DOCSLIB.ORG

Customs and Traditions

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Customs and Traditions Customs and traditions MAŁOPOLSKA 14 UNESCO World Heritage List sites 255 attractions on the Wooden Architecture Route Wadowice – town of birth of Pope John Paul II Salt mines in Wieliczka and Bochnia 9 spa resorts 6 national parks 6 geothermal pools Rafting down the Dunajec gorge 2600 km of bicycle trails 3360 km of mountain trails 65 ski stations www.visitmalopolska.pl fb.com/lubiemalopolske The project has been funded by Małopolska Region Rejkiawik IS MAŁOPOLSKA Capital of the region: Kraków Major cities: Tarnów, Nowy Sącz, Oświęcim Surface area: 15,190 km2 (about 5% of the surface area of Poland) MAŁOPOLSKA Population: 3.4 mil. (about 8% of the population of Poland) Customs and traditions Landscape: FIN Helsinki the tallest peak – Rysy: 2499 m asl N Oslo S mountains – Tatras, Beskids, Pieniny, Gorce Sztokholm Tallin EST RUS isiting Małopolska is a unique opportuni- foothills – Carpathian Foothills Ryga ty to see real highlanders wearing their folk uplands – Kraków-Częstochowa Upland LV Dublin DK costumes: woollen trousers with the embroi- lowlands – Vistula valley IRL Kopenhaga LT Wilno dered parzenice, a hat with a feather, and the main rivers – Vistula, Dunajec, Poprad, Raba, Skawa, Biała GB RUS Mińsk NL Vcharacteristic shoes called kierpce. One can also ad- water reservoirs – Czorsztyński, Rożnowski, Czchowski, Dobczycki, Londyn BY Amsterdam Klimkówka Berlin mire the rakish Kraków folk costumes with an exquisite Bruksela Warszawa D PL peacock feather attached to a red, four-cornered cap, the highest located, cleanest lakes – Morskie Oko, Czarny Staw, the lakes B Kijów L Praga KRAKÓW of the Valley of Five Polish Lakes Paryż Luksemburg UA as well as the glistening bodices and flowery skirts. But the largest and deepest cave – Wielka Śnieżna Cave: over 22 km CZ there is much more to the traditional culture of the re- SK Bratysława of corridors, 824 m deep F FL Wiedeń Berno MD gion than just folk costumes. There are a number of Vaduz Budapeszt CH A H Kiszyniów original religious rituals and customs, which are still Lublana SLO www.visitmalopolska.pl www.muzea.malopolska.pl RO Zagrzeb cultivated by the locals during important festivals. The San Bukareszt Marino HR AND Monako BIH Belgrad legends and tales about the olden days, as well as the P E MC RSM Andora Sarajewo SRB Lizbona I Madryt MNE Sofia mysteries and ghosts, are part of the rich cultural her- Priština BG Rzym Podgorica RKS Skopje itage of Małopolska. Other important components of Publisher V Tirana MK Department of Tourism, Sport and Promotion AL this heritage are local products and original local dish- at The Office of the Marshal of the Małopolska Province GR TR es created with their use. Regional Tourism Information System Team ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków Ateny The still existing folk culture is the strongest expression [email protected], www.visitmalopolska.pl of the variety of Małopolska, whose every region has M its own particular costumes, customs, traditions, dish- New release: 2017 es and delicates. Małopolska Organizacja Turystyczna Rynek Kleparski 4/13, 31-150 Kraków [email protected], www.mot.krakow.pl Project coordinator: Agnieszka Bratek Text Krzysztof Bzowski Publishing Amistad Sp. z o.o. – Program ul. Stolarska 13/7, 31-043 Kraków tel./faks: + 48 12 4229922 [email protected], www.polskaturystyczna.pl fot. D. Zaród Production management: Agnieszka Błaszczak, Małgorzata Czopik Project coordination: Katarzyna Thor Publishing concept: Anna Niedźwieńska Editor: Aurelia Hołubowska Proofreading: Agnieszka Szmuc Cover design, graphic design: PART SA Maps: Wydawnictwo Kartograficzne Daunpol sp. z o.o. Typesetting, preparation for print: Michał Tincel Translation and proofreading: EuroInterpret Dominik Moser Third edition: K. Syga, Virtual 3D Kraków 2017, ISBN 978-83-65249-91-3 The authors and publishers have made every effort to ensure the