WWW.MARNE.FR / N°60 / JANVIER-FÉVRIER 2017

MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG

DOSSIER NUMÉRIQUE Vers un Département très haut débit

ESCAPADE Le Musée de l’Automobile de Reims Grand Angle Le Service Départemental d’Incendie et de Secours Rencontre Giovanni Radilla SommaireLA MARNE>LE MAG N°60

EN ACTION Pour l’Exposition Universelle 2025 © DR 06 à Reims

12 MANQUILLET © CHRISTOPHE DOSSIER : FIBRE OPTIQUE un réseau au bénéfice CHEZ VOUS L’actualité aux de tout le territoire quatre coins de la Marne 10 © VILLE D’ÉPERNAY

04 BIEN VU ! 11 Communauté de communes de 20 ESCAPADE l’Argonne Champenoise : lutter contre le 04 Retrouvez les principaux événements 20 Le Musée de l’Automobile de Reims harcèlement et la violence à l’école

JANVIER FÉVRIER des deux mois écoulés en a sous le capot 2017 en fête 06 EN ACTION 12 DOSSIER 22 TRIBUNES 06 Exposition Universelle 2025 à Reims 12 Fibre optique : un réseau au bénéfice de tout le territoire 07 Transports, ce qui change en 2017 23 CHAMPAGNE EN FÊTE Du 4 au 8 février Reims OpÉRA LE NOzzE dI FIGARO 08 Orientations budgétaires 2017 : priorité Ces Noces de Figaro sont un miracle de vivacité viennoise avec ce que cela implique de fêlure derrière la comédie. Le génie de Mozart irradie les jeux de l’amour et du pouvoir avec une invention mélodique vertigineuse. 16 GRAND ANGLE Opéra de Reims, 20h30 Retrouvez tous les événements des mois 03 26 50 03 92 www.operadereims.com ©Harald dietz ©Harald

à l’investissement Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 23 16 Le Service départemental d’incendie de janvier et février 09 chez vous et de secours 31 RENCONTRE 09 Travaux : où en sommes-nous ? 18 REGARD SUR… Giovanni Radilla, directeur de Arts et 10 Dormans : quand l’arbre cache... 18 Les ACIP, véritables tremplins Métiers ParisTech Châlons-en-Champagne l’ascenseur pour l’insertion professionnelle 11 Épernay : sensibiliser à la différence pour changer de regard

DptMarne DepartementMarne marne.fr

02 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Sommaire 3 QUESTIONS À...

20 MANQUILLET © CHRISTOPHE ESCAPADE Un musée qui en a sous le capot René-Paul Savary, président du Conseil départemental, sénateur de la Marne Pouvez-vous citer un exemple de projet récent qui soit pleinement en adéquation avec l’esprit de Marne 2025 ? Les exemples sont très nombreux ! Il y a par exemple la prochaine entrée des forêts domaniales de la Montagne de Reims dans ce réseau d’excellence qu’est le label « Forêts d’exception ». À la base, une convention de partenariat a été signée entre l’ONF et le Département. Or, clairement, l’implication de l’ensemble de ces partenaires a été soulignée par le jury national de ce label comme un point essentiel du succès de ce projet exemplaire et innovant. Marne 2025 c’est exactement ça : une démarche collaborative, la mobilisation 23 LACOMBE © ALEXANDRE des acteurs locaux au service d’une vision partagée du territoire. CHAMPAGNE EN FÊTE L’agenda des Avec le Préfet de la Marne, vous organisez 6 réunions publiques événements des mois de janvier et février à travers le territoire pour évoquer le schéma départemental sur l’accès du public aux services. Pourquoi une telle initiative ? DERNIÈRE MINUTE Là encore, cette démarche s’inscrit complètement dans celle de Marne 2025. L’objectif est d’inviter le plus grand nombre – comme le prévoit Retrouvez via le QR code le clip la loi - à co-construire avec l’État et le Département ce schéma. Il existe Marne 2025, qui illustre la vision chez certains de nos concitoyens un réel sentiment d’isolement. La départementale co-construite question est donc de savoir comment nous pouvons améliorer les avec les territoires marnais. services sur l’ensemble du territoire. Pour ce faire, cette série d’échanges Diffusez-le, partagez-le, dynamisez avec la population va s’avérer précieuse. Précisons qu’elle complète un votre Département ! questionnaire lancé cet été auquel 1000 Marnais ont déjà répondu. Fin novembre, vous êtes intervenu au Sénat sur le Financement des MAGAZINE DU DÉPARTEMENT Départements. Quel était votre message ? N°60 JANVIER-FÉVRIER 2017 J’ai tenu à souligner combien le Projet de Loi financement (PLF) 2017 était I Directeur de la publication : René-Paul Savary encore un bel exemple d’acharnement vis-à-vis des Départements. On I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister I Rédaction : Direction de la communication peut clairement parler d’asphyxie financière à petit feu. Derrière les effets I Conception, réalisation : Hermès Communication d’annonce du Gouvernement, il y a une réalité : l’État est décideur quand I Photo de couverture : Hermès Communication le Département est payeur. Ce dernier finance par exemple bien plus que I Imprimeur : Imaye Graphic - Laval l’État les allocations individuelles de solidarité. I Tirage : I Périodicité : 295 000 exemplaires bimestrielle Décidées nationalement, des mesures non financées prévues dans ce I Dépôt légal : janvier 2017 I ISSN : 1779-4226 I Éditeur : Département de la Marne PLF conduisent à un comble : ce sont les enfants qui payent les cadeaux 2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne de Noël que s’offrent les parents ! Seulement voilà : nos concitoyens ne I Pour tout contact : Courriel : [email protected] croient plus au Père Noël…

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 03 En images

Retrouvez les principaux SGANARELLE À LA BIBLIOTHÈQUE événements des DE PARGNY-SUR-SAULX deux mois écoulés. Présentée par la compagnie Le diable à 4 pattes, dans le cadre du festival « Place au théâtre » organisé par la Bibliothèque départementale de prêt, la représentation a rencontré un vif succès !

INAUGURATION SCIENTIFIQUE DU CENTRE EUROPÉEN DE BIOTECHNOLOGIE ET DE BIOÉCONOMIE De gauche à droite : P. Richert, Président du Conseil régional Grand-Est ; C. Vautrin, Présidente de Reims Métropole ; A. Robinet, Maire de Reims ; G. Gellé, Président de l’URCA ; G. Trystram, Directeur général d’AgroParisTech ; H. Biausser, Directeur de CentraleSupélec ; RP. Savary, Président du Conseil départemental de la Marne. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT ©AÉROPORT PARIS VATRY PARIS ©AÉROPORT

AIR FRANCE TESTE SON DERNIER NÉ À VATRY L’aéroport marnais, dont les pistes permettent d’accueillir n’importe quel type d’avion, a reçu les 16 et 19 décembre les premiers vols d’essai d’Air France du Boeing 787 Dreamliner dans le cadre

© DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT de la formation des pilotes.

CLÔTURE DES JOURNÉES D’ÉTUDES DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE RUSSE Une cérémonie avec chant russe et dépôt de fleurs s’est déroulée au cimetière russe de Saint-Hilaire-le-Grand en présence des élèves et collégiens des secteurs de Suippes et Mourmelon-le-Grand.

04 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 DES FLEURS ET DES DIPLÔMES Le 30 novembre a eu lieu la remise de prix du concours départemental des villes et villages fleuris. La Marne compte désormais 11 communes labellisées 4 fleurs. 488 prix ont été décernés, dont 232 aux communes et 256 aux particuliers. Félicitations aux lauréats ! © STUDIO SOPHIE- ADT MARNE SOPHIE- © STUDIO © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © VILLE D’ÉPERNAY ©AÉROPORT PARIS VATRY PARIS ©AÉROPORT

LES HABITS DE LUMIÈRES, POUR LE PLAISIR DES YEUX, DES OREILLES ET DES PAPILLES ! Émotions, émerveillement, enchantement… Comme tous les ans, Épernay a tenu sa promesse et nous a fait rêver le temps d’un week-end.

CÉRÉMONIE SOLENNELLE DANS LA COUR DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL La remise de fanion aux 28 stagiaires de la promotion 2016-2017 de la Préparation Militaire Marine « Roland Morillot » s’est déroulée

© DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT le 26 novembre, en présence de leur famille.

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 05 POUR L’EXPOSITION 8% UNIVERSELLE 2025 À REIMS de la population marnaise est concernée par le handicap, ce qui représente 47 000 dossiers, c’est dire si le travail conjoint réalisé par le Département, la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) et une quarantaine de partenaires institutionnels et associatifs revêt une importance significative. Dans ce cadre, le Département a adopté son programme d’actions en faveur du handicap : responsable, solidaire et innovant. Présentation du schéma et de ses 66 fiches-actions mi- janvier. © DR Le Conseil départemental de la Marne apporte son soutien à la candidature de la ville de Reims à l’accueil de l’exposition universelle de 2025. Trois pays sont en lice : le Canada, le Japon et la France. La candidature de notre pays se distingue de celles de ses concurrentes par une multipolarité des sites d’accueil. Reims se positionne pour être l’un d’entre eux et peaufine sa candidature autour d’une thématique bio-économie et végétal, en s’appuyant sur les unités de production, de recherche et de transformation présentes sur notre territoire. Ce soutien au dossier rémois s’inscrit pleinement dans la démarche de positionnement straté- gique « Marne 2025 » et illustre cette volonté partagée de construire dans la prochaine décen- nie, La Marne qui gagne.

ACTION CULTURELLE Bibliothèques et médiathèques PAR-CI, PAR-LÀ, QUAND LA POéSIE VA Bétheny • Cormontreuil • Saint-Brice-Courcelles • Tinqueux Du 10 janvier au 11 février 2017, les bibliothèques de Bétheny, Cormontreuil, Saint-Brice- Courcelles et Tinqueux participent à « Par-ci, par-là », une manifestation pour fêter la poésie dans le cadre du sous toutes ses formes. Au programme : des rencontres et ateliers d’écriture avec les poètes Pierre Soletti et Dorothée Volut, des lectures théâtralisées avec la comédienne Claire Terral, un concours de poésie et d’autres animations, pour tout public et les scolaires. Cette nouvelle action, coordonnée par la Bibliothèque départementale de prêt et menée en partenariat avec le Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux permet de faire découvrir

le genre poétique à l’ensemble des publics (petite enfance, enfance, adolescence, adultes) et QUAND LA POÉSIE VA faire connaître le « Marché de la poésie jeunesse », le premier salon du genre en France. 10 JANVIER - 11 FÉVRIER 2017

En savoir + : www.marne.fr – BDP Manifestation gratuite coordonnée par la Bibliothèque départementale de prêt en partenariat avec le Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux

Conception BDP : Marne / Graphisme Matjaz : ÉtienneVreca, Lécroart / Imprimerie Département : de la Marne - 2016 Programme complet sur bdp.marne.fr

