Genève 19-25 Mars 2018

e EDITION

GENÈVE 19-25 MARS 2018

DOSSIER DE PRESSE NOS PARTENAIRES SOMMAIRE Nos partenaires ------2 SOUTIENS OFFICIELS Sommaire ------3 20 ans, ça se fête ------4 Voix de Fête en quelques mots ------5 PROGRAMMATION 2018 PARTENAIRES MEDIAS La programmation en un coup d’oeil ------6-7 Grille horaire ------8-9 LUNDI 19 ------12-14 MARDI 20 ------15-18 MERCREDI 21 ------19-24 JEUDI 22 ------25-28 PARTENAIRE PRINCIPAL VENDREDI 23 ------29-40 SAMEDI 24 ------41-50 DIMANCHE 25 ------51-53 LA CRÉATION DES 20 ANS ------54-55 PARTENAIRES CULTURELS & SOCIAUX TREMPLINS + VITRINES ------56-63 LES CONCERTS DE PRINTEMPS ------64-68

FESTIVAL OFF À PROPOS DU FESTIVAL Les salles du festival ------70 Où se restaurer? ------71 Billetterie ------72-73 FÉDÉRATION DES FESTIVALS DE CHANSON FRANCOPHONE version présentée initialement ASMV ------74 Pan professionnel du festival ------75

FÉDÉRATION DES FESTIVALS DE CHANSON FRANCOPHONE variante 1 Les bénévoles ------76 Bars en Fête ------77

FÉDÉRATION DES FESTIVALS L’équipe------78-79 DE CHANSON FRANCOPHONE variante 2 COLLABORATIONS & PARTENARIATS Catalyse ------82 Collaboration avec la Belgique ------83 Collaboration avec le Canada ------84 SOCIÉTÉS PARTENAIRES Collaboration avec la FCMA ------85 Collaboration avec le Valais ------86 Le réseau AREA ------87 La FFCF - Fédération des Festivals Chanson Francophone ------88 Option Musique - le magazine du festival ------89 PARTENAIRES BILLETTERIE La Fondation Clair Bois ------90 BAB-Via ------91 20 ans de festival ------93

3 20 ANS VOIX DE FÊTE ÇA SE FÊTE! EN QUELQUES MOTS

XXe ÉDITION 19-25 MARS 2018 GENÈVE Créé en 1999, le festival a pour objectif de dynamiser un éclairage sur la vivacité de l’expression musicale francophone actuelle. Une priorité est donnée à l’émergence des nouvelles tendances et aux créations. La programmation apprécie le texte, les émotions et l’innovation musicale. Voix de Fête invite des artistes sur une palette d’esthétiques variées, rassemblant toutes les tendances. Ils sont réunis, sur une même affiche, pour mettre en évidence la richesse de leur diversité. Au fil du temps, Cette année plus que jamais, le festival réaffirme son souhait d’élargir sa pro- le festival est devenu un rendez-vous incontournable pour les mélomanes, tout en grammation, explorant plus encore les musiques actuelles francophones. restant une belle fête populaire qui se reforme chaque année pour fêter la musique. Du rock à la trap, en passant par l’électro-pop, le reggae ou le blues, Voix de Fête démontre qu’en français l’univers des possibles est large, et ce, sans ja- POURQUOI VOIX DE FÊTE ? mais oublier son premier amour : la chanson. C’est donc avec Juliette que Voix Fort de la conviction que la richesse et l’esthétique de l’expression francophone sont de Fête ouvre les festivités de cette édition spéciale, le 19 mars à l’Alhambra. porteuses de créations, le festival Voix de Fête entend soutenir les artistes qui ont choisi de s’exprimer en français. À l’heure où les langues se mélangent, s’usent et Avec une moitié de groupes helvètes, le festival accompagne la scène lo- parfois disparaissent, le parti pris de s’exprimer artistiquement dans sa langue est un cale. Et avec près de vingt-cinq artistes en découverte, Voix de Fête défend acte culturel fort, qui mérite d’être porté. son rôle de passerelle entre l’émergence en perpétuel développement, le pu- En mettant en avant les créations francophones, Voix de Fête propose un florilège de blic régional, et les professionnels de la musique, chaque année plus nombreux. styles musicaux et de variations possibles sur la langue française. Ainsi l’argot côtoie Un travail affirmé et mené depuis le début, et dont la cohérence et la longé- les belles lettres ou le chiac, dans des couleurs et des rythmiques aussi variées que le vité sont le meilleur reflet. Voix de Fête fait désormais partie des grands ren- permet le spectre des musiques actuelles. dez-vous de la francophonie internationale, offrant aux artistes suisses une ré- sonnance exceptionnelle et au public genevois une fête populaire attendue. 274 millions de personnes parlent et lisent le français couramment ce qui fait Aux côtés des groupes nationaux, le public pourra découvrir des chanteurs de cette langue la 5ème la plus utilisée au monde (OIF, 2014). et musiciens venus de France, de Belgique, du Canada, d’Italie et du Séné- gal. Les expériences de Rodolphe Burger, les envolées de Juliette Arma- net ou les troubles d’Eddy de Pretto viendront se joindre entre autres aux concerts de Gauvain Sers, Ben Mazué et Léa Paci. Sans oublier la dorénavant fa- QUELQUES CHIFFRES meuse soirée rap du vendredi, qui sera cette année clôturée par Disiz la Peste. 50 artistes programmés 150 bénévoles investis Mais cette édition sera également celle des surprises avec le « seul en scène » de son fondateur Roland le Blévennec, la création du jubilé confiée à l’improbable Jerrycan, la présence du Beau Lac de Bâle venu saluer leur participation à la première GENÈVE : VILLE SUISSE, FRANCOPHONE ET INTERNATIONALE édition du festival en 1999… C’est dimanche que cet anniversaire finira, en chanson Cité d’accueil de nombreuses organisations et du commerce international, Genève comme elle a commencé, en accueillant les coups de cœur du Prix Charles Cros et est ouverte sur le monde et recense dans sa population une diversité qui n’a rien à la dégaine du Bel Hubert. Au Chat Noir, là où l’histoire à débuté… il y a 20 ans ! envier aux grandes mégapoles. Néanmoins la Ville et sa région s’inscrivent dans une particularité tout autre à l’échelle de leur pays. Faisant partie de la Suisse dite romande, l’expression francophone est le L’équipe du festival moyen d’expression culturelle par essence qui y est cultivé et transmis. De nombreux artistes qui s’y développent ont donc choisi de créer en français et leur offrir une plateforme d’expression semble essentiel. Voix de fête, à l’image de Genève, entend défendre l’expression francophone tout en s’ouvrant sur le monde en allant chercher des artistes aussi bien dans ses propres rues qu’au-delà les continents et prévoit de se débuter cette année le 20 mars, pour la journée internationale de la francophonie.

5 PROGRAMMATION 2018

XXe ÉDITION 19-25 MARS 2018 GENÈVE

LUNDI 19 JULIETTE DISIZ LA PESTE MARS MIZE 2018 JULIETTE ARMANET

VENDREDI SCYLLA x SOFIANE PAMART 23 MARS DAVODKA 2018 ASH KIDD - GEULE BLANSH

MARDI KT GORIQUE - ROX - ERIK ARMA 20 RODOLPHE BURGER LE BLÉVENNEC MARS ALBIN DE LA SIMONE SORAYA KSONTINI 2018 CLARA LUCIANI JULES NECTAR - PROJET XVII - MAJOR DUBREUCQ - MEIMUNA LES FILS DU FACTEUR - FAON FAON - FRANCIS FRANCIS

SAMEDI ARCADIAN - GAUVAIN SERS EDDY DE PRETTO 24 BEN MAZUÉ MERCREDI MARS 21 HIPPOCAMPE FOU 2018 LE BEAU LAC DE BÂLE MARS YVES MONTAND, UN ITALIEN À PARIS LOS GATILLOS - DAARA J FAMILY 2018 MA LIBERTÉ DE DIRE LÉA PACI - NOGA - RIBORDY IMPRO RAP CHALLENGE PHANEE DE POOL JOSEPH EDGAR - MARQUISE - BONBON VODOU - MARYL*ASTERISK LA LENTILLE

JEUDI MAGYD CHERFI DIMANCHE LE BEL HUBERT 22 25 MARS BARCELLA MARS COUPS DE COEUR «CHANSON» DE 2018 OPEN MIC «À FLEUR DE PLUME» 2018 L’ACADÉMIE CHARLES CROS

6 7 PROGRAMMATION 2018

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 19

LUN MIZE JULIETTE ALHAMBRA

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 CLARA ALBIN RODOLPHE 20 ALHAMBRA MAR LUCIANI DE LA SIMONE BURGER

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 YVES MONTAND " UN ITALIEN À PARIS " ALHAMBRA EDDY DE PRETTO LA GRAVIERE a MA LIBERTÉ DE DIRE CASINO-THÉÂTRE

MER 21 IMPRO RAP CHALLENGE HIPPOCAMPE FOU CHAT NOIR CLUB

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 MAGYD CHERFI BARCELLA CASINO-THÉÂTRE 22 JEU OPEN MIC " À FLEUR DE PLUME " CHAT NOIR CLUB

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 ASH KIDD DAVODKA DISIZ LA PESTE GRANDE SCÈNE SCYLLA X ARTISTES LE BLÉVENNEC SOFIANE PAMART PITOËFF DÉCOUVERTES GEULE BLANSH KT GORIQUE ROX LA GUINGUETTE SORAYA VEN 23 W KSONTINI JULIETTE ARMANET CASINO-THÉÂTRE ERIK ARMA + DJ’S SETS (CARTE BLANCHE PLEIN LES WATTS ET RAGGASESSIONS) -> 5h00 CHAT NOIR CLUB

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 LÉA PACI GAUVAIN SERS ARCADIAN GRANDE SCÈNE ARTISTES DÉCOUVERTES NOGA PITOËFF ET LA LENTILLE LE BEAU LAC AFTER DJ FRENCH MON AMOUR DE BÂLE " LOS PRATOS "-> 4h00 GUINGUETTE BEN MAZUÉ CASINO-THÉÂTRE

SAM 24 LOS GATILLOS RIBORDY CHAT NOIR CLUB DAARA J FAMILY ÉPICENTRE

12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30 COUPS DE CŒUR " CHANSON " 25

DIM DE L’ACADEMIE LE BEL HUBERT CHAT NOIR CLUB CHARLES CROS

DÉCOUVERTES & RENCONTRES PROS 2018

12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 MAJOR JULES NECTAR MEIMUNA DUBREUCQ PROJET XVII PITOËFF 23

VEN LES FILS DU FRANCIS FACTEUR FAON FAON FRANCIS LA GUINGUETTE

JOSEPH EDGAR BONBON MARYL*ASTERISK VODOU PITOËFF LA LENTILLE " ZOOM SUR LES JEUNES ARTISTES " MARQUISE PHANEE LA GUINGUETTE

24 DE POOL SAM SALON CONTACTS SALLE COMMUNALE

8 9 2018 PROGRAMMATION

10 11 LUNDI 19 MARS JULIETTE FRANCE LUNDI 19 MARS 2018 2018 ALHAMBRA - 21:00

Avis aux nostalgiques de la chanson fran- pas ! Musicienne plus que prolifique, çaise, la « vraie », celle que chantaient les elle enregistre au total pas moins de Brel, Brassens et compagnie : Juliette dé- 8 albums (sans compter les live) dont barque avec un nouvel album, ironique- deux recevront le Grand Prix de l’Aca- ment intitulé… « J’aime pas la chanson » ! démie Charles-Cros (« Irrésistible » en 1993 et « Le Festin de Juliette » en 2002). Quand on l’écoute chanter, on pense pourtant immanquablement aux Piaf et En 2018, c’est donc à un nouveau spec- autres Barbara, dont les voix faisaient tacle musical placé sous le signe de chavirer les cœurs les plus secs. Digne l’humour que la chanteuse invite son héritière de tous ces paroliers immortels, public. Accompagnée de ses musiciens 20:00 MIZE c’est d’ailleurs en chantant leurs vieux de toujours, Juliette promet de nous classiques dans des bars que Juliette servir un de ces bijoux musicaux dont 21:00 JULIETTE se fait connaître au milieu des années elle a le secret. Soyez au rendez-vous! 80. Et depuis trente ans, elle ne faiblit

JULIETTENOUR.COM facebook.com/juliettenoureddineofficiel/ 12 13 MARDI 20 MIZE MARS SUISSE LUNDI 19 MARS 2018 ALHAMBRA - 20:00 2018

MIZE, c’est le nom de scène de la celle qui entend transcender les limites chanteuse et musicienne valaisanne de l’imaginaire. Le compromis a donc été Mireille Délèze, auteure, compositrice la créativité : MIZE, mise en (bouteille de) et interprète à la créativité sans bornes. bière blanche artisanale avec le code de téléchargement au dos. La dive boisson Après un premier album sorti en 2015 et a été choisie à la fois fruitée et légère- portant le titre mystérieux de «C20H24O» ment amère, à l’image de la musique de (formule chimique de la pilule contracep- MIZE : pétillante et mordante à la fois. 19:30 CLARA LUCIANI tive), MIZE est de retour avec un nouvel EP 6 titres, « MIZE en bière », à retrouver Chantant en français dans un style pop 20:15 ALBIN DE LA SIMONE en… bouteille. Un concept des plus ori- affirmé, l’artiste propose un groove ginaux quand, à l’heure du numérique, résolument féminin, jonglant avec voix 21:30 RODOLPHE BURGER proposer un CD physique avec seule- et instruments pour créer un son très ment six chansons semblait dépassé. personnel. A vivre en live et en solo Mais l’idée de simplement imprimer un avec vos pieds, vos yeux et vos oreilles! code sur une carte ne faisait pas rêver

MIZE-PROD.CH JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE facebook.com/mize-503526703092337

14 15 RODOLPHE BURGER ALBIN DE LA SIMONE FRANCE FRANCE MARDI 20 MARS 2018 MARDI 20 MARS 2018 ALHAMBRA - 21:30 ALHAMBRA - 20:15

On ne présente plus Rodolphe Burger, Doté d’une curiosité à toute épreuve, Voilà un artiste qui devrait réjouir les conducteur de l’album. Mais c’est bien ancien membre du groupe français Kat l’artiste nous livre un rock expérimental mordus de chanson française : Albin de la voix qui interpelle, prenant petit à Onoma et monstre de la scène rock fran- chargé comme toujours de multiples la Simone est de retour avec « L’un de petit le pas sur la musique. Cette voix cophone. Après déjà quatre albums so- influences (blues, jazz, musique électro- nous », un 5e album sensible et poé- légère, reflétant la fragilité de l’homme los, le chanteur-guitariste à la voix téné- nique), le tout saupoudré d’une sensible tique. En pleine fleur de l’âge, l’artiste mis à nu, et dont l’artiste a fait une force. breuse est de retour avec « Good », sorti poésie. Les textes, récités tant en français semble avoir franchi une nouvelle étape, Ironie du sort, quand on sait qu’il se en février 2017, qu’il a coréalisé avec le qu’en anglais, participent à ce travail de tant au niveau artistique que person- voulait musicien de jazz, de finir, tel un prolifique batteur suisse Christophe Cal- recherche de nouvelles sonorités. La nel. Les textes, apaisés ou mélanco- Chet Baker, par se découvrir chanteur. pini. Les acolytes s’étaient rencontrés à voix profonde du chanteur, résonnante, liques, expriment une force tranquille. Et c’est avec le même timbre de voix travers Alain Bashung, avec qui ils ont dessine avec grâce un univers rock pla- intimiste que joue Albin de la Simone, tous deux joué. Une anecdote qui donne nant, presque lunaire, qui fait frémir les On se retrouve à contempler avec bien- nous ouvrant, de mot en mot, une pe- d’emblée le ton de son dernier album : sens et invite au voyage. So « Good »! veillance une multitude de personnages, tite fenêtre sur son monde intérieur. Rodolphe Burger semble vouloir trans- enveloppés de tendresse par les doux cender les possibilités sonores existantes. accords que pose le piano, véritable fil

