PREFACE
Toward implementation the recommendations of the sixth ASEAN Senior Law Offi cial Meeting on 3rd - 4th November 1999 on the establishment of an ASEAN Government Law Directory, Cambodia as host country has published an updated version of the ASEAN Government Law Directory to be distributed during the 8th ALAWMM meeting.
Therefor, the 4th Edition contains the updated informations on legal and judicial institutions of ASEAN Member Countries, which have sent the updated relevant information to Cambodia as agreed. For those ASEAN Member Countries that have not provided the updated relevant information, the 4th Edition Keeps the information contained in the 3rd Edition.
It is hoped that the 4th Edition will continue to serve as a useful resource and reference tool for ASEAN Law offi cials and facilitate communications and interaction amongst ASEAN Member States.
CONTENTS
Brunei Darussalam ...... 5 Cambodia ...... 19 Indonesia ...... 31 Laos PDR ...... 43 Malaysia ...... 59 Myanmar ...... 73 Philippines ...... 79 Singapore ...... 97 Thailand ...... 127 Vietnam ...... 147
BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI DARUSSALAM ASSISTANT SOLICITOR GENERAL
THE ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS There are at present two Assistant Solicitors General, namely Mohammad Yusree Junaidi Address: The Law Building and Dayang Hajah Nor Hashimah Haji Jalan Tutong Mohammad Taib. Bandar Seri Begawan BA1910 Brunei Darussalam Mohammad Yusree Junaidi is responsible for Tel: (673)-2244872, (673)-2238250 matters related to Advisory and Prosecution, Fax: (673)-2222720 while Dayang Hajah Nor Hashimah Haji Website: http://www.agc.gov.bn Mohammad Taib is responsible for matters Email: [email protected] related to International Aff airs and Intellectual Property. ATTORNEY GENERAL The current Attorney General of Brunei Under Article 81(1) of the Constitution, The Darussalam is the Honourable Datin Seri Attorney General shall advise on all legal Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya matters connected with the aff airs of Brunei Shahbandar Haji Mohd Salleh. She was Darussalam referred to him by His Majesty the appointed to the position on 4th August 2009. Sultan and Yang Di-Pertuan or by the With eff ect from 29th May 2010, His Majesty the Government. The Attorney General is the Sultan and Yang Di-Pertuan consented to the principal legal adviser to the Government of raising of the post of Attorney General to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Ministerial level. Brunei Darussalam. He is assisted by the Solicitor General and counsels, in advising the SOLICITOR GENERAL Government and representing the Government in civil and criminal cases. The Attorney General The present Solicitor General is Datin Paduka is also responsible for the drafting of legislation. Magdalene Chong. In carrying out the task of drafting the legislations, the Attorney General’s Chambers LEGAL DRAFTSMAN work closely with other Government Ministries and Departments. The present Legal Draftsman is Dyg Alice Khan binti Ahmad Khan, who is also the Head of the Under section 374(1) of the Criminal Procedure Legislative Drafting Division. Code, the Attorney-General shall be the Public Prosecutor and is vested with the power under
ASEAN Government Law Directory 6 the Constitution to institute, proceed and Intellectual Property Division, discontinue once instituted, any criminal Legislative Drafting Division, proceedings. All criminal prosecutions are Registries Division, instituted in the name of the Public Prosecutor. Research and Law Revision Division, and BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI In carrying out this duty, the Attorney General Administration and Finance Division. is not subject to the direction or control of any other person or authority. He is assisted by Head of Civil Division Deputy Public Prosecutors in the conduct of criminal trials held in the Supreme Court and The Civil Division is headed by Dayang Hajah the Subordinate Courts. Rahayu binti Dato Paduka Haji Abdul Razak, Principal Counsel. The Public Prosecutor and his Deputies also advise, and direct prosecution undertaken by Civil Division the police and other law enforcement departments including rendering advice in The work of the Civil Division includes: their investigations. Giving legal advice, when requested, to Government Ministries, Government Apart from carrying out the above duties, the Department, Statutory Bodies and Attorney General’s Chambers also provides Government-Linked Companies (GLCs).; services to the public by maintaining the Drafting and vetting contracts and legal following registries; documents for and on behalf of the Companies, Government; Business Names, Conducting and managing civil litigation Trade Marks, on behalf of the Government; Industrial Designs, Representing the Attorney General in Inventions, meetings with other Government Power of Attorney, Departments/Committees/Municipal Marriages; and Board/Other statutory boards/GLCs; Bills of Sales. Negotiating and drafting international treaties and agreements, memorandum There are currently eight (8) divisions in the of understandings (in addition to those Attorney General’s Chambers: handled by the International Aff airs Civil Division, Division). Criminal Justice Division, Drafting of legislations; International Aff airs Division, Recovery of debts owed to the
