Anep n°163 718 - Le Soir d’Algérie du 22/12/2014 l RÉFLEXION Changer notre vision de la raison

d’être de l’hommePar Nour-Eddine Boukrouh (P. 6 et 7) Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 l Le Bonjour du «Soir» RÉUNION D’URGENCE CHEZ BOUTEFLIKA CE MARDI L'avion du dernier retour Hier, en me rendant dans un hôpital qui ressemblait à un dépotoir, j'ai traversé les artères éventrées de la ville, comme si des mesures pour bombes y étaient tombées la veille. J'ai vu des montagnes de détritus s'amonceler aux coins des rues boueuses et envahies par les eaux usées. Autour de moi, se mouvaient des êtres blêmes et abîmés aux mines défaites. Nous étions un pays en voie de développement. Nous voilà sur la voie du sous-développement ! l Voilà messieurs ce que vous avez fait d'un Coupesaffronter budgétaires significatives. la crise pays où vous puisez pourtant cet argent qui vous permet de mener une vie de pacha là-bas ! l A vous le gazon et les roses, les Annulation pure et simple de certains projets. restaurants étoilés des guides 5 gastronomiques, le TGV, les réveillons de l Arbitrages difficiles entre secteurs. rêve, les hôpitaux de luxe, les cinémas, les loisirs multiples ; à nous la saleté, l'insécurité, la bureaucratie, la corruption, l'ennui, la haine l «Modération» du train de vie de l’État. du flic aux vociférations à interdire aux moins de 18 ans, les prêches incendiaires des imams de la haine... mais tout cela n'est rien à côté du l Révision du dispositif lié aux importations. supplice majeur que vous nous imposez : PAGE 3 continuer à subir vos promesses pour un paradis ici, alors que, peut-être, au même moment, vous vous faites cirer les pompes par l un domestique dans une belle demeure du lac MALGRÉ UN TAUX DE PARTICIPATION MOYEN e Léman ou du XVI arrondissement de Paris ! Mais, tôt ou tard, et quelle que soit votre puissance ou l'étendue de votre fortune, vous descendrez d'un étage dans l'avion qui vous ramènera chez nous : du siège moelleux de la Une élection super-classe, vous irez dormir dans une caisse en bois, dans la soute à bagages. Au fond, mourir ici ou là-bas, ça n'a aucune présidentielle importance puisque les uns et les autres partageront les mêmes cimetières et partiront vers l'Au-delà aussi nus qu'ils sont venus en ce bas-monde ! Le dollar sera de la même qui confirme inutilité que le dinar : un papier qui pourrit l'existence des vivants. Les partants n'en auront plus besoin : là où ils vont, il n'y a rien à acheter et personne à corrompre ! Juste une l’exception question leur sera posée : qu'avez-vous fait de votre peuple, de ses villes, de ses rêves ? [email protected] tunisienne PAGE 5

LUNDI 22 DÉCEMBRE 2014 - 29 SAFAR 1436 - N° 7362 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP BHL et Kamel [email protected] Daoud PP Lundi 22 décembre 2014 - Page 2 Je ne peux pas sentir BHL et son cirque humanitaire pseu- do-démocrate. Je ne peux pas encadrer sa «nouvelle philoso- Retard phie» à deux balles. Je ne peux pas piffer sa suffisante com- Les Algérois ont bien cru un moment que la visi- ponction (peut-être est-ce là un pléonasme ?) lorsqu’il pose en te du Président Mahmoud Abbas avait été annulée. intello inspiré dans des émis- Et pour cause : contrairement aux habitudes, les sions de variétoches face à des boxeurs ou des footballeurs drapeaux de l’Etat de Palestine et les portraits de dont le ring ou le stade n’a rien à voir avec un plateau télé. Mahmoud Abbas, qui, normalement, devaient Si ce n’était aussi tragique, son agitation médiatique me jalonner les principales artères de la capitale ferait pouffer. Que ne lui faut-il pas faire pour rester dans dès l’aube, n’ont été placés qu’en fin l’actu ? Quel ridicule parfois ne lui faut-il pas essuyer pour être de matinée. dans le viseur des caméras ? Bref, on peut dire long comme un calvaire de ses agissements au service toujours, comme par Qui a acheté les avions La déroute de la SNCM hasard, tiens, d’Israël… Mais pour autant, dois-je retirer mon réformés ? La situation est tellement soutien à Kamel Daoud parce critique au sein de la que BHL lui a donné le sien ? Jusqu’ici et malgré le dénouement de l’af- Ne mélangeons pas tout, s’il faire de l’avion d’Air Algérie saisi à société maritime françai- vous plaît. Contre l’infâme se SNCM que l’escale à menace qui frappe Kamel Bruxelles, on ne connaît pas encore Daoud, l’enjeu est ailleurs que l’identité de l’Algérien et son entre- Marseille du navire algé- dans la signature ou pas de prise qui a finalement acheté les BHL. Il signerait 100 000 fois rien Tarik Ibn Ziyad, le 20 que le danger reste sérieux et avions réformés et leurs lots de décembre, a été traitée qu’il ne faut pas lâcher Kamel pièces de rechange. A rappeler Daoud car ce qui se joue va au- par des directeurs de la delà de BHL et même de Kamel que cette transaction s’est faite SNCM, faute de Daoud… du temps de l’ancienne direc- personnel. A. T. tion générale d’Air Algérie. [email protected]

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’actuel gouvernement prendra la décision d’imposer le chèque comme moyen de transaction commerciale au-delà d’une certaine somme ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le plan anti-cancer 2015 arrivera à une prise en charge adéquate des cancéreux en Algérie ?

Résultat sondage Oui : Non : S.opinion : 8,37% 86,94% 4,69% Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 3 RÉUNION D’URGENCE CHEZ BOUTEFLIKA CE MARDI

Abdelaziz5 mesures Bouteflika présidera, demain mardi, aupour siège affronter latives, crise à l’annulation pure et de la présidence de la République à El-Mouradia, une simple de certains projets qui ne importante réunion de crise, peut-être la plus décisive de sont pas absolument indispen- ces dernières années. Il s’agira effectivement d’examiner sables, à des arbitrages parfois la très préoccupante situation induite par la chute brutale très difficiles entre secteurs, des prix du baril de pétrole. C’est ce que nous révèle une ce que ne peut décider que le président de la République en source sûre. personne.» Kamel Amarni - Alger (Le en devises. C’est d’autant plus Lors de la réunion de Soir) - Cette réunion restreinte préoccupant que cette tendance demain, il sera aussi question regroupera, autour de baissière semble irréversible. de « modérer» quelque peu le Bouteflika, son directeur de En tout cas, elle est appelée à train de vie de l’Etat, ainsi que cabinet Ahmed Ouyahia, le s’installer dans la durée», nous d’une révision désormais inévi- Premier ministre, Abdelmalek confie-t-on de même source. table du dispositif lié aux impor- Sellal, le ministre d’Etat ministre Toutes les prévisions sont tations. «L’on ne peut plus conti- de l’Intérieur, ainsi que tous les pessimistes quant à voir cette nuer à faire comme si de rien ministres directement concer- tendance s’inverser. «Certes, le n’était et autoriser, avec les nés par cette question. A savoir, ministre de l’Energie, Youcef mêmes facilités qu’avant, des les ministres de l’Energie, des Yousfi, a été dépêché auprès importations souvent inutiles et Finances, de l’Industrie, du des pays du Golfe, chez les qui font saigner nos réserves en Commerce, de l’Agriculture, et Emiratis et surtout les devises», ajoutera encore notre tous ceux, parmi les membres Saoudiens dans une ultime ten- Photo : Samir Sid source. Tout cela, sans pour du gouvernement, qui dirigent tative de persuader ces derniers Le président Abdelaziz Bouteflika. autant toucher aux acquis des ministères «actifs» comme notamment de faire baisser leur sociaux. «C’est une véritable les Travaux publics, les production, mais en réalité, sans eu à présider deux réunions sions cruciales qu’il y a lieu de ligne rouge chez Bouteflika. Transports, etc. se faire trop d’illusions, les successives pour traiter de cette prendre. «Il ne s’agit pas seule- Il est hors de question, et il l’a D’autres hauts responsables Saoudiens ayant clairement même question. L’une le lundi ment de revoir certaines disposi- clairement signifié au gouverne- prendront part certainement à la signifié à maintes reprises leur 15 décembre sous la forme d’un tions ou dépenses à court terme ment, de provoquer, d’une réunion comme le gouverneur refus de revoir leur quota Opep Conseil interministériel et prévues notamment dans la loi manière ou d’une autre, le front de la Banque d’Algérie ou le à la baisse.» Dès lors, l’Algérie l’autre, deux jours plus tard, le de finances pour 2015. Il s’agit social. Une agitation sur le front président-directeur général de est parmi les pays les plus vul- mercredi 17 décembre en désormais d’une révision à long social est une hantise perma- Sonatrach. «Contrairement à ce nérables et les plus exposés à Conseil du gouvernement.» terme des ambitions affichées à nente chez lui, depuis 2011.» qui se dit en public, la situation subir, de plein fouet, cette crise Selon toujours notre source, travers le gigantesque plan quin- Cela s’est bien vérifié du reste, à inquiète sérieusement le pou- des cours des hydrocarbures. ces deux réunions où il était quennal, 2015- 2019, dont le plusieurs reprises, à travers des voir. Il ne peut en être autrement «Les dirigeants du pays ont pris question d’une loi sur le cadrage montant est de 286 milliards de programmes spéciaux pour quand, en quelques semaines conscience de la gravité de la budgétaire à la lumière de la dollars. En d’autres termes, il est l’emploi, d’une générosité inédi- seulement, le pays a perdu pas situation et, déjà, la semaine chute des prix du pétrole ne suf- impératif de procéder à des te dans le monde. moins de 50 % de ses rentrées dernière, le Premier ministre à fisent pas au regard des déci- coupes budgétaires significa- K. A. AFIN DE PARER À LA BAISSE DES PRIX DU PÉTROLE Limiter les subventions des importations, comme première solution La baisse continue des prix des menace qui ne dit pas son nom, à savoir hydrocarbures vient encore une les importations, précisément les subven- fois rappeler l’urgence d’investir tions des importations de certains pro- duits. «Le gouvernement a une marge de dans d’autres secteurs productifs. manœuvre de 5 à 7 ans pour s’attaquer Toutefois, cela passe inévitable- d’une manière frontale au mal qui gangrè- ment par l’élaboration d’une straté- ne l’économie. Actuellement avec la bais- gie globale et non via une stratégie se des prix du pétrole, il peut arrêter de sectorielle. subventionner certains produits importés. Salah Benreguia - Alger (Le Soir) - On ne peut pas continuer à subventionner La production nationale, dans ses diffé- les importations de costumes Pierre rents segments (agroalimentaire, sidérur- Cardin ou les kiwis, mais se contenter de gie, industrie lourde, pharmaceutique…) ceux dits de première nécessité et de n’a pas bénéficié de soutien et de volonté développement industriel», note cet politiques tant mérités. expert. Les résultats des différentes Ainsi donc, financer uniquement les «réformes» prises par le gouvernement produits de première nécessité et de

n’ont pas donné les résultats escomptés, Photo : DR développement industriel et laisser les en dépit des centaines de milliards de dol- autres aux lois du marché, pourrait réduire lars injectés à cet effet. Indice : il faut juste Les hydrocarbures continuent de conforter la situation financière de l’Algérie. la facture des importations. voir la facture des importations de plu- trielles prônées par les différents gouver- sables pour la construction d’entreprises sieurs produits, qui commence même à nements. En effet, il est de notoriété compétitives, de classe mondiale, et En attendant que le produit national menacer les équilibres budgétaires de publique qu’on ne peut pas être un îlot par ricochet, des produits compétitifs soit compétitif l’économie nationale. En cause ? Les de compétitivité dans un océan, dont fabriqués localement. Il s’agit, notam- Sur ce chapitre, les entreprises mesures prises par le gouvernement sont certaines composantes continuent de ment, de la gestion de l’intelligence locales, privées ou publiques, ont un «isolées», en ce sens qu’elles touchent dériver... humaine et une industrie de l’expertise grand rôle à jouer. Car, rares sont les différemment des secteurs, alors que la Cet expert en management, joint hier qui doit être performante». entreprises à avoir adopté les plans de solution passe par des décisions «glo- par téléphone, soutient que le gouverne- Toutefois, le gouvernement peut ne modernisation, tels que les techniques bales». «Il ne peut y avoir une stratégie ment actuel est devant deux scénarios : pas recourir à ce genre de mesures, qua- visant à favoriser l’écoulement d’un pro- sectorielle sans une stratégie globale. aller vers une politique ou stratégie globa- lifiées de «frontales» selon M. Lamiri, tant duit en s’appuyant généralement sur la Toute stratégie sectorielle est vouée à le dont les résultats seront attendus et qu’une marge de manœuvre existe tou- qualité et l’image de marque dudit produit l’échec sans une stratégie globale. On ne ressentis d’ici une dizaine d’années, ou jours. Car, au-delà de l’instabilité des prix ou de son producteur… Donc, maintenir peut pas développer le secteur de l’agri- bien, conjoncture actuelle oblige, prendre de l’or noir, les hydrocarbures continuent les procédures archaïques de gestion ne culture, par exemple, si les autres sec- des mesures dont les effets et résultats de conforter la situation financière de changera rien. Même avec des plans d’as- teurs ne suivent pas». A elle seule, cette pourraient se faire sentir à court terme. l’Algérie. Que faire ? Là, notre interlocu- sainissement à coups de milliards. Les réflexion de Abdelhak Lamiri explique les Dans le cadre de la stratégie globale, plu- teur soutient que les pouvoirs publics peu- milliards de la rente pétrolière ! échecs cycliques des politiques indus- sieurs facteurs de réussite sont indispen- vent d’ores et déjà s’attaquer à cette S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 4 APRÈS PLUS DE TROIS MOIS DE MOBILISATION Les intendants obtiennent gain de cause

et gèlent leur grève revendications, les intendants exi- Les intendants et le ministère de l’Education nationale ont, enfin, réussi à trouver un terrain d’entente. La réunion gent la prime de l’indemnité d’ex- qui a regroupé les deux parties vendredi passé a abouti au périence pédagogique. Ils expli- quent que depuis 1991, le statut gel du mouvement de protestation des intendants. Une particulier de l’éducation fait réfé- commission technique mixte sera installée début janvier rence à l’indemnité d’expérience prochain pour préparer le dossier de la prime pédago- pédagogique, seulement, les gique, principale revendication du corps d’intendance. intendants ont été exclus et ne Salima Akkouche - Alger (Le laires d’hiver, sera chargée de pré- bénéficient pas de cette prime bien Soir) - Le conflit ayant opposé les parer le dossier de la prime d’ex- qu’ils soient dans la pédagogie. Ils intendants au ministère de périence pédagogique, principal revendiquent aussi la prime de l’Education nationale a enfin trou- point de discorde, pour le présen- responsabilité et de caisse, l’inté- vé un dénouement. ter au gouvernement. gration des deux corps, adjoint du En grève depuis le 8 septembre «Nous sommes arrivés à un service économique et adjoint du dernier, les intendants ont fait leur accord avec la tutelle sur la prise service économique principal, au rentrée scolaire hier. La commis- en charge de notre plateforme de grade de sous-intendants et la sion des intendants, affiliée à revendications et pour la première révision de l’arrêté 829 qui définit l’Unpef, à l’origine de l’appel à la fois, nous allons être partie pre- les prérogatives et fonctions des grève, a décidé du gel de débraya- nante de la commission chargée intendants. Selon la commission ge. La dernière rencontre de ven- du suivi et de l’application de nos des intendants, cet arrêté se

dredi passé entre ce corps gréviste doléances», a souligné Mustapha Photo : Nw Press. contredit avec la loi 90-21 relative et la tutelle a enfin abouti à un Nouaouria, président de la com- à la comptabilité publique qui sti- accord. Le procès-verbal signé mission des intendants. Les intendants sont arrivés à un accord avec la tutelle. pule, entre autres, que la respon- entre les deux parties a été sanc- Hormis le dossier de la prime passé, le ministère de l’Education Finances, de la Direction générale sabilité des inventaires est liée à tionné par l’installation d’une com- pédagogique, la tutelle a levé les nationale a annoncé aussi l’instal- de la Fonction publique et du l’ordonnateur alors que l’arrêté mission mixte entre les représen- sanctions administratives contre lation d’une commission ad-hoc ministère de l’Education nationale. confie cette tâche à l’intendant. tants du corps d’intendance et la les grévistes. interministérielle qui sera chargée Le même département a aussi Bloquée en raison de la grève tutelle. Sur le point des retenues sur d’élaborer le cadre réglementaire annoncé qu’une seconde session des intendants, la prime de scolari- La commission qui sera instal- salaires, les deux parties vont pour la prise en charge de la des examens professionnels est té va être enfin distribuée aux lée durant la première semaine du négocier ensemble sur la procédu- revendication du corps d’intendan- programmée au profit de ce corps, élèves nécessiteux ainsi que les mois de janvier prochain, soit juste re d’application comme le stipule la ce. Cette commission est compo- en fonction des postes budgétaires livres scolaires. après la rentrée des vacances sco- loi, a indiqué le syndicat. Mercredi sée d’experts du ministère des ouverts. Dans leur plateforme de S. A.

SERVICE NATIONAL APRÈS CEUX DE L’EST, DU SUD ET DE L’OUEST L’engouement Sidi-Saïd plébiscité par des jeunes est lesAprès lescongressistes délégués de Skikda, de Ouargla de et la région du Centre assez important d’Oran, c’est au tour des délégués de la région du e L’engouement des jeunes pour l’ac- Centre au 12 congrès national de l’UGTA, de plébis- complissement des formalités du service citer Abdelmadjid Sidi-Saïd pour un autre mandat à national est assez important. la tête de l’organisation. C’était hier, lors du précon- C’est ce qu’un cadre de la direction du grès de la région du Centre qui s’est tenu à l’hôtel service au ministère de la Défense natio- nale (MDN), le colonel Abdelouahab Ben Riadh. Messaoud, a mis en relief lors de son pas- Abder Bettache - Alger (Le prochain. A ce propos, et lors Soir) - Le plébiscite dont a d’une intervention qui a duré sage hier au Forum du quotidien El bénéficié le secrétaire général une vingtaine de minutes, le Moudjahid, sans toutefois quantifier cet sortant de la part des partici- secrétaire général sortant a intérêt. pants au précongrès de la tenu à rappeler les «acquis» de Un intérêt néanmoins motivé par les région du Centre a scellé défi- la direction sortante. Il a fait nouvelles dispositions légales et régle- nitivement la question du savoir à ce propos que «beau- mentaires en vigueur régissant cette obli- secrétaire général. Il est vrai coup de questions d’ordre gation nationale. que la reconduction de Sidi- socioprofessionnel ont été Photo : Samir Sid Adoptée récemment, la nouvelle loi que Saïd pour un nouveau mandat réglées et ce grâce au dia- Sidi Saïd reconduit pour un nouveau mandat. le représentant du MDN qualifiera à la tête de l’organisation ne logue». Pour Sidi-Saïd, «grâce Selon lui, «cette réhabilitation martelé Sidi-Saïd. Et d’ajouter : d’«acquis à dimension nationale», réduit souffrait aucun doute, mais de à ce dialogue, l’UGTA a arra- nous a permis de sauvegarder «Nous avons le diplôme de en effet la durée du service national de 18 l’avis de tous les observateurs, ché beaucoup pour le monde, des milliers de postes d’emploi doctorat de la confrontation et à 12 mois, ramène l’âge du recensement son plébiscite par les délégués du travail », tout en rendant un mais surtout éviter que de la grève, mais est-ce que ce de 18 à 17 ans et prolonge la durée du de la région du Centre est vibrant hommage «au prési- 500 000 postes d’emploi soient moyen va régler toutes nos significatif à plus d’un titre. La dent de la République pour sa recensement de 9 mois (du 2 janvier au 30 e perdus». «Il est facile de ren- revendications ? A l’UGTA, on septembre) au lieu de deux mois. raison ? Lors du 11 congrès, la disponibilité et son attention trer en confrontation, mais à dit non. En outre, la durée du service est comp- contestation a été notamment pour le monde du travail». l’UGTA, nous avons opté pour Notre choix est la concerta- exprimée par les délégués de Le secrétaire général a cité tabilisée dans le calcul de la retraite mais la dialogue. Et c’est grâce à ce tion et le dialogue et le temps la région du Centre particuliè- en exemple la question de la aussi dans le cursus professionnel des dialogue que nous avons réus- nous a donné raison.» rement ceux du Centre. réhabilitation du secteur public. jeunes demandeurs d’emploi. si à faire abroger le 87 bis», a A. B. Pour cette fois-ci, le mode Des dispositions et autres que les ser- d’emploi opéré était tout autre. vices du MDN œuvrent à vulgariser auprès Ainsi, respectivement à l’Est, à COMMUNIQUÉ des jeunes, notamment les lycéens et étu- l’Ouest, au Sud et au Centre, e diants, explicitera-t-on. les délégués au 12 congrès Lors de ce Forum, les problématiques ont définitivement tranché la OffreAir Algérie super lance une superpromotionnelle promotion vers Metz, au Lille etdépart Mulhouse à partird’Alger de 20 900 de la prise en charge des insoumis, des question, en attendant sa vali- la France au départ de l’Algérie en classe éco- dinars/TTC. cas sociaux (personnes en situation de dation statutaire, soit lors des dépendance familiale et autre…), la satu- assises qui auront lieu les 4, 5 nomique à partir de 16 900 dinars/TTC. La promotion entrera en vigueur à partir du ration des centres du service national, des et 6 janvier prochain. Cette offre concerne la France avec des 22 décembre 2014 et ce jusqu’au 22 janvier abus en matière d’incorporation ou non Cela étant, lors de son inter- tarifs attractifs. 2015, valable pour les voyages entre le 12 jan- délivrance de documents justificatifs et vention devant les présents, Paris à partir de 19 900 dinars/TTC. vier et le 20 juin 2015. d’autres insuffisances ou contraintes ont Abdelmadjid Sidi-Saïd a tracé Marseille à partir de 16 900 dinars/TTC. L’offre est soumise à conditions et été également évoquées. les contours du discours qu’il Lyon, Nice, Toulouse et Bordeaux à partir de valable dans la limite des sièges dispo- C. B. aura à prononcer en janvier 18 900 dinars/TTC. nibles. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 5 MALGRÉ UN TAUX DE IL PORTE LA DÉNOMINATION D’«AVANT-GARDES DES LIBERTÉS» PARTICIPATION MOYEN Une élection présidentielle Benflis dépose, «enfin», le dossier qui confirme l’exception L’exception tunisienne se confirme. Epicentre du d’agrément de son parti «Printemps arabe», la Tunisie semble avoir réussi L’ancien chef de gouverne- sa transition institutionnelle. Hier, le second tour ment et candidat à l’élection d’une élection présidentielle, le premier scrutin présidentielle en 2004 et 2014 libre du pays du jasmin, a pu se dérouler dans la sérénité, malgré une attaque matinale contre des a, enfin, pu avoir le récépissé militaires et un taux de participation assez moyen de dépôt du dossier d’agré- (47%, à 17 h). ment de son parti. Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Appelés à choisir M. Kebci - Alger (Le Soir) - C’était le futur président de la Tunisie parmi deux candidats d’en- hier, dimanche, comme le rapporte Ali vergure, le président sortant Moncef Marzouki et le prési- Benflis dans un communiqué rendu dent du parti Nidaa Tounès et ancien Premier ministre, Béji public à la mi-journée et dans lequel il Caïd Essebsi, quelque 5,3 millions d’électeurs étaient est fait état du dépôt du dossier consti- attendus hier dimanche dans les bureaux de vote dès 8 h tutif du parti «Talaia El houriat» (Avant- du matin (7 h GMT) et jusqu’à 18h (17h GMT). gardes des libertés) auprès des ser- Une participation assez importante a pu être ainsi vices compétents du ministère de constatée lors de ce scrutin, en fait le second tour de l’élec- l’Intérieur et des Collectivités locales. tion présidentielle après un premier tour qui a vu l’entrée en Un dossier déposé au nom de pas course de 27 candidats d’obédiences diverses. Rappelons moins de 288 membres fondateurs Photo : Samir Sid qu’à l’issue de ce premier tour, Caïd Essebsi était arrivé représentant l’ensemble des 48 wilayas Ali Benflis. premier avec 39,46% des voix tandis que le chef d’Etat sor- du pays et issus de toutes les catégo- tant, Moncef Marzouki en avait récolté 33,43%. le dossier déposé est en «tout point après que les membres fondateurs ries sociales et des activités socio-pro- conforme à la législation en vigueur». eurent achevé la mise en conformité Hier à dix heures (9 h GMT), un taux de participation de fessionnelles. S’ils ne l’ont pas reçu 14,04% était annoncé, alors qu’à l’étranger, il ne dépassait Avec l’obtention de ce récépissé, demandée par cette administration». durant la matinée, les représentants Benflis a, selon la nouvelle loi orga- Soit depuis le 18 novembre écoulé, pas 17,03%. Certes, le scrutin a débuté sous une tension des membres fondateurs ont fini par réelle. Durant la nuit, un groupe armé a tenté d’attaquer une nique sur les partis politiques de janvier date à laquelle son représentant a recevoir le fameux récépissé de dépôt 2012, un délai de deux mois à l’expira- entamé les démarches pour l’obtention patrouille militaire de protection et de surveillance du maté- du dossier en milieu d’après-midi, riel électoral à El Haffouz, dans la région de Kairouan. tion duquel son parti est déclaré légal de ce fameux second rendez-vous. conformément à la loi organique sur les Avortée grâce à la réaction des soldats, cette attaque qui a d’exercice. Ceci à moins d’une quel- Ce que l’ancien chef de gouverne- partis politiques, apprend-on d’une entraîné la mort d’un homme armé d’un fusil de chasse et conque réserve ou refus de l’adminis- ment considère comme une volonté de source très proche de Benflis qui accu- l’arrestation de trois autres, dont un blessé, fait suite à plu- tration de l’Intérieur et des Collectivités Belaïz de «retarder» la création de son se deux chefs de parti d’avoir «tout sieurs attaques perpétrées par la mouvance djihadiste, locales. parti dont il a dû, par ailleurs, changer entrepris en haut lieu» pour bloquer sans qu’un lien soit nécessairement établi entre elles. Il n’est pas inutile de noter que ce d’appellation, comme pour se confor- Outre l’allégeance au mouvement terroriste Daesh de l’ancien patron du FLN dans son projet rendez-vous accordé par le départe- mer à l’une des observations «non fon- combattants qui ont revendiqué les assassinats de deux de création de parti» de crainte, ajoute- ment que dirige Tayeb Belaïz à l’ex- dées» de l’administration concernée, la personnalités anti-islamistes (Chokri Belaïd et Mohamed t-elle, qu’il ne leur «vole» leurs militants secrétaire général du FLN est le seconde ayant trait à la «transformation Brahmi) en 2013, l’ambiance électorale a été marquée par et adhérents. Ceci non sans «saluer second du genre. Et c’est ce dernier qui de l’engagement collectif en un des appels au boycott et des menaces de violence. certains médias qui ont été d’un apport le mentionnait dans un autre communi- ensemble d’engagements individuels La situation sécuritaire s’avérait, en fait, assez vive certain pour ramener ces mêmes per- qué rendu public jeudi dernier quand il des membres fondateurs». notamment dans certaines régions frontalières avec sonnes en haut lieu à la raison et annonçait avoir obtenu du ministère de Pour rappel, Benflis avait déposé l’Algérie, où les opérations de vote ont été limitées à un cer- ordonner la délivrance de ce récépis- l’Intérieur un deuxième rendez-vous son dossier de création de son parti tain horaire. sé». pour déposer la demande de création politique quelques semaines après Notons que des dizaines de milliers de militaires et de Ledit communiqué relève également de son parti. l’élection présidentielle du 17 avril policiers ont été déployés pour assurer le bon déroulement la vérification contradictoire qui a eu Une notification pour hier donc, que écoulé. du scrutin. Pour autant, la sérénité dominait les électeurs lieu à cette occasion et qui a établi que Benflis dit intervenir «près d’un mois M. K. tunisiens qui se sont dirigés vers les lieux de vote de maniè- re normale, et dans la mesure où, selon le président de FATWA CONTRE L’ÉCRIVAIN KAMEL DAOUD l’Instance supérieure de la surveillance des élections (ISIE), M. Sarsar, «tous les dispositifs ont été mis en place pour réussir le bon déroulement du scrutin». Assez faible en matinée, nombre de jeunes ayant préfé- Le café littéraire de Béjaïa exige le ré l’abstention, le taux de participation a été revu à la haus- se en cours de journée, estimé à 28,6% sur le territoire national et à 19% à l’étranger. A 14h30 (13h30 GMT), la participation s'établissait à 36,8% en Tunisie. A 17h, le taux jugement du semeur de la mort «L’appel au meurtre proféré par un et la femme, afin que ces principes fon- général de participation était estimé à 47%, selon un sinistre salafiste contre l’écrivain et membre de l’ISIE. dateurs de toute société moderne Soit une participation tunisienne moins importante que journaliste Kamel Daoud, bien qu’ayant soient assimilés par les citoyens à leur celle enregistrée lors du premier tour, où ce taux a atteint déjà fait l’objet d’une condamnation juste signification… «Il faudra aussi les 64,5 % en Tunisie et 29,68 % à l'étranger. quasi unanime, ne doit pas rester œuvrer à exiger une réforme totale de Ce faisant, les Tunisiens se sont exprimés par les urnes, impuni», écrit le café littéraire de l’enseignement de la religion à l’école soucieux de concrétiser le changement politique réel, de Béjaïa dans un appel de soutien au qui est transformée en terreau de l’into- chroniqueur et écrivain Kamel Daoud, mettre un terme à la transition, assez chaotique depuis la lérance religieuse, du rejet de l’autre, estimant que la société civile, les par- fin de la présidence Ben Ali, et de réenclencher la dyna- de la négation du droit à la différence, tis, les intellectuels et artistes doivent mique de développement social et économique. de la raison critique, du libre arbitre…» se mobiliser avec force, constance, Considéré déjà comme le favori du scrutin, Béji Caïd Estimant que «des millions d’en- Essebsi était en tête, annonçait en fin de journée son direc- unitairement surtout, pour que ce fana- fants et adolescents, victimes d’un viol teur de campagne, Mohsen Merzouk, évoquant la «victoi- tique moyenâgeux et barbare, bénéfi- de conscience, sont ainsi profondé- re». Une annonce que le camp adverse a réfutée, la quali- ciant tout comme ses acolytes, des lar- fiant d’«infondée». Cela étant, les résultats de ce scrutin ne gesses du pouvoir, soit traduit en justi- ment imprégnés de cet enseignement pourraient être connus officiellement que dès ce soir, l’ins- ce comme un malfrat. rétrograde, jetant une bonne partie de tance électorale ayant jusqu’au 24 décembre pour annon- Pour les rédacteurs du document, cette jeunesse dans les bras de l’inté- cer l’identité du président pour les cinq prochaines années. «sans pression forte, les plus hautes grisme qui l’a déshumanisée». La Tunisie a, semble-t-il, réussi sa transition. autorités, civiles et militaires, n’en En conclusion, les mêmes anima-

