Debates of the House of Commons

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 113 Tuesday, June 8, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 8065 HOUSE OF COMMONS Tuesday, June 8, 2021 The House met at 10 a.m. Unfortunately, this is not an isolated incident. There was also the attack on the Quebec City mosque. [English] Prayer The cowardly murder of Mohamed-Aslim Zafis at a mosque in ● (1005) Toronto, the violent attacks against Black Muslim women in Ed‐ [English] monton and so many other people across the country who have faced insults, threats and violence were all targeted because of their ATTACK IN LONDON, ONTARIO Muslim faith. This is happening here in Canada and it has to stop. The Speaker: Before we begin, following discussions among [Translation] representatives of all parties in the House, I understand that there is an agreement to observe a moment of silence for the victims of the We must not become inured to this violence. We must not be‐ attack in London, Ontario. come desensitized to it. We must not accept this as normal. Every [Translation] time we witness such hate, we must call it out. That starts with do‐ ing little things. I invite hon. members to rise. ● (1010) [A moment of silence observed] [English] Words matter. They can be a seed that grows into an ugly, perva‐ ROUTINE PROCEEDINGS sive trend and sometimes lead to real violence. The jokes that are [English] not funny, the casual racism, the insinuations that are only meant to diminish, the toxic rhetoric, the disinformation and extremism on‐ ATTACK IN LONDON, ONTARIO line, and the polarization we see too often in our public discourse Right Hon. Justin Trudeau (Prime Minister, Lib.): Mr. Speak‐ and in our politics, as leaders and as Canadians we not only have to er, assalam alaikum. say enough is enough, we must take action. We cannot allow any form of hate to take root, because the consequences can be far too Lately, a lot of Canadians have been enjoying evening walks to serious. We have seen it in Christ Church. We have seen it in other get a bit of fresh air after long days at home during this pandemic. places around the world. We have lived it here at home. On Sunday, in London, Ontario, that is what a grandmother, two parents and two children went out to do, three generations of the Right now, Canadians are outraged by what happened on Sunday Afzaal family, Salman, Madiha, their children Yumna and Fayez and many Muslim Canadians are scared. and their grandmother. But unlike every other night, that family never made it home. Their lives were taken in a brutal, cowardly Last night I spoke with the mayor of London, Ed Holder, and a and brazen act of violence. This killing was no accident. This was a representative of the local Muslim community, Nawaz Tahir, to terrorist attack motivated by hatred in the heart of one of our com‐ share my condolences and discuss the urgency of what more we munities. must do to keep our communities safe. [Translation] We stand with the people of London and Muslim communities I am horrified by the attack that took the lives of four members across the country. We are going to continue to fund initiatives like of one family and seriously injured a 9-year-old boy on Sunday the security infrastructure program to help protect communities at evening in London, Ontario. Our hearts go out to their loved ones at risk, their schools and places of worship. We will continue to fight this very difficult time. We all hope that little boy will be able to hate online and offline, which includes taking even more action to heal from his injuries quickly, even though we know he will have to dismantle far-right hate groups like we did with the Proud Boys, by live a very long time with the sadness, anger and incomprehension adding it to Canada's terror listing. We will continue doing every‐ caused by the cowardly, Islamophobic attack. thing we can to keep communities safe. 8066 COMMONS DEBATES June 8, 2021 Routine Proceedings [Translation] [English] The perpetrator of Sunday's vicious attack in London does not We grieve for his family. We grieve for the Muslim community represent who we are as Canadians. We know that we are stronger in London and across the country, because this is a pain they have when we live in peace than when we live in hatred and violence. known before. We also know that we need to acknowledge the truth: this