it can leave. BAE System’s arms deal with Saudi Arabia, which Throughout, the US has given enthusiastic military Blair declared played a key role in the war on terror. and diplomatic support to Ethiopia. Some Ethiopian Saudi Arabia has for so long been forgiven almost politicians have privately expressed concern to me at anything by western governments that the kingdom being thus seen as America’s chief ally and proxy in has become wilfully blind to its own role in promoting the Horn of Africa. the very thing that the British and American govern- Three weeks after Ethiopia’s invasion, I travelled to ments so readily go to war to stop. the far north of Somalia where my family still lives, ____ in the self-declared Republic of Somaliland. Since 1993, while lawlessness and violence continued to Artikkeli on julkaistu 5.2.2007 verkkosivuilla www.newstates- man.com. Somaliassa syntynyt, mutta Englannissa kasvanut blight the lives of people in the rest of Somalia, the Rageh Omaar on tehnyt pitkän uran mm. BBC:n ulkomaan- Republic has been stable and twice held elections. toimittajana ja julkaissut kaksi kirjaa, ensin paljon huomiota Every summer, at least 20,000 Somalis from Britain herättäneestä rohkeasta toiminnastaan Irakissa, vuonna 2005 make the same journey that I made, to visit rela- omaelämäkerrallisen kertomuksen elämästään kahden kulttuu- tives. Thousands more come from other European rin välissä. Al Jazeera aloitti englanninkielisen uutiskanavan syksyllä 2006 ja rekrytoi joukkoihinsa ensimmäisten joukossa countries, the United States and the Gulf. In fact, Rageh Omaarin, jolla on oma mielenkiintoisia dokumentteja one of the government’s main sources of income is kaikkialta maailmassa esittelevä ohjelmansa ‘Witness’. Lisätie- charging returning Somalis, who are now citizens of toja www.aljazeera.net/english ja www.6d.fi.

KOOR 1 / 2007 19 Kuva: Timo Karmakallio Timo Kuva: öljyvarat. Sheeran haluaakin nähdä Sudanin äidit ja lapset tarvitsevat apua öljyn tuoman rikkauden leviävän maahan tasaisemmin. Suomessa vieraillut Maailman elintarvike- pois, joudut paniikkiin.” Ruoka-avun ohjelman WFP:n uusi pääjohtaja Josette varassa elää 100 miljoonaa ihmistä eri ”Darfurilla ihmisillä ei rauhasta huolimatta Sheeran vetosi erityisesti naisiin, niin päät- puolilla maailmaa. Yksi WFP:n kohteista ole ruokaa, sillä siellä ei ole toimivaa talo- tävässä asemassa oleviin kuin tavallisiin on Sudanin Darfur. utta. Etelässä tarvitaan investointeja.” naisiin, äiteihin. ”Darfurissa ruokimme kaksi miljoonaa ”Naisilla on erityisasema nälän karkoitta- Pienet ja konreettiset askeleet ovat tär- ihmistä päivittäin. Olemme heille ainoa misessa, koska niin monet nälkäiset ovat keitä, Sheeran sanoo ja kertoo WFP puh- ruoan lähde. Kolme vuotta sitten siellä oli naisia ja tyttöjä”, hän sanoi Ylen Aamu-tv: distavan miinoja tieverkosta, jotta viljelijät täydellinen kaaos. Monet lapset kärsivät n haastattelussa perjantaina. saavat tuotteensa torille myytäväksi. nälästä. Olemme onnistuneet vähentä- ”Olen äiti, minulla on kolme lasta. Se on mään puoleen vakavasta aliravitsemuk- Apu menee perille, hän vakuuttaa. motivaationi. Äitinä ymmärtää, miksi äidit sesta kärsivien määrän.”. ”Jos tarvitaan norsu- tai kamelilauma, me ja lapset tarvitsevat apua.” hankimme sen tai rakennamme rautatien, Ihmiset eivät pysty palaamaan koteihinsa, jotta ruoka-apu tavoittaa lapset. 25.000 Hallitukset rahoittavat WFP:n toimintaa alueella hiljattain vieraillut Sheeran kuvaa. ihmistä kuolee päivittäin aliravitsemukseen kolmella miljardilla dollarilla vuosittain, ”Nyt he kuitenkin saavat ruokaa, vettä, tai nälkään.” mutta haluamme entistä vahvemmin lääkkeitä ja suojaa.” tavalliset ihmiset mukaan työhön, Sheeran ”Suomalaiset voivat olla ylpeitä siitä, ”19 sentillä päivässä voimme ruok- sanoo. sillä teidän antama apunne on merkittävä kia lapsen”, pääjohtaja vakuuttaa ja kertoo, että jokaisesta apueurosta vain Seitsemän ruoka-annosta erottaa Darfurissa.” seitsemän prosenttia käytetään hallintoku- sivilisaation anarkiasta Rauha yksin ei takaa ruokaa, luihin. tarvitaan investointeja ”Eräs lääkäri kertoi minulle kerran, että Marja-Leena Kultanen sivilisaation ja anarkian välillä on vain Vaurautta Sudaniin tuovat mittavat global.finland.fi 4.5.2007 seitsemän ruoka-annosta. Jos ne jäävät