Berceau des bouleversements politiques, le «prin- feraient rien, car elles (autorités) aussi Photo : DR teurs du café littéraire mettent en temps» que le monde arabe a connu durant les quatre der- ont grand intérêt qu’une voix comme Kamel Daoud. garde : «Faudra-t-il encore que l’on nières années, la Tunisie connaîtra dans quelques heures celle de Kamel Daoud, auréolée d’une assistât passivement au retour des ou jours la stabilité enfin. aura internationale suite à son obten- courant intégriste sous l’œil complai- sant du pouvoir, lui-même utilisant l’is- liquidations physiques de nos libres En dépit d’une polémique sur l’âge et le passé politique tion récente de plusieurs prix littéraires penseurs, qui ont d’abord un grand du candidat Béji Caïd Essebsi ou sur le positionnement réel lam comme instrument politique pour prestigieux, soit rapidement réduite au mérite de vivre dans leur pays, pour du candidat Moncef Marzouki, d’échanges de propos acri- silence. L’enjeu réside à ce niveau-là exercer un contrôle social sur les que l’on réagisse contre l’obscurantis- monieux lors de la campagne électorale, la compétition pré- justement, et le pouvoir a toujours utili- citoyens», poursuivent les mêmes me ? Certainement pas. sidentielle a été assez loyale. De fait, c’était un jour histo- sé des fanatiques religieux parmi les rédacteurs de la déclaration. La contre-offensive doit être quoti- rique pour la Tunisie, déjà dotée, depuis octobre dernier, plus extrémistes, pour s’attaquer aux Dans le même sillage, les anima- d’un Parlement représentatif et qui aura enfin un président intellectuels qui lui sont ouvertement teurs du café littéraire de Béjaïa appel- dienne, organisée et menée sur le ter- élu démocratiquement et pour un mandat renouvelable une hostiles». «Bien plus que la condamna- lent sans plus attendre à l’instauration rain avec conviction et intelligence par seule fois. tion morale, politique et judiciaire qui d’un débat public national sur la place l’élite intellectuelle, la société civile, Au-delà de la problématique du choix du gouvernement, doit frapper ce semeur de la mort dres- de la religion dans la société, sur la des partis et personnalités, lui oppo- la période d’instabilité institutionnelle, politique en Tunisie sé contre tout libre penseur, il est impé- liberté de conscience, la diversité reli- sant un projet de société véhiculant s’achève donc. Soit une exception tunisienne qui se confir- ratif de se mobiliser aussi pour démys- gieuse, sur le respect de l’autonomie des valeurs humanistes, de progrès et me. tifier la stratégie de salafisation de la de la conscience individuelle, sur l’éga- de liberté.» C. B. société menée inlassablement par le lité en droit et en devoir entre l’homme A. Kersani Le Soir d’Algérie Réflexion Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 6

«Avez-vous supposé que Nous sans dire que Dieu est extraterrestre qu’ils le craignent pendant tous les instants Par Nour-Eddine Boukrouh vous avonsChanger créés sans but ?» puisque l’Univers est sonnotre œuvre. de leur vie programméevision ? L’homme a [email protected] de la (Coran, «al-Mû’minûn», v. 115) Le Coran propose plusieurs explications domestiqué les règnes minéral, végétal et à la raison d’être de l’Homme dont celle qui animal, édifié des civilisations, exploité les «Le pouvoir de l’Homme a secon- fuse en premier de la bouche de tout alem sources énergétiques naturelles et mis au dé celui de la nature» déjà étonné et furieux que vous ne le point de nouvelles, développé des res- (Buffon) sachiez pas : «Je n’ai créé les hommes et sources économiques à partir de ses inven- les djinns que pour qu’ils m’adorent» («adh- tions, élevé le niveau de son savoir, vaincu e e La question de la raison d’être de l’Hom- Dhariyat», 67 -51 , v.56). Quel besoin avait beaucoup de maladies, conçu la technolo- me sur la Terre remonte aux origines du Dieu de créer le cosmos s’il n’y avait que gie destinée à l’emmener dans l’espace... monde, mais ni la religion ni la science n’y a l’Homme à loger ? En quoi avait-il besoin de Il est véritablement sur les traces du répondu de manière satisfaisante, d’où sa cet être dérisoire qu’un simple microbe peut Créateur, il a pleine conscience qu’il est en récurrence. Pour ne pas continuer à tourner tuer, de ses pratiques rituelles sans consé- train de remonter lentement, à travers telle en rond comme dans l’agaçant casse-tête quences sur l’Univers et d’une adoration découverte ou telle application technolo- de l’antériorité de la poule ou de l’œuf, nous généralement intéressée, versatile et hypo- gique, la grande construction de Dieu au y verrions peut-être un peu plus clair en crite, lui qui affirme aussi dans le Coran : pied de laquelle il est resté pendant des mil- inversant la question : qu’auraient été Dieu, «Allah peut se passer de tout l’Univers» lénaires impuissant et misérable. Il sait e e la Terre, les règnes minéral, végétal et ani- («al-Ankabût»,85 -29 , v.6) ; «Ô hommes ! maintenant qu’il est bien engagé sur la voie mal si l’Homme n’avait pas existé ? Existe- c’est vous qui avez besoin de Dieu... S’il de reproduire le processus créatif divin et raient-ils ? Auraient-ils un sens ? Et qui en veut, il vous fera disparaître et vous rempla- qu’il l’appliquera au-delà de l’horizon ter- faire à discrétion le bien et le mal ; les pro- aurait témoigné ? Comprendre la raison cera par de nouvelles créatures» («Fatir», restre. Dieu a créé l’Univers (âgé d’environ e e grammer pour servir sans possibilité pour d’être de l’Homme sur la Terre c’est com- 43 -35 , v. 15, 16) ; «Les sept cieux, la Terre 14 milliards d’années) longtemps avant la elles d’aller à l’encontre de ses vœux. prendre les desseins de Dieu ou du hasard et ce qui s'y trouve célèbrent Sa gloire. Terre (âgée d’environ 4 milliards d’années) Or, l’Homme, lui, a assassiné ses frères, qui occupe sa place dans les thèses évolu- Il n'est rien qui ne célèbre Sa gloire et et l’Homme, qui n’est devenu un acteur de à commencer par Caïn, tué des centaines tionnistes. Sans l’Homme la «sélection Ses louanges. Mais vous ne comprenez l’Histoire que depuis l’Antiquité, soit de millions de ses congénères dans les naturelle» n’aurait pas eu plus de sens puis- pas leur façon de Le glorifier» («al-Isra», quelques dizaines de siècles. Que repré- e e guerres tout au long de son histoire, porté qu’aucune forme d’intelligence alternative 50 -17 , v. 44). L’adoration de Dieu comme sente ce laps de temps par rapport à l’âge atteinte aux autres espèces végétales et n’a vu le jour depuis la duplication de la pre- raison d’être de l’Homme sur la Terre n’au- de la Terre et les quatre ou cinq milliards animales, s’est donné les moyens de détrui- mière bactérie unicellulaire il y a trois mil- rait appelé aucune question s’il n’y avait que d’espérance de vie du système solaire ? re la planète et l’a polluée en attendant. liards et demi d’années. L’Homme est tou- notre planète dans l’Univers et que le face- Il est sur la Terre depuis des centaines Dieu a-t-il, comme l’Homme, créé à la fois le jours son unique vecteur et producteur. à-face se limitait à eux deux. Or, il y a le de milliers d’années mais n’est entré dans bien et le mal ? Lui n’était pas dans la posi- Pourquoi Dieu a-t-Il créé l’Univers pour reste, l’Univers en expansion exponentielle l’âge technologique, dans la phase créatri- tion de l’Homme inclinant au mal en pen- ensuite le vouer à la destruction ? L’a-t-Il fait dans lequel la Terre n’est des milliards de ce, que depuis quelques décennies. Que sant agir pour son bien (combattre ceux en pour les besoins spécifiques de l’Homme milliards de fois rien. Il n’y a pas de mot, de représentent quelques poignées d’années qui il ne se reconnaît pas, accaparer les comme il est dit dans le Coran : «Ne voyez- mesure, d’image ou de comparaison au regard des milliards d’années passées et biens de son prochain, privilégier son inté- vous pas que Dieu vous a soumis ce qui est rêt, duper les autres…) et convaincu que les dans les cieux et sur la Terre ; qu’il vous a Dieu n’avait-Il pas l’intention de créer l’humanité terrestre autres font ou feraient pareil et autant. prodigué ses bienfaits apparents et e e alors qu’Il avait déjà créé la Terre et l’Univers ? A quelle fin si L’homme va créer dans le futur de plus cachés…» («Loqman»,57 -31 , v.-20) et en plus de mécanismes électroniques, de «Pour vous Il a assujetti le soleil et la lune à l’Homme avait vocation à rester au paradis ? Ou n’étaient-ils que e systèmes de commande à distance, de logi- une perpétuelle révolution» («Ibrahim», 72 - des lieux de bannissement comme les prisons créées par l’homme e ciels, d’intelligence artificielle, mais il se gar- 14 , v.33) ? Y a-t-il dans l’Univers d’autres pour confiner les criminels ? Dieu a-t-il créé Adam et Eve en les dera de doter ses «créatures» d’un libre formes de vie intelligente concernées au privant de la possibilité d’engendrer une postérité qui ne pouvait arbitre, de la possibilité pour elles d’exécu- même titre que nous par la Création et que pas résider au paradis parce qu’œuvre de chair humaine ?... ter ou de désobéir à ses ordres, de s’oppo- nous ne connaissons pas encore ? Est-ce ser à ses projets. Le célèbre astrophysicien elles que le Coran vise à travers ces mots Stephen Hawking vient d’adresser à la com- où il est question du «jour où la Terre sera munauté scientifique une mise en garde remplacée par une autre et les cieux égale- capable d’exprimer l’insignifiance, presque à venir ? Que ne fera l’Homme à l’avenir ? Il dans ce sens : l’intelligence artificielle pour- ment…» («Ibrahim», v. 48) ou cet autre ver- le non-sens de la Terre dans l’Univers : un y a donc depuis peu dans l’univers un autre rait se retourner contre l’espèce humaine et set : «S’il le voulait, il vous remplacerait par atome dans une immensité en croissance créateur, infiniment plus petit certes, mais la détruire. de nouvelles créatures» (v. 19) ? continue, un grain de sable dans un désert qui n’a pas moins créé la vie (naissances in Or, Dieu ne nous a pas créés comme Le genre humain quittera la Terre un grand comme notre galaxie, une goutte vitro, clonage), qui a acquis des pouvoirs nous créons les automates à notre usage. Il jour, cela est une certitude absolue, mais dans l’ensemble des mers et océans… Si qui évoquent à une échelle dérisoire pour le ne nous a pas conçus pour lui mais pour quand et dans quelles conditions, nul ne le Dieu ne joue pas aux dés comme l’a dit Ein- moment les pouvoirs divins : rallonger la nous-mêmes, pour nous donner du pouvoir sait tant les scenarii possibles sont nom- stein, il n’est pas non plus un gaspilleur vie, rendre la vue et l’ouïe, remplacer des sur la Terre mais aussi sur l’Univers car breux. Nos congénères la quitteront soit comme le craignait Giordano Bruno. «Nous organes naturels par des organes de sa l’Homme ayant quasiment achevé l’explora- parce que l’Heure de la fin du monde aura n’avons pas créé le ciel et la terre et ce qui fabrication (membres, dents, cœur, foie, tion et l’exploitation de sa planète, cherche sonné, soit par suite d’un évènement contre existe entre eux en vain» («Sâd», 27), peau…), marcher sur la Lune et envoyer ailleurs un lieu habitable, de nouvelles lequel ils n’auront rien pu (chute d’un gros confirme le Coran. Veut-il dire par là que des sondes à des milliards de kilomètres de sources d’énergie, des minerais et des astéroïde, attaque virale pandémique, acci- cette étendue infinie d’espace-temps est ses bases. Il ne crée pas «toute chose à matières premières satisfaisant à sa fréné- dent nucléaire majeur, catastrophe écolo- nécessaire à l’éclosion de la vie sur Terre et partir de l’eau» (Coran) comme Dieu, mais sie créatrice, à ses projets de voyages inter- gique ou, au plus tard, à la fin de la vie du à son évolution ? Que cette immensité à partir de matériaux de sa conception. stellaires et intergalactiques. Il n’y a donc soleil), soit de leur propre gré dans des vais- démesurée constitue une «profondeur stra- Avec le progrès des sciences et la trans- pas un «conflit d’intérêts» entre Dieu et saux spatiaux filant à une vitesse proche de tégique» en prévision du moment où l’hom- position de leurs résultats au monde pra- l’Homme. Dieu avait à son service un celle de la lumière à travers des «trous de me ne pourra plus vivre sur sa planète ou tique, il est devenu un créateur au sens peuple, des armées d’anges, entités éner- ver» en direction d’une planète où ils dans le système solaire ? Cela rappelle propre et figuré. gétiques faites de «lumière» («nour», auraient trouvé le gîte. Mais avant de nous l’aphorisme africain («Il faut tout un village Pour les objets et les systèmes intelli- Coran), êtres non biologiques créés à partir intéresser à l’avenir post-terrestre (à distin- pour élever un enfant») qu’Hilary Clinton a gents qu’il ne cesse de perfectionner (auto- d’un «feu sans fumée» (Coran) et qui ont la guer de l’«Au-delà») de l’Homme, voyons donné pour titre à l’un de ses livres. En rai- matismes, mécanismes électroniques, particularité de ne pas se nourrir, se repro- comment et pourquoi il s’est trouvé sur la sonnant par analogie, on peut essayer de organes artificiels…), s’ils avaient la faculté duire ou posséder de libre arbitre. Quand il Terre. La science et la religion ne sont pas comprendre les motivations d’un «créa- de raisonner et de se poser des questions, décida de créer l’Homme, il pensa à les loin d’être d’accord sur les origines extrater- teur». L’Homme par exemple crée pour l’Homme leur apparaîtrait dans le rôle où informer de son intention et un dialogue restres de l’Homme puisque selon certaines «sauver sa peau», pour subsister (agricultu- nous apparaît à nous Dieu : il occuperait à s’engagea avec eux, provoquant une émeu- théories (panspermie), il serait venu des re, industrie agroalimentaire), s’abriter (bâti- leurs yeux la position du Seigneur Tout- te comme celles que nous connaissons tant confins de l’Univers sur une comète ou une ment, villes), se vêtir (industrie textile), se Puissant, de l’Etre suprême qui donne la vie en Algérie. e e météorite, tandis que, selon les religions soigner (médecine, pharmacie), se et la mort, du Juge de leurs actes (perfor- C’est dans sourate «Sâd» (38 -38 ), lue monothéistes, il est descendu du paradis défendre (industrie militaire), élever son mances, efficacité, rendement), de celui qui dans l’ordre chronologique, que nous trou- céleste (par quels moyens ?) d’où il a été savoir (enseignement, recherche fonda- les sanctionne en les jetant à la casse vons pour la première fois mention de ce expulsé par Dieu après un acte irréfléchi : mentale), pour son plaisir (arts, cinéma, cul- (mort) ou en les recyclant (résurrection). dialogue (répété de multiples fois dans voler une pomme selon la Bible, commettre ture, télévision), son confort (transports Pourquoi Dieu a-t-il conçu le projet de d’autres sourates) qui a notamment inspiré un attentat à la pudeur selon le Coran. rapides), pour communiquer (médias, inter- construire l’Univers dont les proportions au grand penseur allemand Goethe le «Pro- A la suite de cette assignation à résiden- net, satellites, NTIC). Mais peut-on l’imagi- sont proprement affolantes pour y placer logue dans le ciel» sur lequel s’ouvre Faust ce, voilà Adam et Eve sur la Terre où ils vont ner créant des objets inertes ou des entités une humanité au nombre dérisoire, à la vie : «Lorsque ton Seigneur dit aux Anges «Je donner naissance à une humanité formée douées d’intelligence (robots, automatismes, courte et portée à la rébellion ? La manière vais créer d'argile un être humain ; quand je de deux mâles, Abel et Caïn. Pour des rai- ordinateurs, miniaturisation…) à seule fin la moins risquée pour un créateur d’être l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de mon sons non élucidées, le premier tue le qu’ils l’adorent ? Si ces objets et entités pro- contrarié, mal adoré ou même abjuré, n’est- Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés», second. On ignore comment et par quelles cèdent de son bon vouloir, s’ils sont prédé- elle pas de s’abstenir de créer lui-même le tous les Anges se prosternèrent à l'excep- voies, puisqu’il n’y avait qu’un mâle esseulé terminés et «prédestinés» au rôle qu’il leur a «corps du délit» ? Ou alors de faire comme tion de Satan qui se montra hautain et fut à la surface de la Terre, mais bientôt l’huma- assigné, en quoi aurait-il besoin qu’ils l’ado- l’Homme, c’est-à-dire doter ses créations ainsi du nombre des infidèles. nité va essaimer partout et prospérer. Il va rent, qu’ils se prosternent en l’invoquant, d’une intelligence mais pas de la liberté de Le Soir d’Algérie Réflexion Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 7