sort of [Translation] hate and violence exists here in Canada, whether it be on the street, online or elsewhere. As long as it exists, we still have work to do. Despite our sorrow and pain, we must find a solution. [English] [English] If anyone thinks racism and hatred do not exist in this country, I There is a nine-year-old boy lying in a hospital bed, and we have ask of them this, how do we explain such violence to that child in to strive to learn and be better. The Canada of his future needs to be hospital? How can we look families in the eye and say, Islamopho‐ better than the Canada of Sunday evening. He deserves a Canada bia is not real? When we listen to the Black Muslim woman who where his family can go for a walk on a tranquil Sunday evening. constantly looks over her shoulder at the bus stop, fearing someone He deserves a Canada where he can go to a mosque and not worry will pull off her hijab or hurt her, she will tell us that Islamophobia about his safety. He deserves a Canada where Muslim women of exists. If we listen to the parents who beg their children not to wear faith can wear a hijab without fear of being accosted or harassed in traditional clothes for fear of them being harassed or attacked sim‐ public. ply for what they are wearing, they will tell us racism exists. [Translation] Muslim families have often felt uncertain or even fearful when they go out on the streets wearing traditional garb. The reality is He deserves a country that is free and without fear, a country most Canadians have not necessarily been aware of that fear that where people can go for a walk in total safety. far too many racialized and Muslim Canadians carry with them any [English] time they go outside. Over the last year, we have become more separated from one an‐ If the attack in London has any follow-up or impact on non-Mus‐ other. Police services have warned of a dramatic increase in hate lim Canadians, it should be this, to understand the anxiety and the crimes, violent extremism, Islamophobia and other signs of intoler‐ fear that our fellow Canadians carry, that they should not be carry‐ ance for one part of our country to another. It feels like we are hav‐ ing. It is on all of us to understand that experience and be there to ing conversations in grief and fighting intolerance more and more. support and to help. We can and we must act. As hard as that is, it is important for us to shine light collectively to fight against the darkness. As Canadians, we have been fighting a global pandemic for over a year now, and we did it by coming together and by working to‐ It is important that we measure the distance between the Canada gether. That is the only way of confronting the ugly face of hatred. I that we have and the Canada that we want, but it is more important want all Canadians to know that we are all diminished when any for us to not just recognize the distance between those Canadas, but one of us is targeted. We need to stand up and reject racism and ter‐ to conquer the distance. ror, and work together to embrace what makes our country strong, our diversity. [Translation] When we talk about a society in which all people are free to May peace and blessings be upon you. practise their faith, to speak openly and to go wherever they like, let ● (1015) us remember that five people in London, Ontario, could not even go for a walk. Hon. Erin O'Toole (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, in London, Ontario, there is a nine-year-old boy lying in a [English] hospital bed. If he is awake, he may already know that his family will never be the same. Someone else's hatred of their faith is the only reason why. Just before 8:40 p.m. on a tranquil Sunday evening, as his family The Canada we have is one where four of these people are never went out for a walk together, they were struck down by a brutal act going home. The Canada we want is the one that we owe to that of terror, as a family went for a walk on a Sunday evening on a nine-year-old in a hospital bed. street in Canada. The Muslim community has known a lot of sorrow and much of [Translation] it is all too recent. In the hours since learning of this attack, I found myself thinking of my many Muslim friends and their young fami‐ Right now, there is a nine-year-old by in a hospital in London, lies, people I have known for decades, children I have watched Ontario.