06 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 TOURISMEZ-VOUS ? EN BREF Le 29 janvier, le parc des SENIORS Expositions de Reims ouvrira UN APPARTEMENT CONNECTÉ ses portes pour 3 jours de rêves POUR PERSONNES AGÉES et d’évasion : le salon du voyage ! Le Département soutient à Une centaine d’exposants liés hauteur de 57 014 € aux loisirs et aux voyages seront le projet du CCAS de Châlons- présents, tels que l’aéroport en-Champagne consistant Paris-Vatry, en Champagne, fidèle à installer au sein d’une au rendez-vous. C’est l’occasion résidence pour personnes pour tous ces professionnels du âgées un appartement équipé tourisme d’échanger entre eux, des dernières innovations et pour les visiteurs, de préparer en matière de domotique. sereinement leurs prochaines Cet appartement-test vacances. Une aubaine en cette sera doté d’une salle ©CHRISTOPHE MANQUILLET ©CHRISTOPHE période d’hiver ! dédiée aux échanges entre TRANSPORTS utilisateurs, professionnels de santé et chercheurs dans SCOLAIRES ET un souci de performance INTERURBAINS : énergétique et d’adaptation CE QUI CHANGE des logements. Ce projet entre dans le cadre du Contrat EN 2017 de Redynamisation des Sites Depuis le 1er janvier et en application de la loi NOTRe, de Défense. l’organisation des transports scolaires et interurbains est confiée à la région Grand Est. Cette dernière devient alors compétente pour l’ensemble de la gestion et de FAMILLE l’organisation des transports, et l’interlocuteur princi- Le Conseil départemental pal qu’il s’agisse de règlementation, d’information des a adopté son Schéma Départemental des Services usagers ou bien de délivrance des titres. Un seul numé- aux Familles ro à retenir : 03 26 69 40 71. Toutefois, pour faciliter l’ac- Il s’agit des grandes cès à l’information des usagers, il sera encore possible orientations prises par le d’obtenir durant les mois à venir des informations sur Département, qui seront le site du département www.marne.fr. Les services de Entrée et parking gratuits. ensuite déclinées au plus transport adapté des élèves handicapés vers les établis- Renseignement sur près des territoires. sements scolaires restent quant à eux sous la responsa- www.tourismez-vous.fr C’est au travers de ce schéma bilité du Département. que se travaille, par exemple, l’offre d’équipement en places d’accueil pour les enfants Soutien aux éleveurs Marnais de moins de 3 ans. Même si la Marne affiche La qualité des produits et des cheptels représente un enjeu un taux bien supérieur agricole et économique important, qui a pour objectifs à la moyenne nationale, principaux : la sécurité alimentaire pour les consommateurs, elle reste sensible et la protection des élevages donc des revenus des éleveurs. à la notion d’équité C’est pourquoi le Département soutient la mise en œuvre de sur le territoire et plans pluriannuels par le Groupement de Défense Sanitaire et d’Identification (G.D.S.I.) en vue de complémentarité entre d’améliorer la qualité sanitaire du cheptel marnais. Subventionnées à hauteur de 35 250 €, les offres. les actions, organisées autour d’un suivi individuel, ont permis d’atteindre des résultats significatifs.

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 07 EN BREF

Orientations Collège en scène : il est budgétaires 2017 : encore temps ! Priorité à l’investissement Moment important, le débat autour des orientations budgétaires permet d’esquisser les grandes lignes du budget primitif 2017. Malgré une situation financière tendue, la priorité va aux investissements d’avenir : numérique, éducation, attractivité du territoire. © SANTIAGO HOWARD © SANTIAGO Les années passent mais, pour les départe- Néanmoins, bien que les ressources dispo- Artiste, compagnie ou ments, les difficultés demeurent. La Marne nibles pour financer les investissements structure culturelle marnaise, ne fait pas exception même si elle résiste un soient encore en recul cette année, aucune vous souhaitez élaborer peu mieux que certains de ses homologues. augmentation de la fiscalité n’est prévue. un projet dans le cadre du Le Département voit une fois encore ses res- Une maîtrise continuelle des dépenses de programme Collèges en sources baisser et le budget 2017 s’annonce fonctionnement et le maintien d’un niveau scène, l’appel à projets pour tendu. En cause, une nouvelle diminution mesuré d’endettement permettront à la l’année 2017-2018 est lancé. des concours financiers de l’État, DGF* en Marne de consacrer près de 85 M€ aux inves- Déposez votre candidature tête (la Marne perd 9 M€ en 2017), et l’attribu- tissements. Priorité de ce budget 2017 : l’édu- avant le 31 janvier par mail tion d’une partie des recettes fiscales du Dé- cation avec, au programme, le démarrage et ou par courrier. partement à la Région Grand-Est pour finan- la poursuite des reconstructions des collèges Le programme Collèges cer les transports scolaires et interurbains de Sermaize-les-Bains, de Pontfaverger et en scène du Département qui lui sont transférés au 1er janvier 2017. De de l’Université à Reims. Le budget 2017 fera est composé de projets leur côté, les dépenses sociales croissent aussi la part belle aux aménagements rou- pour susciter la curiosité toujours, en particulier le RSA, dispositif très tiers : le pont sur le canal latéral de la Marne à des collégiens et leur faire sensible à la conjoncture économique et aux Sillery, la sécurisation de la RD3 ou la réhabili- découvrir de nouvelles évolutions du marché de l’emploi. La com- tation de la RD58 de Reims la Brûlée à la RD977. formes artistiques. Les élèves pensation très insuffisante des allocations 10 M€ seront enfin consacrés à l’aménage- s’impliquent pour construire individuelles de solidarité par l’État pèse ment numérique et aux projets d’équipe- de leurs mains une œuvre lourdement sur les finances du Département ment des territoires marnais. présentée ensuite au public. et met chaque année un peu plus en péril son *La DGF, Dotation globale de fonctionnement, est l’une Renseignements au 03 26 69 40 55 budget. des principales dotations de l’État aux collectivités ou sur www.marne.fr

Le département renouvelle Solidarité son partenariat avec 261,6 M€ Les principaux Mobilités l’Office National des Forêts postes de dépenses 34,4 M€ Fort du travail effectué entre l’Office National des Forêts au profit de notre et le Parc naturel régional vie quotidienne de la Montagne de Reims, qui se sont vus félicités Éducation Attractivité pour la labellisation « Forêts 29 M€ du territoire d’exception », le Conseil 16,5 M€ départemental a reconduit la convention par laquelle il apporte un soutien financier Sécurité Incendie Cadre de vie à hauteur de 20 000 € par an 14,2 M€ 5 M€ pour la période 2016-2018.

0806 LA LA MAR MARNNE>E>LELE MAG MAG / /Janvier-février Janvier-février 2017 2017 / /N°60 N°60 TRAVAUX

EN SAVOIR OÙ EN SOMMES PLUS NOUS ? Plan de viabilité hivernale activé Le Département de la Marne vous rappelle qu’il est vivement recommandé de s’informer des conditions de circulation Cormontreuil et des prévisions météorologiques avant de prendre la route. Entre Ville- Afin d’accompagner la Des outils sont à votre disposition : en-Tardenois et commune dans la réfection La boîte vocale : 03 26 69 34 10 La Neuville-aux- de la rue Lucien Léger, le Les alertes SMS (abonnement sur www.marne.fr) Larris Conseil départemental a La carte interactive de la viabilité hivernale sur www.marne.fr Jusqu’à début juin voté une aide de 27 504 €. La réhabilitation de la chaussée entraine des mesures de sécurité. La Cernay-lÈs-Reims limitation de vitesse est Une subvention de fixée à 70km/h jusqu’à la 46 436 € a été accordée fin des travaux. à la commune dans Saint-Memmie le cadre des travaux Le Conseil départemental a accordé une aide de Dormans d’aménagement de la rue 23 493 € à la commune de Saint-Memmie pour la mise en accessibilité des trottoirs sur la rue du Pont Alips. Dans le cadre de de Witry. la requalification des rues Denfert Rochereau, Léon AŸ-Champagne Bourgeois et de Le Conseil départemental Trécon-Clamanges la Place Léon a voté une subvention de Une subvention de 96 025 € Bourgeois, le Conseil 47 517 € pour des travaux a été accordée à la communauté départemental octroie de réfection du boulevard de communes Région de Vertus une subvention Pasteur à Aÿ-Champagne. pour la réhabilitation de de 31 580 € à la la voirie intercommunale communauté de de Trécon-Clamanges. communes des Coteaux de la Marne.

Pour en savoir plus : www.marne.fr Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 09 ChezChez vousvous BOURGOGNE DORMANS En mémoire de 18 soldats Quand l’arbre cache… américains l’ascenseur

Le 1er avril 1944, deux bombardiers américains s’élancent de la base d’Hardwick en Angleterre avec pour mission d’anéantir les industries chimiques de Ludwigshafen en Allemagne. Le temps n’est pas clément et les appareils volent à basse altitude lorsqu’ils s’aperçoivent qu’ils sont pris en chasse par des avions ennemis. Ils tomberont, l’un à l’entrée de Bourgogne, l’autre à Courcy. L’association 15-1 juin 40 travaille depuis 10 ans le © C. MANQUILLET projet d’un monument commémoratif Afin de rendre l’ensemble du collège Claude Nicolas Ledoux accessible à toute personne rendant hommage aux équipages de comme l’exige la loi, un ascenseur a été créé sur la façade extérieure du collège, à l’entrée ces deux appareils américains tombés principale elle-même rénovée. Une touche de modernité a été apportée par la pose de pan- pour la France. Afin de réaliser ce neaux de bardage originaux, dont la composition permet à la fois une facilité de rénova- projet, des demandes de subventions tion, un entretien aisé, et surtout, un choix de décor contemporain. Le montant des travaux ont été déposées auprès de différentes s’élève à 271 000 € et s’inscrit dans le programme de mise en accessibilité assuré par le Dé- associations et institutions, et un appel partement. à souscription a été lancé.

www.15-1juin40.com Pour en savoir plus : www.marne.fr

Vitry-le-François Machabulles, LE rendez-vous du jeune public Depuis 12 ans, Machabulles réunit petits et grands avec des spectacles, des goûters, des lectures, dans un grand élan d’émerveillement et de sourires. Cette année encore, les 21 et 22 janvier, Machabulles se coupe en quatre pour éblouir chacun d’entre vous. En famille, entre amis, on voyage dans les nuages, à dos de chat, sur un bateau en pleine mer, avec la Ninja Fernande, ou encore un Petit Chaperon Rouge désarticulé … Ce week-end entièrement dédié au jeune public se termine par un solennel Pouët magnifiquement orchestré par Pigalle. Machabulles vous emporte irrésistiblement dans un cocon de tendresse et de surprises. Retrouvez toute la programmation ID MONJO U AV

sur www.bords2scenes.fr © D

10 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 ÉPERNAY REIMS Sensibiliser à En piste pour les la différence vacances de février ! pour changer Le Conservatoire le regard à Rayonnement Régional de Reims Châlons- propose, pour en-Champagne la 19e année ER consécutive, un stage de danse ouvert à partir de deux années de technique jusqu’au évènement1 international dédié à la magie, initié par niveau supérieur. la Comète et le Centre Classique, national des arts du contemporaine ou Cirque et soutenu par le L’association sparnacienne Département, « Illusions » Les Papillons Blancs, au- Jazz, il y en a pour tous les goûts, donne rendez-vous du 11 delà de l’accompagnement au 15 janvier pour découvrir des personnes en situation avec une petite © DR des spectacles, ateliers, de handicap, contribue nouveauté cette année : expositions, conférences... également à faire évoluer le danse de caractère russe ! Tout un univers magique ! regard posé sur le handicap, et plus largement sur la Du 13 au 16 février différence. C’est à cet effet renseignements que l’association a créé une sur www.crr-reims.fr mallette pédagogique à destination des professeurs des écoles et collèges afin de leur fournir des outils, des supports et activités pour sensibiliser Communauté de Communes de l’Argonne champenoise les jeunes de 6 à 15 ans. La mallette est conçue de manière Lutter contre le harcèlement à traiter le sujet sous différents et la violence en milieu scolaire angles pouvant être adaptés « Mieux Vivre Ensemble » est un programme né en 2012 pour dans différentes matières et répondre aux incivilités, moqueries, injures, harcèlement constatés pour différents âges. Une mine au collège de Sainte-Ménehould… Le collège, la circonscription de la d’informations pour changer la solidarité départementale, la MSA, la CAF, la mairie, les fédérations perception de chacun et enfin de parents d’élèves, etc… ont alors travaillé ensemble à la mise en faire évoluer les regards. place d’actions, pour lesquelles deux classes d’âge ont été ciblées : Association Papillons es e les 5 et la transition CM2/6 . Des formations ont été proposées, schwier © christian Blancs Épernay - des élèves sont eux-mêmes devenus médiateurs. D’autres pistes ont été Maison des Arts et développées, telle que la mise en place d’une permanence téléphonique pour les parents, de la Vie Associative ou des « théâtres forums ». Parc Roger Menu – BP 94 Ce programme a fait l’objet d’un premier bilan à l’échéance de la première convention 51 203 Épernay Cedex de 4 ans. Très positif, il a été décidé de le reconduire en élargissant de surcroît son champ Tél. : 03 26 51 88 54 d’action à l’ensemble de la communauté de communes. Fax : 03 26 52 75 77 ID MONJO U AV © D

