EXHIBITORS Look, Tradition Is Great
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VINEXPO HONG KONG 2018 EXHIBITORS Look, tradition is great. We love a bit of tradition. But there’s more to life than repeating success. The exciting stuff comes from risks, mistakes and educated guesses. Prodding at the rules And pushing the boundaries. It comes from picking the best bits of every wine practice in the world And making them work for us. Clean air and grubby hands. That kind of thing. So when we do things a little differently And give conventional wisdom a few grey hairs We do it for good reason. To grow the most diverse, thrilling wine scene in the world. That’s just our way. A warm welcome from Country of Honour Australia 主宾国澳大利亚热烈欢迎阁下观展 We are delighted to welcome you to Vinexpo Hong Kong 2018 2018, where Australia has the great privilege to be Country of 我们很高兴欢迎阁下参加 年香港国际葡萄酒及烈酒展览会, Honour. 澳大利亚非常荣幸地成为本次展览会的主宾国。 More than 150 Australian companies are here to share 澳大利亚一百四十多家公司届时将在这里奉上口感鲜活、精美正 Australia’s vibrant, exciting and authentic wines. We will share 宗的澳大利亚葡萄酒。我们将讲述澳大利亚葡萄酒的故事,介绍澳 stories about our wines, the places they celebrate and the 大利亚的葡萄酒产地和酿酒师。我们拥有古老的土壤,拥有世界上 people who make them. We have ancient soils, some of the 最古老的一些葡萄藤,并且拥有技能高超的葡萄栽培师和酿酒师。 oldest grapevines in the world and highly skilled viticulturists 相信我们精心酿造的葡萄酒体现出我们对这片土地和洁净环境的 and winemakers. We believe that our wines are very special 热爱,因此别具一格,独具特色。 because they are expertly crafted to embody our love of our 澳大利亚的出口与日俱增,特别是对中国以及亚洲其它地区的精 land, and our clean and pristine environment. 美葡萄酒出口增长十分强劲。我们期盼向阁下展示澳大利亚的葡 Australian exports, especially our fine wine exports to China 萄美酒,让阁下明白这些葡萄酒大受欢迎的个中缘由。 1460 and the rest of Asia, are growing strongly. We look forward to 在展出的 款澳大利亚葡萄酒中,阁下一定会找到令人为之一 showcasing our wines for you so that you can understand why 振的新款葡萄酒,而且还会重新发现自己心怡的老款葡萄酒。 there is such enthusiasm. 2018 希望阁下在 年香港国际葡萄酒及烈酒展览会上观展愉快! We are sure that amongst the 1460 Australian wines on show that you will find new and exciting ones as well as Andreas Clark, CEO, Wine Australia rediscovering old favourites. We wish you a very enjoyable Vinexpo Hong Kong 2018. Andreas Clark, CEO, Wine Australia 3 Vinexpo Hong Kong 2018 tifwc • #AussieWine #MadeOurWay 4 Australia as Country of Honour 主宾国澳大利亚简介 Australia has thousands of wineries, dotted throughout 65 wine regions 65 across the country. Our unique climate and vast landscape enables us to 澳大利亚全国各地有 个葡萄酒产区,成千上万个酒庄星罗棋布。我们有独特的100 produce an incredibly diverse range of wine, which can be seen in more 气候和广袤的地貌,因此能够生产出一系列多样化的精美葡萄酒,从 多种不 than 100 different grape varieties. 同的葡萄品种就可见一斑。 Australian winemakers are proud creators and innovators and we are lucky 澳大利亚的酿酒师锐意创造和创新,能够自由地按照自己的方式,酿造风格大胆 to have the freedom to make high quality, bold wine, our own way. Our 的高品质葡萄酒。我们的葡萄酒表现出酿造者的激情和多样性,体现出原产地的 wines express the passion and diversity of the people who craft them and 地域特点。 51 225 the unique regional characteristics of their origins. 作为今年的主宾国,澳大利亚将展示代表逾 个葡萄酒产区的 种葡萄酒品 As this year’s Country of Honour, Australia is showcasing 225 wine brands, 牌。您将发现其中既有来自最著名产区的葡萄酒,也有来自于默默无闻的产区的 representing 51 wine regions. You will discover wines from some our most 葡萄酒。 26 renowned regions, to the lesser known. 我们非常高兴地推出由澳大利亚和国际一流葡萄酒专家主持的 个大师班。