Dostojewskij Intermedial

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Dostojewskij Intermedial Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft Dostojewskij intermedial Herausgegeben von Gudrun Goes Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access VERLAG OTTO SAGNER Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft · 2011 Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft Herausgegeben im Auftrag der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft und im Namen des wissenschaftlichen Beirats der Gesellschaft von Gudrun Goes Jahrbuch 18 2011 Verlag Otto Sagner München – Berlin Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Dostojewskij intermedial Herausgegeben von Gudrun Goes Verlag Otto Sagner · München – Berlin 2012 Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Informationen sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Online steht dieses Jahrbuch in Kürze als Volltextversion über den Katalog der Bayerischen Staatsbibliothek München (www.bsb-muenchen.de) zur Verfügung. © 2012 bei Kubon & Sagner GmbH Heßstraße 39/41 Friedrichstraße 200 80798 München 10117 Berlin Telefon +49 (0)89 54 218-107 Telefax +49 (0)89 54 218-226 [email protected] «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH Umschlaggestaltung: Christopher Triplett, Marburg Satz: robert jones, marburg Lektorat: Sylvia Morhart Druck und Bindung: Difo-Druck, Bamberg Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten ISSN 1437-5265 ISBN: 978-3-86688-193-8 ISBN (eBook): 978-3-86688-194-5 Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Inhaltsverzeichnis Gudrun Goes Vorwort 7 Wolf Schmid „Die Brüder Karamazov“ – Dostoevskijs Pro und Contra 11 Philip Maroldt Aus der allereigensten Enge 27 Lutz Keßler Verbrechen und Strafe in Göttingen 39 Thomas Bischoff Spielfassung von Fjodor Dostojewskijs „Verbrechen und Strafe“ in der Übersetzung von Swetlana Geier für das Deutsche Theater in Göttingen 42 Anja Sackarendt »Bin ich ein Mensch oder eine Laus?« Zur Magdeburger Inszenierung von »Schuld und Sühne« 76 Isabelle Kock, Josefine Preiss Eine vergleichende Analyse ausgewählter stofflich-thematischer Aspekte in Dostojewskijs „Schuld und Sühne“ und der gleichnamigen Inszenierung am Magdeburger Schauspielhaus 88 Dunja Brötz Dostojewskijs „Schuld und Sühne“ (Prestuplenie i nakazanie, 1866) als filmischer Albtraum bei Heithor Dhalia („Nina“ 2004) und Brad Anderson („The Machinist“ 2004) 114 Thomas Blume Wie viel Dostojewskij steckt in Tarkowskij? Eine Annäherung 135 Clemens Heithus Dostojewskij-Bibliographie 2010 150 Rezensionen Peter Krüger-Lenz 160 Horst-Jürgen Gerigk 162 Gisela Begrich 167 Autorenverzeichnis 169 Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access Gudrun Goes Vorwort Die Tagung der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft im September 2011 in Meißen war zum einen dem 20 jährigen Bestehen der Gesellschaft gewidmet, was in einer Laudatio für die Gründerin der Gesellschaft und langjährigen Vorsitzenden, Frau Ellen Lackner, und für ihre Nachfolgerin, Frau Dr. Maike Schult, zum Tragen kam und durch den Festvortrag des sehr bekannten Dostojewskij-Forschers, Herrn Prof. Dr. Wolf Schmid, ebenso gewürdigt wurde. Dieser Festvortrag stellte den Roman Die Brüder Karamasow in den Mittelpunkt und offenbarte Dostojewskijs Pro und Kontra. Mit ihm eröffnen wir unser Jahrbuch. Dem theoretisch anspruchsvollen literaturwissenschaftlichen Beitrag von Wolf Schmid lassen wir den Essay des jungen Schriftstellers Philip Maroldt folgen, der auf eine ganz andere Weise die Ausein- andersetzung mit Fjodor Dostojewskij sucht. Diese Gegensätzlichkeit wird eine ästhetische Spannung erzeugen und inhaltliche Diskussionen auslösen. Die