Recommended publications
  • ONLINE INCIVILITY and ABUSE in CANADIAN POLITICS Chris
    ONLINE INCIVILITY AND ABUSE IN CANADIAN POLITICS Chris Tenove Heidi Tworek TROLLED ON THE CAMPAIGN TRAIL ONLINE INCIVILITY AND ABUSE IN CANADIAN POLITICS CHRIS TENOVE • HEIDI TWOREK COPYRIGHT Copyright © 2020 Chris Tenove; Heidi Tworek; Centre for the Study of Democratic Institutions, University of British Columbia. This work is licensed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. CITATION Tenove, Chris, and Heidi Tworek (2020) Trolled on the Campaign Trail: Online Incivility and Abuse in Canadian Politics. Vancouver: Centre for the Study of Democratic Institutions, University of British Columbia. CONTACT DETAILS Chris Tenove, [email protected] (Corresponding author) Heidi Tworek, [email protected] CONTENTS AUTHOR BIOGRAPHIES ..................................................................................................................1 RESEARCHERS ...............................................................................................................................1 ACKNOWLEDGMENTS ...................................................................................................................2 EXECUTIVE SUMMARY ..................................................................................................................3 INTRODUCTION .............................................................................................................................5 FACING INCIVILITY IN #ELXN43 ....................................................................................................8
    [Show full text]
  • March 18, 2020 the Right Honourable Justin Trudeau, P.C., M.P. Prime
    March 18, 2020 The Right Honourable Justin Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada Office of the Prime Minister and Privy Council Ottawa, Ontario K1A 0A2 Dear Prime Minister, I would like to first thank you for the continued efforts of your government to address the COVID-19 pandemic. Canada’s fertilizer industry is doing everything possible to ensure farmers receive essential fertilizer products in time for spring seeding in April and May, while protecting employees and the public from COVID-19. We know that the situation remains fluid and rapidly changing, but as the government implements new policies it must acknowledge that fertilizer is essential to continued global food security. Like many industries who rely on Canada’s infrastructure system to deliver products, we have felt the impact from recent disruptions. However, we have done well in recovering and generally have normal supplies of fertilizer moving throughout the country. This movement must continue, allowing farmers to position product for spring seeding and ensure additional quantities are available for replenishment throughout the entire planting season. The Canadian supply chain is resilient and can manage through these challenges. However, our industry would be concerned about any restrictive measures that may have unintended consequences on rail, port, and truck service, or imports and operations at agri-retail. Your government must ensure that the Canadian border remains open to the movement of critical goods, like fertilizer, in order for farmers to receive their product and meet their spring seeding requirements. In addition, clarity for agricultural businesses on the Temporary Foreign Worker program will allow industry to appropriately manage its labour force and ensure continued operations.
    [Show full text]
  • Carleton Party Name Contact #’S Web Site Notes Conservative Pierre Tel: 613-992-2772 2011 – 54% Poilievre Fax: 613-992-1209 2015 – 47% (-7%)
    Ottawa Area MPs January 25, 2016 Carleton Party Name Contact #’s Web Site Notes Conservative Pierre Tel: 613-992-2772 http://pierremp.ca 2011 – 54% Poilievre Fax: 613-992-1209 2015 – 47% (-7%) Email: [email protected] Address: 1139 Mill Street (Main Office) Manotick ON K4M 1A5 Phone: 1 613 692-3331 Profile: Pierre Poilievre, PC, MP; born June 3, 1979 is a Canadian politician and was the Minister of Employment and Social Development and Minister of State. He is currently a member of the Canadian House of Commons representing the suburban Ottawa riding of Carleton. First elected in 2004, Poilievre was re-elected in 2006, 2008, 2011 and 2015. Poilievre received the second highest vote total of any candidate in