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 11 Tourisme numérique

NOUVELLES TECHNOLOGIES FIBRE OPTIQUE un réseau au bénéfice de tout le territoire

NeXXtep Technologies Smart Agriculture Tourisme numérique

Créer sans retard un réseau de fibre optique sur l’ensemble de son territoire : c’est l’objectif affirmé du Département. Il recoupe celui de la Région Grand Est à laquelle il s’est associé pour mutualiser les équipements dans un souci d’utilisation rationnelle des fonds publics. Pour des raisons techniques, humaines et financières, ces aménagements ne peuvent pas être aussi rapides que le souhaiteraient les habitants. Mais le projet est maintenant lancé et le planning arrêté. On s’achemine vers une couverture complète en 2025. Habitants, agriculteurs, entreprises, administrations, collèges, etc. : tout le monde aujourd’hui a besoin d’Internet. La multiplication des écrans et des objets connectés rend nécessaires des infrastructures capables d’absorber simultanément tous les nouveaux usages en offrant une vi- tesse élevée d’émission et de réception. La fibre optique a cette capacité. Avec Orange qui s’est engagé à réaliser sur ses fonds propres la construc- tion du réseau sur 33 communes (soit 60 % des logements marnais), elle est en cours de déploiement dans et autour des principales villes du département, où la densité de population permet plus facilement de rentabiliser l’investissement. Moyennant quoi une grande partie des habitants de la communauté urbaine de Reims, des communautés d’agglomération de Châlons-en-Champagne et d’Épernay seront raccor- dables au très haut débit d’ici 2022 au plus tard. Priorité aux moins bien desservis Sur le reste du territoire, l’aménagement numérique relève de la coordi- nation du Département. Dans quelques communautés de communes Bibliothèque numérique rurales, les élus locaux ont fait le choix d’une « montée en débit » de leur réseau actuel avec l’appui du SIEM (Syndicat intercommunal d’électricité de la Marne). Cette solution intermédiaire, qui sera mise en œuvre entre 2017 et 2019, aura l’avantage d’améliorer à court terme la qualité du débit pour les utilisateurs de 6 000 lignes. Pour tous les autres secteurs ruraux (soit un peu plus de 140 000 lignes), les élus du Conseil départemental ont pris le parti de faire fibrer en premier les zones qui ne bénéficient actuellement d’aucune couverture numé- rique ou ayant un très faible débit. Cette cible prioritaire représente 35 % des prises à installer, sur près de la moitié des communes mar- naises. Les travaux seront entrepris entre fin 2018 et 2020. Le déploie- ment de la fibre sera poursuivi sur les 65 % prises restantes entre 2021 et 2024. Les communautés de communes sous le régime de la montée en débit connaîtront le même sort en 2025. Et la boucle sera bouclée.

La fibre va créer de l’emploi, être un booster économique, un outil de compétitivité pour les entreprises et le territoire. Julien Valentin, conseiller départemental en charge du dossier numérique

École numérique Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 13 CHRISTOPHE MANQUILLET CHRISTOPHE © photos Coût partagé L’ensemble du projet porté par le Département a été validé par la Région UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE Grand Est. La mise en place du nouveau réseau 100 % fibre optique sera confiée, après appel d’offres, à un opérateur spécialisé. Co-rédacteur du DE TÉLÉMÉDECINE cahier des charges, le Département de la Marne participera au choix du concessionnaire et exercera un suivi attentif du déploiement avec Thierry Rofidal, le souci de faire respecter les délais. Le coût des aménagements sera médecin coordinateur à la Maison d’Accueil Spécialisée (MAS) majoritairement supporté par l’État, la Région et le Département, Odile Madelin à Cernay-lès-Reims jusqu’en juin 2016 de telle sorte que la participation de chaque intercommunalité ne inconnu et angoissant, ce devrait pas excéder 250 € par prise. Quant aux bénéfices, c’est la qui soulèverait pour elles Marne et les Marnais qui les percevront, d’après Julien Valentin, une montagne de problèmes. conseiller départemental en charge du dossier numérique : « La Quand on sait qu’entre la fibre va créer de l’emploi, être un booster économique, un outil de préparation, le déplacement, compétitivité pour les entreprises et le territoire. l’attente et le face-à-face avec Elle permettra de développer le télétravail, les services à distance, le médecin, une consultation mais aussi de garder sur notre territoire les jeunes, les initiatives, représente une ½ journée de les projets. » travail pour un soignant, la télémédecine apporte aussi un gain de temps important qui peut être réinvesti dans les soins. ÉLARGIR LA MISE EN © DR L’expérience a demandé CONCURENCE DES ENTREPRISES À la MAS, nous sommes plusieurs années de réflexion en situation de soin et de et de préparation. Le plus Dominique Lévêque, prendre soin de personnes compliqué a été la mise adultes polyhandicapées en place des moyens de maire de la commune nouvelle d’Aÿ-Champagne, qui sont nées et se sont transmission sécurisée conseiller départemental développées avec des lésions des documents et la Nous avons l’ADSL avec un débit cérébrales. Ces lésions télétransmission du son assez pauvre, y compris à la irréversibles entraînent des et de l’image. La MAS étant mairie. Cette technologie était déficiences importantes, située à l’extérieur du village, considérée comme un progrès compliquées par des lui-même distant de Reims mais elle ne suffit plus -au problèmes de santé évolutifs. de 7 km, le débit en ADSL jourd’hui à satisfaire les deman- Pour nous aider à les n’était pas suffisant. Il a des qui sont en augmentation soigner, nous avons besoin fallu recourir au satellitaire constante. Nous avons besoin de ressources médicales qui n’est pas parfait. Or, de transmettre des contenus qui extérieures à l’établissement. pour les échanges entre nécessitent des « tuyaux » de À la demande de l’Agence les équipes des deux côtés plus en plus gros. régionale de santé (ARS), comme pour l’analyse du Dans une commune de 6 000 une expérience de mouvement du patient

habitants comme la nôtre, la / RÊVE VILLE © alain HATAT télémédecine a été lancée dans les téléconsultations fibre apporterait un confort Mais néanmoins, de façon au sein de la MAS, c’est la en neurologie par exemple, supplémentaire pour les habi- à faciliter la concurrence entre première de ce type dans le nous avons besoin d’une tants, les administrations et le les postulants au contrat de département. Elle permet très bonne qualité d’image tissu économique dominé par la concession, il faut y introduire aux personnes de rencontrer et de son. La fibre semble présence de grandes maisons de de la souplesse et ne pas des spécialistes hospitaliers être aujourd’hui la solution champagne qui ont besoin d’un exclure les bourgs centres du sans avoir à se déplacer qui donnera le plus service de qualité. choix prioritaire de façon à et à affronter un monde de satisfaction. Le choix fait par le Département accroître le nombre de prises de prioriser les communes potentielles et s’éviter ainsi qui n’ont pas l’ADSL ne peut et des surprises douloureuses ne doit pas être remis en cause. en matière de coût à la prise.

14 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 DES OBJETS CONNECTÉS UN RÉSEAU WIFI POUR LA FILIÈRE AGRICOLE TERRITORIAL DU TOURISME Gabriel Guinoiseau, président de NeXXtep Technologies à Châlons-en-Champagne Audrey Garillon, Office de tourisme d’Hautvillers embarquent de l’informatique et communiquent via le L’office est équipé depuis cloud avec les serveurs qui un an d’un réseau WIFI font des calculs instantanés. territorial mis en place par D’autre part, parce que, l’Agence départementale dans notre métier, il est de tourisme. Il permet aux fondamental de fonctionner touristes que nous recevons en interopérabilité. NeXXtep d’avoir une connexion est une petite structure, qui Internet sécurisée pour travaille avec deux autres, accéder à notre site, au situées à Troyes et Bordeaux. portail de l’ADT, ou même La fibre est arrivée au pied pour consulter leur

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE de notre immeuble mais messagerie personnelle.

Notre start-up conçoit pas encore dans nos locaux. Le système est simple : ils © DR des objets connectés au Le système est aujourd’hui entrent leur adresse mail et reçoivent un message service de la filière agricole acceptable. Ce qui va de confirmation. Ils n’ont plus qu’à cliquer sur le lien pour pour développer des outils permettre de l’améliorer est valider leur inscription sur le réseau. Dès qu’ils sont dans d’aide à la décision dans le essentiel. Le marché du big un autre lieu touristique équipé, comme le relais nautique fonctionnement quotidien data est encore naissant. de Mareuil-sur-Aÿ qui accueille beaucoup de plaisanciers des exploitations : agriculture Mais l’explosion des objets et de camping-caristes, ils sont automatiquement de précision, intrants, etc. connectés va entraîner un reconnus par le réseau et peuvent se reconnecter. L’équipe est composée développement exponentiel Le but est d’offrir un service supplémentaire et de les d’ingénieurs et d’agriculteurs, des besoins permanents orienter vers les informations touristiques sur le territoire. comme je le suis moi-même, de collecte de données. Ce serait bien que ce réseau soit déployé chez d’autres pour être en phase avec Cela va aller très vite. acteurs du tourisme. les utilisateurs. Ne pas avoir la fibre dans un Bien sûr nous avons besoin avenir très proche serait pour d’être connectés. D’une notre entreprise un facteur part, parce que nos produits gravement impactant.

Ferme connectée Borne numérique CHRISTOPHE MANQUILLET CHRISTOPHE © photos

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 15 Feu de 5 maisons à Dommartin-Dampierre, été 2016

LE SDIS EN CHIFFRES 3 136 Sapeurs-Pompiers dont 392 Sapeurs-Pompiers professionnels

Près de 30 000 interventions en 2016 dont les ¾ pour des secours à la personne

7centres de secours principaux et 22 centres de secours assurent un maillage performant du territoire.