大 We are pleased to present a series of 26 master classes conducted by 师班将探讨一系列主题,包括不同葡萄品种是如何在澳大利亚发展兴盛的、地区 leading Australian and international wine experts. The program will examine 性重点以及使澳大利亚葡萄酒位居世界前茅的独特风土品质。 a range of topics, including how different grape varieties have come to 欢迎前来我们的葡萄酒吧品尝澳大利亚的一系列不同葡萄酒,跟我们大师班的 thrive in Australia, regional focuses, and the qualities of the unique terroir 一些主讲人和酿酒师一起细细品鉴。 which have made Australian wines among the foremost in the world. 在澳大利亚葡萄酒展台有代表巴罗萨、麦克拉仑谷、库纳瓦拉、奥兰治、雅拉谷和 Visit our Tasting Bar to explore a range of different Australian wines and 玛格丽特河六个产区的葡萄酒吧。这些葡萄酒吧将让您身临其境,如同来到一些 experience intimate tastings with some of our master class presenters and 富有标志性的澳大利亚葡萄酒产区,并有机会更多地了解和品尝一些著名的葡 winemakers. 萄酒。 2018 Wine Australia Australian Six regional bars representing Barossa, McLaren Vale, Coonawarra, Wine在 Research香港国际葡萄酒及烈酒展览会上还将举办 Institute AWRI Aroma和 Wall Orange, Yarra Valley and Margaret River will transport you to some of ( )的联合项目-葡萄酒芳香墙( )的 首 iconic Australian wine regions at the Australian wine stand and will offer an 发仪式。这个大型互动式滴注装置让参观者可以嗅闻一些主要的芳香成分,正是 opportunity to learn more and try some of their famous wines. 这些芳香成分使得澳大利亚葡萄酒令人赞不绝口。 1 D Vinexpo Hong Kong 2018 will also see the global premiere of the Aroma Wall 如要了解澳大利亚葡萄酒以及我们主宾国活动日程的更多情况,请前来 楼 入 – a joint venture between Wine Australia and the Australian Wine Research 口找我们。 Institute (AWRI). The large scale, interactive installation represents some of the key aroma compounds that make Australian wines so iconic. wineaustralia.com To find out more about Australian wine and our Country of Honour program #aussiewine of events, visit us at Level 1, Entrance D. wineaustralia.com #aussiewine 5 Vinexpo Hong Kong 2018 tifwc • #AussieWine #MadeOurWay 6 Floor plan Australian Wine Aroma Wall Tasting Bar Did you know that most of the Visit the Australian Wine Tasting flavour when tasting a wine is due Bar to discover a diverse range of to the sense of smell rather than Australian wines and experience taste? The Aroma Wall, developed intimate tastings with some of by the Australian Wine and Research our master class presenters and Institute (AWRI), will feature six neutral wine samples spiked with a 1EF76 See more detail and exhibitor directory on page 8. winemakers. A specific wine aroma. Happy Hour Guests are invited to test their sensory abilities with the Aroma Wall Wine Australia invites all exhibitors the Australian wine stand at Vinexpo and friends to the Australian Wine Hong Kong. Explore wall Tasting Bar at the end of each day to enjoy a cold Australian beer or glass of wine. A perfect opportunity to Explore Wall B 1DE74 See more detail and exhibitor directory on page 76. wind down with a drink, some light Explore the story of Australian wine refreshments and great company. and have the chance to win a bottle of premium Australian wine with our Master classes Explore Wall at Vinexpo Hong Kong. Tasting Bar Wine Australia is pleased to present Featuring two interactive touch a diverse program of exciting and screens, guests are invited to educational master classes as discover the history of Australian Vinexpo Hong Kong’s 2018 Country wine through immersive story- C 1CD72 See more detail and exhibitor directory on page 132. of Honour. telling, video