Rosa Luxemburgo, La Liberación Femenina Y La Filosofía Marxista De La Revolución

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Rosa Luxemburgo, La Liberación Femenina Y La Filosofía Marxista De La Revolución Rosa Luxemburgo, la liberación femenina y la filosofía marxista de la revolución Rosa Luxemburgo, la liberación femenina y la filosofía marxista de la revolución Raya Dunayevskaya Esta publicación es financiada con recursos de la RLS con fondos del BMZ. Esta edición es de distribución gratuita, queda prohibida su venta. https://marx200.org/en Rosa Luxemburg, Women’s Liberation, and Marx’s Philosophy of Revolution Juan José Utrilla Haydée Arango Milián Roberto Chávez Miranda Tomás Ernesto Pérez 1981 1985 © Editorial filosofi@.cu, 2017 ISBN 978-959-7197-30-0 Instituto de Filosofía Calzada N.o 251 esquina J, El Vedado, Plaza de la Revolución, 10400, La Habana, Cuba (53) 7 8320301 www.filosofia.cu, editorial@filosofia.cu » Índice » Prólogo a la edición cubana, Felix Valdés García 11 » Introducción 27 Primera parte. Rosa Luxemburgo como teórica, como activista, como internacionalista 35 » I. Dos puntos determinantes en la vida de Rosa Luxemburgo: antes y después de la Revolución de 1905 37 La entrada en la escena alemana 37 Un destello de genialidad ante el surgimiento del imperialismo y la Revolución Rusa 44 Un año decisivo: 1907 53 » II. El rompimiento con Kautsky (1910-1911): de la teoría de la huelga de masas a la crisis de Marruecos… y la acallada “cuestión femenina” 67 Espontaneidad y organización; espontaneidad y conciencia 67 Teoría-práctica revolucionaria unificada contra “dos estrategias” 73 El incidente de Marruecos 81 De la sordera al machismo 85 » III. Las teorías de la acumulación del capital, sus crisis y su caída inevitable según Marx y Rosa Luxemburgo 93 El encuentro con la teoría marxista de la reproducción ampliada 98 La crítica de Rosa Luxemburgo: realidad contra teoría; fenomenología contra filosofía 104 La crisis y la descomposición del capitalismo 117 » IV. De la “cuestión nacional” y el imperialismo a la dialéctica de la revolución; la relación de espontaneidad y conciencia con la organización en las disputas con Lenin (1904, 1917) 131 La dialéctica inconclusa: la cuestión polaca y el internacionalismo 131 Diferencias con Lenin por la organización 146 » V. La guerra, la prisión y las revoluciones (1914-1919) 161 El escrito de Junius 164 “La revolución alemana ha comenzado” 172 Segunda parte. El movimiento de liberación femenina como fuerza y razón revolucionaria 181 » VI. Panorama a manera de introducción: la dimensión negra 185 Un momento histórico 187 El individualismo y las masas en movimiento 194 » VII. Rosa Luxemburgo como feminista; ruptura con Jogiches 201 La revolución social y el rompimiento personal de Rosa Luxemburgo con Jogiches 205 El camino a la revolución; el camino al feminismo 210 » VIII. La tarea por hacer: las contribuciones incomparables e inconclusas del actual movimiento de liberación femenina 219 Las nuevas voces 221 La filosofía como acción: nuevos senderos revolucionarios a la liberación contra la trampa que acecha 232 Tercera parte. Karl Marx: de crítico de Hegel a autor de El Capital y teórico de la revolución permanente 245 » IX. Marx descubre un nuevo continente de pensamiento y revolución 247 Nota preliminar sobre la dialéctica: en el Marx de principios del decenio de 1840; en Rosa Luxemburgo, en 1902; en Lenin, en 1914 248 Prometeo encadenado (1841-1843) 261 Prometeo liberado (1844-1848) 266 » X. Una década de transformación histórica: de los Grundrisse a El Capital 281 La Economía (1857-1858): ¿solo lucha de clases o “épocas de revolución social”? 