ASEAN Government Law Directory 7 Government and statutory bodies; prosecutions and proceedings under this Code Conducting talks and presentations to or under any other written law. other Government departments on matters related to civil laws and The Criminal Justice Division’s Core Mission is matters; and “Safeguarding a fair criminal justice system for Corporate services for GLCs. the public, victims and defendants by maintaining a competent and impartial Head of Criminal Justice Division prosecution service”. The Criminal Justice Division conducts criminal prosecutions at all The Criminal Justice Division is headed by tiers of Courts in Brunei Darussalam as well as Dayang Aldila binti Haji Mohd Salleh, Principal conducting criminal appeals in both the High Counsel. Court and Court of Appeal. The Criminal Justice Division works closely with the various Law Criminal Justice Division Enforcement Agencies in Brunei Darussalam in supervising and evaluating the results of their The Criminal Justice Division comprises of investigations and advising on criminal law Deputy Public Prosecutors who assist the matters. Attorney-General in her role as Public Prosecutor. Aside from the Law Enforcement Agencies, Under Article 81 (3) of the Constitution of offi cers of the Criminal Justice Division also Brunei Darussalam, the Attorney-General shall render advice on criminal justice issues to have power exercisable at his discretion to Ministries and Government Departments. institute, conduct or discontinue any These include the conduct of seminars, proceedings for an off ence other than — lectures and dialogues to facilitate the (a) proceedings before a Syariah Court, subject implementation, application and further to the provisions of any written law to the understanding of criminal laws and related contrary; or matters. The Criminal Justice Division is also (b) proceedings before a Court Martial, subject actively involved in giving public lectures on to the provisions of any written law to the criminal law with the initiative extended to contrary. Schools, Higher Educational Institutions and Private Agencies. Section 374 (1) of the Criminal Procedure Code, Chapter 7 states that the Attorney-General The Criminal Justice Division also works closely shall be the Public Prosecutor and shall have in tandem with the other divisions of the the general direction and control of criminal Attorney-General’s Chambers. The Criminal
ASEAN Government Law Directory 8 Justice Division assists the International Aff airs Taib, who is also the Assistant Solicitor General Division in reviewing and studying the relevant of Brunei Darussalam. international treaties, conventions and other international or regional instruments and CJD Intellectual Property Division BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI is actively involved in the negotiation of agreements and treaties on criminal related The work of the Intellectual Property Division matters. Offi cers of the Criminal Justice includes: Division also take part in International and Regional Conferences, Meetings and to administer the intellectual property Workshops on issues concerning Criminal rights (IPR) protection in Brunei Justice. The Criminal Justice Division also Darussalam; regularly assists the Legislative Drafting to formulate and review the IP policies Division in reviewing, drafting and amending and legislation in Brunei Darussalam; criminal law related legislation. to advise the government on matters pertaining to IP; The Criminal Justice Division also performs the to represent the government nationally functions of the Mutual Legal Assistance and internationally on IP matters; Secretariat which handles incoming requests to promote awareness and eff ective use to Brunei Darussalam for Mutual Legal of IP in Brunei Darussalam; Assistance and Extradition as well as facilitating to disseminate information on IP in Brunei the making of such requests by Brunei Darussalam; and Darussalam to foreign countries for such to cooperate with IP offi ces and other assistance. organizations in IP programs and activities. Head of International Aff airs Division International Aff airs Division The International Aff airs Division is headed by Dayang Hajah Nor Hashimah Haji Mohammad The International Aff airs Division mainly Taib, who is also the Assistant Solicitor General provides legal advice to Ministries and other of Brunei Darussalam. Government Departments on Public International Law matters which may include Head of Intellectual Property Division the following areas: International Trade Law The Intellectual Property Division is headed by Bilateral and Multilateral Negotiations Dayang Hajah Nor Hashimah Haji Mohammad Civil Aviation / Outer Space