and imagery as well as Coffee engaging Google maps to explore Join us to explore Wine Australia’s our wine regions and wineries. feature program showcasing a range Guests can enter their details to win of wines from the world-famous and Concierge a bottle of fine Australian wine each iconic, to the innovative and non- day of the event. conventional. Come and learn more about history and evolution of the D 1BC70 See more detail and exhibitor directory on page 192. Australian wine landscape. Australian Coffee Australian wine master classes Redback Coffee baristas will be brewing up Australian style coffee Master will be held in the Australian Wine classes master class area on stand and on the Australian Wine stand also in the Academy Room. throughout each day. Aroma wall 7 Vinexpo Hong Kong 2018 tifwc • #AussieWine #MadeOurWay 8 EXHIBITOR BOOTH PAGE 1EF76 Kangarilla Road A14 39 A Karrawatta A19 48 Kingston Estate Wines A19 49 LCW A20 50 Leeuwin Estate A4 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 Main & Cherry A26 62 17 Margaret River Wine A1 11 McLaren Vale Grape Wine and Tourism Association A18 21 Ministry of Clouds A10 30 Explore wall 18 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Noble Road Wines A29 69 Nova Vita Wines A26 63 Old Jarvie A30 70 EXHIBITOR BOOTH PAGE Oliver’s Taranga Vineyards A10 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ottelia A30 70 Anderson Hill Wines A23 56 14 Paxton Organic & Biodynamic Wines A9 28 Angove Family Winemakers A17 44 Penny’s Hill Wines A9 29 Anvers Wines A25 60 Petaluma A24 58 Ashton Hills TastingA6 Bar 22 27 15 Portia Valley Wines A31 73 Australian26 Premium25 24 Wine23 Group22 21 20 19 18 17 16 A32 74 Rockbare A11 32 Barristers Block Wines A25 61 Rusty Mutt Wines A16 43 Bekkers Wine A12 34 Schwarz Wine Co. A30 70 Bremerton A22 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Shingleback Wine A7 24 Brothers in Arms A21Coffee 52 Swings & Roundabouts A2 13 Casella Family Brands A27–28 64 Tappanappa A23 57 Clairault28 | Streicker Wines A4 16 Concierge Terre à Terre A23 57 Coriole27 Vineyards A15 40 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 The Pawn Wine Co. A22 54 d’Arenberg A13 36 Tomich Wines A29 68 Dandelion/Heirloom Vineyards A16 42 Vasse Felix A5 18 Deep Woods Estate A3 15 2 3 4 5 6 7 8 9 Voyager Estate A5 19 Doc1 Adams A31 72 Whistler Wines A31 72 Dune Wine A15 10 40 Master Wines by Geoff Hardy A8 26 Evans & Tate A3 14 classes Wirra Wirra A6 22 Fox Creek A14 11 38 Aroma wall Yangarra Estate A11 32 Green Valley Vineyard 15 14 13 12 A2 12 Zonte’s Footstep A7 25 Hickinbotham A11 32 Hither & Yon A12 35 Irvine A30 70 IWN Australia A31 72 Jackson Family Wines A11 32 9 Vinexpo Hong Kong 2018 tifwc • #AussieWine #MadeOurWay 10 Margaret River Wine A1 www.margaretriver.wine Contact: Amanda Whiteland +61 417 948 736 • [email protected] From the first commercial vineyard planting in Margaret River in 1967, some of the world’s finest Chardonnays and Cabernet Sauvignons now emerge with impressive frequency. Located three hours south of Perth in Australia’s South West, the region’s natural assets and pristine environment have blended with the ability of the viticulturists and winemakers to create a premium wine region that is sophisticated yet relaxed, authentic and unique.