text is accurate, however, they cannot be responsible for any changes that took place after the materials have been prepared for publishing. Materials prepared as of: 28 February 2017. FOLK Folk costumes Everyone must have seen at one point the famous costume of a Cracovian, with a peacock feather proudly attached to a four-cornered cap, or a highlander’s hat rimmed with shells and adorned with a feather. Richly sequined bodices, thick strings of beads, vividly coloured skirts, meticulously embroi- COSTUMES dered parzenice on the highlander’s trousers… The folk costumes of Małopolska sparkle with boldest colours and amaze with their variety of design and ornamentation. The most famous folk costumes are worn by the Cracovians and the highlanders from Podhale. Very different traditions were cultivat- ed by the Lemkos and the Rusyns from Beskid Sądecki and the Low Beskids. Still different costumes were worn by the highlanders of Spisz, Orawa and Lachów, near Nowy Sącz. The Cracovians are famous for their costumes. The traditional man’s costume consisted of a white linen shirt and red-striped trousers tucked into high boots. The top was a black or dark navy blue tunic, adorned with red weeds and metal circles, girded with a belt and covered with a long, white, woollen russet coat with a red-weed pattern. The costume was complete with a celender hat, a woollen ma- gierka cap or the characteristic red-cornered cap with a peacock feather and colourful ribbons. Wom- en, in turn, used to wear a white embroidered blouse and a black or navy blue bodice, which was the most ornamental element of the costume – adorned with wide, colourful ribbons, buttons and fan- cywork. They would put on a flowery skirt and a white embroidered tulle apron on a white petticoat, and high boots on their feet. The costume of a married woman was complete with shawls, whereas maidens appeared with their hair uncovered and arranged in a long plait. The Lendians inhabit a major part of the Beskids and the area around Nowy Sącz in particular. Their costume is very original, although not very well known – it combines elements of the Kraków and the highlander costumes. It is characterised by its ornamental richness. Men used to wear navy blue trou- sers and embroidered tunics with numerous brass bosses and coloured woollen weeds. Underneath, they wore a white shirt girded with a wide highlander-style leather belt, or sometimes with a high- lander’s stud. Women wore velvet bodices and skirts, usually of navy blue colour. The Lemkos from the Low Beskids and the Nowy Sącz area created a completely different costume. Men wore the so called czucha – a long, brown linen overcoat with a characteristic fringed back collar. Underneath, they used to put on a short navy blue waistcoat, a white shirt and white trousers. Women, in turn, would wear thin white shirts with colourful embroideries around the collar and the cuffs, navy blue or black bodices with embroidered flower-patterns. The percale skirts were dark and decorated with vertically arranged colourful ribbons. The last component of their costume were kierpce shoes. Cracow Regions inhabitants, photo by K. Bańkowski Lach folk costume element, photo by K. Bańkowski Highland girls on horseback, photo by K. Bańkowski 2 3 FOLK COSTUMES The highlanders from Podhale, who live at the foot of the Tatra Mountains, are very proud of their beautiful traditional costume. That is why Podhale is the place where folk costumes are so com- monly seen. And a marvellous sight it is, too! Women wear meticulously crafted flat leather shoes (known as kierpce), colourful skirts with a linen apron and a petticoat underneath. A linen shirt with white embroidery is covered with a red or black velvet bodice, often adorned with coloured embroi- dery presenting a carline or a Turk’s cap lily. Finally, there are the obligatory thick strings of beads and a sheepskin coat for when it gets cold. Men put on a white shirt with an ornamental metal collar stud and a waistcoat called