20 KOOR 1 / 2007 koulutusta, valvomalla taudinkantajien SUOMALAIS-SOMALIALAISTA löytämistä ja heidän lääkehoitoaan, huolehtimalla tilastonnista ja rapor- TUBERKULOOSITYÖTÄ toinnista. Aiemmalle yhteistyölle, mm. jo 1980- luvun arvostetulle suomalais-somalia- laiselle kahdenväliselle hankkeelle Suomi tuki ulkoministeriön määrä- terveydenhuollon ammattilaisille, kan- rakentuva ohjelma on lyhyessa ajassa rahoin laajasti Somalian kansallista salaisjärjestöille kuin suurelle yleisölle- saanut paljon julkisuutta ja klinikalle tuberkuloosinvastustamisohjelmaa kin radion kuin sanomalehtien kautta. hakeutuu omatoimisesti tuberkuloosiin vuosina 1980-91 ja monet somalia- sairastuneita tai sairastumista epäile- laisista yhteistyökumppaneista saivat Ratkaisevan sysäyksen uusien suoma- viä. Vuoden 2006 aikana saavutettiin erikoistumiskoulutusta Suomessa näinä laisten tuberkuloosihankkeiden käyn- tavoiteltu yli 300 aloitetun hoidon vuosina. Tuberkuloosi on maailman- nistämiseen antoi kuitenkin WHO: taso ja hoidot ovat olleet tuloksellisia. laajuisesti edelleen merkittävä kuolin- n Somalian maaedustajan tri Ibrahim Hankkeen suomalainen koordinaat- syy kehitysmaissa, sillä hoito-ohjelmat Betelmalin vierailu Suomeen elo- tori, lääkäri Ahmed Y. Guled, MD, perustuvat useamman lääkkeen kuussa 2003 ja täällä käydyt keskus- MPH, huolehtii hankkeen hallinnosta yhtäaikaiseen, usean kuukauden telut WHO:n mahdollisuudesta tukea ja osallistuu Somaliassa työskennelles- mittaiseen valvottuun käyttöön. lääke- ja laboratoriotarviketoimituksin sään ohjelman koulutuksiin ja jatkaa DOTS-ohjelmaa toteuttavia tuberku- terveyskasvatuskampanjoita tiedo- Sisällissodan jälkeisinä vuosina loosiklinikoita. Tuberkuloosin valvottu tusvälineiden ja yhteisötapaamisten terveydenhuollon julkiset palvelut ovat lääkehoito kestää keskimäärin kuusi kautta. Somaliassa romahtaneet ja pitkäjän- kuukautta ja päivittäin käytettäviä nitteistä tuberkuloosityötä on tehty lääkkeitä on yleensä alkuvaiheessa Vuonna 2006 suomalainen Lääkä- Mogadishussa vain yksittäisten klini- neljä, jatkossa kaksi. rin Sosiaalinen Vastuu LSV ry, aloitti koiden toimesta. Suureksi ongelmaksi Mogadishu tuberkuloosidiagnos­ on vuosien varrella muodostunut val- Sekä SAHED ry että Suomi-Somalia tiikan koulutushankkeen, jota samoin vomaton lääkekauppa ja mikrobispe- seura aloittivat tuberkuloosiohjelmat koordinoi Ahmed Y. Guled. Pilotti- sifisten lääkkeitten laaja väärinkäyttö. Somaliassa 2004. Lääkäri Ahmed hankkeessa kehitetään diagnostiikkaa Tuberkuloosiepidemia on näissä Mahdi oli jo usean vuoden ajan toimi- ennenkaikkea lääkeresistenssitilanteen olosuhteissa saanut rauhassa levitä ja nut Dhuusamareebissa, Galgaduudin selvittämiseksi ja näin hoito-ohjelmien järjestelmällisten rokotusten päätyttyä alueella rakentamassa perustervey- tarkentamiseksi ja tehostamiseksi. lapsetkin sairastuvat tuberkuloosiin. denhuoltoa. Solmitun yhteistyösopi- Hanke on edennyt mainiosti ja oli muksen puitteissa WHO lahjoittaa aikataulustaan edellä ennen huhtikuun Vuonna 2000 Suomi-Somalia seura tarvikevarastostaan DOTS-ohjelmassa poikkeustilaa Mogadishussa. lähetti kolmihenkisen lääkäritiimin oleville potilaille ilmaiset lääkkeet, Somalimaahan tiedonkeruumatkalle. klinikalle tarvittavat potilas- ja rapor- Sahed ry:n toisena hankkeena käyn- Matkan jälkeen alkoi yhteistyö tointilomakkeet laboratoriovälineet ja nistyi perusterveydenhuoltohanke Annalena Tonellin tuberkuloosisairaa- reagenssit sekä huolehtii laboratorio­ Guri-Elissa. Neljäskin suomalainen lan kanssa Boramassa ja tri Ahmed diagnostiikan ja hoitojen laadunval- kansalaisjärjestö Sahan Relief Inter- Guled palasi Mogadishuun selvittä- vonnasta. national Association tukee terveyden- mään mahdollisuuksia käynnistää huoltoa Somaliassa ja Somalian ja uudelleen yhteistyötä. Syyskuun alussa 2004 Mogadishussa Etiopian rajavyöhykkeellä: Las Anoo- avatun Suomi-Somalia seuran Finn- dissa tuetaan tuberkuloosipotilaiden Vuonna 2002 perustettiin Moga- Soma -klinikan henkilövahvuus on ruokahuoltoa ja Buhodlessa neuvola- dishussa Somali Anti-tuberculosis and kahdeksan. Klinikan käytännön toimintaa. Lung Diseases Association (SATA-LD), toiminnasta vastaa ylihoitaja apunaan joka on alusta alkaen ollut mukana konsultoiva erikoislääkäri Ali Moha- Lisätietoja uusien suomalaisten hankkeitten med Mohamud SATA-LD:n edustajana. www.koor.fi, www.sahed.net, www. suunnittelussa. Vuosina 2002-2003 Henkilökunnalle maksetaan vaatima- lsv.fi, email [email protected]. toteutettiin terveyskasvatushanke, tonta korvausta tehdystä työstä. SATA- jossa jaettiin tuberkuloositietoutta niin LD osallistuu hankkeeseen tarjoamalla