anderen Beiträge des Jahrbuchs beschäftigen sich mit der künstlerischen Rezeption der Romane von Fjodor Dostojewskij in verschiedenen Medien. Nicht nur Leser und Schriftsteller wurden in jeder Generation durch die Lektüre der Werke des russischen Schriftstellers auf vielfältige Weise angeregt. Eine breit gefächerte Wirkungsgeschichte seiner Romane gibt darüber überzeugende Auskunft. Man kann sogar behaupten, und darin folgen wir verschiedenen Literaturwissen- schaftlern, dass die Geschichte des modernen Romans im 20. Jahrhundert ohne den Einfluss des literarischen Werkes von Fjodor Dostojewskij ganz anders verlaufen wäre. Aber auch andere Künstler sind der Faszination der vom russischen Schrift- steller gestalteten Themen erlegen; so können wir heute eine ebenso lange Rezep- tionsgeschichte vor allem der Romane in den verschiedenen Medien konstatieren. Und dabei rückt in den Fokus der Beobachtungen, dass die Werke Dostojewskijs sehr nachhaltig die Theaterbühnen erobert haben und ebenfalls als Filmgeschichte präsent sind. Zweifellos steht Fjodor Dostojewskijs Roman Verbrechen und Strafe im Zentrum künstlerischer Adaptionen. Die Geschichte dieser Adaptionen weisen natürlich einen genetischen Zusammenhang auf, sind aber fast immer auch typo- logisch begründet, weil, wie bereits angedeutet, Dostojewskij jeder Generation zu jeder Zeit etwas erzählen konnte und kann.1 1 In den letzten Jahren haben wir sehr unterschiedliche Inszenierungen nach Werken von Fjodor Dostojewskij auf deutschen Bühnen erlebt, von denen nur ein kleiner Ein- und Überblick Gudrun Goes - 978-3-86688-194-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:24:17AM via free access 8 Gudrun Goes Heinrich Böll kaufte sich 1935 den Roman Schuld und Sühne und seine Schreib- versuche waren auch durch die Lektüre dieses Romans beeinflusst worden: „Mein gegeben werden soll, der weder vollständig sein, noch alle theaterwissenschaftlichen Aspekte dabei tangieren kann. Im Jahr 2008 inszenierte der lettische Regisseur Alvis Hermanis am Züricher Schauspielhaus die Kapitel 2-7 von Fjodor Dostoevskijs Roman Der Idiot. Das war eine interessante, aber auch gewagte Unternehmung. Dieser auf die Bühne gebrachte Ausschnitt bestand vor allem aus den Reiseberichten des Fürsten Myschkin. Der Regisseur ließ ein Bühnenbild bauen, das die Zuschauer in den Glauben versetzen sollte, einer Aufführung eben jenes Stückes am Moskauer Künstlertheater um 1869 beizuwohnen: „Außer auf Myschkin scheint Alvis Hermanis den Fokus vor allem auf den Prozess des Erzählens und Zuhörens zu legen: Wenn Myschkin seine langen Monologe hält, folgen ihm Mutter und Mädchen mit roten Backen und aufgerissenen Augen […].“(Eva Behrendt: Monster sehen anders aus. In: Theater heute 4 (2008), S. 29.) Im Mai 2011 hatte die adaptierte Fassung des Romans Der Idiot in der Regie des ukrainischen Regisseurs Andriy Zholdak in Oberhausen Premiere. Der Regisseur vertritt ein Theater der Hässlichkeit und der Deformation. Die Inszenierung beginnt mit einem Clown, der auf die Pauke schlägt, um Karussell und Hysterie in Gang zu setzen und im Heute anzukommen. Dabei blieben Fragen nach der Irrationalität oder Rationalität menschlichen Handelns unbeantwortet. Jens Dirksen meinte, dass der Regisseur auf ein Theater der Über-Stilisierung setze. (Vgl. Jens Dirksen: Dostojewski unter Strom. In: WAZ vom 23.5.2011.) Die Zuschauer werden mit den vielen Bildern am Ende allein gelassen. Peter Stein hat 2010 den Roman die Dämonen (Die Besessenen) ins Italienische übersetzt und eine Spielfassung von 12 Stunden hergestellt. Als sein Projekt am Turiner Teatro Stabile aus Kostengründen scheiterte, spielte er sein Stück auf seinem italienischen Grundstück. Im Juni 2010 gastierte er mit den Dämonen im Wiener Museumsquartier. Wer das Regiekonzept von Peter Stein kennt, der weiß, dass er sich dem Stoff als Ganzem hingibt, um ihn ganz subtil zu erschließen und ebenso genau wiederzuerzählen und das gelingt ihm hochkonzentriert in dieser an sich ganz minimalistischen Form: „Er will, man mag das bemängeln, gar nichts Bestimmtes erzählen, sondern, um mit Beckett zu sprechen‚ nur alles‘. Es gibt da keine große Konzeption oder szenische Phantasie, nichts, woran Stein sich reiben würde. Es gibt nur den Roman, Kapitel für Kapitel […].