gunia or a loose woollen jacket known as cucha – both ornamentally embroi- dered. A wide leather belt, which used to serve as a pocket for pistols, holds up the white cloth trou- sers with a black stripe and the decorative embroideries called parzenice. The costume is complete with the leather kierpce, a cane called ciupaga and a black felt hat adorned with shells and a feather. The highlanders from Pieniny wear a white shirt, a glaring-blue, richly embroidered waistcoat and the traditional white trousers with parzenice. The last necessary element of the costume is a black hat with a little strap imitating a string of shells. In the past, highlanders also used to put on a white or brown embroidered cucha as an overgarment. The traditional woman’s costume was similar to those worn in other regions. Its characteristic elements included a white shirt with a large embroidered col- lar, a black or red bodice, a flowery skirt, embroidered aprons and the kierpce shoes. Babiogórcy, the highlanders from the area around Zawoja, used to wear white trousers with much more modest parzenice and brown, knee-long gunie, worn as an overgarment. Women wore navy blue skirts with a little white pattern and the so-called jadwiśka – a close-fitting jacket. On the other side of the Babia Góra mountain, in Orawy, women used to wear elbow-sleeved blouses with a wide lace frill around the cuff and neckline. They also gladly put on bodices and skirts made of the same flow- er-patterned material. Here men also wore white trousers with parzenice, as well as a black waistcoat with white buttons and a brown gunia. The highlanders from Spisz, also known as Spiszacy, live east of Podhale. Their costumes vary Highland music, photo by K. Bańkowski a lot, even from village to village. However, they used to wear white trousers with parzenice, a waist- Highland belt, photo by K.
Load more

Recommended publications
  • Translated by Stan Hanna
    AUSTRIA-HUNGARY’S LAST WAR, 1914-1918 (ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG, 1914-1918) EDITED BY THE AUSTRIAN FEDERAL MINISTRY OF THE ARMY AND WAR ARCHIVE Under the Direction of Edmund Glaise-Horstenau Edited by Josef Brauner, Eduard Czegka, Jaromir Diakow, Friedrich Franek, Rudolf Kiszling, Eduard Steinitz, and Ernst Wisshaupt Translated by Stan Hanna Vol 2 (1915) FROM THE BATTLE OF LIMANOWA-LAPANOW FINALE TO THE TAKE OF BREST-LITOWSK With 40 leaflets and 36 sketches 1931 Publisher of Military Science Releases Vienna © 2005 Stan Hanna. All Rights Reserved. Austria-Hungary’s Last War, 1914-1918 Vol 2 TABLE OF CONTENTS TO THE SECOND VOLUME (1915) I. The Situation at the End of 1914 and Start of 1915.............1 A. Summary of the Situation on the Various Fronts..........................1 B. Condition of Austria-Hungary's Land Forces..............................6 1. The soldiers and their equipment......................................6 2. The military leadership..............................................22 3. Morale...............................................................29 4. The national make-up of the Army.....................................32 II. THE CARPATHIAN WINTER, 1914-1915.............................53 A. The Pursuit of the Russians after Limanowa-Lapanow.....................53 1. The pursuit on 13 December is unsatisfactory; decisions of theleaders on both sides...........................................................53 2. Operations of 3rd and 4th Aus-Hung. Armies through 17 December.......56 3. The Russian retreat north of the Vistula (15-18 December)............63 B. The Last Actions of 1914...............................................67 1. Events south of the Vistula..........................................67 a. The Russians build a new front; Austro-Hungarian measures on 17 December..............................................................67 b. Actions at Tarnow and the Dunajec (18-20 December).................69 c. 3rd Army's offensive falters (18-20 December)......................72 d.