Dieu dit alors : «Ô Iblis, qu’est-ce qui t'em- se poursuivre dans la sourate qui vient possibilité d’engendrer une postérité qui ne œuvre, et c’est à eux qu’il a délégué certains pêche de te prosterner devant ce que j'ai après «Sâd» dans l’ordre chronologique, pouvait pas résider au paradis parce de ses pouvoirs comme il l’avait fait avec de raison d’êtree de l’homme créé de mes mains ? T'estimes-tu plus c’est-à-dire sourate «al-Âaraf (39 )», alors qu’œuvre de chair humaine ?... Mais voilà rares prophètes comme Suleyman (Salo- grand ou de rang plus élevé ?» «Je suis que dans l’ordre où se trouve le Coran que Dieu s’adresse à la descendance mon). Cette créature d’argile allait effective- meilleur que lui, dit Iblis, tu m'as créé de feu depuis plus de quatorze siècles on la retrou- d’Adam pour l’informer qu’elle va recevoir ment répandre le sang, le désordre et la cor- e et tu l'as créé d'argile.» «Hors d'ici, te voilà ve à la 7 place. Nous voyons là encore l’in- une «Direction» : «O fils d’Adam ! Si des ruption sur la Terre. Les anges n’ont vu que banni ; et sur toi sera ma malédiction jus- térêt de l’ordre chronologique sur lequel envoyés choisis parmi vous viennent pour ce risque, que les «dommages collatéraux», qu'au jour de la Rétribution…» (v.71 à 78). nous avons appelé l’attention dans une pré- vous transmettre mes versets, sachez que mais Dieu les a remis à leur place en leur Notons qu’il est question de la «nature» dont cédente contribution : «Ô Adam, habite le quiconque aura cru et amélioré sa conduite signifiant qu’il le savait mais qu’eux, par a été créé l’Homme (l’argile dans laquelle paradis avec ton épouse… Mais n’appro- sera à l’abri de la peur et de l’affliction… contre, ignorent tout des vraies raisons de la Dieu insufflera de Son Esprit) et de sa pré- chez pas de l’arbre que voici ; sinon vous Ceux qui auront cru et fait du bien — nous création de l’Homme. Le secret est dans la séance sur les Anges, mais pas encore de seriez du nombre des injustes.» Satan, n’imposons à une âme que ce qu’elle peut dernière phrase de sourate «al-Baqara» sa vocation. Jusque-ici tous les éclairages pour leur rendre visible ce qui leur était — seront les hôtes du paradis pour l’éterni- que nous avons citée plus haut : Dieu n’a fournis sur la création de l’homme étaient caché (leur nudité) leur chuchota, disant : té…» («al-Aâraf», v. 35, 36). Pourquoi ? révélé ces raisons ni aux anges, ni à Adam, d’ordre biologique, embryologique : «Il vous «Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre Pour que l’Homme revienne, après un cycle ni aux prophètes ; mais elles sont déduc- crée dans les ventres de vos mères, créa- que pour que vous ne soyez ni anges ni terrestre au cours duquel il aurait purgé sa tibles de l’étude du Coran à la lumière des tion après création, dans trois ténèbres» immortels»… Lorsqu’ils eurent goûté à peine, à ses origines ? C’est apparemment «révélations» de la science. e e («az-Zoumar»,59 -39 , v.6) ; «Vous passe- l’arbre leur nudité leur apparut et ils se le cas puisque ce qui est promis à la des- C’est par un acte de liberté que Dieu a rez par des états successifs» («al-Inshi- mirent à la couvrir de feuilles du paradis. Leur cendance d’Adam, si elle croit en Dieu et fait créé l’Homme : pour qu’il soit lui-même libre, e e qâq», 83 -84 , v.19) ; «Il vous a créés par Seigneur les appela et leur dit : «Ne vous le bien, c’est d’aller au paradis, c’est-à-dire qu’il gagne sa vie à la sueur de son front, e e phases successives» («Nûh», 71 -71 , v.14) avais-je pas interdit cet arbre et ne vous ai-je de revenir à son point de départ. qu’il construise son habitat et ses bases sur ; «… Pour vous faire renaître en ce que pas dit que Satan était pour vous un ennemi Quelle est finalement la raison d’être, la la Terre puis ailleurs en vue de la mission à e vous ne connaissez pas» («al-Wâqi’â», 46 - ?» — «Seigneur, dirent-ils, nous avons fait du vocation de l’Homme sur la terre ? On ren- laquelle il est destiné et qui ne nous apparaît e 56 , v.61). N’est-ce pas autant de clins d’œil tort à nous-mêmes»… — «Descendez ! contre l’expression «khalifatoun fi-l-ardhi» pas encore clairement. Elle nous apparaîtra à la théorie de l’Evolution ? ordonna Dieu, vous serez ennemis les uns («successeur», «lieutenant», «remplaçant», ultérieurement, peut-être dans plusieurs mil- Notons à ce stade un autre point essen- des autres. Vous aurez un asile sur terre et «vicaire de Dieu sur la terre») pour la pre- lénaires car telles sont les unités de compte tiel à l’idée de réforme de la vision du monde y jouirez un temps. Là vous vivrez, là vous mière fois dans sourate «Sâd» (lue dans de Dieu (un jour chez Lui correspond à 1 des musulmans : un débat s’est ouvert entre mourrez et de là on vous fera sortir» (v. 19 à l’ordre chronologique): «Ô David, nous 000 ans dans un cas et à 50 000 ans dans Dieu et une de Ses créatures qui ne s’est 25). Mais Dieu va Se montrer généreux et avons fait de toi un calife sur la terre. Juge un autre chez nous). Cette mission aura pas conclu par une mise à mort, par la miséricordieux : «Adam désobéit à son Sei- donc en toute équité parmi les gens et ne nécessairement pour cadre le vaste Uni- répression du faible par le fort, de l’opposi- gneur et s’égara. Puis son Seigneur le suis pas la passion» (v. 26) ; puis dans «al- vers, pas la Terre, d’où le verset : «Ô peuple tion par le pouvoir, mais par un compromis, recueillit, agréa son repentir et le mit sur la Âaraf» où Moïse dit : «Il se peut que votre des hommes et des Djinns ! Traversez si un «consensus national» : «Seigneur, dit bonne voie. Il dit : “Si vous recevez de ma Seigneur détruise votre ennemi et vous vous pouvez les espaces célestes et ter- Satan, laisse-moi en vie jusqu'au jour où ils part une bonne direction, quiconque la sui- donne la lieutenance sur terre et il verra restres ! Mais vous ne le ferez qu’avec un pouvoir émanant de Dieu» («ar-Rahman», seront ressuscités» ; Dieu dit : «Tu seras du vra ne s’égarera ni ne sera malheureux”» ensuite comment vous agirez» (v.129) ; puis e e nombre de ceux à qui il sera accordé un 97 -55 , v.33). Ce pouvoir, l’Homme en tient délai jusqu'au jour de l’instant connu de déjà un bout. Nous.» «J’en jure par ta puissance, dit C’est par un acte de liberté que Dieu a créé l’Homme : pour qu’il L’Homme a été préféré à tous les êtres Satan, je les séduirai tous, à l’exception de soit lui-même libre, qu’il gagne sa vie à la sueur de son front, qu’il de la Création : «Nous avons honoré les tes serviteurs sincères» ; Dieu dit : «En véri- construise son habitat et ses bases sur la Terre puis ailleurs en vue descendants d’Adam, nous les avons portés té, J'emplirai l'Enfer de toi et de ceux d'entre de la mission à laquelle il est destiné et qui ne nous apparaît pas sur terre et sur mer, nous leur avons donné eux qui t’auront suivi» («Sâd», v. 79 à 85). la précellence sur la plupart de nos créa- encore clairement. Elle nous apparaîtra ultérieurement, peut-être e e S’inspirant de ces versets, Goethe prête au tures» («al-Isra», 50 -17 , v.70). Seigneur dans le Prologue ces répliques dans plusieurs millénaires car telles sont les unités de compte de Cet honneur fait à l’Homme ne consiste- versifiées à Satan : «Ecarte cet esprit de sa Dieu (un jour chez Lui correspond à 1 000 ans dans un cas et t-il pas dans le transfert de certains des pou- source première, mais si tu perds tu devras à 50 000 ans dans un autre chez nous). voirs de Dieu via le don qui lui a été fait de bien rougir, en voyant qu’un mortel parmi la la raison et des facultés cognitives ? Il l’a foule obscure peut discerner le droit che- honoré en regard de ce qu’il peut accomplir, e e min. Va, mon fils, remplis ta tâche, c’est de («Tâ Hâ», 45 -20 , v.121 à 123). Selon le dans d’autres sourates dont «al-Baqara» : de la mission qu’il lui a dévolue d’être le tous les démons toi que je hais le moins, Coran, le couple adamique péchera une «Lorsque Dieu dit aux anges : ‘‘Je vais insti- continuateur de sa Création, le propagateur l’activité de l’homme est sujette au relâche, seconde fois : «C’est lui qui vous a créés tuer un vicaire sur la terre’’ ils dirent ‘‘Vas-tu du bien moral et matériel ainsi que de l’intel- et pour l’aiguillonner j’ai besoin de tes d’un seul être. Il en a tiré une épouse pour y désigner quelqu’un qui y mettra le ligence dans l’Univers. N’est-ce pas cette soins…» En effet, Dieu n’a pas éliminé l’op- qu’il trouve de la tranquillité auprès d’elle. désordre et répandra le sang, quand nous qualité qui est visée par les versets relatifs à position à sa décision de créer l’Homme en Lorsqu’il eut connu cette épouse, celle-ci sommes là à te sanctifier et à te glorifier ?’’ Il l’Esprit insufflé par Dieu dans l’homme, exigeant de surcroît des anges qu’ils le conçut et sa grossesse fut pendant quelque dit : ‘‘En vérité, je sais ce que vous ne savez «l’esprit saint de Dieu mis en l’homme» ? e e reconnaissent comme leur étant supérieur, temps facile… Puis, lorsqu’il les eut gratifiés pas’’» (87 -2 , v. 30). N’est-ce pas ce qu’il faut comprendre du mais accepté le défi de Satan de pervertir d’un enfant sain, tous deux donnèrent à Le musulman, selon les termes mêmes message évangélique rectifié a posteriori l’Homme. Voilà donc que Dieu consacre à Dieu des associés (polythéisme) dans ce du Coran, est le dernier en date à avoir reçu par le Coran : Jésus n’est pas le fils de Dieu l’aube des temps le «principe démocra- qu’il leur avait donné. Mais Dieu est au-des- le Message de Dieu, toujours le même mais le réceptacle de son «Esprit saint», ce tique», qu’il consent à l’introduction du fer- sus de ce qu’on lui associe» («al-Aâraf», depuis l’apparition des premières commu- pourquoi Il n’a pas permis qu’il soit tué mais ment de la contradiction dans la Création, la v.189, 190). nautés, des premiers prophètes et de la «rappelé», «enlevé» par Lui. Nature et l’Histoire (j’ai émis cette observa- Dieu détaille dans cette sourate les infor- Révélation : «Dites : “Nous croyons en Dieu, Un être destiné à devenir le «remplaçant tion dans une émission télévisée en 1990 et mations sur la création d’Adam et de son à ce qui nous a été révélé, à ce qui a été de Dieu sur la terre» ne peut pas se conten- ai été heureux de constater par la suite que épouse, revient sur l’affrontement avec révélé à Ibrahim, Ismaïl, Ishaq et Ya’koub, ter d’accomplir des devoirs religieux comme des leaders islamistes la reprenaient à leur Satan et relate l’expulsion de l’Homme du aux douze Tribus israélites, à ce qui a été prier et jeûner, il doit «faire le bien», expres- compte sans bien sûr renvoyer à la source). paradis. Nous sommes toujours dans l’ex- donné à Moïse, à Jésus, aux prophètes, sion qui n’est jamais dissociée dans le Coran Le principe dialectique, le principe de posé des motifs de la Création, de l’enchai- venant de leur Seigneur. Nous ne faisons de la croyance, ce qui passe par l’édification contradiction est nécessaire au fonctionne- nement des faits historiques vus sous aucune distinction entre eux et à Dieu nous de systèmes sociaux efficients et de civilisa- e e tions technologiquement très développées. ment de l’univers, de la Création et de l’Evo- l’angle coranique. La nudité d’Adam et sommes soumis’’» («al-Baqara», 87 -2 , v. La science que l’homme est en train de com- lution. Comme dans un préambule, on lit d’Eve était pendant leur séjour au paradis 136) ; «Et ainsi nous avons fait de vous une e e piler et d’accroître au jour le jour lui permet- dans sourate «al-Balad» (35 -90 , v. 4) une soustraite à leurs yeux. Cette métaphore communauté de juste milieu pour que vous tra de connaître les mystères de l’univers, de indication sur la fonction sociale attendue de peut signifier que la fonction reproductrice soyez témoins des gens, comme le Messa- son fonctionnement, de l’infiniment petit et l’Homme au début de la prédication isla- leur était inconnue. ger sera témoin de vous» («al-Baqara», de l’infiniment grand, de la vie et de la mort. mique : «Nous avons certes créé l’homme Ils devaient rester dans cette ignorance v.143). Ce ne sont pourtant pas les musul- Depuis longtemps les hommes pressen- pour une vie de lutte». Qu’est cette lutte ? afin de ne pas perturber l’ordre édénique où mans que Dieu va désigner comme «khali- taient que l’Univers était trop parfait pour être Le «djihad» ? Il n’en sera question que plu- ils étaient les seuls à ne pas avoir été créés fatouhou fi-l-ardhi». Il n’a désigné à cet offi- e l’œuvre du hasard ; il y ont décelé très tôt un sieurs années plus tard, à partir de la 86 de lumière. Ils vivaient angéliquement, ils ce aucune religion, aucune communauté, «argument téléologique», un «dessein intel- sourate et de l’Hégire en 622. vont devoir vivre humainement, pénible- aucun prophète, mais l’Homme universel, ligent», un «principe d’intentionnalité» selon Le Coran nous répond immédiatement : ment. Plusieurs questions se présentent à c’est-à-dire l’ensemble des hommes et des e l’expression du révérend William Paley (XIX c’est accomplir des efforts pour s’élever au- l’esprit dans la foulée du récit : Adam et Eve femmes de la Création et de tous les temps, siècle) et que l’astrophysicien Brandon Car- dessus des mœurs en vigueur à l’époque où ne devaient-ils pas être immortels là où ils en faisant explicitement référence aux ter appellera en 1973 le «principe anthro- le paganisme régnait encore ; c’est, indique- étaient ? Dieu n’avait-Il pas l’intention de détenteurs parmi eux du savoir et de l’intel- pique» : tout a été calculé au plus près dans t-il au Prophète et aux premiers musulmans, créer l’humanité terrestre alors qu’Il avait ligence. Ceux qu’Il appelle «dhaoui al- l’Univers pour qu’il convienne à l’Homme, «affranchir un esclave, nourrir un orphelin déjà créé la Terre et l’Univers ? A quelle fin albab», ceux à qui est dû le progrès humain, pour qu’il puisse y vivre, travailler et créer. ou un pauvre, croire et endurer, s’enjoindre si l’Homme avait vocation à rester au para- les penseurs qui ouvrent des horizons nou- «Wallahou a’lam» ! mutuellement patience et générosité» (v.13 dis ? Ou n’étaient-ils que des lieux de ban- veaux, les bâtisseurs de civilisations, les N. B. à 17), autrement dit en mettant progressive- nissement comme les prisons créées par grands hommes d’Etat, les pionniers dans ment et pacifiquement fin à un ordre social l’homme pour confiner les criminels ? Dieu tous les domaines. C’est à ceux-là qu’il a Lundi prochain : changer notre regard inique. Le récit de la création de l’Homme va a-t-il créé Adam et Eve en les privant de la donné procuration pour poursuivre son sur les autres. Le Soir Culture d’Algérie Lundi 22 décembre 2014 - PAge 8 Cahier cubain d’un retour de mémoir(1) Cuba ! Les souvenirs se Par Abdelmadjid Kaouah bousculent à la porte de même si – ou à cause, peut-être, c’est la mémoire. selon, des Castro.Oui, car au-delà des slogans socialistes qui peuvent Mais commençons par l’immédiat. paraître parfois surréalistes, les L’’histoire immédiate. Coup de tonner- Cubains sont avant tout d’ardents re, Barack Obama, Président des patriotiques, imbus de leur «cubanité». Etats-Unis, annonce ce 18 décembre Pour avoir été longtemps une annexe de l’année de grâce 2014 sur tous les climatisée des Etats-Unis, ils savent le écrans du monde que «L’Empire» avait prix de la dignité. convenu avec Cuba, en la personne Faut-il rappeler leur soutien et leurs de son homologue Raoul Castro, de sacrifices à la lutte des Africains contre développer de nouvelles relations bila- le colonialisme portugais en Angola, térales. Clap de fin du feuilleton du au Mozambique, contre l’Apartheid en «blocus» décrété par feu JFK ? Finie Afrique du Sud, au Zimbabwe ? Des l’image d’Epinal des «Barbudos» qui Cubains ont payé le prix du sang pour se seraient emparés de Cuba à la la liberté des Africains. Cela remonte à barbe de l’Oncle Sam, un certain 29 loin. janvier 1959 ? Et qui le narguent En 1978, j’ai fait partie de ces depuis leur petite île en forme de cro- jeunes Algériens qui ont pris le bateau

codile depuis plus de la moitié d’un Photos : DR (l’amiral Nakhimov qui coulera des siècle… C’est trop tôt de le dire. Mais années plus tard, métaphore du nau- des bouleversements importants sinon Fidel Castro. Houari Boumediene. frage de la Russie sous Eltsine !) pour radicaux risquent d’advenir dans les giques de superpuissance. En effet el mala», dit la sagesse paysanne. La Havane où se tenait le Festival de semaines, les mois prochains. Barack Havane dut ravaler ses fougues C’est un peu tout cela qui se télesco- la jeunesse et des étudiants. Le Obama, Nobel de la paix avant d’avoir romantiques (comme ce fut le cas lors pait avec Cuba. Et les barbudos bateau est parti d’Oran, cette ville qui accompli le moindre effort pour cette de «la crise des missiles» qui mit le cubains euxmêmes quand ils prirent ressemble étrangement à La Havane, perspective, trouvera là une occasion monde au bord de l’holocauste les chemins de la Sierre Maestra après selon Henri Alleg. Nous étions com- pour passer à l’Histoire. nucléaire — lancées par Fidel du haut s’être nourris de l’exemple des barou- bien ? Ma mémoire n’a jamais été en Jusque-là, bien au contraire, il a de la place de la Révolution sous le deurs des Aurès. harmonie avec les chiffres. En tout pris —certes, avec sophistication — la regard d’albâtre de l’apôtre latino- Les souvenirs se bousculent à la cas, cette équipée navale d’Oran à La relève des guerres destructrices ini- américain, José Marti. Il fallait donner porte de la mémoire. Voici le «Che» Havane dura 17 jours et nuits en mer tiées par son prédécesseur, G. W. corps à l’idéal en tenant compte du inaugurant une salle de cinéma natio- et sur l’océan, si je ne me trompe. Des Bush. Bien sûr, il a exposé clairement, réel, l’idéalisme en butte à l’écono- nalisée baptisée Sierra Maestra. Le visages émergent du souvenir éclaté les tenants et les aboutissants d’un mique et au social. même dans un café autogéré et entre mer et océan. Je ne sais quelle processus historique, les conclusions Le socialisme cubain que certains esquissant le geste d’éteindre son «couverture» de presse officielle en fut de la politique en réaction, menée par tournaient et tournent encore en déri- cigare sur le comptoir fut même rappe- faite à l’époque. Avant de prendre la les Etats-Unis depuis l’entrée triom- sion en le qualifiant de socialisme de lé à l’ordre par le cafetier. Quand on lui mer, à Alger où s’étaient regroupés les phale de Fidel Castro et de ses com- la misère est loin de se réduire à la dit de qui il s’agissait, il n’en démordit «festivaliers» au centre de la jeunesse pagnons à La Havane. Les Etats-Unis samba et au rhum. C’est Obama lui- pas. Il fut alors félicité par le «Che» de de Tixeraïne eut lieu un temps fort. ont tout essayé, le débarquement- même qui a reconnu dans sa dernière lui avoir administré une telle leçon du Boumediène him-self, sans protocole invasion à Playa Girón (Baie des intervention l’apport combien méritoire respect de la chose publique. Rappor- ni fanfare, avait fait son apparition. Je Cochons) en avril 1961 qui fut défait des Cubains qui ont trouvé, notam- té par Jean Sénac, l’auteur de «Tu es puis dire maintenant que j’étais plus ou en 72 heures par les l’armée révolu- ment, un vaccin à la fièvre jaune, les belle comme un comité de gestion». moins dans la confidence. Feu Mes- tionnaire cubaine sous la direction de milliers de médecins à travers l’Amé- Que reste-t-il du socialisme autogéré. saâdia avait ouvert la rencontre. Se son Commandante, Fidel Castro, retiré rique latine et l’Afrique, réputés pour Des bâtisses déglinguées dans des doutait-il que Boumediène surgirait sur aujourd’hui du pouvoir mais bien de leur haute compétence en ophtalmolo- domaines autrefois si prospères. Ou ses pas sans crier gare ? Nous ce monde. Playa Girón, les plans de gie. Ils sont à Djelfa, chez nous, et à tombées dans les mains de spécula- l’avions écouté avec respect puisqu’il liquidation de la CIA, les manigances en croire quelques échos, ils obtien- teurs sans état d’âme…. Romantisme parlait au nom de Boumediène. Sou- surréalistes de la maffia — comme nent de bons résultats. Djelfa comme que tout cela… Rendu caduque par les dain, je suis sorti griller une cigarette recours du gouvernement US emblématique du passage de Fidel faits et les chiffres têtus, comme disait (oui, à cette époque, on en grillait pas défaillant, ladite «crise des missiles», Castro aux côtés de feu Houari Bou- l’autre. Mais Cuba a tenu contre vents mal des Afras !). Et devant moi surgit l’empoisonnement des récoltes, le mediène qui n’a jamais autant souri : et marées. Combien de tentatives comme d’une nuée Abdelmadjid Alla- soutien à la réaction intérieure, l’éta- Castro en treillis sur un chameau et d’assassinat de celui que la presse houm (aujourd’hui disparu) et ses blissement d’un véritable cordon sani- l’austère Boumediène le retenant de occidentale se gargarise à nommer à équipages en costumes stricts, m’en- taire autour de la révolution cubaine sa main tout en sourire. Sans plan de longueur de colonnes le «leader Maxi- joignant de dire aux festivaliers de ne en favorisant les coups d’Etat mili- com et bien avant le saint bling-bling… mo», alors que dans son pays, tout le pas bouger de la salle car le Président taires dans les pays latino-américains. Ainsi donc, Cuba habite, hante pour monde l’appelle familièrement Fidel. arrivait. Ce qui fut fait. Et ce fut la der- Coups d’Etat y compris contre des le moins une génération, Que de tonnes de mensonges ont été nière allocution of the record du prési- pouvoirs installés par les urnes comme ou en partie — pour ne pas verser déversées sur cette petite île rebelle dent Houari Boumediène. A notre ce fut le cas de l’Unité populaire coincée entre une superpuissance qui retour de Cuba, il avait mystérieuse- r dans la tautologie révolutionnariste. conduite par le D Salvador Allende. Le Non, certains jeunes de notre généra- se croyait tout permis et une autre qui ment disparu. Il reparaîtra fugacement Président chilien n’accepta pas de se tion avaient, et c’est leur droit, d’autres comptait ses sous avant de financer la – juste après un sommet arabe... Puis, démettre quitte à se donner la mort en inclinations, d’autres rêves. Dans la solidarité prolétarienne…. Il faudrait rien sur l’écran. Puis soudain, il réap- forme de résistance face à une junte nôtre, il y avait de l’utopie. Ne plus voir peut-être rendre justice aux peuples parut comme une lointaine image à orchestrée par le Président US Nixon de cireurs, d’analphabètes, de gourbis, de l’ex-Union soviétique, au peuple Moscou portant avec le burnous une et le bon docteur Kissinger qui coule de mendiants (peut-être avions-nous russe, qui fit les frais et les frasques chapka. Moscou, où il devait être soi- encore des jours heureux… Le socia- trop lu La complainte des mendiants et d’une bureaucratie dénoncée très tôt gné pour un mal non moins mystérieux lisme à la cubaine faisait aussi grincer de la petite Yasmina…). Nous voulions par le fondateur de cet Etat multinatio- qui allait l’emporter en quelques des dents les tenants du «socialisme la terre pour ceux qui la travaillent vrai- nal et qui sombra corps et biens dans semaines. réel» à Moscou et même à Pékin. Bien ment, l’électricité dans les moindres le néant de l’Histoire. Comme Rome, Cuba, à Tixeraïne fut donc au cœur que Cuba, sans ressources énergé- masures, le gaz, les écoles partout. comme Baghdad, comme tant d’autres de ces derniers propos de Boumediè- tiques, devait s’en remettre à l’URSS Nos sœurs à l’école et nos égales. expériences dites anti-coloniales et ne à de jeunes Algériens épars à tra- et partant nuancer la radicalité de ses Pour faire bref, je renvoie encore à la anti-impérialistes qui se transformè- vers le pays qui en feront le silence et crédos. Le Che, abandonné et encer- poésie, au poème de Bachir Hadj Ali. rent en dictatures, parfois sangui- le deuil. Il parla aussi longuement de clé en Bolivie, était froidement exécuté C’était notre crédo et c’était le temps naires. Où est la Guinée de Sékou l’Égypte sous Sadate et des restructu- en 1967. Des années auparavant, à des illusions mais lyriques. Une belle Touré ? L’Ethiopie du Négus rouge», rations géo-politiques qui allaient Alger, qui s’enflammait encore à et déconcertante générosité. Combien la Somalie du général Siad Barré, dont affecter le monde arabe. Prémonitions, «l’heure des brasiers», Ernesto «Che» de fils de gros propriétaires terriens le swahili était donné comme conjectures ? Sa parole forte et nette Guevara — lui qu’on présentait comme n’ont-ils pas récusé leur clan pour l’exemple d’une alphabétisation réus- se radicalisait à l’épreuve des résis- l’exemple du rigide communiste ortho- rejoindre la grande tribu des volon- sie ? Où est tout simplement tances intérieures et des enjeux inter- doxe, le premier d’entre les Cubains, taires de la si décriée maintenant l’ex-RDA ? Un lander où prolifèrent les nationaux. En écrivant ces lignes, j’ai avait dit son fait à l’URSS en dénon- «Révolution agraire». Je vous épargne néo-nazis alors qu’elle s’affichait l’impression d’écrire les arguments çant «l’échange inégal» qu’elle prati- le jeu de mots qu’en fit un apparatchik comme le plus solidaire Etat socialiste d’un roman. Si les lecteurs faisaient quait à l’instar des autres pays capita- algérien qui appartenait, ô paradoxe avec les pays du Tiers-Monde. Retour- preuve d’indulgence, je leur propose- listes. L’internationalisme prolétarien des paradoxes algériens, à la sphère nements de l’Histoire. Décadence rais un autre chapitre. fut parfois un simple slogan ou un du pouvoir… «Yakoul el gahala wi seb cyclique des institutions humaines ? A suivre donc. paravent à des intérêts géostraté- Cuba a tenu, elle est là toujours, A. K. Le Soir Culture Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 9 d’Algérie

