Produc.-INFOBLATT-109.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
N°109 –2012 Bulletin d’information de l’Administration communale de Sanem Commune de Sanem Léif Matbiergerinnen, Léif Matbierger, De Schäffen- a Gemengerot wënscht Iech e glécklecht an erfollegräicht Neit Joer 2012 • Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger, Der Schöffen- und Gemeinderat wünscht Ihnen ein fröhliches und erfolgreiches Neues Jahr 2012 • Chères concitoyennes, chers concitoyens, Le collège échevinal et le conseil communal vous souhaitent une heureuse et prospère Nouvelle Année 2012 • Ca ros concidadoes,~ caras concidadas,~ O conselho municipal deseja-vos um feliz e próspero Ano Novo 2012 • Care concittadine, cari concittadini, La giunta – ed il consiglio communale vi augurano un felice e prospero Anno Nuovo 2012 • Dear fellow citizens, The board of deputy mayors and the municipal council wish you a merry and prosperous New Year 2012 Inhaltsverzeichnis 4 Procès-verbal des votes du Conseil Communal de Sanem de la séance publique du mardi, 29 novembre 2011 35 Gemeinderatssitzung Sanem vom 29. November 2011 Schöffenratserklärung für die nächsten 6 Jahre vor gestellt Impressum Editeur responsable: Administration Communale de Sanem B.p. 74 L-4401 Belvaux Tél. (00352) 59 30 75 - 1 Fax (00352) 59 30 75 - 67 e-mail [email protected] www.sanem.lu Conception et réalisation: Textes et photos: Secrétariat communal 3 Procès-verbal des votes du Conseil Communal de Sanem de la séance publique du mardi, 29 novembre 2011 date de l'annonce publique: 23 novembre 2011 date de la convocation des conseillers: 23 novembre 2011 début: 14h15 fin: 18h30 Présents: M. Engel Georges, président, Mme Asselborn-Bintz Simone, M. Bronzetti Denis, Mme Cecchetti Myriam, M. Goelhausen Marco, M. Lorang Mike, Mme Morgenthaler Nathalie, M. Piscitelli José, Mme Reuter- Angelsberg Dagmar, Mme Reuter-Bauler Carine, M. Rings Robert, M. Schlesser Jean-Pierre, Mme Speck-Braun Patricia, Mme Tornambé-Duchamp Nadine, M. Urbany Serge M. Theisen Luc, secrétaire communal Absent(s) excusé(s): Néant Premier votant: Mme Asselborn-Bintz Simone La séance a été interrompue de 15h00 à 15h10. M. Rings n’a pas pris part au vote des points 25 à 28. MM. Bronzetti et Engel n’ont pas pris part au vote du point 38. Mme Reuter-Bauler a quitté la séance après le vote du point 38. Mme Morgenthaler Nathalie, M. Rings Robert et Mme Tornambé-Duchamp n’ont pas pris part au vote du point 42. Ordre du jour Prestation de serment des conseillers communaux entre les mains du bourgmestre (art. 6 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988) Prise de parole des nouveaux élus 1. Formation du tableau de préséance des membres du conseil communal Rang Nom et prénom Date d’entrée au conseil 1 Piscitelli José 10.10.1993 2 Rings Robert 10.10.1993 3 Engel Georges 20.04.1997 4 Reuter-Angelsberg Dagmar 20.04.1997 5 Lorang Mike 10.10.1999 6 Goelhausen Marco 19.11.2001 7 Morgenthaler Nathalie 12.09.2003 8 Asselborn-Bintz Simone 05.12.2005 9 Reuter-Bauler Carine 05.12.2005 10 Cecc hetti Myriam 05.12.2005 11 Speck-Braun Patricia 01.12.2008 12 Tornambé-Duchamp Nadine 01.09.2010 13 Bronzetti Denis 09.10.2011 14 Schlesser Jemp 09.10.2011 15 Urbany Serge 09.10.2011 Vote unanime 2. Présentation de la déclaration du collège des bourgmestre et échevins pour la période de 2012 à 2017 3. Nomination des membres des partis politiques dans les commissions consultatives Commission Statut Nom et Prénom Code postal et Fonction Parti, Localité Association … Bâtisses facultative P Piscitelli José L-4430 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Kass John L-4993 Sanem membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Cornaro Marcel L-4382 Ehlerange membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Steffen Antoine L-4450 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Dury Mathias L-4470 Soleuvre membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Heinen Claude L-4420 Soleuvre membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative S / / membre LSAP (Commission des) politique Bâtisses facultative E Lorang Mike L-4488 Belvaux membre CSV (Commission des) politique Bâtisses facultative E Diels Johny L-4431 Belvaux membre CSV (Commission des) politique Bâtisses facultative S Pomante Paul L-4380 Ehlerange membre CSV (Commission des) politique Bâtisses facultative E Faber Serge L-4380 Ehlerange membre Déi Gréng (Commission des) politique 5 Bâtisses facultative E Cornély Alain L-4992 Sanem membre Déi Gréng (Commission des) politique Bâtisses facultative S Steffen Frank L-4401 Belvaux membre Déi Gréng (Commission des) politique Bâtisses facultative E Kunnert Léon L-4491 Belvaux membre Déi Lénk (Commission des) politique Bâtisses facultative S Heinen Hubert L-4490 Belvaux membre Déi Lénk (Commission des) politique Bâtisses facultative E Stoffel Polo L-4405 Soleuvre membre DP (Commission des) politique Bâtisses facultative S Speck-Braun L-4383 Ehlerange membre DP (Commission des) Patricia politique Bâtisses facultative E Reiffer Nico L-4480 Belvaux membre Corps des (Commission des) externe sapeurs- pompiers Bâtisses facultative S Masciovecchio L-4437 Soleuvre membre Corps des (Commission des) Alain externe sapeurs- pompiers Bâtisses facultative E Dording Nadine L-4401 Belvaux expert Administra - (Commission des) tion com- munale Bâtisses facultative SC Pettinger Aloyse L-4401 Belvaux secré- Administra - (Commission des) taire tion com- munale Finances facultative P Schlesser L-4407 Belvaux membre LSAP (Commission des) Jean-Pierre politique Finances facultative E Dahm Yves L-4482 Soleuvre membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative E Kirsch Eugène L-4450 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative E Sebastiani Lino L-4478 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative E Dieghi Orlando L-4477 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative E Bronzetti Denis L-4489 Belvaux membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative S / / membre LSAP (Commission des) politique Finances facultative E Morgenthaler L-4407 Belvaux membre CSV (Commission des) Nathalie politique Finances facultative S Delmarko- L-4989 Sanem membre CSV (Commission des) Greisch Sylvie politique Finances facultative E Faber Serge L-4380 Ehlerange membre Déi Gréng (Commission des) politique Finances facultative E Bettendorff L-4986 Sanem membre Déi Gréng (Commission des) Jeannot politique Finances facultative S Cornély Alain L-4992 Sanem membre Déi Gréng (Commission des) politique Finances facultative E Urbany Serge L-4990 Sanem membre Déi Lénk (Commission des) politique Finances facultative S Costanzi Mirka L-4439 Soleuvre membre Déi Lénk (Commission des) politique Finances facultative E Speck-Braun L-4383 Ehlerange membre DP (Commission des) Patricia politique Finances facultative S Lemmer L-4446 Belvaux membre DP (Commission des) Véronique politique Finances facultative SC Forette-Schmitz L-4401 Belvaux secré- Administra (Commission des) Marianne taire tion com- munale Environnement facultative E Pettinger Aloyse L-4986 Sanem membre LSAP (Commission de l') politique Environnement facultative E Gilbertz Frank L-4988 Sanem membre LSAP (Commission de l') politique Environnement facultative E Schlesser L-4407 Belvaux membre LSAP (Commission de l') Jean-Pierre politique Environnement facultative E Reisdorf Pierre L-4460 Belvaux membre LSAP (Commission de l') politique Environnement facultative E Leardini Bianca L-4417 Soleuvre membre LSAP (Commission de l') politique Environnement facultative S / / membre LSAP (Commission de l') politique Environnement facultative E Anen Gaston L-4437 Soleuvre membre CSV (Commission de l') politique Environnement facultative E Engel François L-4447 Soleuvre membre CSV (Commission de l') politique Environnement facultative E Schilling Lucien L-4467 Soleuvre membre CSV (Commission de l') politique Environnement facultative S Merenz Norbert L-4405 Soleuvre membre CSV (Commission de l') politique Environnement facultative P Bettendorff L-4986 Sanem membre Déi Gréng (Commission de l') Jeannot politique Environnement facultative E Meyers René L-4467 Soleuvre membre Déi Gréng (Commission de l') politique Environnement facultative E Sinnen Claude L-4465 Soleuvre membre Déi Gréng (Commission de l') politique Environnement facultative S Faber Serge L-4380 Ehlerange membre Déi Gréng (Commission de l') politique Environnement facultative E Arendt Patrizia L-4990 Sanem membre Déi Lénk (Commission de l') politique Environnement facultative S Schneider L-4435 Soleuvre membre Déi Lénk (Commission de l') Claude politique Environnement facultative E Jeitz Olivier L-4465 Soleuvre membre DP (Commission de l') politique Environnement facultative S Künzer Jeff L-4470 Soleuvre membre DP (Commission de l') politique Environnement facultative E Haas L-4433 Soleuvre membre LNVL (Commission de l') Jean-Marie externe Environnement facultative S Jungers Pierre L-4407 Belvaux membre LNVL (Commission de l') externe Environnement facultative E Ludovicy Jean L-4451 Belvaux membre Gaarde - (Commission de l') externe frënn Environnement facultative S / / membre Gaarde - (Commission de l') externe frënn 7 Environnement facultativeE Cencetti L-4401 Belvaux expert Administra - (Commission de l’) Nathalie tion com- munale Environnement facultativeE Hohnekamp L-4401 Belvaux expert Administra - (Commission de l') Pierrot tion com- munale Environnement facultativeSC Mathieu Jos L-4401 Belvaux secré- Administra - (Commission de l') taire tion com- munale Circulation (Com - facultativeP Tornambé-