    [Show full text]
  • Politicization of Sexuality and the Lesbian and Gay Movement in Poland
    Anna Gruszczy ńska Ph.D. candidate School of Languages and Social Sciences Aston University, Birmingham, UK WHEN HOMO -CITIZENS GO MARCHING IN: POLITICIZATION OF SEXUALITY AND THE LESBIAN AND GAY MOVEMENT IN POLAND In this paper I would like to analyze the processes whereby from 2001 on, marches, pride parades and demonstrations have become the most visible and contested activity of the Polish lesbian and gay movement. As Graff argues in her report on the situation of sexual minorities in Poland in the post-accession landscape, through public activist events, the figure of the homosexual (even though “real” gays and lesbians might continue to live deeply closeted) has moved from the margin of collective consciousness to the centre of an increasingly polarized public debate (Graff 2006). The crux of the debate seems to be the hotly contested definition of Polish citizenship - as I attempt to show in this text, most of the protests against lesbian and gay demonstrations consist in the efforts of the right-wing to reclaim the category of “true Pole”. On the other hand, I argue that the gay and lesbian movement is using marches and pride parades to broaden the category of Polish citizenship so that it can also include sexual minorities who are being actively excluded by the right wing. In my analysis, I will rely on theories, which are helpful in the analysis of activism in public space, starting from theories which deal with the division into public and private, with a focus on the context of post- socialist transformation, through theories of citizenship and national identity.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr XIII/63/2015 Z Dnia 29 Pazdziernika 2015 R
    UCHWAŁA NR XIII/63/2015 RADY GMINY PORONIN z dnia 29 października 2015 r. w sprawie opłaty miejscowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art.40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 1515) art. 17 ust. 1, art. 19 pkt 1 lit. b), lit c) i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 849 ze zmianami), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r. poz. 613 ze zmianami) oraz uchwały Nr XXIV/128/2008 Rady Gminy Poronin z dnia 10 września 2008 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości położonych na terenie Gminy Poronin, w których pobierana jest opłata miejscowa (Dz. Urz. Woj. Małop. z dnia 16 grudnia 2008 r. Nr 875 poz. 6620) - Rada Gminy Poronin, uchwala co następuje: § 1. Niniejszą uchwałą Rada Gminy Poronin: 1) wprowadza opłatę miejscową, 2) określa wysokość stawek opłaty miejscowej, 3) określa zasady ustalania i poboru oraz terminy płatności opłaty miejscowej, 4) zarządza pobór opłaty miejscowej w drodze inkasa, określa inkasentów, termin płatności dla inkasentów oraz wynagrodzenie za inkaso, 5) wprowadza obowiązek prowadzenia przez inkasentów opłaty miejscowej ewidencji osób, o których mowa w art. 17 ust.1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych, zobowiązanych do uiszczenia opłaty miejscowej oraz określa szczegółowy zakres danych zawartych w tej ewidencji uwzględniając konieczność zapewnienia prawidłowego poboru opłaty miejscowej.
    [Show full text]
  • Jubileusz Pięknego Jasia a Także W Konkursie Gotowania
    REKLAMA Nr 9 (219) | Wrzesień 2014 | Cena: 1,90 zł (w tym 8%VAT) | ISSN 1231-4641 www.zakliczyninfo.pl Z wizytą w Jászfényszaru dniach 1-3 sierpnia ośmioosobowa delegacja gminy Zakliczyn gościła w mieście partner- skim Jászfényszaru na Węgrzech. W piątek zostaliśmy zaproszeni na wernisaż, po którym odbyła się uroczysta kolacja z władzami miasta. Podczas FOT. STANISŁAW KUSIAK (3) KUSIAK STANISŁAW FOT. W sobotniego Festiwalu na Ściernisku, grupa wzięła udział w konkursie siedmiu konkurencji, na który składały się: budo- wanie z bali, kulanie okrągłej bali, układanie bali słomianych bali dookoła pala, rzucanie harpunem, rzucanie talerzem od pługu, przenoszenie bali na palach i zadanie zręcznościowe, Jubileusz Pięknego Jasia a także w konkursie gotowania. Panowie wykazali się niebywałym sprytem i umiejętno- ubileuszowa 15. edycja ściami, bowiem zajęli czwarte, zaszczytne miejsce wśród Święta Fasoli za nami. dziewięciu ekip. Szefowa kuchni, Małgorzata Ankier, ocza- W ciągu dwóch dni rowała kompozycją smaków jury i w konkursie kulinarnym, naszej sztandarowej pokonując cztery drużyny, gmina Zakliczyn zajęła pierwsze Jimprezy przewinęło się miejsce! Danie popisowe - gulasz z fasolką Piękny Jaś - przez miasto bez mała kilka cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. W niedzielę, po tysięcy fanów Pięknego Jasia. oficjalnym pożegnaniu w Urzędzie Miasta, udaliśmy się Znakomita aura, jak i bogaty do położonego nieopodal zamku, w którym znajduje się program święta, spowodo- Muzeum Myślistwa, a także zwiedziliśmy interaktywną szkołę wały dosłownie najazd gości Samsunga. Uczestnicy wyjazdu składają serdeczne podzięko- zza rogatek gminy. Zjechała wania władzom Jászfényszaru za wspaniałe przyjęcie. (UM) się też harleyowska Wataha na rączych dwuśladowych ruma- REKLAMA kach oraz morawski lunapark, lokujący się na płycie Rynku. Kilkudziesięciu wystawców wystawiło swoje kramy.
