www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17780 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MARDI 26 MARS 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 Autoroutes éCONOMIE Les patrons cherchent du Sud Comment mieux de la France : gouverner les entreprises un président libéral privatisation sans débat LES PROGRAMMES des candi- f EMPLOI dats à l’élection présidentielle man- Seillière juge quent de réformes, affirme le les programmes DÉTENU aujourd’hui à 100 % ITALIE Medef. Ernest-Antoine Seillière, pré- par l’Etat, le groupe Autoroutes du sident de cette organisation patro- des candidats Sud de la France sera introduit en Démonstration de force nale, estime que les entrepreneurs Bourse le jeudi 28 mars. L’Etat reste- des anti-Berlusconi p. 6 français « ont avant tout besoin d’un f Il estime ra majoritaire dans le capital mais et notre éditorial p. 20 gouvernement qui gouverne, qu’il soit 49 % seront détenus par le public : de droite ou de gauche. Fini le temps qu’ils ne proposent une opération qui devrait rapporter des rapports, en avant les réfor- à Bercy plus de 1,5 milliard d’euros, mes ! ». Le Medef, souligne-t-il, n’a pas assez dont une grande partie sera pas vocation « à faire de pronostics, affectée au fonds de réserve des ni à labelliser un candidat ». Mais de réformes libérales retraites. l’étude des programmes fait cepen- Cette opération, qui est la plus dant apparaître que les positions f Tensions entre grande ouverture du capital mise en défendues par Alain Madelin œuvre par le gouvernement Jospin (35 heures, baisse des charges, fisca- Jospin, Hue depuis celle de France Télécom, lité, retraites, santé, assurance-mala- s’est faite sans provoquer de débat die) sont celles qui se rapprochent et Mamère politique. La privatisation partielle le plus des thèses libérales du d’une société d’autoroutes constitue  ENQUÊTE Medef. Jacques Chirac s’efforce, f Les larmes pourtant une première en France. pour sa part, d’éloigner autant que Elle soulève de nombreuses ques- possible ses propositions des reven- d’Arlette Laguiller tions sur la pérennité du finance- Rencontre avec dications de l’organisation patrona- ment des infrastructures routières. Victor Bout, le, afin de ne pas s’aliéner l’électorat Lire pages 8 à 10, points de vue soupçonné d’avoir armé hostile au Medef. page 18, chroniques page 36 et 3 Lire page 21 les talibans p. 16  ANTHRAX Yasser Arafat à Beyrouth, ultimes tractations Un lien avec AVANT l’ouverture, mercredi qu’avec la garantie d’une reprise conversations politiques israélo- Nuit afro- le 11 septembre ? p. 4 27 mars, du sommet arabe de Bey- rapide de négociations politiques palestiniennes. On souhaite routh, Israéliens et Palestiniens sur la création d’un Etat palesti- qu’Ariel Sharon laisse Yasser Ara- étaient toujours enfermés dans un nien. Ariel Sharon, qui sait que sa fat se rendre à Beyrouth. Mais on américaine dialogue de sourds sur les moyens coalition explosera en cas de repri- se refuse à mettre tout le poids des d’arrêter la violence et de relancer se du dialogue politique avec les Etats-Unis dans la balance en orga- aux Oscars la négociation. Palestiniens, insiste, lui, sur l’ob- nisant, avant Beyrouth, une ren- A l’issue d’une nouvelle réunion tention d’une cessation durable contre entre le vice-président, sur d’ultimes propositions du des hostilités. Richard Cheney, et Yasser Arafat. médiateur américain, Anthony Notre envoyé spécial à Gaza, Professeur à la Sorbonne nouvel- Zinni, le gouvernement d’Ariel Gilles Paris, rapporte le scepticis- le-Paris-III, Bourhane Ghalioune Sharon devait décider, lundi, s’il me des acteurs de l’Intifada sur ce décrit, en lever de rideau du som-  / SPORTS autorise ou non le chef de l’Autori- que les Palestiniens peuvent atten- met de cette semaine, le triste état té palestinienne, Yasser Arafat, à dre d’un sommet arabe. de régimes arabes dictatoriaux, se rendre au sommet de Bey- A Washington, explique notre corrompus et depuis longtemps Victoire du XV de France, routh. Les dirigeants de l’Autorité correspondant, Patrick Jarreau, on coupés de leurs populations. le football, et tous estiment qu’ils ne pourront obte- semble également sans illusions nir un cessez-le-feu de leur base sur une possible relance des Lire pages 2 et 3 les résultats p. 27 à 30  /

DELANOË  / Le maire de Paris, La télévision par satellite, nouvelle arme de Saddam Hussein vitrine municipale A MAINTES reprises, l’opposition irakienne dois y réfléchir », a dit sa mère, tandis que son sœurs et son frère ont été arrêtés à Najaf et de Lionel Jospin p. 15 et des organisations de défense des droits de jeune frère Fouad affirmait : « Je ne veux pas emmenés à Bagdad, où ils ont été détenus pen- l’homme ont dénoncé les sévices infligés par saluer mon frère. Je ne le connais pas. » dant cinq jours, avant d’être remis en liberté MÉDIAS le régime de Bagdad aux familles de ses oppo- A un moment de l’entretien de vingt-cinq avec l’obligation de se présenter au quartier sants en exil. Samedi 23 mars, le quotidien bri- minutes, la plus jeune sœur de Faïq, Amel, l’a général de la sécurité à Bagdad une fois par Leo Kirch en passe tannique The Independent a rapporté un témoi- supplié : « S’il te plaît, Faïq, tu dois te souvenir semaine. gnage qui montre que le régime a découvert que tu as une sœur dans ce pays avant de faire A la mi-janvier, un convoi de Mercedes noi- de perdre le pouvoir un nouveau moyen, la télévision par satellite, quoi que ce soit. » Faïq Cheikh Ali craint que res et de Land Rover, qui transportaient des dans son groupe p. 23 pour réduire au silence ses détracteurs. Les sa sœur ne soit victime de viol si lui-même hommes en armes, dont certains cagoulés, familles sont ainsi forcées de dénoncer publi- continue de critiquer le président Saddam s’est brusquement arrêté devant le domicile  / PORTRAIT quement les activités de leur(s) fils, laissant Hussein. En 1996, son père est décédé subite- des Cheikh Ali à Najaf. Les hommes armés ont entendre qu’elles risquent d’en payer le prix ment après avoir été emprisonné puis libéré à forcé tous les membres de la famille à se ras- HALLE BERRY, meilleure Bernard Werber et ses par la mort ou le viol. quatre reprises. La famille soupçonne qu’il a sembler. Deux équipes de télévision les ont actrice, et Denzel Washing- ton, meilleur acteur, ont réali- p. 36 Faïq Cheikh Ali, un chiite originaire de la vil- été empoisonné. interrogés et, lorsque les réponses ne les satis- Fourmis le sainte de Najaf, dans le sud de l’Irak, où il L’acharnement contre les membres de la faisaient pas, elles les forçaient à recommen- sé un doublé historique lors de la cérémonie des Oscars, International...... 2 Emploi-Annonces.... 24 exerçait la profession d’avocat avant de fuir famille Cheikh Ali s’est accentué après que cer. La scène a duré cinq heures. « C’est un mes- Union européenne.... 7 Marchés...... 25 son pays en 1991, a ainsi raconté au journal Faïq eut déclaré, en décembre 2001, lors d’un sage adressé à l’ensemble de l’opposition ira- le 24 mars, qui a aussi cou- France...... 8 Aujourd’hui...... 27 qu’il avait été surpris, récemment, de voir sa débat sur la télévision qatarie par satellite Al kienne dans le monde », a déclaré Faïq Cheikh ronné quatre fois Un homme Société...... 12 Météorologie-Jeux... 31 mère, ses deux sœurs et son frère interviewés Jazira, que « le premier terroriste au monde est Ali à l’Independent. Ce message dit : « Tenez- d’exception, de Ron Howard. Régions...... 15 Carnet ...... 32 Amélie Poulain est repartie Horizons ...... 16 Abonnements...... 32 par la télévision irakienne, le dénoncer tour à Saddam et non pas Ben Laden ». « J’ai dit qu’il vous tranquilles ou on tue vos familles. » Entreprises...... 21 Culture...... 33 tour et lui demander de cesser ses activités. était un boucher », a-t-il déclaré au quotidien les mains vides. Lire page 34 Communication...... 24 Radio-Télévision...... 37 « Ton père est mort à cause de tes activités. Tu britannique. Peu après, sa mère, ses deux Mouna Naïm  a    L’affaire des Une mondialisation châteaux plurielle par Edgar Morin « japonais » LA GLOBALISATION peut être titutions mondiales actuelles, FMI considérée comme le stade ultime et autres, sont inaptes à effectuer d’une planétarisation techno-éco- les régulations nécessaires. Une nomique. Elle peut être considérée société est inséparable d’une civili- en même temps comme l’émer- sation. Il existe une civilisation gence inégale et chaotique d’un mondiale, issue de la civilisation embryon de société-monde. Une occidentale, que développe le jeu société dispose d’un territoire com- interactif de la science, de la techni- portant un système de communica- que, de l’industrie, du capitalisme, tions. La planète est un territoire et qui comporte un certain nom- doté d’une texture de communica- bre de valeurs standards. Une tions (avions, phone, fax, Internet) société, tout en comportant en comme jamais aucune société n’a son sein de multiples cultures, sus- pu en disposer dans le passé. cite aussi une culture propre. LA JUSTICE a fait volte- Une société inclut une éco- face en prononçant un non- nomie ; l’économie est, de fait, Lire la suite page 19 lieu dans l’affaire du pillage mondiale, mais il lui manque les des châteaux acquis en France contraintes d’une société organi- par des Japonais. Lire page 12 sée (lois, droit, contrôle) et les ins-   est sociologue. /

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 INTERNATIONAL proche-orient

La quatrième réunion entre Palestiniens et Israéliens Des divergences persistent entre les deux parties sur mise en œuvre soit de quinze jours et débouche sur des  . La signature afin d’aboutir à un -- s’est de nouveau la mise en application du  , du nom du des   prévues dans le plan d’un cessez-le-feu conditionne le départ de Yasser Ara- soldée par un échec, dimanche soir 24 mars. Une nou- directeur de la CIA, l’agence de renseignement améri- Mitchell. De leur côté, les Israéliens veulent une pério- fat au sommet de la Ligue arabe à Beyrouth. Les vio- velle rencontre est prévue dans la journée de lundi. caine. Les Palestiniens souhaitent que sa durée de de d’un mois et souhaitent limiter les discussions à lences ont fait douze nouvelles victimes dimanche. Le voyage de Yasser Arafat à Beyrouth conditionné par un cessez-le-feu Après l’échec de la quatrième réunion entre Palestiniens et Israéliens pour aboutir à un arrêt des violences, les discussions devaient reprendre lundi. Cependant, les possibilités pour le président de l’Autorité palestinienne de se rendre au sommet de la Ligue arabe apparaissent réduites

JÉRUSALEM gne de la difficulté de parvenir à un islamique mais également du Fatah, questions de sécurité et plaide pour doivent être arrêtés et les armes longs mois. Compte tenu de l’im- de notre correspondant accord après la flambée de violence le cessez-le-feu ne peut constituer une période plus longue dans l’appli- détenues illégalement confisquées : portance de l’enjeu, les Palestiniens L’émissaire américain Anthony qui a saisi la région, notamment à la qu’un premier pas avant une éven- cation du rapport Tenet afin de deux dispositions particulièrement ont fait cependant savoir dimanche Zinni a proposé, dimanche soir suite des offensives lancées par l’ar- tuelle reprise des discussions diplo- retarder au maximum d’éventuelles impopulaires. Côté israélien, l’ar- que M. Arafat ne se rendrait pas à 24 mars, un compromis pour parve- mée israélienne à partir du matiques gelées depuis l’élection négociations diplomatiques. mée doit se retirer sur les positions n’importe quel prix au sommet de nir à un cessez-le-feu, au terme 28 février dans les zones autonomes d’Ariel Sharon au poste de premier En l’état, le rapport du directeur qu’elle occupait à la veille de l’Intifa- la Ligue arabe. « Le président Arafat d’une nouvelle réunion infructueu- palestiniennes et qui sont à l’origine ministre, le 6 février 2001. Les Pales- de la CIA contraint les deux parties da et donc lever le siège des princi- n’y assistera pas si cela doit avoir des se entre Israéliens et Palestiniens. des pertes les plus lourdes enregis- tiniens plaident donc en faveur à des mesures difficiles. Côté pales- pales agglomérations palestinien- conséquences négatives sur l’Intifada Les deux parties devaient se pro- trées depuis le début de l’Intifada, d’une application extrêmement rapi- tinien, les « terroristes » présumés nes soumises au blocus depuis de ou sur la résistance palestinienne », noncer peut-être dès lundi sur ce en septembre 2000. Si les Israéliens de du rapport Tenet afin de parve- a ainsi estimé le négociateur Nabil document remis par l’ancien géné- ont consenti à abandonner, sous nir au plus vite au contenu d’un Shaath, dimanche, avant d’estimer ral des marines après l’avoir exami- pression américaine, le préalable de autre rapport dressé en mai 2001 Israël « à l’épreuve de la paix » à «10%» les chances de voir le né. En cas d’accord, le chef de sept jours de calme total imposé uni- par une commission internationale Le prince héritier saoudien Abdallah Ben Abdel Aziz a affirmé, dimanche chef de l’Autorité palestinienne fai- l’Autorité palestinienne, Yasser Ara- latéralement pendant près de dix présidée par l’ancien sénateur amé- 24 mars, vouloir mettre Israël à l’épreuve de la paix par le biais de son initia- re le voyage de Beyrouth. fat, serait assuré d’assister au som- mois, l’application du rapport écrit ricain George Mitchell et qui évo- tive, qui consiste en une normalisation des relations entre les pays arabes et Après avoir créé un certain trou- met de la Ligue arabe qui se réunira en juin 2001 par le directeur de la que précisément la reprise de ces Israël en échange d’un retrait des territoires occupés en 1967. Si les Israé- ble en évoquant la possibilité de se à partir du 26 mars à Beyrouth et au CIA, George Tenet, pour conforter discussions politiques. Au contraire, liens « l’acceptent, ce sera ce que nous souhaitons, car nous ne voulons pas la rendre également au sommet de cours duquel sera examinée la pro- un cessez-le-feu continuait, lundi la coalition gouvernementale que confrontation et nous ne sommes pas assoiffés de sang. Nous voulons vivre Beyrouth, le premier ministre israé- position saoudienne pour un règle- matin 25 mars, de faire l’objet de dirige M. Sharon ne résisterait sans en paix, en sécurité et dans la quiétude », a-t-il déclaré. S’ils « ne l’acceptent lien a assuré dimanche, à l’issue de ment des contentieux qui demeu- deux lectures différentes. doute pas à la reprise de ces discus- pas, nous les aurons mis à nu », a ajouté le dirigeant saoudien, précisant : la réunion hebdomadaire de son rent entre Israël et certains pays ara- Pour les négociateurs palesti- sions, compte tenu des divergences « Nous aurons ainsi prouvé au monde que ce sont les Arabes et les musul- cabinet, que M. Arafat n’ira nulle bes en échange d’un retrait des terri- niens, confrontés depuis plusieurs de vue qui s’exprimeraient alors mans qui veulent la paix et que ce sont certains Israéliens, je ne dirai pas tous, part tant que la violence perdurera toires occupés et de la partie orien- mois à la radicalisation extrême des entre les travaillistes et le Likoud. Le qui ne veulent pas la paix », a-t-il ajouté. « J’ai lancé l’initiative pour servir l’is- sur le terrain. tale de Jérusalem. activistes du Mouvement de la résis- premier ministre s’efforce donc de lam (…), présenté comme hostile à la paix. Pourtant, l’islam est la religion de La succession de réunions témoi- tance islamique (Hamas), du Djihad limiter les discussions en cours aux la paix, de l’amour, de la fraternité et de l’humanisme », a-t-il conclu. – (AFP.) Gilles Paris Les violences continuent La réunion de la Ligue arabe, « c’est de la comédie » pour la jeunesse du Fatah Alors que les pourparlers sur le ces- RAFAH Barbakh. Trente ans, un revolver glissé dans palestiniennes. « On dort un peu mieux, c’est d’armes auxquelles serait contrainte l’Auto- sez-le-feu se poursuivent, les violen- de notre envoyé spécial le harnais en cuir ouvragé qui pend sous son déjà cela », déclare-t-il, non sans ajouter que rité palestinienne conformément aux dispo- ces continuent. Au moins douze per- Autour du bunker israélien de Tarmit, à aisselle gauche, il reçoit dans les locaux du des affrontements sporadiques perdurent. sitions prévues par le directeur de la CIA. sonnes ont encore trouvé la mort l’extrême sud de la bande de Gaza, les mai- mouvement. Le jeune responsable n’a que Abdel Raouf Barbakh sait que Rafah cons- « Dès lors qu’il y aurait un cessez-le-feu dimanche. Deux Israéliens qui circu- sons palestiniennes offrent un spectacle de du mépris pour le sommet arabe qui s’ouvri- titue l’un de ces « flash points » explicite- sérieux, on peut s’attendre que toutes les fac- laient en véhicule ont été tués par désolation qui n’aurait pas déparé à Bey- ra le 26 mars à Beyrouth. « C’est de la comé- ment visés par le rapport rédigé en juin 2001 tions palestiniennes le respectent, comme balles en Cisjordanie. Un policier routh au temps de la guerre civile. Façades die. Il n’y a rien à en attendre. Nous avons eu par le directeur de la CIA, George Tenet, et cela a été le cas en décembre. Dans ce cas, il palestinien a été tué par l’armée détériorées par les obus, monceaux de gra- d’ailleurs envie d’organiser les funérailles pour lesquels est prévue une procédure parti- n’y a plus besoin d’arrêter les gens. Pour ce israélienne et trois Palestiniens ont vats charriés par les bulldozers de l’armée symboliques de tous les dirigeants arabes, ici, culière. Stipulées dans le même document, qui est des armes, elles se trouvent dans les été abattus par des soldats israéliens israélienne, la guerre affirme là, jour après à Rafah, il y a quelques semaines, mais l’Auto- la réouverture effective de la frontière avec mains de patriotes, j’en ai une aussi, expli- près de la colonie israélienne de Net- jour, son empreinte. rité palestinienne s’y est opposée », racon- l’Egypte et celle de l’aéroport voisin, dévasté que-t-il en effleurant son revolver, mais je zer Hazani dans le sud de la bande Depuis le début de l’Intifada, Rafah, qui te-t-il en riant. « Lorsque les Israéliens ont par l’armée israélienne, contribueraient sans n’en suis pas particulièrement heureux, c’est de Gaza, surpris alors qu’ils étaient jouxte l’Egypte, est le théâtre d’affronte- attaqué nos camps de réfugiés, ces dernières doute à améliorer la situation de cette agglo- la situation qui veut cela. » en train de poser un engin piégé ments ininterrompus entre les activistes semaines, ce sont les Européens et même les mération exténuée, oubliée au bout d’un ter- Surtout, il reste convaincu qu’un cessez-le- près d’une position de l’armée. palestiniens et l’armée israélienne, qui gar- Américains que l’on a entendus protester le ritoire exigu et ingrat, et trop souvent cou- feu ne réglera rien : « Le rapport Tenet préci- En outre, quatre « terroristes », de la frontière et protège les colonies instal- plus, pas les Arabes », s’indigne-t-il. pée de la métropole gazaouite par les check- se que les troupes israéliennes doivent reve- dont la nationalité n’a pas encore lées autour de l’agglomération. En ville, les points israéliens de Kfar Darom et de Netza- nir sur les positions qu’elles occupaient en été précisée, ont été tués par des sol- innombrables graffitis tracés sur les murs «     … » rim. Pourtant, le jeune responsable de la Che- septembre 2000, mais pensez-vous que nous dats israéliens près du lac de Tibéria- célèbrent à l’occasion des attentats-suicides Il éprouve bien des difficultés à imaginer biba reste convaincu qu’un véritable cessez- avons lutté dans cette Intifada, que nous de, après avoir traversé la frontière et témoignent de la montée en puissance qu’un accord de cessez-le-feu puisse être le-feu sera impossible à atteindre tant avons subi les incursions répétées des en provenance de la Jordanie. L’ar- des Brigades des martyrs d’Al-Aqsa, qui se trouvé entre Israéliens et Palestiniens, même qu’Ariel Sharon restera à la tête du gouverne- Israéliens uniquement pour nous satisfaire mée israélienne était dimanche en réclament du Fatah de Yasser Arafat. s’il reconnaît que l’arrivée de l’émissaire amé- ment israélien. de les voir revenir à leur point de départ ? » état d’alerte dans le nord de la val- Le mouvement de jeunesse du Fatah, la ricain Anthony Zinni a déjà entraîné la fin Il est très fermement opposé par avance lée du Jourdain. – (AFP.) Chebiba, est dirigé à Rafah par Abdel Raouf des bombardements israéliens sur des cibles aux arrestations de suspects et aux saisies G. P.

Bourhane Ghalioune, professeur de civilisation arabe « Ce qui caractérise les sommets arabes, c’est l’absence d’une vision »

Bourhane Ghalioune, vous êtes consensus. Cette initiative a sauvé A quoi est dû cet état de fait ? bes ne sont pas structurées. Il n’y a L’islamisme est-il l’une des instruments juridiques. Le panara- directeur du Centre des études le sommet. L’opinion publique ara- A la crise que traversent la plu- pas de partis suffisamment dévelop- expressions de la révolte contre bisme avait pour objectif de donner arabes et de l’Orient contempo- be ne compte pas beaucoup sur ce part de ces pays et qui les pousse à pés et forts pour suggérer d’autres les régimes ou est-ce un phéno- à ces peuples le cadre juridique et rain à la Sorbonne nouvelle- genre de sommet dont l’expérience chercher des solutions immédiates lignes de conduite politique que ce mène plus fondamental ? économique capable de faire avan- Paris-3. Comment décririez-vous nous a appris que le seul but est de aux problèmes qui surgissent cha- que les gouvernements proposent. C’est une sorte de révolte, qui se cer l’économie, de décoller sur le le monde arabe à la veille du som- publier une déclaration qui répond que jour. Chacun des dirigeants Les opinions publiques exigent des dissimule derrière des revendica- plan industriel. met de Beyrouth ? plus ou moins aux attentes des essaie de tirer le maximum de béné- solutions sans savoir lesquelles. Aus- tions à caractère politique et reli- C’est parce que ce projet a été Les dirigeants du monde arabe populations, elles aussi dans le fices de ce rassemblement, ce qui, si longtemps qu’il en sera ainsi, on gieux, mais l’origine de ce phénomè- avorté que cette modernité a été sont dans le désarroi, manquent désarroi face à l’agression israélien- loin d’aider à dépasser les divisions doit s’attendre à une perpétuation ne, c’est la crise du système social, mise en doute, comme cela s’était d’orientation et surtout de vision. ne et aux problèmes sociaux, écono- interarabes, les consacre. de la crise. Les dirigeants n’en sont politique et idéologique depuis un fait en Europe avant la deuxième Ce qui caractérise ce sommet, miques, auxquels elles doivent faire Quelles sont les attentes des pas conscients pour la bonne raison demi-siècle. C’est l’impasse de la guerre mondiale. La première moi- comme les sommets précédents, face. Ce qui manque à ce genre de opinions publiques arabes ? que la situation sert leurs intérêts et modernité qui provoque ce genre tié du XXe siècle a été occupée en c’est l’absence d’un agenda sommet, depuis la mort de [l’ancien Elles n’attendent plus rien de leurs ceux de leur famille. Ce sont des régi- de réaction. Ce n’est pas un refus Europe par le fascisme et par le commun. L’initiative du prince héri- président égyptien Gamal Abdel] dirigeants. Il y a une rupture de plus mes qui se sont approprié les res- de la modernité, mais d’un certain communisme, non par rejet de la tier saoudien, Abdallah Ben Abdel Nasser, c’est un leadership vision- en plus profonde entre les dirigeants sources de ces pays et qui n’ont pas type de modernité qui a abouti à modernité, mais par réaction à l’im- Aziz, leur a donné un sujet autour naire qui unifie les buts, stimule les et leurs sociétés ; en même temps, intérêt à mettre en cause le système une impasse. passe dans laquelle une forme de duquel je pense qu’il y aura un énergies et donne une direction. sous la pression des événements, les qu’ils ont créé pour assurer leur En réalité, depuis un siècle et modernité a mis les sociétés. C’est opinions publiques arabes souhai- domination. sur cette base qu’on peut compren- tent que leurs dirigeants se hissent Les chercheurs qui travaillent sur dre l’islamisme, ou un secteur de au niveau de leurs responsabilités et le monde arabe semblent ne pas « Il y a une rupture l’opinion publique qu’incarne l’is- entreprennent des actions : par avoir eux non plus compris ce qui se lamisme. Ce n’est ni l’islam, ni la exemple, aujourd’hui, une aide au passe. La plupart des recherches relè- de plus en plus culture traditionnelle, ni l’absence peuple palestinien qui lui permette vent soit de la complaisance, soit au de modernité, ni le désir d’authenti- de riposter à l’agression israélienne, contraire d’un certain esprit de profonde cité ou de particularisme qui sont à davantage de coopération au niveau revanche et de la volonté de croire l’origine de la crise qui engendre l’is- économique pour faire évoluer les que le monde arabe est archaïque, entre les dirigeants lamisme, parmi d’autres phénomè- choses, une riposte à la campagne qu’il rejette la modernité et veut un nes. L’islamisme, cette nouvelle de dénigrement au niveau internatio- retour au passé, alors que la réalité et leurs sociétés » interprétation de la religion, répond nal dont elles s’estiment victimes. est tout à fait différente. à la réaction d’un certain secteur de Elles attendent que leurs dirigeants Quels sont les éléments consti- l’opinion contre la crise. Si donc on remplissent leurs fonctions et diri- tuants de la crise ? demi, le monde arabe s’est engagé admet que l’origine du problème est gent des pays qui sont à la dérive. Les systèmes sociaux n’arrivent dans la modernité : avant la coloni- la quête d’une véritable modernité Les dirigeants arabes ont un grand plus à satisfaire les besoins de la sation, il y a eu, aussi bien en Egypte qui reconnaît l’individu, la liberté, problème de représentativité et population. Le système économi- qu’en Turquie, une véritable politi- l’égalité devant la loi, les droits de même de légitimité. que crée un nombre de plus en plus que de modernisation, qui a été cas- l’homme, la reconnaissance de Comment expliquer qu’il n’y grand de chômeurs ; l’enseigne- sée par le mouvement colonial. La l’autonomie de l’individu, les choses ait pas de véritable révolte ment est déconnecté de la produc- lutte contre le colonialisme a, elle changent énormément. Et ce n’est contre eux ? tion et des besoins du travail, il n’of- aussi, été inspirée par une volonté pas en réprimant encore plus cette Depuis vingt ans dans le monde fre pas aux jeunes les moyens de modernisatrice, le souci de rattraper opinion publique et ces sociétés arabe s’est instaurée une crise majeu- s’intégrer dans un quelconque systè- le retard et non de revenir au passé. qu’on aboutit à la paix et qu’on peut re, qui ressemble à celle que les pays me social ou international ; et le sys- Le nationalisme a été lui aussi por- faire face au danger de leur exclu- du bloc de l’Est ont connue avant la tème politique est fondé sur une teur de ce projet de modernisation ; sion, mais au contraire en les aidant chute du mur de Berlin : un grand gestion militaire, bureaucratique et à l’indépendance, les peuples n’ont à intégrer encore plus la modernité, mouvement d’exode et d’émigration administrative de la population qui pas choisi de rétablir le califat, ni de à y récupérer un peu leur place, en vers l’étranger des cadres et des tra- n’ouvre aucun droit à la participa- revenir à l’islam traditionnel, ou à la reconnaissant leurs revendications vailleurs, des systèmes politiques dic- tion, nie l’existence même de l’indi- tradition ; au contraire, dans la plu- légitimes à vivre comme des êtres tatoriaux, la violence sous toutes les vidu. L’Etat, tout en se modernisant part des cas, ils ont proclamé des humains, libres et à part entière. formes, la répression, la paupérisa- sur le plan technique, n’accepte pas républiques et adopté des constitu- tion, la montée du chômage. encore l’autonomie de la société et tions et institutions modernes, géné- Propos recueillis par Mais les opinions publiques ara- l’autonomie de l’individu. ralisé l’enseignement, modernisé les Mouna Naïm LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/3 INTERNATIONAL En Amérique latine, George Bush Un groupe de Palestiniennes crient vengeance en a fait l’éloge du libre-échange brandissant un fusil d’assaut Kalachnikov lors des obsèques Au Mexique, au Pérou et au Salvador, le président américain a loué d’Ayman Hawaled, à Naplouse, samedi le commerce comme « meilleure façon de combattre la pauvreté » 23 mars. Ce militant âgé de vingt-deux LIBRE COMMERCE, drogue et sa politique extérieure ». En réponse l’engagement de George Bush à ans avait été tué terrorisme étaient au menu de la aux accusations des démocrates œuvrer pour une reconduction et la veille par l’armée visite de trois jours que George d’avoir cherché, par ce déplacement une amplification du Programme israélienne. W. Bush a effectuée en Amérique en Amérique latine, à capter le vote de préférences tarifaires andines Les violences se sont latine. Du Mexique au Salvador, hispanique dans la perspective des (ATPA) que les Etats-Unis ont accor- poursuivies au cours dimanche 24 mars, en passant par prochaines élections au Congrès, le dé en 1991 à la Bolivie, la Colombie, du week-end, le Pérou, il a rencontré les dirigeant président américain a affirmé que l’Equateur et le Pérou, pour com- faisant notamment des pays andins (à l’exception du « la meilleure politique des Etats-Unis penser leurs efforts dans la lutte douze morts Venezuela) et d’Amérique centrale. est de prêter attention à ses amis, de contre le trafic de drogue. Ce pro- dans la journée C’est dans le pays le plus pauvre de promouvoir le commerce, car le com- gramme vient à expiration en de dimanche. la région, le Salvador, qu’il a plaidé merce signifie la liberté ». décembre et George Bush s’est