ASEAN Government Law Directory 9 Treaties and Convention The Legal Draftsman is also involved in the Considering International Conventions revision of the Laws of Brunei. for domestic law Human Rights Registries of Companies/Business Names/ Humanitarian Law Powers of Attorney, and Marriages International Organization (AALCO, ASEAN, ICAO, Commonwealth, UN, WTO, etc) The Head of the Registries is the Attorney International Banking and Finance General and the offi cer-in-charge is Dyg Alice Environment Law Khan binti Ahmad Khan. Maritime and Territorial Matters Military cooperation; and The Registries deal with the following matters – Any other matters as directed by the Attorney General. (a) to provide for the registration of companies under the Companies Act The offi cers within the Division usually (Chapter 39); participate in Conferences, Meetings and (b) to provide for registration of sole Working Groups of International Organisations proprietorships and partnerships under and also regionally and then make the Business Names Act (Chapter 92); recom-mendations as a result of such (c) to provide for the registration, revocation participation. They also make proposals for and renunciation of power of attorney and assist in the drafting of implementing under the Power of Attorney Act legislation resulting from international (Chapter 13); and undertakings and commitments in the form of (d) to provide for the registration of either bilateral or multilateral agreements. customary marriages and marriages solemnised outside Brunei Darussalam Legislative Drafting Division under the Marriage Act (Chapter 76).
The Legislative Drafting Division is headed by Head of Research and Law Revision Division Dayang Alice Khan binti Ahmad Khan, the Legal Draftsman. The Legal Draftsman is The Research and Law Revision Division is responsible for the drafting of all legislation headed by Dayang Zuraini binti Haji Sharbawi, and subsidiary legislation required by the Senior Counsel. Government, and is answerable to the Attorney General. The Research and Law Revision Division undertakes comparative research and studies
ASEAN Government Law Directory 10 on best practices that have been adopted by has been established to assist in implementing countries in specifi c issues. The Division is also the Mutual Assistance in Criminal Matters responsible for the periodic revision of the Order (enacted in January 2005). The purpose Revised Edition of the Laws of Brunei. Law of this legislation is to help facilitate assistance BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI Revision is a continuous process and is an in relation to a criminal investigation or exercise to eliminate the accumulation of proceeding, to any requesting foreign country amendments and of newly-made laws in and at the same time, enables Brunei having them all textually updated and Darussalam to make requests for assistance to introduced and reprinted into the Revised other foreign countries for similar reasons. Edition. Assistance includes obtaining of evidence, arranging the attendance of persons to either Head of Administration and Finance Division assist in investigations or to appear as witnesses at proceedings, executing forfeiture The Administration and Finance Division is orders, locating and identifying persons and headed by Pengiran Kamis bin Pengiran the service of documents. Metamin, The MLA Secretariat is responsible for receiving Administration and Finance Division requests from foreign countries and thereafter forwarding the information contained within The Administration and Finance Division is the requests to the relevant Law Enforcement responsible for ensuring the eff ective and Authorities and the Courts. The MLA Secretariat effi cient administration of the Attorney- also acts as the initiating point of request on General’s Chambers. behalf of the Government of Brunei Darussalam in transmitting requests to foreign countries to There are four Units under the Administration help with the investigation or proceedings of a and Finance Division: criminal matter here. Its duties also include ensuring that requests are made in accordance 1. Administration Unit with the legislation and that all the necessary 2. Finance Unit information is included in the request. The 3. Development and Communications Unit MLA Secretariat also handles requests to and 4. Information Technology Unit from Brunei Darussalam concerning Extradition matters pursuant to the Extradition Mutual Legal Assistance Secretariat Order, 2006.