DERNIEREBANDEMUSIC.COM ALBINDELASIMONE.COM facebook.com/burger.rodolphe facebook.com/albindelasimone

16 17 MERCREDI 21 MARS CLARA LUCIANI FRANCE MARDI 20 MARS 2018 2018 ALHAMBRA - 19:30

On l’avait découverte au sein des synthé, de guitares saturées et d’une bat- groupes La Femme et Nouvelle Vague terie ravageuse. Un univers à mi-chemin ainsi qu’avec le duo Hologram. Cla- entre chanson française et rock alterna- ra Luciani se lance depuis peu dans tif, qui donne aux morceaux une divine une carrière solo qui fait du bruit. profondeur, cassant avec le thème plus classique du chagrin d’amour développé 19:00 A la suite d’une rupture particulièrement dans les textes. On pense immédiate- MA LIBERTÉ DE DIRE douloureuse, la jeune artiste de 24 ans ment à une Barbara des temps modernes, se lance d’une traite dans la composi- ou bien à Françoise Hardy. Inspirée par 20:00 YVES MONTAND tion de 4 morceaux, qu’on retrouvera cette dernière autant que par les icônes sur un EP, « Monstre d’amour », sorti en que sont Nico, PJ Harvey ou Patti Smith, 20:00 IMPRO RAP CHALLENGE 2017. Des textes sombres, chantés par Clara Luciani trace un sillon toujours plus une voix grave et sensuelle et sublimés profond dans la sphère musicale franco- 21:00 EDDY DE PRETTO par les accompagnements pop rock d’un phone et promet de faire parler d’elle! 21:30 HIPPOCAMPE FOU

DIFYMUSIC.COM/CLARA-LUCIANI facebook.com/claralucianimusique

18 19 UN ITALIEN À PARIS EDDY DE PRETTO HOMMAGE À YVES MONTAND FRANCE MERCREDI 21 MARS 2018 ITALIE LA GRAVIÈRE - 21:00 MERCREDI 21 MARS 2018 ALHAMBRA - 20:00 Son 1er EP vient à peine de voir le jour concert d’une aisance impressionnante Gennaro Cannavacciuolo a été approché Yves Montand – un italien à Paris, la storia que déjà Eddy de Pretto, 24 ans, s’affirme : accompagné uniquement d’une bat- par la famille d’Yves Montand pour del grande chansonnier italo-francese: comme un artiste de grande envergure. terie et de son iPhone, le chanteur-sla- interpréter le grand chansonnier i suoi inizi difficili dall’Italia a Marsiglia, il Brisant les barrières entre genres musi- meur propulse avec hardiesse ses textes italo-français. Est donc né le récital suo percorso artistico tra teatro, cinema et caux, celui qu’on qualifie volontiers de coups de poing aux accents autobiogra- «Yves Montand – un italien à Paris» qui canzoni, i suoi amori, Edith Piaf, Simone nouveau Stromae délivre un mélange phiques marqués. Sexualité, drogues, original entre chanson à texte et rap banlieue : tout y passe, cru et sans filtre. retrace le parcours de Montand, de ses Signoet, Marylin Monroe, il suo impegno français. Il faut dire que le jeune artiste Questionnant la notion d’identité, l’artiste premières apparitions en Toscane à ses politico. Ricco di emozioni e di aneddoti, a grandi en banlieue parisienne, bercé expose à l’état brut diverses formes de succès parisiens. Tout est présent dans di canzoni che hanno fatto storia ed anche autant par les chansons de Brel, Bras- violence sociétale. Notamment dans « ce spectacle, riche en émotions et en di qualche profumo indimenticabile, tutto sens ou Nougaro que chérissait sa mère, Kid », morceau éponyme de l’EP, où sont anecdotes : son parcours éclectique entre è presente in questo spettacolo musicale que par les sons urbains de Diam’s ou pointées du doigt les injonctions à la viri- théâtre, cinéma et chansons, ses amours, interpretato da Gennaro Cannavacciuolo. Booba. Initié à la scène d’abord par le lité faites aux jeunes garçons. Bluffant ! Edith Piaf, Simone Signoret, Marylin théâtre, Eddy de Pretto témoigne en Monroe, son engagement politique... Un spectacle rythmé par toutes ses facebook.com/eddydepretto chansons qui ont marqué l’histoire.

Un concert organisé en collaboration avec La Gravière

La Gravière est un live club, et un lieu culturel prépondérant dans le paysage genevois et GENNAROCANNAVACCIUOLO.COM romand. La vocation première de La Gravière est d’encourager, de promouvoir et de déve- facebook.com/gencannavacciuolo lopper la culture sous toutes ses formes, avec une place primordiale accordée à la musique.

20 21 HIPPOCAMPE FOU IMPRO RAP CHALLENGE

FRANCE SUISSE MERCREDI 21 MARS 2018 MERCREDI 21 MARS 2018 CLUB CHAT NOIR - 21:30 CLUB CHAT NOIR - 20:00

Fine et inventive plume du rap français, multiples désillusions qui ponctuent UN RENDEZ-VOUS RÉGULIER DU CLUB CHAT NOIR Hippocampe Fou sortira le 3ème album un parcours de vie. Accompagné de de sa trilogie le 3 mars prochain. Après « productions musicales redoutables, il Amis de la punchline exotique, du jeu et Oxsa s’inspirent des propositions du Aquatrip » et « Céleste », il nous emmènera manie flows, jeux de mots et storytelling de mots acidulé et du flow 2.0, venez public pour vous servir un spectacle cette fois, dans les profondeurs de la avec une aisance surprenante. Sa langue déguster « Impro Rap Challenge ». Un d’impro rap unique mêlant humour et terre. Amoureux des images et des affûtée bouscule l’imagination et suscite cocktail explosif et spontané composé de technique. Le rappeur Hippocampe Fou mots, Hippo est un véritable explorateur, la réflexion, visitant à chaque fois de rap, d’improvisation théâtrale, de musique sera en guest pour un show inoubliable! invitant celles et ceux qui le suivent à des nouveaux espaces. live et de beatbox. Senti, Ôdébit, Keumart Santé! voyages célestes ou abyssaux. Ce grand enfant poète des différents Toujours dans la lune, refusant de quitter éléments nous promet un projet qui son pays imaginaire, il ne cherche pas s’annonce une fois de plus aussi insolite pour autant à faire abstraction des que surréaliste.

facebook.com/hippocampefou facebook.com/impro-rap-challenge-419637991702228

22 23 JEUDI 22 MARS MA LIBERTÉ DE DIRE 2018 SUISSE MERCREDI 21 MARS 2018 CASINO-THÉÂTRE - 19:00

Réfléchir sur le « vivre ensemble », sur les certaine forme de responsabilité dans le mots qui font mal, sur la discrimination; cadre du respect de la dignité humaine ?» voilà la base du projet « Ma liberté de dire ». Cette année, la rencontre aura Le résultat de ce travail est destiné à lieu à l’ECG Aimée Stitelmann, sous devenir le corps d’un spectacle où les 20:00 MAGYD CHERFI l’égide de Jonas. Des centaines d’élèves élèves présenteront leurs créations, auront analysé ces thématiques au cours via le jeu et la scénographie ; plusieurs 21:00 OPEN MIC «À FLEUR DE PLUME» d’ateliers thématiques. Accompagnés du métiers de la scène seront investis. Les slameur, ils auront composé des textes qui jeunes artistes en herbe partageront 21:45 BARCELLA tentent de répondre à des questions aussi leurs pensées, déconstruisant le concept complexes que : « ai-je le droit de tout de liberté d’expression. La représentation dire et de n’importe quelle façon ? », « le s’annonce riche en émotions. droit de parler est-il conditionné par une

COMPAGNIEZAPPAR.COM facebook.com/compagniezappar 24 25 BARCELLA MAGYD CHERFI FRANCE FRANCE JEUDI 22 MARS 2018 JEUDI 22 MARS 2018 CASINO THÉÂTRE - 21:45 CASINO THÉÂTRE - 20:00

Depuis 2010 et la sortie de « La Boîte à Après un temps de scène dédié aux On l’a connu au sein du légendaire groupe achevée : les femmes, les gosses des Musique », Barcella n’a cessé de faire du enfants, Barcella revient en 2018 sur toulousain Zebda, auquel il prêtait sa quartiers défavorisés, les immigrés… bruit, pour finir par s’imposer comme le devant de la scène : nouvel album plume et sa voix. Traçant depuis quelques Le titre même de l’album donne le ton : l’une des figures de proue de la chan- et nouveau spectacle, le poète conti- temps déjà sa route en solo, Magyd Cherfi à la fois défensif et féministe, puisque son francophone actuelle. Ce maître des nue de tracer sa route. En grand enfant, continue de nous régaler de son verbe Magyd Cherfi s’y fait, entre autres causes mots utilise le verbe pour servir tour à il jette sur le monde un regard tantôt inimitable, aussi poétique que politique. qui lui sont chères, l’avocat des femmes. tour l’humour ou l’émotion. Véritable attendri, tantôt sarcastique, un sou- phénomène, doté d’une diction par- rire joyeux, triste ou ironique au coin En 2017, le chanteur signe son troisième Maîtrisant à la perfection l’art de l’écriture, faite, il mêle dans sa musique diverses des lèvres. Accompagné de ses musi- opus, « Catégorie Reine », dans lequel on l’artiste dégaine, sur des accords de gui- influences, du hip-hop à la chanson ciens, le guitariste-chanteur envoûte retrouve son esprit admirablement com- tare ou de piano mis tout entiers au ser- française. Avec déjà trois albums à son dans un style unique, à la fois tendre batif. En homme solidaire de toutes les vice du texte, sa panoplie de mots, dissé- actif, Barcella est un insatiable créatif. et grinçant, mais toujours délicieux. luttes sociales, il peint à grands coups de quant les frustrations des gens d’en bas mots le portrait de ces minorités pour les- et leurs rêves inatteignables. Un grand quelles la bataille est encore loin d’être moment de poésie à ne pas manquer.

BARCELLA.FR MAGYDCHERFI.COM facebook.com/barcella facebook.com/magydcherfi

26 27 VENDREDI 23 MARS À FLEUR DE PLUME OPEN MIC

SUISSE 2018 JEUDI 22 MARS 2018 CLUB CHAT NOIR - 21:00

18:45 LE BLÉVENNEC

UN RENDEZ-VOUS RÉGULIER DU CLUB CHAT NOIR 19:00 GEULE BLANCHE

Plus qu’un Open Mic Hip-Hop, «À Fleur pouvoir partager leur passion commune 20:00 ASH KIDD de plume» est un véritable contest révé- avec le public, ainsi qu’avec le jury qui lateur de talents. se doit d’élire le prodige de la soirée. 20:00 SORAYA KSONTINI

Animé par le label Eloge Record & À la clef : un enregistrement gratuit 21:00 KT GORIQUE Guests, ce concept permet à des artistes en studio et une finale annuelle sélec- locaux amoureux de Hip-Hop, de mon- tionnant le gagnant des gagnants, 21:15 JULIETTE ARMANET ter sur scène et de venir dévoiler l’éten- qui aura la chance d’être program- due de leurs talents. C’est une véritable mé en première partie d’une scène. 22:00 DAVODKA opportunité pour les MCs de demain, de 22:00 ERIK ARMA 23:00 SCYLLA x SOFIANE PAMART COUP DE CŒUR DU FESTIVAL 23:00 ROX 00:00 facebook.com/openmicafleurdeplume DISIZ LA PESTE

28 29 DISIZ LA PESTE DAVODKA FRANCE FRANCE VENDREDI 23 MARS 2018 VENDREDI 23 MARS 2018 GRANDE SCÈNE - 00:00 GRANDE SCÈNE - 22:00

Il y a 15 ans sortait le premier album Son dernier album « Pacifique » est sans Riche de plus d’une décennie de alternance de tableaux urbains et de de Disiz La Peste, « Poisson Rouge ». Et aucun doute le plus ambitieux et le freestyles et de concerts, Davodka a manifestes sociétaux, et certains osent y ça fait 15 ans qu’il rassemble les foules plus complexe. Un disque inclassable, franchi les lignes qui séparent le rap voir la fusion entre le sombre Hugo TSR bien au-delà du Hip-Hop. Ses projets déroutant, viral, généreux, assumé. Sans confidentiel de la production nationale et l’indomptable Sinik. Louvoyant de la riches et variés ont inspiré plusieurs fard, il nous y livre ses failles les plus lors de la sortie de son album « la Mise fierté à la déception, son univers est celui générations de rappeurs, car Disiz se intimes. Impossible de l’inscrire dans un au Poing » en 2015. Instantanément, d’une génération qui rêve encore, mais renouvelle sans cesse et crée dans son registre à part entière, car il se nourrit le MC parisien passe de l’ombre à la quelques jours par année seulement. sillage une vague sans précédent. Trop d’influences plus qu’éclectiques : rap, intelligent pour tomber dans les pan- électro, pop et même zouk se côtoient lumière et devient un des artistes les plus neaux du ghetto, trop sensible pour pour produire un style unique. Par ses prometteurs du hip-hop underground. Passant sans cesse d’un phrasé borderline ignorer les souffrances indélébiles, Disiz textes à la fois nostalgiques, subtils et à des envolées stratosphériques, et d’une sait mieux que quiconque transgres- profonds, Disiz La Peste nous prouve Ne se limitant pas à ses facilités techniques punchline vulgaire à un vers des plus ser les modes et les genres musicaux. une fois de plus l’étendue de son talent. évidentes, il met un point d’honneur à purs, le rappeur déconcerte, mais séduit raconter dès qu’il le peut et à dénoncer son public chaque jour plus nombreux. dès qu’il le doit. Ses morceaux sont une

DISIZ.FR DAVODKA.FR facebook.com/disizfr facebook.com/davodkalevers2trop 30 31 DU FESTIVAL COUP DE CŒUR DE CŒUR COUP

ASH KIDD SCYLLA x SOFIANE PAMART FRANCE BELGIQUE VENDREDI 23 MARS 2018 VENDREDI 23 MARS 2018 GRANDE SCÈNE - 20:00 THÉÂTRE PITOËFF - 23:00