KOOR 1 / 2007 21 SUOMALAISIA HANKKEITA SOMALIASSA

OPETA TYTTÖJÄ - OPETAT KOKO KOULUTUSTA JA KEHITYSTÄ EL riaa ja englanti, kokeneet ja korkea- PERHETTÄ ADDESSA GEDON ALUEELLA koulututkinnon suorittaneet opettajat on rekrytoitu sekä omasta maasta että Rauhankasvatusinstituutin kehitysyh- El Adden kaupunki sijaitsee Gedon naapurimaista. Oppilaita lukiossa on teistyöprojekti ”Opeta tyttöjä - Opetat maakunnassa Etelä Somaliassa, sen 397 ja vuosittain lukioon odotetaan koko perhettä” tukee somalialaisten asukasluku on noin 60.000. Yhteyksiä tulevan nelisenkymmäntä uutta oppi- tyttöjen mahdollisuutta käydä koulua. alueelle hankaloittavat vaikeat kulku- lasta. Vuonna 2007 tukea ohjataan Projekti toimii Mogadishossa, Soma- yhteydet sekä erityisesti viime vuosina lisäksi koulurakennuksen kunnostami- liassa. huonontunut turvallisuustilanne. Kai- seen tulvan jäljiltä. Projekti keskittyy erityisesti 10-15 killa sektoreilla kaivataan ulkopuolista -vuotiaiden tyttöjen koulunkäynnin tukea ja rahoitusta. Asukkaat ovat Gannaane ry on myös yksi FisCoop mahdollistamiseen. Sen avulla halu- omatoimisesti perustaneet kansalais- -kehitysosuuskunnan perustajajärjes- taan vaikuttaa myös eronneiden ja järjestöjä, jotka yhteistyössä alueelta töistä. FisCoopiin kuuluu kahdeksan leskeksi jääneiden naisten asemaan pakolaisuuteen lähtemään joutunei- pitkäjänteistä kehitystyötä omalle tarjoamalla heille koulutusta. Ilman den somalien ja heidän järjestöjensä kotiseudulleen Somaliassa tekevää ammattitaitoa ja koulutusta naisten on kanssa ovat käynnistäneet peruspal- suomalaista somalijärjestöä ja se on vaikea elättää itsensä ja perheensä, velujen turvaamiseen ja sosiaalisten vuodesta 2005 osallistunut Suomen sekä vaikuttaa omaan elämäänsä ja ongelmien ratkaisemiseen tähtääviä Somaliaverkoston toimintaan. oikeuksiinsa. hankkeita. Lisätietoja Mohamud Abdirashid, Vaikka Gannaane järjestönä rekiste- p. 0456779465, Gannaane ry, Projektin ensisijaisena tavoitteena on röitiin vasta vuonna 2002 sen taus- Kirstinharju 6 C 195, 02760 Espoo, opettaa tyttöjä ja nuoria naisia luke- talla oleva ryhmä on toteuttanut jo [email protected] maan ja kirjoittamaan. Lisäksi tytöt vuodesta 1998 alkaen pitkäjänteistä saavat opetusta tyttöjen ja naisten kehitysyhteistyötä ja projekteja El ihmisoikeuskysymyksissä sekä rauhan- Addessa. Jäsenistömme parissa toteu- MUITA OPETUSSEKTORIN HANK- ja terveyskasvatuksessa. tetun säännöllisen jäsenkeräyksen KEITA kautta maksoimme kuukausittain El Koulutuksen päämääränä on, että Addessa toimivan koulun opettajien Kansainvälinen Solidaarisuussäätiö tytöt tulisivat tietoisiksi omista oikeuk- palkkoja. Kohdealueella El Addessa on toiminut aikuiskoulutuksen alalla sistaan niin omassa elämässään kuin keskeiset yhteistyötahot ovat paikallis- Somalimaassa jo vuodesta 2001 yhteiskunnallisellakin tasolla. Rauhan- hallinnon lisäksi El Adde Youth Deve- alkaen (www.finsolid.fi), Golis kasvatuksella pyritään edistämään lopment Association, alueella pitkään Naisten yhdistyksellä on useamman tyttöjen ja naisten roolia rauhanraken- toiminut Norwegian Church Aid vuoden ajan ollut Sidiciyo charity tajina Somaliassa. Terveyskasvatuksen (NCA) sekä Gedo Health Consortium -kouluhanke Hargeisassa (http://koti- avulla pyritään vähentämään tyttöjen (GHC). web.kotiportti.fi/golis/),Horisontti ympärileikkauksia sekä tiedottamaan Teamillä on vuonna 2006 alkanut ehkäisystä. Suomen ulkoministeriö on tukenut ammatillista koulutusta tukeva hanke Gannaane ry:n hanketoimintaa vuo- Soolin alueella (www.horisontti.net) ja Hankkeen asiantuntijana toimii suo- desta 2006 alkaen. Hankkeen tar- Sahan Relief International Association malainen kätilö Zahra Abdulla, p. koituksena oli käynnistää El Addessa on käynnistänyt aikuiskoulutustuki- 040 5881977, www.rauhankasvatus. uusi sekä perusasteen että lukion sisäl- hankkeen kuluvana vuonna. Puntland fi. tävä koulu. Projektin varoin on kalus- Community on aloittamassa Boosaa- Hankkeelle on myönnetty ulkoasiain- tettu luokkahuoneta ja palkattu uusia sossa nuorille suunnatun tukihankkeen ministeriön kehitysyhteistyön hanketu- opettajia, peruskouluun yhdeksän YES (Youth Education through Sports) kea vuosiksi 2006-2008. opettajaa ja lukioon viisi, lisäksi kou- (http://www.puntland-community.net). luilla on yhteiset vartija ja siivoojaa. Lukion oppiaineita ovat matematiikka, fysiikka, biologia, maantieto, histo-