“ (Christine Dössel: Zwölf Stunden für die große Idee. In: Süddeutsche Zeitung vom 6.,7. 6.2010.) Am Hamburger Thalia-Theater, Spielstätte Gauss, brachte der ungarische Regisseur Kornél Mundrczó ebenfalls diesen Roman unter dem Titel Die Zeit der Besessenen heraus. Der Regis- seur will in seiner Adaption der Frage nachgehen, wie revolutionäre Gewalt entstehen und wie diese zum Äußersten führen kann. Die Aufführung erinnerte von ihrer Spielvorlage und dem Bühnenbild her stark an Andrei Tarkowskijs Film Stalker. In der Thalia Spielstätte Gauss treffen Nikolaj Stawrogin und Pjotr Werchowenskij auf einem ehemaligen Flugplatz in den USA zu- sammen, aber eigentlich kein wirklicher Ort, um ein Attentat vorzubereiten. Bizarr und künst- lich wirkt die Welt, die man verändern will. 2007 inszenierte Nicolas Stemann eine Dramatisierung von Fjodor Dostojewskijs Roman Die Brüder Karamasow am Wiener Burgtheater. Seine theatralische Konzeption bezog sich auf das Wertesystem der 68er Generation, die der neuen Generation nicht mehr folgen kann. Der alte Karamasow kam als Altrocker daher, da „vergeht alle Leidenschaft, alles Pathos, die ganze Finsternis. […] es werden immer
Recommended publications
  • Dezember 2011
    Neuerwerbungen des Historischen Instituts der Universität des Saarlandes Juli - Dezember 2011 The Afghanistan conundrum / DGAP, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V. Bielefeld : BVA, Bielefelder Verl., 2010. - 64 S. : Ill., graph. Darst. - (IP : Global edition ; 11,1/2) Enth. u.a.: NATO's last stand / William Drozdiak. The political aftermath of the Kunduz bombing : interview with Social Democrat Hans-Peter Bartels Z 770 After Lisbon / DGAP, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V. - Bielefeld : BVA, Bielefelder Verl., 2010. - 64 S. : Ill. - (IP : Global edition ; 11,3/4) Enth. u.a.: The European Union's new faces / Henning Riecke. Old myths to new missions / Richard Gowan and Daniel Korski Z 770 Akademische Disputation "Zeitgeist und reale Gesellschaftswelt in unserer Ära" : anlässlich des 85. Ge- burtstages von K. H. Domdey / Forschungsinstitut der Internationalen Wissenschaftlichen Vereinigung Weltwirt- schaft und Weltpolitik (IWVWW). [Hrsg. und Chefred.: Karl Heinz Domdey. Autorenverz.: Karl Heinz Domdey ...]. - Berlin, 2012. - 153 S. : graph. Darst., Kt. - (Berichte / Forschungsinstitut der Internationalen Wissenschaft- lichen Vereinigung Weltwirtschaft und Weltpolitik (IWVWW) e.V. ; Nr. 194/195 = Jg. 22, Januar/Februar) Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Z 911 The Alamo / John Wayne, Richard Widmark, Laurence Harvey ... Produced and directed by John Wayne. - [Hol- lywood] : Metro-Goldwyn-Mayer, 2009. - 3 DVD-Videos (Regionalcode 2, PAL, 154, 114, 133 Min.) : farb., dolby digital, mono Sprache: engl. - Untertitel: engl. - Spielfilm, Western, USA, 1960. - Enth. außerdem: The horse soldiers / John Wayne, William Holden. With Constance Towers and Althea Gibson. Dir. by John Ford [farb., Spielfilm, USA, 1960]. Red river / starring: John Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan ... From the saturday evening post story "The Chisholm trail" by Borden Chase.