the 2008 election. Poilievre was born in Calgary, Alberta, the son of schoolteachers. Poilievre is Franco-Albertan in origin. He studied international relations at the University of Calgary, following a period of study in commerce at the same institution. He holds a Bachelor of Arts degree from the University of Calgary. Poilievre has done policy work for Canadian Alliance MPs Stockwell Day and Jason Kenney, and prior to running for office himself; worked as a full-time assistant to Day. He also worked for Magna International, focusing on communications, and has done public relations work. In 1999, writing as Pierre Marcel Poilievre, he contributed an essay, "Building Canada Through Freedom" to the book @Stake—"As Prime Minister, I Would...", a collection of essays from Magna International's "As Prime Minister" awards program. In his essay he argued, among other things, for a two-term limit for all Members of Parliament.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • 1 1. As You May Know, Andrew Scheer Has Resigned As Leader the Conservative Party of Canada
    1_1. As you may know, Andrew Scheer has resigned as leader the Conservative Party of Canada. A vote will be held in August among party members to elect a new leader. The following people are running for the leadership of the federal Conservative Party. For each one, please indicate how favourable you are towards them. - Peter MacKay REGION HOUSEHOLD INCOME HOUSEHOLD Date of completion COMPOSITION Total BC AB SK/MB Ontario Quebec Atlantic <$40K $40K - $60K - $100K+ Kids No Kids August August <$60K <$100K 17th 18th A B C D E F G H I J K L M N Base: All Respondents (unwtd) 2001 241 200 197 702 461 200 525 357 555 391 453 1548 1000 1001 Base: All Respondents (wtd) 2001 268 226 124 770 478 134 626 388 492 309 425 1576 973 1028 550 70 67 31 206 118 58 139 104 165 107 121 429 275 275 Favourable 28% 26% 29% 25% 27% 25% 44% 22% 27% 34% 35% 28% 27% 28% 27% ABCDE G GH 471 62 57 31 206 85 30 149 87 119 76 93 378 232 238 Unfavourable 24% 23% 25% 25% 27% 18% 22% 24% 22% 24% 25% 22% 24% 24% 23% E 980 137 102 62 359 274 46 339 197 208 126 211 769 466 514 Don't know enough about them to have an informed opinion 49% 51% 45% 50% 47% 57% 34% 54% 51% 42% 41% 50% 49% 48% 50% F F F BDF IJ IJ 2001 268 226 124 770 478 134 626 388 492 309 425 1576 973 1028 Sigma 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Statistics: Overlap formulae used - Column Proportions: Columns Tested (5%): A/B/C/D/E/F,G/H/I/J,K/L,M/N Minimum Base: 30 (**), Small Base: 100 (*) - Column Means: Columns Tested (5%): A/B/C/D/E/F,G/H/I/J,K/L,M/N Minimum Base: 30 (**), Small Base: 100 (*) 1_2.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 092 Friday, April 30, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6457 HOUSE OF COMMONS Friday, April 30, 2021 The House met at 10 a.m. Bibeau Bittle Blaikie Blair Blanchet Blanchette-Joncas Blaney (North Island—Powell River) Blois Boudrias Boulerice Prayer Bratina Brière Brunelle-Duceppe Cannings Carr Casey Chabot Chagger GOVERNMENT ORDERS Champagne Champoux Charbonneau Chen ● (1000) Cormier Dabrusin [English] Damoff Davies DeBellefeuille Desbiens WAYS AND MEANS Desilets Dhaliwal Dhillon Dong MOTION NO. 9 Drouin Dubourg Duclos Duguid Hon. Chrystia Freeland (Minister of Finance, Lib.) moved Duncan (Etobicoke North) Duvall that a ways and means motion to implement certain provisions of Dzerowicz Easter the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other mea‐ Ehsassi El-Khoury sures be concurred in. Ellis Erskine-Smith Fergus Fillmore The Deputy Speaker: The question is on the motion. Finnigan Fisher Fonseca Fortier If a member of a recognized party present in the House wishes to Fortin Fragiskatos request either a recorded division or that the motion be adopted on Fraser Freeland division, I ask them to rise in their place and indicate it to the Chair. Fry Garneau Garrison Gaudreau The hon. member for Louis-Saint-Laurent. Gazan Gerretsen Gill Gould [Translation] Green Guilbeault Hajdu Hardie Mr. Gérard Deltell: Mr. Speaker, we request a recorded divi‐ Harris Holland sion. Housefather Hughes The Deputy Speaker: Call in the members. Hussen Hutchings Iacono Ien ● (1045) Jaczek Johns Joly Jones [English] Jordan Jowhari (The House divided on the motion, which was agreed to on the Julian Kelloway Khalid Khera following division:) Koutrakis Kusmierczyk (Division No.