22 KOOR 1 / 2007 SAGAL UUDEN AAMUN SARASTUS

Nuoria naisia, iäkkäämpiä naisia, mitä jokainen tarvitsee tai ellet tyttöjä...kaikki ovat tulleet oppi- itse pysty itseäsi työllistämään. maan erilaisia taitoja selviyty- Kouluihin pääsevät vain ne joilla äkseen sodan runtelemassa on siihen varaa ja muuten mah- Mogadishussa. Suomen ulkomis- dollisuuksia. Usein naisen vas- nisteriön tukemana vuonna 2005 tuulla on perheen, pienen yhtei- käynnistetty Sagal-hanke tukee sön arjen pyörittäminen ja tulot eri-ikäisiä tyttöjä ja naisia koulut- ovat sen verran kuin ulkomailla tamalla heitä elämän eri osa-alu- asuvat sukulaiset pystyvät aut- eilla. Naisten itsensä sisustama, tamaan. Kaikilla ei ole sukulaisia viihtyisä keskus sijaitsee Moga- ulkomailla. dishun keskustassa. Sagal-keskus on antanut mah- Sagal-keskuksessa opetetaan dollisuuden oppimiseen ja sen terveystietoa, hygieniaa, kirjoit- kautta itsensä työllistämiseen, tamista ja lukemista, kotitaloutta, konkreettisesti käytännön opet- projekti Sagal Kuva: perinteisiä käistöitä, kutomista, telemisen kautta. Vaatteiden parantaa elämänlaatua. ompelemista, kankaanvärjäystä, värjäys ja valmistaminen, ruoan kirjanpitoa ja oman yrityksen pitä- valmistus, kahvilan pitäminen, Hanketta aiotaan kehittää lähitu- mistä. Keskus on suosittu. Toi- ovat kaikki mahdollisia kurssin levaisuudessa tarjoamalla kaune- sena vuonna kolmelle 4 kuukau- jälkeen. Hanke myöntää starttira- udenhoitoon ja tietotekniikkaan den pituiselle kurssille osallistui yli han yrityksen perustajalle, jonka liittyvää koulutusta sekä palve- 200 naista ja tyttöä. Puskaradio mahdollisuudet menestyä ovat luita. Hankkeen suunnitteluun toimii hyvin! näkyvissä. osallistuvat kaikki hankkeessa mukana olevat henkilöt ja paikalli- Opettajina toimivat ammattilaiset, set yhteistyötahot. naiset ja miehet koordinaattorin johdolla. Suomessa hanketta ’’Kun katson omien lasteni Sinä voit auttaa esimerkiksi koordinoi mm.Vantaan Niceheart- silmiin näen elämän iloa. lahjoittamalla sinulle sopivan sissa toimiva Batulo Essak. Kun lapset Somaliassa kat- summan rahaa hankkeen oma- vastuu- osuuden keräämiseen. Hanke on antanut todellista soivat uteliaana minua sil- Kympillä saa paljon Somaliassa. hyötyä ja iloa siihen osallistu- miin näin samaa iloa heidän- neille. Osallisuuden tunne, suru- kin silmissään Johanna Sjöholm jen ja ilojen jakaminen yhdessä Vantaan Nicehearts ry tekemisen ja oppimisen ohella ’’ www.nicehearts.com Yhden perheenjäsenen saama ovat tuoneet naisille voimia palkka Somaliassa mahdollistaa jaksaa eteenpäin. Tunne olla tar- parhaimmassa tapauksessa per- vittu ja osa kehitystä, on mittaa- heen toimeentulon, antaa mah- mattoman arvokas. dollisuuden saada lapset kouluun ja ostaa tarvittavia lääkkeitä. Toimeentulon hankkiminen on Hanke auttaa henkisen hyvin- erittäin epätodennäköistä Soma- voinnin lisääntymisessä, antaa liassa tällä hetkellä asuville nai- mahdollisuuden oppimiseen ja sille, ellei sinulla ole tarjota jotain,

KOOR 1 / 2007 23 Maahanmuuttajat hyödyntämätön FINMUN 2007 - A week with vientiresurssi many new faces