    [Show full text]
  • Acta 113.Indd
    Acta Poloniae Historica 113, 2016 PL ISSN 0001–6892 Piotr Szlanta Institute of History, University of Warsaw THE LEMKOS’ GREAT WAR: WARTIME EXPERIENCES OF THE LEMKO PEOPLE, 1914–18 Abstract The First World War imposed a severe stigma on the Lemko people, the Ruthenian mountaineers residing on the northern mountainside of the Carpathians. Military operations, political repressions, malnutrition, and epidemics of contagious diseases caused severe damages and losses in the population and materials. In the late 1914 and early 1915, the front-line was set through the Lemko Land. The area’s eastern part was occupied for several months by the Russians. The occupational authorities planned to annex the area after the war, as they recognised the Lemkos as part of the Russian nation. On the other hand, the Lemko people were generally treated by the Austro-Hungarian authorities with suspicion, as allegedly favouring Russia. They were accused of sabotage and collaboration with the occupiers. Many a Lemko was executed, often without any proof of guilt whatsoever. Some 2,000 were sent to an internment camp in Thalerhof, not far from Graz. The war facilitated the split among the Lemkos into those who considered themselves members of a Ukrain- ian nation and those who recognised themselves as a separate ethnic group. Keywords: First World War, Lemko people, Thalerhof camp, political repression, occupation, Greek Catholic Church, national identity, Spanish fl u This article seeks to discuss, based on selected examples, the dimen- sions of the 1914–18 wartime experience of the Lemko people. The First World War painfully affected also this particular ethnic group, which formed part of the multicultural and religiously diverse popula- tion of Austrian Galicia.
    [Show full text]
  • Numbers and Distribution
    Numbers and distribution The brown bear used to occur throughout the whole Europe. In the beginning of XIX century its range in Poland had already contracted and was limited to the Carpathians, the Białowieża Forest, the currently non-existent Łódzka Forest and to Kielce region (Jakubiec and Buchalczyk 1987). After World War I bears occurred only in the Eastern Carpathians. In the 1950’ the brown bears was found only in the Tatra Mountains and the Bieszczady Mountains and its population size was estimated at 10-14 individuals only (Buchalczyk 1980). In the following years a slow population increase was observed in the Polish Carpathians. Currently the brown bear’s range in Poland is limited to the Carpathians and stretches along the Polish-Slovak border. Occasional observations are made in the Sudetes where one migrating individual was recorded in the 1990’ (Jakubiec 1995). The total range of the brown bear in Poland is estimated at 5400-6500 km2. The area available for bears based on the predicative model for the habitat is much larger and may reach 68 700km2 (within which approx. 29000 km2 offers suitable breeding sites) (Fernández et al. 2012). Currently experts estimate the numbers of bears in Poland at merely 95 individuals. There are 3 main area of bear occurrence: 1. the Bieszczady Mountains, the Low Beskids, The Sącz Beskids and the Gorce Mountains, 2. the Tatra Mountains, 3. the Silesian Beskids and the Żywiec Beskids. It must be noted, however, that bears only breed in the Bieszczady Mountains, the Tatra Mountains and in the Żywiec Beskids. Poland is the north limit range of the Carpathian population (Swenson et al.