[email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR FILM LOUBIA HAMRA DE NARIMANE MARI Télescopage insolent entre libération et liberté ! Marx et nous Un objet étrange et Par Kader Bakou vent avec un style halluciné, déroutant que ce premier foisonnant et porteur d’une long-métrage de Narima- esthétique aussi échevelée Les arabo-musulmans ont presque toujours été ne Mari, Loubia Hamra, que difficile à cerner en regard du côté des Occidentaux sous la bannière impéria- mention spéciale du jury du contexte du film. C’est là, liste dans leur croisade contre le communisme lors du dernier Festival sans doute, que réside la carte qu’ils confondent avec l’athéisme. «La religion est international du cinéma maîtresse de Loubia Hamra : l’opium du peuple», la fameuse phrase attribuée à d’Alger dédié au film une réécriture démystificatrice Marx, a servi d’argument afin de mobiliser les engagé. De cette plage de l’Histoire qui prend le pari croyants (musulmans, chrétiens, juifs…) contre de l’humour, de la légèreté, l’URSS et aujourd’hui contre les mouvements ensoleillée où une vingtai- voire de l’apocryphe, en méta- marxistes à travers le monde. ne d’enfants insouciants phorisant la fin de la guerre par La citation «La religion est l'opium du peuple» s’amusent, nous sommes la satiété et la joie des enfants, est considérée comme une preuve de «l'anticlérica- soudain projetés dans un et en humanisant la vengeance lisme» du communisme. Elle est pourtant tronquée contexte pour le moins par cette punition charmante et sortie de son contexte. La version complète est imprévisible. qu’ils imposent au jeune soldat. beaucoup moins anticléricale et présente la reli- Le défi est aussi formel puisque Narimane Mari se gion comme historiquement nécessaire. Cette cita- Au départ, Loubia Hamra tion tirée de la «Critique de La Philosophie du droit lâche dans une mise en scène semble s’immiscer dans un débridée, allégorique et anti- de Hegel», coécrit avec Friedrich Engels, dit : «La univers idyllique où la clarté de conformiste qui peut déranger, misère religieuse est tout à la fois l’expression de la l’eau de mer n’a d’égal que l’in- déstabiliser et parfois outrer misère réelle et la protestation contre la misère réel- nocence de ces garçons et certains spectateurs, d’autant le. La religion est le soupir de la créature accablée, filles qui barbotent, chantent, qu’elle est souvent densifiée l'âme d'un monde sans cœur, de même qu'elle est dorment et se chamaillent. par la musique folle de Zom- l'esprit d'un état de choses où il n'est point d'esprit. D’ailleurs, la séquence est abu- bie-Zombie dont l’électro-pop Elle est l’opium du peuple.» Ainsi, Marx ne parle pas sivement longue et bruyante : parallèle et enfantin pour dans un débat «passionnant» : exalte la force de l’image et de la religion, mais de la «misère religieuse», qui est les cris et les répliques des raconter cette phase cruciale ce maudit plat qu’on ne cesse souligne le caractère parfois un palliatif à la misère réelle et la conséquence de la gosses s’éternisent et provo- de l’Histoire de l’Algérie est de leur servir depuis des abstrait de certaines révolte contre cette même misère. Aussi, c'est quent un brouhaha qui finit par une idée aussi décalée que fol- années, autrement dit la loubia, séquences. Des ombres chi- parce qu'il y a des injustices et des conditions de lasser. On peut reprocher à la lement créative : il y a de l’au- les haricots, dont ils attendent noises sur le mur au fantôme vie insupportables que des hommes et des femmes réalisatrice d’avoir voulu plan- dace, de l’originalité, voire de la désespérément la fin ! On les errant dans un cimetière, en ter le décor et présenter les croient en un au-delà meilleur, au lieu de tenter transgression dans la volonté voit, par la suite, porter secours passant par la procession verti- personnages trop longtemps d'améliorer le monde réel. Le propos de Marx était de quitter le sempiternel regard à une femme espagnole tabas- gineuse et primitive des au point où les images devien- des adultes (anciens combat- sée par son oncle déguisé en enfants en route vers la maison en réalité dirigé contre ceux qui, en Allemagne, à nent très vite redondantes, l’époque, plaçaient la lutte contre la religion tants, héros, martyrs, etc.) et cochon, puis échafauder un à cambrioler, pour finir dans sans intérêt. Puis, lorsqu’une s’intéresser à une catégorie plan pour voler des provisions une magnifique scène où ils comme une priorité. Karl Marx affirme, au contraire, copine arrive avec un couffin que la priorité est de se battre contre la misère réel- rarement interrogée, encore de rêve dans la maison d’un flottent dans la mer et récitent, de bananes et leur apprend moins mise au centre de cette caporal, et contre toute attente le et non contre sa conséquence. de manière lancinante, un que l’OAS est en plein guérilla Histoire. Le récit va, ensuite, : prendre en otage un jeune poème d’Antonin Artaud, la Karl Marx et Friedrich Engels ont aussi écrit sur urbaine avec l’armée française, évoluer subtilement vers un appelé et le punir en lui faisant cinéaste nous aura offert un l’Algérie trois articles intitulés «Abd El Kader», nous sommes littéralement maelstrom narratif et visuel où manger des haricots. moment intemporel et un ciné- «Bugeaud» et «Algérie» et publiées en 1858 dans extirpés d’une atmosphère le ton tragique depuis long- Tout cela est filmé tantôt ma aussi élégant qu’iconoclas- The New American Cyclopaedia. d’apparence banale et projetés temps collé à cette fin de guer- dans un extrême dépouille- te avec toute ce que cela «De la première occupation de l'Algérie par les dans un contexte insoupçonné re se volatilise totalement au ment, avec certaines malheu- implique en sous-entendus, en Français jusqu'à nos jours, ce pays malheureux a : la fin de la guerre de libéra- profit d’une imagerie démen- reuses maladresses, une bais- digressions et en surprises été l'arène de violence, de rapines et de carnages tion, les prémices de l’indépen- tielle et insolente. se de rythme et une interpréta- esthétiques. incessants. Chaque ville, grande ou petite, a été dance… Avoir choisi ce monde Les gosses sont plongés tion approximative ; mais sou- Sarah Haidar conquise en détail et au prix d'un immense sacrifice de vies humaines. Les tribus arabes et kabyles, ORAN pour qui l'indépendance est chose précieuse, et la haine de la domination étrangère un principe plus cher que la vie elle-même, ont été écrasées par les terribles razzias qui brûlèrent et détruisirent Parution d’un ouvrage sur l’expériencee d’écriture demeures et propriétés, abattirent les récoltes, massacrèrent les malheureux ou les soumirent à collective dans le 4 art national toutes les horreurs de la brutalité et de la concupis- expérience d’écriture théâtrale liste a estimé, dans ce travail de 148 d’une réflexion de tous les membres de cence. Les Français, contre tous les préceptes collective a fait l’objet d’un récent pages, que la pratique d’écriture collective la troupe et pas seulement d’une seule d'humanité, de civilisation et de chrétienté persis- L’ ouvrage du chercheur Ahmed au théâtre algérien est une tentative de personne». tent dans ce système de guerre barbare. Comme Beghalia, rattaché au département sortie du cadre du théâtre «aristotélicien» L’auteur du livre a abordé des étapes circonstances atténuantes, ils allèguent que les d’arts dramatiques de l’université et un moyen de dépasser la crise du texte historiques de la naissance de l’écriture d’Oran. Dans cet ouvrage intitulé L’ex- dramatique et une réaction pour contrer collective dans le théâtre algérien, la Kabyles sont féroces, s'adonnent au meurtre, tortu- e rent leurs prisonniers, et qu'avec des sauvages l'in- périence d’écriture collective dans le 4 «la tyrannie du metteur en scène». construction artistique des écrits collec- dulgence est une erreur. On peut toutefois mettre art algérien et publié par le laboratoire Ahmed Beghalia a, par ailleurs, sou- tifs, leurs spécificités et les thématiques en doute la politique d'un gouvernement civilisé qui de recherche en archives du théâtre ligné que «la créativité collective a per- abordées aussi bien dans le théâtre a recours à la loi du talion», ont écrit Marx et Engels algérien, l’auteur a mis l’accent sur cette mis au comédien d’occuper la première amateur que professionnel. dans Algérie. pratique qui a fait de nombreux émules. place dans les spectacles des troupes Outre ces thèmes, le chercheur K. B. Dans ce cadre, le chercheur a propo- adoptant ce style d’écriture». Ahmed Beghalia a proposé des ana- [email protected] sé une approche critique et analytique «Le texte écrit collectivement est un lyses de certaines pièces théâtrales réa- sur ce phénomène d’écriture collective projet d’action ouvert», a-t-il estimé, lisées dans ce style comme El Meïda ou adopté notamment par des troupes ajoutant que «ce texte collectif nécessi- Erroudjoue (le retour) produites par le théâtrales amatrices. Le même spécia- te plus de recherche car il est le fruit théâtre régional d’Oran.

er ESPLANADE DU 1 NOVEMBRE Jusqu’au 6 janvier 2015 : Exposition Celina da Piedad Quartet (Portugal), ROOSEVELT, ALGER) Jusqu’au 31 décembre : Exposition (CENTRE-VILLE DE TAMANRASSET) de peinture de l’artiste Youcef Ghazi. Chouyoukh Salatin El Tarab (Syrie), Jusqu’au mois de mars 2015 : des artistes calligraphes Taleb e Jusqu’au 25 décembre : 7 Festival de hommage à la chanteuse Saloua Exposition «Pouvoirs des perles Mahmoud et Kour Noureddine. la chanson et de la musique amazighes. CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- (Nardjes, Imane Sahir, Nesrine d’Afrique» (collection de Tonia Marek). Lundi 22 décembre à 20h : Concerts KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, Ghennime). PALAIS DE LA CULTURE de Tifaouine (moderne chenoui), El Djorf ALGER) CENTRE DES ACTIVITÉS MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, (guesba chaouie), Madjid Soula Jusqu’au 5 janvier 2015 : Exposition SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CULTURELLES AGHA (5, RUE DE ALGER) e (moderne kabyle) et de l’imzad (guitare d’œuvres artisanales autour des cadeaux CENTRE) L’AGHA, ALGER-CENTRE) Jusqu’au 31 janvier 2015 : 7 touareg). de fin d’année, sous le thème : «Mon Durant tout le mois de décembre Jusqu'au 25 décembre : Exposition édition du «Salon d’automne» des cadeau à toi réalisé par mes mains». (sauf le 28 décembre) : En partenariat de gravures sur bois «Mon amour arts plastiques. LIBRAIRIE INTERNATIONALE avec l’AARC projection du film Parfums pour la Casbah et l’art», par l’artiste AURASSI OMEGA (HÔTEL EL- MAISON DE LA CULTURE AHMED- d’Alger, à raison de 4 séances par jour Dalila Boualem. ESPACE DE LOISIRS ET DE AURASSI, ALGER) AROUA (KOLÉA, ALGER) 14h, 16h, 18h, 20h DÉTENTE POUR ENFANTS e Samedi 27 décembre de 14h30 à 18h : Du 21 au 27 décembre à 15h : 3 édition MUSÉE D'ART MODERNE ET KIDZLAND (CHÉRAGA, ALGER) Séance de vente-dédicace avec l’auteur des Journées du théâtre pour enfants INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER CONTEMPORAIN D'ALGER Chaque jour : Spectacles d’attractions Malika El Korso, autour de son livre La (ALGER-CENTRE) (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) pour les enfants de 3 à 12 ans. e guerre de libération nationale algérienne THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE Jusqu’au 23 janvier 2015 : Jusqu’au 31 janvier 2015 : 6 à travers le journal Témoignage chrétien DE TIZI OUZOU Exposition «L’Algérien et la Grande Festival international d'art INSTITUT CULTUREL ITALIEN (1954-1962), préface Mgr Henri Teissier, Jusqu’au 30 décembre : Journées Guerre-Eclats de vie. Grand rendez- contemporain. D’ALGER (4 BIS, RUE YAHIA- archevêque émérite d’Alger, paru aux théâtrales pour enfants. vous centenaire de la guerre 14/18», MAZOUNI, ALGER) éditions Anep. réalisée par les élèves du LIAD. MUSÉE NATIONAL DE Jusqu’au 31 décembre : Exposition SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH L’ENLUMINURE, DE LA MINIATURE «Piccole Utopie. Architecture italienne e GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) MUSÉE PUBLIC NATIONAL DU ET DE LA CALLIGRAPHIE (BASSE- du 3 millénaire entre histoire, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Lundi 22 décembre : Concerts de BARDO (3, RUE FRANKLIN D. CASBAH, ALGER) recherches et innovation.» Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 10 CLÔTURE DU 10e SALON AUTOMOBILE DE BÉJAÏA

Entre satisfactione site divergent.et Dans grincements les discussions enga- exceptionnelle, habituées à ses designs de et à de dentsvoitures importées est passé de 322 058 Inauguré le 10 de ce mois, le 10 Salon de l’automobile gées avec les commerciaux, on notera que sa référence incontournable. FAW n’est pas durant le premier semestre 2013 à 240 931 de Béjaïa qui vient de fêter ses dix années d’existence a tout le monde n’est pas logé à la même en reste, des véhicules toutes options sédui- unités, durant les six premiers mois de l’an- enseigne. «Nous avons fêté, ici même, le pre- sent une tranche de clientèle. Chaque com- née en cours, soit une baisse de 25%. En baissé rideau ce samedi. mier objectif que nous nous sommes fixé en mercial tente de se frayer un chemin et faire valeur, les importations ont chuté de 19%, à Dans son bilan, l’organisateur RH. vations faites par les professionnels et les venant participer.» entendre sa voix dans cette fourmilière où 256,47 milliards DA (3,21 mds de dollars) International Communication fera remarquer consommateurs. «La fréquentation journaliè- Qu’en est-il des délais de livraison ? Les l’option, la meilleure tant au niveau de la qua- contre près de 312,17 mds dinars (3,97 mds que le nombre d’exposants a connu une aug- re varie selon les journées, elle vacille entre 3 véhicules commandés ne seront mis à la dis- lité, du prix et du SAV, trouve écho. de dollars) à la même période en 2013.» mentation malgré le voile qui couvre le mar- 000 et 4 000/jour, mais l’arrivée par grappe ne position de l’acheteur qu’en 2015, pas ques- KIA, une autre force bien tranquille Concernant les ventes, les concession- ché mondial de l’automobile. Il est reconnu permet pas d’apprécier cette présence du tion d’exposer le client à une violation de la semble surfer sur les différentes vagues, tout naires automobiles ont écoulé 183 601 véhi- er que le Salon de l’automobile n’est pas une public sur cet espace.» règlementation en vigueur, 2015 c’est 2015 au long du salon même pendant les heures cules neufs durant le 1 semestre 2014 mince affaire. La concurrence entre les L’essentiel est atteint par les exposants pas avant… Ailleurs, ce sont de nouveaux où l’espace n’est occupé que par 100 visi- contre 251 253 unités durant la même pério- marques, coiffée par des stratégies de mar- qui reconnaissent que les principaux objec- designs qui se sont fait une meilleure place à teurs. Les autres représentants des conces- de de 2013, soit une baisse de 27%, selon les keting, a contribué à faire avancer d’un pion le tifs ont été largement concrétisés. Bien évi- l’image de Toyota, avec sa nouvelle Aris et sionnaires, tout en mettant sous les projec- chiffres obtenus par TSA. En 2013, l’Algérie modelé voire la marque qui s’est largement demment, chacun gardera secret ses bons ses équipements destinés aux grands chan- teurs les 60 modèles des 18 marques expo- avait importé 554 269 véhicules pour 7,33 différenciée par rapport à ses options. de commande, concurrence oblige. «Ce que tiers, ou encore Suzuki qui remet le compteur sées parlent d’une baisse de visiteurs par milliards de dollars contre 600 000 unités en Les promotions affichées tout au long de nous savons, c’est que les satisfactions se à zéro pour attirer les professionnels autour rapport au salon précédent. La question reste 2012, soit une baisse de 8,43%, selon le cette édition ont permis de travailler son lisent sur les visages des commerciaux qui de la marque qui reste un produit en exclusi- posée devant un parc automobile qui réclame Cnis. Ce qui expliquerait d’ailleurs le recul du image mais aussi à aller vers la musculation n’ont pas été déçus par leur participation. Les vité pour le Salon de Béjaïa. Akbou Auto avec une santé. Le marché de l’automobile n’est nombre de visiteurs dans les Salons. Enfin, le du réseau tout en tenant compte des obser- avis des directeurs de stand rencontrés sur le ses modèles Citroën s’attire une clientèle plus à la même vitesse ; se référant aux der- nombre de visiteurs a chuté de 17% par rap- nières statistiques du Centre national de l’in- port à 2013. Le prochain Salon se tiendra du IFRI-OUZELLAGUEN formatique et des statistiques des Douanes, 16 au 24 décembre 2015. communiquées par l’APS, il dira : «Le nombre S. R. ILS RÉCLAMENT L’AMÉLIORATION Les habitants du village Khenfor contestent DE LEURS CONDITIONS DE VIE le nouveau tracé de la pénétrante Les habitants du village Khenfor dans la muni- des vergers, en lieu et place des terrains escarpés, dénudés et Des villageois en colère ferment cipalité d’Ouzellaguen (Béjaïa) ont vivement expri- incultes, initialement retenus ? Quand bien même ce changement de tracé qui s’ébauche serait impérativement justifié, n’est-il pas plus le siège de la daïra de Tichy mé leur opposition à la déviation d’un tronçon du judicieux d’opter pour des variantes qui occasionneraient le moins de Des villageois de Boukhlifa sur la côte-est béjaouie ont procédé hier à la fermeture du projet de la pénétrante autoroutière, que les pou- dégâts possibles et, partant, éviter de se heurter à l’hostilité et à l’op- siège de la daïra de Tichy, pour s’insurger contre la dégradation de leur cadre de vie, rap- voirs publics envisageraient de mettre en œuvre. position de la population ?», s’interrogent encore les contestataires porte une source locale. Par leur action, les protestataires réclament le raccordement de A travers une requête adressée aux autorités concernées, les vil- tout en dénonçant avec force ce qu’ils qualifient de politique «du fait leurs foyers au réseau de gaz naturel, le renforcement du réseau AEP et le bitumage de lageois expliquent que le nouvel itinéraire «s’il venait à se concréti- accompli, conduite par les autorités en charge du projet autoroutier». la route desservant leur bourg. ser, porterait un coup fatal à notre activité agropastorale et, par rico- Les signataires de la requête affirment que la population du vil- Intervenant sur les ondes de la radio locale, le maire de Boukhlifa, tout en reconnais- chet, induirait la mise à mort de la vie au sein de notre village». «A lage, notamment les propriétaires terriens, «ne sont associés, ni de sant la légitimité des doléances des villageois protestataires, a indiqué que la satisfaction quel dessein obéit ce nouveau plan mis en branle, sinon acculer des près ni de loin, à ce projet qui se dessine». «Pire : nos propriétés sont du point relatif au raccordement au réseau de gaz naturel relève des prérogatives de la dizaines de familles à la misère, en les poussant sur les pistes de violées avec une légèreté déconcertante par les agents du maître Direction de l’énergie et des mines (DEM). Par ailleurs, les commerçants de Toudja ont l’exode», se demandent les villageois dans le même document. d’œuvre. Ces dépassements constituent un grave précédent», s’in- baissé les rideaux dans la même journée de dimanche en signe de protestation contre la «N’est-ce pas un défi à la logique, à la raison et au bon sens que surgent les villageois. multiplication des actes de vol ces derniers temps dans leur localité. A. K. de vouloir sacrifier, à des fins urbanistiques, des plaines fertiles et A. K. BOU-ISMAÏL DJELIDA (AÏN DEFLA) Démantèlement Les habitants de Nouasria ferment la route de la décharge publique d’une bande Les habitants du douar des Nouasria, en signe de protesta- rolles se répondent dans tout le secteur Par ailleurs et toujours selon les habi- atteignant d’autres douars tels que les tants, il est arrivé qu’un des agriculteurs de tion contre les nuisances de la gigantesque décharge publique Frarha, et autres Ouled Boussedi. la région a vu partir en fumée quelque 45 de malfaiteurs des ordures générées par le chef-lieu de la commune Djelida, On rapporte aussi que la décharge se ha de céréaliculture, le départ du feu pro- La cellule de communication de décharge installée au centre de plusieurs douars, voyant toutes trouvant sur le chemin des écoliers, ces venant de la décharge, poussé par les Tipasa vient de rendre public un commu- derniers sont exposés à plus d’un danger, vents d’été dominants. niqué faisant état du démantèlement leurs démarches auprès de l’APC, vaines, se sont mobilisés à savoir non seulement aux fumées, aux Les habitants des Nouasria se plai- d’une bande de malfaiteurs, qui s’atta- dimanche et ont stoppé le va-et-vient des camions municipaux gaz émis par la décharge et aux odeurs, gnent aussi d’un collecteur d’eaux usées quait aux citoyens de la ville de Bou- qui viennent chaque jour faire grossir cette décharge dont ils qui en émanent à longueur d’année. De qui se déversent non loin des habitations, Ismaïl. n’ont pas cessé de souffrir, nous a-t-on fait savoir. plus, nous dit-on, ces enfants sont souvent alors que ces habitations, elles-mêmes, ne Selon ce communiqué, deux la cible de chiens errants qui viennent à la sont pas reliées au réseau d’assainisse- citoyens, les dénommés H. B., 23 ans et Toujours selon nos sources, les res- ces nuisances, mais des promesses qui recherche de quelque pitance. D’ailleurs, ment et chacune s’est dotée d’une fosse B. A. 25 ans, furent victimes d’une ponsables de la commune contactés plus n’ont pas été tenues, nous a-t-on indiqué. nous a-t-on fait savoir, l’année dernière un septique. agression au sabre et au fusil à har- d’une fois par les habitants se sont conten- On rapporte qu’il arrive souvent qu’on des enfants du douar a été mordu par un Karim O. pons, et furent délestés de leur argent. tés de vagues promesses de remédier à mette le feu à cette décharge et les fume- de ces animaux. Lors des recherches entreprises sur la base des portraits-robots et des pho- tos d’identification des bandits, enregis- BOUIRA trés dans la base de données nationale, la police s’est déplacée vers le nid des délinquants. Une agglomération de la ville, sus- Les retraités de l'éducation crient leur désarroi pectée d’abriter des délinquants, a été Ils avaient quitté le secteur de l'éducation nationale après re national en 2008 n’a pas épargné les la Constitution et aucune initiative de rem- encerclée par la police, qui a mis à jour bénéficiaires du secteur, privé jusqu’à la fin boursement ni de mise à niveau n’a été une bande de six suspects, porteurs de trente années de service pour la plupart et en raison du gel de l’enquête de toute couverture sociale. envisagée. sabres, couteaux et fusils à harpons. A des activités des œuvres sociales du secteur, ils se sont Trois années plus tard, soit en 2011, la Ainsi, et c'est pour dire leur méconten- la vue de la police, cette bande s’est dis- retrouvés sur le banc des laissés-pour-compte. réouverture des bureaux nationaux, et à tement et exiger que leurs cas soient revus persée en courant pour se réfugier à l’in- leur tête de nouveaux responsables, n’a sur une base équitable que ces retraités térieur des maisons. Ils sont une trentaine à avoir signé une d'Algérie intitulé «2010, année blanche rien changé à la situation des bénéficiaires ont élaboré une plate-forme relevant diffé- Quatre suspects furent interceptés pétition, adressée aux responsables locaux pour les œuvres sociales», cette affaire qui sociaux restés à l’ombre durant cette pério- rentes revendications qui pourront les et arrêtés, tandis que les dénommés A. et nationaux dans laquelle ces retraités du mêle différents affaires relatives à des de, car elle s'est faite sans prise en compte mettre sur un pied d'égalité avec les autres Z. 24 ans, originaire de Bou-Haroun et T. secteur éducatif demandent que justice soit détournements de fonds, des abus de des années d'inactivité et durant lesquelles bénéficiaires sociaux, et ce, pour les mil- A. restent en fuite et sont toujours faite et que leurs droits ne soient plus biens publics et de corruption, et qui a nombre de fonctionnaires et retraités ainsi liers de cas semblables, éparpillés aux recherchés. bafoués. En effet, et comme soulevé dans mené au gel des activités des bureaux des que leurs ayants droit se sont vu privés de quatre coins du pays. Houari Larbi un précédent article paru dans le Soir œuvres sociales sur l'ensemble du territoi- leur droit d'assistance, pourtant garanti par Katya Kaci

Anniversaire Ce 22 décembre 2014, Félicitations notre chère et adorée princesse Le 06/10/2014 Nour-Aïcha Chiraz Benyounes fêtera son anniver- est venue égayer le saire. foyer de Mansouri Eh oui, un an déjà, notre joie de vivre et notre bonheur Khaled, son oncle va souffler sa première bougie. Ghoussoub lui souhaite Papa Mustapha et tes frères Ahmed et Azzedine se joignent pour te sou- une longue vie pleine de haiter un très joyeux anniversaire, joie et gaieté. bonheur, joie et réussite. Rabi yahefdek. A tes cent ans, Heureux anniversaire. A tes cent ans, inch’Allah. inch’Allah.