Maailma on pelkkää markkina-aluetta. Yritysten The second university-level international Model United Nations mahdollisuudet ovat usein muualla kuin Suomessa conference in Finland was held in , Finland on 11- – esimerkiksi Afrikassa, jossa asuu noin 900 miljoonaa 18th of February, 2007. The conference brought students of ihmistä 53 maassa. different nationalities to debate, discuss and have fun. The week highlighted in a three-day simulation in the Security Viimeisten viidentoista vuoden aikana Afrikassa on tapahtunut Council. The Council dealt with a scenario of world events suuria muutoksia niin politiikassa kuin taloudessakin. Sodat maan- based on a realistic world politics situation but aggravated osassa ovat vähentyneet dramaattisesti, ja tämä positiivinen ilmiö hypothetically by the organizers. The scenario took place in on avannut ihan uuden kirkkaan mahdollisuuden Afrikan maiden Somalia, a troubled state with no recognized central government kehitykselle. authority. Delegates acted in a realistic Security Council setting, Afrikan maat toteuttavat parhaillaan merkittäviä markkinatalousuu- giving speeches, writing resolutions and networking. distuksia, harjoittavat demokratiaa ja vakauttamispolitiikkaa. Afrikka on muutakin kuin kurjuutta, konfliktia ja köyhyyttä. Tämä myönteinen The concept itself is neither new nor revolutionary. Simulating kehitys on avannut kansainvälisille yrityksille ja sijoittajille aivan uusia international organizations began even before the birth of the kaupallis-taloudellisia mahdollisuuksia. OECD:n ja Afrikan kehitys- United Nations, when students held a series of Model League pankin raportin mukaan Afrikan talous kasvoi toissavuonna keskimää- of Nations conferences in the 1920s. Model United Nations is rin 5,3 prosenttia, viime vuonna 5,2 prosenttia ja ennuste vuodelle an education activity where students participate in a simulation 2007 on 5,5 prosenttia. of a body in the United Nations system. Model United Nations Afrikka on yksi maailman potentiaalisista markkina-alueista. Maan- simulations allow participants to experience, practice and osan valtavat luonnonvarat ja markkinat ovat lähes hyödyntämättö- experiment with conflict resolution, public speaking, small group miä. Esimerkiksi kansainvälinen televiestintäliitto ITU on vahvistanut dynamics and negotiation. Model United Nations simulations Afrikan olevan nopeimmin kasvava matkapuhelinten markkina-alue. require research that includes current affairs, economics, Myös Nokia arvioi suurimmiksi myynnin kasvualueikseen Kiinan ja geography, government, history and politics. Students learn Intian ohella Afrikan. parliamentary procedure, formulate prepared presentations and Puutteelliset tiedot ja tehokkaiden palvelujen puuttuminen ovat give extemporaneous speeches. tyypillisiä syitä suomalaisyrityksille olla kiinnostumatta Afrikan mark- kinoista. Viime vuosina Aasian maat, kuten Kiina, ovat kasvattaneet The opening ceremony of the FINMUN 2007 conference at Afrikan kauppaansa. Kun vuonna 2000 alueiden kahdenvälinen Vanha Ylioppilastalo introduced, after welcoming words and kauppa oli 10 miljardia dollaria, vuonna 2005 summa oli jo kohon- a few messages, as speakers such distinguished Finns as nut yli 40 miljardiin dollariin. Vuoden 2010 ennuste on yli 100 Helena Ranta and Pekka Haavisto addressed the audience. miljardia dollaria. Yli 800 kiinalaisyritystä on sijoittanut yhteensä Ranta concentrated on highlighting various genocides of the noin 4,3 miljardia euroa 43 maahan Afrikassa. 20th Century hoping to emphasise the tragedy of each. Her Suomi tarvitsee uusia yrityksiä ja yrittäjyyttä enemmän kuin message was clear: genocide is preventable but it’s integral koskaan. Erinomaisesta kilpailukyvystä huolimatta Suomi ei menesty the international community makes the decisions needed early kansainvälisessä yrittäjyysaktiivisuuden vertailuissa. Pk-yritysten on when the signs start to appear. Haavisto combined the UN, merkitys Suomen kansantaloudelle on erittäin tärkeä. Sektori työllistää Sudan and enviromental issues in his speech. As EU’s special noin 60 prosenttia yritysten työvoimasta ja tuottaa liikevaihtoa lähes representative to Sudan, he shared his insiders’ views on the saman verran kuin suuret yritykset. Mutta vain viidennes pk-yrityksistä peace negotiations there with the audience. The audience was harjoittaa vientiä. further enlightened by Germany’s Ambassador t Helsinki Mr. Valtaosa suomalaisista pk-yrittäjistä on hyviä tekijöitä, mutta ei aina Schumacher who started his speech by stating that the Model UN hyviä markkinoijia, eikä varsinkaan vientimarkkinoijia. Halua olisi, so far resembled the real thing by running almost half an hour mutta osaaminen puuttuu. Pk-vientivalmiudet ovat usein varsin heikot. late with the agenda. All the speakers were truly inspiring and Muihin maihin verrattuna Suomi ei ole onnistunut maahanmuutta- gave hope that a better and a more peaceful world is possible. jien työvoimavarojen hyödyntämisessä. Maahanmuuttajien tietotaito ja osaaminen on mennyt vuosikausia hyödyntämättömänä hukkaan. The busy schedule of the week comprised study tours to Finnish Suomessa tulisi hyödyntää aiempaa paremmin ennen kaikkea ministeries, parliamentary institutions, research seminars and koulutettujen maahanmuuttajien tietotaitoa, kokemusta sekä alueen- ja social gatherings, one of them organized by Finland-Somalia asiantuntemusta sekä Suomen tunnettavuuden että suomalaisyritysten Association with fresh reports and reflections from and on viennin edistämiseksi. Tarkoituksena olisi luoda toimintaedellytyksiä Somalia and its ever harder road to peace, reconciliation and yritysten menestymiselle ja ihmisten työllistymiselle. rebuilding. Pirkko Kourula’s fund was one of the sponsors to the FINMUN organization. Tadesse Taye, ekonomisti ja ulkomaankaupan konsulttiyrittäjä painopisteinä Afrikan ja Venäjän yrityskulttuurit sekä kehitysyhteistyö Please find more information and the final product f the Kauppapolitiikka 1/2007 proceedings, the Resolution, at www.finmun.org.