 / avec la plus grande ardeur en heurté, jusqu’à ce jour, à l’hostilité faveur du libre commerce, présenté    de son Congrès à le reconduire. comme « la meilleure façon de com- Cela étant, George Bush n’a pas A Lima comme au Salvador, cette battre la pauvreté ». Il a confirmé sa fait d’annonces de nature à satisfai- visite a provoqué des manifesta- L’administration américaine est davantage préoccupée volonté d’accélérer la conclusion re les attentes des gouvernants de la tions de refus du leadership améri- d’un traité de libre-échange entre région, comme des mesures visant cain dans la région. Lima, encore par l’Irak que par le conflit israélo-palestinien son pays et les Etats centraméri- à octroyer des bénéfices aux mil- sous le choc de l’attentat de mercre- cains, dont la plupart des 35 mil- liers d’immigrants clandestins aux di, à cent mètres de l’ambassade WASHINGTON d’Etat ont rappelé les conditions choses avancent, et M. Cheney a lions d’habitants vivent dans la pau- Etats-Unis. George Bush s’est sim- des Etats-Unis, qui a fait neuf morts de notre correspondant mises par les Etats-Unis à cette ren- souligné que la rencontre qui n’a vreté, tout en reconnaissant qu’il plement engagé à ce que « ces gens et une trentaine de blessés, a ferme- Les dirigeants américains sem- contre. M. Powell a insisté particu- pas lieu maintenant pourra se faire n’avait pas obtenu du Congrès amé- soient traités avec respect ». Si le thè- ment réprimé les manifestations et blent sans illusions sur ce qui peut lièrement sur la demande faite à plus tard. Reste que l’affrontement ricain l’autorisation d’une négocia- me du libre-échange a été abordé maintenu au cours de la première sortir du sommet arabe de Bey- M. Arafat de « parler plus fort et en entre Israéliens et Palestiniens a tion par la voie rapide (Trade Promo- dans la capitale péruvienne, Lima, visite d’un président américain sur routh, mercredi 27 et jeudi 28 mars. arabe, à la radio et à la télévision, pris une tournure qui rend à peu tion Authority, TPA), étape indispen- ceux de la lutte contre le narcotrafic son sol un dispositif de sécurité Si l’objet de cette réunion est bien pas seulement quand un incident sur- près impossible quelque médiation sable à la conclusion d’un accord. et le terrorisme ont été au centre exceptionnel. En revanche, au Salva- de proposer à Israël la normalisation vient, mais de façon régulière, pour que ce soit. « Nous y allons y travailler avec éner- des entretiens du dirigeant améri- dor plusieurs milliers de personnes des relations avec tous ses voisins en dire aux Palestiniens que ce genre de La position américaine semble gie pour y parvenir », a assuré Geor- cain avec ses homologues des pays ont manifesté dans les rues de la échange de l’évacuation des territoi- violence et de terrorisme [les atten- davantage destinée à démontrer ge W. Bush. andins (Colombie, Equateur et Boli- capitale, San Salvador, contre la res occupés en 1967, « je pense que tats-suicides] détruit leur rêve d’un une volonté de prendre en compte Au Salvador, le président améri- vie) qui se sont réunis avec lui à l’in- perspective d’un accord de libre ce sera un événement positif », s’est Etat palestinien et, en même temps, les sentiments arabes qu’à peser cain a réaffirmé que, pour Washing- vitation du président péruvien, Ale- commerce. borné à déclarer Richard Cheney. tue des citoyens israéliens inno- réellement sur le comportement ton, les bonnes relations avec l’Amé- jandro Toledo. Ils n’ont, cependant, Toutefois, le vice-président, pré- cents ». Il a noté « une légère réduc- des protagonistes. La préoccupa- rique latine étaient « une priorité de rien obtenu de concret si ce n’est Alain Abellard sent sur trois chaînes de télévision, tion du niveau de violence au cours tion principale reste celle de l’Irak, dimanche 24 mars, pour expliquer des derniers jours », mais ne sait pas et l’inflexion de la politique suivie la position de l’administration après si cela traduit « un effort supplémen- face au conflit israélo-palestinien son voyage dans la région, a expri- taire » de la part du dirigeant palesti- est destinée à faciliter l’accord des mé fermement le souhait que le gou- nien. Reste qu’on est loin de la mise alliés des Etats-Unis dans la région vernement israélien permette au en œuvre du plan Tenet (du nom pour une offensive contre Saddam président de l’Autorité palestinien- Hussein. M. Cheney, tout en souli- ne, Yasser Arafat, de se rendre à Bey- gnant le caractère confidentiel des routh. Dans le cas contraire, a-t-il Dick Cheney entretiens qu’il a eus à ce sujet, a expliqué, l’absence de M. Arafat laissé entendre que les déclarations « sera le sujet de la réunion », alors a exclu de rencontrer publiques des dirigeants arabes ne que celle-ci doit en principe être reflètent pas forcément les inquiétu- consacrée à la proposition saoudien- Yasser Arafat des réelles que leur inspire le régi- ne, nouvelle version de la formule me de Bagdad. « la paix contre les territoires ». avant le sommet Le jugement de l’administration Les Etats-Unis souhaitent donc Bush sur M. Arafat a peu de chan- que le dirigeant palestinien puisse de mercredi et jeudi ces d’être adouci par les informa- participer au sommet de la Ligue tions dont a fait état, dimanche, le arabe. M. Cheney ne s’est pas pro- New York Times. Citant des sources noncé, en revanche, sur son ticket du directeur de la CIA, l’Agence cen- israéliennes et américaines, le quoti- de retour. Refusant, a-t-il dit, de par- trale de renseignement américai- dien écrit qu’une alliance aurait été ler à la place du gouvernement israé- ne), destiné à permettre une coopé- nouée entre les Palestiniens et les lien, le vice-président lui a en fait ration israélo-palestinienne, avec la dirigeants iraniens à l’occasion de la laissé la liberté d’exercer une pres- caution des Etats-Unis, pour mainte- visite de M. Arafat à Moscou en sion supplémentaire sur M. Arafat, nir un cessez-le-feu. M. Cheney a mai 2001. En marge de sa rencontre dont le retour à Ramallah sera fonc- beaucoup insisté sur les gestes que avec le président russe, Vladimir tion du discours qu’il aura pronon- la partie palestinienne doit faire Poutine, deux de ses lieutenants se cé à Beyrouth. En tout cas, M. Che- afin que ce plan entre en applica- seraient entretenus secrètement ney a exclu de rencontrer le prési- tion, en particulier le « partage du avec des responsables iraniens. Ce dent de l’Autorité palestinienne renseignement » avec les Israéliens. serait sur la base de ces discussions avant le sommet de mercredi et jeu- Les exigences formulées par les qu’aurait été organisée une livrai- di, les conditions mises à cette ren- dirigeants américains vis-à-vis des son d’armes iraniennes à l’Autorité contre n’étant pas réunies. Colin Palestiniens donnent à penser, par palestinienne, celle dont était char- Powell, le secrétaire d’Etat, qui leur irréalisme, que les gestes gé le cargo Karine A, intercepté par accompagnait George W. Bush au accomplis depuis quinze jours dans les Israéliens début janvier en mer Salvador, a indiqué aux journalis- le sens d’un nouvel engagement des Rouge. Interrogés sur cet article, tes, dans l’avion présidentiel, que Etats-Unis à la recherche d’un pro- M. Cheney et Condoleezza Rice, M. Arafat avait été prévenu dès le cessus de paix relèvent de la postu- conseillère pour la sécurité natio- 22 mars du fait que l’entretien envi- re diplomatique. Certes, M. Powell nale, ont refusé de le confirmer sagé avec M. Cheney n’aurait pas a assuré, dimanche, que l’adminis- comme de le démentir. lieu tout de suite. tration Bush veut « traiter » avec Le vice-président et le secrétaire M. Arafat, à condition que les Patrick Jarreau Plus de dix mille personnes ont manifesté à Paris pour une paix « juste » au Proche-Orient

À L’APPEL de plus de cinquante LDH, la Fédération internationale pour les Palestiniens », « Nous som- associations, organisations non gou- des ligues des droits de l’homme, le mes tous des Palestiniens »,ou vernementales, syndicats et partis MRAP, l’Association France-solida- « Sharon t’es foutu, l’Intifada conti- politiques, dix à douze mille person- rité Palestine, le Parti communiste, nue ». Un incident a eu lieu au nes ont participé, samedi 23 mars à la Ligue communiste révolutionnai- début de la manifestation, lors- Paris, à une manifestation de solida- re, la CGT, les Verts, les Femmes en qu’un groupe d’une quarantaine de rité avec le peuple palestinien et noir, l’Association des travailleurs personnes a voulu défiler sous une pour une paix « juste » au Proche- maghrébins, l’Union juive française pancarte traitant les juifs de « mal- Orient qui reconnaisse son droit à pour la paix, ou encore… l’Associa- heur du monde ». Ils ont été expul- un Etat aux côtés d’Israël. C’était la tion des ex-prisonniers politiques sés par les organisateurs. manifestation la plus importante de chiliens. Le Palestinien Jaber Wichah, pré- la société civile depuis le début de senté comme l’un des dirigeants de l’Intifada. «   » l’Intifada, a rendu hommage aux Pendant plus de trois heures, de Sur les banderoles et pancartes, participants qui, par leur action, la place de la République à la place le premier ministre israélien, Ariel « apportent la confirmation que le de la Nation, les participants – cer- Sharon a été conspué, traité peuple palestinien sortira vainqueur tains sous la banderole « Juifs, Ara- d’« assassin ». « Juifs et Arabes, tous de l’épreuve qu’il endure ». Le cinéas- bes, notre sort est lié : paix juste au contre Sharon », « Armée d’Israël te israélien Eyal Sivan a déploré Proche-Orient », brandie par la hors des territoires palestiniens », qu’« il n’y ait pas en Israël autant de Coordination pour une paix juste « Bush-Sharon, terroristes », « les manifestants » qu’à Paris. Pour lui, au Proche-Orient – ont défilé Conventions de Genève sont « le gouvernement Sharon-Pérès est enchaînés. Michel Tubiana, prési- bafouées » en Palestine, « halte à la le plus sanglant depuis 1948 » (créa- dent de la Ligue des droits de l’hom- guerre coloniale », « démantèle- tion de l’Etat d’Israël) et « n’a pas me (LDH), Marcel Francis-Kahn, ment de toutes les colonies, à Gaza et compris qu’aucune puissance colo- président du Collectif des citoyens en Cisjordanie », disaient les cali- niale ne peut empêcher un peuple d’origine juive et arabe, Rony Brau- cots. D’autres réclamaient une pro- d’accéder à l’indépendance ».Ila mann, ancien président de Méde- tection internationale pour les souhaité que l’assistance apporte cins sans frontières, ainsi que des Palestiniens, leur droit à vivre en son soutien « aux mouvements mino- célébrités des mondes du specta- paix à l’intérieur d’un Etat, ou enco- ritaires en Israël qui luttent pour les cle, scientifique, sportif et littéraire re « la défense de la dignité humai- droits du peuple palestinien, et, en – Juliette Binoche, Léon Schwart- ne dans toute sa diversité culturel- particulier, aux centaines de sol- zenberg, Djamel Bourras, Régine le ». La diversité des slogans reflé- dats » objecteurs de conscience qui Desforges, Tahar Ben Jelloun, tait celle des appartenances : « Par refusent d’aller servir dans les terri- Catherine Frot… – côtoyaient des notre âme et notre sang, nous te servi- toires palestiniens occupés. milliers d’anonymes répondant à rons, Palestine », « Pas de sécurité l’appel d’associations diverses – la pour les Israéliens sans la liberté M. Na. 4/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 INTERNATIONAL Angola : Le retour de l’ex-roi Zaher Chah en Afghanistan est repoussé l’Unita tente de négocier L’Italie, où le souverain déchu est réfugié depuis 1973, a demandé un nouveau report du départ de l’ancien monarque pour Kaboul, où son arrivée soulève des problèmes à la lisière de la politique et de la sécurité sa reddition

KABOUL bans, majoritairement pachtou- les deux premiers ministres tali- ce qui « constituera une autorité de son petit-fils Mustapha, considéré UN PEU PLUS d’un mois après la de notre envoyée spéciale nes). Ce report de dernière minute bans (mollah Rabbani et mollah transition et élira un chef de l’Etat comme trop ambitieux est en pari- mort de son chef, Jonas Savimbi, le Officiellement, c’est pour « des a toutefois surpris le président de Mohammed Hassan) est prête et pour cette administration ». culier contestée – même s’ils ne mouvement rebelle angolais de raisons d’organisation » que l’Italie l’administration intérimaire, des chicanes ont été placées dans peuvent pas s’opposer au souhait l’Unita est acculé à la reddition, mais a demandé un nouveau report du Hamid Karzaï, qui devait s’envoler sa rue pour contrôler la circulation.   exprimé par l’immense majorité veut en négocier les conditions. retour de l’ancien roi Zaher Chah dimanche pour Rome afin de rame- Dans le contexte de tension et de Compte tenu du grand déséquili- des Afghans de voir rentrer Zaher Faits prisonniers, plusieurs chefs de en Afghanistan. Initialement pré- ner Zaher Chah, 87 ans, dans le suspicion qui règne à Kaboul, le pré- bre de l’administration actuelle en Chah. l’Union pour l’indépendance totale vue le 21 mars (nouvel an afghan), sent report a donné lieu à de nom- faveur des responsables issus de « Ils veulent bien Mirwais [l’un de l’Angola ont entamé des tracta- avant d’être reportée au 23 puis au « Zaher Chah est un breuses interprétations. Bien que le l’Alliance du Nord, et en particulier des fils du roi] et Abdul Wali tions portant sur le désarmement de 26 mars, la date avancée pour l’arri- homme qui peut retour de l’ex-roi ait été présenté des Panchiris héritiers de feu le [gendre et cousin de l’ancien leurs troupes et, en contrepartie, des vée de l’ancien souverain à Kaboul contribuer grandement comme celui d’un citoyen ordinai- commandant Ahmed Chah Mas- monarque], mais ils refusent Musta- postes dans l’appareil de l’Etat que serait désormais fixée au 16 avril. à la stabilité de re, Zaher Chah est, comme le souli- soud, il est toutefois clair que beau- pha », affirme, à Kaboul, une sour- Luanda offre à l’opposition armée Selon plusieurs sources, ce sont l’Afghanistan » gnait Hamid Karzaï, samedi, « une coup d’Afghans (chez les Pachtou- ce proche des royalistes. Quelles pour son ralliement. Cependant, les toutefois les Etats-Unis qui ont   figure nationale, un symbole d’unité, nes notamment) voient dans la pré- qu’en soient les raisons, les reports représentants à l’étranger de l’Unita

demandé aux Italiens de continuer  un homme qui peut contribuer gran- sence de Zaher Chah – un Pachtou- successifs du retour de Zaher Chah rejettent cette « reddition alimen- d’assurer, au moins dans un pre- dement à la stabilité de l’Afghanis- ne de la tribu des Durrani – un sou- jouent en défaveur du président taire » et réclament une négociation mier temps, la sécurité du roi à pays qu’il avait quitté comme roi tan ». Dans les accords de Bonn qui tien à leur communauté qu’ils con- pachtoune de l’administration inté- sur le statut de leur mouvement en Kaboul, alors que celle-ci devait en 1973. Le monarque avait alors ont défini, début décembre 2001, sidèrent comme marginalisée rimaire, Hamid Karzaï, dont la mar- tant que parti d’opposition. Média- relever en principe de l’administra- été renversé par son cousin les structures politiques afghanes depuis la chute des talibans. A con- ge de manœuvre est déjà très étroi- teur, l’ONU enverra en Angola, cette tion intérimaire afghane. L’Italie, Mohammed Daoud alors qu’il était pour les deux prochaines années, il trario, les Panchiris cherchent à te. Avec des espoirs démesurés, les semaine, son secrétaire général qui dispose d’un contingent au sein en vacances en Italie, et il s’était revient à l’ancien roi d’ouvrir la limiter la présence à Kaboul de l’en- Pachtounes attendent l’ex-roi com- adjoint chargé des affaires africai- de la Force internationale d’assis- réfugié dans ce pays. « Il n’y a pas Loya Jirga (grand conseil) d’urgen- tourage de l’ancien roi – celle de me un symbole de paix et d’unité. nes, Ibrahim Gambari. tance à la sécurité (ISAF) à Kaboul, de problème de sécurité [pour Zaher « J’avais l’habitude de sillonner le Après avoir annoncé, le 13 mars, a demandé un report pour organi- Shah]. L’environnement est tout à pays et de me mêler au peuple. la cessation de toutes les « actions ser cette protection de l’ancien sou- fait sûr », affirmait Hamid Karzaï, Les tensions restent vives à Khost C’était mon style et je continuerai offensives » de son armée, le gouver- verain. samedi lors d’une conférence de Le chef de la sécurité de Khost (est de l’Afghanistan), Sur Gul, a échappé à avec ce style que j’ai suivi pendant nement angolais a ouvert des négo- Exprimé par le président George presse. une embuscade, dimanche 24 mars, près de l’aéroport où sont stationnés quarante ans », a déclaré récem- ciations en vue d’un cessez-le-feu Bush au président du conseil ita- Pour l’ISAF, la sécurité générale une centaine de soldats américains. L’un de ses gardes du corps a été tué et ment Zaher Shah à l’agence améri- avec trois responsables de l’Unita : lien, Silvio Berlusconi, ce souhait ne pose pas davantage de problè- deux autres blessés dans l’attaque de son véhicule. Comme Sur Gul, ses caine AP. « Il ne doit pas y avoir de le chef d’état-major des rebelles, le semble aussi satisfaire l’ex-roi. me : la force internationale a fait agresseurs dépendent du chef local Bacha Khan Zadran, mais ils combattent barrières entre moi et mon peuple », général Geraldo Abreu, dit « Kamor- Selon les mêmes sources, l’ancien une évaluation de la sécurité de la avec les forces spéciales américaines. Après l’attaque, ils se sont réfugiés a ajouté l’ancien souverain, qui n’a teiro », Alcides Sakala, leur respon- monarque n’aurait pas souhaité résidence où doit s’installer l’ex-roi dans le complexe de l’aéroport, avant d’être finalement remis aux autorités pas exclu un retour à la monarchie sable des relations extérieures, et que sa sécurité dépende des seules – une villa de six chambres apparte- locales. Selon M. Hazratuddin, chef des services de renseignement de Khost, si le peuple le demandait. Appuyé Marcial Ndachala, chargé de l’infor- forces afghanes aujourd’hui présen- nant à l’un de ses fils dans le quar- Sur Gul avait tenté, samedi, de désarmer des combattants qui se prome- par la communauté internationale, mation. Ces tractations ont débuté tes à Kaboul, c’est-à-dire celles tier résidentiel de Wazir Akhbar naient avec leurs armes sur le marché de la ville. Ceux-ci auraient voulu se le retour de l’ex-roi pourrait ainsi sur les lieux mêmes où, le 22 février, issues de l’Alliance du Nord (la Khan – et elle n’a demandé que des venger. Ce nouvel incident survient dans un climat de vives tensions, alors réserver quelques surprises. Jonas Savimbi a été tué de 15 balles, coalition des minorités tadjike, ouz- aménagements mineurs. Restau- que les différents chefs de guerre, rétribués par les Etats-Unis pour lutter à Cassamba, dans la province de bèke et hazara, opposée aux tali- rée, remeublée, la villa, qui a abrité contre Al-Qaida, s’affrontent quasi ouvertement dans Khost. – (Corresp.) Françoise Chipaux Moxico, à 1 300 kilomètres à l’est de Luanda. La marge de manœuvre des négociateurs de l’Unita paraît incertaine : la semaine dernière, Hubert Védrine à Kaboul : « construire » et consolider La thèse d’un lien entre l’anthrax quand Alcides Sakala a appelé les représentants à l’étranger de son KABOUL naise représente ainsi 60 % du mon- l’ISAF. Mais M. Védrine est clair et les terroristes du 11 septembre resurgit mouvement, il a non seulement pré- de notre envoyé spécial tant accordé pour rattraper le sur le fait que son extension géo- cisé qu’il parlait sur le téléphone Le ministre français des affaires retard scolaire des jeunes Afghans. graphique en dehors de Kaboul est NEW YORK de lien entre les pirates de l’air et d’un officier de l’armée gouverne- étrangères s’est rendu quelques Cette brève visite a également irréalisable. Pour lui, la stabilisa- de notre correspondant l’anthrax, ou maladie du charbon, mentale, le colonel Cruz van Seca, heures à Kaboul, dimanche permis au chef de la diplomatie tion du pays passe avant tout par En arrivant, en juin 2001, au servi- qui a tué cinq personnes aux Etats- mais, qui plus est, la communica- 24 mars, pour s’entretenir avec les française de s’entretenir avec le la mise sur pied d’une force de poli- ce des urgences de l’hôpital Holy Unis en octobre et en novem- tion a été interrompue, chaque fois dirigeants afghans et visiter les ministre des affaires étrangères, le ce et de défense consolidant l’em- Cross de Fort Lauderdale, en Flori- bre 2001. « Des tests exhaustifs n’ont qu’il lui était posé une question lycées franco-afghans, rouverts la docteur Abdullah, avec celui de l’in- prise du régime de Kaboul. Pour le de, les deux hommes se sont présen- pas montré la présence d’anthrax là gênante… veille grâce à l’aide française, publi- térieur, Younès Kanouni, ainsi moment, celle-ci ne dépasse guère tés comme des pilotes. L’un d’entre où se trouvaient les terroristes »,a que et privée. Les deux établisse- qu’avec l’émissaire spécial des la région de la capitale, face à des eux présentait une blessure noire à encore affirmé, samedi 23 mars, le    ments – Istiqlal pour les garçons, Nations unies pour l’Afghanistan, seigneurs de la guerre locaux la jambe après, selon ses dires, FBI. La piste « la plus probable » Entre-temps, dans la capitale Malalai pour les filles – qui sen- Lakhdar Brahimi. Il a écouté les jaloux de leur autonomie ; et sans s’être cogné à une valise deux mois aujourd’hui suivie par la police fédé- angolaise, quarante-six des soixante- taient encore le plâtre humide demandes d’aide de ses interlocu- doute aussi des profits générés par auparavant. Le docteur Christos rale est celle d’un scientifique améri- dix députés de l’Unita qui, malgré la étaient vides en raison de la gran- teurs, auxquels il a promis que la le trafic de la drogue. Tsonas trouvait la plaie curieuse. Il cain ayant accès aux recherches sur reprise de la guerre civile en 1998, de fête chiite de l’Achoura. Mais France ferait de son mieux, mais il Quelle que soit la « vraie passion l’a nettoyée, a prescrit des antibioti- les armes bactériologiques. n’ont cessé de siéger au Parlement Hubert Védrine a été accueilli par a aussi souligné que son aide avait pour l’Afghanistan » qui anime les ques et oublié l’histoire. Une étude réalisée par le Centre ont exprimé leur confiance dans la des enseignants, qui avaient été ses limites. Celle-ci représente 61 Français et les efforts accomplis Après le 11 septembre, le FBI a universitaire John Hopkins pour les « coordination » du mouvement à contraints d’interrompre leurs acti- des 550 millions d’euros promis dans une situation « fantastique- retrouvé l’ordonnance dans les affai- stratégies civiles de défense biologi- l’étranger. Du 9 au 11 mars, les vités sous les talibans. A l’entrée de par l’UE en deux ans et se concen- ment difficile », non pas pour res d’Ahmed Al-Haznawi, l’un des que, et révélée par le New York « ambassadeurs » de l’Unita dans l’auditorium du lycée Istiqlal, une tre dans l’agriculture, l’éducation, « reconstruire » mais tout simple- pirates de l’air du vol 93 qui s’est Times, relance les interrogations. les principales capitales occidenta- banderole proclamait : « Le plaisir la santé et la sauvegarde du patri- ment pour « construire » le pays à écrasé en Pennsylvanie après une Selon le document, le diagnostic les se sont retrouvés à Paris pour de la science est sans souillure. » moine. partir du chaos actuel, comme l’a révolte des passagers. M. Tsonas a d’anthrax cutané pour Ahmed confirmer Isaïas Samakuva, réfugié L’éducation est une priorité expliqué Hubert Védrine, les limi- identifié les deux hommes : le bles- Al-Haznawi « est l’interprétation la dans la capitale française, comme pour le président de l’administra-    tes matérielles et politiques à une sé était bien Ahmed Al-Haznawi et plus probable et la plus cohérente des leur chef de file. A ce titre, Isaïas tion intérimaire, Hamid Karzaï. Il Les questions de sécurité jouent implication plus en profondeur de l’autre sans doute Ziad Samir Al-Jar- données disponibles. Une telle conclu- Samakuva s’est entretenu avec des ne l’a pas caché en recevant à toutefois un rôle crucial. La Fran- la communauté internationale per- rah, lui aussi considéré comme l’un sion augmente la possibilité que les émissaires de l’ONU à Paris. Il a éga- déjeuner M. Védrine, insistant sur ce, dont 513 militaires participent sistent. Les Etats-Unis, avec l’assis- des terroristes du vol. Il a aussi révi- pirates de l’air se soient trouvés en lement été reçu au Quai d’Orsay par son importance et, en particulier, à l’ISAF – la mission de paix de tance sur le terrain de soldats bri- sé son diagnostic. « La lésion ressem- contact avec de l’anthrax et soient les un membre du cabinet d’Hubert sur le désir d’étudier des filles. l’ONU – et dont les avions assis- tanniques et afghans, mènent la blait beaucoup à un anthrax cuta- auteurs des attaques par voie posta- Védrine. A tous, il a répété qu’un Mais, bien que substantielle et sym- tent les opérations de l’armée amé- lutte « fondamentale » pour s’assu- né », a-t-il affirmé aux enquêteurs le ». Cette thèse s’appuie aussi sur processus de paix en Angola passait bolique de l’intérêt que porte la ricaine, est prête à former deux rer que les derniers partisans de en octobre. Une maladie dont les le fait que plusieurs pirates de l’air, par une libre concertation au sein France à ce pays meurtri, avec l’en- bataillons d’infanterie légère de la l’organisation d’Oussama Ben symptômes étaient presque oubliés y compris Ahmed Al-Haznawi, de l’Unita, entre ses cadres au pays voi de six enseignants et de plu- nouvelle armée nationale. Elle juge Laden et des talibans seront mis avant les envois de lettres contami- vivaient en Floride, à peu de distan- et à l’étranger, puis un accord avec sieurs administrateurs, l’aide fran- inévitable la prolongation dans la hors d’état de nuire. nées en septembre 2001. ce des locaux d’American Media, à le gouvernement entérinant une trê- çaise dans ce domaine n’est pas la durée – pour trois mois dans un Pourtant, les recherches menées Boca Raton, où se sont déclarés les ve après vingt-sept années de plus importante. L’assistance japo- premier temps – de la mission de Patrice de Beer par le FBI n’ont pas permis d’établir premiers cas de malades de l’an- guerre, mais garantissant, aussi, le thrax. Un pharmacien de Delray droit de contester le régime de Beach, toujours en Floride, se sou- manière pacifique. vient d’avoir été consulté par Vainqueur, le pouvoir de Luanda Mohammed Atta, considéré com- ne l’entend pas ainsi. « Savimbi était me l’organisateur des attaques du le chef de l’Unita. Il est mort. Antonio 11 septembre. Il souffrait d’irrita- Dembo était son second. Il est mort. tions aux mains. L’ordre logique veut que ce soit son Enfin, les troupes américaines en chef d’état-major qui lui succède. Afghanistan ont trouvé, il y a peu de Donc, nous discutons avec le général temps, près de Kandahar, un labora- Kamorteiro », a déclaré le ministre toire qui aurait pu servir à Al-Qaida angolais de la défense. Or c’est en pour produire des armes chimiques réalité le secrétaire général de l’Uni- ou biologiques. « Il y a des preuves ta, Paolo « Gato » Lukambo, qui est de tentatives d’Oussama Ben Laden le successeur hiérarchique de Savim- pour mettre la main sur des armes de bi et de Dembo. En liberté très sur- destruction massive, anthrax et veillée à Luanda, il a réussi à préve- autres », a déclaré, dimanche, le nir un ami diplomate à l’étranger général Franks, sur NBC. « Mais que, « malgré toutes les pressions »,il nous n’avons rien trouvé qui prouve ne se prêterait pas au « jeu » du gou- qu’il y soit parvenu », a-t-il ajouté. vernement.

Eric Leser Stephen Smith 6/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 INTERNATIONAL Forts de leur impressionnant succès de mobilisation, les syndicats italiens reprennent le dialogue social Des unités de gendarmerie quittent la Kabylie Le recours contre des licenciements abusifs est au centre d’une table ronde, mardi 26 mars, ALGER. Des unités de la gendarmerie ont commencé à quitter les prin- avec le patronat et le gouvernement, qui réaffirment leur volonté de réformes libérales cipales provinces de la Kabylie, dont Tizi-Ouzou, a confirmé un res- ponsable dimanche 24 mars. Qualifié officiellement de « redéploie- ROME ment », ce retrait vise à apaiser la tension régnant dans la région, où de notre correspondante des militants berbères ont menacé de perturber les élections législati- Le ministre du travail, Roberto ves du 30 mai, si le gouvernement ne répondait pas à leurs revendica- Maroni, a convoqué, mardi Des syndicalistes tions. L’année dernière, une soixantaine de personnes avaient été 26 mars, une table ronde avec les de la CGIL, tuées et 2 000 autres blessées lors d’émeutes en Kabylie. Les manifes- partenaires sociaux « pour repren- la centrale tants protestaient notamment contre les brutalités des unités de la dre le dialogue » sur ses projets de ayant appelé gendarmerie, qu’ils souhaitaient voir remplacées par la police. Diman- réforme, dont l’abrogation de l’arti- à la manifestation che 24 mars, un adolescent de 15 ans a été tué près de Béjaïa, en Petite cle 18 du statut des travailleurs, qui nationale à Rome, Kabylie, au cours d’affrontements entre manifestants et police anti- supprimerait la garantie de réinté- samedi 23 mars, émeutes. Des manifestants s’étaient introduits dans les locaux de la gration en cas de licenciement abu- agitent leurs gendarmerie, dont les gendarmes s’étaient retirés ; la police est inter- sif afin de favoriser la flexibilité du drapeaux devant venue, faisant usage de grenades lacrymogènes et les affrontements marché du travail. Cet article 18, qui le Colisée. Selon ont commencé. – (AFP.) alimente une confrontation depuis les estimations, entre six mois, est devenu le symbole de 700 000 et 3 millions la défense des droits des salariés. de personnes Des victimes des Khmers rouges C’est en son nom – « On n’y touche ont défilé dans pas ! » –, que la CGIL (gauche), la les rues de la réclament un procès à l’étranger première confédération, avait appe- capitale italienne. lé, samedi 23 mars, à une manifesta- PARIS. De nombreuses personnalités cambodgiennes et françaises tion nationale dans la capitale. Le ont participé, samedi 23 mars à Paris, au colloque organisé par le Comi- succès de la mobilisation, renforcée té des victimes des Khmers rouges (CVKR), créé pour lutter contre l’im-