A Mutual Legal Assistance (MLA) Secretariat There are at present two offi cers in charge of
ASEAN Government Law Directory 11 the functioning of the Secretariat, Riana Dewi SUPREME COURT Aji and Christopher Ng Ming Yew and their contact information are as follows: Court of Appeal
Mutual Legal Assistance Secretariat The Court of Appeal is the highest Appellate 3rd Floor, Court. It consists of the President and two Attorney General’s Chambers Judges. It deals with appeal of both criminal The Law Building and civil cases from the High Court and the Brunei Darussalam Intermediate Court. Telephone: (673) 2244872 Fax: (673) 2223100 The Court of Appeal is the highest Appellate Email: [email protected]; Court for criminal cases. [email protected]; or [email protected] In civil cases, the Court of Appeal is the highest Appellate Court unless all parties agree to refer to the Judicial Committee of Her Majesty’s THE JUDICIARY Privy Council in London.
Address: The Supreme Court High Court Jalan Tutong, BA 1910 Bandar Seri Begawan The Chief Justice and Judges of the High Court Negara Brunei Darussalam hear both the Civil and Criminal cases of Tel: (673) – 2 243939 unlimited jurisdiction. It deals with appeal of Fax: (673) – 2 241984 both criminal and civil cases from the Website: www.judicial.gov.bn Subordinate Courts.
The Judiciary is the custodian of Justice and In addition to the usual civil and criminal Rule of Law. It administers justice through the jurisdiction, the Courts also deal with cases of Supreme Court (which consists of the Court of bankruptcy, companies winding up, Appeal and the High Court), the Intermediate applications for Grants of Probate, Letters of Court and the Subordinate Courts. Administration of deceased’s person’s estates, issuing apostilles certifi cates and registration The current Chief Justice is the Honourable of civil marriages. A further function of the Dato Seri Paduka Haji Kifrawi Dato Paduka Haji judiciary is the administration of the admission Kifl i. of advocates and solicitors, who wish to
ASEAN Government Law Directory 12 practice in Brunei Darussalam under the Legal The Magistrate Courts adjudicate both Civil Profession Act Chapter 132, and the issuance and Criminal cases which are within their of annual Practicing Certifi cates. jurisdiction and those which are outside their jurisdiction will be heard by the Intermediate BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI Intermediate Court Court or High Court.
Intermediate Court was established by the Juvenile Court Intermediate Court Act Chapter 162. They hear both Civil and Criminal cases. On 1st March 2010, a comprehensive piece of legislation encompassing all aspects relating In Criminal cases, they can hear any cases to the welfare and care of the child as well as where the punishment does not exceed 20 child justice was enforced in the form of the years. They do not have jurisdiction to hear Children and Young Persons Order 2006. The Capital Punishment cases and can impose Children Order 2000 became obsolete and the whipping and fi ne. juvenile justice system in Brunei was born.