    [Show full text]
  • Settlement History and Sustainability in the Carpathians in the Eighteenth and Nineteenth Centuries
    Munich Personal RePEc Archive Settlement history and sustainability in the Carpathians in the eighteenth and nineteenth centuries Turnock, David Geography Department, The University, Leicester 21 June 2005 Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/26955/ MPRA Paper No. 26955, posted 24 Nov 2010 20:24 UTC Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. I, no.1, 2006, pp 31-60 SETTLEMENT HISTORY AND SUSTAINABILITY IN THE CARPATHIANS IN THE EIGHTEENTH AND NINETEENTH CENTURIES David TURNOCK* ∗ Geography Department, The University Leicester LE1 7RH, U.K. Abstract: As part of a historical study of the Carpathian ecoregion, to identify salient features of the changing human geography, this paper deals with the 18th and 19th centuries when there was a large measure political unity arising from the expansion of the Habsburg Empire. In addition to a growth of population, economic expansion - particularly in the railway age - greatly increased pressure on resources: evident through peasant colonisation of high mountain surfaces (as in the Apuseni Mountains) as well as industrial growth most evident in a number of metallurgical centres and the logging activity following the railway alignments through spruce-fir forests. Spa tourism is examined and particular reference is made to the pastoral economy of the Sibiu area nourished by long-wave transhumance until more stringent frontier controls gave rise to a measure of diversification and resettlement. It is evident that ecological risk increased, with some awareness of the need for conservation, although substantial innovations did not occur until after the First World War Rezumat: Ca parte componentă a unui studiu asupra ecoregiunii carpatice, pentru a identifica unele caracteristici privitoare la transformările din domeniul geografiei umane, acest articol se referă la secolele XVIII şi XIX când au existat măsuri politice unitare ale unui Imperiu Habsburgic aflat în expansiune.
    [Show full text]
  • Dziękujemy Za Radość I Emocje!
    W numerze: Nowe przedszkole rekrutuje! s. 2 Nr 1/2018 Łatwiejszy dojazd pod Tatry s. 3 Rozmowa z Bronisławem Stochem, wójtem gminy 4-5 PORONIAŃSKI Na nartach Bustryk •Małe Ciche •Murzasichle •Nowe Bystre •Poronin •Suche •Stasikówka •Ząb po medale i puchary s. 9 fot. Łukasz Nodzyński: Udany sezon naszego Kamila Stocha Dziękujemy za radość i emocje! Powoli dobiega końca kolejny sezon, Gdy w Pjongczang rywalizowała nasza w którym Kamil Stoch dostarcza nam drużyna narodowa, doping z Zębu, wszystkim wielu powodów do dumy podczas wspólnego oglądania relacji, i radości. W Zębie skąd pochodzi i w całej niósł się bardzo daleko. gminie Poronin nasz arcyzdolny skoczek W podzięce za sportowe emocje i zdobyte ma wielu wiernych kibiców, którzy z całych trofea szykuje się uroczyste powitanie sił ściskają kciuki za jego długie loty. naszego mistrza i jego kolegów. Czytaj str.6-7 2 PORONIAŃSKI Współpraca międzygminna Dla fanów dwóch kółek 24 stycznia w Miejskim Urzędzie w Dolnym Kubinie na Słowacji odbyło się spotkanie przedstawicieli gmin realizujących projekt pn. „Na rowerze po kulturowym i przyrodniczym dziedzictwie pogranicza“: Mesto Dol - ný Kubín (Partner wiodący), Gmina Czarny Dunajec, Gmina Miasto Zakopane, Gmina Poronin, Gmina Koś - cielisko, Mesto Trstená, Obec Liesek, Obec Hladovka, Obec Suchá Hora, Rímskokatolícka Cirkev – Farnosť Trstená. Ekologia Q wydanie transgranicznych map kolar - skich, Q organizacja i przeprowadzenie spotkań O czystym na nowych ścieżkach rowerowych mieszkańców pogranicza polsko- słowackiego. powietrzu Gmina Poronin w ramach projektu partnerskiego wykonała w roku 2017 re - wWsrazmkachoprołjaektcu ph n.: „Czys - mont drogi gminnej (wykonanie na - te powietrze wokół nas – wymiana wierzchni asfaltowej) w miejscowości Su - źródeł ciepła w indywidualnych gos - che – Rafaczówki na odcinku 0,98 km.