par la dénonciation du « terrorisme  / punité des anciens responsables du génocide. Celui-ci réclame l’organi- qui vient à nouveau de frapper la sation d’un procès hors du Cambodge. Le président du Comité, Hoc démocratie », a été salué comme La CISL (chrétienne démocrate), lien du Medef – est décidée à faire mité de la coalition de droite au pou- Phéng Chhay, a pris acte de la décision prise par l’ONU, le 8 mars, de « un record absolu depuis la fin de la autre organisation d’importance, aboutir ce projet de réforme qu’el- voir certaines voix centristes issus se retirer des négociations sur la création d’un tribunal mixte (interna- seconde guerre » par la presse domi- réaffirme aussi son hostilité à la le a inspiré au gouvernement. Ce de l’ex-Démocratie chrétienne et de tional et cambodgien) pour juger à Phnom Penh les survivants du régi- nicale, à gauche comme à droite. réforme. « Il n’y a aucune marge dernier a fait connaître, dès same- l’ancien Parti socialiste, selon qui me khmer rouge. Cette décision, « aurait dû être la seule ligne de con- de dialogue sur ce thème », affirme di soir, son refus de revenir sur sa « il serait dangereux de faire comme duite de tous ceux qui désirent une vraie justice et non une mascarade de  ’ 18 son dirigeant, Savino Pezzotta, volonté de moderniser le pays par si c’est à prendre ou à laisser ». justice », estime M. Chhay, en expliquant qu’aucune des garanties d’im- La préfecture de Rome a indiqué tout en dénonçant dans la manifes- la voix du ministre de l’économie Le succès de la CGIL, samedi partialité et de sécurité pour les témoins ne peut être assurée au Cam- une participation de 700 000 per- tation CGIL de samedi un côté « et des finances, Giulio Tremonti. 23 mars, bouleverse également les bodge. Le Comité soutient les démarches de victimes des Khmers rou- sonnes, alors que le New York partisan ». « Ce n’est pas le devoir « C’est mieux d’être chômeur ou rangs de l’opposition de gauche. ges qui tentent d’engager des poursuites en France et en Belgique. Times l’évalue à 2 millions et que d’un syndicat de changer les gouver- d’avoir un poste de travail ? C’est la Au combat de Sergio Cofferati se Sont intervenus notamment, lors du colloque, Denis Robilliard pour les organisateurs annoncent 3 mil- nements, c’est le rôle des électeurs gauche extrême et conservatrice qui sont ralliés le Parti de la refonda- Amnesty International, le Rwandais François-Xavier Nsanzuwera lions. Pour le leader de la CGIL, Ser- et des partis. » L’UIL (centriste laï- a gagné samedi. » tion communiste (extrême gau- pour la Fédération internationale des droits de l’homme, François Can- gio Cofferati, longuement ovation- que) affiche, elle aussi, sa détermi- che) et L’Italie des valeurs (centris- tier pour Avocats sans frontières, Sylvie Pantz ancienne responsable né, « on ne vit un jour pareil qu’une nation à défendre l’article 18. En  «  »  te), la formation de l’ancien procu- des enquêtes au Tribunal international de La Haye. – (Corresp.) fois dans sa vie ». Il a tendu la main dépit de leurs divergences, ces Le ministre Tremonti a le soutien reur Antonio Di Pietro, les deux aux intellectuels, artistes et mem- trois organisations envisagent une explicite de Silvio Berlusconi et de partis qui avaient fait défaut à bres de la société civile qui animent grève générale unitaire au cours ses ministres de Forza Italia, ainsi L’Olivier lors des législatives de Perquisition dans les bureaux ce qu’on appelle depuis le début de du mois d’avril. Face à elles, que de ses collègues d’Alliance mai 2001 qui virent triompher Sil- l’année « la nouvelle contestation », autour de la table de négociations, nationale (post-fasciste) et de la vio Berlusconi. A Parme, ce week- de Dassault à Séoul très représentée dans les six cortè- la Confindustria – l’équivalent ita- Ligue du Nord. Manquent à l’unani- end, le nouveau parti de la Margue- ges de samedi. Il a également rite (opposition centriste), fondé SÉOUL. La sécurité militaire sud-coréenne a perquisitionné, samedi accueilli les jeunes rebelles du mou- par Francesco Rutelli, tenait son 23 mars, dans ses bureaux et aux domiciles privés du représentant vement « no global », venus à plus Les enquêteurs suivent la trace du courriel congrès constitutif. Une de ses per- local du groupe français Dassault, Alfred communications. Elle a de 150 000 « prêter soutien aux tra- Sous l’autorité du procureur de Bologne, Luigi Persico, chargé du dossier sonnalités, Massimo Cacciari, emporté tout un équipement – dossiers, CD-roms et ordinateurs – vailleurs, pères et fils, mêmes droits de l’assassinat du professeur Marco Biagi, mardi 19 mars, les enquêteurs ont ancien maire de Venise, y a évo- qu’elle soupçonne contenir des informations secrètes sur le marché et même combat ». retrouvé la trace du courriel qui, deux jours plus tard, a revendiqué cette qué le nouveau « ticket » qui fait de 40 avions de combat que Séoul devrait passer pour 4 milliards de C’est avec cette opposition déter- action au nom des Brigades rouges. Il aurait été envoyé à près de 500 adres- rêver plus d’un opposant ita- dollars. En compétition avec Boeing, le consortium Eurofighter et le minée que la table ronde va s’ouvrir. ses d’un café Internet de la province de Rome, sur un ordinateur qui a pu lien : une équipe formée de Roma- russe Sukhoï, le constructeur français est accusé d’avoir versé des com- Forte de son immense audience, la être identifié et grâce à une carte téléphonique achetée dans la capitale. no Prodi, ancien président du missions à un colonel sud-coréen incarcéré depuis (Le Monde du CGIL a déjà fait savoir qu’elle vien- Cette « trace » électronique remonterait au bureau du professeur Biagi, conseil et actuel président de la 14 mars). Ce dont se défend Yves Robins, vice-président de Dassault dra à la réunion en exigeant le retrait dont les ordinateurs saisis (ainsi que celui de son domicile) pourraient, eux Commission européenne, et de chargé des relations internationales, qui a réclamé la restitution immé- de l’abrogation de l’article 18, avant aussi, avoir gardé la trace des messages antérieurs de menaces et de leurs Sergio Cofferati, qui fait de plus en diate des matériels. C’est le 29 mars que Séoul doit annoncer le résul- de discuter des autres problèmes expéditeurs. Le procureur Persico a réaffirmé, devant des doutes qui plus figure de joker pour prendre tat des comparaisons entre les offres. – (Corresp.) sociaux. « Il n’y a aucun rapport s’étaient exprimés, que l’arme utilisée contre Marco Biagi est bien la même les rênes de la reconquête du pou-  entre la possibilité pour une entreprise que celle qui tua, en mai 1999, Massimo D’Antona, conseiller du ministre du voir. Mais ce n’est pas pour de licencier sans raison et la possibilité travail d’alors. Sept personnes auraient participé à l’attentat rue Valdonica, demain, et les intéressés eux- a CORÉES : Séoul a annoncé, lundi 25 mars, l’envoi d’un émissaire pour cette même société d’embau- où habite la famille Biagi. Un fourgon ayant pu servir de base logistique. Un mêmes s’en défendent. à Pyongyang, début avril, pour une reprise des discussions entre les cher », a lancé Sergio Cofferati du des fils de la victime, rentré au domicile familial juste avant le meurtre, se deux pays. Les pourparlers étaient bloqués depuis l’échec d’une réu- haut de la tribune, samedi. souvient avoir croisé deux personnes sur un scooter. Danielle Rouard nion de niveau ministériel entre les deux Corées, en novembre, et sur fond d’accusations portées par Washington contre le régime nord- coréen. La présidence sud-coréenne dépêchera Lim Dong-won, con- seiller spécial du président Kim Dae-jung pour la sécurité et les liens Espagne : les socialistes basques changent d’alliance nord-sud, afin de discuter de la réunion des familles divisées et des moyens de réduire les tensions dans la péninsule. Ancien ministre de Le PSE fait le pari d’un rapprochement avec les nationalistes modérés l’Unification, M. Lim avait joué un rôle clé dans le sommet de juin 2000 entre les présidents coréens. – (AFP, Reuters.) LE PARTI SOCIALISTE du pays quant leur volonté d’en finir avec la Depuis, le PNV, allié avec la repré- un dirigeant des jeunesses socialis- a ÉTATS-UNIS : le ministre de la justice, John Ashcroft, a déclaré, basque espagnol (PSE) a fait le pari crise interne qui frappe le parti sentation basque de la coalition tes, Eduardo Madina, 26 ans, blessé dimanche 24 mars, qu’il n’avait pas encore décidé si la peine de mort des nationalistes modérés contre la depuis la cuisante défaite du 13 mai communiste Izquierda Unida, ne le 19 février et amputé d’une jambe. allait être requise contre le Français Zacarias Moussaoui, dans le cas poursuite d’une alliance avec le Par- 2001 aux élections régionales. Cet- dispose que d’une majorité relative « Nous n’avons rien à attendre du où il serait reconnu coupable de conspiration en vue de tuer des mil- ti populaire (PP). Avec l’élection de te défaite avait entraîné la démis- au parlement régional. Tiraillé entre nationalisme ni de la droite espagno- liers de personnes, dans les attentats du 11 septembre. L’affaire est samedi à Saint-Sebastien du nou- sion, au mois de décembre, du son aile dure partisane de l’autodé- le », a lancé le nouveau secrétaire toujours en cours d’évaluation par le département de la justice et la veau secrétaire général Patxi secrétaire général Nicolas Redondo termination du Pays basque, pleine- général des socialistes devant les décision devrait être annoncée au plus tard vendredi, a précisé M. Ash- Lopez, le PSE espère pouvoir chan- Terreros, partisan d’une ligne dure ment reconnue par Madrid, et son délégués, répondant à ses détrac- croft. – (AP, Reuters.) ger la donne politique en se rappro- à l’encontre des nationalistes. Ce aile modérée favorable au maintien teurs qui le soupçonnaient d’avoir a COLOMBIE : un mois après son enlèvement par la guérilla, chant du Parti nationaliste basque dernier a été l’artisan d’un pacte du statut d’autonomie actuel, il a l’intention de s’allier avec le PNV Ingrid Betancourt a perdu son père, âgé de 83 ans et décédé samedi (PNV, modéré) dans une région électoral insolite avec le Parti popu- pratiquement rompu tout dialogue pour lui assurer la stabilité au parle- 23 mars de mort naturelle. Sa famille a appelé les Forces armées révo- traumatisée par la menace terroris- laire (PP). Par cette alliance, les avec le PS et le PP. Résultat : enfer- ment régional. Même s’il n’a pas lutionnaires de Colombie (FARC) à la libérer pour permettre à la can- te des séparatistes de l’ETA. socialistes et la droite espéraient mées dans un discours intransi- écarté un futur dialogue avec les didate indépendante à la présidentielle en Colombie d’assister à ses « Notre but, notre mission, notre être en mesure de chasser du pou- geant, les trois principales forma- nationalistes, il a estimé que ces der- obsèques mardi à Bogota. – (AFP.) devoir est de changer cet état de fait voir le PNV accusé de complaisan- tions ont été incapables de mettre niers avaient auparavant « beau- a VATICAN : le pape a dû renoncer à célébrer la messe des et de marquer un tournant dans la ce à l’égard du séparatisme radical en place un front commun face à la coup à faire ». « Le seul pacte possi- Rameaux, dimanche 24 mars, dans la basilique Saint-Pierre de Rome politique basque en promouvant une et de l’ETA. Le raz-de-marée violence meurtrière de l’ETA. ble » avec le PNV serait celui desti- et à guider la traditionnelle procession de ce jour de fêtes, premier rébellion civique et pacifique pour escompté dans l’opinion basque né à « isoler Batasuna », la vitrine temps fort de la semaine sainte précédant Pâques, qui risque d’être conquérir les rues », a déclaré n’est pas venu. Le PNV avait même «   » politique de l’ETA vis-à-vis de physiquement éprouvante pour Jean Paul II en raison de la longueur M. Lopez aux délégués socialistes. obtenu son meilleur score depuis L’organisation séparatiste basque laquelle les nationalistes sont accu- des cérémonies. Le pape aura 82 ans le 18 mai prochain. Il est handica- Les membres du congrès socialis- vingt ans, totalisant 33 sièges sur s’en prend tout particulièrement, sés d’une trop grande tolérance. Le pé par une douleur d’origine arthritique au genou droit et des te ont donné une large majorité les 75 que contient le Parlement ces derniers mois, aux élus socialis- message se veut ouvert : « Je sou- rumeurs de nouvelle opération circulent régulièrement à Rome. – (57 % des voix) à Patxi Lopez indi- régional de Vitoria. tes. Deux jours avant l’ouverture du tiendrai toutes les initiatives destinées (AFP, Reuters.) congrès, Juan Priede, 69 ans, con- à rechercher une solution à l’impasse seiller municipal socialiste de Orio, politique du Pays basque ». Diman- a été abattu par balles. Cet assassi- che, le quotidien espagnol El Païs nat avait été précédé de deux atten- titrait son éditorial à propos de tats à la bombe : l’un contre une l’élection de Patxi Lopez par « Nou- conseillère municipale de Portugale- vel espoir ». te, Esther Cabezudo, légèrement blessée le 28 février, l’autre contre N. Bo. avec AFP et Reuters LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/7 UNION EUROPÉENNE

La Grèce bloque un accord La défense européenne ÉCHOS sur la relève de l’OTAN a OTAN : les chefs de gouverne- ne parvient pas à se structurer ment des dix pays européens par l’UE en Macédoine candidats à l’OTAN se sont réu- Les ministres des Quinze, réunis à Saragosse, ont constaté l’insuffisance nis, lundi 25 mars, à Bucarest, pour un échange de vues destiné à Athènes veut des garanties face à Ankara des budgets et l’absence d’une politique d’armement commune préparer le sommet, prévu à Pra- gue en novembre, sur l’élargisse- SARAGOSSE la présidence de l’Union sera exer- SARAGOSSE Dans tous ces domaines, les progrès péens n’ont pas su – ou pas voulu – ment de l’Alliance atlantique. La de notre envoyé spécial cée par le Danemark, mais celui-ci de notre envoyé spécial ont été peu significatifs. Le Plan d’ac- capitaliser sur la dramatisation des décision sur ceux qui seront invités Les Quinze sont-ils en mesure bénéficie d’une clause d’exemption La défense européenne ne va pas tion européen des capacités militai- événements, comme l’a fait le prési- à rejoindre l’OTAN n’a pas encore d’assumer le baptême du feu de pour la politique de défense. Ce bien. Les ministres de la défense res (ECAP) a certes créé 16 groupes dent Bush, pour réclamer une aug- été prise. Sept de ces pays – Bulga- leur politique de défense en assu- sera à la Grèce, qui lui succédera en des Quinze, réunis vendredi 22 et de travail, mais « affirmer qu’une mentation des budgets militaires. » Ce rie, Estonie, Lettonie, Lituanie, mant la responsabilité entière des janvier 2003 pour diriger les tra- samedi 23 mars à Saragosse pour lacune est couverte par un groupe marasme budgétaire est d’autant Roumanie, Slovaquie et Slovénie – opérations militaires en Macédoi- vaux du Conseil, d’assumer dès une rencontre informelle, ont enté- ECAP ne signifie pas qu’elle est com- plus préoccupant que les Quinze sont également candidats à l’en- ne, actuellement dirigées par l’Alle- juillet la présidence pour les ques- riné le lancement du programme blée », souligne un document inter- n’avancent guère pour mettre en pla- trée dans l’Union européenne. S’y magne, mais sous le drapeau de tions de défense. Les Grecs se veu- d’avion de transport militaire ne. ce une véritable politique de l’arme- ajoutent deux pays de l’ex-Yougos- l’OTAN ? Les ministres de la défen- lent « constructifs et réalistes », mais A400M. Mais l’examen des princi- Malgré l’accord sur le finance- ment (PEA). Celle-ci relève large- lavie (Macédoine, Croatie) et l’Al- se des Quinze ont confirmé, samedi M. Papantoniou insiste sur une paux dossiers en chantier et la tona- ment du futur Airbus militaire ment du domaine de la « rhétorique, banie. 23 mars à Saragosse, que telle est « question de principe : lorsque lité de certains documents internes A400M – dont les premiers appareils ou de l’utopie », constate un rapport a PRÉSIDENCE : l’Espagne, qui bien leur intention. Mais celle-ci res- l’Union agira sans les moyens de ne laissent aucun doute : le temps ne seront livrés qu’en 2008 –, toutes interne du Conseil. exerce actuellement la présiden- te conditionnée à la conclusion l’OTAN, son autonomie de décision où les Quinze ne se lassaient pas de les incertitudes du transport stratégi- « La PEA, y est-il indiqué, doit être ce tournante de l’Union, s’est d’un accord de coopération, entre devra être respectée », ce qui signi- souligner la rapidité des progrès que ne sont pas levées. « C’est la établie comme un instrument au servi- engagée à continuer à exercer nor- l’Union et l’Alliance atlantique, tou- fie qu’il ne saurait être question de enregistrés depuis leur décision de malement la coordination des tra- jours bloqué par la Grèce. « consultations » avec la Turquie. lancer leur force de réaction rapide, vaux du conseil jusqu’à la fin de Yannos Papantoniou, le ministre est révolu. Feu vert pour Galileo et l’A-400M son mandat. Après l’accident car- grec, a redit que son pays n’accepte « Quand l’UE agira Qu’il s’agisse du retard dans la Les ministres européens des transports doivent donner, mardi 26 mars à diaque dont se remet lentement pas le texte de compromis négocié sans les moyens de mise en œuvre des capacités militai- Bruxelles, leur feu vert au programme de positionnement par satellite Galileo son représentant, Javier Conde, la avec la Turquie, membre important l’OTAN, son autonomie res nécessaires à la réalisation de qui permettrait à l’Union de disposer, à partir de 2008, d’un système équiva- destruction par un incendie, jeudi de l’OTAN, sur les « arrangements de décision devra l’« objectif global » (60 000 hommes lent au GPS américain. Ce programme, auquel les Etats-Unis se sont opposés, 21 mars, des locaux de sa représen- permanents » à prévoir afin de per- être respectée » déployables en moins de soixante a été rendu possible par le déblocage, en février, du financement allemand. tation permanente (RP) auprès de mettre à l’Union d’utiliser pour ses   jours et pour une durée de mission Les réticences financières de l’Allemagne ont également mis à l’épreuve les l’Union européenne à Bruxelles opérations les moyens militaires de  d’au moins un an) ; de l’inexistence nerfs de leurs partenaires dans le programme d’avion de transport militaire avait suscité des interrogations. Le l’Alliance atlantique, en particulier d’une politique européenne d’arme- A-400M que doit construire Airbus. Le vote par le Bundestag des crédits pour numéro deux de la RP, Miguel sa « chaîne de commandement ». « Nous ne devons pas créer de pré- ments ; de l’insuffisance chronique la première tranche des appareils commandés par la Bundeswehr a été avali- Angel Navarro, a promis que la pré- La Grèce, qui n’a pas accepté cédent en faveur des pays tiers, et des budgets militaires ; de l’incapa- sé, vendredi 22 mars, lors d’une réunion à Paris des représentants des huit sidence espagnole allait se poursui- d’être mise devant le fait accompli pas davantage importer dans l’Union cité à tirer les leçons du 11 septem- pays participants à ce projet, dont l’Italie s’est retiré. Ce que le ministre espa- vre « normalement ». Plusieurs ins- du « document d’Ankara » négocié européenne les problèmes que nous bre en intégrant la lutte contre le gnol de la défense, Federico Trillo, a confirmé officiellement le lendemain à titutions européennes, dont le Con- avec la Turquie par les Etats-Unis connaissons au sein de l’Alliance », terrorisme international aux Saragosse. seil et le Parlement, ont proposé et la Grande Bretagne, apprécie le ajoute un diplomate grec. De son « tâches de Petersberg » (missions d’accueillir les 280 membres de la fait que depuis le sommet euro- côté, l’Union se montre prudente : humanitaires et d’évacuation, de représentations le temps de recons- péen de Barcelone, c’est l’Union Javier Solana, son haut-représen- maintien et de rétablissement de la volonté politique qui fait défaut, ce de la politique européenne de sécu- truire celle-ci. dans son ensemble qui recherche tant pour la politique extérieure, paix), les motifs de préoccupation regrette un responsable militaire de rité et de défense (PESD), et non a ASSURANCE : la Commission un consensus. En privé, les diploma- n’exclut plus, en cas d’échec, la con- s’accumulent. haut rang, et ce n’est pas le contexte l’inverse, comme c’est le cas dans de européenne, qui vient de traduire tes grecs admettent que ce docu- clusion d’un simple « accord ad électoral actuel, notamment en Fran- nombreux pays où la politique indus- la France devant la Cour de justice ment constitue une « base de tra- hoc ».     ce et en Allemagne, qui permet d’espé- trielle est gouvernée par ses propres de Luxembourg à cause de son sys- vail » acceptable, tout en indiquant Reste que l’éventualité de cette En novembre 2001, les Quinze rer une progression des crédits militai- besoins ou intérêts, plutôt que par tème de bonus-malus, a également qu’il leur est difficile de le reconnaî- première opération militaire sous avaient identifié 54 lacunes pour res. » La question du financement de ceux d’une politique nationale ou euro- demandé, vendredi 22 mars, à la tre pour des raisons de politique commandement de l’Union dépen- atteindre leur « objectif global » :y la défense européenne pose un péenne de défense. » Dans les faits, Finlande de modifier sa législation intérieure. La partie diplomatique dra aussi des élections macédonien- figuraient le manque de capacité à « grand problème », a reconnu Fede- c’est la PESD qui est au service des excluant les passagers d’un véhicu- qui va se jouer porte sur la procédu- nes de la mi-septembre. Si le scru- projeter, par voie aérienne, les élé- rico Trillo, ministre espagnol de la industries de l’armement, alors que le accidenté de la couverture d’as- re et sur le fond : il s’agit d’apporter tin confirme le processus de transi- ments de la force de réaction rapide, défense. « Si les budgets ne sont pas ce devrait être le contraire. Incertitu- surance lorsque le conducteur a à Athènes certaines garanties, tout tion démocratique, la présence la faiblesse des moyens de renseigne- augmentés, reconnaît l’un de ses des politiques et militaires, lacunes, agi sous l’influence de l’alcool ou en permettant au gouvernement de d’observateurs civils, a fortiori de ment, l’insuffisante fiabilité de la homologues, les objectifs de la défen- absence de volonté politique… : la de la drogue. Les dispositions euro- Costas Simitis d’avoir la face sauve. soldats chargés de leur protection, chaîne de commandement (absence se européenne ne seront pas politique européenne de défense est péennes ne permettent une exclu- Les délais sont courts : Athènes ne se justifiera peut-être plus. de volonté pour « multinationali- atteints. » au creux de la vague. sion que dans quelques cas dont ne dispose que de trois mois pour ser » les états-majors), enfin la pénu- Après le 11 septembre, relève un l’état d’ivresse ou d’intoxication parvenir à un accord. Début juillet, L. Z. rie d’armes guidées de précision. diplomate, « les gouvernements euro- Laurent Zecchini du conducteur ne fait pas partie. 8/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 FRANCE présidentielle

-  livrait, lundi 25 mars,    », il rappelle aux préten- ,    . » Une rapide chent le plus de celles des patrons. Selon un sondage ses premiers commentaires sur les programmes des dants à l’Elysée que les patrons « ont avant tout comparaison entre les programmes des candidats Ipsos, commandé par le Medef, les propositions du candidats à la présidentielle. Assurant que le Medef besoin d’un gouvernement qui gouverne, qu’il soit de fait toutefois apparaître qu’  (Démo- patronat seraient de mieux en mieux   n’a «        droite ou de gauche ». «     - cratie libérale) est celui dont les positions se rappro-  par les Français. Le verdict des patrons : les programmes manquent de réformes Ernest-Antoine Seillière commentait, lundi 25 mars, les projets des candidats. Il assure toutefois que son organisation est « non partisane » et refuse de « labelliser » un prétendant à l’Elysée. « Nous avons besoin d’un gouvernement qui gouverne », déclare-t-il

DIX SEMAINES après avoir reven- entretenu avec Nicolas Sarkozy 32 heures ou l’arrêt du nucléaire, guïtés » sur la question des retraites et diqué un « droit d’ingérence » des (RPR), Alain Juppé (RPR) et Domi- M. Seillière s’inquiète de nombreux au fait qu’aucun candidat n’ait repris patrons dans le débat public, le prési- nique Strauss-Kahn (PS). Un rendez- « manques » dans les propositions les dispositions précises sur le dialo- dent du Mouvement des entreprises vous avec Laurent Fabius (PS) était des candidats. Il devait notamment gue social contenues dans l’accord du de France (Medef), Ernest-Antoine prévu. Parallèlement, les dirigeants déplorer le fait qu’aucun prétendant 16 juillet 2001 sur la négociation col- Seillière, devait faire connaître, lundi des Medef territoriaux viennent de n’ait pris la mesure de l’ouverture lective, qu’avaient signé le patronat 25 mars, les appréciations du patro- recevoir une sorte de « kit » de com- croissante de la France au monde, via (Medef, CGPME, UPA) et quatre nat sur les programmes des candidats munication (rappel de la doctrine du l’euro, et que la réforme de l’Etat syndicats (CFDT, CFTC, CGC, FO). à l’élection présidentielle. M. Seillière Medef, argumentaires, etc.), censé entendait prendre date à cette occa- les aider dans leur campagne de sion en pointant des « manques » et « harcèlement » des candidats à la Sur la fiscalité, des positions à « clarifier » en marquant quelques préférences, députation. Favorable, depuis toujours, à la baisse des prélèvements obligatoires, le tout en ménageant un avenir encore Medef considère que les promesses de diminution de l’impôt sur le revenu incertain, compte tenu des intentions   constituent un « signal important » dans la campagne. En même temps, il de vote prêtées aux Français. M. Seillière se félicite d’ores et déjà relève le flou des programmes en matière de fiscalité des entreprises, qu’il « Le Medef est non partisan. Il n’a de la place prise, dans le débat électo- s’agisse, côté PS, d’une éventuelle augmentation de la taxation des plus- pas vocation à faire de pronostics ni à ral, par les propositions patronales – values ou, côté RPR, des modalités de la baisse de l’impôt sur les sociétés, labelliser un candidat », assurait, rendues publiques à Lyon, le 15 jan- après les déclarations du secrétaire général-adjoint du parti gaulliste, Jean- dimanche 24 mars au Monde,le vier, lors d’un congrès exceptionnel. François Copé, qui infléchissaient les propositions présentées par M. Chirac numéro un de l’organisation patro- Il devait souligner, lundi, la capacité (Le Monde du 23 mars). « Les positions des uns et des autres devraient se clari- nale, précisant ironiquement – dans du Medef à marquer dans l’opinion fier dans les prochains jours », espérait, dimanche, M. Seillière. une allusion aux regrets récemment des « traces profondes ». « Nous exprimés par Lionel Jospin après ses avions jugé nécessaire et légitime que propos sur l’âge de Jacques Chirac les entrepreneurs s’engagent et don- soit « quasi absente » des débats. M. Seillière s’inquiète enfin de (Le Monde du 21 mars) : « Si d’aventu- nent leur vision. Nous avons consulté, Le président du Medef entendait l’« ampleur » annoncée des votes re, on en reconnaissait un [candidat] pour ce faire, plus de 10 000 entre- encore recenser d’autres « absences » protestataires d’extrême droite et dans mes propos, je serais conduit à Madelin et François Bayrou, ainsi lieutenants » – « Mais j’insiste pour le preneurs. Les Français semblent consi- significatives : le service minimum d’extrême gauche, qui manifestent, à dire, comme d’autres l’ont fait : “Ce que Christine Boutin, à sa demande. voir personnellement », a-t-il ajouté, dérer que nous avons bien fait », dans les services publics, la réduction ses yeux, une fracture entre ceux qui n’est pas moi”. » Des rendez-vous ont aussi été pris rappelant l’« intérêt » manifesté par devait-il expliquer, fort du résultat des moyens alloués à la fonction gèrent le pays et une partie de la Comme l’exigent les impératifs du avec Noël Mamère et Corinne Lepa- le premier ministre-candidat à d’un sondage commandé à l’institut publique ou encore le système de san- société civile. Il se dit aussi préoccu- moment, M. Seillière a multiplié, ces ge. Un entretien a été demandé à l’égard des partenaires sociaux. Ipsos. Satisfait du caractère inexis- té. « Beaucoup de réformes sont dans pé par le nombre des abstentions : derniers jours, les contacts politi- Robert Hue. M. Seillière précise enfin Le président du Medef, qui se pro- tant ou limité des propositions la brume », devait-il regretter, en hom- « L’idée que l’on puisse déterminer les ques. Il a ainsi rencontré Jacques Chi- avoir « sollicité » M. Jospin, et indi- jette également dans la perspective « absurdes », au nombre desquelles il me attentif à la force de « ce qui n’a choses pour cinq ans dans une relative rac, Jean-Pierre Chevènement, Alain que que celui-ci l’a « renvoyé sur ses des élections législatives, s’est aussi range le doublement du smic, les pas été dit », aux nombreuses «ambi- indifférence des Français nous semble inquiétante pour notre démocratie », a-t-il déclaré au Monde. Les inquiétudes patronales sont Les propositions du Medef trouvent un écho favorable dans l’opinion d’autant plus vives que le Medef et son président font profession de LES RÉSULTATS du sondage sur « L’opi- présentées que dans leurs grandes lignes. la réduction du temps de travail, à moins que libérale et « kesslérienne » – du nom du défendre le parti du mouvement. nion française et les propositions du Medef », Fait notable, l’organisation patronale est ce ne soit les difficultés bien réelles d’applica- numéro deux du Medef, Denis Kessler –, « Nous avons, avant tout, besoin d’un effectué par Ipsos, ont été accueillis avec satis- davantage suivie sur le terrain social que sur tion des 35 heures dans le monde du travail, a recueille les suffrages de 54 % des électeurs gouvernement qui gouverne, qu’il soit faction par le Medef. Et pour cause : ils le terrain économique. La refondation socia- porté ses fruits. Quant à l’idée, défendue par socialistes. Par ailleurs, si la baisse de l’impôt de droite ou de gauche. Fini le temps confortent la stratégie d’Ernest-Antoine le, qui a été la grande affaire du Medef depuis le patronat et une partie des syndicats, CFDT sur les sociétés est approuvée à une large des rapports, en avant les réformes ! », Seillière, qui s’emploie, depuis son élection, à deux ans, est à l’évidence passée par là. Une en tête, qu’il faut « permettre aux partenaires majorité (66 %), la réduction de la fiscalité sur devait-il plaider lundi, en expli- faire du Medef l’une des principales forces de écrasante majorité (81 %) des personnes inter- sociaux de conclure des accords ayant force de le patrimoine et les transmissions d’entre- quant : « D’un gouvernement de droi- proposition de la société civile. rogées est favorable à l’instauration d’un loi s’ils respectent les principes généraux du prises est mal accueillie par 55 % des élec- te, nous attendons qu’il ose et procède Premier enseignement de ce sondage, qui compte épargne-formation. Cette proportion droit », elle est largement suivie. 71 % des teurs socialistes. sans délai aux réformes. D’un gouver- n’est pas limité aux chefs d’entreprise : le bat des records chez les électeurs de Jacques Français l’approuvent (23 % la désapprou- Enfin, le Medef a fait demander aux Fran- nement de gauche, nous formons le « droit d’ingérence » patronal a été compris Chirac (86 %). Elle est aussi très élevée (78 %) vent), dont 74 % d’électeurs de Jacques Chi- çais s’ils étaient pour le remplacement des vœu qu’il comprenne – comme ses et accepté dans l’opinion. 59 % des personnes chez les partisans du candidat socialiste. rac et 69 % des électeurs de Lionel Jospin. cotisations maladie sur les salaires par une homologues européens – que l’éco- interrogées estiment « normal » que le Preuve supplémentaire, s’il en était besoin, La conception d’une démocratie sociale cotisation type contribution sociale géné- nomie de marché est une réalité. » Medef fasse connaître, à l’occasion de la du caractère consensuel de plusieurs proposi- moderne, qui laisse plus de place à la négo- ralisée (CSG). 58 % ont répondu qu’ils étaient L’héritier des Wendel, dont le pre- campagne électorale, ses principales proposi- tions patronales. ciation collective, comme cela se fait dans la contre cette réforme (déjà entrée en vigueur mier mandat à la tête du Medef tions économiques et sociales. 28 % consi- majorité des pays européens, a cheminé. De pour la part salariale de cette cotisation). La s’achève en décembre 2002, n’a pas dèrent que ce n’est pas normal ; 13 % ne se    même, la mise en place de fonds de pension CSG semble compter davantage de partisans encore décidé s’il briguerait ou non prononcent pas. Plus surprenante est la proportion de per- facultatifs est soutenue par sept Français sur chez les électeurs de M. Chirac que chez ceux un second mandat. Nul doute, en Deuxième enseignement, et non des moin- sonnes interrogées – trois sur quatre – qui dix (et 58 % des électeurs de M. Jospin). de son principal adversaire. tout cas, que l’appétit de réformes dres : les propositions du Medef rencontrent approuvent l’assouplissement des modalités Même la liberté d’affiliation des assurés du prochain gouvernement et ses un écho très positif. En moyenne, le taux d’application des 35 heures. Plus de deux élec- sociaux à l’organisme de leurchoix (caisse de C. Gu. premières orientations, ainsi que les d’approbation oscille entre 60 % et 81 %. Une teurs socialistes sur trois (70 %) et plus de Sécurité sociale, mutuelle ou assurance souhaits des entrepreneurs pèseront approbation méritant pourtant d’être nuan- huit électeurs gaullistes sur dix y sont favora- privée) est approuvée par 65 % des personnes e Sondage Ipsos effectué les 15 et 16 mars sur son choix. cée, les principales thèses du Medef n’étant bles. L’intense battage médiatique autour de interrogées. Cette thématique, d’inspiration 2002 sur un échantillon de 919 personnes. Claire Guélaud Pourquoi Jacques Chirac hésite à se réclamer de la droite Des affinités évidentes avec « Je me méfie des étiquettes », a déclaré le président candidat sur France-Inter le programme d’Alain Madelin

« LIBÉRAL » est un mot que Jac- ral, au moins ? ». Lorsqu’il a retenu franchement lâcher un «jenesuis Le choix de Roselyne Bachelot À S’EN TENIR à la seule compa- mission des entreprises. Alain ques Chirac abhore. De 1986 à 1988, les mesures de son programme éco- pas de droite » (RTL, 14 mars) qui comme porte-parole de sa campa- raison du corpus doctrinal du Madelin propose une « grande il l’a pourtant défendu, multipliant nomique, il a pris soin de ne pas déroute ses proches. Son premier gne relève du même souci de ne pas Medef, adopté le 15 janvier 2002 à refondation fiscale » (suppression publiquement les références aux entretenir la confusion, comme cer- meeting à Marseille, le 12 mars, a se marquer dans le camps des Lyon, et des programmes des trois de l’impôt sur les successions, allé- politiques anglo-saxonnes de tains de ses lieutenants le souhai- ainsi laissé ses lieutenants dans le conservateurs. Mme Bachelot, qui n’a principaux candidats de droite à la gement de l’impôt sur les sociétés,  taient pourtant, avec les proposi- doute. jamais caché ses convictions en présidentielle, une évidence s’impo- suppression de la taxe profession- tions du Medef. Il peut bien recon- Inquiet de l’effet produit par un faveur du pacs ou de l’autorisation se : la proximité marquée existant nelle, etc.). naître du talent à Nicolas Sarkozy, il président-candidat trop seul quand pour un couple d’homosexuels entre les thèses du président de f Retraites. Garantir la réparti- Aujourd’hui, se refuse à lui marquer trop de Lionel Jospin ne manque jamais, lui, d’adopter un enfant, peut bien Démocratie libérale (DL) et celles tion et le niveau des retraites, aller faveur au motif, disent ses con- de se présenter en équipe, Antoine dérouter une partie de ses électeurs de l’organisation patronale. La vers plus d’équité entre public et l’objectif est de rallier seillers, que « Sarko est trop identi- Rufenacht, son directeur de campa- (Le Monde du 22 avril). Mais elle per- « nouvelle France » d’Alain Madelin privé, donner davantage de liberté fiée à la droite libérale ». gne, était parvenu à convaincre met à Jacques Chirac de tenir un ne manque pas d’affinités avec cet- au système : tels sont les engage- les électeurs La méfiance va parfois au-delà. M. Chirac de faire venir à Marseille strict équilibre. te « France qui gagne, qui dialogue ments du candidat Chirac. François Certes, le président-candidat a noté une douzaine de ses soutiens. Nico- Son épouse, Bernadette, ne s’y et qui réforme » chère au Medef. Bayrou, partisan d’un « Grenelle du « marais » sa très légère remontée dans les son- las Sarkozy, Philippe Douste-Blazy, est d’ailleurs pas trompée. Alors Candidat de « la France entrepre- des retraites », veut assouplir l’âge dages, depuis qu’il s’est décidé à François Fillon, Michèle Alliot- qu’elle mène pour sa part une cam- nante », Alain Madelin consacre de départ à la retraite. Alain Made- attaquer plus sèchement Lionel Jos- Marie, notamment, ont donc été pagne à l’intention de la droite la une partie importante de son pro- lin préconise un allongement de la Ronald Reagan et Margaret That- pin et la gauche plurielle. Mais il priés de faire l’aller et retour à Mar- plus traditionnelle, elle a souligné gramme aux entreprises. durée de cotisation et, comme le cher. Après son échec à la présiden- refuse d’être rejeté, dans le même seille. Ils se sont assis au premier devant Mme Bachelot, dont elle ne f Travail et emploi. Quand Jac- Medef, une retraite « à la carte ». tielle de 1988, cette référence-là a élan, vers une droite dont il devien- rang, devant la tribune. partage aucune des convictions sur ques Chirac propose d’assouplir les Les fonds de pension font l’unani- été bannie. Combien de députés drait à son tour le représentant. Cha- la famille, « nous sommes toutes deux 35 heures et François Bayrou de mité. vantant un programme économi- cun de ses discours est donc un      des combattantes, n’est-ce pas ? ». « ne pas les appliquer à ceux qui veu- f Santé et assurance-maladie. que plus musclé l’ont-ils entendu savant balancement entre baisse Et le candidat a dit son discours… Car il s’agit désormais de rallier lent travailler plus », Alain Madelin Désormais opposé à l’idée de sanc- s’inquiéter « tu n’es pas devenu libé- des impôts et augmentation des sans jamais signaler par un seul les électeurs du marais qui fait l’élec- défend la suppression pure et sim- tions collectives en cas de dérapage budgets des services publics, « libé- mot leur présence. Comme si la tion. Tout en faisant revenir cette ple de ce « carcan obligatoire pour des dépenses, Jacques Chirac propo- ration des initiatives » et « mondiali- venue des représentants de la droi- part de la droite qui a peu à peu tous ». La baisse des charges est se de « remettre à niveau » les condi- sation des solidarités ». Une sorte de te, lors de ce premier meeting de abandonné Jacques Chirac, déçue une évidence : Jacques Chirac s’en- tions d’exercice et les honoraires synthèse destinée à rassembler le campagne, ne devait donner lieu par la dissolution et convaincue par gage à rééditer l’opération des des professions de santé et de trans- plus grand nombre des Français qu’à une image furtivement captée la cohabitation de la tiédeur des années 1993 à 1995, François Bay- former les agences régionales d’hos- mais qui fragilise aussi la crédibilité par les caméras de télévision, mais convictions chiraquiennes. La pré- rou défend l’idée d’« emplois pitalisation (ARH) en agences régio- de ses propositions. surtout ne pas être saluée par sence ou non de Jean-Marie Le Pen francs », Alain Madelin plaide pour nales de santé. François Bayrou Chaque fois qu’on l’interroge M. Chirac lui-même. déterminera le reste. Et pose d’ores une franchise de cotisations sur les n’est guère intervenu dans ce désormais sur son appartenance à Pour son deuxième meeting, en et déjà un dilemme aux chira- 400 premiers euros de salaire. domaine. Quant à Alain Madelin, il une famille politique, Jacques Chi- Moselle, lundi 25 mars, M. Chirac a quiens. Car si M. Chirac ne cache f Fiscalité. Si François Bayrou prône l’autonomie des caisses, le rac répond par une pirouette, –«je pourtant choisi, à nouveau, de faire pas son aversion pour le président appelle de ses vœux une fiscalité retour à un vrai paritarisme, la mise me méfie des étiquettes », disait-il venir quelques-uns de ses soutiens, du Front national, il faudra bien, si qui « récompense l’effort et la créati- en concurrence de l’assurance- encore le 25 mars sur France-Inter parmi lesquels Philippe Douste-Bla- ce dernier est absent du scrutin, vité », Jacques Chirac s’est engagé, maladie avec les mutuelles et les – qui n’est pas seulement le signe zy ou François Baroin pour écouter récupérer une partie de ses élec- dans son programme, à « abaisser assurances complémentaires et la d’une volonté stratégique de se pré- le discours dans lequel il attaque à teurs en déshérence. l’impôt sur les sociétés, pour le rame- liberté de choix d’affiliation. senter au-dessus des partis. Car le nouveau la gauche et évoque la ner dans la moyenne européenne en président-candidat peut aussi plus défense nationale et l’artisanat. Raphaëlle Bacqué cinq ans » et à « faciliter » la trans- C. Gu. LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/9 FRANCE présidentielle La polémique sur le nucléaire a provoqué Le candidat socialiste de vives tensions entre les Verts et Lionel Jospin exclut toute privatisation de France Télévision En accusant le premier ministre de compromettre l’avenir de la gauche plurielle, Noël Mamère tente de ressouder le parti écologiste. Dominique Voynet minimise les divergences « La culture est au cœur de ma pensée », dit-il