16 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Le volontariat est essentiel pour la sécurité dans la Marne. Devenir sapeur-pompier volontaire, c’est avant tout un engagement citoyen, c’est un acte de générosité. La formation initiale est courte. Une nouvelle recrue peut partir en intervention et commencer à secourir dès le 3e mois. Colonel Pascal Colin Chef du Corps départemental des sapeurs-pompiers Directeur départemental des services d’incendie et de secours

Mission Secours et sécurité du Département SERVICE DÉPARTEMENTAL D’INCENDIE ET DE SECOURS Le SDIS est un élément central de la politique de sécurité et de solidarité du Département. Établissement public autonome, le budget de fonctionnement du SDIS s’élève à 37M d’euros financés pour plus d’un tiers par le Département, le reste étant assuré par les communes et établissements publics de coopération intercommunale. Lors des débats d’orientations budgétaires pour 2017, le Conseil départemental a prévu une augmentation de 4% de sa contribution.

[email protected] ©SDIS de la M arne

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 17 Chaque année, grâce à des ateliers variés, les Actions collectives Les Acip, d’intégration et de projets (Acip) véritables accompagnent les personnes socialement isolées dans leur parcours tremplins d’insertion. Des lieux privilégiés de rencontres et d’échanges, où chacun pour peut renouer avec l’extérieur et l’insertion retrouver un équilibre personnel. Retours d’expériences...

Si l’insertion professionnelle est souvent citée comme LE vec- teur d’intégration sociale, certaines personnes sont si isolées socialement que, pour elles, les choses les plus élémentaires se sont muées en handicaps : la santé, les enfants, le rythme de vie, le logement, l’équilibre alimentaire, l’accès à la culture, la mobilité… Il est primordial de rompre cet isolement et lever ces freins psychologiques avant même d’envisager leur entrée dans un quelconque dispositif de retour à l’emploi. Violaine Keime Chargée de mission RSA 23 Acip accompagnent donc au quotidien les bénéficiaires du RSA (Revenu de solidarité active) les plus isolés. Objectif : les aider, grâce aux ateliers collectifs, à s’ouvrir vers l’extérieur, à Un accompagnement personnalisé reprendre confiance en eux et à aller de l’avant pour pouvoir Chargée de mission RSA à la un jour retrouver du travail. Le Conseil départemental confie circonscription de la Solidarité cette mission à neuf structures différentes (associations, départementale Châlons Rive gauche, centres de formation, maisons de quartiers, etc.) et y consacre Violaine Keime oriente le public en difficulté de façon un budget annuel d’environ 440 000 euros. personnalisée. « Nous évaluons les parcours et les situations de chacun. Certaines personnes n’ont jamais travaillé et se retrouvent seules du jour au lendemain. Elles doivent commencer par reprendre confiance en elles. Les Acip peuvent les accueillir pendant deux ans Mario Rossi, et les diriger ensuite vers des dispositifs d’émergence vice-président du Conseil départemental en charge de l’insertion professionnelle ou d’autres structures. » Deux Acip co-existent à Châlons, dont une dédiée aux espaces verts. « Quelques participants ont monté leur « Notre vocation, et nous propre association pour continuer à gérer eux-mêmes y sommes très attachés, c’est leur jardin. Ils partagent leur expérience avec d’autres d’accompagner les publics les bénéficiaires. C’est une jolie illustration de l’esprit plus fragiles. Certains n’ont pour de solidarité et de transmission des Acip.» seule ressource que le RSA et ont

HATAT / RÊVE VILLE © alain HATAT perdu tout contact avec l’extérieur. Les Acip leur permettent de s’impliquer dans des Cette rubrique est la vôtre. Nous actions concrètes. Ils tissent de nouveaux liens, vous donnons la parole à chaque donnent du sens à leur quotidien, et gagnent en parution sur un sujet qui touche qualité de vie et surtout en autonomie.» à notre vie dans le Département.

18 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Ariane Tavan, Acip de Dormans

« J’ai rejoint l’Acip il y a un mois, c’est très intéressant. J’ai appris à coudre à la machine, par exemple. Je fais des choses que je ne ferais pas seule chez soi. On s’épaule et on s’écoute, ça m’aide vraiment à me reconstruire. L’équipe nous donne aussi des conseils pour nos démarches administratives. Je ne reste plus enfermée, je me sens bien mieux qu’avant. » PHOTOS © C. M anquillet PHOTOS

Thierry Danger, Nadine Baugue, ancien participant à l’Acip de Sézanne coordinatrice d’une Acip à Sézanne via l’association Piste

« J’ai obtenu mon permis de conduire en mars, « Nous accueillons des personnes et je travaille dans les espaces verts sur un chan- de tous horizons. Le fait de participer tier d’insertion avec l’association Piste. plusieurs fois par semaine à l’Acip, Ça représente 30 heures par semaine. c’est déjà un premier pas. On observe Je rentre fatigué le soir, mais c’est de la bonne une belle dynamique de groupe. fatigue ! L’ambiance est vraiment bonne. Les bénéficiaires s’entraident, On rigole, on apprend le métier et on repousse nos limites. réapprennent à sourire et à prendre soin d’eux. Nous Maintenant, je vais essayer de passer le Caces travaillons avec eux sur les éco-gestes qui sont souvent (Certificat d’aptitude à la conduite en sécurité) puis de trouver une source d’économies, l’amélioration de leur quotidien, un véhicule. C’est indispensable pour trouver du travail. leur habitat, etc. Régulièrement nous les accompagnons à la médiathèque ou au cinéma. Certains n’avaient encore jamais poussé les portes de ces lieux culturels. » Muriel Namurois de l’Acip à la Maison de quartier Claudine Chambat, Acip de Dormans En 2014, Muriel Namurois rejoignait une Acip à Reims. Elle porte aujourd’hui un regard très positif sur cette expérience. « J’étais dépressive « L’Acip rythme mon à l’époque, je ne voyais personne. L’Acip m’a quotidien et m’aide dans la beaucoup aidée. J’ai repris goût à la vie, j’en vie de tous les jours. On fait suis sortie grandie. » De fil en aiguille, elle s’est de la cuisine, des travaux impliquée dans l’organisation des animations de la Maison manuels, du bricolage. de quartier Croix-Rouge. « La vraie vie se vit dehors, au contact On a réalisé avec le groupe des autres. Pas devant son ordinateur ou sa télévision. une mosaïque de plus de deux mètres ! Aujourd’hui, j’arrive à me projeter dans l’avenir.» Nous étions plutôt fiers de nous.»

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 19 UN MUSÉE QUI EN A SOUS LE CAPOT Avec sa collection de voitures, de motos et de jouets, le Musée de l’automobile de Reims attire chaque année plus de 20 000 visiteurs, principalement des touristes. Envie d’en savoir un peu plus ? Allez, en voiture Simone !

Ce qu’il y a de bien avec le Musée de l’automobile de Reims, c’est qu’il y en a pour tous les goûts, que l’on soit fan de bolides ou de guim- bardes vintage, amateur de grosses cylindrées ou de vieilles bécanes et même nostalgique des caisses à savon ou des voitures miniatures de son enfance. Des pièces d’exception que le Salon des collections automobiles rémois (Scar) a réuni depuis 1998, date à laquelle l’as- sociation a repris le musée. Aujourd’hui, le parc automobile se com- pose de quelque 250 véhicules, dont un peu moins de la moitié ap- partiennent en fonds propres au musée. Les autres sont la propriété de collectionneurs privés. « Nous mettons l’accent sur les constructions locales », explique le président de la Scar, Didier Carayon. Comme la Radovitch, une Peugeot 403 transformée par un carrossier ré- mois, la caravane Thévenin de Marigny-le-Châtel ou encore le 4x4 fabriqué à Sedan par Le Poncin. Mais on peut aussi admirer quelques belles étrangères dans l’entrepôt de 4 000 m2 où est ins- tallé le musée. Porsche, Fiat, Cadillac ou des modèles plus atypiques comme cette Matra Diebold 530, un prototype « unique au monde ». À ces véhicules, il faut ajouter une centaine de deux-roues, notam- ment la plus importante collection mondiale de motos de marque Rumi. Sans oublier les voitures à pédales, plus de 5 000 miniatures ainsi qu’une gamme de jouets en bois qui ravira petits et grands.

EN SAVOIR PLUS

Où ? Le Musée de l’automobile de Reims se trouve au 84 avenue Georges-Clémenceau, 51100 Reims. Les horaires ? Le musée est ouvert tous les jours sauf le mardi de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures (jusqu’à 18 heures en été). Parking gratuit. Contact ? Par téléphone au 03 26 82 83 84 ou par courriel à [email protected] www.musée-automobile-reims-champagne.com © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

20 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 1. Bouchon de radiateur Roll Royce 2. Cadillac, Limousine série 70 3. La Licorne de la Compagnie Corre 4. Motos et scooters de la marque italienne Rumi.

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 21 Conformément au règlement intérieur du département, en applicati on de la loi du 27 février 2002, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques. Six élus ne sont pas inscrits dans ces groupes. Le Département cherche Les départements malades à faire des économies de l’État sur le dos des plus fragiles ! Plus que jamais dans toute l’histoire de la République, les Lors des derniers débats du Conseil départemental, la droite Départements, pierres angulaires de l’organisation territo- départementale a une nouvelle fois choisi de faire porter riale depuis 1790, sont victimes de l’échec de la politique gou- la responsabilité de la hausse de ses dépenses sur les plus vernementale conduite depuis 2012 : inversion de la courbe précaires, sans s’interroger sur ses choix politiques. En stig- du chômage, désendettement, baisse du déficit public et de matisant les allocataires des aides individuelles, tels le RSA, la fiscalité . Que des promesses non tenues et en foi de quoi la PCH, l’APA, versées aux personnes sans emploi, aux per- ce sont les collectivités territoriales qui doivent au quotidien sonnes handicapées, aux séniors, en les rendant responsables compenser les carences d’un État impécunieux. de l’inflation des dépenses La perte sèche pour le Département de la Marne est ainsi de publiques, la droite dépar- plus de 50 M€ de recettes de « Notre groupe tementale à l’image de ses compensation qui pèsent refuse donc ce qui représentants nationaux fait indûment sur son budget « Des arbitrages pourrait s’apparenter le choix des plus forts contre soit plus de 400 M€ depuis obligés face à la purge 2008 ! à une chasse les plus faibles. qu’impose l’État » Pour faire face à cette dif- aux personnes Lors des débats, plutôt que de ficulté, le Conseil départe- vulnérables » s’interroger sur les causes en- gendrant une augmentation mental doit au quotidien du nombre d’allocataires du arbitrer entre un fonction- RSA dans la Marne, alors que dans le même temps nement qu’il sait maîtriser et un investissement la France connait une diminution de 24 000 allo- qu’il veut soutenir, y compris celui des collec- cataires, la droite Départementale explique que la tivités locales. La tâche est ardue mais les élus responsabilité revient aux bénéficiaires qui « profitent ». marnais, ayant à cœur de répondre aux besoins de leurs Pourtant à qui la faute ? Sans doute à des choix politiques ha- concitoyens, viennent d’adopter, à l’unanimité, des orienta- sardeux en matière d’insertion. Ainsi, en l’espace de 5 ans, le tions ambitieuses en faveur de l’accueil de la petite enfance, budget consacré à l’insertion a plongé de 8 %. de l’accompagnement apporté aux personnes handicapées et Dans le même temps, le Département décide de mettre en des services offerts à nos aînés. place une politique de contrôle des allocataires, les stigma- Et puis, sensibles au sort des familles qui sont dans le be- tisant un peu plus encore. Nous pensons, nous aussi, que le soin, nous construisons actuellement « Marne 2025 », desti- contrôle de l’argent public est nécessaire. Mais il ne doit pas né à mettre en place les outils qui permettront de sortir de se focaliser sur les bénéficiaires d’aides sociales mais sur l’en- la spirale du chômage et de l’assistance : programme d’amé- semble des structures financées par le Département. Rappe- nagement numérique complet, soutien au secteur de l’ensei- lons que la compétence sociale est de la compétence première gnement et de la recherche, valorisation de nos atouts éco- des Départements. C’est elle qui doit veiller à préserver le lien nomiques… Voilà quelques pistes d’avenir. social et prémunir nos concitoyens des aléas de la vie liés à La vraie justice sociale n’est pas celle qui confine les plus l’âge, la maladie, le chômage, etc. démunis dans une situation de soumission, mais celle qui Notre groupe refuse donc ce qui pourrait s’apparenter à une libère les énergies et fait confiance aux ressources de chacun. chasse aux personnes vulnérables sur notre territoire, et nous C’est pourquoi, dans ce contexte de purge financière que attirons l’attention du Président de Département pour qu’une lui impose l’État, la Majorité départementale fait le choix de véritable politique d’insertion soit redéfinie et pour que vive la l’attitude responsable et volontaire voulue par les Marnais. solidarité sur nos territoires. Rudy Namur Christian Bruyen Pour le groupe La Marne Demain Président du groupe « Ensemble pour la Marne »