In Civil cases, they can hear any claim that does The Juvenile Court is presided by a Juvenile not exceed BND$300,000. Court Magistrate. The Juvenile Court sits in all 4 districts, Bandar Seri Begawan, Tutong, Kuala The decision made by the Intermediate Court Belait and Temburong. The Juvenile Court are appealable to the Court of Appeal. deals with 3 categories of cases, namely criminal off ences committed by juvenile below Subordinate Courts 18 years old, juveniles who are beyond parental control and juveniles who are in need of care The Subordinate Courts include the Magistrate and protection orders. Courts and the Juvenile Courts. The introduction of the juvenile justice system The Magistrate courts is governed by the has empowered Magistrates with alternative Subordinate Courts Act (Chapter 6) which ‘sentencing’ options which include the making came into force on the 1st day of January 1983. of probation orders, community service orders, The majority of cases are heard by the placement in an Approved School and Magistrates’ Courts. They are situated in all Approved Home and placement in a Detention four districts of Brunei Darussalam; Bandar Centre. Before making these orders, the Seri Begawan , Kuala Belait, Tutong and Magistrate participates in discussions with a Temburong. Panel of Advisers who will deliberate over the
ASEAN Government Law Directory 13 best interests of the child in consultation with The Syariah Courts was established on 26th the Probation Unit offi cers. March 2001 under Syariah Courts Act (Chapter 184) which repealed the Court of the Chief With the concept of restorative justice as the Kadi and the Court of Kadi under the Religious underlying philosophy of the establishing Council and Kadis Courts Act (Chapter 77). legislation, the Juvenile Court is committed to rehabilitating and reintegrating young The Syariah Courts also deal with the off enders back into society in order to preserve application for the Adoption of children, and safeguard the future of those who have division of and inheritance of the property lost their way. testate or intestate, approval to sell or auction the article pawned under Pawnbrokers Order SYARIAH COURTS 2002, legalisation of converts under Chapter 77, etc. Address: Brunei Supreme And Syariah Courts Building, A further function of the Syariah Courts is the Jalan Stoney, administration of the admission of Syar’ie Bandar Seri Begawan, lawyers. A committee called the Syar’ie Brunei Darussalam Lawyers Committee was established to assist Tel: (673) 2221600 Chief Syar’ie Judge to deal with matters Fax: (673) 2221467 relating to Syar’ie lawyers.
Syariah Courts are responsible for the The functions of the Committee include administration of Justice through the Syariah issuing the Syar’ie Lawyer Certifi cate and the Court of Appeal, the Syariah High Court and Certifi cate and the Certifi cate of Annual the Syariah Subordinate Courts which sit at Practice, regulating the discipline of the Syar’ie Brunei Muara, Belait, Tutong and Temburong Lawyer as stipulated under Syariah Court district. (Syar’ie Lawyers) Rules 2002. In addition, the Chief Syar’ie Judge is also responsible in All courts hear both criminal and civil cases determining the dates of the new moons on which provided under any written law which which “rukyah” may occur and also to make confers on the Syariah Courts jurisdiction. the enquiry on any specifi ed day the new Appeals from the Syariah Subordinate Courts moon may be sighted and then to determine are heard by the Syraiah High Court. Appeals and confi rm the result of “rukyah” under the from the Syariah Court go to the Syariah Court Syariah Courts Act (Chapter 184). of Appeal.
ASEAN Government Law Directory 14 Under the Chief Registrar of the Syariah Appeal Syariah High Court Court administration, the Syariah Courts consist of four (4) Divisions namely; The The Syariah High Court has unlimited original Registrar Offi ce of the Syariah Court of Appeal, criminal and civil jurisdiction which are BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI The Registrar Offi ce of the Syariah High Court, provided under any written law which confers The Registrar Offi ce of the Syariah Subordinate on the Syariah on the Syariah Court jurisdiction. Courts, and the Registry Offi ce of the Muslim The courts hear both criminal and civil cases, Marriage, Divorce, Annulment and Ruju’. which the Syariah Subordinate Courts have no jurisdiction to hear. It also deals with appeal To assist the Syariah Courts in its administration, and revisionary cases from the Syariah the State Judiciary Department was established Subordinate Courts. on 1st May 2002. Its responsible for the administration and management of the Syariah Subordinate Courts supports, provision and fi nancial services for both the Syariah Courts still maintain their The Syariah Subordinate Courts hear both respective judicial procedure as stated in the criminal and civil cases which are provided act and rules provided. under any written law which confers in the Syariah Courts jurisdiction. The Syariah Syariah Court of Appeal Subordinate Courts could be found in Brunei Muara, Belait, Tutong and Temburong District. The Syariah Court of Appeal is the highest In their criminal jurisdiction: trial any off ences Appellate Court. It deals with the appeal and punishable under any written law which revisionary cases from Syariah High Court, provides namely for the syariah criminal both in civil and criminal cases. An appeal or off ences, prescribing off ences where the revisionary in the Syariah Appeal Court shall maximum punishment provided for does be heard and determined by a Chairman not exceed $10,000, or imprisonment for a and any of Syariah Appeal Court Judges as period not exceeding 7 years or both. And in specifi ed by the Chief Syar’ie Judge. The Chief their civil jurisdiction; heard and determine Syar’ie Judge shall be Chairman in every all actions and proceedings which the Syariah proceeding in the Syariah Appeal Court, and High Court is empowered to hear and in case he is unable to perform his duty, he determine where the amount or value of the shall appoint the most senior amongst the subject-matter in dispute does not exceed Syariah Appeal Court Judges to become the $500,000.00 or is not capable of estimation in Chairman. terms of money.