24 KOOR 1 / 2007 they decided to be blunt in their mes- sage that Aids is dangerous and has no cure. Apart from breaking from tradition and talking about the disease, Waayah Cusub has been careful not to cause a furore by suggesting ways of preven- tion like the use of condoms and simply advocate abstinence.

Diaspora appeal Having lived in Kenya for the better part of their teenage life, the group members have also drawn fans from their host country by singing in Kiswa- hili, a language widely spoken in East Africa. “Swahili has become a major mode

of communication among us and our Kuva: K’naan, www.thedustyfoot.com K’naan, Kuva: peers, we cannot match Kenyan musi- “We are not happy with what is hap- cians but singing in the language in Somali pop stars pening back home, in fact we have Somali style has been appealing to recorded a thought-provoking song that our fans,” says Shino Abdullahi Ali, take on tradition we hope will bring our leaders back to who raps on the popular track Sina their senses,” Ms Jamma says. Mwingine - Kiswahili for I Do Not Have Deep in the heart of Little The song, entitled Somalia, rebukes Another Lover. Mogadishu, a suburb in Ken- the country’s leadership and warlords The group also has a big fan base ya’s capital, Nairobi, a pop for causing the pain and destruction among Somalis elsewhere in the group called Waayah Cusub as they fight for power and challenges diaspora. They performed in the Somali (New Era) is causing a storm. them to outline what they will do to movie Ali and Awrala about the caste restore order to the country. system of marriage within Somalia com- Frustrated with the traditional norms munities. of living within the Somali community, ‘Bold step’ The producer of the film, Abdimalik which to a large extent restricts open Apart from singing about the war and Awil Isaac, who lives in Denmark, says expression; this group of young men destruction in their homeland, Waayah his intention was to show Somalis that and women are now using music to Cusub is equally convinced that there the taboo of marrying across the castes break the barriers. Most of them are in are current social issues which are has caused much pain. their early twenties and have been living being ignored to the danger of the “It’s an open secret among our people as refugees in Kenya for more than a Somali community. For instance, they that if you do not come from a noble decade. They have stepped out of the say Aids is a reality among Somalis but clan, no matter how much you love a old poetic tradition and introduced more no-one talks about it or if the disease is girl from that kind of family, she will creative and modern lyrics to the Somali discussed, it is a low-key affair. Most never be your wife. music industry. Somalis are Muslims and according to “These guys conveyed the message “We do not copy songs from old musi- Islamic teaching, the disease is mainly pretty well,” he said of group members cians, we come up with our own ideas associated with adulterers and people who had leading roles in the movie, and sing about what is happening by with HIV are often ostracised. which has been screened widely in the day, something that rarely happens,” “Most Somalis are not educated and Europe and the United States. says group member Jamila Jamma. they do not know what causes Aids, so And what are Waayah Cusub’s future The group, which has been enjoying we decided to take the bold step and plans? a lot of airtime on Somali radio stations tell them what this is and its dangers,” “Just like everyone says, the sky is the and music programmes on Kenyan explains Ms Jamma, who is one of the limit. But our mission is to put Somalia television channels, has been pushing female members of the group. on focus in every area and we will be for reconciliation in their country. Shino Abdullahi Ali, who features in bold in our music,” says Ms Jamma. the song Ka digtoonow Aids Ka, says Daud Aweis, BBC Nairobi

KOOR 1 / 2007 25 Pirkko Kourulan rahasto englanninkielisenä laitoksena 2000, ’Footprint – Recipes for life’ samana jakaa tunnustuspalkintoja vuonna ja kuluvan vuoden uutuuden viidennen kerran ’Travelling with the Bedouin Women of Hawd’. YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) Muita ulkomaisia vierailijoita Euroopan operaatioiden johta-jana olivat Mohamed Ali Hassan ’Alto’, toimiva Pirkko Kourula on lah- joka kertoi mm. SOAS-instituutissa joittanut Suomi-Somalia seural-le alkavasta toimittajille ja kirjoit- rahaston, josta on neljänä vuon-na tajille tarkoitetusta somalinkielen jaettu tunnustuspalkintoja somali- kurssista, sekä Tanskasta saapunut taustaisille nuorille kannustamaan Khalid Ali-Guul, joka puhui somali- heitä opinnoissa ja kulttuurien runouden eri muodoista. välisessä vuoropuhelussa. Lahjoitta- Suomalaiseen osuuteen sisältyi jan toivomus on, että palkinnon saajat Ahmed M. Elmin esitys somalinkie- pyrkivät samalla myötävaikuttamaan len kirjoitusasun vakiinnuttamisesta rauhan ylläpitämiseksi ja ihmisoike- 1970-luvun alussa, Mulki Mölsän, uksien kunnioittamiseksi kaikkialla Muddle Liliuksen, Inari Virmakosken maailmassa. ja Abidirizak Alin esityksistä. Viimeisen päivän ohjelma omis- Rahaston vuoden 2007 palkinto tai tettiin perheille ja kirjaston alaker- palkinnot jaetaan itsenäisyyspäivänä taan kokoontui innokas lapsijoukko