    [Show full text]
  • Joint Statement Calling for Sanctioning of Chinese and Hong Kong Officials and Protection for Hong Kongers at Risk of Political Persecution
    Joint statement calling for sanctioning of Chinese and Hong Kong officials and protection for Hong Kongers at risk of political persecution We, the undersigned, call upon the Government of Canada to take action in light of the mass arrests and assault on civil rights following the unilateral imposition of the new National Security Law in Hong Kong. Many in Hong Kong fear they will face the same fate as the student protestors in Tiananmen Square, defenders’ lawyers, and millions of interned Uyghurs, Tibetans, and faith groups whose rights of free expression and worship are denied. We urge the Government of Canada to offer a “Safe Harbour Program” with an expedited process to grant protection and permanent residency status to Hong Kongers at risk of political persecution under the National Security Law, including international students and expatriate workers who have been involved in protest actions in Canada. Furthermore, Canada must invoke the Sergei Magnitsky Law to sanction Chinese and Hong Kong officials who instituted the National Security Law, as well as other acts violating human rights; and to ban them and their immediate family members from Canada and freeze their Canadian assets. Canada needs to work closely with international allies with shared values to institute a strong policy toward China. It is time for Canada to take meaningful action to show leadership on the world stage. Signatories: Civil society organizations Action Free Hong Kong Montreal Canada-Hong Kong Link Canada Tibet Committee Canadian Centre for Victims of
    [Show full text]
  • A Prescription in the Public Interest? Bill 207, the Medical Amendment Act
    A Prescription in the Public Interest? Bill 207, The Medical Amendment Act THERESA VANDEAN DANYLUK I.1N1RODUCTION ''when there are [private members'] proposals that the government finds in the public interest, I think there is a more recent developing interest to work together and get these proposals 1 moving." Generally, the passage of Private Members' Bills ("PMB") 1 into law is a rare feat for opposition members and government backbenchers ("private members"). In the Manitoba Legislature, this statement is particularly true-since 1992, while 141 PMBs were formulated, 88 of which were printed and introduced in the House, only four subsequently became law.3 It should, however, be noted that these figures do not account for PMBs which, after being introduced by private members but not passed, are introduced and subsequently passed in whole or in part through government legislation. Interview of Hon. Gord Mackintosh, Attorney General and Government House Leader, by Theresa Danyluk (6 October 2005) in Winnipeg, Manitoba. A private members' bill is a bill presented to the House by either a government backbencher or an opposition member. There are private members' public bills; dealing with general legislation, and private members' private bills; used most commonly for the incorporation of an organization seeking powers, which cannot be granted mder The Cmporations Act, or for amendments to existing Private Acts of Incorporation. See Manitoba, Legislative Assembly, "Private Bills, Process for Passage of a Private Bill in the Legislative Assembly of Manitoban online: The Legislative Assembly of Manitoba <http://www.gov.mb.ca/legislature/bills/privatebillguidelines.html >. Manitoba, Legislative Assembly, Journals, Appendices "C" and "D" from 4Fh Sess., 35ch Leg., 1992-93-94 to Jd Sess., 38ch Leg., 2004-05.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Monsieur Justin Trudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Madame