281 El Capital: importancia de la edición francesa de 1875 (volumen I) 294 » XI. El filósofo de la revolución permanente crea nuevo terreno para la organización 321 Crítica del Programa de Gotha 321 La teoría marxista de la revolución permanente (1843-1883) 332 Apéndice. La teoría trotskysta de la revolución permanente 340 » XII. Los últimos escritos de Marx prefiguran el decenio de 1980 357 Los marxistas pos-Marx, empezando por Friedrich Engels 358 Los desconocidos Cuadernos etnológicos: versiones no leídas de la carta a Zasulich, así como el prólogo no resumido, de 1882, a la edición rusa del Manifiesto comunista 367 Los nuevos momentos de los revolucionarios conceptos histórico-filosóficos descubiertos por Marx en el último decenio de su vida 384 Visión del decenio de 1880 391 » Apéndice. El discurso de Rosa Luxemburgo en el Quinto Congreso del RSDRP (Londres, 1907) 401 » Bibliografía selecta 415 Obras de Rosa Luxemburgo 417 Obras de Karl Marx 418 Obras de Friedrich Engels 422 Obras de Vladimir Ilyich Lenin 423 Obras de León Trotsky 423 Obras de G. W. F. Hegel 424 Primera parte. Rosa Luxemburgo como teórica, como activista, como internacionalista 425 Segunda parte. El movimiento de liberación femenina como fuerza y razón revolucionaria 427 La dimensión negra 427 Movimientos anteriores 430 Estudios de hoy 434 Tercera parte. Karl Marx: de crítico de Hegel a autor de El Capital y teórico de la revolución permanente 437 » Prólogo a la edición cubana Rosa Luxemburgo es el móvil de este libro. Su nombre es parte del título y tal pareciera que fuésemos a repasar de- talles de su vida y su contribución a la emancipación de la mujer en tiempos de auge de este movimiento. Pero su auto- ra, Raya Dunayevskaya, tiene un propósito mayor: continuar con su análisis sobre el desarrollo de la filosofía de Marx, que irrumpiera en la década del cuarenta del siglo xix como “un nuevo humanismo”, una filosofía que venía a concretar la dialéctica hegeliana, al poner en su centro a un nuevo su- jeto histórico, el proletariado, y crear una teoría de la revo- lución, ineludible para el movimiento femenino de los años sesenta-setenta del siglo pasado. En sus dos libros anteriores –Marxismo y libertad y Filo- sofía y revolución–, así como en decenas de artículos, ensa- yos, discursos y conferencias, Raya Dunayevskaya ya había tratado minuciosamente la utilidad de Hegel para su tiempo, había expuesto en detalles la teoría de Marx, había estudia- do el papel de Engels y, además, había puesto en claro la la- bor teórico-práctica de Lenin. En este nuevo texto se centra en Rosa Luxemburgo, epígono de la defensa de los derechos y la emancipación de la mujer y una marxista de inquebran- tables convicciones, de notable activismo militante y entrega 11 ROSA LUXEMBURGO, LA LIBERACIÓN FEMENINA... al estudio teórico, quien se desempeñara en tiempos de re- visionismos y oportunismos provenientes de los líderes de la Segunda Internacional, seguidores y colaboradores de Marx que se presentaban a sí mismos como miembros del “mar- xismo establecido”. Hoy, a doscientos años del nacimiento de Carlos Marx, en Tréveris (1818); a ciento cincuenta años de la publica- ción de primer tomo de El Capital (1867), en Hamburgo; y a cien años del triunfo de la primera revolución proletaria del mundo en Rusia (noviembre de 1917), la Fundación Rosa de Filosofía de La Habana, rinde tributo al pensador alemán, ampliando las posibilidades del lector hispano de conocer la “chirriar” al marxismo y a los marxistas de su tiempo, así yendo ambas militantes más allá de la condición de géne- ro: la primera en la Europa de comienzos del siglo en Polonia y Alemania, y la segunda entre las décadas del cua- renta y el ochenta de la misma centuria, en Estados Unidos. No habría mejor texto para conmemorar estos aniversarios libro no es más que una defensa del marxismo y una revi- sión de sus tergiversaciones o lecturas incompletas, a la luz editorial, lo cual hace posible un conocimiento completo del autor de El Capital y de su obra. El marxismo, un “continente de pensamiento nuevo”, - venturas editoriales y, debido a ello, ha tenido aproximacio- nes inexactas o incompletas de parte de sus seguidores. A esto se le suma la particularidad de que, cien años después de 12 PRÓLOGO A LA EDICIÓN CUBANA redactados, algunos manuscritos de Marx vieron la luz, no obstante constituir textos imprescindibles para la compren- sión de la totalidad de su obra. La propia Rosa Luxemburgo no poseyó en sus días algunos de los textos principales de Marx, y tanto Engels, Kautsky como Mehring desconocían la cantidad de páginas manuscritas, los extensos estudios de Marx de sus últimos días. Mucho menos Lenin, Trotsky o Bujarin, entre otros marxistas de inicios del siglo pasado, contaron con textos como La ideología alemana o los Ma- nuscritos económico filosóficos de 1844, para no hablar de los Grundrisse de 1857, a propósito de los cuales ya Marx, ha- biendo tenido escritas novecientas páginas a mano en letra pequeña, le decía a Engels que pensaba terminar su estudio antes del Diluvio Universal. Diez años después resumió su escrito en lo que fuera el primer tomo de El Capital y el pro- pio orden expositivo quedó transformado, pues había pasa- do el análisis de la mercancía al primer capítulo de la obra, acorde a una férrea lógica –la hegeliana– que le permitía concretar su estudio. Podríamos pensar que Engels estuvo al tanto de todo, que conocía al dedillo cada detalle del texto; no obstante, en una carta suya a Bebel (30 de agosto de 1883), le decía no conocer el estado de perfeccionamiento de la obra. Es decir, por razones que expone, solo conoció el contenido final del texto cuando este ya estaba terminado y se encon- traba en galeras para su salida impresa. Para Dunayevskaya, quien había traducido textos aún desconocidos en inglés, y había revisado y comparado tra- ducciones en detalle –tanto de Marx y Lenin como del pro- pio Hegel–, esto se le convierte en una preocupación. Ella advierte que marxistas posteriores, incluyendo a Engels – su colaborador más cercano–, a Luxemburgo, a Merhing y a Lenin, no estuvieron en contacto con la totalidad del 13 ROSA LUXEMBURGO, LA LIBERACIÓN FEMENINA... pensamiento de Marx. Por eso crea un concepto que pone al ruedo en este estudio: “marxistas pos-Marx”, justamente para resaltar quiénes tuvieron completo acceso a cada deta- lle de ese “continente de pensamiento” o quiénes –a partir de la publicación de los Cuadernos etnológicos, las cartas de Marx a Vera Zasulich o el prólogo a la primera traducción al ruso de El Capital– tuvieron una visión menos fragmentada del gran filósofo alemán.