F 56206/B2 GR/B2 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 10 SANTÉ e

e Le 6 Forum paramédicaldiverses, multiples international et diffèrent d’un cas enfin, des produits pyrotechniques se res-tientnement du centreà Sétif de Sétif. «On se Les participants au VI Forum paramédical internatio- nal, organisé samedi et dimanche derniers par la coordi- à l’autre, comme cité par le Dr Behloul: ponsables de 2% des accidents. demande que font ces centres ? On thermiques, électriques et chimiques. Selon les dernières statistiques de doit revoir leur mode de fonctionne- nation des activités paramédicales du CHU de Sétif, ont Les chiffres sont alarmants, selon l’Organisation mondiale de la santé ment et les évaluer. mis l’accent sur la nécessité de revoir le fonctionnement les chiffres du centre pour brûlés (OMS), on enregistre chaque année dans Certaines structures refusent de des centres des brûlés en Algérie et de les évaluer. d’Alger ; pour les dix derniers mois de le monde 256.000 cas de décès par an, prendre en charge un brûlé, vu qu’il l’année 2014, 4 929 personnes ont été issus majoritairement des pays sous- consomme énormément (pansements, Le thème majeur de cette ren- présidente de l’Association nationale évacuées en urgence vers cet établis- développés, causés par les brûlures. compresses et autres produits…). contre médicale a été consacré à la de prévention et de sensibilisation des prise en charge des victimes d’acci- brûlures. sement dont 800 représentent des cas «Notre cheval de bataille actuelle- Aussi, nous devons tirer la sonnette dents domestiques, notamment les Selon elle, la maison est le premier graves. Le centre a enregistré durant ment est de prévenir et sensibiliser la d’alarme sur le manque d’infirmiers brûlures. lieu de tous les dangers pour les la même période 45 cas de décès et société, non pas pour stopper ces spécialisés, de chirurgiens plasticiens, En Algérie, chaque année, plus jeunes enfants. Curieux et intrépides, 13 cas d’amputation. «Plus de la moi- types d’accident, mais au moins dimi- de spécialistes en réanimation des d’un million d’enfants sont victimes ils n’ont pas conscience du danger ; ils tié des brûlures touchent des enfants nuer le nombre d’accidents et handi- brûlés et anesthésistes, car c’est toute d’accidents domestiques. La tranche bravent presque tous les interdits. Où de moins de 5 ans. Cette fréquence caps et aussi d’améliorer la qualité des une équipe multidisciplinaire qui doit d’âge la plus touchée est celle compri- se situent ces dangers dans la maison élevée est attribuée au développement soins. Il ne faut pas oublier que la prise prendre en charge les personnes brû- se entre 1 et 5 ans. et quelles précautions prendre pour encore incomplet des fonctions en charge d’un brûlé équivaut à une lées. Aussi, on ne doit pas oublier qu’il motrices et cognitives (conjugué ou greffe hépatique. C’est un véritable n’existe aucune structure d’accueil A cet âge, les nouvelles décou- éviter tout accident domestique ? Le me vertes sont nombreuses et les occa- danger demeure tant que l’enfant est non à l'inattention des parents). Dans problème socioéconomique», dira M pour les brûlés. A leur sortie des sions de se blesser sont innombrables. en bas âge, et ce, malgré la surveillan- un certain nombre de situations, il faut Behloul. centres, les personnes brûlées sont même envisager l'éventualité d'un acte Cette dernière a aussi affirmé que livrées à elles-mêmes», constatent-ils. Il paraît, cependant, difficile de tout ce des parents, notamment des r r prévoir ou de toujours surveiller un mamans. Un petit moment d’inattention de maltraitance», affirme le D Behloul. le centre pour brûlés d’Alger, d’une A la fin, le D Behloul lance un enfant de cet âge. En règle générale, et l’accident survient : c’est le drame ! Toujours selon le centre pour brû- capacité de 60 lits, est actuellement appel aux responsables du secteur de la plupart des accidents surviennent La cuisine et la salle de bains sont les lés d’Alger, parmi les matériels mis en surchargé et que les rendez-vous la santé et d’attirer leur attention sur la dans la cuisine, le soir, avant ou après lieux pointés du doigt par les spécia- cause, on trouve la«tabouna», avec s’étalent jusqu’à 2017. Les spécia- nécessité de revoir la localisation du le repas, au moment où l’attention est listes, comme étant les causes princi- 60% d’accidents, suivie de la cuisiniè- listes présents à ce forum se sont centre pour brûlés d’Alger, actuelle- la plus relâchée. L’avis est partagé par pales de ces accidents que sont en re (28%), du gaz (3%), du chauffage interrogés sur l’insuffisance des prises ment au 21, avenue-Pasteur qui ne le docteur Myriam Behloul, spécialiste premier lieu les brûlures. Ces dernières (1%) puis de la plaque chauffante, du en charges des brûlés dans les répond plus aux normes, et de le délo- en chirurgie plastique et réparatrice au représentent 80% des accidents fer à repasser, des résistances, de la centres d’Oran, Constantine et caliser de toute urgence. niveau du centre pour brûlés d’Alger et domestiques. Les causes sont cocotte-minute (2%), du radiateur et, Annaba, et également le non-fonction- Imed Sellami SOUK-AHRAS ACCIDENTS DE LA ROUTE À GUELMA 16 millions de dinars pour la Neuf blessés en une journée Quatre personnes ont été grièvement conducteur aurait perdu le contrôle du véhicule. Protection civile. Enfin, le même jour, vers 17h 59, le rénovation Les blessés, âgés de 2 à 61 ans, ont été transportés conducteur d'une moto «Sim» a perdu le contrôle de blessées dans un accident de la route er de l’état civil et la au service des urgences de l'hôpital Okbi de Guelma son deux-roues, au niveau du boulevard du 1 - survenu samedi, près du chef-lieu de pour recevoir les soins nécessaires. Deux heures Novembre au centre-ville. Il aurait, pour une raison réalisation d’une wilaya, au lieu-dit kilomètre 7 sur la RN auparavant, un autre accident a été enregistré à l'in- indéterminée, percuté une Kia Cerato. 20 reliant les villes de Guelma et tersection de H'djar Mengoub sur la RN 80 reliant les Le motard et son passager, qui sont âgés de 20 et 21 nouvelle UDS wilayas de Guelma et Souk-Ahras, a précisé notre ans, ont été éjectés du deux-roues. Tous deux blessés, Constantine, apprend-on auprès des ser- source. ils ont été pris en charge sur place par les secouristes de à Mechroha vices de la Protection civile. Il s’agit d’une Clio Symbol qui a quitté la chaussée la Protection civile, avant d'être transportés au service Une enveloppe financière L'accident s'est produit vers 15h36, lorsqu'une avant de se renverser. Trois personnes âgées de 17 à des urgences de l'hôpital Okbi du centre-ville, a précisé de 6 millions de dinars allouée Dacia Logan, qui transportait des passagers, s'est 49 ans ont été blessées. Les victimes ont été éva- le communiqué de la Protection civile. depuis peu par l’APC de renversée, a précisé la même source, estimant que le cuées à l'hôpital de Guelma par les ambulances de la Noureddine Guergour Mechroha sera consacrée notamment pour la réhabilita- KHENCHELA tion des locaux de l’état civil de ANNABA cette municipalité d’autant plus Un malade fait une chute que cette dernière connaît e quotidiennement une affluence du 2 étage de l’hôpital inouïe de citoyens deman- La RN44 fermée à la circulation par des protestataires ont dissuadés, les occupants de la deurs de documents adminis- La RN44 reliant Annaba à Constantine a été coupée route l’ont libérée. Ahmed-Ben-Bella tratifs. A titre d’exemple, le dans la journée d’hier, dimanche, au niveau de la localité Des personnes de bon sens trou- Telle fut la surprise de la famille d’un fameux 12S en vue de renou- de Kherraza, commune de Oued Aneb, environ sept kilo- vent que cette manière de protester malade qui a été admis à l’hôpital Ahmed- veler les passeports en cette pénalise les utilisateurs de la route Ben-Bella, du chef-lieu de la wilaya, en fin d’année. mètres du chef-lieu de la wilaya de Annaba, par des occu- dont certains ont des rendez-vous constatant l’absence de leur père et grand- Une seconde manne d’ar- pants d’habitat précaire. urgents aux hôpitaux pour des pro- père dans la chambre du service de médeci- gent de 10 millions de dinars Les habitants protestent ainsi détour de plusieurs dizaines de kilo- blèmes de santé ; d’autres devant ne interne, mais découvre un corps sans vie sera consacrée pour la réalisa- contre leur non-recasement dans les mètres. Ceux qui voulaient forcer le prendre un avion ou un bateau à des- à proximité de la morgue, ce qui suppose sa tion de plusieurs projets dont la e logements distribués la semaine écou- barrage des protestataires ont vu leur tination de l’étranger et que de ce fait, chute du 2 étage où se trouve le service en création d’une nouvelle UDS lée. Ils estiment que du fait de leur pré- véhicules mitraillés de pierres ce qui ils ont raté. Pour eux, il y a d’autres question. Cette scène a crée un climat de «Unité de dépistage et de sence dans cette localité depuis plu- les a dissuadés de continuer. Mais les façons pour protester sans entraver la panique et de terreur chez tous les patients et suivi» au profit des élèves en sieurs années, ils auraient dû être relo- routes secondaires empruntées par liberté de circulation des personnes. chez sa famille. Cette dernière a déposé une sus de l’agencement d’une gés avant les bénéficiaires qui viennent les automobilistes pour le détour Ils suggèrent par exemple la tenue de plainte auprès des services de la police pour place publique à la localité de pour la plupart d’autres communes. étaient toutes encombrées et des files sit-in devant les administrations faire la lumière sur ce drame, ce qui a déclen- Aïn Seynour et l’acquisition Durant l’occupation de la chaussée de voitures s’étiraient sur plusieurs concernées afin de faire parvenir leurs ché des interrogations, chez tous les citoyens d’un véhicule utilitaire pour la qui s’est prolongée toute la matinée, kilomètres à une vitesse très réduite. doléances directement aux respon- sur les causes de cette mort étrange. commune de Mechroha. les automobilistes étaient obligés de Après des palabres avec les forces sables de celles-ci. Benzaïm A. Barour Yacine rebrousser chemin pour faire un de l’ordre qui, en fin de compte, les en A. B.

Anniversaire Ce 22 décembre 2014, Félicitations notre chère et adorée princesse Le 06/10/2014 Nour-Aïcha Chiraz Benyounes fêtera son anniver- est venue égayer le saire. foyer de Mansouri Eh oui, un an déjà, notre joie de vivre et notre bonheur Khaled, son oncle va souffler sa première bougie. Ghoussoub lui souhaite Papa Mustapha et tes frères Ahmed et Azzedine se joignent pour te sou- une longue vie pleine de haiter un très joyeux anniversaire, joie et gaieté. bonheur, joie et réussite. Rabi yahefdek. A tes cent ans, Heureux anniversaire. A tes cent ans, inch’Allah. inch’Allah.

F 56206/B2 GR/B2 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Lundi 22 décembre 2014 - PAGe 10 SIDI-BEL-ABBÈS TLEMCEN 95 nouveaux enseignants des Sept milliards de dinars pour les Hauts-Plateaux Enfin une bonne nouvelle pour les populations qui vivent sation des projets, générera plus de line (transformation des algues nutri- 600 postes de travail. Les projets tionnelles à forte dose en protéine) et 3 paliers dans la toujours dans un autre siècle. La dernière visite du chef de retenus par la commission concer- d’une unité de production de déter- l’exécutif au sud de la wilaya a donc porté ses fruits. nent la commune d’El Aricha, qui gents bio. tourmente Lors de la récente réunion prési- la steppe et des zones monta- verra la réalisation d’une unité de Sur un autre volet, le Calpiref a Quatre-vingt-quinze enseignants, tous dée par le wali, en vue d’examiner 13 gneuses, et ce, pour donner une production d’équipements et de kits examiné des projets de réalisation paliers confondus, ont, à travers une péti- tion, fait part de leur tourmente suite à leur dossiers inscrits à l’ordre du jour, por- impulsion au développement local et d’énergie solaire, ainsi que la réalisa- de parking à étages avec commerce, éviction à la fin de la semaine écoulée. Et tant sur la réalisation de projets rela- rétablir un tant soit peu un équilibre tion de régénération des huiles usa- dans les deux communes du Grand- pour manifester leur mécontentement, ils tifs à l’investissement privé au niveau entre toutes les localités du territoire gées. Tlemcen, Tlemcen et Chetouane. Il ont, dans la matinée du dimanche dernier, national, le comité du Calpiref a de la wilaya. Dans la commune d’El Gor, il sera est vrai qu’il y a une volonté très affi- observé un sit-in devant le siège de la passé en revue neuf dossiers concer- Il est important de rappeler que réalisé une unité de lavage de sable, chée pour améliorer les conditions de Direction de l’éducation de Sidi-Bel-Abbès. Selon les pétitionnaires, ils ont réussi nant diverses filières économiques. l’ensemble de ces projets doit quant aux communes de Terny et de vie du citoyen, mais il est possible de au concours de recrutement d’ensei- Une nouvelle stratégie est donc répondre d’abord à une exigence Béni Boussaïd, elles abriteront des respecter des plans de chevauche- gnants au niveau des 3 paliers (primaire, mise en œuvre pour orienter ces environnementale. Cette enveloppe activités conformes à leurs environ- ment tout en respectant les priorités. moyen et secondaire) suite à quoi, ils ont équipements vers les communes de de 7 milliards de dinars pour la réali- nements, à savoir une unité de spiru- M. Zenasni été invités à suivre une formation en août dernier à Oran et ont rejoint leurs postes respectifs à la rentrée scolaire. Ayant assumé leurs fonctions durant tout le pre- mier trimestre, ils ont dû renoncer à leurs postes car ils ont été remplacés. Un chan- La Tafna, une rivière qui remonte le cours de l’Histoire tites, on a envie de se mettre à genoux. tion émouvante : «La vieille mer Tafna gement inattendu qui les laisse interlo- Elle arrive du sud de Tlemcen et prend naissance près du On croit être en présence d’un chef- n’a rien inventé. A Merchiche, comme qués. Comme explication reçue à ce mont Merchiche (Sebdou), à 1 600 m d’altitude. Elle enserre la chamboulement inédit dans les annales d’œuvre divin. On reste ébloui devant ailleurs en Algérie, il y a de l’eau, mais de l’éducation, leur recrutement à la suite ville avec ses nombreux affluents, traverse la plaine des Gaâdi ces splendeurs contemplées qui frap- elle se cache à l’ombre avec raison. de leur stage de formation a été fait sur la (Remchi) et se jette finalement dans la mer, face à l’île de pent, c’est surtout le coloris de la roche, Quand on la cherche longtemps, on la base du barème de la Direction de l’édu- er Rachgoun, berceau de l’ancien royaume de Siga. d’un rose comparable à celui précédant trouve.» cation et 3 mois plus tard, soit à la fin du 1 le lever du soleil.» L’histoire de la Tafna est aussi un La Tafna aurait pu être une rivière Clauzel fit occuper l'île de Rachgoun et trimestre, la Fonction publique aurait appli- Le pays de la Tafna ne laissait per- vrai chef-d’œuvre de passions et de qué le nouveau barème qui vient de les comme tant d’autres, où même sans verrouiller le port. Le ravitaillement des sonne indifférent, même les objets souvenirs et de nostalgies. Louis pénaliser vu que sur le site électronique, ses eaux, à cause de la sécheresse de troupes françaises à Tlemcen arrivait inanimés avaient une âme. Abadie, dans sa préface à l’ouvrage leurs noms ont été remplacés par d’autres ces dernières années, continue néan- d’Oran par mer. Un autre géographe, Dans le bulletin des Amis du vieux Tlemcen au passé retrouvé n’a appa- nouveaux. Mais, avancent les pétition- moins de vivre avec les murmures de Mac Carthy, rappelle qu’en 1850, des naires, le contrôle dimensionnel ne doit Tlemcen de 1954, Paul Martin dit : «Ma remment rien oublié. Il termine son ses flots et de l’histoire. Elle fait parler pêcheurs espagnols remontaient la pas dépasser 1 mois (30 jours) faute de mère Tafna (oumma Tafna) réussit cent œuvre avec une dédicace un peu d’elle, souvent avec nostalgie. Déjà au Tafna lorsque la mer était houleuse quoi, le premier barème doit être décisif. e mauvaises plaisanteries. Elle vous tord triste : «A mes parents restés là-bas, à XI siècle, El-Bekri affirmait que la pour remplir leurs soutes de poissons «Or, pour notre cas, le contrôle dimen- les chevilles sous les éboulis, elle vous mes compatriotes retrouvés ici.» sionnel a été fait 3 mois plus tard après Tafna était navigable. Elle recevait de de rivière. La Tafna reste à la fois une arrose… du plafond, vous fait glisser Tlemcen, quand elle murmure son his- notre installation.» petits navires qui la remontaient jusqu’à rivière mystérieuse et légendaire. Elle brutalement la tête en avant, elle crève toire, on a l’impression que la Tafna tra- Les enseignants «virés» semblaient l’ancienne ville de Siga, capitale de traverse des gouffres qui ont attiré votre bateau sur ses récifs pointus.» Il verse aussi la Méditerranée. très mécontents et une fois de plus l’ancien royaume du roi berbère Syfax. explorateurs et spéléologues et son confrontés au chômage. «Pour certains termine son article par cette observa- M. Z. d’entre nous dont la vocation est l’ensei- Selon le géographe El-Bekri, la ville de mythe reste entier. Un ingénieur électri- gnement, ils ont démissionné de leur pre- Siga était bâtie à 4 km de l’embouchure cien de Tlemcen, Marcel Henry, fut le mier poste d’emploi pour rejoindre l’éduca- de la Tafna. Dans un ouvrage-mémoire premier à tenter, en 1931, l’exploration CLÔTURE DU SALON tion, malheureusement, ils ont fait l’erreur dédié à Tlemcen, Tlemcen au passé à Merchiche. Il y a aussi Ghar Lekhal de leur vie professionnelle en perdant leur retrouvé, Louis Abadise mentionne le (la grotte noire), une véritable mer- AUTOWEST 2014 emploi.» Les pétitionnaires interpellent les rôle capital de cette rivière depuis les veille. services compétents pour se pencher sur Phéniciens jusqu’aux Arabes, en pas- En 1935, une équipe dirigée par leur cas, eux qui se sont bercés de faux sant par les Romains. Mais l’histoire de Louis Dolfuss et des membres du espoirs à cause d’un barème. Ils tiennent à signaler au passage que Sidi-Bel-Abbès la Tafna fut plutôt marquée par le traité cercle Jeanne d’Arc s’intéressent aux Record d’affluence est la seule wilaya à appliquer encore l’an- du 30 mai 1837. lieux. Un des participants à l’expédition, cien barème pour recruter des ensei- Selon toujours l’auteur, l’émir R. Douffiagues, livre ses impressions gnants, un barème qui vient d’être annulé Abdelkader recevait des armes des dans un article paru dans le Petit par la Fonction publique. A. M. pour cette édition Anglais, et c’est pour cette raison que Tlemcénien : «Devant certaines stalac- e La 14 édition du Salon autowest 2014, qui s’est clôturée ce samedi, a réalisé un record d’affluence pour cette manifestation STEPPE DES HAUTS-PLATEAUX ayant pris une nouvelle dimension depuis qu’elle se tient au Centre des conventions Mohamed-Ben-Ahmed d’Oran (CCO). Les organisateurs ont, ainsi, déclaré que les visiteurs, soit quelque 250 000 à Le Sud, plaque tournante de la transhumance avoir arpenté le Salon, ont connu une augmentation de l’ordre de 25% par rapport à Malgré une pluviométrie satisfaisante enregistrée en ce mois des Ouled Nhar, Ouled Naïl, H’myane, l’édition passée. de décembre, une clémence du ciel dépassant largement les Médabih, et bien d’autres régions tou- Les amoureux des voitures et les acheteurs potentiels n’ont pas hésité à faire le chées par ce phénomène, sont transhu- estimations annuelles, mais qui ne portera ses fruits qu’à partir déplacement depuis le centre du pays parfois, et de tout l’Ouest. mées vers ces plaines. Il faut dire que ce Salon a également attiré un nombre plus important d’expo- du printemps prochain, la sécheresse, ce phénomène climatique Ces éleveurs qui ne savent plus à quel sants, une soixantaine en tout, avec à la clé l’exposition d’une douzaine de modèles et catastrophique, continue à pousser les éleveurs de la steppe saint se vouer, ils sont confrontés à plu- de véhicules toutes marques confondues. Certes, cette année l’attraction devait être des Hauts-Plateaux à l’exode. sieurs phénomènes, le prix de l’aliment du la présence de la Renault Symbol dont l’assemblage est fait dans les ateliers bétail frôle depuis longtemps les 2 500 aux Frappés jusque là par une sécheresse camions et de semi-remorques chargés d’Oued-Tlélat. Si les visiteurs étaient nombreux à venir découvrir ce modèle, pour 3 000 DA le quintal/maïs et le mélange extrême et la gelée hivernale, ces derniers de moutons qui, nous dit-on, affluent vers beaucoup aussi c’est la déception par rapport à son prix. son/orge, alors que le cheptel n’est pas fuient leurs régions et continuent à condui- les pâturages des confins de Béchar, L’autre grande attraction de l’Autowest 2014, fut encore l’espace dédié aux deux épargné par les maladies infectieuses re leurs troupeaux vers le Sud, objet d’une Tindouf et Adrar (Méridja, Abadla, Oued- roues, avec les très prisées et belles Harley Davidson toutes rutilantes. De nombreux (telles la clavelée, la brucellose, la tubercu- transhumance «au chaud» loin des sai- Lakhdar etc.), devenus plaques tour- jeunes ont fait le déplacement uniquement pour voir de près les grosses cylindrées lose, la gale, la blue tongue…), des mala- gnées de dépenses du prix de l’aliment du nantes de la transhumance. Des cen- des deux roues et se faire prendre en photo. Car question prix, cela est un rêve inac- dies qui nécessitent une assistance quoti- bétail. taines, voire des milliers de têtes d’ovins, cessible. Les véhicules utilitaires sont encore un segment qui fait recette au Salon dienne. En effet, comme chaque année en provenance des régions du de l’automobile. Pour les visiteurs, par contre, l’attente fut quelque peu décevante car Pour l’instant, seul un soutien de l’Etat d’ailleurs, et ce, depuis presque une dizai- Sud/Tlemcen, Sud/Tiaret, El-Bayadh, espérant obtenir bien plus de remise comme cela est le cas dans tout Salon de ce à l’activité pastorale pourrait atténuer la ne d’années, nous assistons ces derniers Laghouat, Djelfa et de la région de Naâma type. Mais une fois encore, les Algériens ont prouvé qu’ils aiment les voitures et sont souffrance des éleveurs. prêts à faire des efforts financiers pour cela. jours à des transits de longs cortèges de (Aïn-Benkhelil, Forthassa etc.) des tribus B. Henine Fayçal M.

Anniversaire Ce 22 décembre 2014, Félicitations notre chère et adorée princesse Le 06/10/2014 Nour-Aïcha Chiraz Benyounes fêtera son anniver- est venue égayer le saire. foyer de Mansouri Eh oui, un an déjà, notre joie de vivre et notre bonheur Khaled, son oncle va souffler sa première bougie. Ghoussoub lui souhaite Papa Mustapha et tes frères Ahmed et Azzedine se joignent pour te sou- une longue vie pleine de haiter un très joyeux anniversaire, joie et gaieté. bonheur, joie et réussite. Rabi yahefdek. A tes cent ans, Heureux anniversaire. A tes cent ans, inch’Allah. inch’Allah.

