Diplomacia E Humanidades 9
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
JUCA COOPERATION AND CONFLICT E HUMANIDADES DIPLOMACIA N COOPERAÇÃO E CONFLITO JUCA Inside and outside the capoeira roda 9 Dentro e fora da roda de capoeira diplomacy & FROM GREECE TO RIO humanities DA GRÉCIA AO RIO The Olympic and Paralympic Games 2016 Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos 2016 Nº 9—2016 2016 English version ANOTHER BARON UM OUTRO BARÃO pages 125 to 168. A profile of Pierre de Coubertin, the father Um perfil de Pierre de Coubertin, of the modern Olympic Games o pai dos Jogos Olímpicos modernos ISSN 1984-6800 DIPLOMACIA E HUMANIDADES POLITICS AND SPORT IN DIPLOMATIC HISTORY POLÍTICA E ESPORTE NA HISTÓRIA DIPLOMÁTICA The history of big major sporting events reported in JUCA A história de grandes eventos esportivos relatada em juca.irbr.itamaraty.gov.br telegrams from the Brazilian Foreign Ministry Instituto telegramas da chancelaria brasileira www.facebook.com/revistajuca Rio Branco O QUE É JUCA? É a revista anual dos alunos do Curso de Formação em Diplomacia do Instituto Rio Branco. Compõem seu universo temático a diplomacia, as relações internacionais, outras ciências humanas, as artes e a cultura. Foi concebida para divulgar a produção acadêmica, artística e intelectual da academia diplomática brasileira e visa, ainda, a recuperar as memórias da política externa do país e difundi-las nos meios diplomático e acadêmico. A revista foi intitulada com o apelido de juventude do Barão do Rio Branco, patrono da diplomacia brasileira. WHAT IS JUCA? JUCA is the annual magazine of the students of the Training Course in Diplomacy of the Rio Branco Institute. It deals with issues such as diplomacy, international relations, other human sciences, arts and culture. JUCA was conceived to disseminate the academic, artistic and intellectual work of the Brazilian diplomatic academy. It also aims at recovering memories of Brazil’s foreign policy and disseminating them in the academic and diplomatic environments. The magazine is named after the Baron of IRBr Rio Branco’s – the patron of Brazilian diplomacy – youth nickname. N 9 CARTA DOS EDITORES É comum, na história e na teoria das relações internacionais, o uso de expressões que remetem a esportes: “Grande Jogo”, arena, tabuleiro, players. Muito se fala também em dinâmicas de rivalidade e de cooperação, noções familiares tanto a operadores e analistas de política externa quanto a técnicos e atletas de diferentes modalidades esportivas. A presente edição da JUCA propõe explicitar as conexões entre diplomacia, humanidades, relações inter- nacionais e esporte sugeridas por tais coincidências semânticas. Como pretexto imediato, a realização recente e exitosa, com importante participação do Ministério das Relações Exteriores, dos Jogos Olímpicos e Paralím- picos Rio 2016, momento culminante da chamada “Década do Esporte”, que abarcou, ainda, os Jogos Pan-Ame- ricanos (2007), os Jogos Mundiais Militares (2011), a Copa das Confederações (2013), a Copa do Mundo FIFA (2014) e os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas (2015). Para além do gancho jornalístico oferecido pelo decênio de eventos, há um mote mais profundo, que é o interesse perene que o esporte, sobretudo o futebol, mas não apenas ele, desperta na sociedade que integramos e representamos como diplomatas. Com o objetivo de tentar contemplar as várias facetas desse traço cultural, a JUCA afastou-se, pela primeira vez, de sua fórmula de dossiê acompanhado de coletânea de temas – que tem gerado excelentes resultados – para ser uma revista cujas pautas compartilham do mesmo fio condutor. Ciente dos perigos de esgotamento do filão esportivo-diplomático-internacionalista, a turma de 2014-2015 esforçou-se para não soar monotemática. Nas páginas que se seguem, você lerá textos sobre assuntos tão varia- dos quanto, por exemplo, a diplomacia do críquete; a relação entre música popular e esporte; a dicotomia de cooperação e conflito da capoeira; a história de grandes eventos esportivos narrada em telegramas do Itamaraty; e uma modalidade inventada por um best-seller da literatura. Esperamos que a diversidade na unidade do mo- tivo recorrente espelhe os heterogêneos interesses pessoais, formações e gostos dos dezenove diplomatas que integram a turma. Devemos, ainda, destacar a publicação de um artigo de alunos do Instituto del Servicio Exterior de la Na- ción (ISEN), a academia diplomática argentina, sobre o BRICS, foro composto por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, e a organização de grandes eventos esportivos. Devolvemos, assim, a gentileza do convite para que colaborássemos com o blog do ISEN e a revista SUR com reflexões sobre o Mercosul (leia mais no endereço http://blog.isen.gov.ar/es/integracion-regional/una-america-del-sur-integrada-desafios-rumbo-al-desarrollo). Ao