Recommended publications
  • De Johann Gustav Droysen
    UFSM Dissertação de Mestrado O CONCEITO DE COMPREENSÃO NA ‘HISTÓRICA’ DE JOHANN GUSTAV DROYSEN André Roberto Cremonezi PPGF SANTA MARIA, RS, BRASIL 2005 UFSM DISSERTAÇÃO DE MESTRADO O CONCEITO DE COMPREENSÃO NA ‘HISTÓRICA’ DE JOHANN GUSTAV DROYSEN ANDRÉ ROBERTO CREMONEZI PPGF SANTA MARIA, RS, BRASIL 2005 ii O CONCEITO DE COMPREENSÃO NA ‘HISTÓRICA’ DE JOHANN GUSTAV DROYSEN por ANDRÉ ROBERTO CREMONEZI Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Filosofia, Área de Concentração em Filosofia Transcendental e Hermenêutica, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM, RS), como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Filosofia. PPGF Santa Maria, RS, BRASIL 2005 iii UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA Centro de Ciências Sociais e Humanas Programa de Pós-Graduação em Filosofia A Comissão Examinadora, abaixo assinada, aprova a Dissertação de Mestrado O CONCEITO DE COMPREENSÃO NA ‘HISTÓRICA’ DE JOHANN GUSTAV DROYSEN elaborada por André Roberto Cremonezi como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Filosofia COMISSÃO EXAMINADORA: ___________________________________ Prof. Dr. Róbson Ramos dos Reis (Presidente / Orientador) __________________________________ Prof. Dr ª. Maria das Graças de Souza __________________________________ Prof. Dr. Noeli Dutra Rossatto Santa Maria, 05 de agosto de 2005 iv AGRADECIMENTOS Agradeço ao Prof. Dr. Róbson Ramos dos Reis, orientador desta dissertação, pelos ensinamentos, pela confiança, amizade e pelas lições de profissionalismo. Ao Departamento de Filosofia e ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia da UFSM, ao seu Coordenador, Prof. Dr. Abel Lassalle Casanave, assim como a todos os professores e funcionários que integram o respectivo Programa, a quem devo a minha formação. Um agradecimento especial aos professores e amigos Albertinho L.
    [Show full text]
  • EL BÚHO DE MINERVA* Un Espacio Para La Reflexión Filosófica De Nuestra Realidad No
    EL BÚHO DE MINERVA* Un espacio para la reflexión filosófica de nuestra realidad No. 6 – Coordinado por Gabriel Vargas Lozano 125 años de la muerte de Federico Engels Por Gabriel Vargas Lozano1 Federico Engels nació el 28 de noviembre de 1820 en Barmen, Prusia. En 1834 fue a estudiar al Gimnasio de Elberfeld, una escuela de formación humanística. Cuatro años después fue a Brema a aprender negocios en una gran casa comercial. En aquel período influía en el ambiente cultural y político, la Revolución francesa; las filosofías de Kant, Fichte y Hegel; aparecían los conflictos religiosos y las contradicciones sociales entre el feudalismo y el capitalismo emergente. Se leía mucho a Lessing, Schiller y Goethe. En 1841, Engels regresó a Barmen y a finales del año fue a Berlín para cumplir el servicio militar. Reinaba Federico Guillermo IV. En la filosofía, los críticos de la monarquía se acogían a la filosofía hegeliana. Hegel había muerto en 1831. La Monarquía había nombrado a Schelling en la Rectoría de la Universidad para combatir la influencia de Hegel. Engels asiste a la cátedra de Schelling en 1841 pero no acepta su interpretación idealista y justificadora del cristianismo expresada en su libro “La filosofía de la revelación”. En aquel período, Engels se reúne con los jóvenes hegelianos: Stirner, Bruno y Edgar 1 Coordinador del CEFILIBE y Presidente de la Comisión de Enseñanza de la filosofía de la FISP 2 Bauer, Karl Friedrich Köpen y otros. Se publican las obras del primer crítico de Hegel, Ludwig Feuerbach. En 1842 se fundó la “Gaceta Renana” en Colonia y empezó a publicar artículos en ella.
