The 22Nd Biennial Congress of Irscl Individual Papers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE 22ND BIENNIAL CONGRESS OF IRSCL Held by the International Forum for Research in Children’s Literature, Institute of Humanities & Creative Arts, at the University of Worcester Saturday 8 August - Wednesday 12 August 2015 INDIVIDUAL PAPERS 90 NOTES 91 92 AISAWI, SABAHNES Panel B1, Sunday 9 August 11.30-13.00 Narrating the Disabled Body: A Study of Canadian Young Adult Fiction Abstract: Alongside the movement century. These views are reflected bodies. The paper aims at placing towards acknowledging the in contemporary fiction which selected contemporary Canadian rights of people with disabilities often tells stories of young adult young adult novels within the in Canada, there arose a current characters going through a double theoretical background of literary of literature dealing with young crisis-- that of adolescence and disability studies (mainly those disabled protagonists struggling of striving for a reconciliation by Mitchell and Snyder, Barker to fit in their societies. Views with their physical or cognitive among others) in order to show combating stereotypical ideas of disabilities. Such struggle is central how the protagonists tell their ableism and normalcy developed to the narrative; it is shown to stories of identity formation and in the latter part of the twentieth entail a hard attempt to gain inner reconciliation with their century and became evident acceptance in societies that are still disability on one side and with at the turn of the twenty-first dominated by images of ‘normal’ their societies on the other. Biography: Dr. Sabah A. Aisawi is an associate professor of children’s literature at the University of Dammam, Kingdom of Saudi Arabia. She is the first scholar to be granted a degree in this field in 1995. Dr. Aisawi has been a Post-doctoral Research Fellow at the International Centre for Research in Children’s Literature, Literacy and Creativity, Worcester University, England in 2009 and at CRYTC, University of Winnipeg, Canada in 2012. Her published works include a number of articles both in English and Arabic and a book in her native language. Her latest publication is: “Perspectives on Nature in Contemporary Arabic Picturebooks.” Looking Out Looking In: National Identity in Picturebooks of the New Millennium. Ed. Ase Marie Ommundsen. Oslo: Novus, 2013. Pp 29-44. AKAHANE, NAOMIES Panel C29, Wednesday 12 August 09.30-11.00 The disappearance of childhood and reconsidering it in Japan Abstract: What is necessary for idea in the minds of adults. are subjected to “the endless children to spend childhood like labor” of education and suffering a child? Many people may feel In Japan, during the 1910s and from much stress like adults. that children have passed out of 1920s children who were called sight today. In this paper I would “childlike child (kodomorashii So what I see at my working like to compare some students kodomo)” were seen as a symbol elementary school as a school who are in Japanese elementary of child’s image. The image of child counselor is many little adults but school to the character of was lovely, playful and innocent. not “childlike child.” To my eye, Japanese fantasy novel, Brave On the other hand, the fact of children are striving to be an ideal Story by Miyuki Miyabe and find the matter was that many adults child for their parents. In addition, I out the meaning of childhood. desired them to be a “yutosei”, know some parents who are lacking This novel was translated which means superior student. their parental attitude, or they into English and awarded the are too busy to notice their child’s American Library Association’s Mark Jones (2010) suggests that state of mind. Adults gave a child Batchelder Award in 2008. after World War II, the ideal of childhood once. However, children the yutosei, or superior student, have come to have to reconstruct As you know, the modern notion gained the support of families, their childhood by themselves. of a child didn’t exist in the Middle and society, in the nation across Japanese children face various Ages. According to Philip Aries, the twentieth century in Japan. difficulties to live like a child, a special condition known as Contemporary Japanese childhood both in the reality and the childhood was found in the early is known throughout the world as fantasy. I examine how they make modern period, resulting in a an examination hell. As pointed themselves childlike children, concept of family which produced out by some investigators, and what is helping them for a new relationship to distinguish for instance Norma Field, in constructing their childhood. a child from an adult. Childhood the case of Japan, childhood is was made as a child image and disappearing because children 93 Biography: Naomi Akahane is a graduate student at Ferris University in Japan and works at a psychiatric service and two of elementary schools in Tokyo as a clinical psychologist. Her interests lie in the