F 56206/B2 GR/B2 Le Soir d’Algérie Sports Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 11 BASKET-BALL : BOXE COUPE D’AFRIQUE AIBA PRO BOXING (3e JOURNÉE) DES CLUBS CHAMPIONS MESSIEURS Le CRD Libolo Chadi (64 kg) battu de justesse (Angola) sacré

l parLe boxeur algérienl'Allemand Abdelkader en APB. Le représentant Harutyunyanalgérien a 3 octobre dernier et qui se tient dans 2016. Artmen Au total, 20 places seront réser- Chadi (64 kg) a été battu aux points perdu son combat suite à la décision différentes villes du monde, avec trois vées pour le rendez-vous brésilien, par l'Allemand Harutyunyan Artmen, du deuxième juge (58-56), alors que de ses meilleurs boxeurs retenus offi- soit les finalistes de chaque catégorie e les deux autres ont donné match nul ciellement par l'instance internationale de poids. lors de la 3 journée de l'APB (AIBA e pro boxing), disputée samedi à (57-57). Lors de cette 3 journée, dans le cadre de l'APB. Il s'agit de Cette compétition comprend trois Novossibirsk en Russie. Chouaib Bouloudinat (91 kg) avait réa- Mohamed Flissi (52 kg), Abdelkader phases, la première «pré-classement» lisé son deuxième succès de suite, en Chadi (64 kg) et Chouaib Bouloudinat disputée en deux tournois (ils ont eu En battant samedi l’Etoile er Chadi, auteur de deux victoires battant par KO l'Américain Charles (91 kg). lieu du 24 octobre au 1 novembre et Sportive de Radès (86-68), à consécutives dans cette nouvelle com- Tunis, le CRD Libolo (Angola), Javonta, à la salle Palamaggio de Quant à Nawfel Ouatah (+91 kg) et du 21 au 29 novembre) et la deuxième e pétition professionnelle, a perdu in Rome (Italie). Quant à Mohamed Flissi Abdelhafid Benchabla (81 kg), ils ont «classement» organisée du 12 au 20 messieurs, remporte la 29 extremis devant Harutyunyan Artmen, (52 kg), il est exempt lors de cette déclaré forfait pour ce rendez-vous en décembre. En revanche, la troisième Coupe d’Afrique des clubs médaillé de bronze aux championnats journée, après avoir perdu son dernier raison d'une blessure. L'APB sera, à phase, programmée du 23 au 31 jan- champions FIBA-Afrique. Le d'Europe 2013 et qui compte désor- combat par KO. L'Algérie est présente l'instar de la WSB, qualificative aux vier 2015, est consacrée aux combats club angolais succède ainsi au mais deux victoires pour une défaite dans cette compétition qui a débuté le Jeux olympiques de Rio de Janeiro en du tournoi final. Primero de Agosto, l’autre équipe angolaise, vainqueur de l’édition en 2013. C’est EN PRÉVISION DES ÉCHÉANCES INTERNATIONALES DE 2015 d’ailleurs le premier titre afri- cain pour le CRD Libolo créé e en 2006. Organisée pour la 2 année consécutive en Tunisie, l Les équipes nationales algériennes e Les équipes nationalesnats d'Afrique, les Championnats dualgériennesCHAMPIONNAT seD'ALGÉRIE préparent (CADETS) la 29 édition de la Coupe de boxe (toutes catégories) effectuent monde, les Jeux africains et les Jeux d’Afrique des clubs champions actuellement un programme de prépa- arabes. De son côté, l'équipe nationale (FIBA-Afrique), qui a consacré ration intense, en prévision des féminine (juniors), conduite par le duo le club angolais, a permis aux échéances internationales prévues en Bennour Slimane et Ahmed Kouidri, 133 pugilistes en course pour clubs tunisiens, l’ES Radès et le Club Africain de Tunis de 2015, a-t-on appris dimanche auprès du prendra part au tournoi international e prévu du 25 au 29 décembre en terminer respectivement 2 et directeur technique national (DTN), les titres à Boumerdès e Mourad Meziane. Ukraine, en prévision de sa participation Quelque 133 pugilistes représentant 21 Ligues prennent part à la phase 3 du tournoi alors que les Egyptiens du Sporting aux Championnats du monde de cette nationale du championnat d'Algérie de boxe (cadet) qui a débuté jeudi et s'éta- es En effet, la sélection nationale catégorie prévus en mai 2015 à Taiwan. lera jusqu'au 24 décembre à la salle omnisports de Boumerdès. Cette compéti- d’Alexandrie terminent 4 «seniors» est depuis samedi en stage Quant à la sélection nationale espoir tion revêt une grande importance pour le staff technique national, composé de après leur défaite devant le de préparation à Alger, sous la houlette (garçons), elle effectue du 20 au 31 Brahim Bouziane et Mourad Fratsa, appelé à détecter les boxeurs susceptibles Club Africain (79-74). Dans du staff technique nationale, composé décembre un stage de préparation à de défendre les couleurs nationales dans les différentes prochaines échéances l’histoire du tournoi, c’est le de trio Merchoud Bahaous, Rabah l'Ecole nationale des sports olympiques internationales. «Ce championnat va permettre au staff technique national de club angolais le Primero de Hamadache et Boualem Ouadahi. Cette à Sétif, sous la houlette de Mohamed dégager les éléments à même de prendre part aux Championnats du monde de Agosto qui détient le record étape préparatoire qui s'étalera jusqu'au Allalou et Hocine Ziani. L'équipe natio- la catégorie prévus en septembre 2015 en Russie», a déclaré à l'APS, le direc- avec 8 coupes suivi du club 30 de ce mois, s'inscrit dans le cadre de nale cadette (garçons) effectuera égale- teur technique national, Mourad Meziane. En prévision de cette échéance mon- sénégalais l’AS Forces la préparation de l'élite nationale pour ment son stage du 24 au 31 décembre diale, l'équipe nationale cadette (garçons) effectuera, juste après le champion- Armées avec trois consécra- les différentes prochaines compétions à Alger, sous la houlette de Brahim nat d'Algérie, un stage de préparation du 24 au 31 décembre à Alger. tions. internationales : la WSB, les champion- Bouziane et Mourad Fratsa. Ahmed A. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 12 SUPERCOUPE D'ITALIE : FOOTBALL CE SOIR (18H30) À DOHA, JUVENTUS TURIN-NAPLES LE «BALLON D’OR ALGÉRIEN» LUI SERA DÉCERNÉ CE SOIR À ALGER Ghoulam vise son deuxième titre avec les Napolitains Brahimi, cette étoile Le défenseur interna- tional algérien de Naples, Faouzi Ghoulam, espè- l re décrocher Sans doute l’un des postu- qui il a débuté en mars 2013 face aujourd’hui à lants qui a tué tout suspensealgérienne !au Bénin. Pour ne montrer que Doha (Qatar) bien longtemps avant la cérémo- son immense répertoire le 22 juin son deuxième nie officielle. Tant son talent et dernier à Belo Horizonte, lors du titre avec le ses dribbles déroutants ne lais- Mondial-2014, contre la Corée du club napolitain, à sent personne indifférent, insen- Sud. Exceptionnel ce jour-là, l'occasion de la Brahimi a séduit les dieux du foot- Supercoupe d'Italie, sible. Ce soir, à Alger, Yacine ball. Son départ de l’Andalousie contre la Juventus de Turin. Déjà vain- Brahimi, le maître à jouer des ne devait être qu’une affaire de queur de la Coupe d'Italie, face à la Verts et des Dragons de Porto jours. Acheté pour deux petits Fiorentina (3-1) en mai dernier, le sera le roi de la soirée des étoilés millions d’euros, Brahimi vaut joueur algérien, considéré comme une des quotidiens El-Heddaf, Le aujourd’hui 50 millions. Un tarif pièce essentielle dans l'échiquier de e Buteur qui organisent la 14 édi- qui effraie même le PSG d’El- l'entraîneur Rafael Benitez, veut décro- e tion du «Ballon d’Or algérien». Khelaïfi dont «le président», cher un nouveau titre avec Naples, 3 au classement de la Serie A. Très en Qui pour succéder à Islam Laurent Blanc, se dit prêt à verve depuis le début de la saison, Slimani ?, semblait être le scéna- consentir s’il était l’argentier du rio réservé au récipiendaire du club parisien. Ce soir, devant les Ghoulam, auteur jeudi dernier d'un nou- e veau record de passes réussies (81) en 14 trophée tant l’an 2014 a été invités d’El-Heddaf- Le Buteur, Serie A, lors de la victoire face au FC riche en exploits dont les auteurs parmi lesquels des personnalités Parme (2-0), sera l'un des atouts de la parmi les internationaux algériens sportives et politiques, d’an- formation du Sud italien. De son côté, la sont légion. Mais un seul a fini ciennes vedettes locales et inter- «Vieille Dame», triple championne par captiver les regards, frapper nationales, Brahimi recevra un d'Italie en titre, double tenante de la les esprits grâce à un talent trophée hautement symbolique. «Supercopa», partira favorite face au démesuré. Un dribbleur hors pair La reconnaissance des siens Napoli, selon les observateurs. Après au sein des clubs fréquentés après celle des lecteurs de la les éditions à Pékin en 2011 et 2012 et (Rennes, Grenade puis Porto BBC World ainsi que d’autres le retour au stade Olympique de Rome depuis l’été dernier) assaisonné à médias internationaux spéciali- en 2013, la Ligue italienne (Lega une régularité de métronome. A sés. A quelques semaines du lan- cement de la CAN-2015, une telle Calcio) organise cette année ce match peine les sondages ouverts, Photos : DR au Qatar, au Jassim bin Hamad Yacine Brahimi éliminait ses consécration ne fera que grandir Stadium du club d'Al Saad (18h30 algé- concurrents les uns après les clubs et en sélection n’ont pu profit. Arrivé en sélection sur la le «petit dragon» de Porto et des riennes), pour y promouvoir le calcio. autres. Slimani, Feghouli, Djabou rivaliser avec le métissé lutin qui pointe des pieds, joker de luxe Verts. et Soudani très appréciés en a rallié tous les suffrages à son sous la coupe de Halilhodzic avec M. B. DANS UNE DÉCLARATION FAITE AU JOURNAL L’ÉQUIPE Feghouli encourage Fékir

l àL'international opter algé- pour les «Verts» rien du FC Valence, Sofiane Feghouli, a appelé, dans une déclaration au journal L'Equipe, le milieu de ter- rain de l'Olympique Lyonnais Nabil Fékir, à opter pour l'Algérie qui est «toujours prête à l'ac- cueillir à bras ouverts». «S'il vient, nous l'ac- cueillerons tous comme notre petit frère», a assuré le Valencien, ajoutant qu'avec ses qualités phy- siques et techniques, Fékir pourrait contribuer à rehaus- ment le père du joueur, qui pas lâché pour autant, ser la qualité de jeu des a déclaré ouvertement, et à puisque, même en affirmant Verts, tout en relançant la maintes reprises, que son que le joueur «est un grand concurrence aux avant- vœu le plus cher est de garçon et qu'il décidera seul postes. Fékir (21 ans), «voir Nabil endosser le de son avenir international», auteur d'un bon début de maillot algérien» et d'un l'une comme l'autre conti- saison avec l'Olympique autre côté, l'entraîneur lyon- nuent à faire pression sur Lyonnais, suscitant au pas- nais Hubert Fournier et son lui. sage l'intérêt de plusieurs président, Jean Michel Le dernier en date à grands clubs italiens et Aulas, qui font tout leur pos- avoir pris une initiative dans anglais, est titulaire de la sible pour l'en dissuader, en ce sens est le meneur de double nationalité, algérien- promettant en imminente jeu des Verts, Sofiane ne et française, mais n'a convocation en Equipe de Feghouli. Mais ce dernier a toujours pas tranché entre France. tenu à préciser que, si Fékir l'une ou l'autre. Un choix Fékir, «écartelé» par ses choisit d'opter pour les assez difficile pour le joueur, tiraillements entre deux ten- «Bleus», les Algériens res- surtout que plusieurs per- dances diamétralement pecteront sa décision et ne sonnes influentes, de près opposées n'a pas trouvé lui en voudront pas. «S'il ou de loin sur son avenir mieux que de rester sans décide de rejoindre l'Equipe international, se sont réaction pour éviter de de France, on lui souhaitera mêlées à cette histoire. Les décevoir les uns ou les le meilleur et on sera derriè- plus importantes parmi ces autres. Mais les deux ten- re lui», a assuré le personnes sont probable- dances suscitées ne l'ont Valencien. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 13 FOOTBALL COUPE D’ALGÉRIE SENIORS (32es DE FINALE) JS KABYLIE MOC-ESS repoussé au 24 décembre La rencontre MO Constantine-ES Sétif comptant pour es François Ciccolini : les 32 de finale de la Coupe d'Algérie, initialement pro- grammée pour le mardi 23 décembre au stade Chahid- Hamlaoui de Constantine, se jouera finalement le mercre- di 24 décembre 2014 à partir de 16h. Ce réaménagement l Entraîneurpartira, de la JSK depuis deux mois, annoncé partira par- pas ? a été opéré afin de permettre aux Sétifiens de mieux récu- tant depuis une semaine pour Bastia en tant qu’entraî- pérer de leur match disputé hier face au CSC, comptant e neur adjoint de Ghislain Printant, le coach François pour la 14 levée du Championnat de Ligue 1 Mobilis. Ciccolini, qui a annoncé à ses joueurs qu’il disputait son dernier match samedi contre l’USMH (14e journée), a indi- Quatre matches télévisés qué à l’issue de ladite rencontre que son sort dépend de La commission fédérale chargée de la gestion de la la décision du président de la JSK, Moh-Chérif Hannachi. Coupe d’Algérie a communiqué hier le programme détaillé des seizièmes de finale programmées les 26 et 27 «Mon avenir, il faut le coach corse a laissé tout le décembre. Huit matches sont prévus le vendredi 26 demander à Hannachi», a-t-il monde perplexe sur son ave- décembre et les 8 derniers auront lieu le samedi 27 annoncé samedi à l’issue du nir à la barre technique du décembre, apprend-on. Par ailleurs, l’ENTV a prévu de match USMH-JSK. A quoi club kabyle d’autant plus que retransmettre en direct quatre rencontres. Deux (USMH- joue finalement François la phase aller n’est pas enco- USMA et CSC-USMBA) lors de la journée du vendredi et re terminée et que les Ciccolini ? Partira, partira pas deux autres (MCEE-JSK et MCO- USMO) pour le samedi. ? Même si Ciccolini a fait Canaris doivent préparer le match comptant pour les Photos : DR savoir à ses joueurs qu’il quit- es te son poste, dans l’entoura- 1/16 de finale de la coupe menacer la direction du club (devant le MOB et le CRB). PORTUGAL ge du club kabyle, personne d’Algérie ce week-end face de partir au mercato si Devant cette situation, les ne veut se prononcer sur au MC El-Eulma. Même s’il Ciccolini est maintenu ! fans de la JSK demandent annonce que l’avenir de la l’avenir de l’entraîneur. Depuis sa prise en main de la aux responsables du club de Ronaldo inaugure une JSK est plus important que le Rentré chez lui dimanche, le barre technique en octobre clarifier la situation et l’avenir sien, François Ciccolini a-t-il Résultats de la JSK sous les dernier à la place du Belge de la barre technique de leur craqué au point de ne plus statue à son effigie commandes de Ciccolini Hugo Broos, la JSK a disputé équipe. Pour rappel, l’ancien supporter la pression de son Championnat de Ligue 1 sept matches (six en cham- entraîneur des Canaris, e entourage ou bien l’appel du MCA-JSK 2-4 (9 J) pionnat et un en coupe Broos avait justifié son départ sur son île natale e SC Bastia, son équipe de JSK-ESS 1-1 (10 J) d’Algérie) enregistrant trois par sa mésentente avec le e toujours, est plus fort que son MOB-JSK 3-1 (11 J) victoires (deux en champion- président Hannachi qui, e poste actuel ? Certes, depuis CRB-JSK 2-1 (12 J) nat face au MCA et au RCA selon le Belge, «dépassait e son arrivée, le coach corse JSK-RCA 2-1 (13 J) e ne s’est pas uniquement fait et une qualification en coupe ses prérogatives». Alors USMH-JSK 0-0 (14 J) des amis, notamment au sein d’Algérie devant le CRBDB), Ciccolini vit-il le même scéna- Coupe d’Algérie de ses joueurs. D’ailleurs, deux matchs nuls (ESS et rio ? JSK-CRBDB 3-1 certains sont allés jusqu’à USMH) et deux défaites Ahmed A. MOH-CHÉRIF HANNACHI (PRÉSIDENT DE LA JSK) :

l La star du Real Madrid Cristiano Ronaldo a inau- l L'entraîneur«Ciccolini français de la JSK, François Ciccolini, n'ira poursuivra sanulle mission part» guré hier une statue en bronze à son effigie dans sa ville à la tête des Canaris jusqu'à la fin de la saison, a affirmé le président du club, natale de Funchal sur l'île portugaise de Madère, érigée Moh-Chérif Hannachi. «Ciccolini n'ira nulle part. en hommage au gamin du pays parti conquérir la planè- Il va continuer sa mission le plus sion de l’ENTV «Dawri El- te foot. normalement, contrairement à ce qui a Mouhtarifine». La statue, œuvre du sculpteur madérien Ricardo été rapporté par la presse. Je pense Selon le président du club kabyle, Velosa et haute de 3,40 m, a été installée à l'initiative du qu'il est l'entraîneur qu'il faut pour la François Ciccolini qui avait succédé en musée de Ronaldo à Madère et du Jornal da Madeira, JSK, il est en train de faire un bon tra- octobre dernier au Belge Hugo Broos «en hommage au meilleur joueur de football du monde». vail», a indiqué le premier responsable (aujourd’hui entraîneur le NA Husseïn «C'est un moment très spécial pour moi d'avoir une sta- de la JSK samedi soir lors de l’émis- Dey) est «le meilleur que le club a tue de mon vivant», a déclaré, ému, le capitaine de la recruté depuis longtemps», et de préci- sélection portugaise, 29 ans, en présence de milliers de CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ ser : «J'entretiens d'excellentes rela- supporters venus saluer leur idole. tions avec Ciccolini, je pense que c'est Entouré de toute sa famille, il s'est dit «très fier de cet assez suffisant pour faire taire cer- hommage qui constitue une motivation supplémentaire Hadj Mansour taines mauvaises langues qui veulent pour poursuivre mon chemin et gagner davantage de tro- nuire à la stabilité du club.» phées et de titres». «Ronaldo n'a jamais oublié ses ori- claque la porte gines», a témoigné devant les médias sa mère Dolores L’entraîneur palestinien du CA «Nkama ne sera pas la seule recrue» camerounaise), et sera appelé à rem- Aveiro. «Il a déjà tout gagné, mais il a la volonté de gagner Bordj Bou-Arréridj, Saïd Hadj placer le défunt attaquant, son compa- S'agissant de l'opération recrute- davantage», a-t-elle ajouté. Mansour, a annoncé, sa démission de triote Albert Ebossé, décédé en août ment, en vue du mercato d'hiver, le La statue de 800 kg fondue à Vila Nova de Gaia, dans son poste avec «effet immédiat». Le président kabyle a révélé l'arrivée de dernier. «Il ne sera pas le seul, le nord du Portugal, se dresse désormais sur la «Praça do désormais ex-entraîneur des l'attaquant camerounais Gaël Nkama puisque nous sommes sur la piste éga- Mar», promenade du front de mer et point de passage «Criquets jaunes» a expliqué sa déci- Grégoire, qui évoluait au sein de lement d'un milieu défensif et d'un obligé des touristes arrivant sur l'île en bateau. Le musée sion par les injures proférées à son Panthère Sportive de Ndé (division 1 défenseur», a-t-il souligné. encontre par des supporters du club de Ronaldo, situé à quelques centaines de mètres et finan- aussitôt après la dernière défaite cé par le sportif, a ouvert il y a un an et regroupe l'en- concédée devant l’Amal de Bou- semble de ses trophées dont ses deux Ballons d'or. Il a e Saâda pour le compte de la 14 jour- déjà attiré quelque 100 000 visiteurs, essentiellement des Geiger nie tout contact touristes de passage sur l'île. née du championnat de Ligue 2 (0-1). «Les insultes que j’ai reçues ajoutées Originaire d'un quartier populaire situé dans les hau- à plusieurs autres raisons que je préfè- avec la JSK teurs de Funchal, Ronaldo a fait ses débuts dans le petit re garder pour moi me poussent à L’entraîneur suisse Alain Geiger a contact s’est fait avec un agent, pas club local du CF Andorinha puis au Nacional de Madère, quitter la barre technique du CABBA», nié samedi avoir été contacté par la JS avec le président du club, raison pour avant d'être repéré à 11 ans par le Sporting Portugal et de a souligné Hadj Mansour. Les Kabylie pour succéder au Français laquelle je ne lui ai pas donné d’impor- s'envoler pour Lisbonne. Aujourd'hui star au Real Madrid, il déboires du club bordjien ne s’arrêtent François Ciccolini, qui a annoncé son tance», a déclaré à l’APS le technicien est donné favori pour un troisième Ballon d'or, après avoir pas là puisque, selon le directeur départ de la barre technique du club helvétique rencontré dans le grand établi un nouveau record de buts en Ligue des champions général de la SSPA-CABBA, Yacine kabyle. Geiger, qui avait déjà entraîné stade de Marrakech en marge de la sur une saison (17 réalisations) au printemps dernier. Bouchelouh, les dirigeants «emboîte- les Canaris en 2010-2011, et avec les- finale de la Coupe du monde des clubs Samedi, le joueur avait décroché son quatrième trophée ront le pas à l’entraîneur aussitôt après collectif de l'année, avec la victoire à Marrakech au Maroc e quels il avait disputé le dernier carré de à laquelle il assistait en tant que consul- la rencontre de la 15 journée face à la Ligue des champions africaine, a été tant de la Fédération internationale de du Real Madrid, qui a remporté son premier Mondial des l’O Médéa». Hadj Mansour est le annoncé par la presse nationale football (Fifa). «Depuis que j’ai quitté le clubs en dominant l'équipe argentine de San Lorenzo 2 à second entraîneur à quitter le Ahly de comme étant «très proche» de la JSK. MC Alger, à la fin de l’année 2013, j’ai 0. Avant l'inauguration de sa statue, Cristiano Ronaldo Bordj Bou-Arréridj cette saison, son «Je n’ai aucun contact avec la JSK. décidé de prendre du recul. Je suis tou- avait reçu dans la matinée au Parlement régional la prédécesseur, Mohamed Mihoubi Certes, ça fait un mois qu’on m’a appe- tefois prêt à revenir sur les terrains. Ça médaille du mérite de Madère, la plus haute décoration de ayant été démis de ses fonctions lé pour me proposer de driver l’équipe, pourrait être en Algérie tout comme l'île, dont l'attribution avait été décidée en février dernier après 7 journées de championnat. mais je dois préciser qu’à l’époque, le ailleurs», a ajouté Geiger. après qu'il eut décroché son deuxième Ballon d'or. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 22 décembre 2014 - Page15

Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : soir_ [email protected] BURKINA FASSO