QUELLE aubaine pour les voter pour lui au second tour. » A il est clair que Lionel Jospin va avoir phone pour se caler. « Ta première AU THÉÂTRE Edouard-VII à tion des minorités à la télévision, le Verts ! Une petite phrase de Lionel l’AFP, il déclare : « s’il persiste, il ne du mal à mobiliser l’électorat écolo- déclaration au “Monde” était très Paris, mis à la disposition du comité maintien du statut des intermit- Jospin sur le nucléaire, samedi faudra pas qu’il compte sur les Verts giste s’il continue à maltraiter ses bien, n’en rajoute pas. » En arrivant de soutien à Lionel Jospin présidé tents du spectacle ou la défense de 23 mars, dans la presse régionale, pour participer à une majorité ». partenaires », avertit-elle cepen- à la convention des Verts, par Bertrand Delanoë, le premier l’audiovisuel public. Mondialisa- a déclenché avec eux une polémi- De Laluque (Landes), où il visite dant. M. Mamère glisse : « il ne faut pas ministre-candidat rencontrait, tion, marché et concentration des que qui a tourné en boucle dans une ferme avicole, M. Jospin réagit La secrétaire nationale des Verts fêter Pâques avant les Rameaux », dimanche 24 mars, les profession- outils de la culture par les grands les médias tout le week-end. La vivement : « Il n’y a jamais eu d’en- dose savamment ses critiques sans dont c’est la date ce diman- nels de la culture. Devant un décor groupes de communication, com- campagne de Noël Mamère, écra- gagement des socialistes de renon- insulter l’avenir : « Blair et che. Autrement dit, ne pas jouer le sobre figurant une bibliothèque, me Vivendi Universal, étaient les sée par celle des deux grands candi- cer au nucléaire pour la France. » Schröder ont fait des grands dis- second tour avant le premier. sur une scène meublée de quelques préoccupations les plus régulière- dats et par les phénomènes Chevè- f La dédramatisation. Autant cours sur l’environnement. Jospin, Mme Voynet trouve cela « parfait ». chaises et d’un piano, quelques per- ment exprimées. nement et Laguiller, en est sortie dire qu’à Paris, la convention sur le lui, n’a jamais donné le sentiment Quand, à la tribune, le candidat sonnalités comme l’académicien Face à ces inquiétudes, M. Jospin toute ragaillardie. programme des législatives passe que les sujets portés par les Verts qui a « retrouvé sa gnaque », décla- Bertrand Poirot-Delpech, la produc- a assuré son auditoire que «la f La « provocation ». C’est le au second plan. La salle est pres- étaient centraux dans la vie politi- re « nous n’avons pas envie de trice Fabienne Servan-Schreiber, le culture » n’était pas, pour lui, «un sujet qui fâche les Verts par excel- renoncer à l’essentiel », les mili- plasticien Henri Cueco, la cinéaste supplément d’âme, ni un ornement lence et Lionel Jospin le sait bien. tants lui réservent un accueil cha- Yamina Benguigui avaient été char- du marché », mais qu’il la plaçait Aussi, quand il dit aux lecteurs de M. Hue : non à un « gouvernement de centre gauche » leureux comme jamais. Mme Voy- gées d’exprimer les attentes d’un « au centre » de sa conception du quatre quotidiens du Midi : «Ma Candidat communiste à l’élection présidentielle, Robert Hue a prévenu, net applaudit bruyamment. Il pro- milieu dans lequel M. Jospin se sent monde et de sa « vision de la socié- réponse est très claire, je ne suis pas dimanche 24 mars, que le PCF ne participerait pas à un « gouvernement de pose « une loi d’initiative citoyenne visiblement à l’aise. Cependant, té ». « Elle est au cœur de ma pensée pour que la France renonce au centre gauche », en se disant « inquiet de voir un certain nombre de proposi- sur la sortie progressive du nucléai- c’est un scientifique, l’astrophysi- comme elle a toujours accompagné nucléaire », le premier ministre- tions de Lionel Jospin » qui lui semblent « participer d’une certaine dérive à re » et suggère, modeste : « je con- cien André Brahic, qui a enthousias- ma vie de façon intime », a-t-il candidat s’empresse d’ajouter : droite » et « céder à une certaine pression néo-libérale ». « Moi, un gouverne- seillerai à mes amis Verts, mais vous mé la salle par sa faconde, s’autori- confié. « Je l’ai dit à mes amis Verts, ils le ment de centre gauche, je n’en suis pas », a ainsi déclaré M. Hue, qui était l’in- ferez ce que vous voulez, de ne pas sant au passage une pique en direc- savent. ». vité de l’émission « France Europe Express » sur France 3. appartenir à un gouvernement qui tion des Verts dont il a brocardé   Ils ont beau le savoir, la déclara- Parmi les sujets potentiels de discorde, il a cité les retraites, l’avenir des tourne le dos à un sujet aussi capital « le refus du nucléaire ». Il a organisé sa réponse en sept tion prend à leurs yeux une allure services publics et le pacte de stabilité budgétaire européen, que le prési- que la sortie du nucléaire ». L’assis- Le parterre était nettement domi- engagements : soutenir la création d’agression, en pleine convention dent du PCF souhaite voir remplacer par un « pacte de progrès social ». Faute tance boit du petit lait. né par les professions du spectacle. artistique, défendre l’exception cul- destinée à définir leur programme d’être entendu sur ces sujets, M. Hue a averti qu’il y aurait, pour le PCF, f La décrispation. M. Jospin, de On y remarquait les actrices Zabou turelle, défendre le service public pour les législatives. Dans Le Mon- « beaucoup de difficultés à participer à un gouvernement qui n’aurait plus son côté, a temporisé. « Il ne faut et Elsa Zylberstein, les comédiens audiovisuel, démocratiser la de (daté 24-25 mars), M. Mamère grand-chose à voir avec la gauche ». pas prendre le débat du premier Charles Berling, Marie Trintignant, culture, l’ouvrir aux jeunes, faire considère que c’est une « déclara- tour pour ce qui se passera après Bernard Giraudeau, les cinéastes avancer l’Europe de la culture, tion de guerre contre les Verts »,un l’élection présidentielle et d’ailleurs Eric Zonka, François Ozon, Alexan- amplifier l’effort budgétaire. A « point incontournable d’un éven- que vide, mais les couloirs bruis- que française. » Comme le minis- même pas pour ce qui se passera au dre Arcady. La présence des intellec- l’adresse de son adversaire, jamais tuel accord de gouvernement »,un sent. Les dirigeants du parti s’em- tre de l’environnement, Yves deuxième tour, car il faudra bien tuels au sens plus traditionnel du directement désigné, il a lancé « cadeau au PC et à Jean-Pierre ploient à éteindre l’incendie, sans Cochet, elle pense que le « bon sco- que les uns et les autres se rassem- terme – écrivains, philosophes et qu’« on ne peut pas promettre des Chevènement ». Le candidat socia- mécontenter les militants, ravis re de Noël Mamère au premier tour blent », déclare-t-il, dimanche sur universitaires – était plus discrète. baisses d’impôts massives (…) sans liste a pris le risque de « casser que leur candidat ait fait son come- amènera de nouvelles discussions ». Radio-J. Jean-Christophe Camba- On notait toutefois celle de Claude tailler dans certaines dépenses publi- l’avenir de la gauche plurielle ». back sur un sujet aussi sensible. Avec son flegme habituel, délis fait passer le même message Lanzmann, directeur de la revue ques. Et pour la droite le premier bud- De Toulouse, où il participe à « Ce n’est pas une surprise, c’est M. Cochet se fait indulgent, dans Le Figaro de lundi, en répon- Les Temps modernes et de Jorge get alors en ligne de mire serait celui une manifestation contre la réou- déjà cette question qui a failli faire jugeant que « les concurrences élec- dant à Serge Lepeltier. Le secrétai- Semprun, ainsi que celle de Régine de la culture ». verture du pole chimique AZF, le capoter notre accord électoral en torales ne sont pas la guerre ». re général du RPR avait qualifié Deforges ou de l’historien Jean- M. Jospin a, en outre, promis candidat des Verts en rajoute pour février », observe Dominique Voy- f L’union verte. Dimanche M. Jospin, la veille, de « candidat Pierre Azéma. La femme du candi- « l’application du taux réduit de TVA l’agence Reuters : « C’est très gra- net lors d’un point de presse impro- matin à 9 heures, le candidat et la de la désunion de la gauche ». dat socialiste, la philosophe Sylvia- sur les CD et les DVD » (5,5 %), la ve. Dans ces conditions, je ne vois visé. « Il est trop tôt pour dire com- secrétaire nationale n’ont besoin ne Agacinski, accompagnait M. Jos- création d’un « grand auditorium » pas comment je pourrais appeler à ment la discussion va évoluer, mais que de quelques minutes au télé- Béatrice Gurrey pin. à la Villette à Paris, le triplement En hommage humoristique au des chaînes non-payantes et «la personnage historique de l’année, gratuité totale pour l’accès aux collec- Pierre Arditi est venu lire un dis- tions permanentes des grand musées Le premier ministre fait l’éloge de la « chasse populaire » cours prononcé par le député Vic- publics ». Enfin, le candidat a exclu tor Hugo au XIXe siècle à l’Assem- « solennellement toute privatisation En campagne dans les Landes, M. Jospin s’est adressé aux agriculteurs, chasseurs et écologistes blée nationale pour défendre, déjà, de France Télévision que prône la le modeste budget des arts et let- droite » aux applaudissements LALUQUE, MORCENX accueilli par le propriétaire de la ferme, Georges du candidat après avoir filmé la success-story de tres… Bien des intervenants ont fait nourris de la salle. de notre envoyée spéciale Berbille qui, appuyé sur sa béquille, lui explique l’équipe de France de football – Les Yeux dans les allusion à l’Italie. D’autres ont plai- Le car s’est arrêté dans une pinède magnifi- mille détails sur son élevage, sacré « Label rou- Bleus – lors de la Coupe du monde de football, dé pour une meilleure représenta- Nicolas Weill que, peuplée de centaines de poulets élevés en ge » depuis le début des années 1960. Certes, ses en 1998. C’est le moment fort de la journée. plein air, au cœur des Landes. Laluque, dix minu- poulets se font dévorer, parfois, par les renards, Après la victoire de la France, M. Emmanuelli  mais c’est le prix à payer pour la qualité… Les monte sur l’estrade. Sous une lumière rouge, ÉCHOS DE CAMPAGNE petits poussins, eux, sont à l’abri dans des caba- l’ancien rival de M. Jospin pour la candidature nes en bois. C’est pour eux que Lionel Jospin est présidentielle de 1995 conseille à ceux qui trou- f Monory tacle Douste-Blazy. Dans un entretien à l’hebdomadaire de Le cameraman saisit l’image venu : on explique aux photographes et aux vent que son programme « n’est pas assez à gau- l’UDF Démocratie info du 23 mars, l’ancien président du Sénat, René cameramen où se placer pour saisir l’image du che » de « téléphoner au Medef pour leur deman- Monory, réaffirme son soutien à François Bayrou. « Contrairement à un du candidat qui recueille candidat qui recueille dans sa main deux petits der des consignes de vote ». « Avec Jospin à l’Ely- homme comme Philippe Douste-Blazy, il est constant et fidèle », ajoute le poussins. « Ça m’a torsadé le cœur », se moque sée, la France aura toutes ses chances », ajou- sénateur centriste de la Vienne dans sa main M. Emmanuelli, en sortant de la cabane. Il est te-t-il, sans grand enthousiasme toutefois. 17 heures, un coq chante au loin. M. Jospin Le premier ministre-candidat vante surtout ILS ONT DIT deux petits poussins annonce qu’il va regarder le match de rugby son bilan. Plutôt que de trancher le débat sur les a Bernadette Chirac : « Je vis très mal cette campagne de calomnie où l’on France-Ecosse pendant « un bon quart d’heure » organismes génétiquement modifiés (OGM), il voit la haine étalée dans les journaux tous les jours. Mon mari n’est pas un chez M. Berbille. L’occasion d’organiser une nou- promet un « débat parlementaire » et un « texte être haineux. Il ne hait personne. C’est tout à fait contraire à sa nature, par tes d’arrêt : comme en classe verte, les journalis- velle séance de photos dans la maison aux volets fondateur » sur les « biotechnologies ». En zone contre, moi, je souffre. » (TF1, 24 mars.) tes arborent un badge où il est écrit : « La rurali- bleus. rurale, il y a des agriculteurs – qui votent plutôt a Alain Madelin (candidat DL) : « Je suis admiratif des Italiens en général té », thème du déplacement de Lionel Jospin, à droite – auxquels il déclare sa « confiance ». et farouchement hostile à la manifestation absurde de Mme Tasca qui a refu- samedi 23 mars, dans la circonscription d’Henri       « Je ne veux pas abandonner l’agriculture aux seu- sé de serrer la main de Berlusconi (…). C’était particulièrement indécent au Emmanuelli (PS). Au lendemain de sa visite en Une dernière escale est prévue à Morcenx, les forces du marché », lance-t-il. Il y a, surtout, moment où le gouvernement français participait au Salon du livre de Cuba, banlieue parisienne, à Sarcelles (Le Monde daté petite ville « à gauche depuis 1936 ». C’est « Jos- des chasseurs. « La chasse fait partie du mode de On préfère serrer la main de M. Fidel Castro que la main de M. Berlusconi. 24-25 mars), le candidat, qui se dit « de culture pinland », en quelque sorte, mais le candidat vie rurale (…) Je connais et je partage l’attache- Quelle ringardise ! » (RFI, 25 mars.) urbaine [mais] élu rural » – à Cintegabelle (Hau- doit se plier à la coutume locale : quand il arrive ment des populations rurales et de leurs élus au a Charles Pasqua (candidat du RPF) : « Mes signatures, j’espère que je les te-Garonne) – veut rassembler « ces deux Fran- dans la salle du Maroc, où il doit « prendre la maintien d’une chasse populaire et raisonnée », aurai. On verra à la fin de la semaine. (…) Je suis encore un peu loin, c’est ce ». Le département des Landes est aussi le fief parole », un millier de personnes regardent la fin dit M. Jospin, concluant : « Agriculteurs, chas- pour cela qu’il faut cravacher. C’est ce que nous faisons. » (RTL, 25 mars.) de Jean Saint-Josse (CPNT), le candidat des chas- du match sur un écran géant. M. Jospin s’installe seurs, écologistes doivent apprendre à se parler, à a Jean-Pierre Chevènement (candidat du Pôle républicain) : « Arlette seurs, qui a obtenu 16,1 % des voix aux élections au premier rang pour faire de même, bras et jam- se respecter ». « Poudre aux yeux », a répliqué Laguiller, on l’entend depuis déjà 1974 mais elle aurait pu chanter le même européennes de 1999. Le candidat socialiste mar- bes croisés. 22-10 : la France est sur le point de M. Saint-Josse, dimanche, sur France-Inter. refrain en 1850. » (Canal+, 24 mars.) che donc sur des œufs. gagner. Encore une belle image pour Stéphane a Julien Dray (député PS) : « La querelle sur les parrainages, c’est le der- Sorti de sa Renault Espace, M. Jospin est Meunier, de l’agence PLPL, qui suit la campagne Clarisse Fabre nier truc à la mode pour faire parler de soi. »(Le Parisien, 24 mars.) 10/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 FRANCE présidentielle Christiane Taubira dénonce un « Etat sécurisé » Le désenchantement point et prône une « République qui respecte chacun » chez les intellectuels républicains Les partisans de M. Chevènement s’interrogent La candidate des radicaux de gauche plaide pour le droit de vote des étrangers aux scrutins locaux sur la persistance du clivage gauche-droite

LILLE droit de vote, et ceux venus de l’an- CURIEUSE atmosphère que celle re. L’heure n’était pas à l’auto- de notre correspondante cien empire colonial qui, bien que de la journée de discussion organi- critique, mais presque… Elle se sent « de gauche », mais payant les mêmes impôts que tout le sée samedi 23 mars à l’Entrepôt, un A la tribune, plusieurs interve- ne milite dans aucun parti. Quand Devant monde, n’ont pas accès à la citoyenne- cinéma d’art et d’essai du 14e arron- nants ont souligné le caractère para- on lui demande pourquoi elle est 500 personnes té », a souligné la candidate, qui mili- dissement de Paris, par la Fondation doxal d’un clivage gauche-droite, venue assister au meeting de Chris- rassemblées te pour le droit de vote des étran- du 2 mars. S’y étaient réunis des sou- dépassé depuis qu’en 1983 la gauche tiane Taubira, la candidate du Parti au Grand Palais gers aux élections locales. verainistes, comme Paul-Marie Coû- au pouvoir aurait renoncé à « chan- radical de gauche (PRG), dont de Lille, samedi teaux et Henri Guaino, ancien com- ger la vie », a dit M. Autexier. Le cliva- c’était samedi soir, à Lille, la premiè- 23 mars, Christiane  17  missaire au plan du gouvernement ge traditionnel offre cependant une re grande sortie, Danièle, cadre supé- Taubira, candidate Sur la sécurité, elle prône « plutôt d’Alain Juppé ; des intellectuels, tels résistance plus forte que prévu. S’ap- rieur, s’emballe : « C’est une femme, des radicaux qu’un Etat sécurisé, une République Marie-Françoise Bechtel, directrice puyant sur des enquêtes d’opinion, belle, moderne, intelligente qui, par de gauche, a reçu rassurante et qui respecte chacun ». de l’ENA, et Paul Thibaud, ancien M. Casanova a montré que l’électo- sa différence, incarne la France plu- le soutien des ténors « Que les enfants de ce pays qui com- directeur de la revue Esprit, auxquels rat juge surtout que cette distinction rielle. » « Une femme noire candida- du PRG. La députée mettent des actes délictueux soient s’étaient également joints deux pro- ne lui permet plus de faire le tri entre te à la présidence de la République, guyanaise a présenté sanctionnés, mais qu’ils sachent que ches de Jean-Pierre Chevènement : les hommes politiques, globalement c’est une première dans l’histoire », son programme nous continuons à les aimer », insis- Jean-Yves Autexier, vice-président accusés d’avoir « trahi » leurs élec- s’enthousiasment de jeunes étudian- « France plurielle, te-t-elle, avant de proposer la créa- du MDC, et Gilles Casanova, spécia- teurs avant d’avoir abandonné le tes. Faustin, prof de fac, originaire République tion d’« un ministère des droits des liste des sondages auprès du candi- pouvoir aux hauts fonctionnaires ou du Bénin, plutôt proche de Jean- fraternelle ». personnes et de la cohésion sociale dat. aux chefs d’entreprise. « Gauche et

Pierre Chevènement, s’emballe  / chargé de veiller au respect de l’égali- Les questions abordées – « Le rôle droite sont des dynamiques qui s’incar- « pour une candidate atypique qui, té des droits, de prévenir et sanction- de l’Etat », « Quelle place pour la nent dans des formations qui à cer- pour une fois, n’est pas couleur loca- d’exception, qui représente la France ne vers 20 heures. « Un meeting est ner tous les comportements discrimi- France ? », « Clivage droite-gauche : tains moments n’existent plus que le ». fraternelle et non souverainiste et fri- pour moi une gourmandise, une natoires ». Au nom de la laïcité et de dépassement ou parenthèse ? » – dans le passé », a-t-il conclu. La députée guyanaise n’a pas lais- leuse (…) ». « Certains de nos caci- récompense joyeuse qui me console l’égalité des chances, Mme Taubira relevaient d’une idéologie républicai- sé indifférents les 500 militants, sym- ques ont affiché leur hostilité à la de toutes les péripéties de la campa- veut que l’école soit « un lieu d’ac- ne désormais classique. Mais le    pathisants ou curieux venus l’écou- poursuite de la candidature de Chris- gne », a souligné la candidate, qui quisition des savoirs, qui doit encoura- cœur n’y était pas. L’époque où Jean- Depuis la chute du mur de Berlin, ter présenter son programme intitu- tiane. Qu’ils sachent que le PRG n’est affirme être sereine pour ses ger la promotion de l’individu plutôt Pierre Chevènement caracolait seul a renchéri M. Autexier, la social- lé « France plurielle, République fra- pas une succursale du PS et que nous 500 signatures, et les sondages, que l’aider à supporter la fatalité de en campagne semblait lointaine, et démocratie n’existe plus par elle- ternelle ». Dans une salle du Grand irons jusqu’au bout. » Ce fut au tour « qui n’ont aucun sens ». Dans un dis- sa destinée (…) ». Elle défend la le tassement dans les sondages du même. Mais il concède que ce cliva- Palais chauffée par une troupe de du président du parti, Jean-Michel cours imagé et étayé de références démocratisation de l’enseignement candidat du Pôle républicain incli- ge repose sur des traditions sociales danse urbaine et une fanfare du Baylet, de balayer rumeurs et mau- littéraires et historiques, elle a décli- à travers « l’Université plutôt que les nait plutôt à la déception. et familiales qu’on ne peut balayer Dunkerquois, les ténors du PRG se vais sondages. « Je suis là pour témoi- né les grands thèmes de son projet. grandes écoles élitistes qui privilégient Dans les coulisses, certains se d’un revers de la main. Surtout sont succédé à la tribune pour réaf- gner à Christiane notre amitié, rappe- « Je proclame qu’il n’y a pas de mino- l’apprentissage du pouvoir », la majo- situaient déjà dans la perspective de quand Jacques Chirac comme Lionel firmer leur soutien à une candidate ler qu’elle a derrière elle l’ensemble rités ethniques en France, il y a des rité à 17 ans, un développement l’« après », n’hésitant pas à s’interro- Jospin s’ingénient à le revigorer. Cri- peu ménagée. C’est d’abord Jacques des fédérations, des militants, des citoyens français, et des étrangers qui humaniste et durable et l’annulation ger sur les raisons pour lesquelles l’ir- tiquant les repentances – leitmotiv Mutez, patron de la fédération du élus. » se divisent en deux catégories, ceux de la dette des pays pauvres. ruption du Pôle républicain n’avait de la campagne de M. Chevènement Nord et secrétaire national, qui a Veste rouge cintrée, sourire venus d’Europe qui ont acquis des pas provoqué, dans la campagne –, M. Autexier a ainsi dénoncé souligné « les qualités d’une femme radieux, Mme Taubira a gagné la scè- droits de la République, comme le Nadia Lemaire électorale, le changement d’époque l’« exploitation de Vichy, qui sert à ou d’ambiance qu’ils espéraient. Ces masquer les capitulations d’aujour- intellectuels républicains favorables d’hui ». Comment convaincre le à une « démocratie forte » reconnais- « troisième électorat », étatiste, jaco- Au Salon du livre, Bernadette Chirac nez à nez avec le juge Halphen saient que certaines idées qui leur bin et sensibilisé au thème de la déca- étaient chères ne « passent pas » dence, qui disperse ses intentions de TARTE à la crème pour Chevènement, le qui écrit le plus de livres (trois depuis le début pose sa biographie de Jacques Chirac, L’Hom- dans l’opinion – par exemple, la rené- vote entre Robert Hue, Arlette juge Halphen pour Bernadette. Le hasard fait de l’année, chez Fayard, Ramsay et au Seuil), me qui ne s’aimait pas. Elle regarde le titre : gociation des traités d’intégration Laguiller et d’autres candidatures parfois mal les choses. L’entarteur belge Noël a déjoué un canular, tendu par un collabora- « Vous vous trompez, je suis bien placée pour le européenne. protestataires, de se concentrer sur Godin signait au Salon du livre de Paris, teur de Laurent Ruquier, qui lui proposait un savoir. » « Parfois on voit mieux de loin que de D’autres jugeaient que l’affirma- M. Chevènement ? « L’offre politique dimanche 24 mars, au stand de Flammarion, texte érotique. près », réplique le journaliste. tion d’une philosophie politique, la que nous proposons est une tentative Grabuge, Dix réjouissantes façons de planter le Pendant ce temps, le juge Halphen et son critique de la notion en vogue de difficile, a convenu M. Autexier, par- système. Quand il a vu que Jean-Pierre Chevè-     éditeur décident de se dégourdir les jambes, « gouvernance » (qui désigne une ce que notre combat est anticipa- nement était de dédicace dans le stand voisin Le Salon du livre n’est plus une étape de pour se retrouver à quelques pas de Mme Chi- façon homogène d’aborder les pro- teur. » Mais peut-être « ce maels- (Laffont), il a compris qu’il pouvait ajouter le tout repos pour les politiques. Ni Jacques rac. « J’ai trouvé normal d’aller lui serrer la blèmes politiques sans tenir compte tröm » est-il « le miel d’une surpri- candidat à l’élection présidentielle à sa liste. Il Chirac ni Lionel Jospin n’ont annoncé leur pré- main, mais, visiblement, j’étais indésirable », des différences nationales) ou la stig- se », a-t-il ajouté pour rassurer l’audi- s’est précipité sur lui, une tarte à la crème à la sence. Bernadette Chirac est venue seule. Le commente M. Halphen. Elle s’arrête chez matisation du marché ne suffisaient toire. main, pour la lui jeter en pleine figure. La président du Syndicat national de l’édition, Grasset, le temps d’un baise-main de Frédéric pas à dessiner les contours d’une moquette du Salon du livre attestait peu Serge Eyrolles, lui fait faire une visite quasi- Beigbeder. Chez Odile Jacob, Marc Ferro lui politique à appliquer en cas de victoi- Nicolas Weill après que la tarte était à l’ananas. Noël Godin présidentielle. Jean-Loup Chiflet dédicace un offre son Histoire de France :«Il y est question a été arrêté et emmené au poste de police. exemplaire de son « Schtroumpfez-vous fran- de votre mari du bon côté, c’est rare. » Elle Jean-Pierre Chevènement est parti se changer çais ? », à « Martin le petit Schtroumpf ». rejoint enfin le stand de Plon, où des dizaines avant de revenir tranquille et souriant pour « C’est donc le petit-fils du grand Schtroumpf », de lecteurs l’attendent pour avoir une dédica- faire son devoir d’auteur et de candidat. remarque Mme Chirac. Le parcours de Berna- ce à ses Conversations. Beaucoup de lectrices. M. Chirac et M. Jospin Les candidats aiment faire campagne au dette Chirac avait été soigneusement étudié « C’est un livre qui touche surtout les femmes. Salon du livre. Alain Madelin parle au café lit- pour qu’elle ne passe pas devant le stand de La prochaine fois j’écrirai un livre pour les à égalité dans deux sondages téraire de la Fnac. Au même endroit, Noël Denoël, où le juge Eric Halphen signe depuis hommes », commente-t-elle. Mamère dialogue avec Catherine Breillat. Le deux jours à tour de bras. Elle n’avait pas pu SELON un sondage CSA publié lundi par Libération et la Dépêche du candidat des Verts, qui est l’homme politique éviter celui de Balland, où Eric Zemmour pro- Alain Salles Midi. Jacques Chirac et Lionel Jospin recueillent l’un comme l’autre 50 % des intentions de vote pour le second tour, soit un point de moins pour le candidat socialiste donné vainqueur le mois dernier. Le Arlette Laguiller, candidate de Lutte ouvrière, au « Grand Jury RTL-“Le Monde”-LCI » baromètre Ifop, publié dimanche par le JDD, donnait également les deux hommes à égalité à 50 % chacun au second tour. Au premier tour, Jacques Chirac arrive en tête avec 23 % des intentions de vote (- « Il faut qu’on interdise les licenciements collectifs » 2,5 % par rapport au mois dernier) Lionel Jospin est en deuxième posi- tion avec 21 % (- 1 %). Jean-Marie Le Pen recueille 11 % (+ 1,5 %). Sui- Près de 10% des Français le seuil de pauvreté fixé par la Com- a décidé sur les retraites, les 37 ans Que ferez-vous pour le second vent Arlette Laguiller (8 %, +1 %), Jean-Pierre Chevènement (7 %, seraient prêts à voter pour vous. mission européenne. Quand je dis et demi de cotisation qui sont pas- tour ? -1,5 %), Noël Mamère (6,5 %, +1 %) et Robert Hue (5 %, +0,5 %). Alain C’est un mouvement de fond ou qu’il faut créer un nouveau rapport sées à 40 ans. Ce gouvernement de Nous ne donnerons pas de consi- Madelin (DL) et François Bayrou (UDF) recueillent tous deux 4 % des un phénomène de mode ? de forces pour obliger le patronat gauche n’est absolument pas reve- gnes de vote pour le deuxième intentions de vote (+1% chacun). Le sondage CSA a été réalisé par télé- Si les travailleuses et les tra- et le gouvernement à changer les nu là-dessus. C’est comme les lois tour. Depuis 1988, nous avons esti- phone les 20 et 21 mars auprès de 1 000 personnes vailleurs affirment leur intention choses je suis comprise. mé que ça suffisait ce chantage,  de voter pour moi, c’est parce Le bilan du gouvernement « Le gouvernement sous prétexte de ne pas voter pour a qu’ils ont d’accord avec le constat depuis cinq ans est totalement socialiste ne lève pas la droite, de cautionner un gouver- LIONEL JOSPIN : tout en rappelant qu’il est opposé à « une dépé- que je fais sur la situation de la clas- négatif, à vos yeux ? le petit doigt nement de gauche qui mène finale- nalisation du cannabis », le premier ministre-candidat a déclaré lundi se ouvrière. N’oubliez pas que Le gouvernement socialiste ne contre un seul plan ment une politique de droite. que « fumer un joint chez soi est certainement moins dangereux que boi- nous avons officiellement 2,2 mil- lève pas le petit doigt contre un de licenciement » En 1995, vous aviez souligné la re de l’alcool avant de conduire ». lions de chômeurs, plus 360 000 à seul plan de licenciement dans les   nécessité de développer un a JACQUES CHIRAC a estimé dans un entretien publié par le Répu-

qui on a dit que ce n’est même plus entreprises, ni chez Moulinex, ni  grand parti ouvrier. Ce n’est plus blicain lorrain, lundi 25 mars, que « chacun est soumis aux mêmes con- la peine de se présenter à chez Bata, ni chez Valeo, ni chez à l’ordre du jour ? traintes » sur le recueil des parrainages pour l’élection présidentielle. l’ANPE. On a, dans ce pays, 4 mil- Alcatel, ni chez Alstom, ni chez de M. Pasqua contre les tra- Ca fait quarante ans que je dis « Nous avons des institutions qui doivent être respectées par tous les can- lions de personnes qui sont des tra- LU-Danone. vailleurs immigrés, qui n’ont pas qu’il faut un grand parti et que j’es- didats », a-t-il dit, en précisant : « Quant aux pressions, je suis convain- vailleurs pauvres à cause de toutes La situation du monde du tra- été changées par M. Chevènement, saie, avec mes camarades, de le cu qu’elles n’existent pas. » Samedi 23 mars à Carpentras, Jean-Marie les formes d’emploi précaire et vail ne s’est pas améliorée ? qui était encore ministre à l’épo- construire. Ce parti, il est encore en Le Pen a donné à M. Chirac « deux ou trois jours » pour dire de « façon 9 millions de personnes vivent avec Elle s’est dégradée. Ce gouverne- que. construction et nous allons voir, claire (…) que le courant et la candidature qu’[il] représente (…) appar- 4 200 francs par mois, c’est-à-dire ment applique ce que M. Balladur Comment imaginez-vous de avec toutes ces électrices et tous tient bien à la vie politique française ». financer les retraites ? ces électeurs s’ils veulent faire plus C’est assez simple. S’il n’y avait que de mettre un bulletin dans pas 2,5 millions de chômeurs, il y l’urne. aurait de l’argent qui rentrerait sur Cela supposerait que Lutte les caisses de retraite. Et si ça ne ouvrière abandonne sa culture suffisait pas, on pourrait peut-être du secret. Pourquoi avoir refusé, ponctionner un petit peu sur les par exemple, que la presse puisse profits des grandes entreprises assister à l’enterrement de Pierre pour compenser. Bois, en février ? Comment arriver au plein Nous avons le droit d’enterrer nos emploi ? morts comme nous le souhaitons. Il faut qu’on arrête de supprimer Pierre Bois n’aurait certainement les emplois, qu’on interdise par pas tenu à ce qu’il y ait des journalis- une loi les licenciements collectifs, tes. Certainement pas. On a été trop d’abord dans les entreprises qui maltraités. [Après avoir versé quel- font du profit. Même quand elles ques larmes, Mme Laguiller conclut.] disent ne plus en faire, qu’on regar- Excusez-moi, je suis très émue parce de les profits accumulés les années que Pierre Bois a beaucoup compté précédentes sur l’exploitation des pour moi et j’ai du mal à supporter travailleurs et que l’on prenne ce qui se dit autour de ça. là-dessus. Et si ces patrons d’entre- prises s’y refusent, eh bien oui, Propos recueillis par qu’on collectivise ces entreprises et Patrick Cohen que les travailleurs les fassent fonc- Gérard Courtois tionner. et Pierre-Luc Séguillon 12/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 SOCIÉTÉ patrimoine