ASEAN Government Law Directory 15 The Registry Offi ce of Muslim Marriage, whole are as follows: Divorce, Annulment and Ruju’ Investingatnig, patrolling and detecting potential locations where commission It deals with the application for marriages, of syari’ah off ences is highly suspected; registrations, issuing marriages certifi cates, Ensuring food and consumable items in divorce certifi cates, annulment and ruju’ market are halal and sacred; certifi cates. It also conducts investigation to all Inspecting and examining meat that are the requirement of “Syara” relating to marriage slaughtered in compliance with syari’ah; and ruju’. In addition, it complies with Carrying out services of family provisions of the Islamic Family Law Order, counseling and pre-marriage courses; 1999 by the Public and “Jurunikah” Ensuring Muslims in the country upholding the Islamic religion according SYARI’AH AFFAIRS SECTION, MINISTRY OF to Ahli Sunnah Wal Jamaah and Mazhab RELIGIOUS AFFAIRS COURTS Syafi ’e; and To carry out talks and briefi ngs with Address: Department of Syari’ah Aff airs regards to the Department’s jurisdictions. Ministry of Religious Aff airs, Jalan Elizabeth II, Their objectives are as follows: Bandar Seri Begawan, BS3510 To ensure Muslims in the country do not Brunei Darussalam. act in contradiction with the Islamic Tel: (673)-2-232202 faith and Syari’ah Law; Fax: (673)-2-235800 To increase public confi dence on the Website: http://www.religious-aff airs.gov.bn/ halalness and the sacredness of food and consumable items in the market; The Department of Syari’ah Aff airs, Ministry of To ensure meats distributed in the Religious Aff airs is headed by a Director and is country conform with halal assisted by an Assistant Director. There are fi ve requirements; (5) sections under the department which have To assist the society in matters pertaining their specifi c functions and jurisdictions. The to Islamic family; sections are Administration, Halal Food To update programmes relating to faith Control, Aqidah Control, Religious Enforcement / aqidah; and and Family Counseling. To step up enforcement and increase the society’s understanding of syariah The functions and responsibilities of the criminal laws. Department of Syari’ah Department as a
ASEAN Government Law Directory 16 Functions and Roles: To draft and prepare law based on To prevent and mange Muslims in the Hukum Syara’; country against suspicious infl uences of To conduct prosecution in Syariah teaching and in contradiction with the Courts; BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI Ahli Sunnah Wal Jamaah; and To give legal advice based on Islamic Enforcement of the Islamic Religious Laws presently in force in Brunei Council and Kadi Courts Act (Chapter Darussalam and Hukum Syara’ to 77), the Syariah Courts Act (Chapter government agencies, non- 184), Islamic Family Law Order 1999 and governmental organizations, individuals Islamic Adoption of Children Order and public sectors; and 2001, the Halal Certifi cate and Halal To give clear explanations regarding the Label Order 2005 and the Halal Meat Act Islamic Laws presently in force in Brunei (Chapter 183). Darussalam.