    [Show full text]
  • The Murder of Rosa Luxemburg
    'Intrepid, incorruptible, passionate and gentle ... Rosa Luxemburg was one of the immortals' -JOHN BERGER KLAUS GIETINGER THE MURDER OF ROSA LUXEMBURG The Murder of Rosa Luxemburg The Murder of Rosa Luxemburg Klaus Gietinger Translated by Loren Balhorn / Y VERSO London • NewYork � GOETHE �Q INSTITUT The translation of this work was supported by a grant from the Goethe­ lnstitut which is funded by the German Ministry of Foreign Affairs. First published in English by Verso 2019 Translation©Loren Balhorn 2018 First published as Eine Leiche im Landwehrkanal: Die Ermordung der Rosa Luxemherg ©EditionNautilus, 2008 All rights reserved The moral rights of the author have been asserted 1357 910 8642 Verso UK: 6 Meard Street, London WIF OEG US: 20 Jay Street, Suite 1010, Brooklyn, NY 11201 versobooks.com Verso is the imprint of New Left Books ISBN-13: 978-1-78873-446-2 ISBN-13: 978-1-78873-449-3 (US EBK) ISBN-13: 978-1-78873-448-6 (UK EBK) British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book is available from the Library of Congress Typeset in Fournier by MJ & N Gavan, Truro, Cornwall Printed in the UK by CPI Mackays Contents Preface to the English Edition vii Introduction 1 1. The Shock of Revolt 9 2. The 'Little Napoleon' 13 3. The Arrest 21 4. Eden: The Hotel of No Return 33 5. The Day After 41 6. 'The Strictest Investigation' 49 7. Jorns Is Dragged into the Hunt 55 8.
    [Show full text]
  • Francois Billetdoux
    Ewe Benbenek Ewe Benbenek studierte Kultur- und Politikwissenschaften an der Europa- Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) und am University College London, sowie Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt und war von 2014 bis 2019 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Professur für Neuere deutsche Literatur/ Theaterforschung an der Universität Hamburg. 2019 wurde sie für den Retzhofer Dramapreis nominiert. Ihr Theatertext Tragödienbastard wurde im Rahmen des Arbeitsateliers von uniT und dem Schauspielhaus Wien gefördert und am 30. Oktober am Schauspielhause Wien uraufgeführt. 2021 gewann sie für Tragödienbastard den Mühlheimer Dramatikpreis und wurde im selben Jahr in der Kritikerumfrage von Theater heute zur Nachwuchsautorin des Jahres gewählt. Auszeichnungen 2019 Nominierung für den Retzhofer Dramapreis 2021 Gewinnerin des Mülheimer Dramatikerpreises 2021 Nachwuchsautorin des Jahres in der Kritikerumfrage von Theater heute Theaterstücke Captain Seablood und der gutgemeinte Kurs