22 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 JANVIER FÉVRIER 2017 en fête

Du 4 au 8 février Reims Opéra Le Nozze di Figaro Ces Noces de Figaro sont un miracle de vivacité viennoise avec ce que cela implique de fêlure derrière la comédie. Le génie de Mozart irradie les jeux de l’amour et du pouvoir avec une invention mélodique vertigineuse. Opéra de Reims, 20h30 03 26 50 03 92 www.operadereims.com z diet ©H arald

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 23 loriou © F rank © j i ARGIRAKIS © PATRICK SÉRON © LOÏC Jeanne Cherhal Marc Coppey Esquisses - Bords2scènes Queen Kong

Jusqu’au 12 février Entrée gratuite Reims À partir du 10 janvier Du 11 au 15 janvier Châlons-en-Champagne Centre Culturel, Centre de Créations Spectacle Tinqueux Châlons-en-Champagne Exposition pour l’Enfance, mercredi de 14h à Au chœur des étoiles Exposition Festival de magie Star Wars Episode 2 18h / samedi de 10h à 12h Alliant chant et prouesses Zazazoom Illusions Il nous avait captivés au début 03 26 08 13 26 acrobatiques, ce spectacle vous « Tous mes livres sont rattachés La Comète initie, en association de l’année. Aristide Doucet www.danslalune.org emmène pour une représentation les uns aux autres par le même avec le Centre national des arts revient à Châlons pour présenter mêlant le trampoline, le tumbling esprit, la même envie du cirque (Cnac), un premier la suite de son travail sur la 4 et 5 janvier et la gymnastique acrobatique, d’interactivité, de partage de jeu. événement international dédié à célébrissime saga Star Wars. le chant, la danse et les jeux Les ateliers ou les expositions la Magie. Spectacles, expositions, Reims de sons et lumières. Entrée libre Spectacle sont des prolongements de mon conférences, ateliers, cinéma… Espace Châlons, ville d’art de 10 à 15 € travail. » Hervé Tullet 5 jours de découvertes exceptionnelles ! Queen Kong Complexe René Tys, 19h30 et d’histoire, 14h30 Lumières bleutées, pépiements À partir de 3 ans, La Comète / CNAC 03 26 69 98 21 Durée : 2h avec entracte entrée libre 03 26 69 50 99 d’oiseaux. Près d’un tas de bûches, http://choeur-des-etoiles.com trois danseuses à l’affût. L’énigme Le Carré Blanc, www.la-comete.fr Reims et la fantaisie hantent le royaume Mercredi 14h - 18h Exposition de Queen Kong. Un spectacle Du 7 janvier au 4 mars Samedi 15h - 18h 12 janvier Esprits d’Opéras réjouissant qui tient à la fois Châlons-en-Champagne 03 26 08 13 26 Reims Par François Schmidt. Dessins réali- du rêve et de l’éveil. Animations le-carreblanc.fr Jazz à l’Opéra / Djaz51 sés à l’encre rehaussés de couleurs. À partir de 6 ans Balades en barque Anne Paceo / Circles Chacun évoque un opéra plus Le Manège, 15h Découvrez la ville sous un angle 10 janvier Née en 1984, batteuse sans fron- ou moins connu. 03 26 47 30 40 insolite, allez là où vous ne pouvez Tours-sur-Marne tières et globe trotteuse, Anne www.manegedereims.com Visites organisées par F. Schmidt de pas marcher grâce à la balade Spectacle clownesque Paceo est portée depuis son plus 14h30 à 18h30 les samedis 14 en barque. Nature et patrimoine Dialogue d’un chien jeune âge par un besoin viscéral, et 28 janvier. 5 janvier se mêlent harmonieusement insatiable et inaltérable de jouer, pour un spectacle étonnant durant avec son maître créer, partager. Visible à chaque programmation Vitry-le-François lequel vous seront dévoilés sur la nécessité de mordre Opéra de Reims, 19h de l’Opéra Spectacle Foyer de l’Opéra de Reims les secrets de l’histoire de la cité ses amis www.operadereims.com 06 85 35 88 59 Esquisses bimillénaire. Un chien cherche un maître Barbara Mélois tisse un imaginaire d’adoption et jette son dévolu [email protected] Tarif adulte À partir du 12 janvier où le quotidien se fait conte de fée, Office de Tourisme, sur Roger, portier désabusé où les matériaux les plus pro- à partir de 14h chaque 1er samedi d’un grand hôtel. L’animal, Reims Jusqu’au 18 février Création - Bar éphémère saïques se changent en chimères, du mois rusé et mythomane, prend plaisir Châlons-en-Champagne monstres et merveilles. Déambula- 03 26 65 17 89 à jouer les fauteurs de troubles Bar Love Triangle Animations tion poétique, pleine de tendresse et à provoquer le portier Ce bar éphémère Bar Love Triangle Portes ouvertes à l’Église faite d’ombres et de papier. pour le réveiller de sa torpeur. est à la jonction du design et de Du 10 au 12 janvier Saint-Loup de 4 à 8 € Tarif adulte l’art digital. Il offre une expérience Pendant l’hiver, l’église Saint-Loup Salle Simone Signoret, 19h30 Épernay Salle des fêtes, 19h numérique visuelle et sensorielle Spectacle vous ouvre ses portes durant 2h Durée : 1h 03 26 55 18 44 unique. Venez profiter d’une pause chaque 3ème samedi du mois. 03 26 41 00 10 Goupil http://www.mjc-ay.com gourmande dans un lieu atypique ! Selon la période, des cartes de www.bords2scenes.fr Quand il s’agit de chaparder Entrée libre de la nourriture ou d’échapper Centre culturel numérique Noël, St Vincent, St Valentin... seront vendues au profit à ceux qui viennent lui demander 11 janvier Saint-Exupéry, les mercredis de la restauration des vitraux. 6 janvier des comptes, Goupil a plus d’un Châlons-en-Champagne de 12h à 14h Entrée libre Châlons-en-Champagne tour dans son sac ! Une réécriture Spectacle 03 26 77 41 41 Église Saint-Loup, 14h Musique singulière et pleine d’humour Noël d’Enfer www.saintex-reims.com Concert à 360° - Marc Coppey du Roman de Renart. La dernière folie des chevaliers Surdoué et précoce, Marc incarne la plé- À partir de 6 ans du fiel. M. et Mme Lambert Tinqueux nitude et l’élégance de l’École Française Théâtre Gabrielle Dorziat, Mardi débarquent aux sports d’hiver 12 et 13 janvier Exposition jeune public de violoncelle. Il explore avec autant de 10h + 14h15 // Mercredi 10h + 19h et c’est Noël qui prend feu ! Reims 5 Saisons réussite la direction d’orchestre. Jeudi 10h Le Capitole en Champagne, Spectacle Une exposition pour tout petits Cirque historique, 20h30 Durée : 50mn 20h30 Dans les plis du paysage lecteurs pour partir à la découverte 03 26 69 50 99 03 26 51 15 99 03 26 65 50 00 Création. Collectif Petit Travers. des livres, des sons, des matières. www.la-comete.fr www.lesalmanazar.fr www.lecapitole-en-champagne.fr Sur le plateau, des corps aux gestes

24 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Maison du Département z © PHOTO PRESSE © PHOTO © bohumil kostohry Adrien Moignard Dom Juan

fluides, vifs, habiles. Entre jonglage Tinqueux 15 janvier et danse, ils forment un petit Musique Châlons-en-Champagne peuple surfant sur les mouvements Slimane «On arrive» Dans le cadre du festival Illusions du monde. De ses nombreux concerts dans les Magie d’ombres et autres Le Manège, 20h30 bars de Paname à la finale de The tours 03 26 47 30 40 Voice, il est resté un amoureux de Les ombres ont une fantastique www.manegedereims.com la langue française, des mots bien capacité à emporter l’imaginaire dits, des mots qui chantent. du spectateur. Dans les doigts 12 janvier Le Kabaret, 20h et le corps de Philippe Beau, Tinqueux 03 26 04 11 11 elles n’ont rien perdu de ce pouvoir. Musique le-k-reims.com La Comète, 16h Jeanne Cherhal en solo 03 26 69 50 99 Plus de quinze années de carrière Vitry-le-François www.la-comete.fr et une énergie toujours intacte. Spectacle Culottée et gracieuse, tendre et L’Épreuve © dr caractérielle, Jeanne Cherhal a Comédie des désillusions, Saint-Imoges Contes théâtralisés toujours surfé entre deux eaux. L’Épreuve de Marivaux transforme Du 3 janvier au 17 février Mais invariablement, elle envoûte. l’amour en désarroi sur l’autel Les Contes de sable Jamais sans son piano. de la méfiance de classe. Sirikiki est une mamie « petite Exposition À partir de 10 ans, de 5 à 16 € comme ça, la plus petite mamie Exercice d’une grande cruauté, Les œuvres de Marie-Claude Piette, artiste peintre et Claude Le Carré Blanc, 20h30 la pièce a tous les arguments du monde ». Elle est tellement 03 26 08 35 65 pour entrer en écho avec notre petite, cette mamie, qu’elle voyage Capriolo, sculpteur se font écho. le-carreblanc.fr époque. entre les plumes des oiseaux Le samedi 4 février 2017 à partir de 15 heures, Marie-Claude de 5 à 16 € migrateurs. Ainsi elle va partout, Piette propose une démonstration d’impression de gravure. 13 et 14 janvier Salle Simone Signoret, 20h30 dans le monde entier. Salle André Daubert, 11h Châlons-en-Champagne 03 26 41 00 10 www.bords2scenes.fr 03 26 55 18 44 Dans le cadre du festival Illusions http://www.mjc-ay.com Dans la peau d’un magicien Du 20 février au 7 avril « J’imagine ce rendez-vous comme 14 janvier 16 janvier une rencontre pour partager l’ex- Hautvillers Exposition périence intime du prestidigitateur, Tinqueux Théâtre et musique Musique Anny Grossin présente interroger cet art, le provoquer, le Le Sacre de l’Or bleu Il était une fois l’opérette ses huiles, une large pousser dans ses retranchements Une aventure aux sons et aux pour mieux le dévoiler. » Thierry Un spectacle musical dansé expression chromatique !! bruitages inattendus le long et chanté en direct par les artistes Collet, mentaliste et magicien. du lit de l’eau. La Comète, 20h30 de la Compagnie Trabucco. Tarif adulte Le Kabaret, 15h 03 26 69 50 99 Salle des fêtes, 17h www.la-comete.fr Durée : 2h15 avec entracte 03 26 55 18 44 03 26 04 11 11 http://www.mjc-ay.com le-k-reims.com 13 janvier Châlons-en-Champagne Tinqueux Spectacle Animations 17 janvier Le Ballet de Milan Heure des doudous Aÿ-Champagne Ambassadeur de la Danse Italienne Blop ! L’extraordinaire est au pro- Théâtre à travers les spectacles extraor- gramme à l’occasion de l’exposition Nul poisson où aller dinaires qu’il présente dans le consacrée à Hervé Tullet. De quoi La guerre, l’exode et l’arrachement monde entier, le Ballet de Milan est émerveiller les tout-petits ! vus par une petite fille qui voit considéré comme l’un des acteurs 0 - 3 ans, gratuit sur réservation sa vie basculer. Maison du Département majeurs du monde artistique. Médiathèque Le Carré Blanc, 10h dès 9 ans 18 rue Carnot - Reims Le Capitole en Champagne, 20h Durée : 30 mn Salle Sabine Sani, 19h Du lundi au vendredi 03 26 65 50 00 03 26 84 78 67 03 26 55 18 44 de 9h à 18h http://www.mjc-ay.com www.lecapitole-en-champagne.fr le-carreblanc.fr © dr Tél : 03 26 83 56 10