Un moisVers et demi après lala chute de traque des le biensclan de l’ex-président dominent lesmal rues ensa- propriation acquis privative soustrait illégalement du l'ex-président burkinabé Blaise blées. Des biens dont le Renlac demande patrimoine public et qui a pour effet d’appauvrir aujourd’hui un état des lieux pouvant permettre le patrimoine de l’État». Ce sont les produits Compaoré, le Réseau national de une future restitution. «Avant les élections de d’activités délictuelles ou criminelles qui ont per- lutte anti-corruption (Renlac) qui 2015, les autorités de transition doivent impéra- mis à des dirigeants un enrichissement que leurs regroupe une trentaine tivement poser des rails de la bonne conduite à revenus ne peuvent justifier. Ils sont le résultat d'associations dans le pays se suivre», déclare Claude Wetta, secrétaire exécu- de détournements de fonds, de vols ou de trans- tif du Renlac. «S’assurer que des enquêtes sont ferts illicites d’argent public entre les comptes lance dans la traque des biens et bel et bien lancées, pointer les mauvaises pra- nationaux et leurs comptes personnels, de la des avoirs mal acquis des tiques de certaines sociétés ayant agi sous corruption et de l’octroi de rétrocommissions. dignitaires de l'ancien régime. influence du pouvoir etc.» Les auteurs des infractions utilisent souvent les mécanismes d’évaporation des capitaux Lors de son court passage à la tête de l’Etat Connivences opaques, garante d’impunité, grâce notamment en tant que président de la transition, le lieute- aux paradis fiscaux et judiciaires et à la compli- nant-colonel Yacouba Isaac Zida avait annoncé Pourtant, au Burkina Faso, beaucoup dou- cité de pays développés. En mars 2007 en Fran- avoir gelé, au Burkina Faso, les comptes des tent de la volonté des responsables actuels à ce, les associations Survie, Sherpa et la Fédé- anciens dignitaires du régime de Blaise Com- sortir les dossiers brûlants. «Pour l’instant les ration des Congolais de la Diaspora ont porté paoré. Finalement, seules vingt-trois personnes autorités font preuve de mauvaise foi sur la proches de l’ancien président ont été touchées question des avoirs et des biens mal acquis, plainte pour «recel de détournement de biens par cette mesure. Une goutte d’eau dans l’océan confie une source proche du dossier. Il n’est pas publics et complicité» auprès du Tribunal de grande instance de Paris contre cinq chefs de dur labeur que doivent affronter les défen- une bonne partie de l’économie du pays. «Si difficile de demander la liste des baux adminis- d’Etats africains en fonction et leurs familles seurs de la traque des biens mal acquis sous vous souhaitiez monter une affaire au Burkina, il tratifs et des actes notariés pour les biens soup- l’ère Compaoré. Basé à Ouagadougou, le fallait obligatoirement passer par François Com- çonnés d’appartenir aux proches de Blaise.» (Omar Bongo Ondimba (Gabon), Denis Sassou réseau national de lutte anti-corruption (Renlac) paoré», affirme un membre du Renlac. «Quand Mais pour l’instant, les démarches stagnent. «Il Nguesso (Congo-Brazzaville), Blaise Compaoré qui regroupe une trentaine d’associations a fait à Alizeta, la belle-mère nationale, elle raflait tous faut agir très vite», a pourtant déclaré William (Burkina Faso), Eduardo Dos Santos (Angola) et du gel et du recouvrement des avoirs des les appels d’offres, y compris dans les domaines Bourdon le 9 décembre. Une diligence nécessai- Teodoro Obiang (Guinée équatoriale). Ils étaient anciens responsables burkinabè un cheval de où elle ne possédait pas de sociétés comme les re pour prévenir les transferts de liquidités et la soupçonnés par les trois associations d'être pro- bataille. C’est à la demande de ses respon- moustiquaires.» Les fortunes constituées ont constitution de montages financiers complexes priétaires en France de nombreux biens immobi- sables que l’avocat William Bourdon, à l'origine ensuite largement servi à effectuer des achats destinés à brouiller les pistes. S’il n’est pas ques- liers de luxe et détenteurs d’avoirs bancaires de la saisine de la justice française dans le dos- dans le domaine de l’immobilier, véritable pierre tion pour l’avocat de porter plainte contre Blaise auprès de banques françaises et/ou de banques sier des biens mal acquis de trois dirigeants afri- angulaire du système Compaoré. «Dans une Compaoré pour l’instant, la coopération judiciaire étrangères ayant des activités en France. Une cains, s’est rendu au Burkina pour une conféren- économie très peu bancarisée et de sous-déve- avec Paris est nécessaire pour identifier les enquête policière est ouverte par le parquet de ce le 9 décembre. Au programme : comment lut- loppement économique comme celle du Burkina biens et avoirs de l’ex-président et de ses Paris en juin 2007, puis classée sans suite pour ter plus efficacement contre la corruption, sanc- Faso, l’épargne passe souvent par l’immobilier proches en France. Reste que Blaise Compaoré, «infraction insuffisamment caractérisée» en tionner les anciens dignitaires du régime cou- ou la terre», explique Ra-Sablga Seydou Oué- tout comme ses anciens dignitaires, bénéficient, novembre 2007. Mais depuis les choses ont bien pables de crimes économiques et organiser le draogo, coordonnateur de l’Institut Free Afrik encore aujourd’hui, de nombreuses complicités, changé puisque la Cour de cassation a créé un recouvrement de leur fortune acquise illégale- spécialisé sur les questions économiques. Par- au Burkina Faso comme en France. Pour rappel, précédent en autorisant et en relançant les pour- ment ? En vingt-sept ans de règne, Blaise Com- tout à Ouagadougou, des immeubles acquis — les biens mal acquis sont «tout bien meuble ou suites judiciaires. paoré et ses proches s’étaient en effet accaparé parfois via des prête-noms — ou construits par immeuble, tout avoir ou fonds susceptible d’ap- Djilali Hadjadj TRANSPARENCE DANS LES INDUSTRIES EXTRACTIVES er Ce qui va changer au 1 janvier 2015 en France avec la nouvelle loi La loi française qui introduit l’obligation pour les entreprises régionale ou locale d’un pays tiers, projet nisme fédéral de régulation des mar- banques depuis cette année —, les pétrolières, gazières, minières et forestières de publier tous les par projet dans chaque pays d’explora- chés, la «Securities and Exchange Com- députés et sénateurs privent les citoyens paiements faits à des gouvernements, projet par projet dans chaque tion ou d’exploitation. Les premiers rap- mission», ne fasse plus obstacle à l’ap- français et des pays hôtes d’un outil pays où elles mènent des activités d’exploitation ou d’exploration, a été ports sur l’activité 2015 seront publiés en plication de la loi Dodd-Frank votée en indispensable pour traquer les montants définitivement adoptée par le Parlement français ce 17 décembre. France en 2016. 2010 et garantisse un «reporting» pays qui transitent par les paradis fiscaux, «Cette loi est un pas en avant pour la par pays et projet par projet équivalent à malgré les dispositions de la loi sur le Cette loi transpose en droit français riches en ressources naturelles. Cette loi transparence en Afrique. Nous allons celui de l’Union européenne. développement votée par le même Par- les directives européennes «Transparen- va permettre de renforcer les normes pouvoir obtenir le détail des paiements Si le vote de cette loi française est un lement en juillet dernier. ce et Comptable» adoptées par le Parle- mondiales sur la transparence et la gou- effectués par les entreprises françaises progrès important dans la lutte contre la Par ailleurs, l’amende de 3 750 € ment européen en juin 2013. vernance de ces secteurs où l’opacité a comme Total à notre gouvernement. corruption, il reste cependant une occa- prévue pour les entreprises qui publie- Après le Royaume-Uni début privé les populations de revenus essen- Cela nous permettra de demander des sion manquée pour les autorités fran- ront des informations partielles ou erro- décembre, la France est le deuxième tiels pour le financement des services comptes à notre pays pour que ces reve- çaises de combattre l’évasion fiscale. nées ne constitue pas une sanction pays européen à transposer ces direc- publics et des infrastructures néces- nus issus du pétrole profitent à tous. Ces «Le Parlement et le gouvernement fran- effective, proportionnée et dissuasive en tives. Les membres français de la coali- saires à leur développement», souligne rapports seront accessibles gratuitement çais avaient là une opportunité majeure ligne avec les exigences de la directive tion «Publiez Ce Que Vous Payez» le coordinateur de la coalition PCQVP en sur internet et il est important qu’ils puis- pour transformer en actes toutes les européenne, D’autres pays comme le er (PCQVP) ainsi que ceux de la platefor- France. A partir du 1 janvier 2015, les sent être publiés sous un format utili- déclarations de bonne volonté sur la lutte Royaume-Uni ont respecté ces indica- me «Paradis fiscaux et judiciaires» grandes entreprises minières, pétro- sable et ouvert», ajoute le coordinateur contre les schémas d’optimisation fisca- tions en mettant en place un régime plus reconnaissent qu’il s’agit d’une étape lières, gazières et forestières enregis- de PCQVP pour la République du le, alors même que le pouvoir de nuisan- contraignant (poursuites pénales des importante vers la transparence et la trées et/ou cotées en bourse en France, Congo. Avec ces directives, l’Union ce des paradis fiscaux a encore été au dirigeants et amendes au montant pro- lutte contre la corruption dans un grand telles que Total, Areva ou Eramet européenne rejoint ainsi un mouvement cœur de toute l’actualité économique cet gressif). Alors que la France s’apprête à nombre de pays riches en ressources devront en effet rendre publics tous les global pour la transparence des indus- automne», rappelle la coordinatrice de la mettre en place «l’Initiative pour la naturelles. «Deux tiers des populations paiements égaux ou supérieurs à 100 tries extractives, des lois similaires exis- plateforme «Paradis fiscaux et judi- Transparence dans les Industries Extra- les plus pauvres vivent dans des pays 000 € versés à toute autorité nationale, tant déjà aux États-Unis, en Norvège ciaires». En refusant d’utiliser cette loi de ctives» (ITIE), les membres de PCQVP tandis que d’autres sont actuellement transposition pour obliger les entreprises et de la plateforme «Paradis fiscaux et débattues au Canada. Retardés par une extractives et forestières à publier les judiciaires» resteront vigilants afin que La Banque africaine de développement plainte du lobby pétrolier, les Etats-Unis chiffres sur leurs implantations pays par les efforts en faveur d’une transparence exclut une entreprise chinoise doivent agir rapidement pour que l’orga- pays — une obligation pourtant faite aux dans ce secteur se poursuivent. de tous marchés publics LUTTE CONTRE LA CORRUPTION AU «PAYS DES HOMMES INTÈGRES» La Banque africaine de développement (BAD) a annoncé, le 15 décembre, avoir exclu l’entreprise China First Highway Engineering Co (CFHEC) de tout contrat pour une durée de trois ans, après que l’entreprise ait reconnu des pratiques frauduleuses Préparer les journalistes dès la base et des manœuvres collusoires. Au Burkina Faso, le bureau des étudiants de l’Institut des des étudiants. Les hommes de médias jouent déjà un rôle La BAD a également précisé avoir infligé une sanction financière de 18,86 mil- sciences et techniques de l’information et de la communica- remarquable à la dénonciation, le journalisme d’investigation lions de dollars, qui servira à financer des projets de prévention et de lutte contre la tion (ISTIC) a organisé ce jeudi 18 décembre 2014 une confé- que le REN-LAC prime chaque année en guide de soutien à corruption sur le continent africain. rence autour de la contribution des journalistes dans la lutte la lutte contre le fléau. À l'issue d'une enquête menée par le Département de l’intégrité et de la lutte contre la corruption. Pour le conférencier, le combat contre la corruption, qui contre la corruption (IACD) de la BAD, CFHEC a reconnu des pratiques fraudu- Animée par un juriste chargé du plaidoyer et lobbying au constitue une préoccupation de l’heure, reste une nécessité et leuses et des manœuvres collusoires dans le cadre d’un appel d’offres pour un REN-LAC (Réseau national de lutte anti-corruption), la confé- la contribution de tous est indispensable pour en venir à bout. contrat financé par la Banque en République démocratique du Congo. rence organisée au profit des étudiants de l’ISTIC a porté sur Il faut que les citoyens restent mobilisés au regard des formes La BAD a, par ailleurs, adressé une réprimande à China Communications le thème : «Lutte contre la corruption : rôle des journalistes». diverses que peut prendre le phénomène. Construction Company Ltd. (CCCC), société mère de CFHEC, pour un incident isolé Au cours de cette conférence, un exposé de l’état des De la petite à la grande corruption, en passant par la cor- de manque de contrôle, concernant une offre soumise par l’une de ses filiales. lieux a permis aux participants de mesurer l’ampleur et la per- ruption active et passive, la corruption discrète, silencieuse, les «Aucune société n’est de taille à ne pas pouvoir être sanctionnée. Les entre- sistance du phénomène, et de connaître les mesures enga- biens mal acquis, les détournements, le phénomène a une prises internationales prenant part à des projets de développement doivent s’assurer gées par le REN-LAC dans son action visant à combattre la ampleur indescriptible dans les contrées africaines. que tout marché avec le groupe de la Banque africaine de développement est au- corruption. Par l’organisation de cette conférence et des autres activi- delà de tout soupçon. Les bénéficiaires de marchés financés par la BAD doivent Ce cadre d’échange s’inscrit en droite ligne du lancement tés à venir, le bureau des étudiants entend, selon le délégué adhérer aux normes éthiques les plus rigoureuses», a déclaré la directrice d’IACD. des activités des étudiants, programmées par le nouveau général, accompagner la nouvelle dynamique amorcée au sein En 2012, CFHEC avait soumis une offre pour un contrat financé par la BAD dans bureau pour son mandat. L’objectif est de préparer les journa- de l’institut quarantenaire qui forme une dizaine de nationali- le cadre du Projet d’aménagement d'une route en République démocratique du listes en devenir à affronter les réalités du terrain. tés. En marge de cette conférence, les participants ont pu Congo. Afin de mettre en valeur les références de l’entreprise, CFHEC avait préten- «Il faut expliquer aux camarades qu’ils ont un grand rôle à suivre un film documentaire sur les biens mal acquis de cer- du avoir obtenu dans le passé un autre contrat financé par la banque. CFHEC s’est jouer une fois sur le terrain afin que ce phénomène-là soit tains dirigeants du continent africain, en l’occurrence d’Afrique aussi engagée dans une manœuvre collusoire en coopérant avec un concurrent jugulé. Il est important de savoir ce qui les attend dans le centrale, qui ont amassé des fortunes soustraites de leurs dans la préparation des soumissions. cadre de la lutte contre la corruption», a précisé le délégué pays en occident. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben CES PETITS Croustade en «PLUS» pommes d’or BEAUTÉ 500 g de pommes de terre, 3 jaunes Arrêter de se ronger d’œufs, 60 g de beurre, 2 c. à s. de farine, 2 c. à s. de chapelure, 1 œuf, Vous avez du temps et bain de friture d’huile un frigo bien plein ? Essayez des secrets de beauté ancestraux, qui ont du bon... votre œuvre en vous rongeant les les ongles, c’est possibleongles ! C'est fou ce que l'on arrive à faire avec un jaune d'œuf, du chocolat Ayez une lime à ongles dans votre sac à ou de l'huile d'olive. main Si un bout d’ongle se rebelle ou se Faites peau douce ! casse, inutile si vous avez une lime de «réparer» les dommages avec la bouche : le résultat risque fort

photos : DR d’être encore pire. Prenez l’habitude d’utiliser la lime à ongles pour ce qu’elle sait faire le mieux : L’onychophagie est le nom de Occupez-vous les mains limer les ongles ! cette habitude aux En jouant avec une boule anti- conséquences particulièrement stress, par exemple, vous Changez de «vice» inesthétiques et qui peut même parviendrez à vous débarrasser de en avoir sur le plan de la santé. l’angoisse qui est souvent la cause Chaque fois que l’impulsion vous Battez un jaune d'œuf Voici quelques conseils pour de l’onychophagie. prend de vous ronger les ongles, (propriété hydratante), Faire cuire les pommes de terre puis rompre le cercle vicieux et ainsi En ayant les mains occupées, il est mâchez plutôt un chewing-gum. une noisette de levure de les égoutter, les passer au tamis et retrouver de belles mains. évident qu’il est bien plus difficile bière (vitamine B) et N’oubliez pas les bactéries dessécher cette purée sur le feu avec de se ronger les ongles. le beurre. quelques gouttes d'huile Faites confiance à votre volonté Rappelez-vous que 150 variétés de Mettez des gants La retirer une fois desséchée et la lier d'amande douce. Etalez bactéries différentes choisissent En général, cette mauvaise Profitez de l’hiver pour porter des avec les jaunes d’œufs, l’assaisonner et laisser reposer 20 vos mains comme milieu naturel, et habitude apparaît à l’adolescence gants, aussi bien dehors qu’à la et la faire refroidir, puis diviser cette minutes. qu’elles ne sont pas toutes, loin et, comme pour la plupart des maison. pomme de terre en morceaux que l’on s’en faut, les amies de votre habitudes, elle peut disparaître C’est évidemment une protection roule en boule sur la table farinée en Coup d'éclat au chocolat organisme. avec un (gros) effort de volonté. Il des plus efficaces ! leur donnant la forme et la grosseur En portant les mains à votre faut donc se convaincre qu’il s’agit d’une belle mandarine, les paner avec bouche, vous en avalez en là d’un mauvais comportement et Essayez le vernis amer… la chapelure et faire sur le dessus une chercher des sources de motivation permanence… Procurez-vous un vernis à ongles incision ronde formant un couvercle. pour se corriger soi-même. Les frire dans l’huile bouillante puis amer spécialement conçu pour Tenez un journal vous empêcher de vous mordiller détacher le couvercle, vider l’intérieur Prenez vos ongles en photo le bout des doigts. N’hésitez pas à noter dans votre très délicatement en laissant une Quand vos mains sont belles, Son goût amer très désagréable agenda ou votre journal intime épaisseur suffisante pour assurer la profitez-en pour les prendre en est le meilleur dissuasif possible. chaque journée pendant laquelle solidité. photo. Vous obtiendrez ainsi une vous avez su résister à votre Les croustades se garnissent avec mauvaise habitude. image très motivante pour les … ou le vernis normal toutes sortes de garniture : volaille moments difficiles où l’angoisse C’est une excellente façon de Après avoir joliment décoré vos cuite, viande hachée cuite aromatisée vous pousse à vous dévorer les trouver la motivation pour continuer Faites fondre six carrées ongles, il est probable que vous au cumin, œufs brouillés… ongles ! le combat ! de chocolat noir — 80% aurez plus de scrupules à détruire cacao — et ajoutez, hors feu, quelques gouttes Bon à savoir d'huile essentielle de fleur d'oranger. Etalez le Gâteau moelleux Une cuisine en toute sécurité chocolat tiède et laissez près d’une fenêtre, ou des rideaux pouvant reposer cinq minutes. aux noix prendre feu. Vitamines A et D Branchez les machines séparément antioxydantes et Préparation 25 min, cuisson 1 heure, Déterminez vos besoins en fonction du émollientes. four moyen (180° C-200° C), pour 6 personnes nombre de machines. Chaque machine doit 250 g de cerneaux de noix, 250 g de sucre, avoir sa propre prise de terre, et chaque prise Effacez vos pattes d'oie ? une pincée de sel, 50 g de farine, 6 œufs. doit être reliée au tableau électrique pour être Pour garnir, chantilly à volonté protégée individuellement. Ne branchez pas plusieurs machines sur la même prise et Hachez bannissez définitivement les multiprises ou les grossièrement les Videz régulièrement le grille-pain rallonges électriques. noix (réservez-en Les miettes qui tombent au fond de l’appareil Ayez les bons réflexes peuvent, en s’accumulant, endommager les quelques-unes Si l’huile s’enflamme dans la poêle, ne tentez résistances ou le mécanisme d’éjection, mais pour la pas d’éteindre le feu avec de l’eau. Etouffez Répartissez autour des aussi s’enflammer. Par précaution, et pour décoration). les flammes à l’aide d’un couvercle ou encore yeux la pulpe de éviter un début d’incendie, ne le posez pas Versez les noix d’un linge humide. quelques fraises sur le sucre, (vitamines A, B, C et ajoutez le sel et minéraux qui ont pour mélangez bien. effet de resserrer les Joignez la farine. Côté cuisine : le poivre noir fibres tissulaires) pendant Séparez les La meilleure façon de arômes et peut devenir amer 20 minutes. Rincez à blancs d’œufs des jaunes et incorporez ceux-ci à consommer du poivre est lorsque la chaleur est vive. Il l'eau. la préparation. Incorporez ensuite les blancs de le moudre ou de le vaut mieux en saupoudrer le battus en neige. D’abord le tiers en mélangeant concasser soi-même plat au dernier moment afin Ventre plat à l'huile d'olive vigoureusement puis le reste très délicatement avant utilisation. de profiter au mieux de sa Pour le ventre qui gonfle, en soulevant la pâte de bas en haut. Versez la En effet, le poivre — complexité aromatique. Le rien de telle qu'une pâte dans un moule à manqué beurré. Faites comme les autres épices poivre blanc possède un cuillerée à café d'huile cuire à four moyen (200° C) pendant 1 heure. — s'évente dès lors qu'il goût fin, assez frais, qui se d'olive vierge suivie d'un Démoulez, laissez refroidir sur grille et garnissez est en poudre et perd marie avec les poissons, les grand verre d'eau à volonté de cerneaux de noix réservés et de alors ses qualités sauces blanches et les mets fraîche. L'huile d'olive en crème chantilly. Vous pouvez réaliser ce gâteau gustatives. Il est donc préférable de l'acheter fins dont il souligne les arômes sans les effet relâche et ramollit en toutes saisons, mais avec des noix fraîches, il en grains et de se munir un moulin à poivre masquer. Le poivre noir est le poivre le plus les tissus enflammés... et sera plus fin. Vous pouvez le rendre plus ou un petit mortier. Noter que les grains utilisé. Il possède un piquant moyen et une purge l'ensemble de spectaculaire en le masquant complètement de s'écrasent aussi très bien sous le plat d'un grande richesse aromatique. Chaud en l'organisme. rosaces de crème chantilly. couteau. Attention, la cuisson n'est pas bouche, il développe parfois une note de recommandée pour le poivre qui y perd ses fraîcheur très agréable. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Sa Son prénom distinction Visée Fut apte ------Aima Sec ------(inv) ------Calcium Lithium Mépris Néon Tantale Nickel ------Baudet Assassinat New York ------Snobs Baryum Métal Courroux ------Mesure Peine Note ------Eculé Réalisée Fondai Ville de Soigneux Divinité (ph) Tunisie Livre ------Dans l’axe Dans la nuit Note Lois ------Arrivé Voyelle double ------Ile ------Boisson Publie Héros grec ------Mer Préfixe

Couches Raconte Plante ------Autorise Partie Encaisse Jeune Vieux ------Bijoux ------Attachais Capitale Tellure Poisson Article ------Dresser Titre Audace Iridium Flaque Chicane ------Arrêter (ph) ------Tourner Crasseux ------Musique Océan Elimina Loto Erbium Flatteur Livide ------Plus Esprit Air qu’assez ------Convient Appris Dans le sol Idéale ------Extrémité Deviendra ------Volée Transpirais

Son Y est métier né ENUMÉRATION LETTRES DE : Ljubljana Ces colonnes abritent les noms 1 L de treize joueurs du RC Arbaâ (2014-2015). 2 A 1- EN EST LA Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 CAPITALE Définition du mot restant = I «Joua au CRB et au PSG» 4 B 2- VALLÉE 5 A 3-OCCUPANTS LIGUECHIZEDD 6 C 4- NOM ALLE- 7 H MAND AINAHREFAMIA 8 5- CHÂTEAU FELLAHCHEHAM 9 6- PALAIS DUO HDB 10 7- ONT DÉTRUIT 11 LA VILLE AML AUO 12 HOA ROU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LKF RAD MOTS FLÉCHÉS -R-BRELAN-HELA-L BIT-BERGE-NICE-I GÉANTS C-ARENES-LESAI-E AN-CR-AI-LOME-PE EDRADEHCUODE OCCULTE-DA-IR-SC ZEBREES-JOUA-PAR ALPINISTE-DRAGUE NOE-EE-DECOR-FUI AS-ELU-FOUS-TER- SURES-REVES-DO-E LAINE-APPORT-R-N R-TVA-AMIE-DOUTE TIRA-ST-EMU-FARC TRES-DEMON-RAIMU -RHENANIE-BERLIN BADYETTOUKLR ODE-LOUPES-RAS-O ATE-REVIT-DAMEES -E-DE-RUS-FER-NU NE-FILES-DIME-TE LETTRES DE RAJDANMECAAB E-GIVRES-PENDOIR C-OUTIL-BUTE-ETS LETTRES DE LARGEUR-LA-IES-T ENTRETENUE-SISE- LIVERPOOL 1- FELLAH 5- ZEDDAM 10- MOKDAD LIANES-CERNEE-S- E-NES-SAVOIR-SUA MOTS FLÉCHÉS --BEATLES------MDS-TYR-IL-PO-G 2- CHEHAÏMA 6- BOUDERBAL 11- YETTOU ----FAIENCE---- SUS-HORDES-GENTE -KOHL-ALLEMAGNE- --FCLIVERPOOL-- 7- DAOUD AR-RE-IER-CERDAN HOTE-LL-IL-VA-SC ----DEE------3- FERHANI 12- KACEM R-SERVES-FORCENT ENA-MELEE-MAGATH ----MERSAY----- 8- HARROUCHE AVIGNON-FERMES-S LE-DEVIS-FINES-A

4- ALI GUECHI 9- DARFALOU 13-NADJAR JASAIS-SALVES-L- M-MEDEA-BANCS-MN ------PORT----- MOT RESTANT = DAHLEB = RESTANT MOT EP-RE-PANIER-NEF UNIFIE----CE-ROC -----SOUNESS--- VEND-FAMINE-POSA TANIT-----E-ROLE -----PORCELAINE OUI-FIR-OS-GO-EL -REA-L-----LABEL --STANLOW------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSRapidité ÉANTS ------M F AmourG Joua au Note ------Pélerinage Barça Posséda ------Frôlée Possessif Exiguë Voyelle Astate ------double Apparu ------Musique Chapeau Règle Poisson Empeste Dans le ------Dans le ------miroir blâme Précieux Possessif ------Queue de Radium Ultime Démonstratif souris Rivière Lentille ------suisse Poissons ------Maladie Spirituelles Paquet Festin ------Du jour ------Début de Traîner soirée Fin de nuit Entières Article ------Suffixe Cachée Etain ------Enlevé Radium Bienfaiteur Robe Exposait ------Echec Concept ------Poème Déniche Alla en justice Environs Cube ------Sandale Musique Bon A venir Bernée Latine Légume ------Garde- Possessif Ouvrage Ote chiourme Condition Illusion ------Espèce Apportée Découvert

Pénalisées Sied Précision ------Pays ------Note Pays Fluctue Graisse ------Plat Fin de Article Ville des ------soirée ------USA Ristourne Comédien Loi du silence Aluminium ------Rejetée Miel Baudet dés) Epluchure Parti ------Religieux Rassasié Dinar

Néant Soin ------Note Equipé

Esprit Réviser ------Revenus Crier Soldat Gallium Gît ------Décodés ------Eculée Version Amas Troublée Impliquera Louer ------Possessif Dissimulée Restituent

Ex-Cosider Indien Cracheurs ------Dépôt Certains Séries Rochers Boule Fin de ------journées Sélénium Entrée de ------Rome Dévêtus Enlevé Greffes Simulée ------Fictif Interjection Possessif Lavée Téméraire ------Concernés Poisson ------Quais Qualité Echoue Pierres Réelles ------Métal ------Lanières précieux ------Grade Choix Parti Métro ------Fer Gîte ------Bout de ------Arbre cerise Autocar Règle Ornées ------Débris Article Dans la ------peine Francium Baryum Colorées Souverains ------Détaler Agréable Particuliers ------Forme d’être Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : NEW FORMA, agréée par l’Etat, assure des formations coiffure, esthétique, Bâtiment : Arch. d’intérieur - Chef de projet - Plomberie - Electr. bât. - Topographie massage et onglerie, maquillage, modélisme, stylisme, H.-couture, éducatrice de - Chauffagiste. - Informatique : Ag. de saisie - Infographie - Maint. inf. et réseaux. - la petite enfance, crèche. - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 - 0799 34 74 27 F138297 Gestion : Déclarant en douane - Assist. GRH - Gest. stocks - Technique : Instal. panneaux solaires - Télésurveillance - Optique-lunetterie. - Médical : Délégué médical - Vendeur pharm. - Prothésiste dentaire amovible et fixe - Secrét. médicale ECHOTELLERIE, l’école de formation professionnelle, lance des formations - Assist. maternelle - Hôtellerie : Ag. de voyages - Intendant. - HSE : Manager - 3 en 1, c’est-à-dire 3 formations pour le prix d’une (3 attestations délivrées) Inspecteur - Agent. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - dans les spécialités suivantes : hôtellerie et/ou tourisme et/ou HSE + informatique Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 + langues (français et anglais). F119274/B13 Hôtellerie : cuisinier, pâtissier, chef de rang, réceptionniste, intendant. – Tourisme : agent de voyages. – HSE : agent, superviseur, inspecteur. Le stage pratique est garanti avec aide à l’emploi. - Internat disponible. e TIZI-OUZOU - IST lance des FORMATIONS À DISTANCE : Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage (descente de l’université Licence professionnelle : Management - Finances/fiscalité et comptabilité - GRH Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Tél.: 026 11 44 80 - Mob.: 0799 567 505 - Site web : - Marketing. - Master professionnel : Management des entreprises - www.echotellerie.com - E-mail : [email protected] F119298/B13 Management en QHSE - GRH - Marketing. - HSE : Manager - Inspecteur - Agent de sécurité - HACCP. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» lance sa promotion de janvier F119274/B13 2015 dans les spécialités suivantes : Réception, cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria. - Intendant, inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) et délégué médical. — Inscription en cours. — Formation pratique dans un milieu IMA, avec tarifs intéressants et horaires au choix, forme en prise de vue, montage réel. — Stage pratique assuré. — Aide au placement et recrutement. — Régime vidéo, électricité, vidéosurveillance, maintenance (électronique, téléphones, des études : externat, internat et demi-pensionnat. — Adresse : Résidence n° 10, micros, photocopieurs), infographie, site web, réseaux et routeurs, Delphi, C#, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - Mobile : 0550 53 28 33 - Java, SQL Server, Access, internet et bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - 0550 53 29 91 - E-mail : Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F1049/B1 [email protected] - Site web : www.jardinsecret-dz.com F118650/B1