der Liberty MEDEA by EURIPIDES <br> Uraufführung: 27.09.2012 | Citizens Theatre, Glasgow Regie: Mike Bartlett ...dann geh zu Törpe! Uraufführung: 28.09.1961 | Studio des Champs-Elysées, Paris Regie: Antoine Bourseiller Deutschsprachige Erstaufführung: 05.10.1962 | Renaissance-Theater, Berlin Regie: Helmut Käutner 1 yottabyte leben Uraufführung: Spielzeit 2019/20 | Saarländisches Staatstheater Saarbrücken Regie: Matthias Mühlschlegel 100 Songs Uraufführung: März 2019 | Länsteater Örebro 1000 Serpentinen Angst | Maxim Gorki Theater 11° windstill Uraufführung:
    [Show full text]
  • Heine-Jahrbuch 2016, DOI 10.1007/978-3-476-04369-6, © Springer-Verlag Gmbh Deutschland, 2016 250 Heine-Literatur 2015 Mit Nachträgen
    Heine-Literatur 2015 mit Nachträgen Zusammengestellt von Elena Camaiani 1 Primärliteratur 1.1 Gesamtausgaben 1.2 Einzelausgaben und Teilsammlungen 1.3 Texte in Anthologien 1.4 Übersetzungen 2 Sekundärliteratur 2.1 Studien zu Leben und Werk 2.2 Untersuchungen zur Rezeption 2.3 Forschungsliteratur mit Heine-Erwähnungen und -Bezügen 3 Literarische und künstlerische Behandlung von Person und Werk 3.1 Literarische Essays und Dichtungen 3.2 Werke der Bildenden Kunst 3.3 Werke der Musik, Vertonungen 4 Rezensionen 5 Allgemeine Literatur mit Heine-Erwähnungen und -Bezügen 1 Primärliteratur 1.1 Gesamtausgaben 1.2 Einzelausgaben und Teilsammlungen Heine, Heinrich: Atta Troll. Ein Sommernachtstraum. Deutschland. Ein Wintermärchen. Hrsg., mit Anm. und e. Nachw. von Joachim Bark. Stuttgart 2015. Heine, Heinrich: Atta Troll. Ein Sommernachtstraum. Hamburg 2014. Heine, Heinrich: Buch der Lieder. Hrsg. von Bernd Kortländer. Bibliogr. erg. Ausg. Stuttgart 2014. (Reclams Universal-Bibliothek; 2231). S. Brenner-Wilczek (Hrsg.), Heine-Jahrbuch 2016, DOI 10.1007/978-3-476-04369-6, © Springer-Verlag GmbH Deutschland, 2016 250 Heine-Literatur 2015 mit Nachträgen Heine, Heinrich: Der Tag ist in die Nacht verliebt. Frank Hoffmann liest Heinrich Heine. Musik: Ensemble Wild. Wien 2012. 1 CD (67 Min.). Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Claus V. Schraml (Hrsg.). Starnberg 2015. Mit DVD Audio (89 Min.). Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Gelesen von Gerd Erdmann. Kiel 2015. 1 CD (80 Min.). Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermärchen. Hrsg. von Johannes Diekhans. Sprecher: Wolfgang Kühnhold. Musik: Uli Lettermann. Paderborn 2015. 2 CDs (70, 67 Min.). (EinFach ZuHören). Heine, Heinrich: Die lachende Träne im Wappen. Gedichte. Gelesen von Gerd Erdmann. Kiel 2013.