À travers son univers sombre et mé- l’amour de manière totalement décom- Identifiable à la noirceur et àduo, accompagné du pianiste Sofiane lancolique, relatant fables modernes plexée, sur des productions mélodiques l’intransigeance de sa plume, le rappeur Pamart. Médaille d’or du conservatoire et désillusions, Ash Kidd se dévoile. et enivrantes, la plupart composées belge est devenu avec le temps une de Lille, ce prodige reprend et sublime par ses soins. Ses punchlines sensibles figure respectée du rap francophone. le répertoire du scandeur, brisant un Véritable révélation de ces dernières an- embrassent plusieurs registres et esthé- carcan musical bien souvent propre nées, il aura fallu peu de temps au jeune tiques, de la chanson française au RnB. Plus connu du grand public depuis au hip-hop. Mais toujours les folles Strasbourgeois pour que son flow mélo- Mystérieux et discret, Ash Kidd a l’art de la sortie de ces derniers albums et mélodies restent à leur place et dieux et ses productions vaporeuses produire un rap à la fois doux et ténébreux. de certaines vidéos virales, Scylla conservent leur rôle d’exhausteur de s’imposent. Son troisième projet « Mila impressionne et intrigue. Dégageant texte. Ici le propos est roi, et la musique 809 » s’inscrit dans une démarche artis- Ce concert promet d’être un grand autant de force qu’un gladiateur et s’est faite sa plus belle ambassadrice. tique dépeignant avec noirceur la préca- moment du festival, tant son agi- de désespoir qu’un fils en deuil, ses rité et la déchéance du quotidien. Mais lité à mêler langue française et morceaux sont des claques puissantes. Un spectacle hors du commun, un son rap de crooner dévoile surtout un beats embrumés est saisissante. romantisme doux-amer. Ash Kidd chante public porté par des émotions vives et S’échappant de la voie du rap, sans des préjugés qui s’effondrent. Un coup machines ni rythmique, Scylla arrive en de force, de beauté et d’intelligence.

facebook.com/kiddasho facebook.com/scylla-13146669043

32 33 LE BLÉVENNEC ROX CHRONIQUES & FICHE BANANE SUISSE VENDREDI 23 MARS 2018 SUISSE GUINGUETTE - 23:00 VENDREDI 23 MARS 2018 THÉÂTRE PITOËFF - 19:00 Grand Monsieur pour tous les amateurs comme Anuar, nom sous lequel la plus de hip-hop romand, Rox est la jeune génération l’a d’ailleurs découvert. CONFÉRENCE - APÉRO référence du rap conscient genevois. Revenant avec un EP aussi riche que Voix de Fête convie le fondateur du festi- engagé pour la reconnaissance des mu- Membre avec Jonas du groupe généreux, Rox propose des textes val, Roland Le Blévennec, pour un spec- siques actuelles quand elles ne l’étaient tacle qui retrace son parcours, au travers pas encore. Membre actif de réseaux emblématique « Le D.U.O. », il arpente introspectifs, mais universels. Actuelle d’anecdotes truculentes pleines d’humour culturels dans la francophonie, il sou- seul depuis 2003 les chemins de l’écriture conclusion d’un long voyage intérieur, et de bienveillance... L’histoire d’une vie. tient la promotion des artistes suisses en et sa route de poète. Un parcours que les « La route du soi » est marquée par région et à l’international. Les échanges fervents ont suivi avec assiduité durant la franchise, la subtilité. Enrobée des Roland Le Blévennec est né en 1950, et les rencontres sont son moteur. ces 15 années. Une période de recherche, productions de DJ Dan, la tête bouge l’année où la première guitare élec- de remise en question et d’exploration autant pour approuver la démarche trique fut importée en Europe. Dès Son parcours a traversé plusieurs révo- personnelle et artistique. Période durant et la puissance du propos, que pour l’âge de 15 ans, il arpente les scènes lutions technologiques, des tables ana- laquelle le rappeur a également été connu saluer le groove et les samples choisis. comme rocker, guitariste, auteur-com- logiques 6 pistes à l’arrivée du numé- positeur et tromboniste, pour aboutir à rique dans les studios d’enregistrement. l’organisation de concerts, et à la créa- tion de festivals ouverts sur le monde. Un spectacle tout public qui annonce la publication prochaine d’un livre. Avec une détermination digne des plus grands missionnaires, Le Blévennec s’est facebook.com/roland.leblevennec facebook.com/roxleduo

34 35 KT GORIQUE GEULE BLANSH SUISSE SUISSE VENDREDI 23 MARS 2018 VENDREDI 23 MARS 2018 GUINGUETTE - 21:00 GUINGUETTE - 19:00

Originaire d’Abidjan en Côte d’Ivoire, KT Gorique brille dans tout ce qu’elle Jeune talent du rap suisse, Geule Blansh les instrumentales à 95 bpm et les boucles c’est à Martigny que la jeune MC s’exerce entreprend. Sacrée en 2012, championne propose son premier album solo fin 2017. musicales restent les clés de voute. très tôt à la danse hip-hop et à l’écriture. du monde de rap freestyle à New York, Objet musical attendu, ce recueil de 18 Toujours en pleine réflexion sur son En rejoignant le crew des Frères Incendie, couronnée meilleure actrice pour son morceaux est à la hauteur des attentes propre avenir et la société qui l’en- elle met un pied sur la scène du rap rôle dans « Brooklyn » de Pascal Tessaud, de son public et du talent de l’artiste. toure, loin des vocodeurs et du rap Suisse et commence à y déverser son elle porte à merveille son surnom de Fidèle à son style affiné et éprouvé au bounce, le jeune rappeur propose un flow puissant. « Couteau suisse ». Véritable figure du rap sein des 13Sarkastick, c’est bien son flow son authentique et crédible. Il explore helvétique, KT Gorique semble suivre un reconnaissable et sa vision du monde les postures et les standards du rap, Sa plume révèle une aisance chemin qui lui est propre dont elle est la franche qu’on retrouve dans « J’raconte ». sans jamais s’enfermer dans des cli- chés. Hors de certains codes sexistes déconcertante à manier le sens des seule maîtresse, nous réservant bien des Héritier d’un rap conscient très urbain, et des ego trips bâclés, Geule Blansh mots ; elle fait sonner comme personne surprises. Geule Blansh s’entoure de nombreux pro- est le miroir de la technique et de l’hu- la musicalité de la langue française. Ses ducteurs, définissant un univers street où milité des forces les plus tranquilles. improvisations témoignent d’un talent C’est certain, elle sera toujours là où on hors-norme. Rien d’étonnant alors que ne l’attend pas.

SANSCENSUREPROD.COM facebook.com/ktgoriquecouteausuisse facebook.com/geuleblanshgb 36 37 JULIETTE ARMANET SORAYA KSONTINI FRANCE SUISSE VENDREDI 23 MARS 2018 VENDREDI 23 MARS 2018 CASINO THÉÂTRE - 21:15 CASINO THÉÂTRE - 20:00

Une voix stratosphérique, un piano aérien, prouesse réelle, c’est ce mélange si subtil Artiste suisse d’origine tunisienne, So- elle s’est bien entourée, faisant appel aux des textes ciselés… Voilà l’équation simple d’humour et de nostalgie. Car pour Juliette raya Ksontini possède une aura qui ne services du batteur et arrangeur suisse et rare de Juliette Armanet qui s’impose Armanet, la nostalgie est une émotion laisse personne indifférent. Depuis la Christophe Calpini, qui a notamment aujourd’hui comme la “Petite Amie” la addictive, et on la retrouve en assaisonne- parution de son premier EP en 2012, la travaillé avec Alain Bashung, Erik Truffaz plus trendy de la chanson française. Son ment doux-amer dans de nombreux titres. musicienne a su séduire public et profes- et Pascal Auberson. Voix de velours, la album sorti en 2017 fait des émules, et ses sionnels de la musique grâce à son style chanteuse y fait voler ses textes, petits concerts attirent un public grandissant. On dit d’elle, non sans raison, qu’elle particulier mêlant chanson, influences bijoux écrits en français et en arabe, fait revivre l’âge d’or de la chanson fran- nord-africaines et pop anglophone. sur des mélodies hypnotiques relevées Accompagnée de son piano, éternel çaise. Marchant sur les traces des Ber- d’une pointe d’électro. Un EP sensible, partenaire de crime et de danse, Juliette ger, Gall, Sanson et consorts, elle s’est Après 5 ans passés à affûter ses armes à l’image de l’artiste si touchante qu’est Armanet cisèle ses mélodies charnelles créé une aura originale, Juliette Arma- sur les scènes de Suisse, France, Bel- Soraya Ksontini, et dont le titre, révéla- et sensibles avec sa voix si particulière. net s’est dessiné un spectacle qui joue gique et Tunisie, c’est avec fierté qu’elle teur de ses convictions féministes, rend Elle emporte son public au gré de ses sur un kitsch boule à facettes assumé nous présente aujourd’hui son second joliment hommage aux hommes qui ont douces folies sentimentales. Mais la et une présence scénique envoûtante. EP, « Monsieur ». Un projet pour lequel traversé sa vie, les érigeant en muses.

facebook.com/juliettearmanet facebook.com/sorayaksontiniofficiel

38 39 SAMEDI 24 MARS ERIK ARMA FRANCE VENDREDI 23 MARS 2018 2018 CLUB CHAT NOIR - 22:00

On l’avait connu en chanteur charis- tique sur sa vision du monde, exprimant matique du groupe de reggae français à travers ses textes à la fois ses rêves et Broussaï. Après plus de 15 ans d’une ses valeurs profondes, souvent malme- 19:45 LÉA PACI formidable aventure passée entre enre- nés par la réalité de notre époque. Véri- gistrements d’albums et tournées mara- table hymne à la réalisation de soi, ce 20:00 BEN MAZUÉ thon avec ses compagnons de cœur, Erik premier album solo résonne fort, appel Arma n’a su résister à l’appel du large. tonitruant à la quête de sens, à l’ouver- 20:30 LOS GATILLOS Étendant ses ailes, il a pris son envol pour ture aux autres, à la tolérance. Une invi- se lancer cette fois-ci dans un projet plus tation au voyage que le chanteur clame 20:30 DAARA J FAMILY personnel, s’octroyant enfin un rendez- à pleins poumons, illuminé par une joie vous avec à lui-même. Avec « Citoyen de vivre terriblement contagieuse, dans 20:45 NOGA du Monde », paru en juin 2017, l’artiste un style soul-reggae inspiré de l’esprit livre au public un regard plus authen- des 70’s. Et si on se laissait emmener ? 20:45 LE BEAU LAC DE BÂLE facebook.com/erikarma.music 21:45 GAUVAIN SERS Carte blanche à Plein-Les-Watts & Raggasession 22:00 RIBORDY L’association Plein-Les-Watts a pour objectif la promotion de la musique actuelle et l’aide aux groupes régionaux. Elle organise également de nombreux événements de tous styles durant l’année, parmi lesquels le Plein-les- 23:30 ARCADIAN Watts Festival, open air gratuit organisé chaque année depuis plus 10 ans.

Aussi bien agenda pratique que recueil de clips emblématiques ou underground, Raggasession est le site internet incontournable du mouvement Reggae Dancehall en Suisse Romande et alentours.

40 41 ARCADIAN GAUVAIN SERS FRANCE FRANCE SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 24 MARS 2018 GRANDE SALLE - 23:30 GRANDE SALLE - 21:45

Révélé dans la saison 5 de The Voice Assister au concert d’Arcadian, c’est dé- Attention, phénomène! Ce petit surdoué a 28 ans et s’appelle et porté par les succès de « Folie Arca- couvrir un groupe à la puissance rock, Sa voix éraillée et son look de Gavroche Gauvain Sers. Ce jeune poète désarme dienne » et « Ton Combat », Arcadian entrer dans leur coloc’ et découvrir, en à moustache vous rappelleront peut- sur scène par la sincérité de ses textes, réunit Yoann, Florentin et Jérôme : trois fil rouge, l’amitié qui lie les trois artistes. être quelque chose. Depuis un peu souvent autobiographiques, parfois en- amis inséparables, trois « Millennials » Portées par une énergie combative et plus d’un an, celui qui se destinait à gagés, tel le pamphlet anti-FN « Hénin- attachants, symboles d’une génération des mélodies rayonnantes, leurs voix se une carrière d’ingénieur en mathéma- Beaumont » ou le cri sociétal du boule- insouciante, enthousiaste et connectée. posent en tierce, en quinte, se croisent tiques se profile désormais comme le versant « Mon fils est parti au djihad ». Il Remarqués notamment lors des pre- et se décroisent dans un accord parfait. petit Renaud de la nouvelle scène fran- met du baume au cœur et prouve aux mières parties de M. Pokora ou Slimane, Un mix entre boys bands des années 90, cophone. C’est d’ailleurs bien Renaud, amoureux de la chanson à textes que le et forts du succès de leur premier album, polyphonies et feu de camp qui ravira les son parrain musical, qui l’invitera à faire genre est loin d’être mort : il se renou- ils franchissent aujourd’hui un nouveau âmes les plus nostalgiques comme les ses premières parties au Zénith de Paris, velle sans cesse. La preuve? Gauvain Sers palier, étendant leurs ailes pour se lan- nouvelles générations! avant de l’embarquer, bluffé autant que change de set pour se produire avec cer seuls et sans échappatoire dans le le public par cette étoile montante de la toute une bande de lurons musiciens. grand bain de la scène pop francophone. chanson, sur l’intégralité de sa tournée.