    Monsieur Justin Trudeau Premier ministre du Canada Député de Papineau (Libéral) 529, rue Jarry Est, Bureau 302 Montréal (Québec), H2P 1V4 Courriel : [email protected] Facebook : @JustinPJTrudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Ministre fédérale de la Santé Députée de Moncton - Riverview - Dieppe (Libéral) 272, rue St-George (bureau principal) suite 110 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1W6 Courriel : [email protected] Téléphone : 506-851-3310 Madame Jody Wilson-Raybould Ministre fédérale de la Justice Députée de Vancouver Granville (Libéral) 1245, Broadway ouest (bureau principal) bureau 104 Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 1G7 Courriel : [email protected] Téléphone : 604-717-1140 Députés par région administrative Abitibi- Monsieur Romeo Saganash Témiscamingue Député d'Abitibi - Baie-James - Nunavik - Eeyou (NPD) 888. 3e Avenue, Bureau 204 Val d'Or (Québec), J9P 5E6 Courriel : [email protected] Facebook : @RomeoSaganash Bas-St-Laurent Monsieur Bernard Généreux Député de Montmagny - l'Islet - Kamouraska - Rivière-du-Loup (Conservateur) 6, rue Saint-Jean Baptiste Est, Bureau 101 Montmagny (Québec), G5V 1J7 Courriel : [email protected] Facebook : @genereuxbernard Bas-St-Laurent Monsieur Guy Caron Député de Rimouski-Neigette - Témiscouata - Les Basques (NPD) 140, rue Saint-Germain Ouest, Bureau 109 Rimouski (Québec), G5L 4B5 Courriel : [email protected] Facebook : @GuyCaronNPD Bas-St-Laurent Monsieur Rémi Massé Député d'Avignon - La Mitis - Matane - Matapédia (Libéral) 290, avenue
    [Show full text]
  • Core 1..16 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 17.25)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 22 No 22 Monday, February 22, 2016 Le lundi 22 février 2016 11:00 a.m. 11 heures PRAYER PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Trudeau La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the (premier ministre), appuyé par M. LeBlanc (leader du Government in the House of Commons), — That the House gouvernement à la Chambre des communes), — Que la Chambre support the government’s decision to broaden, improve, and appuie la décision du gouvernement d’élargir, d’améliorer et de redefine our contribution to the effort to combat ISIL by better redéfinir notre contribution à l’effort pour lutter contre l’EIIL en leveraging Canadian expertise while complementing the work of exploitant mieux l’expertise canadienne, tout en travaillant en our coalition partners to ensure maximum effect, including: complémentarité avec nos partenaires de la coalition afin d’obtenir un effet optimal, y compris : (a) refocusing our military contribution by expanding the a) en recentrant notre contribution militaire, et ce, en advise and assist mission of the Canadian Armed Forces (CAF) in développant la mission de conseil et d’assistance des Forces Iraq, significantly increasing intelligence capabilities in Iraq and armées canadiennes (FAC) en Irak, en augmentant theatre-wide, deploying CAF medical personnel,
    [Show full text]
  • Canadaa Ledges Bcerahagcrruft Trdr(Aehb Nigrvriuehm Lo.Nogomopy L6 - 23 Tucroraaa 2008 Poky Y 75-Ry Piunruirc Fehorlray N Yxpaini L932-33 Poxin
    Ukrarne R mbers CanadaA ledges BceraHagcrruft TrDr(AeHb nigrvriueHm lo.nogoMopy L6 - 23 tucroraAa 2008 poKy Y 75-ry piunruIrc feHorlrAy n Yxpaini L932-33 poxin Y 2008-ouy poqi runornroerrcr 75 poxin 3 Toro qacy, Korrr ronoAHa cMeprE y lr,rupur.rft uac, na nafipogouiurii serud y cniri, o6ipna.na ui.nsfioun .nro4cuc,rx goar. lorogorvrop - opra s xaficrpamriluor rao.mdr n icropii nro4crra. B nacnigox crinoruol i virr<o clllltrroBaEol noairxxu toraairapnoro xouyuicrrvnono pexr,rMy 3HrrrrleHo uinrfioru Jrx)AcbKr,rx [orb. 3a cBoiM Bpa>KarcqlrM ruaclrra6ou lo.rogorraop flepeBr,r[[rB uarirs nrpam yKpai[rcbKoro xapogy nig vac ,{pyroi csirosoi sirlrur, Mu ft goci nepexooaeuo xacni,q<u rporo 6eoxaarnoro repopy. Koffpec Yrpai'rqia Kanaqn nporonourye nepururi Bceraua4crxuft r'rDr(Aerrb si${iqemrx lonogorrropy, m<nft qroro poxy rpoxo[rrlrMe nig 16-ro go 23-ro Jrucror4qa. Ilaur uarrlip - ulo6u qeft rroxgenr rrlopoKy o6'epqman, xe runue yKpaiHcbKy npoMary, a:re rt ranaqcrxe cycnirncrro, gorxora npocnirrurpxoi Kalmanii i cnimnoro sIua4rBamrx :Keprn qiei rparegii. Ilpogonx 6oro poxy ni4uivemn lorogolropy n Kauagi, rpoMaAa 3a3HaJra ycnixie i qe eugamrr uacair.rnoe [oAiI, ,Ki 3B€pHyrr.r yBary KauancbKono cycni;rrcrra ua qeft vacro aa65rnni reHorEA. flogaeuo .muue xilu<a rpmoragia: M uapopra ltresnacrora Csiq<a Becxoo nipigg;ra: ycnixor'r 17 rporvraq y Kanagi. Y rpanui ralragcrxNi yprg, opa 3 nepur{x 3axi,qror xpain, rnsuar lo.no4ouop axrorr,r reHor[.rAy nlrcrm yKpaurcbKoro napory. Minicrepcrro ocniru y nponirqii A.rn6epra BKJrK)rruJro reMarlrKy lonogorraopy B cepeAHbo-ocBirurc nporpauy. Y Toponri uxiarna KaHaAcbKa paAa npuftnx.na pero.rrroqio axorc [porroJrorrreuo qerBepry n'rnnr4o rorcroro Jr]rcronaAa AIreM nau'rri :xeprn lonoAoMopy.
    [Show full text]