    [Show full text]
  • Grado En Filosofía 25536 - Filosofía De La Historia
    Grado en Filosofía 25536 - Filosofía de la historia Guía docente para el curso 2014 - 2015 Curso: 2 - 3 - 4, Semestre: 2, Créditos: 6.0 Información básica Profesores - Pablo Lópiz Cantó [email protected] Recomendaciones para cursar esta asignatura Actividades y fechas clave de la asignatura Inicio Resultados de aprendizaje que definen la asignatura El estudiante, para superar esta asignatura, deberá demostrar los siguientes resultados... 1: Conoce los fundamentos del estudio filosófico de la historia desde dos de sus enfoques principales. 2: Está familiarizado con las corrientes y problemas expuestos en el temario de esta asignatura. 3: Es capaz de realizar comentarios de textos de forma clara, ordenada, sólida y coherente, empleando los conocimientos obtenidos mediante el estudio de la asignatura. 4: Conoce y comprende las diferencias entre un enfoque especulativo y otro analítico de filosofía de la historia, así como la relación entre las concepciones de la naturaleza humana y la visión filosófica de la historia, y las concepciones cíclica y lineal de la historia. Comprende conceptos básicos del análisis filosófico de la historia, como, por ejemplo, ley, causa singular, testimonio, o la distinción entre explicación y comprensión y su relación con la interpretación. Estudia autores centrales de la filosofía de la historia, como Vico, Herder, Hegel, Marx o Collingwood, entre muchos otros. Introducción Breve presentación de la asignatura En esta asignatura se realizará un recorrido sistemático desde las primeras propuestas de carácter filosófico en relación al sentido de la historia, vinculadas al origen del cristianismo, hasta las importantes configuraciones del XIX para finalizar con el debate presente en la actualidad sobre el fin o culminación de la historia.
    [Show full text]
  • Karl Marx, Bibliografía. Junio De 2016
    UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DOCUMENTALES BIBLIOTECA “ISIDRO FABELA” ÁREA DE ORIENTACIÓN ACADÉMICA Karl Marx (Bibliografía) Junio de 2016 1 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Rector Dr. Enrique Graue Wiechers Secretario General Dr. Leonardo Lomelí Vanegas Secretario Administrativo Ing. Leopoldo Silva Gutiérrez Abogada General Dr. Mónica González Contró Directora General de Bibliotecas Dra. Elsa Margarita Ramírez Leyva FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES Directora Dra. Angélica Cuéllar Vázquez Secretario General Mtro. Arturo Chávez López Secretario del Personal Académico Lic. Roberto Oseguera Quiñones Coordinador de Extensión Universitaria Mtro. Luciano Mendoza Cruz Coordinadora de Servicios Bibliotecarios y Documentales Mtra. Montserrat Castells Rivera Área de Orientación Académica Lic. Ignacio Aguilar Peña Lic. Nieves Pliego Mendoza Prof. Francisco Tirso Migueles Tenorio 2 PRESENTACIÓN El Área de Orientación Académica de la Coordinación de Servicios Bibliotecarios y Documentales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, presenta a la comunidad universitaria la presente publicación: Karl Marx (Bibliografía), cuyo principal objetivo es abordar a algunos de los más importantes autores cuyos textos se consideran clásicos para el estudioso de las ciencias sociales. La biblioteca en este sentido, se vuelve un elemento importante para la preservación del pensamiento, ya que tiene la oportunidad de conservarlo en sus colecciones,
    [Show full text]
  • 45.MARX DESCONOCIDO.Colección