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 25 ©SYLVAIN GRIPOIX ©SYLVAIN ©RODOLPHE ESCHER ©RODOLPHE j ean ©I an grand ©PHOTO PRESSE ©PHOTO Las Hermanas Caronni Dans les plis du paysage Paceo Kamini - Bords2Scènes

17 et 18 janvier 20 janvier 21 et 22 janvier Catherine Pierrejean sera accompa- 24 janvier Épernay Aÿ-Champagne Fismes gnée de Lucile Trimaille, violoniste. Châlons-en-Champagne Musique du monde Théâtre Spectacle À partir de 6 ans, gratuit, Ciné-Conférence Las Hermanas Caronni Dom Juan 2.0 Week-end Magique sur réservation Compostelle, le voyage C’est du côté de l’Argentine que Le théâtre des Asphodèles, La magie puissance 1 000 ! 1ère Médiathèque Le Carré Blanc, intérieur nous emmènent Laura et Giana spécialiste de la Commedia partie : Cyril Cartel, magicien 17h D’Éric Fontaneilles. Les ciné- Caronni pour ce voyage musical ; dell’arte, nous donne là « déjanté » ! 2ème partie : Gill Ouzier, Durée : 1h conférences Connaissance du 03 26 84 78 67 L’une au violoncelle et au chant, une version extravagante des années d’expérience qui vous Monde s’inscrivent dans une le-carreblanc.fr l’autre à la clarinette, Las Hermanas et bouillonnante de transporte au-delà du rêve… longue tradition de l’exploration Caronni réunissent avec délicatesse ce grand texte de Molière. Atelier découverte de la magie géographique française Musique musique savante et tradition populaire. Salle Sabine Sani, 19h samedi de 15h à 16h. dans le Monde. Théâtre Gabrielle Dorziat, 20h30 03 26 55 18 44 La Spirale, 20h30 samedi De Brahms à Django La rencontre avec l’explorateur 03 26 51 15 99 http://www.mjc-ay.com 15h30 dimanche Christophe Lartilleux, parrain venu commenté son film, www.theatrelesalmanazar.fr 03 26 48 81 28 de Happy Birthday Django constitue le cœur du concept. www.fismes.fr depuis sa création, invite chaque 15h à l’Auditorium Du 20 au 22 janvier année un musicien à le rejoindre de la salle Fernand Pelloutier 19 et 20 janvier Châlons-en-Champagne sur une date du festival. Du 21 janvier au 5 février 20h Châlons-en-Champagne Spectacle Cette année, c’est Ludovic Beier, au CGR Cinémas Théâtre Les Bodin’s Grandeur Nature Montmirail grand accordéoniste qui sera 03 26 65 17 89 Dom Juan Retrouvez les Bodin’s dans la plus Théâtre à ses côtés. La pièce raconte les deux derniers dingue de leurs créations ! Théâtre de Montmirail À partir de 10 ans jours de Dom Juan, les étapes d’un Au rendez-vous, machinerie, Pourquoi François Marianeau, direc- Le Carré Blanc, 20h30 26 janvier effondrement, d’une descente aux imagerie, machines infernales, teur d’usine, se réveille-t-il un beau 03 26 08 35 65 Aÿ-Champagne enfers. L’histoire d’un suicide. effets spéciaux, eau, feu, flamme, matin nu dans son bureau ? Qui est le-carreblanc.fr Théâtre épistolaire La Comète, 20h30 odeurs .... rêveries. cette femme en tenue légère qui Portraits avec retouches 03 26 69 50 99 Le Capitole en Champagne, 20h fait irruption depuis sa salle d’eau 21 et 22 janvier Compagnie La bouche d’ombre. privée ? Une comédie délirante Correspondance fictive d’après www.la-comete.fr 03 26 65 50 00 Vitry-le-François www.lecapitole-en-champagne.fr dans un rythme infernal sans temps une histoire vraie, entre deux mort. Festival jeune public Reims personnes qui ne se connaissent Salle Roger Perrin, les samedis Machabulles pas, à propos de toiles peintes Spectacle 20 janvier à 20h45 / les dimanches à 15h Depuis 12 ans, Machabulles oubliées. Des souvenirs remontent Motion Picture Mourmelon-le-Grand www.espaceloisirculture.com réunit petits et grands avec à la surface. Figure de proue de la danse aus- One man show des spectacles, des goûters, Salle Sabine Sani, tralienne, Lucy Guerin revisite Mort Pulsions des lectures, dans un grand élan 21 janvier 19h à l’arrivée, un classique du film noir Kyan Khojandi présente son d’émerveillement et de sourires, 03 26 55 18 44 américain. nouveau spectacle. Reims et nous emporte irrésistiblement http://www.mjc-ay.com Le Manège, 20h30 20h30 Musique dans un cocon de tendresse 03 26 47 30 40 03 26 66 57 08 Oratorio mis en espace et de surprises. www.manegedereims.com «Israel in Egypt» Salle l’Orange Bleue Châlons-en-Champagne Avec un souffle épique extraordi- 03 26 41 00 10 Spectacle Tinqueux À mon corps défendant 19 janvier naire, Händel dépeint l’exode du www.bords2scenes.fr Musique peuple d’Israël. Rarement à travers À mon corps défendant est une Tinqueux Adrien Moignard Trio l’histoire, l’écriture chorale aura traversée avec ceux qui naviguent

Musique Issu de la nouvelle génération jazz, atteint un tel sommet d’intensité 23 janvier en territoire violent, se tiennent Les pommes de ma douche il a l’amour de Django Reinhardt expressive. Tinqueux en équilibre dans l’extra-ordinaire, Des pommes, une douche et du chevillé au corps. Opéra de Reims, 20h30 Spectacle et les mises en jeu de leur swing ! Une bande de cinq amis Découvrez les nouveaux accents 03 26 50 03 92 Bigard «Nous les femmes» corps dans ce qu’on appelle musiciens vraiment uniques. Leur de la guitare manouche www.operadereims.com Mon premier one woman show ! des conduites à risques. mélange de jazz et de culture mêlés au funk, au hardbop Je vous garantis que les hommes Entrée libre manouche rend hommage au riche et à la pop. À partir de 6 ans. vont en prendre plein la gueule, Salle Rive Gauche, héritage musical tzigane. Le Carré Blanc, Tinqueux moi le premier ! 19h Le Carré Blanc, 20h30 20h30 Animations Le Kabaret, 20h 03 26 65 90 06 03 26 08 35 65 03 26 08 35 65 Raconte-moi une histoire ! 03 26 04 11 11 www.furies.fr le-carreblanc.fr le-carreblanc.fr Pour ce rendez-vous la conteuse le-k-reims.com

26 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Du 10 janvier au 11 février Animation autour du genre poétique - hél è ne tercafs Par-ci, par-là - © dit marie © dr Quand la poésie va Cortex - Bords2Scènes Didier Bénureau - Bords2Scènes Manifestation gratuite dans les bibliothèques et médiathèques coordonnée par La Bibliothèque départementale de Prêt Tinqueux 28 janvier devient Festival. Rencontres de la Marne. Extraits du programme : entre deux disciplines artistiques Spectacle Reims • Saint-Brice-Courcelles - du 3 au 21 janvier 0 / 40 ans enseignées de façon « supérieure » Musique Concours de poésie sur le thème «Musique et poésie». Olivier de Benoist s’interroge sur ce Concerts au Temple dans notre Région, qui l’intrigue le plus en ce moment : la L’espace culturel protestant de à Châlons-en-Champagne Ouvert à tous. et à Charleville-Mézières. crise de la quarantaine. Il a 40 ans Reims vous propose des concerts • Tinqueux - du 10 janvier au 11 février et aucun symptôme à l’horizon, ce d’artistes internationaux. Salle Rive Gauche n’est pas normal ! Lui veut vivre En janvier : Carole Uva au chant 03 26 65 90 06 Espace de création poétique. Les productions seront exposées comme les autres cette étape ! et Françoise Perpete au piano. www.furies.fr et mises en valeur. Le Kabaret, 20h Entrée libre er 03 26 04 11 11 Temple protestant, 20h 1 février • Saint-Brice-Courcelles – 4 février à 16h le-k-reims.com http://www.ecp-reims.fr Aÿ-Champagne Lectures « Poésie, même pas peur ! ». Par la comédienne Conférence Les Français dans Claire Terral. Un spectacle pour tout public. Du 27 au 29 janvier Vitry-le-François Musique la Grande Guerre • Bétheny - du 10 janvier au 11 février Reims Par Jean-Yves Le Naour, historien, Foires et salons Zik’Dating auteur et réalisateur de films Arbre à poèmes. Poèmes édités par le Centre de créations Tourismez-vous ? Sélectionnés par nos soins, 6 groupes d’artistes locaux documentaires, spécialiste de la pour l’enfance ou écrits par le public. Seconde édition pour ce salon du première Guerre Mondiale et de voyage, des séjours et des va- vont se succéder sur le plateau • Tinqueux – 1er février à 17h30 de l’Orange Bleue pour nous offrir l’entre-deux-guerres. cances. Une centaine d’exposants, Entrée libre sur réservation Atelier d’écriture avec le poète Pierre Soletti. Pour tous publics. agences de voyage, destinations le meilleur d’eux-mêmes. Cette soirée Zik’Dating se veut être Musée des Métiers du Champagne, • Bétheny - 8 février à 15h30 lointaines, insolites, camping, 18h30 hôtels, musées... une vitrine de nos talents ! Carte blanche à Pierre Soletti, poète, pour la réalisation gratuit 03 26 55 98 88 Parc des expositions http://www.citeduchampagnecol- d’un atelier poésie. www.tourismez-vous.fr Salle l’Orange Bleue, 20h letcogevi.com Programme complet sur bdp.marne.fr