    [Show full text]
  • Heine-Literatur 2005/2006 Mit Nachträgen Zusammengestellt Von Elena Camaiani
    Heine-Literatur 2005/2006 mit Nachträgen Zusammengestellt von Elena Camaiani 1 Primärliteratur 1.1 Werke 1.2 Einzelausgaben 1.3 Texte in Anthologien 1.4 Übersetzungen 2 Sekundärliteratur 2.1 Dokumentationen, Monographien und Aufsätze 2.2 Literatur mit Heine-Erwähnungen und Bezügen 3 Rezensionen 4 Rezeption 4.1 Allgemein 4.2 Literarische und künstlerische Behandlung von Person und Werk 4.2.1 Literarische Essays und Dichtungen 4.2.2 Werke der bildenden Kunst 4.2.3 Werke der Musik, Vertonungen 4.3 Denkmäler 5 Gedenkstätten und Sammlungen. Vereinigungen. Preise. Ausstellungen. Wissenschaftliche Konfe- renzen 1 Primärliteratur 1.1 Werke Heine, Heinrich: Sämtliche Schriften. Hrsg. von Klaus Briegleb. [Nachdr.]. 6 Bde in 7. München 2005. 884, 968, 1038, 1062, 1103, 675, 918 S. 1.2 Einzelausgaben An den Rhein : ein lyrisch-musikalischer Reiseführer. Mit Konrad Beikircher. Regie: Karin Lorenz. Düsseldorf [2003]. 1 CD. [»Ich weiß nicht, was soll es bedeuten«, »Zwei Brüder«, »Im Rhein, im schönen Strome«, »Die Stadt Düsseldorf ist sehr schön«]. … aus der Apotheke des Poeten : Heinrich Heine (nicht nur für Studierende). Hrsg. von Alfons Labisch und Christoph auf der Horst unter Mitarb. von Stephan von Dahlen. Düsseldorf 2005. 119 S. 304 Heine-Literatur 2005/2006 mit Nachträgen Böhmer, Otto A.: Möglichst Heine : ein Lesebuch. Mit Bildern von Peter Schössow. Orig.-Ausg. München 2006. 302 S. : Ill. (dtv ; 62250 : Reihe Hanser). Heine für Gestresste. Ausgew. von Joseph A. Kruse. Frankfurt a. M. 2005. 120 S. (Insel-Taschen- bücher ; 3155). Heine im Quadrat. Hrsg. Holger Ehlert. Düsseldorf 2005. 72 zweifarb. Ktn. Heine zum Vergnügen : ›Der Liebe Glut, sie geht zum Teufel‹.
    [Show full text]
  • 50. Grimme- Preis 201448
    AGP_2014 Extra_Cover RZ_04 22.03.14 15:57 Seite 1 grimmegrimme 50. Grimme- Preis 201448. Grimme-Preis 2012 Jury-Einblicke • Die Preise Die Inhalte • Begründungen Porträts • Trends Hintergrund • Die Künstler Qualität kennt keine Zeit. Aber einen Sender: ZDF. Wir gratulieren allen Preisträgern. 14032-00-130 | ZDF | Anzeige Grimmepreis 2014, Motiv „Uhr“ Format 210 x 297 mm, 3 mm Beschnitt | 11.03.14 | jk | Grimme-Preis 2014 50. Jubiläum --- 2. US ---, Farbprofi l: ISOCoatedV2.eci, ET 04.04.14 LfM_Anzeige_GrimmePreis_2014_RZ_. 18.03.14 15:47 Seite 1 Ima Agustoni · Miguel Alexandre · Götz Alsmann · Michael Althen · Diana Amft · Niko Apel · Reinhard Appel · Jo Baier · Michelle Barthel · Rolf Basedow · Marie Bäumer · Jurek Becker · Bibiana Beglau · Iris Berben · Edward Berger · Senta Berger · Hans-Jürgen Bersch · Brigitte Maria Bertele · Frank Beyer · Josef Bierbichler · Ariela Bogenberger · Susanne Bormann · Matthias Brandt · Katharina Brauren · Nadeshda Brennicke · Christian Brückner · Katrin Bühring · Alexander Buresch · Inga Busch · Ralph Caspers · Aurore Clément · Gunnar Dedio · Gerhard Delling · Ebbo Demant · Joachim Dennhardt · Julia Dingwort-Nusseck · Olli Dittrich · Doris Dörrie · Hans-Josef Dreckmann · Andreas Dresen · Ken Duken · Karoline Eichhorn · Hannelore Elsner · Anke Engelke · Annette Ernst · Max Färberböck · Burkhard Feige · Arne Feldhusen · Veronica Ferres · Florian David Fitz · Nina Franoszek · Peter Freiberg · Thomas Freundner · Christoph Fromm · Friedemann Fromm · Hans Fromm · Michael Gantenberg · Bruno Ganz · Johanna Gastdorf
    [Show full text]