    MARX DESCONOCIDO NICOLÁS GONZÁLES VARELA KARL KORSCH MARX DESCONOCIDO 2 Nicolás Gonzáles Varela - Karl Korsch Colección SOCIALISMO y LIBERTAD Libro 1 LA REVOLUCIÓN ALEMANA Víctor Serge - Karl Liebknecht - Rosa Luxemburgo Libro 2 DIALÉCTICA DE LO CONCRETO Karel Kosik Libro 3 LAS IZQUIERDAS EN EL PROCESO POLÍTICO ARGENTINO Silvio Frondizi Libro 4 INTRODUCCIÓN A LA FILOSOFÍA DE LA PRAXIS Antonio Gramsci Libro 5 MAO Tse-tung José Aricó Libro 6 VENCEREMOS Ernesto Guevara Libro 7 DE LO ABSTRACTO A LO CONCRETO - DIALÉCTICA DE LO IDEAL Edwald Ilienkov Libro 8 LA DIALÉCTICA COMO ARMA, MÉTODO, CONCEPCIÓN y ARTE Iñaki Gil de San Vicente Libro 9 GUEVARISMO: UN MARXISMO BOLIVARIANO Néstor Kohan Libro 10 AMÉRICA NUESTRA. AMÉRICA MADRE Julio Antonio Mella Libro 11 FLN. Dos meses con los patriotas de Vietnam del sur Madeleine Riffaud Libro 12 MARX y ENGELS. Nueve conferencias en la Academia Socialista David Riazánov Libro 13 ANARQUISMO y COMUNISMO Evgueni Preobrazhenski Libro 14 REFORMA o REVOLUCIÓN - LA CRISIS DE LA SOCIALDEMOCRACIA Rosa Luxemburgo Libro 15 ÉTICA y REVOLUCIÓN Herbert Marcuse Libro 16 EDUCACIÓN y LUCHA DE CLASES Aníbal Ponce Libro 17 LA MONTAÑA ES ALGO MÁS QUE UNA INMENSA ESTEPA VERDE Omar Cabezas Libro 18 LA REVOLUCIÓN EN FRANCIA. Breve historia del movimiento obrero en Francia 1789-1848. Selección de textos de Alberto J. Plá Libro 19 MARX y ENGELS. Selección de textos Carlos Marx y Federico Engels Libro 20 CLASES y PUEBLOS. Sobre el sujeto revolucionario Iñaki Gil de San Vicente Libro 21 LA FILOSOFÍA BURGUESA POSTCLÁSICA Rubén Zardoya Libro 22 DIALÉCTICA Y CONSCIENCIA DE CLASE György Lukács Libro 23 EL MATERIALISMO HISTÓRICO ALEMÁN Franz Mehring Libro 24 DIALÉCTICA PARA LA INDEPENDENCIA Ruy Mauro Marini 3 MARX DESCONOCIDO Libro 25 MUJERES EN REVOLUCIÓN Clara Zetkin Libro 26 EL SOCIALISMO COMO EJERCICIO DE LA LIBERTAD Agustín Cueva – Daniel Bensaïd.
    [Show full text]
  • The Misadventures of Latin American Marxism. Intellectual Journeys
    Goldsmiths, University of London The Misadventures of Latin American Marxism. Intellectual Journeys Towards the Deprovincialization of Marxist Thought Felipe Lagos Rojas Submitted for the degree of Doctor in Sociology November 2016 This thesis was funded by the Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Ministerio de Educación, Chile. 2 Declaration I, Felipe Lagos Rojas, declare that this thesis is all my own work. Date: 01/11/2016 3 Abstract This work revisits some trajectories of Marxism in Latin America characterized by their non-official or critical stance vis-à-vis official versions of Marxism, in order to trace and reconstruct a number of attempts to produce a distinctive ‘Latin American Marxism’. The theoretical framework of the thesis draws upon the conceptual achievements of the authors and currents revisited, based (sometimes wittingly and explicitly, sometimes not) on the categories of uneven and combined development, plural temporalities, and translation. Chapter I organizes the conceptual framework that accompanies the reconstruction, in which the common ground of the selected authors lies in to put into question the developmentalist and modernization apparatus that characterized official Marxism during the 20th century. Chapter II and III reconstruct the work of Peruvian José Carlos Mariátegui, considered as the foremost translation of Marxism into a communal-popular perspective with roots in the Andean indigenous community or ayllu. Chapter II focuses on the centrality of ‘uneven and combined development’ in his confrontation to both the homogeneizing perspective of the Second International and the theoretical ‘exceptionalism’ claimed by Haya de la Torre for Latin America. Chapter III continues the reconstruction of Mariátegui’s Marxism in a different yet related register, namely through the incorporation of the notion of ‘myth’.