Durée : 3h avec entracte Bibliothèques et médiathèques 28 janvier 03 26 41 00 10 Châlons-en-Champagne Bétheny • Cormontreuil • Saint-Brice-Courcelles • Tinqueux Châlons-en-Champagne www.bords2scenes.fr Théâtre et arts plastiques Jazz Non mais t’as vu ma tête ! Lisa Simone Vitry-le-François Performance insolite croisant Avec My World, Lisa Simone ouvre Spectacle théâtre et peinture, Non mais t’as les portes de l’intime en grand. À Didier Benureau en tournée vu ma tête ! est une occasion 53 ans, elle chante pour nous parler Caricaturiste sans interdit, drôle et légère de réfléchir à la dans le cadre du du bonheur de trouver enfin sa Bénureau dresse des portraits question de l’image, celle de soi place dans ce monde, de vivre tout acerbes, critiques et pathétiques mais aussi celle de l’autre, simplement. Voici ce qu’il restera de ses contemporains. grâce à un peintre-clown ! de ces chansons simples, fausse- Il ose tout : se transforme, chante, À partir de 6 ans ment naïves et somptueuses. danse, joue du ukulélé… La Comète, La Comète, 20h30 Il est un institut de sondage à lui 14h30 03 26 69 50 99 tout seul ! 03 26 69 50 99 www.la-comete.fr Salle Simone Signoret, www.la-comete.fr 16h 03 26 41 00 10 Spectacle www.bords2scenes.fr Messmer - Le Fascinateur Messmer invite le spectateur à QUAND LA POÉSIE VA lâcher prise et à flirter avec son 10 JANVIER - Du 30 janvier au 4 février subconscient. Le voyage se fait 11 FÉVRIER Châlons-en-Champagne troublant, hors du temps et de 2017 Festival l’espace. Manifestation gratuite Clown & Marionnette Le Capitole en Champagne, coordonnée par la Bibliothèque départementale de prêt Rendez-vous historique, 20h en partenariat avec le Centre de créations pour l’enfance de Tinqueux

Conception : BDP Marne / Graphisme : Matjaz Vreca, Étienne Lécroart / Imprimerie : Département de la Marne - 2016 Lécroart Étienne / Imprimerie : Vreca, Matjaz : BDP Marne / Graphisme : Conception Programme complet sur bdp.marne.fr ©ALEXANDRE LACOMBE ©ALEXANDRE l’Entre-Sort Clown & Marionnette www.lecapitole-en-champagne.fr

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 27 è ne © M aryl © THOMAS AURINT © THOMAS © DR MILLOT © J EAN-BAPTISTE Didier Wampas - Bords2scènes Romain Leleu - Ensemble Convergences Michel Leeb Small Town Boy

Dizy Daral Shaga met en scène une semblait pouvoir séparer… soir. Lui il aime le ménage, la ten- pianiste dans la salle ? Mais oui ! Théâtre fresque vertigineuse qui redonne À partir de 16 ans / de 5 à 7 € dresse et le shopping, mais ce n’est C’est alors un duo improbable qui Le Dîner voix aux migrants. Musiciens, La Spirale, 20h30 pas le pire, il fait aussi l’amour ! se met en place… Le texte du spectacle est extrait de acrobates, chanteurs lyriques : 03 26 48 81 28 Le Kabaret, 16h Salle des fêtes, 19h l’épais roman d’Éric Reinhart dans Feria Musica fait du récit de l’exil www.fismes.fr 03 26 04 11 11 03 26 55 18 44 lequel les vies de 3 personnages un cirque-opéra aux accords le-k-reims.com http://www.mjc-ay.com s’entrecroisent. Tous, à titre divers, flamboyants. Le Manège, 21h L’Épine sont acteurs de notre société Théâtre Épernay 03 26 47 30 40 Châlons-en-Champagne contemporaine dans tous ses Spectacle Musique www.manegedereims.com Soirée théâtre dérèglements. Mon traître Jazz 100 Salle des Cerisières, 19h avec les Sarrybiens Après De beaux lendemains, La troupe interprètera les 4 pièces Les 100 ans de Dizzy Gillepsie, Ella 03 26 55 18 44 bouleversant spectacle qu’il avait 2 février de la saison 2016-2017 : 4 - 2 = 4 // Fitzgerald, Mongo Santamaria, http://www.mjc-ay.com présenté au Salmanazar, Emmanuel Vitry-le-François C’est pour détendre // Incertain don Thelonious Monk, célébrés par Meirieu nous gratifie à nouveau Spectacle Je t’ai pas dit. Danilo Pérez, compositeur de jazz d’une pièce d’une grande intensité er et pianiste, entouré de la fine fleur Du 1 au 7 février Cortex Salle des fêtes l’Epinette, 20h30 émotionnelle. Cortex aborde, dans une approche 03 26 66 96 99 de la scène jazz actuelle. Reims Théâtre Gabrielle Dorziat, 20h30 ludique et sensible, la question de La Comète, 20h30 Cinéma 03 26 51 15 99 e la mémoire. Le temps d’une inspi- 03 26 69 50 99 22 rendez-vous 4 février www.lesalmanazar.fr du cinéma italien ration, Ella plonge en apnée dans Tinqueux www.la-comete.fr Baptisé orizzonti, ce rendez-vous son passé, danse avec ses souvenirs Animations explore le cinéma transalpin dans jusqu’à ce qu’une avalanche d’émo- Heure du conte numérique Reims Épernay sa diversité : films contemporains, tions l’assaille. Curieuse et espiègle, Stella en- Danse Musique comédies, thriller, comédies drama- de 2 à 8 € traîne son petit frère Sacha et leur Sa prière & Le cargo Romain Leleu / Ensemble tiques… Un hommage sera rendu à Salle Simone Signoret, 19h30 chien Fred dans de délicieuses et Malika Djardi / Faustin Linyekula. Durée : 1h Une soirée pour deux pièces en Convergences Marcello Mastroianni. minuscules histoires du quotidien Il est considéré comme l’un des 03 26 41 00 10 solo et deux auteurs : Malika Djardi, Cinémas Opéra enfantin. meilleurs interprètes de sa généra- www.bords2scenes.fr Faustin Linyekula. Entre les mots www.cinemasreims.com À partir de 3 ans, gratuit sur tion grâce à son jeu alliant virtuosi- et la danse, chacun livre un pan de réservation té et élégance. son histoire personnelle. 3 février Médiathèque Le Carré Blanc, 15h Théâtre Gabrielle Dorziat, 20h30 2 et 3 février Le Manège, 21h Durée : 40 mn 03 26 51 15 99 Épernay Tinqueux 03 26 47 30 40 Spectacle 03 26 84 78 67 www.lesalmanazar.fr Spectacle le-carreblanc.fr www.manegedereims.com Le Ciel des ours Michel Leeb « Ce sera un véritable spectacle de L’histoire de deux ours qui cher- Vitry-le-François Conférence 9 et 10 février chent leur chemin. L’air de rien, Music-hall comme je les aime. Car La Grande Guerre dans les seul le Music-hall peut offrir autant Spectacle Reims ce petit conte pose les grandes Concert interactif de plages d’émotions. Un cadeau Il faut que je vous explique cartes postales questions de la vie, si grandes que Sans oublier la musique, Kamini se Par Pierre Cosnard, président PrivEspace nos deux héros pensent qu’ils ne comme un livre que l’on va feuille- ter ensemble… consacre désormais à l’humour qu’il d’Amicartes sur les cartes postales Espace sonore et visuel inhabituel, pourront trouver des réponses que a à revendre. pendant la Grande Guerre. à mi-chemin entre installation, per- dans l’infini du ciel… Le Kabaret, 20h30 03 26 04 11 11 Salle l’Orange bleue, 20h30 Espace Culture Protestant formance et concert, vous évoluerez À partir de 3 ans le-k-reims.com 03 26 41 00 10 03 26 40 11 09 au cœur d’une partition secrète. Théâtre Gabrielle Dorziat, jeudi www.bords2scenes.fr http://www.ecp-reims.fr Le Cellier, 14h 10h + 18h 03 26 48 49 10 vendredi 10h + 14h15 4 février www.lacomediedereims.fr Durée : 45 mn Fismes 5 février 9 février 03 26 51 15 99 Comédie Tinqueux Bisseuil www.lesalmanazar.fr Mes pires amis Spectacle Opérette fantaisiste 9 février Qui sont vraiment nos amis ? Et Faites l’amour avec un belge Divine Diva Reims 2 février nous, quels amis sommes-nous ? Une femme française et un homme Isodora, la divine soprano, doit Danse Reims Entre petites cachoteries et révéla- belge forment un couple hors du entrer en scène pour son récital More More More... Future Cirque/opéra tions fracassantes, règlements de commun. Elle aime le foot, la bière, mais le pianiste se fait attendre. Comment imaginer le futur ? Daral Shaga comptes pour ces amis que rien ne le sexe et ne gifle pas le premier Reporter ? Annuler ? Y aurait-il un Avec sept danseurs et musiciens,

28 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Du 2 au 11 février . BERNAERT © J poupeney © aghate More More More Future Les Sublimes

Faustin Linyekula nous conduit Du 10 au 12 février Le Manège, 19h30 au cœur de son pays d’origine, Reims 03 26 47 30 40 le Congo, et nous appelle Evénement équestre www.manegedereims.com à inventer ensemble un autre Reims en Selle avenir. Venez découvrir un monde pas- Tinqueux Battlefield Le Manège, 19h sionnant au travers d’un concours Spectacle MOREAU © CAROLINE 03 26 47 30 40 jumping et un salon avec une Ballon rouge www.manegedereims.com soixantaine d’exposants, ainsi Spectacle pour les tout-petits qui Reims qu’un spectacle magique et inédit parle de la magie de l’imagination, 9 et 10 février «Légendes» de Gilles Fortier. vous serez installés sur la scène, Festival Parc des expositions, Spectacle à juste à côté des deux conteurs ma- Vitry-le-François rionnettistes pleins de tendresse et Spectacle 20h le vendredi, 20h30 le samedi Reims Scènes d’Europe de poésie. L’apprenti et 15h30 le dimanche www.reimsenselle.fr À partir de 18 mois, Théâtre, danse, musique, art contemporain, cirque, spectacles Julien, un jeune garçon, trouve Le Carré Blanc petite enfance et jeune public européens, rencontres que son père est trop absent. Durée : 30 mn avec des auteurs, performances... Les scènes rémoises Il se cherche alors un père de 10 février 03 26 08 35 65 / le-carreblanc.fr sont en effervescence ! Issus d’une programmation riche substitution. Tinqueux Salle des fêtes de Frignicourt, Spectacle Vitry-le-François et multiple, venez découvrir des jeunes talents émergents 20h Frank Truong - Musique et des créateurs confirmés. 03 26 41 00 10 Un drôle de mentaliste Les Wampas + Black Cabs Le festival Reims Scènes d’Europe est le fruit d’une www.bords2scenes.fr Découvrez le premier spectacle Avec ce même son toujours aussi collaboration artistique entre la Comédie, Le Manège, de mentalisme digital ! L’impres- loufoque et décalé, le tout emme- l’Opéra, Césaré, la Cartonnerie, le FRAC Champagne-Ardenne sionnant Frank Truong n’a pas fini né par une musique rock n’roll, les 10 et 11 février et Nova Villa. Châlons-en-Champagne de vous surprendre ! Wampas continuent, 20 ans plus Spectacle Le Kabaret, 20h tard, à tout retourner sur scène. Les Sublimes 03 26 04 11 11 1ère partie : The Black Cabs (rock). Soirée de présentation du festival lundi 23 janvier à 19h, Création de Guy Alloucherie / Cie le-k-reims.com Salle l’Orange bleue, 20h30 Comédie de Reims Hendrick Van der Zee . Durée : 3h avec entracte 03 26 41 00 10 Interprétée par les étudiants 11 février e www.bords2scenes.fr I am not ashamed of my communist past de la 30 promotion du Cnac. Fismes Explosif, émouvant, brut, Comédie révolté et indocile, Les Sublimes Mémé casse-bonbons 2 Du 13 au 16 février prend aux tripes et ne peut Notre mémé tendre et insoumise Reims laisser indifférent. revient dans un nouveau chapitre Danse Cirque historique, 19h30 aussi émouvant et drôle que le pré- Stage de danse 03 26 69 50 99 cédent. La vieille est envoyée dans Ouvert à tous danseurs à partir www.la-comete.fr une maison de retraite. Une occasion de 2 ans de techniques, ce stage www.cnac.fr en or pour partager avec elle ce qui propose de la danse classique, la rend si “casse-bonbons“ ! contemporaine, jazz, et nouveauté, 10 février À partir de 16 ans danse à caractère russe. Reims La Spirale, 20h30 Conservatoire à rayonnement Concert 03 26 48 81 28 Régional Errances et résonances www.fismes.fr 03 26 09 74 90 / www.crr-reims Hélène Breschand, harpiste protéiforme, magnifie son instrument Reims Du 13 au 24 février en créant un univers complexe, Installation visuelle et sonore Reims féerique et âpre à la fois. Visual exformation Animations Entrée libre Exploration de la relation entre la Vacances digitales La Comédie, 22h30 musique et la lumière à travers une Pour les vacances, vos enfants © MARKO BERKESS © MARKO 03 26 48 49 10 architecture organique habitée par vont pouvoir s’immerger dans www.scenesdeurope.eu le célèbre Quatuor Diotima. l’univers du numérique, pour une Toute la programmation sur www.scenesdeurope.eu