6.12.2007 järjestettävässä monikult- kuuntelemaan Krokeli-teatterin Kuva: Eeva-Liisa Bahnaan Eeva-Liisa Kuva: tuurisessa juhlassa, missä palkituilla Amina Souleiman kertoi kirja- monikulttuurista nukketeatteria, on myös mahdollisuus käyttää messuilla Sheffieldin aktiivisista sadunkerrontaa sekä osallistumaan puheenvuoro ja esitellä työtään tai maahanmuuttajanaisista ja heidän järjestettyyn kirjoituskilpailuun. ajatuksiaan. perinteitä tallentavista julkaisuis- Aikuisille maahanmuuttajaperhei- taan. den hyvinvointiin liittyvistä asioista Hakijoina voivat olla somalitaustaiset puhuivat auditoriossa Mohamed Ali yksityiset tai yhteisöt, jotka ovat Hassan ’Alto’ ja Väestöliiton Koti- toiminnallaan edistäneet kulttuurien SOMALIALAISET puu-hankkeen asiantuntija Moha- välistä vuoropuhelua, kannustaneet KIRJAMESSUT med Moallin. nuoria yhteistoimintaan ja jatko-opin- Tapahtuman toteutuksesta vas- toihin paremman huomisen hyväksi Suomi-Somalia seura osallistui tasivat järjestävän ulkomaalaiskir- tai muuten osoittaneet puolustavansa Helsingissä Pasilan kirjastossa 12.- jaston lisäksi Iftin seura ja sitä tuki- tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia sekä 14. huhtikuuta 2007 järjestettyi- vat rahallisesti opetusministeriö kantavansa yhteiskuntavastuuta hin Somalialaisiin kirjamessuihin. sekä Väestöliitto, mistä kaikille vil- Suomessa tai kansainvälisesti. Messut olivat järjestyksessä jo kol- pittömät kiitokset. Hakemuksia arvioivat Suomi-Somalia mannet ja perinne tulee jatkumaan seuran tarkoitusta varten nimeämä keväällä 2008. Helsingin kaupun- toimikunta yhdessä Pirkko Kourulan ginkirjaston yksikkönä toimiva Ulko- tai hänen edustajansa kanssa. maalaiskirjasto isännöi tapahtumaa. SANAKIRJAHANKE Ohjelmassa esiintyi useita kirjaili- Vapaamuotoiset hakemukset, joissa javieraita, ehkä tärkeimpänä heistä Suomi-Somalia seura perusti jou- on merkintä ’Pirkko Kourulan rahasto’, Mohamed Sh. Hassan, jonka joh- lukuussa 2006 työryhmän, jonka toimitetaan perusteluineen ja tama kustantamo Scansom Publis- tehtävänä on valmistella ammatti- mahdollisine työnäytteineen Suomi- hers on julkaissut yli 200 nimikettä. tasoista suomi-somali-suomi –sana- Somalia seuralle, postiosoite PL 242, Pääosa julkaisuista on somalinkie- kirjaa julkaistavaksi kuluvan vuoden 00121 Helsinki, tai sähköposti suomi- listä ja viime vuosina äänikirjat, aikana. Työn aikana on kerätty [email protected] 30.9.2007 musiikki ja DVD-äänitteet ovat yhä tietoa Suomessa kirjastoissa ja mennessä. tärkeämmässä osassa. yksityisillä olevasta Somaliaa koske- Ensimmäistä kertaa Suomessa vasta aineistosta. Lisätietoja seurasta ja hakukierrok- vieraili Sheffieldissä toimivan MAMA sesta antavat puheenjohtaja Batulo East African Women’s Groupin Tietoja hankkeen edistymisestä lii- Essak, p. 0400 671288 tai sihteeri (Hooyada Africada Bari) sielu Amina tetään seuran sivuille www.koor.fi – Maija Kajava, p 040 5330757, www. Souleiman. Ryhmä on julkaissut sivuilla kevään aikana. koor.fi, YK:n pakolaisjärjestöstä kolme mainiota somalialaisia naisia löydät tietoa sivuilta www.unhcr.org. ja heidän perinteitään esittelevää kirjaa: ’Shells on a Woven Cord’ ilmestyi uudistettuna somalin- ja