mutual effect of children and adults through picture-book reading from the viewpoint of developmental psychology. Also she is concerned with psychological depiction in much of children’s literature. She has written articles in Japanese for the Bulletin of the Association for Studies of Picture Books, and Research in Lifespan Developmental Psychology, and published an article about Beatrix Potter for BOOKEND. ALACA, ILGIM VERYERI Panel M22, Monday 10 August 11.30-13.00 Animated Turkish Lullabies: Re-Contextualizing the Intangible Cultural Heritage via New Adaptations, Educational Television Content, Experimental New Media Abstract: This research aims to Lullabies being known as the of the 21st century in Turkey. investigate different means for combination of folkloric literature Correspondingly, this study aims preserving folkloric qualities of and music based on a narrative to bring a further argument to lullabies by new media while form transformed within the contemporary artists and designers seeking evolving associations context of traditional Turkish via a workshop to foster the between children and intangible arts. The original aim for singing question, “How lullabies can be cultural heritage in contemporary a lullaby in Turkey, besides its reinterpreted today?”. On this Turkey and beyond. The case study therapeutic effect and facilitating wise, two-phases of workshops selected for this research is “Bizim function to put the baby to will be made (former one with Ninniler” (Our Lullabies) which is sleep, is generally described as designers, and latter with children). an animated cartoon program with narrating a cultural memory and First workshop will be made in collaboration with Amber Art and Technology Platform (http:// www.amberplatform.org/en/), and StudioX (http://www.studio- xistanbul.org/en/) to explore how designers and animation artists interpret the traditional Turkish lullabies within the context of new Figure 1. “Bizim Ninniler” (Our Lullabies), TRT Çocuk technologies (e.g. game design) (Turkish National Channel for Children), 2012. and experimental imagery. Second phase of the workshop aims to twelve episodes of music videos whispering a desired future to the engage Turkish children between created for introducing selected child’s ear. However, regarding the ages of 4-to-5-year-old and lullabies to children, and being their content, Turkish lullabies their caregivers in a dialogue broadcasted on TRT Çocuk (Turkish transmit life stories and longings in which they will experience National Channel for Children) of adults rather than children. the selected output from the since 2012. The program brought design workshop, additional a new way of interpretation of This study questions to what to the televised lullabies. The lullabies by incorporating them extent “Bizim Ninniler” succeeds participant children will be asked with animated pictures. Traditional in transferring cultural heritage as to describe or picture what they cultural elements that the national an educational television content experienced, and they will be audience would be familiar with in terms of the visual preferences observed in terms of how they were adopted as visual narrative used (e.g. representation of react while being exposed to components such as miniature art, mother, the use of animal figures, different adaptations of lullabies. marbling, illumination, and motives and gender portrayals) in regards of Turkish ornaments (Figure 1.) to their implications for children Biography: Ilgim Veryeri Alaca is an Assistant Professor at Koç University. She holds MFA in Art and Design from University of Illinois at Urbana-Champaign and PhD in Art from Hacettepe University. Her research on Flexographic Artists’ Books appeared in Leonardo (MIT Press). She contributed to The Routledge Companion to International Children’s Literature in relation to picturebooks from Turkey (forthcoming). E-mail: [email protected] Koc University Picturebook Studies: https://kure.ku.edu.tr/ Web: www.ilgimveryerialaca.com 94 ALSTON, ANN Panel B10, Sunday 9 August 14.15-15.45 ‘When something is wrong we write it.’ Presenting FGM in Rita Williams-Garcia’s No Laughter Here (2004) Abstract: Teenage fiction is violent terms: ‘If I bloom, someone writing that hope is rekindled. The renowned for addressing the taboo. will try to pick me. Yank me from book begins with Akilah awaiting Rita Williams Garcia in No Laughter my stem and ¬–‘. The silence, Victoria’s letter from Nigeria that Here begins to fill a void in teenage emphasised by the dash, is fitting, never comes, it charts the change literature with her depiction of as like her friend Victoria, Akilah, in Victoria’s writing when she FGM. This paper addresses the is not truly aware of what will returns to school and pens tiny power of writing, the strength of happen to her when she becomes, rather than ‘fat dotted I’s and J’s.’ the young independent girls and as everyone tells her she must, ‘a It is on the internet that Akilah the difficulties of presenting a lady’.