ARCADIAN.FR GAUVAINSERS.COM facebook.com/arcadian.fr facebook.com/gauvainsers 42 43 LÉA PACI NOGA FRANCE SUISSE SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 24 MARS 2018 GRANDE SALLE - 19:45 THÉÂTRE PITOËFF - 20:45

Léa Paci, c’est LE phénomène pop de premier album, sobrement intitulé « Cha- Dans la famille « Voix de Fête », on de- lonné son chemin. Portée par des arran- l’année 2017 ! À tout juste 20 ans, la pitre 1 », se veulent résolument autobio- mande… Noga! Pour fêter les 20 ans gements subtils, sa voix incarne avec jeune femme a déjà tout pour jouer dans graphiques, racontant avec franchise les du festival, il était inconcevable de ne justesse les mots des grands auteurs qui la cour des grands : une voix chaude aux questionnements d’une jeune adulte. pas convier cette artiste aux multiples lui prêtent leur plume : Alexis HK, Marie forts accents de maturité et des textes L’artiste les décrit comme étant des « talents, et dont la fibre musicale a su Nimier, Patrice Guirao, Serge Lama... Des d’une sincérité désarmante. Nourrie aux photographies d’instants de vie », des pe- porter toute une génération «chan- sonorités poétiques, joueuses, explora- sons de Serge Gainsbourg, Françoise tites graines semées le long du chemin. son» en Suisse comme en France. trices, soutenues par les accompagne- Hardy, France Gall ou encore Michel Del- ments complices du multi-instrumentiste pech, Léa Paci a grandi avec cette envie On aime ces témoignages intem- En 2018, la musicienne-chanteuse revient Patrick Bebey que l’on a pu voir récem- profonde de raconter des histoires, com- porels des bouleversements inté- sur le devant de la scène avec « Next » : ment aux côtés d’Arcade Fire et d’Oli- mençant par enrichir son univers inté- rieurs que peut vivre une jeune un album sensible, à l’image de cette vier Koundouno, violoncelliste attitré rieur à travers l’écriture de poèmes et de femme en proie aux tumultes de femme libre qui nous entraîne à chaque d’Emily Loizeau, et qui joue également nouvelles… Avant de décider d’écrire l’existence… des premiers émois de instant dans son souffle généreux, nourri avec Dick Annegarn. Émotion garantie! ses propres chansons. Les textes de son l’amour à ses premières déconvenues. des nombreuses rencontres qui ont ja-

LEAPACIOFFICIEL.COM NOGASPACE.COM facebook.com/leapaciofficiel facebook.com/nogabook 44 45 LE BEAU LAC DE BÂLE BEN MAZUÉ SUISSE FRANCE SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 24 MARS 2018 GUINGUETTE - 20:45 CASINO THÉÂTRE - 20:00

ILS ONT PARTICIPÉ À VOIX DE FÊTE IL Y A 20 ANS Il nous avait laissés à « 33 ans », parcourant la sœur. Une femme sous pression, qui les âges charnières de la vie armé de son donne beaucoup, renonçant bien trop slam à la poétique parfaite. A l’approche souvent à elle-même. Une femme aux Qui à Genève ne connaît pas encore le Fondé en 1977, le groupe se définit de la quarantaine, Ben Mazué revient en multiples visages, et que Mazué aime, Beau Lac de Bâle? d’emblée comme la synthèse impro- force avec « La Femme Idéale ». Un nou- c’est certain. En véritable conteur, l’ar- bable mais réussie du rock carré et de vel album empli d’amour, mis en scène tiste nous livre ici un nouveau « stand- Symbole absolu du rock’n’blues carou- l’helvétisme le plus résolu. Comme si les dans un spectacle-fable : c’est l’histoire up musical », dans lequel on retrouve geois, le plus mythique des groupes Rolling Stones étaient tombés amoureux de Vincent et Romy, ou « la Princesse et son éternel souci de perfection, cette de musique de la région a fêté en 2017 de C.F. Ramuz! Pimentée par les textes le Dictateur », le récit de deux amoureux obsession du mot juste. Un homme ses 40 ans d’existence. En s’époumo- sarcastiques de John Cipolata, cette trentenaires, en proie aux doutes et au d’une bienveillance rare, qui, dans cet nant, sur fond de riffs de guitare et solos formation haute en couleurs enchante temps… Ce temps qui abîme ou sublime... opus aux franches sonorités pop électro de saxophone, dans la belle langue de les foules, toutes générations confon- observe et célèbre les faiblesses d’autrui. Molière, l’accent gen’vois en prime de- dues. Avec sept albums au compteur, les En focus: l’autre, et plus particulière- bleu ! Les inviter à se produire à l’occa- seize chanteurs, musiciens et choristes ment la femme. L’amoureuse, la mère, sion des 20 ans du Festival Voix de Fête qui composent le « BLB » ont plus que relevait de la plus pure évidence. D’au- jamais du son, de l’humour et de l’éner- tant que le groupe était déjà présent gie à revendre. Vous voilà prévenus! lors de la première édition du festival.

LEBEAULACDEBALE.CH facebook.com/le-beau-lac-de-bâle-8199877444 facebook.com/benmazueofficiel 46 47 RIBORDY LOS GATILLOS SUISSE SUISSE SAMEDI 24 MARS 2018 SAMEDI 24 MARS 2018 CLUB CHAT NOIR - 22:00 CLUB CHAT NOIR - 20:30

Chanteur genevois qui roule sa bosse de- du cru, et pas des moindres : aux guitares, Los Gatillos sont… Pierre Omer, Mon- pensaient initialement produire un 45 puis déjà 30 ans dans le paysage musical Alex Jaques (ex-membre de Maniacs), à la ney B et Fred Raspail ! Trois compères tours, 16 chansons seront enregistrées. de la région, Serge Ribordy est de retour pedal steel, François Tschumy et à la section qui ont tissé au fil du temps et de leurs avec « Ribordy Etcaetera », nouveau pro- rythmique, le bassiste Christophe Ryser et rencontres une complicité musicale Des textes en français, en anglais et en jet rock aux délicieux accents de blues. le batteur Cédric Taillefert (Hell’s Kitchen). sans faille. En tournée ou en studio, ils allemand, reflets de leurs multiples ins- Des textes poétiques aux images fortes, « Etcaetera », ce sont eux. Ces points de sus- se croisent et parlent musique, souvent. pirations. Une musique sauvage, une folk écrits semblerait-il de façon très intui- pension sans qui l’alchimie ne serait pas la poussiéreuse, des mélodies fantoma- tive. L’artiste attrape au vol des phrases même. Début 2017, c’est à l’initiative de Fred tiques, des blues lancinants. Un disque entendues ci et là, capte les ambiances Raspail que se monte une session d’en- à trois voix, à trois influences. Mais au et brode autour de tout cela des histoires On retrouve là des complices de longue registrement commune au Gatillon. Un travers duquel œuvre un lien invisible qu’il raconte de sa voix grave et éraillée. date, qui cherchent avant tout à se faire endroit qui inspirera le nom de ce trio fort. Quelque chose d’évident qui va au- plaisir. Et c’est ce qui fait la force de ce pro- original, qui aime s’aventurer hors des delà des individualités de nos trois « ga- Un rock à la Bashung, éthéré et sculpté jet, dont l’album, publié sous le label gene- sentiers battus et pour qui la musique tillos », pour nous faire entendre le plus allégrement par son band. Des musiciens vois Urgence Disk, est une véritable pépite. est avant tout affaire de spontanéité. Sur important : le plaisir de jouer ensemble. une base d’improvisation, et alors qu’ils

facebook.com/ribordyetcaetera facebook.com/gatillosmusic

48 49 DIMANCHE 25 MARS DAARA J FAMILY AVEC FAADA FREDDY SÉNÉGAL SAMEDI 28 MARS 2018 2018 EPICENTRE - 20:30

On attendait ça avec une impatience engagés, nous parlant avec simplicité grandissante. Après une très longue at- d’éducation, d’écologie ou encore de tente, Daara J Family, le groupe de hip- protection de l’enfance. Des thèmes hop le plus mythique d’Afrique de l’Ouest chers au cœur de ses artistes sensibles revient en 2018 avec un cinquième qui s’érigent en voix contestataires autant opus qui promet de faire grand bruit. qu’en prophètes de l’amour. Véritables Fondé en 1997 par les Sénégalais Faa- messages d’espoir, leurs chansons in- da Freddy et N’dongo D, la musique de vitent au partage et à la construction d’un Daara J Family est le reflet de leur sou- monde meilleur, sur fond de musiques hait le plus cher : celui de tisser des liens hip-hop, funk soul, reggae ou rock psy- entre leur culture et le reste du monde. ché, mêlées aux sons omniprésents de 15:00 COUPS DE COEUR «CHANSON» Se faisant l’écho des préoccupations la musique traditionnelle de leur pays. humaines, leurs textes, chantés en wolof, ACADÉMIE CHARLES CROS français ou anglais, sont ouvertement Du bonheur condensé pour les oreilles! 19:30 LE BEL HUBERT DAARAJFOUNDATION.COM facebook.com/daarajfamilyfan

Un concert organisé en collaboration avec l’Épicentre

Un centre culturel dans une ancienne ferme villageoise... L’Epicentre est une salle de spectaclë où tous les styles sont représentés, avec un accent sur les musiques qui font voyager et rêver. L’épicentre est aussi tourné vers les découvertes et a accueilli notamment les premiers concerts en Suisse de nombreux artistes.

50 51 COUPS DE CŒUR «CHANSON» de l’ACADÉMIE CHARLES CROS FRANCE DIMANCHE 25 MARS 2018 CLUB CHAT NOIR - 15:00

En 2018, VDF aura l’honneur d’accueillir la sélection de cette prestigieuse académie, le dimanche 25 mars au Chat Noir.

POURQUOI VOIX DE FÊTE ?

Tout au long de l'année, les sociétaires et les experts associés de la commission Chanson de l'Académie écoutent les nouveaux disques au fur LE BEL HUBERT et à mesure qu'ils paraissent. Ils sélectionnent une fois par an les albums qui leur paraissent devoir tout particulièrement être portés à l'atten- SUISSE tion du public : excellence de l'interprétation, œuvres inédites, nouveaux DIMANCHE 25 MARS 2018 talents d'Auteurs Compositeurs Interprètes: sont autant de critères pris CLUB CHAT NOIR - 19:30 en compte pour obtenir un Coup de Cœur. Les disques sélectionnés Rien ne destinait Le Bel Hubert à la mu- toujours une clairvoyance proche de la comme Coups de cœur figurent automatiquement dans la présélection de sique. Garagiste de son état, le Jurassien réalité. Et si on lui parle de références disques soumis au vote des Grands Prix Charles Cros du palmarès annuel. a pourtant développé un talent certain musicales, il évoque Bourvil et Bobby La- pour nous emporter dans son univers pointe pour ne citer que les plus joyeuses. musical. Quand il remise ses outils pour se saisir de sa guitare, ses doigts cisèlent Pour ses 20 ans, Voix de Fête a prévu LES PRIX CHARLES CROS de belles chansons à textes qui savent un moment un peu particulier pour nous charmer lors de ses concerts. Ses ce concert. L’Association èRe Des Prix remis aux artistes présents pour cette 20ème édition de Voix de Fête: aventures sentent bon le foin, le terroir BelLes quitte l’écrin de ses Chant’Ap- et le cambouis des tracteurs. Il se dit part pour une scène tout en intimité au • Juliette : Grand prix In Honorem 2016. «robuste poète aux émois de midinette». Chat Noir Club. Le Bel Hubert dépo- • Albin de la Simone : Coup de coeur chanson 2017. Dans l’absurdité du monde, Le Bel Hubert sera donc ses bagages sonores pour • Rodolphe Burger : Grand prix 1998. est un galopin, amoureux et tendre qui une soirée qui promet d’être magique. • Barcella : Coup de cœur chanson 2012,2014 / Grand prix scène 2013. sait manier un humour un peu naïf. Avec • Ben Mazué : Coup de cœur chanson 2015. BELHUBERT.CH/INDEX.HTML • Hippocampe Fou : Prix Charles Cros des Lycéen 2017.

Carte blanche à l’association l’èRe Des BelLes

Ce ne sont plus les spectateurs qui se déplacent dans les salles de spectacle, mais les artistes qui viennent jouer dans leur salon ! Marif et Viviane ont créé l’association èRe Des BelLes avec l’ambition d’installer le rêve et le spectacle dans des lieux privés ouverts à tout un chacun, afin de toucher des publics peu ou pas habitués à fréquenter les salles de spectacle.

La démarche est une démarche artistique tout en voulant créer un lien social, car c’est aussi le CHARLESCROS.ORG/ACADEMIE.PHP plaisir de partager un buffet, rassemblant dans une belle convivialité artistes et spectateurs. facebook.com/charlescrosacademie

52 53 LA JERRYCAN 8000 CRÉATION SUISSE N’IMPORTE QUAND PENDANT LE FESTIVAL DES TOUT LIEU DU FESTIVAL OÙ LA FANTAISIE NOUS EMMÈNE

SPECTACLE PARTICIPATIF

Voix de Fête a 20 ans. Cela doit se fêter lique. Poétique, drôle et fou sont les mots XX ANS dignement : 20 participants, 20 pas de qui reviennent le plus souvent lorsque danse et 20 ans de strophes ont été imagi- les spectateurs parlent de ce chanteur nés par le chanteur-performeur Jerrycan. pas comme les autres. On le sait, Jerry- Soyez prêt cher-e-s ami-e-s! Genève va can adore interagir, avec le public, les vibrer, Genève va exulter: paillettes, blou- vidéastes, les comédiens, les danseurs... sons de cuir, chorégraphie de l’été seront On se rappelle de son trône dans les le plat de résistance du menu VDF 2018. arbres à Voix de Fête en 2015. Et le roi de la pampa aime Voix de Fête. Il nous rejoint Car s’il est un artiste créatif entre tous, cette année pour une création, plus folle c’est bien notre inventif national, tout que la précédente si cela est possible. juste de retour en Suisse, après 2 ans au Québec. Enfant illégitime de -M- et Phi- Pour ceux qui avaient encore des doutes lippe Katerine, Jerrycan navigue entre sur ce que serait le tube printanier, ne cher- folie des grandeurs et ambiance buco- chez plus, vous le rencontrerez au festival. VOIXDEFETE.COM facebook.com/festivalvoixdefete jerrycan.ch

54 55 TREMPLINS + VITRINES 2018 LA LENTILLE SUISSE ZOOM SUR LES ARTISTES ÉMERGENTS SAMEDI 24 MARS 2018 GUINGUETTE - 12:30

Le festival Voix de Fête, en collaboration avec l’Association Catalyse, la Fondation Béa pour jeunes artistes et Helvetiarockt, sélectionne de jeunes musiciens prometteurs et leur propose de se produire sur scène dans le cadre d’un concours de musiques actuelles francophones. Le but? Découvrir de jeunes artistes émergents de Romandie et du Grand Genève.

LA LENTILLE

FRENCH MON AMOUR FONDATION BÉA POUR LES JEUNES ARTISTES HELVETIAROCKT Catalyse favorise la «créativité heu- LES VITRINES DU FESTIVAL reuse », un mode de vie qui intègre Les deux Fondateurs sont partis de Helvetiarockt soutient active- les loisirs culturels. L’association l’envie de proposer des prix et soutiens ment la relève féminine dans les s’appuie sur 3 leviers d’action: l’édu- ponctuels à de jeunes artistes afin de registres jazz, pop et rock, et aide les cation artistique, le spectacle vivant, la les inciter à créer et à échanger avec musiciennes suisses à progresser médiation culturelle. Pour La lentille, eux autour de projets concernant l’Art dans leur carrière. Elle encourage elle organise un programme complet Contemporain : musiques actuelles, également le dialogue entre les d’accompagnement, alternant ate- arts visuels et nouveaux médias. différentes régions linguistiques. liers théoriques et travail de scène.

VOIXDEFETE.COM facebook.com/festivalvoixdefete 56 57 MARQUISE Suisse

SAMEDI 24 MARS 2018 guinguette 16:00 MARQUISE-MUSIQUE.COM C’est sans conteste la bonne surprise de l’année 2017 : jeune groupe d’électro-synthpop francophone formé fin 2016, Marquise remporte à peine trois mois plus tard le tremplin « La Lentille » organisé par Voix de Fête. Un bel encouragement qui a lancé la machine à pleine vapeur et poussé le trio à développer un univers audacieux et personnel. Oscillant entre The Dø, Depeche Mode et Les Rita Mitsouko, les rythmiques électro- niques du groupe sont assumées, les synthétiseurs accrocheurs et les effets de guitare électrisants. Tantôt en mouvement, tantôt en suspens, Marquise passe sans prévenir d’une naïveté pop à un son puissant et grave.

Une place centrale est laissée à la voix, lumineuse et sensuelle, et aux textes, à la fois poétiques et engagés, faits d’images fortes et surprenantes. Après une première année « d’échauffement », une douzaine de dates et une résidence à la Fondation L’Abri, le groupe crépite d’impatience de revenir à Voix de Fête pour partager sa flamme et le fruit de son travail avec le public genevois!