    [Show full text]
  • Cientificismo Alemán (Antología De Textos)
    Marialba Pastor (Coordinadora) Cientificismo alemán (Antología de textos) Colección “Historiografías” COLEGIO DE HISTORIA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Proyecto Papime/DGAPA EN 401107 Presentación Esta antología forma parte de la Colección “Historiografías” , cuya finalidad es procurar que los profesores y estudiantes de la carrera de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, tanto del sistema abierto como del sistema escolarizado, cuenten con un apoyo en el proceso de enseñanza-aprendizaje al disponer de las lecturas básicas y obligatorias que requieren cada semestre, de acuerdo con los programas de los cursos de Historiografía. La selección de textos de esta antología respondió a la conveniencia de que los estudiantes se aproximen al Cientificismo alemán, uno de los fenómenos culturales de mayor impacto en la historiografía mundial, a través de tres de sus autores representativos: Leopold Von Ranke, Johann Gustav Droysen y Theodor Mommsen. Con el objeto de orientar mejor a los estudiantes, esta antología incluye un Estudio introductorio a estos textos. En él se presentan los rasgos generales del Cientificismo alemán, con énfasis en la historiografía, así como algunos datos de la biografía intelectual de los historiadores seleccionados, subrayando las propuestas centrales de los textos aquí recogidos. Con el mismo objetivo orientador, al final de esta antología se incluye una bibliografía general relacionada con los estudios sobre el cientificismo alemán, en especial con la historiografía. La Facultad de Filosofía y Letras publica esta Colección gracias al apoyo otorgado por la Dirección General de Personal Académico de la UNAM, a través del Programa de Apoyo a Proyectos Institucionales para el Mejoramiento de la Enseñanza (PAPIME).
    [Show full text]
  • Traductores Y Editores De La “Biblia Del Proletariado” La Suerte De El Capital En El Mundo Hispanoamericano (PRIMERA PARTE)
    EL CAPITAL: 150 AÑOS TRADUCTORES Y EDITORES DE La “BIBLIA DEL PROLETariado” LA SUERTE DE EL CAPITAL EN EL MUNDO HISPANOAMERICANO (PRIMERA PARTE) HoraCio tarCuS* Relata Francis Wheen en su libro La historia de El capital que la publicación del primer tomo de El capital, la identificación en febrero de 1867, poco antes de enviar su opera magna a la de Marx con Frenhofer y su “obra maestra desconocida” no imprenta, “Karl Marx insistió a Friedrich Engels para que le- es en absoluto descaminada. Según el testimonio de su yer- yera La obra maestra desconocida, de Honoré de Balzac. Según no Paul Lafargue, “[n]unca estaba Marx contento de lo que le dijo, la historia era en sí una pequeña obra maestra, ‘repleta hacía: siempre cambiaba alguna impresión, creyendo que de de la más deliciosa ironía’”.1 todas maneras era inferior la expresión a la concepción. Hay “La obra maestra desconocida narra la historia de Frenhofer, un estudio psicológico de Balzac –que Zola plagió vergonzosa- un gran pintor que dedica diez años de su vida a trabajar sin mente–, Le chef d’oeuvre inconnu; el estudio le causó impre- descanso en un retrato que revolucionará el arte al proporcio- sión profunda porque describía sentimientos que Marx había nar ‘la más completa representación de la realidad’. experimentado. Se trata de un pintor genial atormentado por “Cuando Frenhofer permite finalmente que otros artistas, la necesidad de reproducir las cosas tal como se reflejan en el Poussin y Porbus, inspeccionen el lienzo una vez concluido, cerebro, que retoca sin cesar el cuadro hasta el punto de con- éstos quedan horrorizados al ver un revoltijo de formas y co- vertirlo en masa informe de colores que, sin embargo, [a sus lores, amontonados unos encima de los otros, sin orden ni ojos] representan fielmente la realidad”.3 concierto”.