Le non-lieu général prononcé, le 11 février, par le juge lorsque les acquéreurs japonais de plusieurs châteaux aujourd’hui conclu à l’absence de spoliation. Au centre de  . En France, l’affaire a mis en lumiè- d’instruction Richard Pallain dans l’affaire des « châteaux situés en France ont été soupçonnés de piller les meubles cette affaire, se trouve la personnalité de Hideki Yokoi, re l’absence de protection légale pour les  japonais » met un terme à 10   - qu’ils contenaient. Dans un premier temps, la justice a milliardaire japonais mort en 1998, qui a toujours utilisé      et a suscité la pré- . Le dossier avait été ouvert au début des années 1990, épousé la thèse d’une   ; elle a son immense famille comme cadre de ses - paration d’une loi destinée à remédier à cette carence. L’affaire des « châteaux japonais » s’achève par un non-lieu En prononçant un non-lieu, le 11 février, dans l’enquête sur le pillage du mobilier de plusieurs châteaux acquis dans les années 1980 par la fille d’un milliardaire japonais, la justice française a mis un terme de façon inattendue à une affaire qui pose la question de la protection du patrimoine

TANT DE BRUIT, tant d’années huit, au nom de la NSKK. « C’était gérer les biens immobiliers de la Hideki Youkoi » ne serait pour d’instruction s’étalant en 13 tomes le même principe que les collection- société. Ce pouvoir, « le nœud de autant avérée, selon le juge. Aujour- pour en arriver là. Le non-lieu géné- neurs de cartes postales, sauf que l’affaire » selon la juge, était dénué d’hui, tout laisse à penser que la pro- ral prononcé le 11 février par le Yokoi achetait ce qu’il y avait sur les En avril 1998, de valeur juridique : le mandant et cédure pénale a pour origine une juge d’instruction Richard Pallain cartes », raconte l’avocat Jacques Catherine le mandataire n’étaient qu’une seu- sombre histoire familiale, un conflit en faveur des huit personnes mises Henrot, ancien conseiller de Kiiko Trautmann, le et même personne, Kiiko Nakaha- entre héritiers avant même la mort en examen dans l’affaire dite des Nakahara. alors ministre ra. Celle-ci est arrêtée en jan- du patriarche. Kiiko Nakahara, fille « châteaux japonais » met un terme Entre 1990 et 1992, une polé- de la culture, vier 1996. Un mandat d’arrêt inter- préférée de M. Yokoi, aurait suscité à dix ans de procédures. Les deux mique prend corps autour de l’en- visite le château national est délivré contre Jean- la jalousie de ses frères et sœurs. principaux protagonistes, Kiiko tretien des châteaux et de la brade- de Rosny-sur-Seine Paul Renoir, en fuite, qui sera arrê- « Tout ce beau monde se détestait Nakahara, fille du milliardaire japo- rie supposée de leurs richesses. Les (Yvelines). té à New York en novembre 1997, cordialement et leur haine était à la nais Hideki Yokoi, et son mari Jean- autorités locales et les associations Photo du haut : puis extradé en France, en mesure de la fortune du père », affir- Paul Renoir, soupçonnés de « faux s’alarment. Kiiko Nakahara et son le château mars 2000. me Me Henrot. et usage de faux » et d’« escroquerie mari, l’homme d’affaires franco- vu de l’extérieur. A cette époque, la juge d’instruc- organisée », ont passé respective- américain Jean-Paul Renoir, sont Sur la photo du bas, tion est soutenue par sa hiérarchie. «    » ment un et deux ans en détention. soupçonnés de piller le mobilier. le château de Rosny «Mme Petit-Leclair a fait de son Curieusement, en novem- Aujourd’hui, après le retrait de la Des photos témoignant de l’aban- toujours, mais cette mieux dans un dossier très complexe, bre 1999, après la mort de Hideki partie civile, la société japonaise don des châteaux sont publiées. fois vu de l’intérieur, juge avec le recul un ancien magis- Yokoi, la NSKK avait retiré sa plain- NSKK, fin 1999, la justice constate Jean-Paul Renoir est mis en exa- dévasté, trat du parquet de Versailles ayant te du dossier. Dans une lettre adres- une absence totale d’infractions. men pour « dégradation d’un vidé de tous suivi l’affaire de près. N’oublions sée au juge, le fils du milliardaire, « Quand l’institution s’est trompée, immeuble classé ou inscrit ». La pres- ses ornements, pas qu’elle avait recueilli auprès de Hirohiko Yokoi, avait alors assuré elle doit le reconnaître, sans cela elle se le voue aux gémonies. et en très mauvais Yokoi et des administrateurs de la que la NSKK s’était « méprise » sur n’est plus crédible, explique M. Pal- Dix ans plus tard, le juge Pallain a état. NSKK des témoignages confortant la les intentions réelles de Mme Naka- lain au Monde. On a ruiné dix ans de disculpé l’homme d’affaires. Dans thèse de l’escroquerie. Aujourd’hui, hara. Cette prise de conscience tar- la vie de Nakahara et Renoir pour son ordonnance, il expliquait que la on est tous désavoués. Le non-lieu est dive a coïncidé avec une transac- rien. » Vraiment « pour rien » ?Le société NSKK a cessé de payer les une réponse de facilité dans un dos- tion passée entre les protagonistes brouillard ne s’est pas levé avec la deux millions de francs mensuels sier qui nous a un peu dépassés. » de l’affaire, soumise à une clause de décision judiciaire. que coûtait l’entretien des châteaux Interrogé par Le Monde, le juge confidentialité. Elle porte sur l’en- L’affaire prend ses racines au en raison de la crise immobilière au Pallain qualifie le mandat de 1992 semble des propriétés de la NSKK à

milieu des années 1980. Hideki Japon. « [Les] dégradations liées à  de « grotesque », mais ne le consi- l’étranger. « La transaction a forma- Yokoi, qui préside la société japo- l’insuffisance des moyens » ne sont dère que comme une « tête d’épin- lisé le partage des biens entre les naise Nippon Sangyoo Kabushiki « en aucun cas directement imputa- plainte contre le couple Nakahara- devaient ensuite transiter, via une gle » dans le dossier. Dans son membres de la famille, explique Kaisha (NSKK), est un octogénaire bles à ses propriétaires », écrit le Renoir. société irlandaise, vers un trust crée ordonnance, Richard Pallain souli- Yann Colin, avocat de Kiiko Naka- ayant fait fortune dans l’immobi- magistrat. Quant à la disparition et à Jersey en août 1995. Le parquet de gne que Kiiko Nakahara a bénéficié hara et Jean-Paul Renoir. On a lier. Cet homme d’extraction à la vente d’objets d’art, le juge se «  ’ » Versailles se saisit alors de l’affaire. d’autres pouvoirs ultérieurs, vali- reconnu qu’il y avait eu un malenten- modeste a une conception patrimo- contente alors de noter que «la Selon la NSKK, la propriété des Très vite, la juge instruisant le des, notamment celui du 3 avril du fondamental. » niale de la richesse. Les chiffres ne position de l’administration sur la châteaux avait été transférée à une dossier à l’époque, Mme Sylvie Petit- 1994, l’autorisant à gérer le patri- Un autre avocat, très impliqué sont que des chiffres ; l’immobilier possibilité de procéder au démonta- société nommée SNC Châteaux Leclair, a épousé la thèse d’une moine immobilier de la NSKK. Des dans l’affaire, préfère citer en sou- assure le prestige. M. Yokoi a man- ge » n’avait jamais été clairement Holding, contrôlée par Jean-Paul arnaque familiale. Elle y a été encou- documents dont Mme Petit-Leclair riant un proverbe japonais : daté sa fille Kiiko Nakahara pour formulée. Renoir, et cela à l’insu de la société ragée par la découverte d’une étran- n’aurait pas disposé à l’époque. « Quand quelque chose sent mau- acquérir des châteaux en Europe, et En 1995, la polémique autour de et de Hideki Yokoi, le père de Kiiko ge procuration, établie le 20 octo- En somme, si le pouvoir de 1992 vais, mets le couvercle dessus. » particulièrement en France. la NSKK prenait une tournure nou- Nakahara. bre 1992 au consulat de France à est douteux, « aucune spoliation des Entre 1985 et 1989, elle en a acheté velle. La société japonaise portait De Châteaux Holding, les actifs Tokyo, habilitant Kiiko Nakahara à intérêts patrimoniaux en France de Piotr Smolar Le milliardaire Hideki Yokoi a toujours mêlé Une loi sur la protection du patrimoine mobilier spéculations et affaires de famille est en débat au Parlement

TOKYO té. Il bataillera en appel pendant deux milliards de dollars, par l’inté- IL Y A deux affaires dans le « scan- impitoyablement dispersé, en masse mense château de Sourches vient de correspondance onze ans, avant de purger, en 1994, ressé à quatre. dale des châteaux japonais » qui a eu ou en détail, qu’il ait un intérêt histo- trouver un nouveau, propriétaire, Dans le Japon de l’après-guerre, à 80 ans, une fraction de la peine Mais, en 1992, la bulle spéculative un gros retentissement à la fin des rique ou non. C’est ainsi que dispa- comme la majorité des ex-résiden- Hideki Yokoi a bâti sa fortune en dont il a écopé, peine écourtée pour éclate. Dans les années qui suivent, années 1990. La première a provo- raît celui des châteaux de Sourches ces « japonaises » investissant dans l’immobilier et en raisons de santé. le prix des terrains au Japon s’effon- qué un tumulte médiatique et a eu (Sarthe), du Besset (Ardèche), de La En revanche, ces demeures sont rachetant des sociétés. Dans les Les poursuites laissent son empi- dre. Harcelé par ses créanciers, Hide- des retombées politiques : une loi a Grize (Maine-et-Loire), de Lavagnac désormais vides. Et, explique Denis années 1950, ses méthodes lui ont re indemne : sous prétexte de déve- ki Yokoi aurait demandé à sa fille de été élaborée et votée par l’Assem- (Hérault) ou de La Caze (Landes). Le Lavalle, inspecteur général des valu déjà une réputation de spécula- loppement dans l’hôtellerie, Yokoi protéger ses avoirs à l’étranger. Il lui blée nationale avant d’être présen- château de Champigny-sur-Veude monuments historiques dans les teur en Bourse. En 1958, il survit à emprunte plus de 100 milliards de aurait aussi offert en cadeau l’Empi- tée au Sénat où elle n’a toujours pas (Indre-et-Loire) était vide et les Yvelines, à l’époque de cette affaire, une tentative d’assassinat comman- yens, qui iront éponger les dettes re State Building. Kiiko Nakahara et été débattue. Elle concerne la protec- vitraux (classés) de la chapelle n’ont « un château privé de son mobilier dité par le chef d’un clan de yaku- d’autres sociétés – et dont on sait Jean-Paul Renoir s’associent avec tion du patrimoine mobilier. La pas été démontés, peut-être parce n’est plus, dans le meilleur des cas, zas. La même année, le millionnaire aujourd’hui qu’une partie au moins Donald Trump : celui-ci tentera de seconde, strictement judiciaire, qu’il s’agissait d’« immeubles par qu’une splendide carcasse, très vite est mis en faillite personnelle pour fut attribuée sans garantie. L’Hôtel casser le bail avantageux dont béné- vient de s’achever par un non-lieu destination » (faisant partie inté- livrée à elle-même. Car il faut que la avoir manqué de rembourser une New Japan, société à part entière, ficient les gérants du gratte-ciel jus- général pour les principaux protago- grante de l’immeuble), comme les demeure ait l’air d’être vivante pour dette. Mais ses créanciers ne récu- sera mis en faillite, mais son princi- qu’en 2076. Mais, en 1995, il se nistes. Mais le dépeçage des demeu- boiseries. Pourtant celles du châ- avoir des visiteurs. Ceux-ci, sauf archi- pèrent que des broutilles : ses pro- pal créancier, la compagnie d’assu- retourne contre sa fille et porte res historiques entrepris par les teau de la du Barry, à Louveciennes tecture exceptionnelle, viennent pour priétés sont au nom de ses enfants. rances Chiyoda Mutual Life, qui héri- plainte pour escroquerie. Kiiko représentants de la société japonai- (Yvelines), avaient été démontées. voir des meubles, des tableaux, un Ses sociétés, elles, ne sont pas légale- te du terrain, ne parviendra à le ven- Nakahara serait-elle allée plus loin se NSKK qui en étaient devenus pro- C’est même ce qui a permis à la décor. Le manque de protection du ment concernées. dre qu’en 1995 pour une fraction de que le souhaitait le patriarche ? priétaires a provoqué un tel bruit municipalité et à son maire de l’épo- mobilier est la grande faille de la légis- Hideki Yokoi élargit son empire – sa valeur, avant de déposer son Celui-ci a-t-il été manipulé par les que les deux affaires se sont trou- que, Pierre Lequillier, d’intervenir. lation française ». immobilier, hôtellerie, pachinko, le bilan en 2000. En 1998, le fisc nip- autres membres de la famille, las de vées inextricablement mêlées. De Or, selon la législation en vigueur, billard électrique nippon – et sa pon finira par se déclarer vaincu et subir les assauts des créanciers au nombreux observateurs ont cru que «    » les meubles, même classés, sont famille : on lui attribue une vingtai- abandonnera les 23 milliards de Japon ? les mandants de la société nippone Par ailleurs, les bâtiments ont été librement négociables par le proprié- ne d’enfants et un certain nombre yens qu’il réclamait en arriérés d’im- Avant de mourir, en 1998, à l’âge étaient poursuivis pour avoir « muti- laissés à l’abandon. Car si la loi taire. C’est pour remédier à cette de concubines. En 1982, à 69 ans, pôts à l’hôtel. de 85 ans, Hideki Yokoi rencontre lé » leur patrimoine historique. Or, Malraux fait obligation au proprié- situation que le député (DL) des Yve- Hideki Yokoi revient sur le devant une dernière fois sa fille à Paris. Un quelles que soient leurs motivations taire d’un édifice protégé au titre lines, Pierre Lequiller, alerté par l’af- de l’actualité : l’Hôtel New Japan, en     arrangement judiciaire est trouvé et la brutalité avec laquelle ils ont des Monuments historiques – com- faire des « châteaux japonais », a pré- plein centre de Tokyo, brûle dans C’est lors de son premier séjour l’année suivante à la cour de New agi, ils étaient restés dans un cadre me la plupart des châteaux « japo- senté une proposition de loi visant à un incendie qui fait 33 morts. Les en prison qu’Hideki Yokoi aurait York. La société NSKK retire sa légal quand ils bradaient leur patri- nais » – d’entretenir le bâtiment, la protéger le mobilier attaché à un édi- enquêtes révèlent que l’hôtel était chargé l’une de ses filles, Kiiko Naka- plainte en France. Des trusts repré- moine. procédure engagée en cas de non- fice historique. très mal équipé pour la lutte antifeu hara, d’acquérir des châteaux en sentant les intérêts de la famille Lorsqu’ils achètent le château de respect de ces dispositions est si lon- Celle-ci a été votée en et que le personnel n’avait jamais Europe. Pour ses quarante enfants, Yokoi étaient toujours indirecte- Rosny-sur-Seine (Yvelines), ils gue que les bâtiments ont le temps avril 2001 par l’Assemblée nationa- été formé pour une telle éventuali- lui dit-il. En 1990, Kiiko Nakahara a ment propriétaires de l’Empire State dépouillent l’ancienne résidence du de tomber en morceaux avant que le, après avoir été durcie et étendue té. On découvre l’extrême pingrerie jeté son dévolu sur dix châteaux en Building jusqu’à sa revente, la semai- duc de Sully de son ensemble mobi- l’administration intervienne. C’est à la demande du ministère de la de Yokoi et la légèreté de ses métho- France et trois en grande-Bretagne ne passée, et possèdent toujours lier, tapisseries comprises. Certains ce qui est arrivé au château de Ros- culture. Des négociations sont en des de gestion : les membres de sa pour le compte de NSKK, l’une des des châteaux français. Nippon San- de ces éléments, classés au titre des ny qui, dépecé, abandonné, squatté cours avec le ministère de la culture nombreuse famille sont régulière- sociétés de Hideki Yokoi. Le Japon gyo connaît de graves difficultés. monuments historiques, seront ven- et vandalisé, a fini par être incendié. pour arriver à un compromis avant ment utilisés comme prête-noms et vit en pleine bulle économique : Passé maître dans l’art d’esca- dus aux enchères publiques avec Aujourd’hui, un nouveau propriétai- le vote devant le Sénat. vivent aux crochets des multiples Hideki Yokoi, qui prospère, veut pla- moter sa fortune et ses responsabi- une interdiction de sortie du territoi- re essaie, tant bien que mal, de le Des pistes nouvelles semblent sociétés du père. cer ses avoirs à l’étranger. En 1991, il lités, Hideki Yokoi a emporté dans re. Le même scénario se reproduit retaper – avec l’aide de l’Etat. Le châ- ouvertes. On évoque la création de La presse se déchaîne sur le se porte acquéreur de l’Empire State sa tombe les clés de son empire. pour le château de Millemont (Yveli- teau de Louveciennes, très dégradé fondations attachées à un édifice et « tyran Yokoi ». Reconnu coupable Building via des sociétés-écrans nes). Le mobilier des autres demeu- lui aussi, a eu plus de chance : reven- pouvant recevoir archives, bibliothè- de négligence criminelle, il est arrêté pour 42 millions de dollars. Sa fortu- Brice Pedroletti res tombées dans leur escarcelle, est du, sa rénovation est achevée. L’im- que et meubles ayant un lien avec une première fois puis remis en liber- ne est alors estimée par Forbes à l’édifice. On parle surtout de simpli- fier les dations qui permettent de Les meubles classés vont être protégés comme les immeubles payer les droits de successions avec b Loi Malraux de 1962. Depuis la que l’administration intervienne. b Un projet. Ce texte crée pour les des œuvres. Dans le cas d’un mobi- loi Malraux de 1962, lorsqu’un b Meubles et immeubles. La propriétaires une obligation de lier historique, celui-ci pourrait être édifice est protégé au titre des protection des immeubles classés maintien sur le site de « tout maintenu in situ, la nue-propriété Monuments historiques, le instituée par la loi ne vaut pas ensemble ou objet mobilier qui revenant à l’Etat et l’usufruit étant propriétaire est tenu d’effectuer pour les meubles qui, s’ils sont constitue le complément attaché à l’édifice. Ce qui aujour- les travaux nécessaires à classés, sont seulement frappés historique, artistique, scientifique d’hui n’a été accordé qu’à deux édifi- l’entretien de l’édifice. Dans le cas d’une interdiction de sortie du ou technique d’un immeuble classé ces historiques : Haroué, en Lorrai- contraire, l’Etat peut intervenir territoire. L’émotion suscitée par ou inscrit ». La contrepartie de ne, et Anet, sur les bords de la Loire. pour obliger le propriétaire à les l’affaire des « châteaux japonais » cette servitude serait une Toutes ces interrogations reposent entreprendre. En cas de a conduit le député (DL) Pierre indemnité fixée par le juge et un le problème du patrimoine histori- défaillance, une expropriation est Lequiller à présenter une avantage fiscal. Adoptée en avril que en mains privées que l’affaire possible. Mais les procédures sont proposition de loi visant à 2001 à l’Assemblée nationale, des « châteaux japonais » amisen si longues que les bâtiments ont le protéger le mobilier attaché à un cette proposition ne l’a pas encore évidence. temps de tomber en ruine avant édifice historique. été au Sénat . Emmanuel de Roux LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/13 SOCIÉTÉ Emile Zuccarelli, maire de Bastia, est visé Le CSM propose la nomination pour la deuxième fois par un attentat du juge Jean-Paul Laurans à la Cour de cassation Jean-Pierre Chevènement, qui venait de se rendre à Bastia, voit dans cette action terroriste une manifestation de « terreur blanche ». Lionel Jospin condamne un « acte lâche » Ce magistrat avait fait libérer « le Chinois » fin 2000

LE DOMICILE d’Emile Zuccarel- LE CONSEIL supérieur de la forme, la remise en liberté du truand li, le maire (PRG) de Bastia (Haute- magistrature (CSM) a décidé de pro- avait été violemment critiquée par Corse), a été visé par une tentative poser la nomination de Jean-Paul les policiers, qui s’en étaient pris per- d’attentat dans la nuit du same- Le maire (PRG) Laurans au poste de conseiller à la sonnellement à M. Laurans, le prési- di 23 au dimanche 24 mars. Une de Bastia Cour de cassation. Décidée en réu- dent de la chambre de l’instruction. charge d’environ 250 grammes de (Haute-Corse), Emile nion préparatoire, cette proposi- Fait inédit, Lionel Jospin était lui- gel explosif a été découverte Zuccarelli, dimanche tion, qui constituerait une promo- même intervenu, le 5 décembre, esti- devant la porte de l’appartement 24 mars, ici à côté tion pour M. Laurans, sera soumise mant que l’arrêt de remise en liberté de l’ancien ministre de la fonction du préfet de région à l’avis de la formation du siège du du « Chinois » relevait d’une publique, dans le centre de Bastia. venu le soutenir CSM, le 5 avril, avant d’être entéri- « erreur d’appréciation ». L’alerte a été donnée par des voi- après la tentative née par décret du président de la Sans le nommer, le premier minis- sins qui avaient croisé dans la cage d’attentat commise République. Actuellement prési- tre avait alors expliqué qu’il s’était d’escalier trois hommes encagou- à son domicile. dent de la chambre de l’instruction personnellement opposé à la promo- lés et armés. Ils les avaient briève- L’ancien ministre de de la cour d’appel de Paris, M. Lau- tion de Jean-Paul Laurans, 52 ans, ment menacés avant de prendre la la fonction publique rans s’était retrouvé au centre au poste de procureur général près fuite. Les artificiers ont désamorcé avait déjà été visé d’une violente polémique à l’autom- la cour d’appel de Basse-Terre (Gua- la bombe peu après 1 h 15. L’un par un attentat, ne 2001 : les syndicats de policiers deloupe). Très affecté par la polémi- des deux détonateurs avait éclaté revendiqué par lui avaient reproché la remise en que, M. Laurans avait ensuite été sans amorcer la charge et la déto- le FLNC-Canal liberté, le 21 décembre 2000, d’un déchargé de ses « pouvoirs propres » nation avait alerté Emile Zuccarel- historique, le braqueur multirécidiviste, Jean- au sein de la cour d’appel de Paris, li, qui se trouvait à l’intérieur de 28 octobre 1996. Claude Bonnal, dit « le Chinois », qui lui conféraient un pouvoir d’ac- l’appartement. alors en détention provisoire pour tion sur les cabinets des juges d’ins-

Le maire de Bastia avait déjà été / /  un hold-up sanglant. truction. Echappant à l’appréciation visé, le 28 octobre 1996, par un La libération de M. Bonnal avait de la chancellerie, la décision du attentat, revendiqué par le FLNC- sa « solidarité affectueuse » au mai- publique, évincé du gouverne- miné à trouver « les voies d’un déve- créé le scandale après que celui-ci CSM de le promouvoir à la Cour de Canal historique. Cette nouvelle re de Bastia. « Je veux souligner, à ment voici deux ans. Jacques Chi- loppement harmonieux dans le eut été soupçonné d’avoir participé, cassation peut donc être considérée, tentative survient dans la foulée l’usage des Françaises et des Fran- rac a condamné « la violence qui cadre de la République », a indiqué les 6 et 16 octobre 2001, aux atta- six mois après, comme un pied de de la visite de Jean-Pierre Chevène- çais, a ajouté l’ancien ministre de continue à s’exprimer » et a indiqué le chef de l’Etat dans un entretien ques à main armée d’Athis-Mons nez de la magistrature face aux ment en Corse, dont Emile Zucca- l’intérieur sur France-Inter, que cet qu’il irait en Corse avant le pre- publié, lundi 25 mars, par le Répu- (Essonne) et du Plessis-Trévise (Val- mises en cause répétées de ses mem- relli est un fervent soutien ; le can- attentat, comme tant d’autres, vise mier tour « pour dire à la popula- blicain lorrain. de-Marne), qui s’étaient soldées par bres par des élus. didat à l’Elysée avait traité les à empêcher l’expression démocrati- tion combien, après ces longues la mort de six personnes, dont deux nationalistes de « révisionnistes » que de nos compatriotes corses qui, années de drames », il était déter- Franck Johannès policiers. Décidée sur des critères de Cécile Prieur et de « fascistes » (Le Monde du à 90 %, veulent rester dans la Répu- 21 mars). blique ». Il assure que les Corses M. Zuccarelli a souligné que cet- pourront donner un coup d’arrêt te nouvelle violence portait témoi- « à cette terreur blanche » en gnage « du sens très particulier de votant pour lui le 21 avril. la démocratie de ses auteurs et des méthodes qu’ils entendent employer «   » pour parvenir à leurs fins ». Il a indi- Lionel Jospin a fait part de sa qué qu’il n’entendait « évidem- « condamnation nette » de l’atten- ment pas modifier sous la menace tat, « un acte lâche », et a dit sa de la violence » ses positions. Jean- « solidarité » et son « amitié » à Pierre Chevènement a fait part de son ancien ministre de la fonction L’affaire des otages s’oriente vers des ventes de navires au Koweït

UNE PROCHE de l’homme d’af- compte ouvert par un proche de faires d’origine libanaise Iskandar l’homme d’affaires dans l’agence Safa – visé par un mandat d’arrêt des Champs-Elysées du CCF. Selon depuis le 28 décembre 2001 –, la DST, entre décembre 1995 et jan- Anne Denis, a été mise en examen, vier 2001, 13,9 millions de francs jeudi 21 mars, pour « abus de biens avaient été retirés sur ce compte sociaux » par la juge parisienne Isa- par des proches de M. Safa au pro- belle Prévost-Desprez qui enquête, fit de l’entourage de M. Pasqua. avec Philippe Courroye, sur les lar- Mme Denis a également été inter- gesses qu’aurait consenties rogée sur la mise à disposition de M. Safa à des proches de Charles M. Pasqua, en 1992 et 1993, de Pasqua. Une source judiciaire a bureaux situés au siège de Triacorp indiqué au Monde, lundi 25 mars, international, 3, boulevard La Tour que cette mise en examen – évo- Maubourg, dans le quartier des quée par Libération samedi Invalides, à Paris. Les dirigeants de 23 mars – attestait que les juges pri- Triacorp international se seraient vilégiaient une nouvelle piste con- abstenus de réclamer à l’actuel pré- cernant l’origine des fonds sus- sident du Rassemblement pour la pects. Ouverte pour « blanchi- France (RPF) les 100 000 francs de ment » en juin 2001, après une loyer mensuels, soit un préjudice dénonciation de la direction de la d’environ 2,4 millions de francs surveillance du territoire (DST), (365 877 ¤) pour la société. Selon l’enquête ne semble pas avoir per- plusieurs témoignages recueillis au mis d’établir un lien entre les mou- cours de l’enquête, les bureaux vements de fonds détectés sur les occupés par M. Pasqua rue La Tour comptes de M. Safa et le détourner- Maubourg auraient été le théâtre sement d’une hypothétique ran- d’importantes remises de fonds en çon versée par l’Etat français afin espèces. Le 23 octobre 2001, le de libérer, en 1987 et 1988, les ota- chauffeur de M. Safa, Ahmad Al ges détenus au Liban – soupçon Sayes, avait ainsi déclaré, au cours émis par le contre-espionnage de sa garde à vue dans les locaux dans la note à l’origine de la procé- de la brigade financière, avoir dure (Le Monde du 8 janvier). « constaté à partir de 1991, date de L’examen des comptes de [son] séjour en continu en France, M. Safa conduit la justice à privilé- que M. Charles Pasqua était installé gier désormais une autre hypothè- dans des bureaux […] au 1er étage du se, évoquée par L’Est Républicain 3, boulevard La Tour Maubourg ». du 19 février. Les fonds controver- sés proviendraient des bénéfices «    » dégagés par la vente au Koweït, en « Il s’agissait, avait-il ajouté, de mars 1995, de huit patrouilleurs l’actuel appartement de Iskandar P-37 lance-missiles, des navires de Safa, qui a été mis au nom d’une 45 mètres de long pesant 245 ton- société depuis. A cette adresse, j’ai nes chacun. Un contrat d’environ apporté, ponctuellement, des enve- 2,5 milliards de francs qui avait, à loppes qui contenaient des liasses de l’époque, apporté un ballon d’oxy- billets que je recomptais devant gène aux Constructions mécani- M. Safa, à sa demande, que je remet- ques de Normandie (CMN) de tais ensuite à Marie-Danièle Faure, Cherbourg (Manche), la société le plus souvent, et plus rarement à phare d’Iskandar Safa. Dans le Jean-Charles Marchiani ». cadre de cette transaction, pilotée Proche collaboratrice de M. Pas- par Triacorp International – une qua, Mme Faure – qui travaille structure appartenant à M. Safa et aujourd’hui auprès de lui au con- dirigée de 1987 à 1996 par seil général des Hauts-de-Seine – Mme Denis –, 28,6 millions de francs est poursuivie depuis le 21 décem- de commissions auraient été ver- bre 2001 pour « recel de blanchi- sés, sur des comptes ouverts à ment aggravé » et « trafic d’influen- Genève, au profit de sociétés imma- ce aggravé ». Les mêmes incrimina- triculées dans des paradis fiscaux tions ont été retenues à l’encontre et derrière lesquelles pourraient se de l’épouse du députée européen dissimuler M. Safa. (RPF) Jean-Charles Marchiani, éga- Les magistrats semblent rappro- lement accusée d’avoir bénéficié cher ces mouvements de fonds des d’enveloppes contenant des espè- 31,4 millions de francs virés cou- ces. En revanche, ni M. Marchiani rant 1995 d’un compte détenu par ni M. Pasqua n’ont été interrogés. M. Safa au crédit commercial de France (CCF) de Genève vers un Fabrice Lhomme 14/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 SOCIÉTÉ Une explosion Les protestants français réclament dans une un aménagement de la loi de 1905 Une marche de sans-papiers boucherie lilloise est partie de Marseille Le président de la Fédération protestante de France a regretté ESCORTÉE par quel- a fait six blessés le « dialogue privilégié » établi par le gouvernement avec l’Eglise catholique ques centaines de manifestants, cinquan- LILLE (Nord) LES PROTESTANTS ont l’im- séparation des Eglises et de l’Etat », pre à l’Alsace-Moselle, pourtant te personnes ont de notre correspondante pression d’être les mal-aimés de la aiment répéter les protestants, en favorable à l’Eglise luthérienne démarré, samedi Les interrogations et la colère République. Le président de la insistant sur le pluriel. Sur ce texte d’Alsace et de Lorraine (Ecaal). Les 23 mars, à Marseille, dominaient dans le quartier de Fédération protestante de France essentiel, les positions sont quasi- protestants français veulent ensui- une marche nationale Wazemmes, à Lille, après l’explo- (FPF), le pasteur Jean-Arnold de ment à fronts renversés. Juste te soumettre des propositions au de sans-papiers. Orga- sion criminelle qui a fait six blessés Clermont, n’a pas caché son agace- avant la rencontre de Matignon, gouvernement, en concertation nisée par une dizaine légers dans une boucherie marocai- ment en ouvrant, samedi 23 mars, les représentants de l’Eglise catho- avec l’Eglise catholique, si celle-ci de collectifs, l’action ne hallal, dimanche 24 mars. Selon l’assemblée générale annuelle de lique avaient expliqué à une poi- est demandeuse. est soutenue par la les premiers éléments de l’enquête, cette instance, qui fédère les princi- gnée de journalistes qu’ils n’enten- Autre motif de frustration : la CGT, le PCF, les Verts un engin artisanal de faible puissan- pales composantes du protestantis- daient pas remettre en cause la loi déclaration Dominus Jesus sur et la LCR. Après avoir ce a été déposé sur des sacs plasti- me français : « Visiblement, le gou- de 1905. Non sans ironie, le pas- l’œcuménisme, publiée par le Vati- traversé Avignon, Gre- ques servant à transporter les cour- vernement a choisi un dialogue privi- teur de Clermont se réjouit de ce can en septembre 2000, qui affir- noble, Lyon et ses, à même le sol, non loin de la légié avec l’Eglise catholique romai- changement : l’Eglise catholique me que les confessions protestan- Clermont-Ferrand, les