ISLAMIC LEGAL UNIT, MINISTRY OF To ensure the smooth running of its tasks, RELIGIOUS AFFAIRS responsibilities and roles, this Unit has been divided into fi ve (5)) divisions; Administration Address: Islamic Legal Unit Division, Adaptation Division, Drafting Ministry of Religious Aff airs, Division, Prosecution Division, and Legal Jalan Menteri Besar, Berakas Advice Division. Brunei Darussalam. Tel: (673)-2-382525 ; (673)-2-381399 GOVERNMENT PRINTING DEPARTMENT, Fax: (673)-2-371401 PRIME MINISTER’S OFFICE Website: http://www.religious-aff airs.gov.bn/ Address: Government Printing Department Currently the Islamic Legal Unit is Prime Minister’s Offi ce, headed by a Director and is assisted by Old Airport, Berakas, an Assistant Director, the Islamic Legal Bandar Seri Begawan, BB3510, Expert, Chief Syar’ie Prosecutor and Brunei Darussalam several offi cials and staff . Tel: (673)-2- 382541 Fax: (673)-2-381141 The main functions of the Islamic Legal Unit Website: http://www.printing.gov.bn/ are as follows: To bring Brunei Laws into conformity The basic aim for the establishment of the with Hukum Syara’; Government Printing Department is to meet
ASEAN Government Law Directory 17 the printing requirements of law materials such as government gazette, laws and government documents in accordance to the Interpretation and General Clauses (Chapter 4) especially Section 3(1) and Section 46(1)(2) of the Act. It’s responsibilities includes printing law materials e.g. Government Gazettes, Law Revisions of Brunei Darussalam, The Judgment of The Courts of Brunei Darussalam, Deeds, Instruments of Appointment and etc. Its responsibilities also include Printing Mushaf Al Quran and other religious books and articles.
STATE JUDICIARY DEPARTMENT (ADMINISTRATION AND FINANCE DIVISION)
Address: State Judiciary Department (Administration and Finance Division) 1st Floor, Bangunan Bahirah Jalan Menteri Besar, BB3910 Brunei Darussalam Tel: (673) – 2380671 Fax: (673) – 2380675
The Administration and Finance Division of the State Judiciary Department was created in May 2002 and handles all Administration and Finance matters for both the Civil and Syariah Courts. Its responsibilities include managing the annual budget as well as the welfare of all offi cers and staff of the Civil and Syariah Courts.
ASEAN Government Law Directory 18 CAMBODIA CAMBODIA To organize and monitor all level of administrative processes of tribunals and THE MINISTRY OF JUSTICE prosecution institution; To ensure the functioning of all sectors Address: The Ministry of Justice and levels of tribunals and prosecution No 14, St. Sothearos Blvd institution; Phnom Penh, Cambodia To ensure the functioning of the courts Tel: (855-23) 219 570/216 322 and all prosecutors and prepare various Fax: (855-23) 219 570/216 322 laws governing these institutions; E-mail: [email protected] To follow up the execution of laws, Website: www.moj.gov.kh judgments and all level of court and prosecutor rulings; Minister of Justice To inspect in case of there is a complaint from natural person or legal entity which Minister of Justice of Cambodia is currently His appened at all level of court and Excellency Mr. ANG Vong Vathana. He was prosecution institution; appointed to the position on 15th July 2004 To supervise the detention centre and and 25th September 2008, signed and prison for the purpose of law enforcement; promu-lgated by the Royal Decree of His To draft laws in the fi eld of justice; Majesty NORODOM SIHAMONI, King of To review and give opinion on draft law of Cambodia. ministries and other institutions; To manage and make circulars for the The Ministry of Justice’s responsibility involves purpose of law enforcement in the fi eld initiating, formulating and implementing the of justice; broad legal policies of the Royal Government. To search, educate and disseminate laws It is the Ministry’s mission to ensure a sound concerning judicial aff airs; legal infrastructure to support our economic To administer and cooperate with the and social goals. Royal Academy for Judicial Aff airs for the purpose of training bailiff s and offi cials of The Ministry of Justice has the following court assistants; functions and duties: To cooperate with the Royal Academy for To protect the independence of judges in Judicial Aff airs for the purpose of training the court in their duties; judges, prosecutors and court clerks; To assure justice for every one under the To supervise the education and laws; dissemi-nation of laws concerning to
ASEAN Government Law Directory 20 the judicial aff airs; Internal Audit Department To conduct international relationships The Internal Audit Department subordinates