estreitar laços com nossos rivais nos gramados e nossos parceiros em áreas como energia nuclear e integração regional, cremos haver feito, também, diplomacia. Se nos são permitidas uma ou duas imagens esportivas, disputar a partida da JUCA, em equipe e em clima de camaradagem, foi uma das mais interessantes experiências dos nossos dois anos e meio de Serviço Exterior Brasileiro. Que o leitor – ou a arquibancada – possa apreciar o jogo que tanto gostamos de jogar. Expediente Agradecimentos JUCA Ministro de Estado das Relações Exteriores, Senhor José Serra, Secretário-Geral das Relações Exteriores, Embaixador Marcos Bezerra Edição 9 / 2016 Abbott Galvão, Diretor-Geral do Instituto Rio Branco, Embaixador José Instituto Rio Branco Estanislau do Amaral Souza Neto. Impressa em Brasília Brasil Embaixador Samuel Pinheiro Guimarães Neto, Embaixador Julio Cezar Zelner Gonçalves, Embaixador Gonçalo de Barros Carvalho e Mello Mourão, Embaixadora Vera Cintia Alvarez, Embaixador Fernando Luís Diretor Honorário Lemos Igreja, Embaixador Tarcísio de Lima Ferreira Fernandes Costa. Embaixador José Estanislau do Amaral Souza Neto Ministro Sérgio Barreiros de Santana Azevedo, Ministro Ary Norton de Editor-chefe Murat Quintella, Ministro Rodrigo de Azeredo Santos, Ministro Luís Pedro Ivo Souto Dubra Felipe Silvério Fortuna, Ministro Mauricio Carvalho Lyrio, Ministro Adriano Silva Pucci. Editor-executivo Gustavo Gerlach da Silva Ziemath Conselheiro Marco Cesar Moura Daniel, Conselheiro Carlos Editora de Arte Fernando Gallinal Cuenca, Conselheiro Eduardo Uziel, Conselheiro Júlia Vita de Almeida Braz da Costa Baracuhy Neto, Conselheiro Márcio Oliveira Dornelles, Conselheiro Marco Túlio Scarpelli Cabral. Editores de Revisão Adriano Giacomet Higa de Aguiar Secretário Rodrigo de Carvalho Dias Papa, Secretária Márcia Canário Clarissa de Souza Carvalho de Oliveira, Secretário Rafael Prince Carneiro, Secretário João Editor de Tradução Domingos Batiston Bimbato, Secretário Paulo Cesar do Valle Torres, Roberto Szatmari Secretária Mariana Yokoya Simoni, Secretário Felipe Neves Caetano Ribeiro. Editora de Comunicação e Distribuição Senhora Saide Maria Vianna Saboia, Senhor Henrique Madeira Garcia Fernanda Maciel Leão Alves, Senhor Carlos Alexandre Fernandes Considera, Senhor Diego Diagramação Batista Silva, Senhor Éveri Sirac Nogueira, Senhor Fernando Sérgio CT Comunicação Rodrigues, Senhor Clayton Gonçalves do Carmo. Capa Futebol (1935) de Candido Portinari Sumário ESPORTE E POLÍTICA Cooperação em segurança INTERNACIONAL para megaeventos – 56 Camilla Neves Moreira Tabuleiro de guerra – 04 Adriano Giacomet Higa de Aguiar Imagem da mulher brasileira no exterior: o combate à Diplomacia do Pingue Pongue: objetificação – 60 muito além do soft power – 10 Fernanda Maciel Leão Tretter Clarissa de Souza Carvalho HISTÓRIA Palmas para os índios – 64 Cooperação e conflito dentro e fora Gustavo Gerlach Política e esporte na história da roda de capoeira – 16 da Silva Ziemath diplomática – 92 Ernesto Batista Mané Júnior Gustavo Gerlach da Silva Ziemath e Leonardo Fernandes Rodrigues Cardote A DIPLOMACIA e o CRÍQUETE: o caso do Paquistão e da Índia – 22 Duque de Caxias, Adhemar de Diego de Souza Araujo Campos Barros e a terceira idade – 100 Helges Samuel Bandeira Os Jogos da Commonwealth: ENTREVISTAS diplomacia do esporte – 28 Flávio Beicker Barbosa Embaixadora Vera Cintia Alvarez: de Oliveira o esporte como instrumento de diplomacia – 68 Gustavo Gerlach da Silva Ziemath e Roberto W. Szatmari Marcelo Pedroso: Jogos Olímpicos: CULTURA E ARTE GRANDES EVENTOS grande momento de atualização e de ampliação da imagem do Brasil – 74 Aqui é o país do futebol – 104 ESPORTIVOS Victor Hugo Toniolo Silva Pedro Ivo Souto Dubra Da Grécia ao Rio: os Jogos Leonardo Bueno: a expansão do Quadribol: das páginas de Harry Olímpicos e Paralímpicos 2016 – 34 poker no Brasil – 78 Potter para a realidade – 110 Flora Cardoso de Almeida Mendes Pereira Júlia Vita de Almeida Ana Maria Garrido Alvarim From Rio to Tokyo: quatro anos Salve, salve o esporte – 114 estratégicos para as relações Helges Samuel Bandeira Brasil-Japão – 40 Roberto W. Szatmari O menino que corria – 115 Helena Hoppen Melchionna Por que os Jogos Olímpicos e os Paralímpicos continuam a ser PERFIL Futebol e novela: a temática eventos separados? – 46 esportiva na teledramaturgia Pedro Guerreiro Lopes da Silveira Um outro barão – 82 brasileira – 118 Pedro Ivo Souto Dubra Júlia Vita de Almeida Proyectando poder desde el sur: los BRICS y la organización de Bruno Soares e o tênis brasileiro: grandes eventos deportivos uma perspectiva da diplomacia Projeção de poder vinda do sul: os esportiva – 86 BRICS e a organização de grandes Rodrigo de Carvalho eventos esportivos –50 Dias Papa Agustín Lavalle Juan Cruz Olivieri Carlos Muscari Agostina Salvaggio Federico Pintos ESPORTE