porte d’entrée, à l’intérieur de l’éta- ne […]. Il est clair que nous ne pou- accepte enfin cette laïcité, qu’elle a tes ne peuvent être considérées marcheurs comptent  blissement. Ce commerce où se vons ni ne voulons nous inscrire si longtemps combattue… Mais il comme des « Eglises » à part entiè- rejoindre Paris, le mêle, comme partout dans ce quar- dans une telle perspective. » explique aussi que les protestants re. Invité de la Fédération protes- 27 avril, où ils demanderont à être reçus par les principaux candidats à tier cosmopolite, une clientèle d’ori- L’objet de cet émoi protestant français, qui ont soutenu dès l’ori- tante, le cardinal Walter Kasper, l’élection présidentielle. Ils réclament « la régularisation de tous les gines diverses – pas uniquement est la rencontre organisée à Mati- gine le principe de la séparation président du Conseil pontifical sans-papiers avec la carte de dix ans, l’arrêt des expulsions et la fermetu- musulmane – est très fréquenté le gnon, le 12 février, entre le pre- des Eglises et de l’Etat, souhaitent pour l’unité des chrétiens, a pris re des centres de rétention, la libération de tous les sans-papiers empri- dimanche, jour du marché, qui atti- mier ministre, Lionel Jospin, et maintenant obtenir des « aménage- ses distances avec « le ton et le sty- sonnés pour défaut de papiers, l’abolition de la double peine, et l’abroga- re chaque semaine des centaines une délégation de l’Eglise catholi- ments » de la loi de 1905 : « Il s’avè- le » de ce texte. tion des lois Pasqua-Debré-Chevènement ». – (Corresp.) de Lillois et de touristes. « L’explo- que présidée par le nonce apostoli- re chaque jour un peu plus que, Pour sa part, le pasteur de sion, qui s’est produite vers 12 h 10, que, représentant du Saint-Siège dans son application, celle-ci a Clermont estime que les intérêts heure de grande affluence, a en France (Le Monde du besoin d’être profondément révi- des catholiques et des protestants 75 % des Français dénoncent le sort d’abord provoqué une grande flam- 14 février). Les deux parties sont sée », insiste-t-il. sont les mêmes «à90%». Cepen- me », a indiqué le procureur de la convenues de formaliser des ren- dant, les deux confessions chrétien- fait aux exclus dans la campagne République, Philippe Lemaire. contres régulières, afin de résou-   nes divergent sur quelques points, Six personnes – dont deux dre les difficultés qui pourraient Les principaux motifs d’insatis- comme la question du secret pro- D’APRÈS un sondage réalisé les 13 et 14 mars par l’institut CSA à la enfants en bas âge –, clientes de la exister entre l’institution catholi- faction portent sur le droit des fessionnel des ministres du culte. demande de l’Uniopss (Union nationale interfédérale des œuvres et boucherie, ont été légèrement bles- que et l’Etat. Les protestants se associations. Plusieurs organisa- A plusieurs reprises, l’Eglise catho- organismes privés sanitaires et sociaux), 74 % des Français trouvent sées par l’explosion. L’un des adul- sont sentis évincés. Le pasteur de tions protestantes, placées sous le lique a tenu à défendre ce princi- que « l’on ne parle pas assez » de la situation des personnes les plus fra- tes a été brûlé, tandis que les autres Clermont ne veut pas en rester là : régime de la loi de 1901, ne peu- pe, en particulier dans l’affaire met- giles (enfance en danger, handicapés, exclus, personnes âgées dépen- victimes souffraient de coupures « La minorité que nous sommes vent bénéficier des avantages fis- tant en cause Mgr Pierre Pican, dantes, etc.) dans la campagne présidentielle. L’emploi des jeunes et ou de commotions diverses, notam- attend que la loi de séparation et le caux consentis aux associations évêque de Bayeux (Calvados), con- « l’accès de tous à des soins [hospitaliers] de qualité » sont les deux dos- ment de troubles auditifs dus à l’ef- principe de la laïcité restent bien cultuelles, dites « loi de 1905 ». La damné pour non-dénonciation de siers qui devraient être pris en compte en priorité. Pour huit sondés fet de souffle consécutif à l’explo- l’expression de la neutralité de Fédération protestante souhaite crimes sexuels. Sur ce sujet, le pas- sur dix, les pouvoirs publics devraient « intervenir plus » en faveur des sion. Emmenées au Centre hospita- l’Etat, une neutralité qui suppose donc une remise à plat du droit teur de Clermont entend se confor- handicapés, des malades, de la petite enfance et des personnes âgées lier régional universitaire de Lille que chaque minorité peut trouver sa des associations cultuelles. Elle a mer strictement à la loi et dénon- dépendantes. A l’inverse, 38 % des Français jugent que l’Etat et les col- par les pompiers, toutes les victi- place dans la société civile, sans dis- déjà commencé « un travail de cer tout acte pédophile qui serait lectivités locales devraient en faire moins pour les demandeurs d’asile. mes sont ressorties de l’hôpital crimination. » fond » sur la loi de 1905. Une com- commis par des pasteurs.  dimanche en fin d’après-midi. Par- La loi de 1905 est en effet au cen- mission de la FPF doit même se mi les dégâts matériels, on note tre de ce coup de colère. « Loi de pencher sur le statut des cultes pro- Xavier Ternisien a PROFANATION : trois tombes du cimetière communal d’Egly, essentiellement la destruction de la près d’Arpajon (Essonne), ont été dégradées par des inscriptions à vitrine de l’établissement. caractère satanique, dimanche 24 mars. Plusieurs vases et statues Certains témoins ont indiqué posées sur les tombes ont aussi été détruits. L’enquête a été confiée à avoir vu un homme s’enfuir, peu A Marseille, grève des conducteurs de bus après une agression la brigade de gendarmerie d’Egly. avant l’explosion. Ils ont aussi affir- a POLICE : deux Basques espagnols ont été arrêtés, vendredi mé que l’engin explosif avait été MARSEILLE entre 14 h 30 et 16 heures, lundi, « pour marquer [sa] 22 mars, à Valenciennes (Nord) et transférés à Paris, dans le cadre placé dans une poussette. Ces infor- de notre correspondant régional réprobation face à de tels agissements ». Les syndicats ont d’une enquête sur le financement du séparatisme basque. Présentés mations ont été démenties ou recti- Une grève devait paralyser, lundi 25 mars, les 80 lignes décidé d’aller plus loin en interrompant le trafic lundi. comme des membres de Batasuna, vitrine légale de l’organisation fiées par le procureur, qui indique de bus et 2 lignes de métro de la Régie des transports de Alain Requena appelait à la grève au nom de FO. Tandis séparatiste ETA, ils ont été interpellés par les douaniers en possession que l’individu en question n’était Marseille (RTM) après l’agression d’un conducteur, qu’Alain Fratti, de la CGT, expliquait que « les chauffeurs de plus de 200 000 euros, alors qu’ils venaient de Belgique. pas un suspect, mais l’un des samedi 23 mars, vers 20 heures. Deux jeunes hommes en ont assez d’être la cible de toutes les insécurités. Ils ne a FAITS DIVERS : un père de famille accompagné de ses trois clients du magasin, victime de affublés de masques de carnaval ont attaqué le chauf- veulent plus ajouter le stress de la peur à celui du boulot ». enfants a détourné un bus de la RATP sous la menace d’un cou- brûlures. feur d’un bus de la ligne 89. Faisant signe au machiniste Le maire, Jean-Claude Gaudin, a publié, dimanche teau pour se faire raccompagner jusqu’à son domicile à Villetaneuse Acte raciste ou terroriste, règle- de s’arrêter, ils lui ont lancé : « Ce soir, c’est carnaval, on dans la soirée, un communiqué réclamant « une peine (Seine-Saint-Denis), samedi 23 mars, dans la soirée. Arrivé devant ment de comptes, violence gratui- te met le feu. » L’un d’eux a alors sorti une bouteille de exemplaire » et demandant au préfet de police et au pré- l’église de Villetaneuse, l’homme est descendu par l’arrière avec ses te, agression à l’encontre d’un com- plastique et aspergé d’essence le conducteur, avant de fet de région de « renforcer les moyens destinés à assurer trois enfants, avant de disparaître. Selon le parquet de Bobigny, il a merce florissant dans le quartier ? mettre le feu à sa veste avec un briquet. Les deux jeunes la sécurité des personnels de la RTM ». été identifié et sera convoqué par la justice. De nombreuses rumeurs ont circu- gens ont ensuite pris la fuite en courant. Le conducteur, Le 14 janvier, une grève avait déjà paralysé l’ensemble a ROUTE : plusieurs centaines de motards se sont rassemblés, lé, mais il est trop tôt pour avancer âgé de 28 ans, a réussi à ôter sa veste et n’a été que légè- du réseau après l’agression de quatre contrôleurs par un dimanche 24 mars après-midi, sur le parvis de l’Hôtel de Ville de Paris, un motif. « Les enquêteurs du SRPJ rement brûlé. Mais la police et ses camarades l’ont dit en tireur à moto. D’autres mouvements sporadiques pour dénoncer la présence sur les routes d’équipements jugés dange- de Lille auxquels a été confiée l’affai- état de choc. Aucun accrochage n’ayant précédé l’agres- avaient ensuite été déclenchés à la suite de la détériora- reux pour les deux-roues. Selon la Fédération française des motards re ne négligent aucune hypothèse », sion, la victime a estimé qu’il s’agissait d’« un acte gra- tion de matériel roulant ou de véhicules de conducteurs. en colère (FFMC), certaines infrastructures comme les « rails guilloti- a souligné le procureur. Pour l’heu- tuit », d’autant qu’aucun incident récent n’avait été Des forces de police avaient alors été envoyées dans le ne » sont à l’origine de la mort de 70 motards par an. re, il semble que le propriétaire signalé sur cette ligne reliant le centre-ville au quartier métro pour remplacer les vigiles en grève. Ces interven- a AGRICULTURE : 226 vaches laitières du domaine des « Trente n’avait jamais reçu de menaces et du Canet. La section investigation recherche de la police, tions, couplées à des perquisitions judiciaires, avaient arpents », à Favières (Seine-et-Marne), ont été abattues, diman- que la boucherie n’avait jamais été saisie du dossier, ne disposait, lundi matin, d’aucune alors révélé qu’une partie des actes de malveillance che 24 mars, et 264 autres vaches du même élevage devraient l’être la cible d’actes criminels ou de piste et lançait un appel à témoins. étaient dus à des membres licenciés d’une société de sur- prochainement après la découverte, le 29 janvier, d’un cas de vache vandalisme. Dès dimanche matin, les bus du secteur nord de la vil- veillance qui avait perdu le contrat le liant à la RTM. folle chez une génisse née en 1996. Cet abattage massif frappe un éle- le ont été spontanément arrêtés par les salariés tandis vage laitier appartenant à la famille Rotschild, constitué il y a dix ans Nadia Lemaire que la direction a proposé un arrêt de la circulation Michel Samson pour la fabrication de bries de Meaux fermiers. – (Corresp.) LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/15 RÉGIONS

La Mairie de Paris, vitrine municipale de Lionel Jospin

Bertrand Delanoë, élu maire (PS) de la capitale il y a un an, a fait taire ses détracteurs en imposant une série de mesures qui transforment la gestion de la ville

UN AN après son élection, le douze mois représentent une pério- cesseurs, Jacques Chirac et Jean certation brouillonne. C’est, par progrès rapides. « En matière de plurielle (PS, Verts, MDC, PCF) est 25 mars 2001, comme maire de de un peu courte pour comptabili- Tiberi. Pour se consacrer unique- exemple, le cas pour la circulation sécurité et de propreté, la situation directement impliquée dans la ges- Paris, Bertrand Delanoë (PS) est ser des réalisations programmées ment à son travail de maire, il aban- et pour la modification des ryth- ne s’est pas améliorée. De même, il tion municipale avec des postes devenu un personnage quasiment pour une mandature de six ans. Ce donne son poste de sénateur. mes scolaires. Sur ces deux débats ne semble pas y avoir beaucoup de d’adjoints. Les plus indisciplinés incontesté. Ses adversaires trou- qui ne l’a pas empêché de deman- Après quelques économies sur le passionnels et empêtrés dans les progrès en ce qui concerne le sort sont sans doute les Verts, même si vent qu’« il n’est pas dénué de der à ses collaborateurs de prépa- train de vie de l’Hôtel de Ville, corporatismes, s’il n’est pas totale- des SDF », estime Nicole Catala trois d’entre eux se retrouvent à la talent ». Et, parmi ses amis politi- rer un « Bilan d’étape » de vingt- notamment par la suppression de ment arrivé à ses fins, M. Delanoë (RPR), députée et conseillère du tête des délégations stratégiques ques, même ceux qui avaient milité six pages. la questure, il impose le pluralisme a réussi à amorcer le changement. 14e arrondissement. Par ailleurs, les que sont la circulation, l’environne- pour que Jack Lang conduise la Pour M. Delanoë, qui ne déteste dans différents organismes munici- Dans le domaine de la vie socia- élus RPR goûtent peu la politique ment et la culture. bataille des socialistes parisiens ni les symboles ni la communica- paux et la transparence dans l’attri- le, M. Delanoë, qui a toujours dit de démocratie locale mise en place Comme tout élu, le nouveau aux élections municipales ne lui bution des logements sociaux et que Paris était une ville de droite, a trouvent plus de défaut. D’autant « Cette ville a bougé. des places de crèche. Puis il appli- clairement placé le gouvernail à que Lionel Jospin, dont il est un Il y a des gens qui ne sont que la parité en nommant une fem- gauche. L’annonce de la construc- Priorité à l’emploi proche depuis plus de vingt ans, lui pas catalogués comme me au poste de premier adjoint. tion de 3 500 logements sociaux C’est un des dossiers prioritaires du maire de Paris. Comme il s’était enga- a donné une sorte d’adoubement progressistes qui trouvent Chargée de l’égalité hommes fem- par an, de 4 500 places d’accueil gé à le faire pendant la campagne électorale, Bertrand Delanoë veut inter- national en lui confiant la présiden- bien ce que nous faisons » mes et du « bureau des temps pari- pour la petite enfance durant la rompre l’hémorragie des emplois à Paris : 215 000 ont disparu depuis dix ce de son comité de soutien pour la   siens », Anne Hidalgo ne coordon- mandature, les 240 millions ans, soit 15 % de la population active de la capitale. Il a donc installé, le campagne présidentielle. Pourtant,  ne cependant pas l’action munici- d’euros affectés à la disparition de 4 mars, un conseil de développement économique durable. Composé de l’idée de présenter un bilan au pale, ce qui échoit normalement à l’insalubrité, la volonté d’instaurer 34 membres, autant de femmes que d’hommes, responsables économiques bout d’un an de mandat l’agace visi- tion, le style et la méthode font par- un premier adjoint. Appliquée à la mixité sociale en achetant des et associatifs, il est présidé par l’ancien ministre giscardien Lionel Stoléru. A e blement. Outre le fait qu’il renâcle tie du mode de gouvernement. En l’administration, la parité a aussi immeubles dans le 16 arrondisse- raison de trois réunions plénières par an, ce conseil devrait formuler rapide- sur les exercices obligés, M. Dela- répétant comme une antienne son permis de bousculer la hiérarchie ment pour y pratiquer des loyers ment des propositions pour inverser la tendance à l’appauvrissement éco- noë sait que sa double qualité de souci d’« être utile aux Parisiens et des vingt et une directions de la vil- peu chers, constituent autant de nomique de Paris et pour recréer les conditions favorables à l’implantation premier maire de gauche de la capi- aux Parisiennes », il marque sa le. mesures symboliques. « Cette ville de nouvelles entreprises. Trois secteurs sont visés dans un premier temps : tale et de membre de la galaxie du volonté de proximité. Par ailleurs, Sur les questions les plus contro- a bougé. C’est une ville rebelle et nouvelles technologies, immobilier de bureaux et commerces de proximité. premier ministre-candidat lui impo- dès son élection, il s’efforce de mar- versées, la méthode Delanoë tient créative. Il y a des gens qui ne sont se une obligation de résultat. Or quer la différence avec ses prédé- du passage en force mâtiné de con- pas catalogués comme progressistes, qui trouvent bien ce que nous fai- et soupçonnent les différents con- maire sera jugé sur sa politique fis- sons et qui en profitent », commen- seils de la jeunesse ou de quartier cale. A des Parisiens habitués à te aujourd’hui le maire. d’être des « outils de quadrillage être privilégiés par rapport aux con- Les couloirs de bus entraînent une augmentation En matière d’urbanisme, le souci politique ». Quant à la concerta- tribuables des autres villes, il a pro- de travailler avec les communes tion, ils l’estiment insuffisante, mis de maintenir « une stabilité des de la fréquentation que la RATP doit assumer voisines afin de revaloriser la cein- notamment avec les mairies d’ar- taux durant la mandature ». Il espè- ture de la capitale change de la ges- rondissement qu’ils détiennent. re de nouvelles recettes provenant ILS sont passés en force, mais ils sont passés ! Ber- 20 %. Pour faire face à cette augmentation de la deman- tion précédente. Les autres projets, Pourtant, grâce à l’augmentation du développement économique, trand Delanoë, maire (PS) de Paris, et Denis Baupin, de, qui montre une inversion de tendance par rapport tels que l’augmentation des espa- de 40 % des budgets déconcentrés, sur une gestion différente de la det- son adjoint (Verts) chargé de la circulation, pourraient aux années précédentes, la RATP n’a augmenté que de ces verts, le réaménagement des M. Delanoë a donné à ces élus une te et de la trésorerie et sur un redé- bien gagner leur pari : celui d’imposer en moins d’un an 10 % la fréquence de passage des bus, grâce à une quartiers du centre, feront partie marge de manœuvre supplémentai- ploiement des personnels munici- une autre approche des déplacements dans la capitale. meilleure rotation du matériel sur des lignes plus fluides. du Plan local d’urbanisme (PLU), re. « Il a compris que ce sont les mai- paux pour compenser les dépenses Six mois après leur apparition, rue de Rivoli et boule- qui vient d’être lancé et qui rempla- res d’arrondissement qui seront en engagées sur d’autres postes. vard de Sébastopol, les couloirs de bus protégés font    cera le POS en 2005. Quelques dos- première ligne aux élections et non Sur la scène internationale, partie du paysage urbain. La construction des fameuses La RATP ne peut pas escompter un accroissement de siers, comme l’avenir de la ZAC Sei- les adjoints », commente Tony M. Delanoë compte aussi sur sa « banquettes », lancée pendant l’été 2001, au risque de ses recettes proportionnel à celui du nombre de voya- ne rive gauche, seront urbanistique- Dreyfus, maire (PS) du 10e arrondis- fibre municipale. Il est ainsi parve- quelques bavures, faute de réelle concertation, avec les geurs, pour la plupart déjà titulaires de la Carte orange. ment et financièrement délicats à sement. nu à obtenir que Paris soit, en livreurs en particulier, a imposé cette politique. selon un Elle se prépare donc à demander de nouveaux moyens traiter. Bertrand Delanoë, qui se veut 2004, la ville où sera fondée une sondage publié dans Le Figaro du 25 mars, 44 % des Pari- financiers à ses autorités de tutelle : l’Etat, en premier L’opposition, paralysée par ses « un manager sur le terrain » gère Association des maires du monde siens se disent satisfaits de ces mesures et 59 % de l’ac- lieu, ainsi que les départements et la région, qui sont les divisions internes, connaît cepen- aussi en fin politique une majorité grâce à la fusion des deux organisa- tion de Bertrand Delanoë, à la tête de la ville. principaux bailleurs de fonds du Syndicat des trans- dant les préoccupations de la popu- hétéroclite, composée pour partie tions actuellement existantes. Même s’ils sont suspendus jusqu’à la fin des élec- ports d’Ile-de-France (STIF). L’objectif n’est pas de déve- lation sur lesquelles la nouvelle d’élus peu expérimentés. Chacune tions, les travaux de réalisation d’un réseau de près de lopper le parc de bus, puisque les 4 000 véhicules actuel- équipe aura du mal à obtenir des des composantes de cette majorité Françoise Chirot 300 km de couloirs protégés devraient se poursuivre au lement en service devraient, dans un premier temps, rythme de 40 km par an. « Nous avons affiché très vite être mieux utilisés, mais d’augmenter le nombre de notre volonté de mettre en œuvre notre programme dans conducteurs. Les embauches de ces agents, qui se pour- ce domaine, explique M. Baupin. Nous savons mainte- suivent au rythme de 500 par an, pourraient être accélé- nant que nous pouvons nous appuyer sur le large soutien rées, afin de dépasser les 11 000 machinistes actuels. de la population pour continuer. » Dix-sept lignes pour- Dans l’hypothèse où un véritable cercle vertueux s’en- Manière de voir raient ainsi être mises en site propre dans Paris intra- clencherait, le trafic sur les lignes les plus fréquentées muros sur la totalité de leur tracé d’ici à 2005. pourrait atteindre rapidement le maximum de Le bimestriel édité par Si la vitesse des autobus a augmenté, parfois de 1 500 passagers à l’heure. Il faudrait alors recourir à 3 km/h, dans les secteurs protégés, c’est surtout un réel d’autres solutions que le bus sur ces dessertes. La plus accroissement du trafic sur ces portions de ligne qui est probable est celle du tramway. Le projet est déjà voté observé avec satisfaction par la RATP. Comptabilisés grâ- par le Conseil de Paris, et en partie financé, pour la ligne ce au système de « marche sensible », qui équipe tous du boulevard des Maréchaux sur lesquels circulent les les véhicules, les voyageurs sont ainsi 12 % de plus sur le bus PC. Un autre projet de tramway est actuellement « 38 », dans la partie protégée du boulevard de Sébasto- étudié par la RATP, à la demande de la Mairie de Paris. pol. Un temps de parcours quasiment garanti et une Il s’agirait cette fois d’une ligne en plein centre de la vitesse supérieure à celle des autres véhicules, englués capitale. Elle relierait la gare du Nord à Montparnasse dans les embouteillages, expliquent ce succès. Sur la en passant par les gares de l’Est, de Lyon et d’Austerlitz. rocade de petite ceinture (PC), dont l’aménagement Vivre avait été lancé par Jean Tiberi, cette hausse est d’environ Christophe de Chenay

 a INCENDIES : plusieurs centai- 10 000 Toulousains manifestent nes d’hectares de végétation ont été détruits en Corse et dans les contre la réouverture d’AZF Alpes-Maritimes durant le week- ensemble end. TOULOUSE réouverture du pôle chimique. En a TRANSPORTS : des grèves de notre correspondant revanche, 22 % à 27 % de la popula- paralysent les transports en com- Alors que le préfet de la Haute- tion, selon deux sondages réalisés mun de Lyon et de Marseille (lire Garonne, Hubert Fournier, pour- pour la ville de Toulouse et pour aussi page 14). Des revendications rait signer dès cette semaine un La Dépêche du Midi, seraient prêts Voyages sans retour, par Ignacio Ramonet. ■ Les migrations ne surgissent salariales sont à l’origine du mou- arrêté permettant à deux entrepri- à une reprise de l’activité. Les ■ vement dans les transports lyon- ses chimiques, Raisio et Isochem, manifestants, dont certains sinis- pas du néant, par Saskia Sassen. Voyage au bout de la peur avec les clan- nais (Le Monde du 22 mars). A Mar- de reprendre leurs activités, sus- trés en fauteuil roulant, ont reçu le destins du Sahel, par Ali Bensaâd. ■ Violences xénophobes en Afrique, par seille, c’est l’agression d’un conduc- pendues au lendemain de l’explo- soutien de Guy Bedos, qui s’est teur de bus qui en est à l’origine. sion de l’usine AZF, le 21 septem- joint au cortège en compagnie de Marc-Antoine Pérouse de Montclos. ■ Sur la piste de l’esclavage moderne, a LANGUEDOC-ROUSSILLON : bre 2001, opposants et partisans musiciens du groupe toulousain par Thierry Parisot. ■ A Marseille, dans les cuisines du Vieux-Port, par le tribunal administratif de du pôle chimique toulousain ont Zebda. « Le projet de réouverture Montpellier a rejeté, mercredi respectivement manifesté la semai- est un scandale », a estimé l’humo- Dominique Carpentier. ■ Petite histoire de l’intégration à la française, par 20 mars, les recours déposés con- ne dernière. riste, de passage à Toulouse pour ■ tre les arrêtés autorisant l’exten- Ils étaient plus de 10 000, samedi un spectacle. Noël Mamère, candi- Gérard Noiriel. Timidement, l’armée s’ouvre aux Beurs, par Karim Bourtel. sion à 38 communes du périmètre 23 mars, pour dire une nouvelle dat des Verts à l’élection présiden- ■ L’exigence laïque du respect mutuel, par Yamina Benguigui et Henri Peña- de l’agglomération de Montpellier. fois « Plus jamais ça », avec le col- tielle, avait aussi fait le déplace- ■ ■ En juin 2001, les « anti-agglo » lectif éponyme et une quarantaine ment. Ruiz. Retour de l’« immigré utile », par Alain Morice. De la flexibilité du avaient obtenu de la cour adminis- d’associations, de syndicats et de travailleur étranger, par Marie Cegarra. ■ Bons « étrangers » et mauvais trative d’appel de Marseille l’annu- partis politiques. Pour le porte-    lation du premier projet à 41 com- parole du collectif, Jean-Pierre Deux jours plus tôt, les ouvriers « clandestins », par Danièle Lochak. ■ Pour un droit de vote universel, par munes dessiné par le maire de Bataille, le succès de cette manifes- du pôle chimique avaient rassem- Monique Chemillier-Gendreau. ■ De l’usage des régularisations, par Montpellier, Georges Frêche (PS). tation prouve qu’une majorité de blé 2 500 manifestants, avec le sou- (Corresp.) Toulousains demeure hostile à la tien de syndicalistes de la chimie Emmanuel Vaillant. ■ Comment les « papiers » peuvent changer la vie, par venus de toute la France, pour ■ ■ réclamer le redémarrage des usi- Smaïn Laacher. Embauches au faciès, par Nasser Negrouche. Repli nes en garantissant « la sécurité » communautaire à Sarcelles, par Akram Ellyas. ■ Le droit d’asile refoulé à la aux habitants. Dans la matinée, ■ des heurts se sont produits entre frontière, par Jelle Van Buuren. De Schengen à Amsterdam, par Anne- des syndicalistes de l’usine et des Cécile Robert. ■ En Belgique, un arsenal répressif contre les étrangers, par riverains, qui craignent d’être expropriés en cas de reprise d’acti- Laurence Vanpaeschen. ■ Apartheid sous plastique à El Ejido, par Victor vité. Les arrêtés préfectoraux auto- Angel Lluch. ■ Les rêves déçus des Turcs de Solingen, par Brigitte Pätzold. risant une reprise partielle d’activi- té pourraient être signés dès le ■ L’asile aux antipodes, par Philippe Rivière. 29 mars, selon une information donnée par l’hebdomadaire Tout- Bibliographie et sites Internet. Toulouse, qui n’a pas été démentie par le préfet Hubert Fournier. EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 6,85 e Stéphane Thépot 16/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 HORIZONS