Janvier-février 2017 / N°60 / LA MARNE>LE MAG 29 RETROUVEZ L’AGENDA COMPLET SUR MARNE.FR exploration du son, du mouvement reconnus. Ciné-Conférence Bonne ambiance garantie avec Tinqueux ou encore de la fabrication ! De Le Manège, 15h30 L’Inde, au milliard de regards Patrick Sébatien. Comédie nombreux ateliers proposés. 03 26 47 30 40 De Cyril et Lionel Isy-Schwart. Le Kabaret, 20h30 Vamp in the kitchen Réservations obligatoires www.manegedereims.com Peuplée par 1 milliard 210 millions 03 26 04 11 11 Lucienne et Solange tournent depuis Centre culturel numérique d’âmes, l’Inde est une très grande le-k-reims.com 8 ans dans toute la France. Elles Saint-Exupéry puissance économique. Néanmoins, rencontrent un succès indéniable, le 03 26 77 41 41 21 février sa population reste profondément 2 et 3 mars public étant conquis par ce nouveau [email protected] Mourmelon-le-Grand ancrée à ses traditions millénaires. Châlons-en-Champagne duo très complice, dans la continuité Théâtre jeune public 15h à l’Auditorium de la salle des Vamps, la modernité en plus. Spectacle 18 février Il était une fois la forêt Fernand Pelloutier Le Kabaret, 20h30 Proposé par Planètemômes, sur 20h au CGR Cinémas Diktat - Sandrine Juglair Châlons-en-Champagne 03 26 04 11 11 le thème de la forêt et des contes 03 26 65 17 89 Seule en scène, une femme se le-k-reims.com Animations traditionnels. prépare à affronter et séduire les Balade en barque Spéciale 20h gens qui sont venus la regarder. Saint Valentin 03 26 66 57 08 Épernay Pour elle, il y a urgence à être, à 4 mars Vivez votre amour au fil de l’eau ! Théâtre devenir et à mourir. Fismes Un moment romantique avec rose Salle Rive Gauche, 20h30 One man show 26 février Marla, portrait d’une femme et flûte de Champagne offerts. joyeuse 03 26 65 90 06 Daniel Camus «adopte» Office de Tourisme, à partir de 14h Tinqueux Elle a 23 ans, elle s’appelle Marla. www.furies.fr Daniel interagit avec le public Cinéma Durée : 20 mn Amenée à travailler sur la comme “une soirée entre amis” 03 26 65 17 89 Dimanche matin cinéma prostitution de luxe, 3 mars et vous n’aurez qu’une envie, qu’il [email protected] Au programme de cette séance elle devient finalement escort girl Châlons-en-Champagne devienne votre meilleur pote ! une sélections d’œuvres pleines à Genève, non pour financer ses Théâtre La Spirale, 20h30 d’humour et sans parole Sarry brillantes études, mais parce qu’elle Le bruit des os qui craquent 03 26 48 81 28 avec des univers, des ambiances et www.fismes.fr Spectacle aime ça. Elikia est une enfant ordinaire qui des personnages sympathiques et Déconseillé au moins de 16 ans a vu sa vie basculer du jour au Paul Adam amusants venus directement Tinqueux Paul Adam, l’humoriste à près de Théâtre Gabrielle Dorziat, 20h30 lendemain dans une guerre civile. Spectacle comique de Slovénie. 03 26 51 15 99 Enlevée à sa famille, elle devient 1 000 000 de vues sur YouTube nous À partir de 2 ans, gratuit Confidences sur pas mal de livre dans son spectacle, quelques www.lesalmanazar.fr enfant soldat. Un texte intense Le Carré Blanc, 10h30 qui raconte avant tout l’enfance trucs… sketchs où fusent à un rythme La société rigole trop. Une étude Durée : 45 mn massacrée. effréné les gags et les bons mots ! américaine révèle que depuis 03 26 08 35 65 Du 28 février au 4 mars À partir de 9 ans Avec en 1ère partie l’humoriste Jean janvier 2012, un être humain rit le-carreblanc.fr Reims La Comète, 20h30 Martiny. en moyenne 15 à 16 heures par Théâtre 03 26 69 50 99 Salle des fêtes, 20h30 27 et 28 février Amphitryon jour. C’est beaucoup trop. Arnaud 06 88 78 92 08 www.la-comete.fr Châlons-en-Champagne La sublime pièce de Molière Tsamere a donc décidé de lutter http://www.sarry-humour.com contre ce fléau. Théâtre revisitée par Heinrich von Kleist. Reims Une tragi-comédie mythique à ne Le Kabaret, 20h30 Hôtel Feydeau Opéra-comique 03 26 04 11 11 18 et 19 février C’est dans un hôtel que Feydeau pas rater. Le petit duc le-k-reims.com Fismes achève son dernier cycle théâtral, La Comédie, 20h30 Le compositeur Charles Lecocq ren- Cinéma visiblement inspiré par la crise de 03 26 48 49 10 contre avec Le Petit Duc un nouveau Spectacle La fille de Brest son propre couple. www.lacomediedereims.fr triomphe grâce à ce répertoire qui Dans son hôpital de Brest, une La Comète, 20h30 fait le trait d’union entre culture Auguste ne sait plus grand-chose du monde pneumologue découvre un lien 03 26 69 50 99 2 mars populaire et musique savante. direct entre des morts suspectes et www.la-comete.fr Opéra de Reims, 20h30 Le thème de la vie et du souvenir Aÿ-Champagne abordé avec force et conviction. « Il la prise d’un médicament commer- Théâtre 03 26 50 03 92 cialisé depuis 30 ans, le Mediator. www.operadereims.com ferme les yeux un instant. Rembo- 28 février Magdalena bine la bande fragile de ses souve- La Spirale, 20h30 samedi / 16h Bienvenue dans l’antre de l’énorme dimanche Aÿ-Champagne nirs. Appuie sur stop. Fait play. C’est ogresse. C’est une femme 03 26 48 81 28 Théâtre 3 et 4 mars là. Ils sont tous là...» On purge bébé montagne dans le fin fond de Reims À partir de 7 ans, de 5 à 9 € www.fismes.fr la forêt. Ses dents sont des pics À partir d’un contexte trivial, Danse Le Carré Blanc, 19h dangereux. Son ventre tout gonflé Feydeau réussit à faire rire tout Until the lions Durée : 50 mn est énorme des enfants qu’elle a 19 et 20 février en faisant la satire du libéralisme Akram Khan, danseur et choré- 03 26 08 35 65 / le-carreblanc.fr mangés… Reims naissant qui déstructure les liens graphe, revisite avec splendeur un Cirque familiaux. La critique de l’enfant- Salle Sabine Sani, 19h extrait du grand poème fondateur La Marne> le mag décline toute e 03 26 55 18 44 responsabilité pour les erreurs, 28 promotion du CNAC roi dans un couple en crise qui de son pays natal, le Mahabharata. http://www.mjc-ay.com omissions ou modifications qui, Chaque année le Centre national veut sauver les apparences est Et la fabuleuse épopée indienne malgré les contrôles et vérifications des arts du cirque de Châlons-en- réjouissante. de reprendre vie dans les corps de auraient pu se glisser dans le Champagne fait escale, le temps Salle Sabine Sani, 19h Tinqueux danseurs et musiciens. document, et ne pourraient être d’une aventure qui mène de Musique qu’involontaires. Il y a lieu de 03 26 55 18 44 Le Manège, 20h30 s’assurer, en téléphonant à l’organi- nouveaux talents à la création d’un http://www.mjc-ay.com Ca va bouger ! 03 26 47 30 40 sateur de la manifestation, des dates, spectacle dirigé par des artistes Châlons-en-Champagne Riez, chantez, amusez-vous ! www.manegedereims.com lieux et horaires de rendez-vous.

30 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2017 / N°60 Rencontre Giovanni Vertu Radilla Parce qu’il a bénéficié de bourses lui ayant permis de poursuivre directeur de Arts et Métiers ses études - c’est un ancien ParisTech Châlons-en-Champagne « Gadz’ Arts » -, il reste sensible aux vertus de l’ascenseur social : « Je m’efforce de transmettre et de rendre ce que j’ai reçu. » Prénom Il doit son prénom à sa mère qui en aimait la musicalité. Malgré cette consonance italienne, Giovanni Radilla est Mexicain. Arrivé en France en 1989, à l’âge de 19 ans, il possède aujourd’hui la double nationalité et se sent parfaitement intégré.

Fonderie sous pression Attaché à pérenniser le site historique de l’Ensam, il conduit le projet d’implantation d’une plateforme de recherche et développement en « fonderie sous pression », notamment destinée au secteur automobile. Démarrage en 2018. Jeu d’échecs Giovanni Radilla adore les échecs, le jeu bien sûr ! « C’est un jeu de stratégie et d’anticipation qui amène à prévoir l’imprévu. » Il y trouve des applications dans ses fonctions de directeur de l’Ensam Châlons. En quelques dates 1994 : diplôme de l’Ensam Bordeaux 1997 : doctorat en mécanique des fluides en milieux poreux 2008 : maître de conférences 2012 : professeur des Universités / directeur de l’Ensam ParisTech Châlons

Les élus et le personnel du Département de la Marne vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2017

Les élus et le personnel du Département de la Marne vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2017