    [Show full text]
  • Historic Salt Mines in Wieliczka and Bochnia Zabytkowe Kopalnie Soli W Wieliczce I Bochni
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by AGH (Akademia Górniczo-Hutnicza) University of Science and Technology: Journals Geoturystyka 4 (18) 2008: 61-70 Historic salt mines in Wieliczka and Bochnia Zabytkowe kopalnie soli w Wieliczce i Bochni Janusz Wiewiórka1, Józef Charkot2, Krzysztof Dudek3 & Małgorzata Gonera4 1 Retired geologist of the Wieliczka and Bochnia Salt Mines, Park Kingi 5, 32-020 Wieliczka 2 Cracow Saltworks Museum Wieliczka, Zamkowa 8, 32-020 Wieliczka, e-mail: [email protected] 3 Faculty of Geology, Geophysics and Environmental Protection, AGH University of Science and Technology, Al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków, e-mail: [email protected] 4 Nature Conservation Institute, Polish Academy of Sciences, Al. Mickiewicza 33, 31-120 Kraków, e-mail: [email protected] Kraków – Krakowskie Żupy Solne. W XVI wieku był to największy ośrodek produkcyjny w Polsce i jeden z największych w Europie. Wydobycie soli kamiennej zakończyło się w Bochni w 1990, a w Wieliczce Warszawa Wieliczka w 1996 roku. Obydwa złoża znajdują się w utworach sfałdowanego Bochnia miocenu (baden – M4) jednostki zgłobickiej Karpat zewnętrznych. Seria solonośna składa się z formacji skawińskiej, wielickiej Dobczyce (ewaporaty) i warstw chodenickich. Złoże solne Wieliczki zbu- dowane jest z górnego złoża bryłowego i dolnego pokładowego. Kraków Myślenice Złoże bryłowe zostało utworzone w wyniku podmorskich spływów w południowej części basenu ewaporacyjnego. Obydwie części zło- Abstract: Historic salt mines in Wieliczka and Bochnia are situ- ża zostały ostatecznie uformowane w wyniku ruchów nasuwczych ated by the old trade road from Kraków to the east, in the region Karpat.
    [Show full text]
  • Programme & Information Brochure
    Programme & Information 6th European Congress of Mathematics Kraków 2012 6ECM Programme Coordinator Witold Majdak Editors Agnieszka Bojanowska Wojciech Słomczyński Anna Valette Typestetting Leszek Pieniążek Cover Design Podpunkt Contents Welcome to the 6ECM! 5 Scientific Programme 7 Plenary and Invited Lectures 7 Special Lectures and Session 10 Friedrich Hirzebruch Memorial Session 10 Mini-symposia 11 Satellite Thematic Sessions 12 Panel Discussions 13 Poster Sessions 14 Schedule 15 Social events 21 Exhibitions 23 Books and Software Exhibition 23 Old Mathematical Manuscripts and Books 23 Art inspired by mathematics 23 Films 25 6ECM Specials 27 Wiadomości Matematyczne and Delta 27 Maths busking – Mathematics in the streets of Kraków 27 6ECM Medal 27 Coins commemorating Stefan Banach 28 6ECM T-shirt 28 Where to eat 29 Practical Information 31 6ECM Tourist Programme 33 Tours in Kraków 33 Excursions in Kraków’s vicinity 39 More Tourist Attractions 43 Old City 43 Museums 43 Parks and Mounds 45 6ECM Organisers 47 Maps & Plans 51 Honorary Patron President of Poland Bronisław Komorowski Honorary Committee Minister of Science and Higher Education Barbara Kudrycka Voivode of Małopolska Voivodship Jerzy Miller Marshal of Małopolska Voivodship Marek Sowa Mayor of Kraków Jacek Majchrowski WELCOME to the 6ECM! We feel very proud to host you in Poland’s oldest medieval university, in Kraków. It was in this city that the Polish Mathematical Society was estab- lished ninety-three years ago. And it was in this country, Poland, that the European Mathematical Society was established in 1991. Thank you very much for coming to Kraków. The European Congresses of Mathematics are quite different from spe- cialized scientific conferences or workshops.