SAMEDI 24 MARS 2018 BONBON VODOU France THÉÂTRE PITOËFF & GUINGUETTE 16:00 - 18:30 SAMEDI 24 MARS 2018 théâtre pitoëff 16:30 Clôturant sa deuxième saison, le tremplin FRENCH MON AMOUR propose 4 fois par BONBONVODOU.FR an de découvrir des artistes émergents, de Suisse et d’ailleurs, qui feront peut-être l’actualité de demain. Voilà un duo qui fait plaisir à voir ! Bonbon Vodou, c’est la rencontre d’Oriane Lacaille, fille d’une grande famille de musiciens réunionnais, et de JereM, fils... de deux psychiatres lacaniens. Nourri d’influences musicales variées, le duo nous embarque sans effort dans un tour du monde renversant. Quand JereM détourne Se tenant dans la célèbre salle de concerts du Club Chat Noir, ces rendez-vous les rythmes et mélodies d’Afrique ou des Caraïbes, faisant glisser le quotidien dans la poésie dépaysée d’un permettent de repérer les projets les plus mûrs, afin de les intégrer dans la sélection tour du monde immobile, Oriane porte l’héritage musical « zoréole » de ces moitiés-moitiés de la Réunion et de la Métropole. Armée des percussions traditionnelles que sont le kayamb et le caron, mais aussi d’un FRENCH MON AMOUR des découvertes de Voix de Fête. L’ACCÈS EST GRATUIT. sac plastique et d’un ukulélé électrique, la musicienne frotte ainsi la « chanson de blanc-bec » aux intuitions rythmiques nées de son métissage.

Le tout donne un savoureux mélange entre chanson française et musique afro-créole, que Bonbon Vodou La sélection des artistes proposés lors du festival se fait soit en collaboration avec des revendique fièrement, porté par un groove minimaliste et ravageur qui distille la joie et propage sans rete- labels, des associations culturelles, des producteurs suisses ou étrangers. Les projets nue son onde amoureuse… sont évalués selon les critères suivants : qualité artistique, pertinence, maturité du projet. MARYL*ASTERISK France

Les artistes sélectionnés ont l’occasion de présenter leur projet lors d’un concert de 45 SAMEDI 24 MARS 2018 minutes, devant un large parterre de professionnels de la musique venus en repérage. théâtre pitoëff 18:00 MARYLASTERISK.FR Rythmes groovy, phrasé soul hip-hop, ambiances trip-hop et accents d’Afrique dans le chant, MaryL*Asterisk Sélection FRENCH MON AMOUR (saison 2) fait partie de cette catégorie d’artistes qui marquent par la force irrépressible de leur prestance scénique. Musicienne impulsive, c’est dans la langue de Molière que cette fille léonine choisit de donner corps à ses chansons. Dans sa bouche, un français percutant et des mots qui font mouche ; une rythmique impeccable MARQUISE et des textes qui touchent. MaryL*Asterisk sort des cadres, emprunte des sentiers différents… et apporte un BONBON VODOU souffle nouveau et personnel à la chanson française. MARYL*ASTERISK Sur scène pour l’accompagner, rien d’autre qu’une guitare et un sampler : sa fidèle « boîte magique », qui fait s’entrecroiser lignes mélodiques et subtiles harmonies. MaryL*Asterisk est animale : elle gratte, elle tape, elle pince ; elle chante, rappe et beatboxe. Rêveuse dans ses ballades, sa voix sait se faire sûre, fluide et ras- surante comme une source tranquille. Mais quand MaryL*Asterisk lance son flow, hors d’elle c’est un torrent FACEBOOK.COM/FRENCHMONAMOUR d’énergie qui jaillit et que rien n’arrête. 58 59 LES VITRINES DU FESTIVAL JULES NECTAR France VENDREDI 23 MARS 2018 VENDREDI 23 MARS 2018 13:00 - 17:15 théâtre pitoëff SAMEDI 24 MARS 2018 15:30 - 18:30 13:00 THÉÂTRE PITOËFF ET GUINGUETTE JULESNECTAR.COM Auteur-compositeur-interprète de charme, le toulousain Jules Nectar fait figure d’original dans le monde de la chanson française actuelle. Difficile en effet d’enfermer son style dans une case en particulier, tant ses morceaux balancent entre la chanson, la pop, la folk et la musique électronique. Remarqué à la suite Fidèle à sa démarche originelle, Voix de Fête est heureux de de son premier album « Au fond d’une heure oubliée », sorti en 2012, l’artiste a enchaîné les concerts et les 1ères parties en solo. Il revient en 2015 avec une formation trio de choc : Clément Foisseau à la guitare et présenter, cette année encore, des vitrines d’artistes en émergence. à la basse, et Milu Milpop – une DJ de la scène pop polonaise, aux machines, au clavier et à la caisse claire. L’occasion pour ces jeunes formations de faire découvrir leur univers au public du festival et de se montrer sous leur meilleur jour aux Avec cette formule, Jules Nectar captive son public grâce à des mélodies accrocheuses et des arrangements ciselés. Mêlant sa voix à celle très gracieuse de Milu Milpop, le chanteur témoigne d’une véritable sensibilité, professionnels invités tout spécialement pour les découvrir. racontant des histoires empreintes de beaucoup de poésie et qui oscillent subtilement entre joie et mélan- colie. Un nectar musical, si l’on peut se permettre l’expression! Avec cette programmation, accessible au public et aux professionnels, Voix de Fête participe au rayonnement et/ou à l’émergence de nouveaux projets artistiques. LES FILS DU FACTEUR Suisse

La proportion des artistes suisses présents à chaque édition de Voix VENDREDI 23 MARS 2018 guinguette de Fête, avoisine les 50%. Cela leur donne une belle visibilité et une 13:30 opportunité de développement importante, car peu de festivals LESFILSDUFACTEUR.COM soulignent autant le travail des artistes francophones. Duo veveysan à l’humour décapant, Les Fils du Facteur font depuis maintenant 5 ans la tournée des bars et festivals de Suisse romande, commençant à se tailler une jolie réputation sur la scène musicale actuelle. Ces 9 concerts-vitrines auront lieu en alternance à la salle communale Musiciens autodidactes, ils régalent leur public de morceaux joyeux et entraînants dans un style « chanson francophone-balkanique-manouche-festive ». de Plainpalais sur les scènes du Théâtre Pitoëff et de la Guinguette. Le public est bienvenu. L’ACCÈS EST GRATUIT. Après un premier 6 titres intitulé très à propos « Au pied de la lettre », ils ont sorti en 2017 un nouvel album dans la même lignée : « Timbrés et affranchis ». Des textes au contenu hautement comique, qui laissent pourtant pointer derrière le masque un regard critique sur le monde actuel. Les morceaux « Conspiration » ou « Clitocratie » en sont témoins, alternant d’ailleurs avec d’autres textes plus sérieux comme le très beau «Sans bruit». Bercés ou bousculés par l’accordéon ou le keytar d’Émilien Colin et la guitare et la voix chaude COUP DE CŒUR DÉCOUVERTE de Sacha Maffli, les textes des Fils du Facteurs recèlent de véritables trésors linguistiques.A voir absolument en live pour une franche barre de rires et d’émotion! MAJOR DUBREUCQ Belgique

VENDREDI 23 MARS 2018 PROJET XVII Suisse théâtre pitoëff 15:45 VENDREDI 23 MARS 2018 MAJORDUBREUCQ.BE théâtre pitoëff 14:00 Embarquez dans l’univers décalé de Major Dubreucq. Secondé par ses sulfureuses hôtesses de l’air, cet ar- PROJETXVII.COM tiste, venu tout droit de Belgique, nous livre un show dynamité à l’énergie du désespoir, drôle et désabusé à la fois. Derrière son humour déroutant et sa nonchalance débonnaire se cache en réalité dans les textes de Ma- A l’occasion du 150e anniversaire de la mort de Charles Baudelaire, le multi-instrumentiste Michaël Borcard jor Dubreucq un regard critique sur notre époque. Posant ses mots piquants et raffinés sur des arrangements (saxophoniste dans le groupe de new prog Penfield) et le chanteur Guillaume Pidancet (figure de proue de toniques et des sonorités électroniques, le Major observe avec perplexité le phénomène de la bêtise, tendant Capitaine Etc.) – ont imaginé une œuvre des plus originales : un spectacle musical et narratif, dans lequel des miroirs et nous promenant sans complexe à travers son épopée foireuse, où la Meuse fait la muse, où les mots deviennent musique et la musique, langage. Un cocktail explosif, dont le but est de montrer à tous, l’amour pue du bec, où les jupes des hôtesses ne sont pas trop longues et la chemise du Major un peu courte. férus de lecture ou novices, que la littérature est bien vivante.

Et le concept accroche ! À la voix caverneuse de l’un se mêlent les boucles musicales de l’autre, construites Un spectacle déconcertant, qui n’est pas sans rappeler ceux d’un certain Philippe Katerine, dans lequel la au fur et à mesure de la performance, dans un style électro progressif entêtant. La voix du poète s’élève, chanson flirte avec le théâtre, et qui nous emmène voyager à travers des ciels quelque peu moroses… mais récitant dans un souffle parfait ces textes mythiques. Entre concert et prestation théâtrale, l’œuvre se veut toujours avec le sourire au fond des bagages. Décollage! ainsi résolument actuelle, cherchant à démontrer l’intemporalité et l’universalité des vers de Baudelaire.

60 61 FAON FAON Belgique

VENDREDI 23 MARS 2018 guinguette 14:30 JOSEPH EDGAR Canada FAONFAON.TUMBLR.COM Duo belge de pop francophone, FAON FAON n’a cessé de monter en puissance depuis le début de son SAMEDI 24 MARS 2018 aventure musicale et son sacre lors de la finale du concours Du F. dans le texte, en mars 2015. Né d’un fabu- théâtre pitoëff leux clin d’œil du destin qui fait se rencontrer dans le cadre professionnel la styliste Fanny Van Hammée et la 15:30 mannequin Olympia Boule, le duo enchaîne rapidement les dates, enregistre un 1er EP et récolte très vite la reconnaissance du public et de la scène musicale belge et internationale. JOSEPHEDGAR.CA Membre fondateur du groupe culte Zéro°Celsius, Joseph Edgar fait partie de ces artistes du courant aca- Leurs chansons, euphoriques, espiègles et atypiques sont à l’image des deux musiciennes : pleines de dien à la créativité sans bornes. Moins de deux ans après la parution de son plus récent opus « Ricochets », charme et de candeur. Leurs voix acidulées s’entremêlent avec grâce pour chanter la complicité, l’amour l’auteur-compositeur-interprète aux influences pop, rock et folk nous revient avec « Jusqu’au boutte / Entre et les beaux jours, en un hymne insouciant qui fait du bien à l’âme. Inspirées aussi bien par l’univers décalé les craques (Le Calepin d’un flâneur, partie II) », deux nouvelles pièces offertes sous forme d’un 45 tours de Camille ou Philippe Katerine que par le rap ou les musiques du monde, le duo vient tisser la chanson numérique. Sorte d’hybride entre la façon de faire old school mettant le support à l’avant-plan et la tangente française du futur, emporté par un groove hypnotique et des rythmiques élastiques. Une délicieuse alchimie new school qui tend à se libérer de celui-ci, ce projet musical explore une veine résolument plus rock, effleu- à découvrir de toute urgence sur scène! rée sur l’album précédent.

Mais si l’enregistrement a déjà de quoi nous faire méchamment vibrer, c’est bien sur scène qu’il faut appré- cier Joseph Edgar. Livrant sa musique avec une énergie venue directement des tripes, le chanteur, accom- FRANCIS FRANCIS Suisse pagné de ses excellents musiciens, distille un rock puissant, tout en français, qui fait du bien aux oreilles et nous donne une folle envie de sauter en tous sens. VENDREDI 23 MARS 2018 guinguette 16:15 FRANCIS-FRANCIS.CH Sortez la boule à facettes eeeeet let’s disco! PHANEE DE POOL Suisse Les Fribourgeois de Francis Francis sont de retour et ils s’apprêtent à prendre d’assaut le public de Voix de Fête dans un tourbillon de sonorités follement électroniques et colorées. Leur nouvel EP «Amateurologie», SAMEDI 24 MARS 2018 enregistré au studio de la Savonnerie, à Bruxelles, annonce un répertoire flambant neuf. Tout en gardant guinguette un pied-à-terre du côté de la pop expérimentale, le club des cinq a décidé de migrer cette fois-ci vers la minimal wave française, en faisant la part belle aux sons de synthèse. Bien loin de céder aveuglément à la 17:30 rétromania 80’s, Francis Francis propose une bonne tranche de musique intelligente, brute comme un fait PHANEEDEPOOL.COM divers, tragi-comique comme un épisode de « Faites entrer l’accusé », armée jusqu’aux dents, mais attrayante à souhait... Le tout est projeté en français dans le texte, évoquant l’inconnu, le suicide, l’amour et la politique. C’est la toute nouvelle révélation de la scène francophone romande. A 28 ans, la biennoise Phanee de Pool Public averti, séances sans entracte. fait depuis quelques mois l’effet d’une bombe dans le paysage musical de la région.

En septembre 2017, un an seulement après avoir abandonné (pour le meilleur) son travail dans la police, Suisse Phanee de Pool sort son tout premier album, « Hologramme », enregistré en autodidacte et dans lequel la MEIMUNA jeune femme nous fait découvrir une prose acérée, mélange subtil de rap et de slam (qu’on appelle aussi le « slap »). Le tout, bien sûr, dans la langue de Brel. Et depuis, tout semble sourire à cette lumineuse artiste, VENDREDI 23 MARS 2018 dont les médias romands s’arrachent les plateaux et interviews et le public, l’album. Option Musique en fait théâtre pitoëff d’ailleurs rapidement son coup de cœur 2017. Un formidable alignement d’étoiles pour Phanee de Pool qui, 16:45 multipliant les scènes en solo, n’a de cesse de ravir le public de sa voix électrique et mordante. MEIMUNA.CH Entrez dans l’univers merveilleux de MEIMUNA, un monde imprégné de musicalité et de poésie. Incarné par la valaisanne Cyrielle Formaz (déjà remarquée au sein du groupe Macaô) le projet se place dès sa création en 2016 sur les devants de la scène suisse grâce à un seul titre, « Meimuna ». En effet, après avoir remporté le prix de la Meilleure Démo de l’année lors du M4Music en 2017, le projet se retrouve rapidement relayé sur les ondes et séduit le public. Délivrant une pop expérimentale et intimiste, la formation (qui se décline en duo ou en quatuor) est riche cependant de plusieurs influences : la folk américaine, le rock indépendant ou encore le classique. En parallèle, la jeune artiste puise son inspiration dans d’autres formes artistiques, comme la sculpture, le dessin ou la littérature. Les textes font d’ailleurs souvent référence à la mythologie grecque ou chrétienne, le nom de MEIMUNA lui-même provenant d’une espèce de cigale ; un insecte qui, dans l’imaginaire collectif, est chargé de nombreux symboles, tels la métamorphose, l’immortalité ou la renaissance. Par sa mélodicité hypnotique, sublimée par la voix douce et envoûtante de sa chanteuse, MEI- MUNA ouvre grand les portes de son sacre musical.