associated with justice and relevant laws; to the Minister of Justice and responsible for CAMBODIA To form, manage and issue extracts of applying its obligation as defi ned in Sub- criminal records; degree No 40 ANK/BK, dated February 15, 2005 To accept, prepare and manage amnesties on the organization and functioning of the or pardons as determined by law; Internal Audit throughout the institutions, To manage civil servants serving at the ministries and public establishment. Ministry of Justice; To control budget of the Ministry of General Inspectorate for Judicial Aff airs Justice, all level of courts and prosecutors; The General Inspectorate for Judicial Aff airs of To write report of trimester and semester, the Ministry of Justice shall act as a mechanism nine month and yearly for royal of the ministry for the following activities: government; To conduct regularly inspections on To perform other duties as assigned by administrative function of entities, which the Royal Government. are under the supervision of the Ministry of Justice; The Ministry of Justice consists of the following To conduct permanence administrative structures: inspections and law enforcement over Cabinet of Minister; the tribunals, prosecution institutions; Internal Audit Department; To resolve the case if there is a complaint General Inspectorate for Judicial Aff airs; against a person or legal entity which is General Department of Administration occurred all tribunals and prosecution and Finance; institutions, make a report to the Minister General Department of Technical Aff airs; and defend their report of the Ministry General Department of Research and before the disciplinary council of the Judicial Development; Supreme Council of Magistracy; To prepare reports to the Minister on the Offi ce of the Cabinet of Minister administrative function and law The cabinet of minister is in charge of enforcement of the all tribunals and undertaking missions that are determined by prosecution institutions and entities the provision of Sub-degree 20/ANK/BK, dated which is under the supervision of the April 30, 1996 as referred to above, concerning Ministry of Justice that has been inspected the organization and functioning of the and proposed measures to the Minister Ministry and the State Secretariat. for improving such functioning;
ASEAN Government Law Directory 21 To review and manage evidence all over mechanism for coordinating and managing on the court and prosecution institutions; administrative, staff , planning, statistic and To review and mediate administrative fi nance of the Ministry and Supreme Council disputes which fall under the authority of for Magistracy. the offi cers and agents of the ministry; The General Department of Administration To perform other duties assigned by the and Finance has three following departments: Minister. Department of Administrative Aff airs; Department of Financial Aff airs; The General Inspectorate for Judicial Aff airs Department of Personnel Aff airs. helps Minister to work with the Supreme Council for Magistracy and helps the A. Department of Administrative Aff airs functioning of Supreme Council for Magistracy The Department of Administrative Aff airs shall and has its roles and obligation as followed: be responsible for: To contact and coordinate the work To coordinate the administrative between the Ministry of Justice and the management at the central level and Supreme Council for Magistracy in order between local institution under its to make the judicial aff airs better and jurisdiction; unity; To manage and circulate administrative To receive complaint concerning to the documents of the ministry; judge and prosecutor and arrange To ensure administrative effi ciency and document for the disciplinary council of safety and social aff airs of the ministry; the Supreme Council for Magistracy; To prepare and disseminate the statistics Responsible for the Administrative Aff airs, of judicial and prosecution aff airs; make report and minute of the meeting To prepare and manage the data system of the Supreme Council for Magistracy and development of the ministry; and Disciplinary Council of Supreme To receive and distribute material for the Council for Magistracy and keeps the court and prosecution institution; report, minutes and as well as other To serve and receive information; documents. To manage keeping document; To organize meetings, conferences, General Department of eminars, protocols, and other ceremonies Administration and Finance within the Ministry; To summarize and make working report The General Department of Administration and other activities of the Ministry; and Finance shall function as the ministerial To write monthly, trimester and semester,
ASEAN Government Law Directory 22 nine month and yearly report for its To propose economic planning project, superiors; social aff airs and public investment of the