L aurait été le princi- pal fournisseur des talibans et du réseau d’Al-Qaida, l’homme- clé de leur logistique aérienne. Selon les L’INSAISISSABLE services de renseigne- I ment américains et britanniques, il a livré à Kaboul des armes, voire des « gaz toxiques », jusqu’à la veille du 11 septembre. On le croirait donc aux abois, pourchassé, en ces temps de guerre mondiale antiterroriste. Il n’en est rien. Recherché depuis la mi-février par Interpol, à la demande de la justice belge, Victor Bout s’est lui-même signalé à Moscou où, appa- remment, il ne risque rien. Le « transporteur d’Oussama Ben Laden » a ainsi voulu provo- quer une contre-enquête dont il serait à la fois l’initiateur et l’objet. L’homme de l’om- bre cherche la lumière médiatique. Qui est Victor Anatolyevitch Bout ? «Un marchand de mort », a déclaré, le 17 février, au Sunday Times, Peter Hain, secrétaire d’Etat britannique aux Affaires européen- nes. « Il fournit des forces rebelles ou terroris- tes en armes, en échange de diamants. Il a aus- si été le pourvoyeur des talibans et d’Al-Qaida. Il faut mettre un terme à ses affaires. » Depuis des années, les Nations unies s’y emploient, en vain. Dans plusieurs rapports d’enquête sur les « diamants de sang » et la violation d’embargos imposés à des pays ou factions armées en Afrique, l’ONU a dénoncé Victor Bout comme pionnier d’une mondialisation mafieuse, d’un trafic sans frontières, se jouant des Etats et de leurs législations. Dès décembre 2000, ayant décortiqué des « réseaux d’individus organisés à l’échel- le internationale, bien financés, bien connec- tés et versés dans l’intermédiation et la logisti- que, avec la capacité de transporter des car- gaisons illicites autour du monde, sans éveiller le soupçon des forces de la loi », l’ONU avait conclu : « L’organisation dirigée

ou, du moins, selon toutes les apparences,   / VICTOR BOUT contrôlée de l’extérieur par un Européen de sion et comme transporteur. En une année, Kremlin. A micro ouvert, le journaliste Vladi- l’Est, Victor Bout, est un tel réseau. » vers la seule destination du Togo, qui est mir Barfolomeev l’a longuement interrogé, En fait, cet « Européen de l’Est » est né le alors la grande plaque tournante pour l’ap- Afrique, Belgique, Emirats avant de lire, en direct à l’antenne, une dépê- 13 janvier 1967 à Douchanbé, au Tadjikis- provisionnement de l’Unita, le mouvement che de l’agence Interfax qui venait de tom- tan. De nationalité russe, officier de l’ar- rebelle angolais, TAN opère 38 vols à partir ber. « Le bureau d’Interpol en Russie a annon- mée, il est diplômé de l’Institut des interprè- de Burgas, port bulgare de la mer Noire. cé qu’il recherche depuis quatre ans Victor tes militaires à Moscou. Caméléon linguisti- La période flamande prend fin à l’été arabes unis… Difficile de suivre Bout, qui est soupçonné d’avoir fourni des que, Victor Bout parle couramment cinq 1997. Victor Bout vient d’acquérir une villa armes à l’organisation Al-Qaida, disait le tex- langues : outre le russe et le farsi de ses ori- aux abords d’Ostende, mais l’ONG américai- te. Un porte-parole, Igor Tsiroulnikov, a décla- gines tadjiks, l’anglais, le français et le por- ne Human Rights Watch attire sur lui l’atten- ce Russe soupçonné d’avoir ré : “Aujourd’hui, nous pouvons affirmer avec tugais. Il est pour la première fois repéré en tion des autorités belges en le dénonçant certitude que Victor Bout ne se trouve pas sur 1990 en Angola, où il travaille avec les équi- comme fournisseur d’armes des extrémistes le territoire de Russie”. » Hilarité générale. pages d’hélicoptères soviétiques. Trois ans hutus dans l’est du Zaïre, qui ont fui le Quelques jours plus tard, le 4 mars, le ser- plus tard, il vole de ses propres ailes. Lors Rwanda après le génocide de 1994. Le Russe armé les talibans. « Le Monde » vice de sécurité fédéral, héritier de l’ex- de la grande liquidation du complexe mili- rapatrie une partie de ses avions en Afrique. KGB, rectifie le tir dans un communiqué taro-industriel de l’ex-URSS, il a racheté, Pour mieux vendre la mort à des clients qui tient en une phrase : « Il n’y a pas de fon- sur le tarmac de Tcheliabinsk, dix Antonov, sans argent, il se spécialise dans le trafic des l’a rencontré à Moscou. Libre dement pour affirmer que ce citoyen russe a un Iliouchine et un hélicoptère Mi-8… « diamants de guerre », via Kisangani, place commis des actes illégaux. » Le même jour, « Pour des kopecks », précise Valeri Spour- forte des rebelles du Rassemblement congo- Ci-dessus. Mars 2001. lundi 4 mars, Victor Bout donne suite aux nov, ancien inspecteur de l’aviation civile. lais pour la démocratie (RCD). Aujourd’hui Victor Bout lors d’un demandes d’entretien du Monde. Le con- Débute alors l’aventure d’une flotte décédée, une sœur d’Alphonse Onusumba, déplacement tact a été établi par des intermédiaires. aérienne pirate – jusqu’à une soixantaine l’actuel président du RCD, est alors l’épouse en République C’est lui qui appelle, en passant par une d’appareils – affrétée ou propriété de Victor de Sanjivan Ruprah, l’incontournable Indo- démocratique du Congo assistante qui, une demi-heure avant la ren- Bout, qui striera le ciel sous pavillon de com- Kényan. A en croire un diamantaire liba- (ex-Zaïre). contre, annonce le lieu du rendez-vous : un plaisance. Le Liberia s’en est fait une spéciali- nais, la valeur des gemmes congolaises, Ci-contre. Le trafiquant restaurant japonais du centre de Moscou. té, pas seulement pour les navires d’une flot- angolaises, sierra-léonaises exportées en d’armes russe Dans l’arrière-salle, loin des regards, en te marchande inférieure seulement à celle fraude depuis Kisangani aurait dépassé est interviewé compagnie de deux femmes et d’un garde du Panama. Au Bureau of Maritime Affairs, « 100 millions de dollars par an ». Puis, lors par la chaîne du corps, Victor Bout y reçoit notre corres- à Monrovia, un Kényan d’origine indienne, de la « ruée » sur le coltan dans l’est du Con- d’information pondante, Natalie Nougayrède. Grand, la Sanjivan Ruprah, règle les formalités pour go, la contrebande de ce minerai high-tech américaine CNN. moustache taillée de près, costume sombre Air Cess, la première et la plus importante s’ajoute aux activités de Victor Bout. et cravate rouge, l’homme feint la décontrac- des compagnies de Victor Bout, qui finiront Cependant, en quittant Ostende, le Russe tion, mais ne semble pas tout à fait sûr de a choisi comme nouvelle base les Emirats ses protections. D’une façon un peu hésitan-  arabes unis (EAU). Depuis Charjah, Dubaï te, à sa demande, il s’exprime en français. Il et Ras-al-Khaïma, il relance ses opérations Les Emirats arabes unis sont l’un des trois de Victor Bout (ce que son avocat, Me Luc se lance dans une litanie de dénégations. « Il fallait que en Europe de l’Est, où il crée une compa- pays au monde à avoir reconnu le régime De Temmerman, dément), l’Indo-Kényan a Non, il n’a jamais travaillé pour Al-Qaida ; gnie de charters, Ibis, et en Asie centrale, des talibans. En novembre 2000, malgré des été en contact suivi avec des agents de la non, son beau-père n’est pas un ancien je dise que je suis ici, notamment en Afghanistan, où il avait déjà pressions américaines « au plus haut CIA, au grand dam des services belges… directeur adjoint du KGB, mais était « ensei- l’habitude de travailler avec les moudjahi- niveau », Abou Dhabi refuse de mettre fin Quelles tractations la CIA peut-elle bien gnant dans une école professionnelle » ; non, que je n’ai pas peur » dins antitalibans. Pour cette raison, un con- aux « activités » de Victor Bout à partir de engager avec un proche du « principal four- il n’a transporté ni armes de guerre ni dia- tentieux l’oppose depuis un an aux islamis- son sol. A l’époque, les Etats-Unis mènent, nisseur d’Oussama Ben Laden » ? A ce sujet, mants, « mais des soldats français, quand ils tes afghans : en s’emparant de Kandahar, depuis huit mois, une enquête classée il n’y a que des informations invérifiables. devaient être déployés dans l’est du Zaïre, en par s’emboîter comme des poupées russes. en 1996, ceux-ci ont saisi un avion qu’il « secret » sur les réseaux du trafiquant. Cet- Du temps qu’il livrait des armes à l’Alliance 1994, lors de l’opération “Turquoise”. Est-ce Du Liberia au Swaziland, en passant par la avait affrété. L’appareil, qui appartient à la te investigation sera relancée après le 11 sep- du Nord, Victor Bout aurait rendu service que ça compte pour du trafic d’armes ? » République centrafricaine et la Guinée équa- compagnie Aerostan, basée à Kazan tembre, sans aboutir à une mise en accusa- aux Américains, alors désireux de ne pas Victor Bout ressemble à « Monsieur Arka- toriale, la valse des étiquettes sera perma- (Tatarstan), transportait des armes char- tion formelle de Victor Bout. Celui-ci fait le apparaître en première ligne. Aussi, selon din », l’antihéros du roman d’Orson Welles nente. Enregistrés dans un pays, mais opé- gées en Albanie et destinées aux forces mort, cherche à se faire oublier. Il y serait une source dans le monde du renseigne- que celui-ci a lui-même incarné à l’écran, en rant depuis un autre, avec des plans de vol afghanes du président Rabbani. peut-être parvenu si, le 8 février, une pièce ment, la CIA aurait-elle négocié avec Sanji- 1955. Enfermé dans un labyrinthe identitai- fictifs, ses avions sont furtifs. Sous la mena- Est-ce en négociant le départ de cet avion maîtresse de sa galaxie n’était pas tombée. van Ruprah, pour lui-même, mais aussi pour re, il veut mettre quelqu’un sur sa piste, dans ce d’un contrôle, quelques heures leur suffi- et de son équipage pris en otage que Victor Ce jour-là, à Uccle, près de Bruxelles, San- Victor Bout, « un échange d’informations sur une ultime tentative de se reconnaître. «Il sent pour changer d’indicatif de pays. Grâce Bout change de camp et fait affaire avec les jivan Ruprah est arrêté par la police belge le réseau d’Al-Qaida contre l’impunité judiciai- fallait que je dise que je suis ici, que je n’ai pas à des hommes comme Michael Harridine : à talibans ? La CIA et le MI6 britannique l’affir- au domicile de sa compagne. Du même âge re et la carte verte, qui leur aurait permis de peur », insiste-t-il, en jurant n’avoir jamais la tête d’un Aircraft Registration Bureau ment. Le fait est qu’il a alors rencontré le que Victor Bout, 35 ans, l’Indo-Kényan figu- s’installer aux Etats-Unis ». Les services bel- changé d’adresse à Moscou. « S’ils me cher- dans le Kent, ce Britannique a longtemps mollah Omar, le chef des « étudiants » de la re sur la liste des « personnes interdites de ges, près du but dans leur propre enquête, chent, je ne sais pas pourquoi ils ne me trou- été le « Mozart du réenregistrement »… foi islamique. Puis, après la prise de Kaboul voyage » par les Nations unies, pour avoir auraient coupé court à ces contacts en vent pas. » Mais pourquoi ne se présente-t-il Après ses débuts en Afrique, Air Cess par les intégristes, fin septembre 1998, il trafiqué des armes ou des diamants en Afri- « cueillant » Ruprah. La même source affir- pas à la justice belge ? « J’attends ici. Je suis déménage, en 1995, à Ostende. En s’instal- assure la maintenance de la compagnie que. Mais ce n’est pas pour cela que le par- me qu’en voyageant, fin février, avec cinq comme en vacances, répond-t-il. Si ce sont lant dans le Jet Center du seul aéroport afghane Ariana Airways et de l’aviation des quet de Bruxelles le poursuit. Officielle- autres personnes à bord d’un avion privé en des professionnels qui mènent l’enquête en Bel- international de Flandres, elle se mue en talibans, équipées d’appareils soviétiques. ment, il lui est reproché la possession de Europe de l’Ouest, Victor Bout n’aurait gique, elle se terminera d’elle-même. » TAN (Trans Aviation Network Group). Pen- Enfin, des vols charters – plusieurs par semai- faux papiers et son implication dans une échappé à son arrestation, à l’instigation des dant deux ans, les affaires sont florissantes. ne – se mettent en place entre Dubaï et Kan- affaire de fausse monnaie : des francs con- autorités belges, que grâce à la sage précau- Enquête réalisée par Un rapport des services secrets belges, rédi- dahar. La compagnie assurant cette liaison, golais devaient être imprimés en grande tion d’avoir inclus dans son itinéraire une Afsané Bassir Pour à New York, gé en 1998, évalue le profit des cargaisons Flying Dolphin, appartient à un ancien quantité en Argentine, puis acheminés dans escale ne figurant pas sur le plan de vol… au siège des Nations unies, d’armes expédiées en Afrique à 50 millions ambassadeur des Emirats à Washington, l’est de l’ex-Zaïre, où ils auraient été mis en Vrai ou faux, l’homme de l’ombre a éprou- Natalie Nougayrède à Moscou, de dollars, une estimation qui, cependant, Abduallah Bin Zayed, associé en affaires circulation dans la zone contrôlée par le vé le besoin de sortir de l’obscurité. Le Jean-Philippe Rémy à Nairobi, est jugée « exagérée » par un expert de avec Victor Bout. Ce dernier l’a aidé à faire RCD. Il n’est pas exclu que ces motifs ne 28 février, il a fait irruption dans les studios Jean-Pierre Stroobants à Bruxelles. l’ONU. Mais Victor Bout gagne double- enregistrer, au Liberia, une autre de ses com- soient qu’un prétexte pour le mettre « au d’une radio privée, Echos de Moscou, à quel- Stephen Smith en a assuré ment, comme intermédiaire à la commis- pagnies de transport, Santa Cruz Imperial. frais ». Soupçonné d’être l’associé africain ques centaines de mètres seulement du la rédaction finale. LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/17 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE Tour d’Afrique des « damnés de l’or noir » a LA TRIBUNE Pascal Aubert Impressionnant et massif, le cortè- Journal satirique diffusé en Afrique de l’Ouest, « Le Marabout » passe en revue les pays pétroliers du continent. ge de l’Italie qui dit « non » doit interpeller autant la gauche italien- Entre corruption, mauvaise gestion et guerres, le bilan est bien peu encourageant ne que le chef du gouvernement, cible privilégiée des manifestants. MENSUEL SATIRIQUE ouest- Mais si l’ex-Guinée espagnole ria, l’épopée pétrolière s’est accom- journal n’ose cependant le croire, En choisissant délibérément le ter- africain, Le Marabout sonde l’heur pourrait, à terme, devenir le troi- pagnée d’une farandole de putschs au regard des effets multiplica- rain de la confrontation, en cher- et le malheur des pays pétroliers sième pays producteur de l’Afri- et de régimes martiaux », avec une teurs néfastes qu’a eus l’or noir au chant à imposer plus qu’à convain- sur le continent noir. Son dossier que subsaharienne – derrière l’An- forte évaporation des recettes du Soudan, autre pays en guerre civile cre, ce dernier a pris tous les ris- du mois est consacré aux « damnés gola et le Nigeria –, « cette soudai- naphte : 100 milliards de dollars, perpétuelle. La région pétrolifère ques. Pour lui, pour son gouverne- de l’or noir », de l’Angola au Sou- ne marée noire n’a guère embelli la sur les 350 milliards que le pétrole de Bentiu, dans la zone de contact ment, pour l’Italie si sa méthode dan en passant par le Gabon, le vie des citoyens équato-guinéens ». aurait rapportés depuis quarante entre « le Nord musulman et le Sud échoue. Car, dans cette dernière Congo, le Nigeria et le Tchad. La raison invoquée par Le Mara- ans. « Aujourd’hui, le revenu par animiste », ne serait plus que terre hypothèse, aucun gouvernement « Pour s’en sortir, l’Afrique n’a plus bout : « Le président Obiang et sa habitant du Nigeria est de 283 dol- brûlée depuis qu’y a jalli le pétrole. transalpin n’osera plus engager de beaucoup d’idées. Mais elle a du grande famille monopolisent les lars, indique Le Marabout. Juste un Ayant dressé au passage le por- réforme d’importance avant une pétrole », affirme le journal. A la revenus du brut et ne font pas de peu plus que celui du paysan burki- trait de l’ex-PDG d’Elf, Loïk Le décennie. Du côté de la gauche ita- lecture de ses articles, on se deman- progrès significatifs en matière de nabé qui n’a pourtant rien d’autre Floch-Prigent, « inspecteur Der- lienne, la démonstration de force de s’il ne s’agit pas là d’une malé- droits de l’homme. » à offrir au marché mondial qu’un rick » au Tchad et au Niger, où il du Circo Massimo est au moins diction de plus sur la grande roue L’explication semble aussi valoir peu de millet et de coton. Cherchez prodigue ses conseils pour la futu- aussi embarrassante. Si dans trois de l’infortune qui offre son choix ailleurs. Au Gabon, qui a le l’erreur… » re extraction d’un brut qui fait déjà semaines ou dans trois mois, la de fléaux à l’Afrique. meilleur de son avenir pétrolier rêver, Le Marabout finit par donner rue obtient la tête de Silvio Berlus- Il y a, certes, la Guinée Equato- déjà derrière lui, « 28 % des enfants «  ’ » à ses lecteurs « ce conseil d’ami : coni, il faudra ensuite refaire la riale, qui affiche, pour 2001, un de moins de 5 ans souffrent de mal- L’Angola est en guerre civile vous habitez un paisible coin d’Afri- cohésion du pays autour d’un pro- taux de croissance record de 53 % nutrition chronique, dont 7 % sous depuis son indépendance, en 1975. que et vous venez de trouver un gise- jet, lequel aujourd’hui brille par de son produit intérieur brut sa forme sévère », selon une enquê- de ses qualités de gestionnaire. » S’il reste à prouver que la récente ment de pétrole dans votre jardin. son absence. (PIB). Depuis les premiers forages, té publiée par le gouvernement de Encore que, « dans son malheur, le mort du chef rebelle Jonas Savimbi Rebouchez vite le trou et, dans la en 1995, ce pays de moins de Libreville en juin 2001. « Sans accu- Gabon a eu de la chance : c’est un aidera au retour à la paix, le pétro- tombe, emportez votre secret ». a L’HUMANITÉ 500 000 ressortissants, voisin du ser Omar Bongo de s’en être mis pays en paix ». le, après avoir excité les convoiti- Jean-Emmanuel Ducoin Gabon, produit 0,44 baril par tête plein les poches Smalto, ajoute Le On ne saurait en dire autant du ses, pourrait mettre de l’huile dans Stephen Smith Sur l’immense anneau où les d’habitant, soit « autant que l’Ara- Marabout en guise de commentai- Nigeria ni, à plus forte raison, de les rouages de la réconciliation, Romains disputaient jadis les cour- bie saoudite et plus que le Koweït ». re, on peut tout de même (…) douter l’Angola ou du Soudan. « Au Nige- tant il y coule abondamment. Le e www.marabout.net ses de char, la grande foule, digne mais en colère, défile. Ils sont bien SUR LE NET trois millions. Une marée humaine avec pour cible principale Silvio Les documents cités dans cette Monterrey vu par la presse internationale Berlusconi et sa politique économi- chronique sont accessibles que et sociale. Tous les chemins directement à l’adresse mènent à Rome… et Paris n’est pas www.lemonde.fr/surlenet Les journaux du Nord se félicitent d’une évolution des esprits, ceux du Sud sont pessimistes si loin. Le sommet de Barcelone, il a La revue de la CIA Studies in intelli- y a dix jours, est resté dans toutes gence publie une étude qui réfute la « LITANIES de vagues promesses Bush a enfin clairement admis en arriver à cette conclusion ». L’an- rement pessimiste : « Lorsque les têtes. La présidence espagnole thèse de l’implication des services précuites dès la fin janvier par des qu'« il existait un lien entre pauvreté nonce d’une augmentation de 10 à l’aide supplémentaire que les pays a en effet réussi ce qu’elle souhai- secrets américains dans l’assassinat diplomates » pour Le Soir de et terrorisme ». De son côté, le 15 milliards de dollars de l’aide pauvres réclament arrive, les diri- tait, à savoir libéraliser un peu plus du président Kennedy en 1963. Le Bruxelles, la conférence sur le New York Times considère com- américaine d’ici à 2006 laisse plu- geants se la partagent. » D’autres les services publics et flexibiliser le bruit trouverait son origine dans financement du développement me « encourageant qu’une adminis- sieurs éditorialistes du Sud sur leur quotidiens relativisent. La Van- marché du travail. La France, bien une campagne de désinformation organisée par les Nations unies à tration qui fut si critique dans le pas- faim. « Le président Bush prétend guardia de Barcelone rapproche sûr, a joué son rôle « modéra- soviétique relayée par un journal Monterrey (Mexique) aura néan- sé sur l’aide au développement faire passer les Etats-Unis pour un cette rallonge américaine de 5 mil- teur ». Le duo Chirac-Jospin s’est romain, Paese Sera, déjà respon- moins permis de constater quel- reconnaisse maintenant qu’il faille pays généreux. Mais cet argent liards de dollars de l’augmentation accommodé de sa petite différence sable de la rumeur du soutien de la ques évolutions notoires dans l’atti- réformer les conditions d’attribution n’aidera aucun pays à résoudre ses de 55 milliards de dollars requise et, au final, il n’a pas refusé le prin- CIA au putsch des généraux d’Alger tude américaine, relèvent d’autres de cette aide pour l’augmenter. La problèmes de pauvreté », assène cette année pour le budget améri- cipe d’une libéralisation, certes pro- en 1961. quotidiens. The Independent de guerre lancée contre le terrorisme a l’un des éditorialistes du quotidien cain de la défense. gressive. Que veulent-ils au juste ? www.cia.gov/csi/studies/ Londres souligne que le président indubitablement aidé le président a El Norte de Monterrey, particuliè- Généreuse ou pas, l’aide interna- Libéraliser moderato, mais libérali- fall_winter_2001/article02.html tionale n’aura jamais les effets ser tout de même. Nous pensons à a Le Forum de recherche sur l’assas- qu’ont le commerce et l’investisse- tous ceux qui, à leur manière, com- sinat de Kennedy rassemble des fac- « DAILY NATION » (KENYA) ment pour tirer les pays du sous- munistes ou non, refusent le libéra- similés et photographies corro- développement, estime The lisme, doux ou brutal, en piqûre ou borant, selon ses contributeurs, la Straits Times de Singapour, exem- en suppositoire. Leur résistance théorie de la conspiration. ple chinois à l’appui : « L’investisse- montre que le libéralisme et son www.jfkresearch.com/ ment direct étranger dans ce pays modèle social n’a pas encore jfk/gindex.html est supérieur à l’aide totale distri- gagné. A Rome comme à Paris. a L’Administration des enregistre- buée par les pays industrialisés à ments et des archives nationales tous les pays en développement, y a RTL (NARA) des Etats-Unis a mis en compris la Chine. (…) Plutôt que de Alain Duhamel ligne une partie des 4,5 millions de céder périodiquement à la charité, Noël Mamère cherchait un clivage documents disponibles relatifs à l’as- les pays développés aideraient beau- avec Lionel Jospin. Il l’a trouvé ce sasinat de John Fitzgerald Kennedy. coup plus efficacement le tiers-mon- week-end. Il s’agit d’un prétexte www.nara.gov/research/jfk/ de s’ils démantelaient les barrières beaucoup plus que d’un fait nou- a Jusqu’alors, c’était le rapport de protectionnistes érigées pour se pro- veau. Le candidat des Verts n’igno- la commission Warren qui faisait foi téger de ses exportations, en particu- rait rien des positions du candidat sur ce sujet. lier agricoles. » socialiste sur l’électro-nucléaire. www.nara.gov/research/jfk/ Plusieurs quotidiens, dont le Lionel Jospin n’a jamais envisagé wcindex.html Times de Londres, pourtant très d’abandonner la filière française, a Le site de la Fédération des scienti- laudatif à l’égard de la logique de même s’il est d’accord pour aug- fiques américains (FAS) a rendu « partenariat » que M. Bush veut menter les efforts de transparen- public le rapport final du Conseil substituer à celle d’assistance, sou- ce, de sécurité ou de diversifica- d’examen des enregistrements d’as- lignent avec ironie que le président tion. Noël Mamère avait besoin sassinats (ARRB), agence fédérale américain a beau jeu de fixer d’une querelle. Les autres clivages indépendante, concernant les docu- l’ouverture des marchés comme théoriques étaient beaucoup plus ments déclassifiés aux termes de la condition à ce partenariat, « quel- difficiles à utiliser : sur l’insécuri- « loi JFK » de 1992. ques semaines après avoir lui-même té, la différence entre Jospin et www.fas.org/sgp/advisory/arrb98/ imposé tarifs et quotas sur les impor- Mamère est profonde mais les thè- a La bibliothèque en ligne de l’uni- tations d’acier ». A Monterrey, ses des Verts ne sont guère popu- versité du Michigan recense la plu- « les pays industrialisés n’ont fait laires. Le tunnel sous le Mont- part des pages Web consacrées au qu’imposer leur volonté au reste du Blanc est un problème trop local, président assassiné. monde » sans l’écouter, conclut les drogues douces une question www.ipl.org/ref/POTUS/ Die Tageszeitung, le quotidien trop marginale. Restait donc le jfkennedy.html Grands stratèges. Ariel Sharon rend Yasser Arafat responsable des attentats contre les civils israéliens « alternatif » de Berlin. nucléaire, et Noël Mamère s’en et suspend les pourparlers sur un cessez-le-feu. Arafat condamne ces mêmes attentats. Ils se poursuivent néan- est emparé au début de la derniè- [email protected] moins, suivis de représailles israéliennes. Dessin de Gado. (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde re ligne droite.

AU COURRIER   pu constater combien, sur des tique contre le gouvernement libre- cet homme de talent, ce professeur         sujets majeurs, l’environnement ment élu d’un pays ami est un acte d’histoire, ce chercheur infatigable Un journal comme Le Monde ne DES LECTEURS Disons d’emblée notre étonne- bien sûr, mais encore sur la politi- dont on doit être fiers ! qui mit en forme le plus gros de la pourrait-il, un jour, présenter le ment, voire – risquons-le – notre que de santé, la recherche scientifi- Citoyenne italienne et européen- production de Dumas, celui-ci souhait d’un certain nombre de   effarement. Depuis un mois que que, la réforme de l’Etat, la recons- ne, je suis dégoûtée par le mépris n’aurait point existé tel que nous Wallons (minoritaires encore Merci pour votre dossier « Les s’est installée dans les médias la truction du lien social, elle énonce de la presse et des élites culturelles l’avons découvert et aimé (cf. His- aujourd’hui) de se réunir à la Fran- France de l’an 2000 » (Le Monde précampagne électorale, les rédac- une politique cohérente. Une politi- françaises envers mon pays, mon toire d’une collaboration : Alexandre ce autrement que comme une daté 10-11 mars). Mais pourquoi, tions ne semblent avoir les yeux de que de rétablissement et d’appro- président de la République et mon Dumas et Auguste Maquet, par Gus- démarche folklorique ? (Le Monde sur les inégalités, faire l’impasse Chimène que pour les grandes fondissement du système démocra- président du conseil. Je vous rap- tave Simon, Paris, Crès 1919) (…). du 12 mars). Je comprends la réser- totale sur celle, majeure, de la machines des équipes de campa- tique, à la fois radicale, au sens où pelle, au cas où vous l’auriez Sans Auguste Maquet, point de ve des hommes politiques français représentation politique. gne du tandem au pouvoir et pour elle monte aux racines des problè- oublié, que l’Italie est une démocra- saga sur les mousquetaires, point face à ce qu’ils considèrent comme Entre 20 % et 25 % des actifs sont un éventuel challenger, piment mes ; et modérée, c’est-à-dire sans tie : ce sont ses citoyens qui ont de cycles gigantesques sur l’histoi- des problèmes internes au « royau- fonctionnaires ou assimilés et plus d’une finale réglée d’avance. Occa- effets de scène, agitations inutiles choisi son gouvernement à travers re des derniers Valois ou sur la me de Belgique ». (…) Mais n’est- de 55 % des députés et 37 % des sionnellement, ils veulent bien et vaines, et surtout réaliste et res- des élections. Parler de dictature Révolution ! Ni le chevalier d’Har- ce pas un sujet intéressant pour la sénateurs sont issus de ce milieu s’amuser avec Arlette Laguiller, ponsable. est insultant. (…) mental, ni le Batard de Mauléon, ni France de savoir que des franco- professionnel. Quant au niveau de bras dessus bras dessous avec Mme Comment expliquer qu’il n’en est Si vous pensez vraiment qu’une le moine Gorenflot, ni l’abbé Faria phones tout proches voudraient l’élite politique dirigeante, à gau- de Fontenay, ou avec le comique jamais fait mention dans les dictature se met en place en Italie, n’auraient existé, la Reine Margot devenir français, que leur histoire che comme à droite, on doit frôler Dieudonné vantant, sans rire – et grands médias ? (…) Le politique alors rappelez votre ambassadeur ne nous aurait pas permis de con- française est bien plus longue que les 100 %. Si l’on ajoute que ce sans nous faire rire –, le charisme serait-il devenu, avec le consente- et organisez une condamnation naître la Saint-Barthélemy. (…) celle de la Savoie ou de la Provence même déséquilibre se retrouve de Ben Laden. Mais rien, sinon de ment des professionnels de l’infor- internationale contre le gouverne- Perdus les extraordinaires aventu- et qu’ils sont de plus en plus nom- dans la représentation des princi- rares ragots généralement pour les mation, la chasse gardée d’une cas- ment fasciste de l’Italie. Soyez res du fou Chicot, l’ami du roi Hen- breux à vouloir vous rejoindre ? A paux syndicats parmi les adhérents disqualifier sur ceux des « petits te de politiciens ? (…) cohérent ! ri III, plus de chevalier de Maison- une époque où certains Corses, comme chez les dirigeants, une candidats » qui ne se prêtent pas à Gérard Rabinovitch, Claudia Castellani Rouge pour tenter de libérer la Bretons ou Basques militent pour question s’impose : comment espé- ces gimmicks de Barnum. (…) Paul Virilio, Gérard Toulouse, Rome famille royale emprisonnée au Tem- quitter la France, ne vaut-il pas la rer un changement dans le fonc- Nous sommes quelques-uns, de Dominique Bourg, ple, plus de vengeance pour peine de se pencher sérieusement tionnement de notre Etat et dans « gauche », de « droite » et du Jean-Paul Deléage, ’  ’ Edmond Dantès (…). Il est injuste sur ces Wallons, de leur laisser la les mentalités politiques ? « centre », qui avons observé le tra- Raphaël Drai Alexandre Dumas au Panthéon ? que la gloire de Dumas ne retombe parole et d’être attentif au fait Il faut sans tarder limiter la durée vail accompli, en tant que ministre Paris Quelque chose me trouble : autant pas sur cet écrivain et ami qui tra- qu’un parti politique a même été des mises en disponibilité dans la de l’environnement, par Corinne Hugo a écrit seul ses poèmes épi- vailla pour lui, même quand il était créé (le RWF – le Rassemblement fonction publique, surtout dans le Lepage, qui avons suivi, par curiosi-  ques et ses romans gigantesques, défaillant, surtout quand il était Wallonie-France) ? Ce qui n’est but d’un mandat électif. té ou par adhésion, le chemine- Je me demande si utiliser une mani- autant Alexandre Dumas a eu défaillant. (…) pas banal, même pour un Parisien. Louis Joly ment de sa pensée politique, lu ses festation culturelle, le Salon du besoin de l’aide d’un collaborateur Charles Moreau Jean-Claude Cavenaile Aubenas (Ardèche) articles et ses livres. Nous avons livre, pour lancer une attaque poli- puissant, Auguste Maquet. Sans Avignon Mons (Belgique) 18/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 HORIZONS DÉBATS Et si le printemps des SDF commençait dès aujourd’hui… par Patrick Declerck

E 18 mars, Lionel Jos- d’un coup, à la frontière du lapsus. à la rue. Personne… Tout simple- soit une distribution de repas rue, il est manifestement faux. Il suf- possibles. La loi permet aux expul- pin a présenté son Au cœur même d’un discours soli- ment parce que la notion de choix chaud ». A ce constat il faut fit de savoir que le seul SAMU social sions de reprendre depuis le programme électoral daire, lui échappe et se glisse cette n’a plus cours dans ces extrêmes de ajouter, toujours selon l’Insee, de Paris a recensé, en 2001, une 15 mars. Des dispositifs d’héberge- et cette grande note discordante qui vient rappeler l’existence. Oser, un instant, penser 51 400 personnes logées dans des population d’environ 30 000 indivi- ment, de distribution de nourriture, et généreuse idée : l’ambivalence foncière de la ré- le contraire relève a minima d’une chambres d’hôtel payées par des dus distincts qui ont bénéficié d’en- ferment ou vont fermer jusqu’à l’hi- L une couverture loge- ponse sociale à la grande désocia- grossière méconnaissance de ces associations, 80 000 personnes lo- viron 600 000 nuits d’hébergement ver prochain. L’hébergement d’ur- ment universelle. La clinique de la lisation. Ces pauvres, à travers l’aide populations et des logiques dont ils gées chez des amis, 41 400 person- sur l’année. Voilà au moins gence remet à la rue, après seule- grande exclusion montre ad nau- qu’on leur prodigue, on souhaite sont victimes. Pour autant, il est tout nes logées dans des abris de for- 22 000 fâcheux qui, s’ils connais- ment quelques nuits, des hommes, seam que le logement décent n’est d’abord qu’ils se normalisent, qu’ils aussi illusoire de penser que la gran- tune, 129 000 personnes logées saient un peu les statistiques, pour- des femmes et des enfants. Si Lionel rien de moins qu’une condition de désocialisation pourrait être réso- dans des habitations mobiles. Soit raient constater la démonstration Jospin veut convaincre de la réalité de possibilité, même pas de la vie lue par le seul accès au logement. 388 300 personnes prises dans une mathématique de leur inexistence… de son engagement, qu’il pose main-  , psychanalyste sociale, mais de la vie tout court. Quant aux « quelques centaines », tenant des actes plutôt que de les et ethnologue. C’est bien de rendre possible l’hu- Martine Aubry, porte-paro- le de renvoyer à un hypothétique avenir manité de l’homme dont il est ici Lionel Jospin, apportera, le 19 mars présidentiel. Arrêtons, aujourd’hui, question. Voilà pourquoi l’accès à travaillent, qu’ils disparaissent sur France-Info, des précisions : Il Une fois pour toutes : personne l’imbécile scandale de l’héberge- un logement décent et stable consti- enfin, en emportant avec eux l’an- s’agit de « faire en sorte que les ment d’urgence à l’horizon de quel- tue un droit fondamental. Vive goisse de la chute et de la dégrada- 85 000 personnes qui aujourd’hui ne choisit le dénuement absolu, ques nuits, l’absurdité de nourrir les donc la couverture logement univer- tion qu’ils nous communiquent. vivent sous un abri, dans une roulotte gens uniquement quelques mois selle ! (Sous réserve, bien sûr, de M. Jospin se rattrapera. En deux – sans l’avoir voulu – ou dans la rue, la terreur pérenne, par an. Que l’on casse, dès à pré- mesurer les conditions de son appli- temps. D’abord en précisant – mais ils sont 8 000, puissent trouver rapide- sent, ces logiques. Que l’héberge- cation éventuelle.) c’était déjà une évidence – que ment un logement ». Au moins corri- le néant de la vie à la rue. Personne… ment soit sans limite de durée. Que Mais, emporté par son élan, « Zéro SDF, c’est un objectif idéal ». ge-t-on là, dans ce ballet de déclara- l’on nourrisse, non pas quelques M. Jospin prononce une parole Ensuite, en concédant qu’il était pos- tions trébuchantes, le scandale de la mois, mais toute l’année, ceux qui étrange : « Zéro SDF en 2007 »,sus- sible que se retrouvent tout de supposée volonté. Mais les chiffres sorte de jeu de chaises musicales Mais, après tout, pourquoi ces ont faim. Que l’on jette, par ces citant les sourires des uns, les ricane- même à la rue « quelques centai- avancés ne sont pas exacts. S’ils se avec la rue. Ce total, de l’avis même froides réserves ? Pourquoi ne pas mesures immédiates, les bases ments des autres. Comme si l’ir- nes » d’irréductibles. « Ceux que l’on fondent, en partie, sur une étude de de l’Insee, est inférieur à la réalité se laisser aller à rêver de la mise en d’une nouvelle alliance entre la réalité même du propos en trahis- appelait les clochards… qui, pour des l’Insee, par ailleurs discutable sur et ne dit rien, entre autres, ni de place d’un monde meilleur ? Soit. société et ceux qui crevotent dans sait la légèreté. Et voilà que pointe motifs personnels, choisissent de se bien des points, ils en reflètent une ceux qui sont sans demande Rêvons. Mais alors, pourquoi atten- ses marges. Un nouveau contrat une inquiétude. Zéro SDF ? Zéro, retrouver dans la rue. » Cette phrase lecture partielle et erronée. (c’est-à-dire, bien évidemment, les dre ? Certes, une mesure de l’ordre social. Maintenant. comme tolérance zéro ? Comme est inacceptable. Elle constitue, ni L’institut évalue à 86 500 le plus désocialisés), ni des occupants d’une couverture logement univer- Contrat social ? De la plume de une société enfin normale, enfin plus ni moins, une injure aux pau- nombre de personnes qui, « lors des squats, ni de la réalité des villes selle ne peut se mettre en place que Rousseau, justement : « Si j’étais débarrassée de ces taches honteu- vres. Une fois pour toutes : person- d’une semaine du mois de janvier de moins de 20 000 habitants. dans un temps relativement long, prince ou législateur, je ne perdrais ses que sont les sans-abri ? Effet de ne ne choisit le dénuement absolu, 2001, ont fréquenté, au moins une Quant au chiffre avancé par Marti- mais certains progrès – et non des pas mon temps à dire ce qu’il faut fai- l’inconscient, M. Jospin dérape, la terreur pérenne, le néant de la vie fois, soit un service d’hébergement, ne Aubry, de 8 000 personnes à la moindres – seraient dès aujourd’hui re ; je le ferais, ou je me tairais. » La légitimité perdue de l’impôt par Michèle Saucerotte