62 63 LES CONCERTS DE PIERRE LAPOINTE PRINTEMPS CANADA VENDREDI 13 AVRIL 2018 ALHAMBRA - 20:00

Adulé au Québec, célébré en Europe, (l’excitation, les doutes, la rupture, la joie 13 AVRIL 2018 TIM DUP Pierre Lapointe est de retour sur le devant ou le chagrin), le cœur constitue à lui seul de la scène avec «La Science du Cœur», un monde fascinant que Pierre Lapointe PIERRE LAPOINTE un nouvel opus au titre aussi intrigant que se donne pour mission d’explorer, sans prometteur. Onze titres que l’artiste invite préjugé aucun, en simple observateur à écouter d’une traite, dans un endroit ouvert et curieux. calme, pour mieux s’imprégner de ses 9 MAI 2018 LIOR SHOOV textes et de son ambiance. Un album qui Artiste boulimique, qui se nourrit tant des porte bien son nom, puisqu’il dissèque grands chanteurs à textes des années GIEDRÉ le cœur avec passion, comme pour en 60 (Brel, Ferré, etc.) que des sonorités extraire une vérité profonde. Figure de pop de notre époque, Pierre Lapointe style des plus intéressantes, car, comme nous offre un album exigeant, imprégné le dit si bien l’adage, « le cœur a ses d’humanité, de tendresse et de charme. raisons que la raison ignore ». Siège du À découvrir absolument sur scène! sentiment amoureux et de ses corollaires

POUR SES XX ANS, VOIX DE FÊTE CONTINUE AVEC DEUX DATES SUPPLÉMENTAIRES

PIERRELAPOINTE.COM facebook.com/pierrelapointefficielle 64 65 TIM DUP GIEDRÉ FRANCE FRANCE VENDREDI 13 AVRIL 2018 MERCREDI 9 MAI 2018 ALHAMBRA - 20:00 ALHAMBRA - 20:00

A seulement 22 ans, Tim Dup a déjà tout comme des poèmes urbains, nettement L’impertinent et désopilant «LaLaLa Tour» promet de nouveaux éclats de rire, tant pour faire une brillante carrière musicale. ancrés dans notre époque, mais dans de GiedRé était passé par Voix de Fête cette grande chanteuse blonde, sous ses Son premier album, « Mélancolie lesquels se glisse l’aura des auteurs en 2016. Il nous avait laissé l’image forte airs candides, s’amuse à balancer des heureuse », vient à peine de sortir que d’autrefois. d’un public en folie dessinant haut dans horreurs assumées. Qui plus est d’une déjà son nom est sur toutes les lèvres. Tim Dup se présente avec ses rêves et les airs des anus avec ses doigts. voix douce et naïve calée sur des accords Héritier des grands interprètes de la ses doutes, en observateur discret d’un de guitare scandaleusement entraînants. chanson française, il puise également monde qui donne parfois le vertige. Bon. Vous êtes prêts pour la grande son inspiration dans le hip-hop d’Oxmo Pris dans l’embrasure entre sortie de nouvelle ? GiedRé est de retour ! Son tout Son clip « 1m83 » tire déjà un sacré Puccino, MC Solaar ou Kanye West. Ce l’adolescence et entrée dans l’âge adulte, nouveau spectacle s’intitule « GiedRé Est portrait d’un de ces « Gens » dont elle mélange d’influences se perçoit d’ailleurs il incarne une jeunesse intemporelle, Les Gens ». Parce que, nous dit-elle, « parle : celui d’un homme d’1m83 qui, en aisément dans la façon qu’a le jeune souvent perdue, qui se cherche une Ce Sera Plein de Chansons de Gens. Et rentrant du travail le soir aime s’habiller artiste de réciter ses textes, posant ses raison d’être tout en aspirant à vivre Ces Gens, On Dirait Que C’était Moi Qui en bébé et fantasme à l’idée de se mots incisifs sur des sons franchement toujours plus haut et plus fort. Un artiste à Faisait Comme Si J’étais Eux Pour Les faire talquer les fesses. On vous laisse électroniques. Des textes qui résonnent suivre de très très près! Chanter ». Un programme alléchant qui imaginer le spectacle…

TIMDUP.COM GIEDRE.FR facebook.com/music.timdup facebook.com/giedrelalala 66 67 FESTIVAL À PROPOS DU

LIOR SHOOV ISRAËL MERCREDI 9 MAI 2018 ALHAMBRA - 20:00

C’est à un concert très spécial auquel Parcourant depuis 5 ans les quatre coins nous vous convions : Lior Shoov, multi- du monde avec dans ses bagages des instrumentiste israélienne et clown de instruments venus du monde entier, la formation fait sans aucun doute partie de musicienne s’arrête ici et là, au gré des cette catégorie restreinte d’artistes dont festivals de rue, des jardins publics et la découverte marque. des salles de concerts, pour dévoiler aux passants, aux pigeons et aux grand- Sa musique nomade, comme elle, est mères ses compositions aux sonorités une véritable ode à la vie et à l’amour, métissées. Globe-trotteuse, Lior Shoov dans une époque où tout semble chante le monde en français, anglais ou aller beaucoup trop vite et où le repli hébreu, agrémentant tendrement ses identitaire est devenu roi. Lior Shoov nous prestations de danse et d’humour. Une inspire et nous apporte une bouffée d’air expérience musicale et humaine dont bienvenue, nous révélant à nous-mêmes. vous ne ressortirez pas indemne.

LIORSHOOV.COM/MUSIC/FR facebook.com/ Lior-Shoov-126165420738714 68 69 LES SALLES DU FESTIVAL OÙ SE RESTAURER?

SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS Rue de Carouge 52 - Genève Capacité Portes: 1h avant le début des concerts GRANDE SCÈNE > 900 places THÉÂTRE PITOËFF > 320 places TPG CASSE-CROÛTE CENTRAL GUINGUETTE > 200 places arrêt PONT D’ARVE (lignes 1 - 12 - 18) Rue de Carouge 52 - Genève arrêt UNI MAIL (ligne 15) Comptoir de service à l’emporter accolé au bar central dans le hall principal, le snack pour les festivaliers, une sélection de burgers, de CASINO THEATRE salades et de gourmandises. La carte se veut courte et le service rapide Rue de Carouge 42 - Genève pour permettre aux plus affamés de manger sur le pouce entre deux Portes: 1h avant le début des concerts concerts. Des tables et des espaces assis dans tout le bâtiment per- Capacité > 420 places mettent également de manger au calme et de reprendre des forces. TPG arrêt PONT D’ARVE (lignes 1 - 12 - 18) arrêt UNI MAIL (ligne 15)

BAR À RACLETTES CLUB CHAT NOIR Rue Vautier 13 - Carouge Rue de Carouge 52 - Genève (dans la cour) Portes: 30 mn avant le début des concerts Bar extérieur abrité de la pluie et du vent, ce bar propose des raclettes Capacité >180 places traditionnelles à l’emporter ou à déguster sur place, accompagnée TPG arrêt ARMES ou MARCHÉ (lignes 11 - 12 - 18 - 21) d’une carte de vins plus fournie que dans les autres bars du festival et d’une sélection de shots du pays. Une nouvelle fois confié à l’asso- ALHAMBRA ciation La Fabrik, cet espace risque fort d’être cette année encore en Rue de la rôtisserie 10 - Genève proie à de nombreuses animations et autres imprévus. Portes: 1h avant le début des concerts Capacité > 750 places TPG arrêt MOLARD ou BEL-AIR (lignes 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 10 - 12 - 14 - 18 - 19 - 36 - D) CLUB CHAT NOIR: RESTAURANT DU CHAT

LA GRAVIÈRE Rue Vautier 13 - Carouge Chemin de la Gravière 9 - Genève Le restaurant du Chat Noir propose une carte étoffée à l’ensemble des Portes: 30 mn avant le début des concerts festivaliers. Les mélomanes pourront satisfaire leurs papilles avant de Capacité > 300 places descendre rassasier leurs oreilles. Avec leur cuisine mêlant recettes TPG arrêt JONCTION (lignes 2 - 11 - 14 - 19 - D) traditionnelles et nouvelles tendances culinaires, le chef Vincent Le Levier et son équipe ont prévu de quoi vous combler avec les longues nuits du Chat. ÉPICENTRE Chemin de Mancy 61 - Collonge-Bellerive Portes: 45 mn avec le début des concerts Capacité > 300 places TPG arrêt BELLERIVE (ligne E)

70 71 "

BILLETTERIE Chanson CHF 20.- CHF 20.- Collaboration Collaboration CHAT NOIR CHAT èRe Des BelLes èRe avec l’association DI 25 MARS LE BEL HUBERT LE BEL Tremplin French Mon Amour Mon French Tremplin La Lentille le vendredi 23 mars Pitoëff Bâle à La Guinguette le samedi 24 mars Charles de l’Académie Noir le au Chat Cros dimanche 25 mars découvertes des artistes à la salle communale de Noir Plainpalais et au Chat dans une Concerts Festival. la dizaine de bars à travers ville.

POINTS DE VENTE ÉVÉNEMENTS GRATUITS des gagnants du • Concerts jeunes artistes Tremplin • Blévennec à Le • Concert Lac de du Beau • Concert " de Coeurs • Coups • Salon contact et concerts • Magazine Option Musique • Espace de restauration le OFF du • Bars en Fête : TRE

VOIXDEFETE.COM ) BUREAU DE L’ASMV itoëff

e XX ÉDITION NOGA 19-25 MARS 2018 13 RUE VAUTIER 1227 CAROUGE

GENÈVE (P É PICENTRE L É A PACI Collaboration Collaboration RIBORDY CHAT NOIR CHAT avec l’Épicentre ARCADIAN 022 307 10 48 - [email protected] L’ BEN MAZU É SA 24 MARS SA LOS GATILLOS LOS GAUVAIN SERS GAUVAIN de CHF 24.- à 35.- de CHF 24.- de CHF 17.- à 25.- de CHF 17.- de CHF 31.- à 45.- de CHF 31.- de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- CASINO TH ÉÂ CASINO DAARA J FAMILY DAARA SALLE COMMUNALE FNAC.CH TRE ) itoëff (P KT GORIQUE KT JULIETTE ASH KIDD CHAT NOIR CHAT ARMANET DAVODKA ERIK ARMA ERIK VE 23 MARS

TICKETCORNER.CH KSONTINI SORAYA Carte Blanche à Plein Carte ROX, GEULE BLANSH, ROX, DISIZ LA PESTE DISIZ LA de CHF 17.- à 25.- de CHF 17.- de CHF 27.- à 40.- de CHF 27.- de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- CASINO TH ÉÂ CASINO les Watts et Raggasessions Watts les SALLE COMMUNALE "

SERVICE CULTUREL MIGROS GENÈVE TRE RUE DU PRINCE 7 STAND INFO BALEXERT

MIGROS NYON-LA COMBE CHF 5.- CHAT NOIR CHAT OPEN MIC BARCELLA JE 22 MARS

MIGROSLABILLETTERIE.CH FLEUR DE PLUME À billetterie sur www.voixdefete.com billetterie " de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- MAGYD CHERFI MAGYD Conditions de vente et informations Conditions CASINO TH ÉÂ CASINO "

PETZI.CH TRE la Gravière DE DIRE CHAT NOIR CHAT ALHAMBRA (Spectacle École) È RE GRAVI LA MA LIBERTÉ LIBERTÉ MA Collaboration avec Collaboration ME 21 MARS KIOSQUE LA BOHÈME À HOMMAGE PARIS À UN ITALIEN de CHF 5.- à 10.- de CHF 5.- de CHF 18.- à 28.- de CHF 18.- à 28.- de CHF 18.- de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- CASINO TH ÉÂ CASINO " YVES MONTAND IMPRO RAP CHALLENGE EDDY DE PRETTO EDDY BVD SAINT GEORGES 65 BIS |GENÈVE FOU HIPPOCAME

TARIFS SPÉCIAUX BURGER ALHAMBRA CLARA LUCIANI CLARA

TARIF RÉDUIT Étudiants, membres de L’ASMV, chômeurs, AVS, AI RODOLPHE MA 20 MARS MA GiedRé ALBIN DE LA SIMONE ALBIN DE LA de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- LIOR SHOOV ME 9 MAI TARIF PARTENAIRE Abonnés annuels UNIRESO, carte TRIBUNE, ALHAMBRA de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.-

TARIF 20 ANS / 20 FRANCS Titulaires de la carte MÉLOMANE GOURMAND PLAT DU SOIR + CAFÉ + CONCERT CHF 100.- jusqu’au 20 janvier 2018 (au lieu de CHF 120.-) jusqu’au JOURS : CHF 100.- 7 COMPLET PASS (uniquement au Chat Noir) (hors abonnement) SOIRÉES SPÉCIALES MIZE TIM DUP PIERRE JULIETTE LE FESTIVAL CONTINUE LE FESTIVAL ALHAMBRA ALHAMBRA LAPOINTE LU 19 MARS LU VE 13 AVRIL VE 13 de CHF 26.- à 38.- de CHF 26.- de CHF 33.- à 48.- de CHF 33.- CONCERTS DE PRINTEMPS CONCERTS 72 ASMV PAN PROFESSIONNEL ASSOCIATION DE SOUTIEN À LA MUSIQUE VIVANTE DE VOIX DE FÊTE

PÔLE DE RENCONTRE DE PROFESSIONNELS DE LA MUSIQUE Durant 3 jours, 200 professionnels, de Suisse, de France, de Belgique et du Canada viennent découvrir les artistes du festival. Ces moments offrent l’opportunité d’organiser des réunions de comité pour la Fédération des Festivals Francophones et de l’AREA international. Ce peut être aussi la possibilité d’organiser des conférences ou des débats.

SALON CONTACT Cette année le «salon contact» aura lieu le samedi 24 mars à la salle communale de Plainpalais de 12h30-17h00.