26 KOOR 1 / 2007 SOMALIAA JA KEHITYSYHTEISTYÖTÄ KOOR 1-2007 KOSKEVAA TIETOA Asiallinen festivaali Kaiken maailman kulttuurit kohtaavat Somalian konfliktien taustaa, 2 - Human development Report Kaisaniemen puistossa toukokuun Afrikassa on toivoa, 3 Somalia 2001, UNDP Somalia country viimeisenä viikonloppuna. Tarjolla Kehitystyö lievittää kahta kauhua, 4 office, UNDP 2002 on musiikkia, taidetta, toimintaa, Mogadishu - yesterday, today .., 5 - Socio-Economic Survey 2002 maailmankuvia ja mahdollisuuksia Humanitaarisen avunkin tulee olla.., 5 Kehitystyö on suuri haaste, 7 SOMALIA, UNDP & The World Bank lauantaina 26.5.2007 kello 12-20 Report No 1, 2003 ICC aloittanut työnsä, 8 ja sunnuntaina 27.5.2007 kello 12- Rauhaa kohti, 8-9 18. Sopii ehdottomasti kaikille eikä Afrikalla on toivoa ym. 10 LEHDET muuten maksa mitään. Mogadishu - a depressing prospect, 11 Apuraportti (KSS) Ogaden - Puntland, 12 Kehitys - Utveckling (UM) Maailma kylässä on: EU calls for reconciliation, 13 Kehitysuutiset (UM) In the eyes of fear shock is..., 14 Koor (www.koor.fi) * jo vuodesta 1995 lähtien järjestetty Our mother Eve, 15 Kumppani (KEPA) koko perheen ilmaisfestivaali. Hyviä ja huonoja kehitysuutisia, 16 Maailmanpyörä (YK-liitto) Suomen Somalia-verkoston ..., 17 Pakolainen (Suomen Pakolaisapu) Tiedonvälitystä tukemassa Somaliassa, 18 * kaikille avoin kylä, Once again, the west wages .., 19 kohtaamispaikka, joka esittelee Verkkosivut Sudanin äidit ja lapset tarvitsevat.., 20 kulttuurin makupaloja ja yllätyksiä eri www.formin.fi Suomalais-somalialaista tuberkuloosi.., 21 Suomalaisia hankkeita Somaliassa, 22 www.koor.fi puolilta maailmaa: musiikkia, tanssia, Sagal - uuden aamun sarastus, 23 www.finsolid.fi teatteria, asiaohjelmaa, liikuntaa ja ruokaa. Maahanmuuttajat hyödyntämätön .., 24 global.finland.fi FINMUN 2007, 24 www.ihmisoikeusliitto.fi * mahdollisuus saada uusia Somali pop stars take on tradition, 25 www.pakolaisapu.fi Pirkko Kourulan rahasto, 26 www.somaliaverkosto.net näkökulmia suvaitsevaan Somalialaiset kirjamessut, 26 www.ykliitto.fi monikulttuurisuuteen, Maailma kylässä, 27 www.vaestoliitto.fi kehitysyhteistyöhön ja globaaliasioihin sekä Etukannen kuva Andreas von SUOMI-SOMALIA SEURA RY vaikutusmahdollisuuksiin omassa Weissenberg arjessa. Takakannen kuva IRIN 2007 Vuonna 1986 perustettu kansalaisjärjestö KEPA ry:n ja Kultti ry:n jäsen * Helsingin Mahdollisuuksien tori KOOR (Kamelinkello) Suomen Somalia-verkoston jäsen -tapahtuma ja osa kansallista Suomalainen somalilehti Tiedotus- ja kulttuuritoimintaa Mahdollisuuksien tori -verkostoa. www.koor.fi - Somalia tiedotuslehti 1987-1994 - KOOR 1995- Järjestäjät Julkaisija Suomi-Somalia seura ry - Videoelokuvia ja vaälokuvanäyttelyjä Yhteystiedot PL 242, 00121 HKI - Somalinkielen opas ja sanasto, 1992 Maailma kylässä -festivaalin Sähköposti [email protected], Kehitysyhteistyötä pääjärjestäjä on Kehitysyhteistyön [email protected] - Neuvolatoiminnan tukeminen 2003- palvelukeskus Kepa ry, joka - Tuberkuloosin hoito ja koulutus 2004- on yli 270 kehitysyhteistyötä Vastaava päätoimittaja Yhteystiedot - PL 242, 00121 Helsinki tekevän tai muuten kehitysmaa- Inari Virmakoski - [email protected] ja globaalikysymysten kanssa Toimitus ja taitto - [email protected] työskentelevän suomalaisen Maija Kajava - keräys- ja jäsenmaksutili Sampopankki kansalaisjärjestön kattojärjestö. Mohamed-Nur Mohamud 800017-744379 Kepan toimintaa tuetaan Lisätietoa rahankeräyksesta katso www. ulkoasiainministeriön Kirjapaino Cosmoprint, Espoo koor.fi kehitysyhteistyömäärärahoista. ISSN 1239-3169 ______Julkaisun tuottamiseen on saatu ulkoasiain- Muita yhteistyökumppaneita on ministeriön kansalaisjärjestöille suunnattua tiedotustukea. Julkaisussa esitetyt näkemyk- festivaalilla mukana yli 250: runsaat set eivät välttämättä edusta ulkoministeriön 200 kansalaisjärjestöä sekä virallista tai Suomi-Somalia seuran.kantaa. oppilaitoksia, museoita, viranomaisia ja yrityksiä.

KOOR 1 / 2007 27 Bintow Hassan joutui pakenemaan kodistaan ensimmäisen kerran sisällissodan alkuvaiheissa 15 vuotta sitten. Hän asui Bakolin alueella ja lähti Mogadishuun etsi- mään toimeentuloa ja turvaa muiden maansisäisten pakolaisten tavoin. Huhtikuun lopulla Bintow joutui lapsineen jättämään väliaikaisen kodin pakolaisleirissä. Leirillä Bintow asui miehensä ja lastensa kanssa vaatimattomassa majassa, mutta se oli perheelle koti puutteistaan huolimatta. Isä huolehti perheestään tekemällä päivittäin kaikenlaisia saatavilla olevia aputöitä, mutta huhtikuussa leiriin osunut ammus tappoi hänet ja perhe jäi vaille toimeentuloa. Kaupungissa aina löytyi joku, joka auttoi kun kuuli perheen ahdingosta, mutta nyt olivat paremmin toimeentule- vatkin perheet jättäneet kotinsa. Pommitusten jatkuessa Bintowkin päätti lähteä. Päästyään Elashaan perhe hakeutui suojaan ison puun alle. Kun välillä satoi Bintow haali kaikkea mahdollista kokoon suojatakseen lapsia sateelta ja kylmältä. Mogadishun rauhoituttua ainakin näennäisesti perhe on palannut ja äiti arvelee, että hänen on lähdettävä kerjuulle ruokaa saadakseen. Huoli huomisesta on todel- linen. ”On Jumalan kädessä, mitä meille tapahtuu. Ehkä me kuolemme kaikki.” www.irinnews.org 7 May 2007

28 KOOR 1 / 2007