    [Show full text]
  • ¿De Qué Forma Es Posible La Escritura Biográfica Hoy? Para Una Metodología De Una Biografía De Marx
    Encuentro Internacional “Marx 200 años”: Enzo Traverso y Michael Heinrich 27 ¿De qué forma es posible la escritura biográfica hoy? Para una metodología de una biografía de Marx Michael Heinrich (Heidelberg, 1957) viene de publicar Karl Marx o el nacimiento de la sociedad moderna, el primer tomo de una biografía monumental de Marx que será completada en los próximos años con una extensión prevista de tres o cuatro gruesos volúmenes. La edición original alemana de 2018 fue acompañada por traducciones casi simultáneas al portugués, el inglés y el francés. Editorial Akal de Madrid anuncia para 2019 la aparición de la versión castellana de este primer volumen. Heinrich visitó recientemente Buenos Aires, invitado por el CeDInCI y la Fundación Rosa Luxemburgo para participar de nuestro evento internacional Marx 200 años. Exponente de una corriente alemana conocida mundialmente por postular “una nueva lectura de El Capital”, miembro del colectivo editor de la revista PROKLA y autor de numerosos libros consagrados a la opera magna de Karl Marx — Crítica de la economía política. Una introducción a El Capital de Marx (2004), Cómo leer El Capital de Marx (2012)—, ofreció el pasado 23 de noviembre en nuestro país una conferencia titulada “Nuevos textos y nuevas lecturas de El Capital de Marx”. Poco antes de su conferencia del 22 de noviembre, le planteamos la pregunta: ¿Por qué una nueva biografía de Marx?. Heinrich aceptó el desafío, nos propuso como título “Sobre la necesidad de una nueva biografía de Karl Marx” y nos hizo llegar para Políticas de la memoria el texto que tenemos el gusto de publicar a con- tinuación, que sirvió de guía a su exposición.
    [Show full text]
  • Traductores Y Editores De La “Biblia Del Proletariado” La Suerte De El Capital En El Mundo Hispanoamericano
    Revista Los Trabajos y los Días Año 9, Nº 6/7, Noviembre de 2017 – ISSN (en línea) 2618-2920 Traductores y editores de la “Biblia del Proletariado” La suerte de El Capital en el mundo hispanoamericano Horacio Tarcus CeDInCI / UNSAM, CONICET, Argentina Relata Francis Wheen en su libro La historia de El Capital que en febrero de 1867, poco antes de enviar su opera magna a la imprenta, “Karl Marx le insistió a Friedrich Engels para que leyera La obra maestra desconocida, de Honoré de Balzac. Según le dijo, la historia era en sí una pequeña obra maestra, ‘repleta de la más deliciosa ironía’”.1 “La obra maestra desconocida narra la historia de Frenhofer, un gran pintor que dedica diez años de su vida a trabajar sin descanso en un retrato que revolucionará el arte al proporcionar ‘la más completa representación de la realidad’. “Cuando Frenhofer permite finalmente que otros artistas, Poussin y Porbus, inspeccionen el lienzo una vez concluido, estos quedan horrorizados al ver un revoltijo de formas y colores, amontonados unos encima de los otros, sin orden ni concierto”. Frenhofer contempló su propio cuadro y admitió: “¡Nada! ¡Nada! ¡Y pensar que he trabajado diez años!”. Y luego de expulsar a los colegas de su estudio, quema sus obras y se suicida.2 Por sorprendente que nos parezca hoy, 150 años después de la publicación del primer tomo de El Capital, la identificación de Marx con Frenhofer y su “obra maestra desconocida” no es en absoluto descaminada. Según el testimonio de su yerno Paul Lafargue, “[n]unca estaba Marx contento de lo que hacía: siempre cambiaba alguna impresión, creyendo que de todas maneras era inferior la expresión a la concepción.
    [Show full text]