Prenant l’initiative de créer un «salon contact», les rencontres du festival sont devenues un rendez-vous très apprécié par les professionnels des métiers de la musique et les artistes. Le principe est simple, les artistes, les tourneurs, les producteurs, les programmateurs et les éditeurs disposent de stands pour se représenter. Ce moment convivial provoque des rencontres et des échanges interactifs. L’ASMV a pour but de développer des projets culturels, et de faire découvrir des talents émergents locaux, suisses ou étrangers lors de concerts ou de soirées accessibles à tous. COUPS DE CŒUR «CHANSON» DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS En 2018, VDF aura la chance d’accueillir la sélection de cette prestigieuse Par ses découvertes et son réseau professionnel, mais également grâce à son rôle de académie, le dimanche 25 mars au Chat Noir. pôle de rencontres artistiques et humaines, l’ASMV est devenue un acteur spécialisé dans les musiques actuelles et l’expression francophone, en restant particulièrement Tout au long de l’année, les sociétaires et les experts associés de la commission Chanson attentive au développement des artistes. de l’Académie CHARLES CROS écoutent les nouveaux disques au fur et à mesure qu’ils paraissent. Ils sélectionnent une fois par an les albums qui leur paraissent devoir tout Association discrète, mais très présente dans le tissu culturel genevois, elle programme particulièrement être portés à l’attention du public : excellence de l’interprétation, œuvres entre autres le FESTIVAL VOIX DE FÊTE, le CHAT NOIR, une grande scène durant la inédites, nouveaux talents d’Auteurs Compositeurs Interprètes: sont autant de critères FÊTE DE LA MUSIQUE, et a sélectionné les concerts proposés chaque été au parc La pris en compte pour obtenir un Coup de Cœur. Les disques sélectionnés comme Coups Grange de 1999 à 2013. de cœur figurent automatiquement dans la présélection de disques soumis au vote des Grands Prix Charles Cros du palmarès annuel. Depuis sa fondation en 1994, l’ASMV est devenue un point de convergence des artistes et du public : CHARLESCROS.ORG/ACADEMIE.PHP

7’000 Propositions de groupes ou artistes reçues par an TREMPLINS & VITRINES: DES ARTISTES À DÉCOUVRIR 15’400 Artistes et évènements programmés ou soutenus Avec la programmation des vitrines et tremplins, accessibles au public et aux professionnels, 42’000 Heures de musique produites Voix de Fête participe au rayonnement ou à l’émergence de nouveaux projets artistiques. Que ce soit pour proposer au marché suisse des artistes dénichés à l’étranger, ou au 8 Employés professionnels et passionnés contraire pour faire découvrir à des producteurs et programmateurs étrangers les jeunes perles musicales suisses. Les professionnels s’intéressent également aux Bars en Fête et sont invités à découvrir leur programmation. Depuis 2006, cette dynamique a pour résultat le bénéfice d’une moyenne de 46 dates de concerts à l’étranger par an pour les artistes suisse.

LE PROGRAMME DÉTAILLÉ DES RENCONTRES SUR WWW.VOIXDEFETE.COM

74 75 LES BÉNÉVOLES BARS EN FÊTE

Les bénévoles sont des membres essentiels de l’équipe de Voix de Fête. Sans eux, En 2018, le festival Bars en Fête, soit le «off» de Voix de Fête, célèbre sa dixième rien ne serait possible. Nous les remercions donc pour leur enthousiasme, leur temps édition et c’est la huitième année consécutive que les associations Bars en Fête et La et leur énergie. Teuf l’organisent. Ce dernier complète harmonieusement le festival «in» pour offrir aux habitants deux semaines riches et mixtes autour de la Francophonie. Certains musiciens qui ont joué à Voix de Fête en 20 ans de festival y ont été bé- névoles, avant de fouler les planches de ces scènes. Certains d’entre eux évoquent Le concept est simple mais efficace : proposer des concerts de qualité au sein des leur(s) expérience(s). bars et cafés de la Cité pour un prix libre (chapeau en fin de concert).

JÉRÉMIE L’occasion pour le public de découvrir de nouveaux artistes, pour ces derniers de se ANCIEN RESPONSABLE BÉNÉVOLES produire dans des lieux insolites et pour les professionnels de dénicher les talents de FESTIVAL DÉBRANCHÉ demain !

«Être bénévole à Voix de Fête ou sur un autre festival, d’ailleurs, c’est tout un concept. Il s’agit de se rassem- bler, d’aider à ce que des événements auxquels on tient puissent exister. Être ensemble. 11 bars participeront à cette édition 2018 en proposant une vingtaine de concerts Et de Voix de Fête je garde ces moments uniques au monde tels que Stromae qui s’est retrouvé à mixer pour durant deux semaines. Une sorte de parcours artistique passant par la Jonction, les bénévoles, après son concert sur le meuble à Vinyle que l’on avait en coulisses ou encore ces quelques Plainpalais, Carouge, et créant une belle effervescence au sortir de l’hiver. Des lieux parties de Guitare Héro enflammée avec Thomas Dutronc.» variés, voire surprenants, pour une programmation riche en styles.

La découverte et la rencontre sont les deux valeurs-clés des Bars en Fête ! GUILLAUME CAPITAINE ETC PROJET XVII Le festival ambitionne de susciter la curiosité du public pour la chanson francophone, qui n’est pas forcément de la chanson d’ailleurs ! Les styles sont variés, les lieux insolites, mais la qualité des concerts proposés est commune ! «Penser à mes instant de bénévolat pour Voix de Fête me rappelle 3 trucs. Une ambiance indéniablement trop cool, en faisant partie de cette grosse machine qui sait pourtant rester à taille humaine. Des rencontres exceptionnelles qui durent encore après le festival. Et, de mon point de vue, c’est Un souhait également de partager des GENÈVE quelque chose de tout à fait normal que de donner un coup de main à une association qui m’a aidé et conseillé.» moments conviviaux et de proximité, FESTIVAL OFF CAROUGE de partager un verre avec les artistes, 14-25 MARS e d’échanger sur leurs concerts et, pourquoi X EDITION NICOLAS pas, de créer de nouvelles collaborations BARSENFETE.COM KACÉO artistiques.

«Je pense tout de suite à cet incroyable « bar à shot » qui avait été créé en 2013 ou encore au test de recette d’une boisson au piment... beaucoup TROP pimentée. Ca reste de grands moments. C’est toujours une ASSOCIATION BARS EN FÊTE bonne expérience de se retrouver « de l’autre côté du comptoir », ce rôle-pivot à un endroit qui nous permet de parler autant à des artistes de l’édition qu’au public.» ALEXANDRE BOLLINGER [email protected] ALIZÉE ALIOSE BATEAU-LAVOIR LUCILIA VIRGINIE CASUTT Bénévole des Bars en Fête CAFÉ DES SOURCES [email protected] L’ACCOLADE CAFÉ GALLAY CHAT NOIR LE GRÜTLI «Quand je suis en concert, j’y repense souvent. Ca m’a permis de savoir comment c’est de l’autre côté, quand CAFÉ DU CINÉMA on fait l’accueil des artistes. Pour moi, ce sont des souvenirs précieux, comme ce moment délicieux où Bri- LE BOX URGENCE DISK gitte Fontaine m’a demandé de lui passer des menottes à poils roses en coulisses, alors qu’elle s’apprêtait à MARCHAND DE SABLE LA BRETELLE aller chanter avec son mari.

En tant que bénévole à Voix de Fête j’ai fait des rencontres incroyables. Il y a quelques temps, par exemple, on Organisation : La Teuf - Avec le soutien des associations partenaires s’est retrouvé avec l’équipe de Stromae. Pas besoin de faire connaissance, grâce à Voix de Fête, c’était déjà fait!»

76 77 L’ÉQUIPE

DIRECTION GÉNÉRALE DIRECTION GÉNÉRALE RESPONSABLE GESTION BARS & PROGRAMMATION & COORDINATION INFRASTRUCTURES & RESTAURATION PRISCILLE ALBER GUILLAUME NOYÉ CLAUDE HOSTETTLER NUNO FERREIRA LOPES +41 22 307 10 46 +41 22 307 10 47 [email protected] [email protected] [email protected]

COMMUNICATION RESPONSABLE BILLETTERIE BARS EN FÊTE CONCEPTION & RELATIONS PRESSE EMILIE BOSSY ALEXANDRE BOLLINGER GRAPHIQUE [email protected] +41 22 307 10 48 VIRGINIE CASUTT IMPRIMERIE VILLIERE SARA TAPPY [email protected] [email protected] [email protected] +41 22 307 10 45 ANNE SKOUVAKLIS DÉNICHEUR DE TALENTS VALERIE JACQUIN NDIAYE ROLAND LE BLEVENNEC CONCEPTION VISUELS SALON CONTACT +41 22 307 10 44 [email protected] LÜDTZ & DÉCORATION LOGES ROMAIN BARAVAGLIO VANESSA PAÏLOS

COORDINATION TECHNIQUE STAGIAIRE VERNON PACE ADMIN. & PRODUCTION PHOTOGRAPHE INTERNE RÉDACTRICE +41 22 307 10 43 INÈS NOUARA IRINA POPA CLAIRE CHIAVAROLI [email protected] +41 22 307 10 49 [email protected] GÉRALDY JOSEPH PIERRE +41 22 307 10 42 [email protected]

RESPONSABLE PRODUCTION RESPONSABLE BÉNÉVOLES & ACCUEIL ARTISTES MCP CRISTINA GUERRA CLEMENTINE CHAPUIS +41 22 307 10 42 +41 22 307 10 43 [email protected] [email protected] Et près de 150 d’adorables et indispensables bénévoles sans qui rien ne pourrait se faire !!!

78 79 & PARTENARIATS COLLABORATIONS

80 81 CATALYSE VOIX DE FÊTE COLLABORE AVEC LA BELGIQUE

Depuis près de 15 ans, Catalyse contribue à une société plus respectueuse des êtres humains et de leurs potentiels, en favorisant la « créativité heureuse », une proposition simple qui consiste à adopter une hygiène de vie intégrant les loisirs culturels. Avec deux options qui se combinent et se complètent : pratiquer et assister en spectateur, pour mieux être et mieux vivre ensemble. C’est donc tout naturellement que notre association collabore avec Voix de Fête. Dans cette Voix de Fête est fière de collaborer avec le festival belgeFRANCOFAUNE , la histoire entrelacée, il y a à l’origine une participation active aux Découvertes du festival et structure d’aide aux artistes wallons ÇA BALANCE et l’agence WALLONIE- au Salon Contact, en passant par la création des Bars en Fête en 2007 puis par un soutien BRUXELLES MUSIQUE. financier devenu nécessaire, sans compter différents projets indépendants et le tout dernier en date, « La lentille », réservé aux jeunes de moins de 27 ans, qui inclut plusieurs partenaires et pour lequel nous avons monté un programme complet d’accompagnement. Last but not LE FESTIVAL FRANCOFAUNE least, nous sommes très heureux d’organiser pour la troisième année consécutive les est le principal festival belge de musique 100% francophone, ouvert à tous les styles. Un festival qui privilégie les circuits courts entre artistes et public et qui met à l’honneur VISITES GUIDÉES DES COULISSES DU FESTIVAL la biodiversité musicale. LE FESTIVAL VOIX DE FÊTE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VU ! Dans le cadre du partenariat avec Voix de Fête, chaque festival s’est engagé à programmer un artiste découvert dans le festival de l’autre. Ainsi chaque année un GRATUIT artiste suisse découvert à Voix de Fête est programmé lors du festival belge, et vis- Renseignements : [email protected] versa. Ces échanges favorisent le déplacement et l’expérience internationale des +41(0)22 700 64 75 | +41(0)78 757 41 01 artistes et favorisent leurs chances d’être repérés. Cette année les belges invités dans le cadre de ce partenariat sont MAJOR DUBREUCQ et SCYLLA x SOFIANE PAMART, > Découvrez les coulisses de Voix de Fête et laissez-vous guider à travers le Festival. tous deux coups de cœur de la programmation. En concerts, le vendredi 23 mars. > Parcourez les différents lieux de programmation, des grandes salles de concerts aux lieux plus intimistes. > Explorez les lieux de concerts : organisation, technique, son, lumières, coulisses. ÇA BALANCE > Suivez l’équipe de professionnels et bénévoles du Festival et des Bars en Fête en pleine est un programme d’accompagnement musical initié par la Province de Liège en action. Belgique. Cette structure vise à soutenir les jeunes groupes de musiques actuelles en leur proposant des outils de développement performants. EN PRATIQUE Dates et horaire : 23 ET 24 MARS 2018, 17h30 Cette année, Ça balance permet la venue du duo féminin FAON FAON, issu de son (rendez-vous devant le lieu central) programme. Elles viendront présenter leur projet à Voix de Fête le vendredi 23 mars. Durée des visites : de 60 à 90 minutes Par le passé, des artistes suisses tels que ADIEU GARY COOPER ont également Public : tout public, dès 15 ans (visites possibles pour des groupes d’enfants accompagnés) bénécifié de leur accueil et de leur soutien, dans le cadre du Festival Francofaune. Nombre de places limité à 8 personnes au maximum pour chaque visite. Demande spéciale, nous consulter. W.B.M. est une agence créée afin d’aider les artistes, producteurs et éditeurs de la Fédération CATALYSE.CH Wallonie-Bruxelles à s’exporter et à s’insérer dans les secteurs de l’industrie créative FACEBOOK.COM/CATALYSEFANPAGE musicale au niveau international. Elle soutient et favorise la venue des artistes belges Contact à Voix de Fête en prenant en charge une partie de leurs frais. [email protected] Rosemont 14 | 1208 Genève | T. +4122 700 64 75 FRANCOFAUNE.BE CABALANCE.BE WBM.BE 82 83 VOIX DE FÊTE COLLABORE VOIX DE FÊTE COLLABORE AVEC LE CANADA AVEC LA FCMA

Depuis de nombreuses années, Voix de Fête collabore entre autres avec le festival montréalais COUP DE CŒUR FRANCOPHONE, et d’autres structures et évènements québécois et canadiens. L’importance donnée à la langue française et à l’exportation d’artistes émergents permettent des échanges et des partenariats réguliers.

COUP DE CŒUR FRANCOPHONE Est fondé à Montréal en 1987, et devient vite un festival dédié à la découverte et à la circulation de la chanson dans ses multiples expressions. Il réunit des artistes de la scène nationale et internationale s’inscrivant dans une programmation principalement axée sur l’émergence, l’audace et la création. LA FONDATION CMA se consacre aux artistes et aux musiciens suisses et les Coup de Cœur Francophone profite des rencontres professionnelles de Voix de Fête soutient dans l’organisation de leur stratégie, de leur activité et dans leurs recherches pour promouvoir les artistes canadiens présents dans la programmation et faciliter professionnelles. les échanges et les partenariats. Sa venue se conclut généralement sur un apéro haut en couleur. À noter que le festival de Montréal programme régulièrement des artistes Chaque année, elle organise avec l’appui de spécialistes, des formations suisses ou européens découverts lors des concerts de Voix de Fête, comme Sandor à l’intention de tous les acteurs du monde musical (artistes, managers, en 2017. tourneurs, responsables associatifs) comme à tous ceux qui s’y intéressent. Ces formations permettent de mieux comprendre le milieu artistique, son fonctionnement et d’en maîtriser efficacement les applications. MUSICACTION CANADA Est une organisation qui vise à soutenir la production et la commercialisation d’enregistrements sonores ainsi que les activités de promotion collective, afin Voix de Fête et la FCMA collaborent depuis plusieurs années lors des journées de favoriser le développement d’artistes vocaux canadiens. Musication participe découvertes du festival. Leur complémentarité leur permet de suivre des artistes suisses financièrement à la venue de groupes du Canada à Voix de Fête et à l’hébergement en les programmant lors des journées vitrine et en accueillant des professionnels de certains professionnels. d’autres festivals ou structures, susceptibles de les programmer dans l’année qui suit leur concert à Voix de Fête, favorisant ainsi leur émergence.

Artistes canadiens présents lors de la XXème édition de Voix de Fête: La FMCA soutient Voix de Fête en participant financièrement à l’accueil d’une partie JOSEPH EDGAR des nombreux professionnels étrangers présents et à la mise en place de résidences PIERRE LAPOINTE pour les artistes de nos vitrines. Ils disposent également d’un stand durant le salon contact organisé par Voix de Fête.

