Traducción del francés

UNIÓN POSTAL Berna, 25 de junio de 2007 UNIVERSAL Circular de la Oficina Internacional 200 – Emisión ilícita de sellos de Correos

Señora, Señor:

La administración postal de ESTONIA desea comunicar a las administraciones postales de los Países miembros de la UPU lo siguiente:

«El Correo de Estonia fue consultado últimamente en varias oportunidades por filatelistas del mundo entero para solicitarle que confirme la validez de sellos de Correos supuestamente emitidos en nombre de islas de Estonia, que están en venta actualmente en Internet. Según la legislación nacional de la República de Estonia, el único organismo autorizado a emitir sellos es el Correo estonio. Por consiguiente, ninguna otra empresa de Estonia puede emitir legalmente sellos de Correos en nombre de islas de Estonia. Confirmamos pues que los sellos en cuestión no corresponden a ninguna emisión oficial y que no tienen ningún valor de franqueo; pedimos a las administraciones postales de los Países miembros de la UPU que prohíban su circulación. Denunciamos y condenamos firmemente dichas prácticas ilegales. Las emisiones oficiales de sellos del Correo de Estonia se publican en el sitio Web del WNS en la dirección www.wnsstamps.ch. Una lista de las emisiones ilícitas figura como anexo de la presente circular.»

Sírvase aceptar, Señora, Señor, la seguridad de mi mayor consideración.

El Director de Desarrollo de Mercados, K.J.S. McKEOWN 2

3

Anexo

Lista de los sellos de Correos emitidos ilegalmente en nombre de islas de Estonia que han sido identificados

1. Sellos en nombre de Post – Hojita de 6 sellos. Tema: ajedrez – Hojita de 4 sellos. Tema: gatos

2. Sellos en nombre de Post – Hojita de 4 sellos. Tema: princesa Diana

3. Sellos en nombre de Aksi Post – Hojita de 4 sellos. Tema: princesa Diana

4. Sellos en nombre de Post – Hojita de 12 sellos. Tema: WWF – Hojita de 4 sellos. Tema: WWF – Hojita de 9 sellos. Tema: pájaros – Hojita de 8 sellos. Tema: dinosaurios – Hojita de 9 sellos. Tema: princesa Diana – Hojita de 4 sellos. Tema: minerales – Hojita de 6 sellos. Tema: pájaros de agua – Hojita de 4 sellos. Tema: perros

5. Sellos en nombre de Post – Hojita de 4 sellos. Tema: gatos – Hojita de 4 sellos. Tema: perros

6. Sellos en nombre de Post – Hojita de 12 sellos. Tema: mariposas – Hojita de 8 sellos. Tema: dinosaurios – Hojita de 4 sellos. Tema: minerales – Hojita de 4 sellos. Tema: pájaros

7. Sellos en nombre de Post – Hojita de 12 sellos. Tema: WWF – Hojita de 4 sellos. Tema: WWF – Hojita de 6 sellos. Tema: Juan Pablo II

8. Sellos en nombre de Post – Hojita de 4 sellos. Tema: princesa Diana – Hojita de 4 sellos. Tema: gatos

4

9. Sellos en nombre de Post – Hojita de 12 sellos. Tema: mariposas – Hojita de 4 sellos. Tema: perros

10. Sellos en nombre de Post – Hojita de 6 sellos. Tema: ajedrez – Hojita de 12 sellos. Tema: WWF – Hojita de 4 sellos. Tema: WWF

11. Sellos en nombre de Post – Hojita de 12 sellos. Tema: WWF – Hojita de 4 sellos. Tema: WWF – Hojita de 6 sellos. Tema: fauna salvaje – Hojita de 9 sellos. Tema: Juan Pablo II – Hojita de 4 sellos. Tema: perros – Hojita de 4 sellos. Tema: gatos

12. Sellos en nombre de Suur-Pakri Post – Hojita de 4 sellos. Tema: minerales – Hojita de 4 sellos. Tema: princesa Diana

13. Sellos en nombre de Väike-Pakri Post – Hojita de 16 sellos. Tema: animales – Hojita de 12 sellos. Tema: fauna salvaje

14. Sellos en nombre de Vorms Post – Hojita de 12 sellos. Tema: WWF – Hojita de 4 sellos. Tema: WWF – Hojita de 9 sellos. Tema: princesa Diana