DEMANDES D’EMPLOI JH, 34 ans, père de famille, 11 ans communication, les ressources humaines et le l’outil informatique, maîtrise parfaite du logiciel ––––––––––––––– d’expérience dans l’automobile, cherche QHSE, habite Mohammadia, Alger, cherche Sage Paie, cherche emploi. Jeune homme cherche emploi comme emploi dans la logistique ou service après- emploi. Tél.: 0541 95 11 88 Tél.: 0668 18 61 82 chauffeur ou agent de sécurité, disponible de vente, dans société ou autre. ––––––––––––––– ––––––––––––––– suite. Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS Tél.: 0559 80 74 04 NS Homme, 55 ans, père de famille, retraité, Administrateur retraité, dynamique et ––––––––––––––– ––––––––––––––– sérieux, cherche place comme chauffeur. discipliné, cherche emploi. Discute toute J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. Père de famille cherche emploi comme chef de Etudie toutes propositions. Tél.: 0553 96 23 80 proposition. Libre de suite. Tél.: 0670 34 56 96 administ., polyvalente, cherche emploi, NS parc ou mécanicien, permis de conduire toutes NS ––––––––––––––– secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 catégories, exp. de plus de 30 ans. ––––––––––––––– JH, 29 ans, résidant à Alger, dip. bac+3, DEUA ––––––––––––––– NS Tél.: 0558 70 48 37 Maçon avec expérience cherche emploi, à en comptabilité et gest. financière des entrep., Jeune homme âgé de 32 ans cherche emploi ––––––––––––––– comme chef de cuisine (diplômé), expérience Alger. - 0554 39 66 89 3 ans d’exp., cherche emploi dans le domaine NS JF, licenciée en communication et manager en ––––––––––––––– administ. ou en rapport avec le profil. Ouv. à de 10 ans. Tél.: 0665 76 24 00 QHSE, ayant expérience dans la ––––––––––––––– JH, 33 ans, Bab-Ezzouar, cadre comptable, toute proposition. Tél.: 0553 56 80 77 plus de 10 ans d’exp. (CMTC + CED), cherche ––––––––––––––– AVIS emploi, libre de suite. Tél.: 0550 69 58 72 - Père de famille cherche emploi comme agent Entreprise de bâtiment recrute Ouverture d’un cybercafé au nom de 0550 69 58 72 de sécurité ou autre. Tél.: 0557 00 55 02 NS M. Inouri Sofiane ––––––––––––––– ––––––––––––––– dans le cadre de ses activités un Architecte, 15 ans d’exp., cherche travail JH cherche emploi comme chauffeur, entrep. GRUTIER A TOUR situé au centre-ville de M’chedallah, même par projet, maîtrise 3D, suivi chantiers, privée ou étatique. Tél.: 0657 19 14 44 Bâtiment C bloc 02N07. ou enseignant Autocad, 3 DS Max, privé. ––––––––––––––– Expérience minimum exigée de Accepte toute proposition et déplacement. JF, sérieuse, dynamique, cherche emploi A toute personne s’opposant à Tél.: 0553 62 22 82 comme garde-malade. Tél.: 0552 23 93 99 quatre années (04) cette ouverture, veuillez vous ––––––––––––––– ––––––––––––––– Lieu de travail : Tixeraïne, Alger rapprocher du siège de l’APC Cadre en ressources humaines, longue JH, 22 ans, lic. en droit et sc. po., exp. 1 an expérience dans les domaines suivants : paie, assist. huissier, juriste, ch. emploi. M’Chedallah. Contact : 0561 671 570N.S. F 896/B15 carrière, social, formation…, bonne maîtrise de Tél.: 0776 47 42 10 PENSÉE A la mémoire de notre Restaurant Dar Dounia, Dély Ibrahim cher et regretté époux ÉCORATION ARDINS et père D + J Organise ➦ Tous travaux d’espaces verts Saou ➦ Arezki Gazon en plaques pour pelouses Réveillon 2015 Voilà déjà 3 ans, le ➦ 22/12/11, que tu es parti, tous les mots ne Réalisation des parcs et jardins Un dîner spectacle gala à l’occasion suffiront pas pour te rendre un hommage ➦ Décoration intérieure et extérieure de la nouvelle année digne et à la hauteur de ta personnalité. ➦ Tu es présent dans nos cœurs et avec Conception de cascades. Cadre restreint & Familial nous tout le temps «Allah yerhmak». Pour tout renseignement-réservation Malgré la disparution, tu resteras tou- jours vivant dans nos cœurs. Tél.: 021 37 98 40 - 021 37 14 14 En ce douloureux souvenir, ton épouse, 0661 50 42 68 - 0550 54 68 80 tes enfants, tes gendres et tes petits- enfants demandent à tous ceux qui t’ont Devis et plans gratuits Tombola : Repartir avec 1 téléviseur «LED 40» connu et aimé d’avoir une pieuse pensée Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 en ta mémoire. Repose en paix. «A Dieu nous appartenons et à Lui Nous contacter par : e-mail : [email protected] nous retournons.» F 139188/B1

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION-RÉDACTION : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 mail.com journalisme moderne : Djamel SAÏFI Fax : 021 67.06.76 (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI TIZI-OUZOU BÉJAÏA Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous ADMINISTRATION : Mohamed BEDERINA Télex : 81095 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fax : 021 67.06.56 BLIDA e DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 1, Rue Bachir Attar 103, Avenue Ben-Boulaïd er Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Place du 1 -Mai Blida DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra - Alger - Tél./Fax : 025 40.10.10 - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Tél. : 021 67.06.58 - Tél. : 025 40.20.20 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 22 décembre 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Agence immobilière 0555 18 94 46 - –––––––––––––––––––– lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. APPARTEMENTS NS –––––––––––––––––––– 0556 18 07 00 - Vends plusieurs VSP de LOCATIONS Tél.: 0771 65 27 20 Ech. F2 Alger c/F1 El-Biar + V. 160 m2 tous types à lots Bouaziz, accepte le crédit –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Betouta 600 u. + F3 Fouka 400 u. PV, F3 bancaire. - plusieurs VSP de type F3 à la Loue local commercial de 30 m2 à Tizi- Vds carcasse, Beni-Ksila, w. 06. - F139208 Rouiba. Tél.: 0553 10 63 36 F139218 sortie est de Tizi-Ouzou avec crédit bancaire Ouzou-Ville du côté de l’hôpital. 0555 29 64 11 F119307/B13 F119311/B13 –––––––––––––––––––– bonifié 1 %. Tél.: 0557 87 92 47 –––––––––––––––––––– Ag. imm. Amazith - 026 20 34 85 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– TERRAINS Ag. Nazim, Tizi-Ouzou - Tél.: 0550 48 19 42 Ag. imm. Amazith - 026 20 34 85 - –––––––––––––––––––– 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - Vend : deux e duplex semi-fini (188 m2 + 122 m2) à lot - 0771 17 56 98 - Vend F3, 8 étage, 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - Location Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin 03 façades, ascenseur en marche, acte et local 25 m2 aux 240-Logts + local 50 m2 au Trik-El-Khendak, Les Jardins. Salhi, actés, avec crédit bancaire, F5 très e bien fini aux 510-Logts OPGI, acté, avec livret foncier, prix 660 u. nég., à N.-Ville, Tizi- 2 portail Bastos avec soupente + local 43 m2 Tél.: 0557 03 79 00 - Ouzou, accepte crédit bancaire, et 1 F2, très bien aménagé, à Bastos, avec soupente Intermédiaires s’abstenir. NS crédit bancaire + F3 fini top à lot Bouzar, e acté, accepte le crédit bancaire + F3 en 45 m2, 3 étage, Amyoud, acté, prix 550 u. + 4 locaux 190 m2 avec hangar couvert, sur –––––––––––––––––––– F119276/B13 F119310/B13 semi-fini à Azeffoun, acté, accepte le crédit nég. RN12. Vends terrain plat, 1 009 m2 à Sebbala, avec bancaire + F5 semi-fini à M’douha en –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– tous les documents juridiques. - F139220 intégration + F3 bien fini au Nouveau Lycée, Vends très bel F3 TOP, dans résidence Particulier loue (appartement) F4 toutes 0770 25 68 04 F139147 acté, accepte le crédit bancaire + Duplex fermée, à Bou-Ismaïl. Tél.: 0559 33 52 44 commodités + option avec ou sans meubles, –––––––––––––––––––– semi-fini à Amyoud, 200 m2, en intégration. –––––––––––––––––––– sis au centre-ville de Tizi-Ouzou. Part. vend terrain dénommé Boughrara, Cne F119205/B13 F119310/B13 Ag. immobilière Express T.-Ouzou - Tél.: 0541 65 34 69 et daïra de Tizi-Rached, sup. 3 451 m2. F119308/B13 –––––––––––––––––––– 0771 77 38 04 - 0554 24 82 95 - Vend F3, –––––––––––––––––––– Tél.: 0674 68 05 99 - 0670 10 30 58 e Ag. vd F3 s/fini, 4 étage, acté, 80 m2, 78 m2, et F4, 125 m2, environ clinique Bouzaréah, loue F3, 100 m2, TOP. –––––––––––––––––––– F139214 Tours-Villas, Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 756 504 Slimana, avec livret foncier, F2 Bordj- Tél.: 0557 39 15 16 LOCAUX COMMERCIAUX - 0555 457 810 F119309/B13 Menaïel, F5, 145 m2, axe Technicum, F4 + –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– garage Aïn-Taya-Centre, F3, 78 m2 Mallouli, VILLAS Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé, M’douha, F3 Fréha, F4, 108 m2 au lot –––––––––––––––––––– conviendrait agence de voyages ou Hasnaoua. F119294/B13 Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du assurances. Tél.: 0770 26 39 20 NS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NECROLOGIE er Ag. V. F4, 1 ét., env. Audin + F3, PENSIONS PENSÉES Zéralda, Bouzaréah. - 0661 59 00 82 F139176 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pension pour les filles, Télemly. - Aujourd’hui, Promo. Immo. vend, à T-Ouzou, F4 et F5, 0774 93 39 65 F139219 22 décembre 2014, cela finis, haut standing, possibilité crédit –––––––––––––––––––– fait quatre années que bancaire. Tél.: 0555 00 10 65 F119287/B13 Offre pension JF, Alger. - 0781 18 34 73 notre fils et notre chère F139212 épouse Farhi Rachid SOIR AUTO et Rebahi Tassadit CARNET ont été rappelés à Dieu. Vends 4x4 Freelander 2, toutes options, En ce douloureux sou- 2013, 24 000 km. Excellent état. Carte venir, l’époux, l’épouse, grise safia. Tél.: 0552 04 24 90 - ANNIVERSAIRES 0668 01 47 43 NS –––––------les frères et fils Farhi C’est ce lundi 22 décembre demandent à tous ceux –––––––––––––––––––– que notre bout de choux qui les ont connus, appré- Ech. Fiorino 94, B.E., c/Saxo, 205. - Guechtouli Mohamed ciés et aimés pour leur bonté et leurs qua- T.: 0771 71 93 15 F139218 Abdelhamid lités humaines d’avoir une tendre et pieu- –––––––––––––––––––– souffle sa deuxième bougie. se pensée à leur mémoire. Vends Peugeot 308, année 2009, 1.6 HDI, Un autre moment de joie qui Les personnes ne meurent pas quand 110 ch, toutes options, TBE. comble de bonheur son papa Nabil, on les enterre, elles meurent quand on les Tél.: 0661 566 082 - 0770 56 28 25 F139216/B1 sa maman Naïma ainsi que l’ensemble des oublie. –––––––––––––––––––– familles Guechtouli et Bounekhla. Reposez en paix, Rachid Farhi et Loue des voitures neuves, 2 700 DA. Tous lui souhaitent un joyeux anniversaire F127385/B15 et une longue vie inch’Allah. Joyeux Rabahi Tassadit. F139217/B17 Tél.: 0550 76 85 52 - 0556 61 57 68 anniversaire, à toi notre rayon de soleil. AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile APPEL–––––––––––––––– AU DON A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter son para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15

Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 fille ? Vous voulez que ce jour soit le Promotion chambre à coucher et literie, A vendre chaîne complète neuve, de de façade (devis F et P). - plus beau jour de sa vie ? Faites appel à origine Espagne. Tél.: 0770 200 803 F139147 marque Bosh, Allamagne, pour la Tél.: 0550 54 64 05 F119302/B13 une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS –––––––––––––––– production de barres avec couche caramel –––––––––––––––– –––––––––––––––– A V. labo photo marq. Doly TBE + et barres céréalières enrobées de chocolat Changement d’activité : Vends stock Particulier cher. en urg. prêt 50 u. (étud. développeuse film en panne. (type Mars et Snickers). quincaillerie-droguerie + agencement. toute proposition). Tél.: 0542 79 00 27 F139165 Tél.: 0770 43 21 40 F139178 Tél.: 0770 12 58 93 - Fax : 025 94 47 30 - Tél.: 0553 02 60 45 F139190 –––––––––––––––– –––––––––––––––– e-mail : [email protected] –––––––––––––––– Crèche Halte-Garderie «Le Bébé Roi», de Trav. d’aménagement faux plafond BA13 F127384/B15 Vds photos sur toiles laminage sur bois, 3 mois à 5 ans, du dimanche au jeudi, de peinture étanchéité. Tél.: 0560 550 639 –––––––––––––––– cadres, déco., etc. - 7h30 à 18h. — 407, parc Ben-Omar, F139134 ABC Travaux plâtre, maçonnerie www.olympicphotocadre.com - Kouba. - 0552 70 00 01 –––––––––––––––– générale, pierre taillée, revêtement Tél.: 0770 43 21 40 F139178 OFFRES D’EMPLOI INSTITUT DE FORMATION AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS Institut de beauté, Annaba, cherche 70 ans a besoin d’une couchante garde- esthéticienne coiffeuse. malade qui soit : responsable, Tél.: 0670 05 57 12 - 0662 21 40 91 ponctuelle, gentille, patiente, pour veiller «KARISMA» NS à sa santé H24. Avec un salaire LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES : Cadeaux de fin d’année ––––––––––––––– motivant. - Contactez-nous au plus tôt Cherche garde-malade - Pour des possibile au : 0551 98 21 16 raisons de santé, une femme âgée de ––––––––––––––– Cuisine, pâtes traditionnelles, 2015 gâteaux orientaux, pâtisserie, Si vous êtes soucieux et que vous n’avez Réparation TV à domicile, Restaurant à Alger cherche éducatrice, coiffure, haute probablement pas le temps pour trouver toutes marques. coiffure, esthétique, maquillage, Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Cuisinier - Aide-cuisinier. ce qu’il faut pour vos clients, vos NS Tél.: 0794 44 18 54 massage, couture, chora, NS gâteaux secs. fournisseurs, vos personnalités et autres, Epsilon Communication vous RÉPARATION 021.31.15.50 déchargera et se chargera de le faire. 021.31.15.81 De beaux produits sont disponibles pour machines à laver, réfrigérateurs, SOS 05.55.20.79.96 climatiseurs, à domicile. JF, 23 ans, handicapée à 100 %, 07.94.34.10.67 l’année 2015. N.S. Tél.: 0553 00 07 48 - cherche couches adultes. — EL-ACHOUR — N.S. 0770 10 41 36 NS Tél.: 0698 45 87 34 Tél. : 0555 70 79 19 KIOSQUE ARABE Ghazali est toujours PANORAMA parmi nous ! etour à la décennie noire : le qui dénonçait le meurtre. Je ne crois sur la chaîne de télévision Al-Kahéra 8 juin 1992, le penseur et mili- pas vous surprendre en rappelant Wal-Nass, où il n'a pas renié grand- tant des droits de l'Homme que cette pétition ne reçut pas l'ac- chose de ses actes passés. Il s'est R égyptien Farag Foda était cri- cueil espéré, et elle recueillit si peu dit prêt à rencontrer la fille du pen- blé de balles à la sortie de son de signatures, que la chape de seur, mais pas pour s'excuser du bureau, au Caire, par un groupe isla- plomb qui pesait alors sur le pays meurtre de son père. Et s'il a expri- miste. Quelques mois auparavant, il nous parut encore plus lourde. Cette mé quelque regret d'avoir participé à avait participé, au Salon du livre du indifférence, sciemment attisée et l'assassinat de Farag Foda, il n'en a (1) Caire, à un débat contradictoire entretenue, allait se briser momenta- pas moins soutenu qu'il le considé- avec le cheikh Ghazali, le célèbre nément moins d'une année plus tard, rait toujours comme un apostat. Il a imam que nous avions ramené en avec la mort de Djaout, le 2 juin admis, enfin, que ses compagnons Algérie pour retrouver le sommeil. 1993, soit presque un an après Farag et lui n'avaient jamais lu un livre ou Avec des accents prémonitoires, il Foda. L'un des meurtriers présumés un texte de Farag Foda, avant de le avait répliqué au défenseur de l'Etat de Tahar Djaout, élève de l'école de tuer. au drapeau noir : «Dans l'État laïque, Ghazali, expliqua que la plume de Cela ne vous rappelle-t-il pas que je défends, vous pouvez rentrer l'éditorialiste «faisait mal aux musul- quelque chose du passé et du pré- chez vous, après ce débat, sans être mans». Par musulmans, on enten- sent ? Au lendemain de la mort de inquiété, alors que dans votre État dait, bien sûr, les militants isla- Tahar Djaout, ses assassins reçurent religieux, on me couperait la tête en mistes qui se voyaient comme des un renfort inattendu en la personne sortant d'ici.» L'Égypte n'était pas pionniers de la vraie religion, cernés d'un autre écrivain, Tahar Ouettar. encore un État religieux, mais c'était par des hérétiques. C'est du moins Ce dernier proféra l'horreur du siècle tout comme, puisque le simple fait ainsi que se présentaient des diri- en déclarant que Djaout ne serait Par Ahmed Halli de déplaire par ses propose ou par geants du FIS, apôtres de Dieu sur pleuré que par la France. Tous ceux [email protected] ses écrits valait sentence de mort. une terre reconquise par d'autres qui aiment Djaout, tous ceux qui ont L'accusation d'apostasie, brandie qu'eux. Ceci, alors que dans l'ombre pleuré ou compati à sa mort ne parce qu'il voulait rendre les (3) bien avant cet assassinat, et suspen- de «L'éléphant» , animal auquel retiendront de Ouettar que ces Algériens heureux, selon l'apprécia- due encore de nos jours au-dessus Abassi Madani comparait son parti), quelques mots blessants, injurieux tion d'un confrère français. Nous des têtes pensantes, n'avait pas été se glissaient et avançaient déjà des et sinistres. C'est pourquoi il faut l'avons été jusqu'à la béatitude, et formulée par Ghazali, mais il n'y était chacals craintifs, devenus lions par saluer la réaction spontanée de deux nombre d'entre nous refusent d'en certainement pas étranger. C'est défaut. écrivains arabophones que j'aime et sortir. ainsi que lors du procès des auteurs Si on n'ignore pas que Tahar que j'admire, Amine Zaoui et (3) Je ne peux m'empêcher de rap- de l'assassinat, le cheikh et hypnoti- Djaout a été tué, parce que sa plume Ouassini Laredj, après la fatwa de peler la sortie de notre défunt seur préféré des Algériens (2) justi- «faisait mal» aux islamistes, on ne mort d'un illuminé contre le talen- confrère et ami Djamel Bensaâd, fiera le meurtre en affirmant que sait toujours pas, cependant, qui tueux écrivain et chroniqueur Kamel s'adressant à Abassi Madani, et lui Farag Foda était un apostat. Or, a-t-il sont les véritables commanditaires Daoud. Je ne m'attarderai pas sur la demandant pourquoi il comparait le expliqué en substance, l'État égyp- du crime, à moins de considérer pétition initiée par un quarteron de FIS à un éléphant, «sachant que si tien n'ayant pas exécuté la sentence comme tel le repenti qui roule en 4/4. pseudo-journalistes qui s'est érigé cet animal a un corps immense, il a de mort, prévue pour les apostats, Quant aux auteurs de l'assassinat de en défenseur de la Charia, sans oser peu de cervelle en revanche». Dans des citoyens s'en étaient chargés. Farag Foda, si deux d'entre eux revendiquer son préalable, «l'État la salle, où il y avait vingt fois plus Ce système de défense fera école, furent exécutés, le troisième court islamique». de militants islamistes que de jour- puisqu'il est désormais le «butin» toujours, si l'on peut dire, puisque A. H. nalistes, ce fut une tempête de voci- commun à tous les tenants de l'Islam lui aussi roulerait en 4/4. Il s'agit de férations et d'anathèmes contre politique, comme ils persistent tou- Abou Al-Ala Abd-Rabo, condamné à (1) On peut revoir ce débat sur ce Djamel, plutôt satisfait de l'effet pro- jours à nous le faire savoir. perpétuité, puis gracié et libéré par lien : voqué. D'un geste de la main, L'assassinat de Farag Foda passa l'ex-Président Morsi, dans le sillage http://www.youtube.com/watch?v=O Madani calma ses ouailles, et la quasiment inaperçu chez nous, et de plusieurs milliers de militants 0nfgkmb_EI conférence de presse put reprendre, seul l'écrivain Tahar Djaout prit l'ini- islamistes, élargis, avant et après la (2) Le cheikh Ghazali a été ramené sans que notre confrère n'ait eu de tiative d'une pétition, publiée dans chute de Moubarak. Abou Al-Ala est par Chadli Bendjedid, dans le cadre réponse à sa question, réponse qu'il l'hebdomadaire Algérie-Actualité, et même apparu, en septembre 2012, du PAP (Programme anti-pénuries), n'attendait pas d'ailleurs.

POUSSE AVEC EUX ! Personne ne s’est parlé, c’est juste Par Hakim Laâlam [email protected] nous qui entendons des voix ! @hakimlaalam Quel bilan tirer de la journée «Sans achat» ? Je sais, vous savez, ils savent ! Nous savons tous qui a n’en sais rien ! parlé à qui. Et surtout qui n’a pas parlé à qui. Ce qui nous change tout de même de la période où, paraît-il, nous ne savions pas qui tue qui. Aujourd’hui, il y a une Je n’ai pas acheté le journal ! évolution notable qu’il serait irresponsable de bouder, d’ignorer. Et puis, par-dessus tout, il faut surmonter Mouloud Hamrouche est catégorique : je ne me suis ses propres croyances. Prenez les miennes ! Oui, je pas adressé à l’armée. L’armée est catégorique : le nom sais qu’il y a abus de position dominante, puisque de Hamrouche n’a pas été cité une seule fois dans l’édi- j’évoque ici mes croyances. Mais les privilèges du chro- torial. C’est bien ! Grâce à ces éclaircissements, je vois niqueur étant de plus en plus rares, de plus en plus dis- déjà la lueur blanche au bout du couloir. Nous ne cutés et disputés, je profite de ce qui m’en reste, avant sommes plus très loin de la sortie du tunnel de la crise. de ne plus en avoir. Et donc, entre autres croyances, Si Mouloud n’a pas adressé la parole à l’ANP. Et Si celle-là : je pensais réellement, mordicus, que Si Edito n’a pas contraint au corps l’encre d’El Djeïch à Mouloud s’était adressé à l’ANP. J’ai cru, grand bêta coucher de force sur papier docile et discipliné le nom que je suis, que Hamrouche avait posté un message de Hamrouche. C’est capital de le savoir ! Le fait que aux bonhommes verts. Et encore plus idiot de ma part, les deux parties ne s’adressent pas la parole, ça va j’ai cru lire une réponse des bonhommes verts à l’hom- influer directement sur le quotidien des Algériens. me plus très vert, que Dieu lui accorde encore longue Imagine que tu te sois réveillé en ne sachant pas vrai- vie. Eh ben j’avais tout faux ! Comme quoi, tout de ment si Hamrouche avait parlé en dirigeant sa bouche même ! Avec l’âge, la baisse de l’acuité, celle du capital directement vers le bâtiment du MDN, ou bien si l’armée neurones, les premiers gros symptômes de fatigue avait répondu encore plus directement à cette bouche mémorielle, on pense avoir lu ou entendu un truc. Et on tournée vers elle, en postillonnant dedans, par se rend compte que non ! Mais ce n’est pas grave, au exemple ? Tu n’aurais pas été bien, n’est-ce pas ? Tu fond. Ce qui compte, c’est que les deux nous aient aurais passé une mauvaise journée, yek ? On ne peut confirmé ne pas s’être adressé la parole mutuellement. pas être frais, dispos et de bonne humeur si l’on ne Quelqu’un pourrait m’indiquer l’adresse d’un bon ORL. connaît pas exactement la nature des échanges entre Voire même d’un psy ? Je fume du thé et je reste les deux. Là, maintenant, ma tartine grillée avec un peu éveillé, le cauchemar continue. de beurre dessus aura meilleur goût, car je sais. Je H. L.