COUPDECOEUR.CA MUSICACTION.CA FCMA.CH 84 85 VOIX DE FÊTE COLLABORE LE RÉSEAU AREA INTERNATIONAL AVEC LE VALAIS

SA FORME, SES MISSIONS Culture Valais est une initiative de l’Association des villes valaisannes et du canton du Valais. Elle regroupe le Canton du Valais et 11 villes valaisannes et communes : Monthey - Saint- Maurice - Martigny - Le Châble-Bagnes - Sion - Savièse - Sierre - Leuk - Visp - Brig - Glis - Naters. UN RÉSEAU POUR LA MOBILITÉ DES ARTISTES FRANCOPHONES LES MISSIONS DE PLATEFORME CULTURE VALAIS SONT LES SUIVANTES > développement d’une structure d’information pour les opérateurs culturels et de promo- L’Association des Réseaux d’Evénements Artistiques est un regroupement international tion des productions culturelles et artistiques visant à favoriser le développement de carrière d’artistes de la scène et de susciter > coordination de l’offre culturelle en Valais des échanges entre programmateurs de différents réseaux en France, en Belgique, en > soutien par le conseil pour les opérateurs culturels en matière de gestion de projet et de Suisse et au Canada. logistique Les artistes programmés cette année sont : SCYLLA x SOFIANE PAMART (BE) > renforcement des synergies entre la culture et l’économie, en particulier dans le domaine JOSEPH EDGAR (CA) du tourisme > promotion de la création valaisanne dans le canton et au-delà. FRANCE BELGIQUE SON VOLET EXPORT DES ARTS VIVANTS CHAINON MANQUANT ASSPROPRO Le volet « export arts vivants » de Culture Valais est destiné aux arts vivants valaisans. Ce Le Festival Chainon Manquant Les Entre Vues – ProPulse II dispositif, mis en oeuvre depuis début 2013, permet aux artistes et aux compagnies Début février professionnels (théâtre, danse, chanson, musique du monde, etc.) sélectionnés, ayant un Fin septembre réel potentiel à l’exportation de leur production, de pouvoir être présents dans les festivals, RESEAU-CHAINON.COM ASSPROPRO.BE marchés aux spectacles ou autres événements permettant une visibilité pour la diffusion SUISSE de leur spectacle. CULTUREVALAIS.CH ATP VOIX DE SCÈNE La Bourse suisse aux spectacles Voix de Fête Mi-avril Fin mars ATP.CH VOIXDEFETE.COM

CANADA UNE VITRINE DES ARTS VIVANTS SUISSES ET INTERNATIONAUX ROSEQ COUP DE COEUR FRANCOPHONE Le Oh ! Festival traverse la barrière des langues et encourage la transgression des cha- La Bourse Rideau festival pelles artistiques. La nuit, il se transforme en festival urbain de musiques actuelles. Il as- Mi-février Novembre socie les plaisirs de la scène et les délices de la table et fait voyager le public d’un bout à ROSEQ.QC.CA COUPDECOEUR.QC.CA l’autre du canton. C’est un événement biennal qui se déroule dans neuf lieux de diffusions dans le canton du Valais. Ce festival, ouvert au public, est également une plate- RADARTS forme de diffusion de spectacles en provenance du Valais mais également de La Francofête en Acadie Suisse et de l’international. Sa troisième édition se tiendra du 16 au 20 janvier 2019. Mi-février FRANCOFETE.COM Le Oh ! Festival collabore avec différents événements internationaux qui développent un volet d’accueil de professionnels dont le FESTIVAL VOIX DE FÊTE à Genève. OHFESTIVAL.CH

86 87 VOIX DE FÊTE, FESTIVAL MEMBRE LE MAGAZINE DU FESTIVAL

FÉDÉRATION DES FESTIVALS DE CHANSON FRANCOPHONE version présentée initialement

«LA CULTURE A UN COÛT, MAIS BIEN MOINDRE QUE CELUI DE L’IGNORANCE» En direct et en public Genève peut compter aujourd’hui sur un festival francophone unique en Suisse romande par la richesse de sa programmation et son identité culturelle. Voix de Fête figure parmi les principaux festivals francophones internationaux. Cette fédération INTERVIEWS ET SHOWCASES DES ARTISTES DU FESTIVAL regroupe 33 grands festivals et est également membre du comité du réseau AREA, regroupant 7 réseaux suisses, canadiens, français et belges qui s’engagent à la réciprocité d’échanges aux artistes repérés lors des manifestations. Fidèle à sa mission de service public, la radio musicale préférée des romands soutient les artistes émergents suisses ou francophones et les lieux qui les « SERVIR LA CHANSON, NON S’EN SERVIR. » programment en Suisse romande. Depuis plusieurs années, les festivals, et particulièrement les festivals de chanson, ont pris une place capitale dans le paysage culturel francophone. Lieux de découverte, Il est donc naturel qu’OPTION MUSIQUE soit au cœur du festival et laisse une points de rencontre privilégiés entre artistes, publics et professionnels, les festivals grande place aux artistes de Voix de Fête à l’antenne. sont devenus des espaces de médiatisation incontournables. Ayant en commun un attachement marqué pour la chanson francophone (sans exclusivité !) nous Chaque année, en prélude à l’arrivée du printemps, un vent de fraîcheur souffle souhaitons, par le biais de cette charte, provoquer des rencontres, des convergences, sur Genève lors du Festival Voix de Fête qui célèbre la nouvelle scène française. des ralliements, des croisements. Les festivals ont un poids économique considérable. Ils sont facteurs de Option Musique est le partenaire radiophonique privilégié du festival et vous fait développement, génèrent de l’emploi, participent à l’image des territoires. Ils vibrer au son des artistes qui s’y produisent. sont utiles au secteurFÉDÉRATION culturel dans la mesureDES FESTIVALS où ils sont fédérateurs et génèrent fréquemment des DEsynergies CHANSON entre acteurs FRANCOPHONE institutionnels et privés. Enfin, varianteles festivals 1 représentent des enjeux essentiels pour le développement de carrière des artistes, ils sont souvent des « terres d’accueil » pour les nouveaux talents.

FFCF.FR RTS.CH/OPTION-MUSIQUE 88 89

FÉDÉRATION DES FESTIVALS DE CHANSON FRANCOPHONE variante 2 FONDATION CLAIR BOIS VIA VERS L’INTÉGRATION ET L’AUTONOMIE

CLAIR BOIS – VOIX DE FÊTE INTÉGRATION PROFESSIONNELLE AVEC VIA OFFRIR UNE VOIX, OFFRIR UNE VOIE…

Depuis plus de 40 ans, la fondation Clair Bois s’occupe de personnes polyhandica- Depuis sa précédente édition, le festival a décidé d’intégrer à son équipe des jeunes pées. Enfants, adolescents, adultes qui, le plus souvent dès la naissance, sont très en réinsertion professionnelle, par le biais et avec l’aide de l’antenne VIA. Très heureux limités dans leur déplacements, leur communication, leur participation. Et depuis des moments de partage et de la qualité du travail apporté à l’exploitation sur le site plus de 40 ans, la fondation travaille quotidiennement pour offrir à ces personnes de la manifestation, toute l’équipe a souhaité réitérer cette expérience. un cadre de vie qui réponde à leurs besoins fondamentaux. Parmi ceux-ci, il y a bien sûr un accompagnement éducatif, des soins, des thérapies. Mais il y a aus- L’antenne VIA, Vers l’Intégration et l’Autonomie, met à disposition des jeunes en si la possibilité de créer, de produire, d’inventer, et ce notamment dans le champ difficultés dans leur développement socioprofessionnel, un processus d’insertion artistique, dans plusieurs de nos foyers. C’est là l’essence du partenariat avec Voix ou de réinsertion. VIA propose différentes étapes afin de permettre à chaque jeune, de Fête, ce festival qui offre une plateforme aux artistes francophones jeunes ou quels que soient ses acquis, d’évoluer dans la construction d’un projet. VIA s’efforce confirmés, pour montrer leur talent. Après trois expériences entre 2015 et 2017, ce de renforcer l’estime de soi par la valorisation des compétences, des acquisitions et partenariat revit pour l’édition 2018, avec la production d’une sculpture qui vien- des expériences. La prestation s’adresse aux jeunes de la Ville de Genève, ayant entre dra décorer le patio de la salle communale de Plainpalais, avec la réalisation de sièges industriels pour la terrasse extérieure, mais également avec une exposition 15 et 25 ans, non bénéficiaire de l’AI, sans formation aboutie et ayant un statut légal. d’œuvres produites par nos artistes de Pinchat et des Minoteries. Un partenariat qui montre l’engagement de Voix de fête dans la communauté genevoise, qui offre une voie, qui offre une voix à nos bénéficiaires, comme ce festival le fait pour les artistes.

Pierre Coucourde directeur général de la Fondation Clair Bois

CLAIRBOIS.CH BABVIA.CH/ANTENNE-VIA 90 91 20 ANS DE FESTIVAL ILS ONT JOUÉ A VOIX DE FÊTE... ABD AL MALIK, ALIOSE, ANAÏS, ARNO, ARTHUR H, BÉNABAR, BEN L’ONCLE SOUL, BERTRAND BELIN, BRIGITTE FONTAINE, CALI, CAMILLE, CHRISTOPHE, GAËL FAYE, GRAND CORPS MALADE, JEAN-LOUIS MURAT, JULIEN DORÉ, KATERINE, LA RUE KETANOU, LES INNOCENTS, LES OGRES DE BARBACK, -M-, OLIVIA RUIZ, RENAN LUCE, ROKIA TRAORÉ, STROMAE, THOMAS DUTRONC, THOMAS FERSEN, VIANNEY, YOUSSOUPHA...

18e ÉDITION GENÈVE RS

e FESTIVAL FRANCO- EDITION RESPONSABLE 2016

PRÉLOCATIONS VOIXDEFETE.COM FNAC | TICKETCORNER MIGROS | PETZITICKETS.CH KIOSQUE LA BOHÈME GENÈVE 19-25 MARS 2018 JULIETTE DISIZ LA PESTE EDDY DE PRETTO G R BEN MAZUÉ DAVODKA GAUVAIN SERS JULIETTE ARMANET RODOLPHE BURGER ARCADIAN SCYLLA X SOFIANE PAMART PIERRE LAPOINTE HIPPOCAMPE FOU LE BEAU LAC DE BÂLE

ALBIN DE LA SIMONE ASH KIDD MAGYD CHERFI BARCELLA TIM DUP DAARA J FAMILY GEULE BLANSH LÉA PACI ROX PHANEE DE POOL HOMMAGE À YVES MONTAND ERIK ARMA KT GORIQUE NOGA LE BLÉVENNEC CLARA LUCIANI présente LE BEL HUBERT SORAYA KSONTINI JERRYCAN LES FILS DU FACTEUR RIBORDY FRANCIS FRANCIS LIOR SHOOV LOS GATILLOS BONBON VODOU ROKIA TRAORÉ ARTHUR H JOSEPH EDGAR MARYL*ASTERISK JULES NECTAR PROJET XVII FAON FAON MA LIBERTÉ DE DIRE MARQUISE MAJOR DUBREUCQ MEIMUNA MIZE DELUXE GiedRé VIANNEY VALD JONAS LUCE & MATHIEU BOOGAERTS VOI O BERTRAND BELIN JAZZY BAZZ BOULEVARD DES AIRS

JÉRÉMIE KISLING LA GRANDE SOPHIE ALEXIS HK...

Avec le soutien de la République et du Canton de Genève, de la Ville de Genève et de la Ville de Carouge

POUR TOUTE DEMANDE D’INTERVIEWS, DE PHOTOS DE PRESSE OU DE DOSSIERS DE PRESSE DES ARTISTES, N’HÉSITEZ PAS À PRENDRE CONTACT AVEC NOUS.

prélocation www.voixdefete.com | fnac | ticketcorner | migros

avec le soutien du Département de la Culture de la Ville de Genève, le Département de l’Instruction Publique, l’Etat de Genève et la Fondation Wilsdorf COMMUNICATION & RELATIONS PRESSE [email protected]

SARA TAPPY +41 22 307 10 45

ANNE SKOUVAKLIS +41 22 307 10 44 festival festival festival

V2001OIX DE FÊTE C A S I N O V2001OIX DET H É ÂFÊTE T R E VOIX DE FÊTE C A S I N OGENEVE C A S I N O NERY, THIERRY ROMANENS T HJ ÉAVA, Â LES T ACOL R EYTES ANONYMES T H É Â T R E VALERIE JACQUIN NDIAYE YVETTE THERAULAZ,GENEVE ARIELLE GENEVE ARTHUR H, PASCAL RINALDI NERY, THIERRY ROMANENS NERY PASCALJAVA, LESAUBERSON, ACOLYTES DANIEL ANONYMES HELIN LE SOLDAT INCONNU, ERIC LAREINE LES EPIS NOIRS YVETTE THERAULAZ, ARIELLE LES OGRES DE BARBACK IGNAARTHURTUS, SERGEH, PASCAL TEYSSOT RINALDI-GAY FRANÇOIZ BREUT, DAVID LAFORE BRICO JARDIN PASCAL AUBERSON, DANIEL HELIN DAMIEN SURDEZ +41 22 307 10 44 LE SOLDAT INCONNU, ERIC LAREINE PARIS COMBO IGNATUS, SERGE TEYSSOT-GAY LES CROPETTES FRANÇOIZ BREUT, DAVID LAFORE LAURENCE REVEY QUAI N°3 FOREL IMAGE CHA T NOIR CASSE PIPE

CAROUGE FOREL IMAGE : 04 50 31 12 24 TUE-LOUP LOUIS VILLE, MEZUES M CHA T JEHAN,NOIR BEL HUBERT STEPHANE BLOK HERBALIST CAROUGECREW, SUPERFLU C H A T N O I R THIERRY STREMLER,LOUIS LA VILLE, RUE KET MEZUESANOU JEHAN, BEL HUBERT CAROUGE HERBALIST CREW, SUPERFLU RINSTONBOK THIERRY STREMLER, LA RUE KETANOU ZEPHIR DU25JAN TELECRAN PROHOM FELIX LA PUTARAGNE DU JAN OUF! LA PUCE AU25 11FEV CAP AU NORD VENTE : BILLETEL : 0901 553 901 (1,50-/mn), FNAC ANNECY : 0803 020 040 www.fnac.com FNAC GENEVE : 022 816 12 56 www.fnac.ch Vous retrouverez également dans L’ du site Organisation : A.S.V.M AU FEV DU AU FEVRIER RENSEIGNEMENTS : +41 22 343 49 98 4 26 ESPACE PRO Organisation : A.S.V.M Prélocations - Réservations : +41 22 343 49 98 Avec le soutien du Département des Affaires Culturelles 11 VENTE : BILLETEL : 0901 553 901 (1,50-/mn), de la Ville de Genève, le Département de l’Instruction Avec le soutien Publique, la Ville de Carouge du Département des Affaires Culturelles de la Ville de Genève, FNAC ANNECY : 0803 020 040 www.fnac.com Département de l’Instruction Publique, Ville de Carouge FNAC GENEVE : 022 816 12 56 www.fnac.ch Organisation : A.S.V.M WWW.VOIXDEFETE.COM le matériel promotionnel des artistes RENSEIGNEMENTS : +41 22 343 49 98

92 93 XXe ÉDITION 19-25 MARS 2018 GENÈVE

VOIXDEFETE COM