    [Show full text]
  • Paweł Czubla
    STUDENCKIE KOŁO NAUKOWE GEOGRAFÓW UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO WYDZIAŁ NAUK O ZIEMI UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO Z BADAŃ NAD WPŁYWEM ANTROPOPRESJI NA ŚRODOWISKO Tom 15 Pod redakcją Roberta Machowskiego i Martyny A. Rzętały SOSNOWIEC 2014 Redaktor prac Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego Andrzej T. JANKOWSKI Prace Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego nr 83 RADA REDAKCYJNA Mariusz RZĘTAŁA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – przewodniczący Robert MACHOWSKI (Uniwersytet Śląski, Katowice) – zastępca przewodniczącego Członkowie Victoria BABICHEVA (Instytut Skorupy Ziemskiej SO RAN, Irkuck) – redaktor językowy Marta CHMIELEWSKA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor statystyczny Andrzej JAGUŚ (ATH, Bielsko-Biała) – redaktor tematyczny Robert KRZYSZTOFIK (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Tadeusz MOLENDA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Martyna A. RZĘTAŁA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny Karolina TRĄBKA (Studenckie Koło Naukowe Geografów Uniwersytetu Śląskiego, Katowice) Jan M. WAGA (Uniwersytet Śląski, Katowice) – redaktor tematyczny RECENZENCI: Wiaczesław ANDREJCZUK, Renata DULIAS, Ryszard KACZKA, Robert KRZYSZTOFIK, Ewa ŁUPIKASZA, Ireneusz MALIK, Artur SZYMCZYK, Andrzej TYC, Jan Maciej WAGA, Dominika WROŃSKA-WAŁACH, Elżbieta ZUZAŃSKA-ŻYŚKO Fotografie na okładce (M. Rzętała): 1. Elektrownia geotermalna przy Błękitnej Lagunie na południowym-zachodzie Islandii 2. Sydney – widok z Harbour Bridge 3. Widok na centrum Tokio z najwyższej na świecie wieży Tokyo Skytree Copyright © 2014 by Wydział Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego Wszelkie prawa zastrzeżone Wydawca: Wydział Nauk o Ziemi UŚ ul. Będzińska 60 41-200 Sosnowiec Studenckie Koło Naukowe Geografów UŚ ul. Będzińska 60 41-200 Sosnowiec Przygotowanie i druk tomu sfinansowano ze środków Wydziału Nauk o Ziemi UŚ w Sosnowcu i Studenckiego Koła Naukowego Geografów UŚ w Sosnowcu. ISSN 1895-6785 ISSN 1895-6777 Druk: Regina Poloniae, Częstochowa, n. 250 egz. Spis treści str.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr II/8/2018 Z Dnia 6 Grudnia 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 14 grudnia 2018 r. Poz. 8564 UCHWAŁA NR II/8/2018 RADY GMINY PORONIN z dnia 6 grudnia 2018 roku w sprawie zmiany uchwały dotyczącej opłaty miejscowej Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 994 ze zm.), art. 17 ust. 1 pkt 1, art. 19 pkt 1 lit. b i pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych1) (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1445 ze zm.), art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 800 ze zm.) oraz Uchwały Nr XXIV/128/2008 Rady Gminy Poronin z dnia 10 września 2008 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości położonych na terenie Gminy Poronin, w których pobierana jest opłata miejscowa (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z dnia 16 grudnia 2008 r. Nr 875, poz. 6620) – Rada Gminy Poronin, uchwala co następuje: § 1. W Uchwale Nr XIII/63/2015 Rady Gminy Poronin z dnia 29 października 2015 r. w sprawie opłaty miejscowej, zmienionej Uchwałą Nr XXXIV/194/2017 Rady Gminy Poronin z dnia 28 czerwca 2017 r., zmienia się treść załącznika, który otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały zleca się Wójtowi Gminy Poronin. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Przewodniczący Rady Adam Pawlikowski 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r.
    [Show full text]