’ADHÈRE à la défen- et, surtout, d’augmenter les chan- se de l’impôt sur le ces d’ascension sociale de leurs revenu entreprise enfants, grâce en particulier à par Thomas Piketty. l’ouverture progressive d’un systè- Même s’il est de me éducatif « gratuit » financé J bon ton de l’atta- par l’Etat : c’est la démocratisa- quer, je pense, com- tion de l’enseignement. La majori- me lui, que c’est un impôt juste et té de la population est donc favo- qu’il a « joué un rôle essentiel dans rable à ce système, par intérêt. la réduction des inégalités sur une La consommation de masse longue période ». Je pense aussi, comme lui, que cet impôt a été   est agrégée déformé, par les pressions de de géographie (Nemours). groupes d’intérêts, et qu’en parti- culier il est vicié par les « multiples exonérations et niches fiscales » apportée par les « trente glorieu- qui permettent de minorer l’impo- ses », entre 1945 et 1975, l’objectif sition des revenus du capital. La de finalisation sociale du système focalisation des opposants sur les économique occidental proposé « taux marginaux » de cet impôt par Keynes et appliqué largement (surtout le taux supérieur à à partir de 1945, ont renforcé les 52,75 %, comme le rappelle aussi effets de redistribution de l’impôt Piketty), pour mieux l’attaquer, progressif sur le revenu (Etat-pro- ne me semble d’ailleurs pas désin- vidence ou Welfare State). Dans téressée. les pays occidentaux, en ce début Par contre, je ne suis pas sûre de millénaire, c’est entre les deux que ces faiblesses soient la raison tiers et les trois quarts de la popu- principale de son impopularité. Je lation (moins en période de « cri- crains que, désormais, la société se ») qui se trouvent du « bon française n’accepte mal, tout sim- côté » de la barrière sociale, for- plement, la redistribution des mant les classes moyennes. richesses par l’intermédiaire de En schématisant, on peut envi- l’impôt, qu’elle n’ait plus envie sager que, de nos jours, seule une d’un impôt « juste ». Pourquoi ? minorité de la population considè- Historiquement, l’impôt direct re les « transferts sociaux » progressif sur le revenu fut intro- (c’est-à-dire une aide sociale duit dans la période qui, en Euro- importante de l’Etat) comme un facteur vital pour se maintenir dans un niveau de vie plus ou moins décent. On peut observer Les classes en outre que cette minorité com- prend une part non négligeable moyennes, d’immigrés récents. Comment s’étonner que les clas- majoritaires, ses moyennes, majoritaires, se ral- lient égoïstement aux pourfen- estiment désormais deurs de cet impôt ? Elles esti- ment désormais être perdantes, et être perdantes donner à l’Etat par l’impôt plus qu’elles n’en reçoivent. L’atmosphère financière am- pe occidentale, a suivi l’établisse- biante cherche à les convaincre ment du suffrage universel. Des qu’elles seraient plus équitable- partis politiques nouveaux s’affir- ment servies par des complé- ment, portés par ce suffrage (par- ments d’assurances privées sous- tis socialistes puis communistes). crits directement par elles. Ce qui Ils représentent globalement les était l’intérêt objectif de la majori- intérêts de catégories sociales qui té de la population au début du se trouvent du mauvais côté de la siècle, soit une forte redistribu- « barrière », c’est-à-dire pour les- tion des richesses, gérée par l’Etat quelles les perspectives d’ascen- grâce à l’impôt progressif sur le sion sociale pour eux-mêmes et revenu, ne saurait être maintenu pour leurs enfants sont limitées, au bénéfice d’une minorité que les classes moyennes sont peu par la solidarité. Est-ce possible ? nombreuses, leur accès difficile. C’est à souhaiter, sinon cette Ces catégories populaires for- minorité de la population risque ment, à l’époque, sans doute plus de rester durablement marginali- de 50 % du corps électoral. La sée. N’est-ce pas là un des grands redistribution des richesses permi- dangers qui menacent de nos se par l’impôt progressif leur per- jours les fondements des sociétés met de compléter leurs revenus démocratiques ? LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/19 HORIZONS DÉBATS

(notamment de la drogue et de la gouvernance, de citoyenneté, de con- devise fut « Le monde n’est pas une pauvres, qui devant la malnutrition, Une mondialisation plurielle prostitution). Et le 11 septembre trôle des pouvoirs, et il lui manque marchandise ». Ce fut la prise de la maladie, sont démunis, comme ils 2001 a révélé l’existence d’un réseau une conscience commune d’apparte- conscience de la nécessité, non seule- sont démunis de respect et de consi- Suite de la première page nouveaux styles fassent disparaître terroriste mondial, qui, à sa façon, nance à la Terre-Patrie. La planète ne ment d’une réponse mondiale à un dération. Le problème des démunis, les styles précédents ; et il devint une contribue à l’émergence de la société- dispose pas d’organisation, de droit, problème mondial, mais aussi d’une c’est leur impuissance devant le Or il existe de multiples courants musique nègre-blanche, écoutée, monde. En voulant désintégrer la d’instance de pouvoir et de régula- force de pression et de proposition à mépris, l’ignorance, les coups du transculturels, qui irriguent les cultu- dansée puis jouée par des Blancs, et, mondialisation, Al-Qaida stimule la tion pour l’économie, la politique, la l’échelle planétaire. sort. res tout en les dépassant, et qui cons- sous toutes ses formes, il se répandit formation d’une société-monde qui police, la biosphère. L’ONU ne peut Malheureusement, les internatio- La politique de l’humanité serait tituent une quasi-culture planétaire. dans le monde, tandis que le vieux cherche à instituer sa police et sa gen- se constituer en autorité supranatio- nales qui créaient une solidarité pla- en même temps une politique pour Métissages, hybridations, personnali- style New-Orleans, apparemment darmerie et qui, mieux encore, pour- nale et son système de veto la para- nétaire des travailleurs ont dépéri ; constituer, sauvegarder et contrôler tés biculturelles (Rushdie, Arjun délaissé à sa source, renaissait dans rait – devrait – instituer une politique lyse. Les instances qui permettraient les aspirations qui les nourrissaient les biens planétaires communs. Alors Appadura) ou cosmopolites enrichis- les caves de Saint-Germain-des-Prés, de civilisation pour la planète. à une société-monde de contrôler ont ressuscité à travers les ébauches que ceux-ci sont actuellement limités sent sans cesse cette vie transculturel- revenait aux Etats-Unis et se réinstal- Enfin, on peut dire que la mondiali- son économie manquent. La confé- dispersées, mais significatives, qui, et excentriques (l’Antarctique, la le. Au cours du XXe siècle, les médias lait à la Nouvelle-Orléans. sation de la nation, qui s’est achevée rence de Kyoto n’a pu instituer une en divers lieux, se dessinent pour Lune), il faudrait y introduire le con- ont produit, diffusé et brassé un fol- Puis, après la rencontre du rhythm à la fin du XXe siècle, donne un trait instance de sauvegarde pour la bios- qu’apparaisse une société civile dont trôle de l’eau, ses rétentions et ses klore mondial à partir de thèmes ori- and blues, c’est dans la sphère blan- commun de civilisation et culture à la phère. Enfin, une société-monde ne la formation serait une étape impor- détournements, ainsi que les gise- ginaux issus de cultures différentes, che que le rock apparaît aux Etats- tante dans l’émergence de la société- ments pétroliers. La politique de l’hu- tantôt ressourcés, tantôt syncrétisés. Unis, pour se répandre dans le mon- monde. Ce qui manque pour qu’une manité serait corrélativement une Il est remarquable que les formida- de entier puis s’acclimater dans tou- société-monde puisse se constituer, politique de justice pour tous ceux bles machines culturelles du cinéma, tes les langues, prenant à chaque fois Le vaisseau spatial Terre est propulsé non comme parachèvement planétai- qui, non occidentaux, subissent le de la chanson, du rock, de la télévi- une identité nationale. Aujourd’hui, re d’un empire hégémonique, mais déni des droits reconnus par l’Occi- sion, animées par le profit et organi- à Pékin, Canton, Tokyo, Paris, Mos- par quatre moteurs associés sur la base d’une confédération civili- dent pour lui-même. sées selon une division quasi indus- cou, on danse, on fête, on communie satrice, c’est, non pas un programme La politique de civilisation aurait trielle du travail, surtout à Holly- rock, et la jeunesse de tous les pays et en même temps incontrôlés : science, ni un projet, mais les principes qui pour mission de développer le wood, aient pu produire autre chose va planer au même rythme sur la permettraient d’ouvrir une voie. Ici meilleur de la civilisation occiden- que des œuvres médiocres et confor- même planète. La diffusion mon- technique, industrie, capitalisme prend sens ce que j’ai appelé anthro- tale, d’en rejeter le pire, et d’opérer mistes ; il y eut et il y a de la créativité diale du rock a d’ailleurs suscité un politique (politique de l’humanité à une symbiose de civilisations inté- dans tous ces domaines. peu partout de nouvelles originalités l’échelle planétaire), et politique de grant les apports fondamentaux de Un folklore planétaire s’est consti- métisses, comme le raï, et, enfin, con- planète ; mais, en même temps, elle pourrait émerger qu’avec une armée civilisation. Ceci doit nous amener l’Orient et du Sud. Cette politique de tué et il s’enrichit par intégrations et cocté dans le rock-fusion une sorte la morcelle plus encore, et la souverai- et une police internationales. Il n’y a tout d’abord à nous défaire du terme civilisation serait nécessaire à l’Occi- rencontres. Quand il s’agit d’art, de de bouillon rythmique où viennent neté absolue des nations fait obstacle pas encore de société civile mon- de développement, même amendé dent lui-même. Celui-ci souffre de musique, de littérature, de pensée, la s’entre-épouser les cultures musica- justement à l’émergence d’une socié- diale, et la conscience que nous som- ou amadoué en développement plus en plus de la domination du mondialisation culturelle n’est pas les du monde entier. Ainsi, pour le té-monde. Emancipatrice et oppressi- mes des citoyens de la Terre-Patrie durable, soutenable ou humain. calcul, de la technique du profit sur homogénéisante. Il se constitue de pire parfois, mais aussi souvent pour ve, la nation rend extrêmement diffi- est dispersée, embryonnaire. Bref, L’idée de développement a tou- tous les aspects de la vie humaine, de grandes vagues transculturelles qui le meilleur, et cela sans se perdre, les cile la création de confédérations qui nous avons les infrastructures et non jours comporté une base technique- la domination de la quantité sur la favorisent l’expression des originali- cultures musicales du monde entier répondraient aux besoins vitaux des les superstructures. économique, mesurable par les indi- qualité, de la dégradation de la qua- tés nationales en leur sein. Le métis- s’entre-fécondent sans pourtant continents et plus encore la naissan- Toutefois, depuis la fin 1999, nous cateurs de croissance et ceux du reve- lité de la vie dans les mégapoles et sage a toujours recréé de la diversité, encore savoir qu’elles font des ce d’une confédération planétaire. pouvons constater la formation nu. Elle suppose de façon implicite de la désertification de campagnes tout en favorisant l’intercommunica- enfants planétaires. Ainsi donc, si la planète constitue d’embryons de société civile et de que le développement techno-écono- livrées à l’agriculture et l’élevage in- tion. Le jazz fut d’abord un hybride Par ailleurs, comme dans toute un territoire disposant d’un système citoyenneté terrestre. La manifesta- mique est la locomotive qui entraîne dustriels qui ont déjà produit bien afro-américain, produit singulier de société, il s’est créé un underground, de communications, d’une écono- tion de l’anti-Seattle contre la mon- naturellement à sa suite un « déve- des catastrophes alimentaires. La Nouvelle-Orléans, qui se répandit mais cette fois planétaire, avec sa cri- mie, d’une civilisation, d’une culture, dialisation techno-économique s’est loppement humain » dont le modèle Le vaisseau spatial Terre est pro- aux Etats-Unis en connaissant de minalité : dès les années 1990, il s’est il lui manque un certain nombre de transformée en manifestation pour accompli et réussi est celui des pays pulsé par quatre moteurs associés et multiples mutations, sans que les déployé une mafia intercontinentale dispositions essentielles qui sont de une autre mondialisation, dont la réputés développés, autrement dit en même temps incontrôlés ; scien- occidentaux. Cette vision suppose ce, technique, industrie, capitalisme que l’état actuel des sociétés occiden- (profit). Le problème est d’établir un tales constitue le but et la finalité de contrôle sur ces moteurs : les pou- l’histoire humaine. Le développe- voirs de la science, ceux de la techni- ment « durable » ne fait que tempé- que, ceux de l’industrie doivent être rer le développement par considéra- contrôlés par l’éthique, qui ne peut tion du contexte écologique, mais imposer son contrôle que par la poli- sans mettre en cause ses principes ; tique ; l’économie doit non seule- dans le « développement humain » ment être régulée, mais elle doit le mot humain est vide de toute subs- devenir plurielle en comportant les tance, à moins qu’il ne renvoie au mutuelles, associations, coopérati- modèle humain occidental, qui cer- ves, échanges de services. tes comporte des traits essentielle- Une société-monde a besoin de ment positifs mais aussi, répétons-le, gouvernance. Une gouvernance dé- des traits essentiellement négatifs. mocratique mondiale est actuelle- Aussi le développement, notion ment hors de portée ; toutefois les apparemment universaliste, consti- sociétés démocratiques se préparent tue un mythe typique du sociocentris- par des moyens non démocratiques, me occidental, un moteur d’occiden- c’est-à-dire des réformes imposées. Il talisation forcenée, un instrument de serait souhaitable que cette gouver- colonisation des « sous-dévelop- nance s’effectue à partir des Nations pés » (le Sud) par le Nord. Le déve- unies qui ainsi se confédéreraient, en loppement, tel qu’il est conçu, ignore créant des instances planétaires ce qui n’est ni calculable ni mesu- dotées de pouvoir sur les problèmes rable : la vie, la souffrance, la joie, vitaux et les périls extrêmes (armes l’amour, et sa seule mesure de satis- nucléaires et biologiques, terroris- faction est dans la croissance (de la mes, écologie, économie, culture). production, de la productivité, du Mais l’exemple de l’Europe nous revenu monétaire). Défini unique- montre la lenteur d’un cheminement ment en termes quantitatifs, il ignore qui exige un consensus de tous les les qualités, les qualités de l’ex- partenaires. Il faudrait une montée istence, les qualités de solidarité, les soudaine et terrible de périls, la qualités du milieu, la qualité de la vie. venue d’une catastrophe, pour En outre, le PIB (produit intérieur constituer l’électrochoc nécessaire brut) comptabilise comme positives aux prises de conscience et aux pri- toutes les activités génératrices de ses de décision. C’est dire qu’il fau- flux monétaires, y compris les catas- drait œuvrer dans le sens d’un civis- trophes comme le naufrage de l’Eri- me planétaire, d’une émergence de ka ou la tempête de 1999, et ignore société civile mondiale, d’une amplifi- les activités bénéfiques gratuites. Sa cation des Nations unies. rationalité quantifiante en est irra- A travers régression, dislocation, tionnelle. Le développement ignore chaos, désastres, la Terre-Patrie pour- que la croissance techno-économi- rait surgir, non se substituant aux que produit du sous-développement Patries, mais les enveloppant. Des moral et psychique : l’hyper-spéciali- obstacles énormes s’opposent à cet- sation généralisée, les compartimen- te vision. La tendance à l’unification tations en tous domaines, l’hyperindi- de la société-monde suscite des résis- vidualisme, l’esprit de lucre entraî- tances nationales, ethniques, religieu- nent la perte des solidarités. ses, qui tendent à la balkanisation de Le développement engendre une la planète, et l’élimination de ces connaissance spécialisée qui est inca- résistances supposerait une domina- pable de saisir les problèmes multi- tion implacable. Il y a surtout l’imma- dimensionnels. L’éducation discipli- turité des Etats nations, des esprits, naire du monde développé apporte des consciences, c’est-à-dire fonda- bien des connaissances, mais elle mentalement l’immaturité de l’huma- détermine une incapacité intellec- nité à s’accomplir elle-même. tuelle de reconnaître les problèmes Il faudrait, à la faveur de la civilisa- fondamentaux et globaux. La notion tion mondialisée, que surviennent de de développement doit à mon sens grands progrès de l’esprit humain, être remplacée à la fois par celle non tant dans ses capacités techni- d’une politique de l’humanité (an- ques et mathématiques, non seule- thropolitique) que j’ai depuis long- ment dans la connaissance des com- temps suggérée et par celle d’une plexités, mais dans son intériorité politique de civilisation. La politique psychique. Il est clair à nos yeux (à de l’humain aurait pour mission la nos yeux seulement) qu’une réforme plus urgente de solidariser la planète. de la civilisation occidentale et de Ainsi une agence ad hoc des toutes les civilisations est nécessaire, Nations unies devrait disposer de qu’une réforme radicale de tous les fonds propres pour l’humanité défa- systèmes d’éducation est nécessaire, vorisée, souffrante, misérable. Elle et il est non moins clair que règne l’in- devrait comporter un Office mondial conscience totale et profonde de la de médicaments gratuits pour le sida nécessité de cette réforme. et les maladies infectieuses, un Offi- Paradoxalement, le schéma d’une ce mondial d’alimentation pour les politique de l’humanité et d’une poli- populations dénuées ou frappées de tique de civilisation que nous avons famines, une aide substantielle aux dessiné, bien qu’il corresponde à des ONG humanitaires. Les nations ri- possibilités matérielles et techniques, ches devraient procéder à une mobili- est une possibilité réelle actuelle- sation massive de leur jeunesse en ment impossible. C’est pourquoi un service civique planétaire partout l’humanité demeurera longtemps en où les besoins s’en font sentir (séche- douleur d’enfantement, ou d’avor- resse, inondation, épidémies). Le pro- tement, quelle que soit la voie qui blème de la pauvreté est mal estimé s’imposera. en termes de revenus ; c’est surtout celui de l’injustice dont souffrent les Edgar Morin 20/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 HORIZONS ANALYSES 0123  La nouvelle doctrine nucléaire américaine et l’Europe

LA DOCTRINE nucléaire mili- Oak Ridge] dans le Tennessee ». ponsive », non pas détruit, mais les Etats-Unis, et réaffirmé, Démocratie italienne taire des Etats-Unis vire-t-elle de La production d’une autre pièce démonté en différents éléments quoique de manière atténuée, en cap ? Avec la publication d’une des bombes nucléaires, l’« amor- que l’on pourrait, le cas échéant, 1995, de ne pas utiliser l’arme COMBIEN étaient-ils, same- Fort du mandat qu’il estime nouvelle Nuclear Posture ce » au plutonium, est relancée remonter rapidement pour ren- nucléaire contre un pays non di matin 23 mars, à défiler sous avoir reçu des électeurs, Silvio Review, « l’administration Bush « dans une installation intérimai- dre les ogives opérationnelles. nucléaire est quasiment aban- le chaud soleil romain de ce Berlusconi ne veut pas céder. renverse une tendance de deux re » à Los Alamos, une nouvelle En fait, conclut un analyste du donné, les armes chimiques et début de printemps ? 700 000 En France, après une manifesta- décennies qui reléguait les armes usine étant jugée nécessaire. La NRDC (Natural Resources Defen- biologiques – qualifiées comme le dit la police, 3 mil- tion de même ampleur en 1984, nucléaires dans la catégorie des production de tritium, un gaz se Council), Thomas Cochran, d’« armes de destruction massi- lions comme le pensent les François Mitterrand a abandon- armes qu’on utilise en dernier res- nécessaire à la poursuite de la « l’administration Bush projette ve » – appelant une réponse éven- organisateurs ou « seulement » né son projet sur l’école. M.Ber- sort », selon William Arkin, cher- fusion thermonucléaire, arrêtée de conserver un potentiel per- tuellement nucléaire. Le porte- 2 millions, comme l’estiment lusconi entend au contraire réa- cheur à l’université John Hopkins depuis 1988, doit reprendre en mettant de déployer non pas parole du département d’Etat, des observateurs ? Quels que liser un programme très mar- de Washington, qui en a publié 2003. 1 700 à 2 200 armes, mais bien Richard Boucher, a ainsi énoncé soient les chiffres, la manifesta- qué à droite, sans accepter les l’essentiel dans le Los Angeles 15 000 ogives nucléaires ». la nouvelle doctrine le tion organisée par la principale compromis qui étaient la mar- Times. Même si l’administration 15 000  Enfin, la NPR rouvre la possibi- 22 février : « Si une arme de des- centrale syndicale proche de la que de la vie politique italien- Clinton avait amorcé le virage, le Ces reprises de fabrication lité de reprendre les essais truction massive est utilisée contre gauche a été un immense ne. Il dispose au Parlement changement américain, en soi visent à maintenir en état et à nucléaires. La justification avan- les Etats-Unis ou leurs alliés, nous succès. d’une majorité amplifiée par inquiétant, pose un nouveau défi rajeunir les têtes nucléaires amé- cée est la nécessité éventuelle de n’écarterons aucun type de répon- Elle a réuni, dans une atmo- les effets d’une loi électorale à l’Europe, et particulièrement à ricaines. Car, et c’est un troisiè- vérifier le bon état de fonctionne- se militaire. » sphère bon enfant bien qu’em- qui devrait favoriser la stabilité ses deux puissances nucléaires, me élément essentiel de la politi- ment de charges nucléaires preinte de gravité à la suite de gouvernementale et, à terme, la France et la Grande-Bretagne. que nucléaire du gouvernement, vieillissantes. Un autre motif ’ l’assassinat de l’économiste l’alternance au pouvoir de Le statut officiel de la Nuclear si George W. Bush a annoncé en pourrait être le besoin de vérifier Au total, la nouvelle stratégie Marco Biagi, des militants syn- deux coalitions. C’est incontes- Posture Review (NPR), qui fixe novembre 2001 la réduction du les performances de nouvelles nucléaire américaine marque un dicaux, des jeunes hostiles à la tablement un progrès pour la les orientations stratégiques de nombre des « armes opérationnel- armes, telles celles à pénétration tournant : le complexe de produc- mondialisation, des intellec- démocratie italienne, qui con- l’activité nucléaire militaire des les déployées » de 6 000 à un souterraine. Le gouvernement de tion est vigoureusement réactivé tuels et des artistes à l’origine traste avec l’instabilité chroni- Etats-Unis, est indéniable. Le niveau situé entre 1 700 à 2 200 à Bill Clinton n’avait certes, lui non et, sur le plan des concepts, l’ar- de la contestation anti-Berlus- que du passé, les tractations de document est préfacé et signé l’horizon 2012, cette réduction plus, jamais exclu de reprendre me nucléaire tend à être banali- coni, des représentants de l’op- coulisse, le « trasformismo », par Donald Rumsfeld, ministre n’appelle pas la destruction des les essais. Mais la NPR juge que le sée, tant dans son emploi tacti- position parlementaire… Bref, c’est-à-dire les va-et-vient américain de la défense. Le prési- têtes (alors même que, notent les délai jusqu’alors prévu de deux à que éventuel contre des cibles tout un « peuple de gauche » entre majorité et opposition au dent Bush, interrogé à ce sujet le spécialistes, M. Clinton avait trois ans pour se remettre en état souterraines que par sa mise en qui jusqu’alors avait paru cours d’une même législature. 13 mars, n’a rien démenti de ses déjà pris l’engagement de revenir de faire des essais est trop long : équivalence avec les armes biolo- découragé par la défaite électo- Le problème est que cette analyses : « Nous gardons toutes à la fourchette 2 000-2 500). La comme l’a indiqué John Bolton, giques et chimiques. Cette démar- rale de mai 2001 et par la pusil- modernisation de la vie politi- les options sur la table, parce que NPR introduit en effet une nuan- sous-secrétaire d’Etat au contrôle che s’accompagne du rejet sans lanimité des partis de la gau- que a pour acteur Silvio Berlus- nous voulons rendre très clair à ce essentielle entre « opération- des armements en février 2002 nuance des traités de contrôle che traditionnelle. coni, un homme politique pas toutes les nations que vous ne nel » et « responsive » (qu’on dans une interview à l’organisa- des armements, les Etats-Unis Silvio Berlusconi enten- ordinaire. Non seulement il est menacerez pas les Etats-Unis ou peut traduire par disponible) : tion Arms Control Today, « il faut s’abstenant d’envoyer un repré- dra-t-il le message ou s’entête- une des personnalités les plus n’utiliserez pas des armes de des- est opérationnel ce qui est immé- être capable de mener des essais sentant à la conférence du traité ra-t-il à vouloir imposer sans riches d’Italie, mais bien des truction massive contre nous. » diatement prêt à l’emploi et que dans un délai de dix-huit mois ». sur les essais nucléaires qui s’est véritable concertation un assou- doutes pèsent sur l’origine de Quatre éléments majeurs de la l’on accepte de réduire ; mais Si tout cela ne suffisait pas, tenue à New York en novembre, plissement du droit du travail ? sa fortune et ses démêlés avec NPR témoignent de la radicalisa- pour le garder en réserve, « res- l’engagement pris en 1978 par tandis qu’ils se retiraient en L’opposition s’est en effet la justice ne sont pas terminés. tion de la doctrine nucléaire de décembre de la convention sur retrouvée dans le refus d’une Il admet lui-même qu’il existe l’actuel gouvernement. D’abord, les armes biologiques. réforme de l’article 18 du code un « conflit d’intérêts » entre l’officialisation de la « nécessité » La démarche de l’hyperpuis- du travail, qui oblige l’em- ses affaires économiques et sur- d’armes nucléaires de faible puis- Unique   sance américaine place les autres ployeur à réintégrer un salarié tout médiatiques et la présiden- sance capables de détruire des puissances dans une situation injustement licencié. Article ce du conseil, mais il ne fait cibles souterraines, armes appe- délicate, les poussant paradoxale- symbolique, à la fois pour les rien pour le résoudre. Avec ses lées EPW (earth penetrating wea- ment à relever leur niveau d’ar- syndicats qui y trouvent une amis, il en arrive à concentrer pons). La NPR confirme la dispo- mement pour ne pas voir se creu- garantie pour les travailleurs et dans ses mains les pouvoirs exé- nibilité d’une telle arme, la B ser encore une infériorité déjà pour le gouvernement qui y cutif, législatif, financier, 61-11 – dont l’existence avait été immense. La position de l’Europe voit, non sans raison, un obsta- médiatique… C’est beaucoup révélée par Le Monde le – qui compte deux puissances cle à la modernisation du pour un seul homme. C’est trop 21 novembre dernier –, tout en nucléaires, la France et la Grande- marché du travail, entamée par dans une démocratie. Tel était déplorant ses capacités insuffi- Bretagne – est particulièrement le gouvernement de centre- aussi le message des manifes- santes de pénétration. Les inconfortable : elle voit se créer gauche. tants de Rome. experts militaires recommandent un nouveau point de divergence la mise au point de nouvelles avec les Etats-Unis. bombes de ce type et notent Depuis la tentative de M. Chi- 0123 qu’une étude à ce propos est rac de reprendre les essais lancée en avril 2002. Ils indiquent nucléaires en 1995, la France et Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani aussi que vont être rétablies la Grande-Bretagne ont adopté Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. « des équipes étudiant des une position proche de celle des Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel concepts avancés de têtes nucléai- Etats-Unis de Bill Clinton : mora- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain res ». La NPR appelle de surcroît toire sur les essais, amorce d’une au lancement d’études sur de réduction de l’arsenal nucléaire, Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau nouveaux types de bombardier participation active aux négocia- lourd, de missile intercontinental tions de contrôle des arme- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon et de sous-marin lanceur de missi- ments. La disjonction qui réappa- Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard les nucléaires. raît avec les Etats-Unis contraint Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Ensuite, la NPR souligne le Paris et Londres à se déterminer : Rédaction en chef centrale : besoin de remettre en activité accepter sans mot dire cette nou- Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre des unités de fabrication de cer- velle attitude ou affirmer leur Rédaction en chef : tains composants d’armes désaccord en cherchant, comme François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; nucléaires, et indique que cette dans la négociation climatique, Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; remise en activité est déjà enga- une alliance avec les pays du Sud Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; gée. Il faudra « restaurer la capa- et de l’Est pour isoler les Etats- Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) cité de produire des éléments Unis ? Médiateur : Robert Solé secondaires [deuxième étage des bombes H] dans l’usine Y-12 [à Hervé Kempf Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président Tunisie : en place pour une présidence Ben Ali IV Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) APRÈS BEN ALI III, les Tuni- L’opposition a beau jeu de maximum pour l’éligibilité, régime républicain », a rappelé il Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) siens feront-ils l’expérience d’un mettre le doigt sur certains chan- 70 ans, aux termes de la Constitu- y a peu le patron de la centrale Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- Ben Ali IV ? C’est probable. Au gements en trompe-l’œil. Pour- tion de 1959 – à 65 ans, le chef de syndicale, Abdesslem Jrad. ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du pouvoir depuis près de quinze quoi deux tours de scrutin à la l’Etat n’est pas encore concerné Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, ans, Zine El Abidine Ben Ali s’ap- présidentielle dans un pays où par cette limite.   Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. prête à briguer un quatrième l’opposition légale a du mal à Le projet de réforme est en Face à ce rouleau compres- mandat présidentiel. Arrivé à la dépasser 1 % des suffrages ? cours d’examen au Parlement, seur, les adversaires de la réfor- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. tête de la Tunisie en 1987, il y Qu’attendre d’un Conseil consti- où son adoption ne fait guère de me auront du mal à se faire Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino sera encore en 2009 s’il réussit tutionnel dont tous les membres doute. Il restera ensuite à le faire entendre. Oubliant leur complai- son entreprise. Rien n’est encore sans exception sont désignés – et approuver par référendum, une sance passée, deux petites forma- fait, mais tout se met en place. révoqués – par le chef de l’Etat ? première en Tunisie. Ce pourrait tions de l’opposition – dont l’une RECTIFICATIFS VICTIMES DU CIMENT. Le nu- L’élection présidentielle est pré- Qu’espérer d’une seconde Cham- être le vendredi 26 mai, selon issue de l’ancien Parti communis- méro de téléphone de l’Association vue en 2004. L’échéance est suffi- bre quand le parti du président certaines informations. te – ont osé se démarquer de la AFGHANISTAN. Ce sont des victimes des ciments français samment lointaine pour autori- « truste » celle des députés ? Le chef de l’Etat a promis que ligne officielle. Une poignée 1 700 commandos britanniques (Le Monde du 22 mars) que nous ser des spéculations, et assez Le projet de réforme constitu- la consultation se tiendra dans la d’autres groupuscules ainsi que qui s’apprêtent à renforcer les trou- avons indiqué n’est plus en fonc- rapprochée pour que l’entourage tionnelle suscite d’autres criti- « transparence » la plus complè- des organisations de la société pes américaines, et non la Force tion. Pour joindre l’association, il du chef de l’Etat commence à ques. L’impunité judiciaire du te. Des « observateurs et [des] civile ont également critiqué le internationale d’assistance à la faut appeler le 06-64-38-35-73. préparer le terrain. chef de l’Etat durant l’exercice de journalistes venus des pays frères projet de révision. Ces irréducti- sécurité (ISAF), comme l’indiquait Si l’on s’en tient à la Constitu- son mandat ainsi qu’« après la fin et amis » seront invités à suivre bles ne sont pas de force à s’op- par erreur le titre de notre article PRÉCISION tion, le président sortant n’est de son mandat pour les actes le scrutin, a ajouté le président poser à un chef de l’Etat ferme- paru dans Le Monde du 20 mars. pas en droit de solliciter un qua- accomplis dans l’exercice de ses Ben Ali, qui s’est engagé à finan- ment décidé à s’accrocher au pou- ABSTENTION. Dans notre page trième quinquennat. Elle le lui fonctions » est jugée excessive. Et cer les partis politiques pour les voir, fût-ce au prix d’une manipu- NAPOLÉON. Contrairement à ce sur l’abstention (Le Monde du interdit. En réaction à la funeste que penser de ce « devoir de inciter à faire campagne. lation du scrutin. que nous avons écrit dans la 18 mars), il a été écrit que le droit « présidence à vie » instaurée au loyauté envers la Tunisie » exigi- D’ores et déjà, les militants du Seule la France, le partenaire chronique « Horizon chiméri- de vote était obligatoire en Italie. bénéfice d’un président Bourgui- ble de tous les citoyens et qui RCD (Rassemblement constitu- principal de la Tunisie, serait en que » (Le Monde du 22 mars), ce Si la disposition demeure inscrite ba devenu sénile, l’actuel chef de sera inscrit dans la Constitution tionnel démocratique), le parti mesure de contrecarrer les n’est pas pour le retour des dans les textes, celle-ci concerne l’Etat avait eu l’intelligence de rénovée ? Son imprécision ouvre du président, sillonnent le pays desseins du président tunisien. cendres de Napoléon que Gabriel exclusivement les élections légis- limiter à trois le nombre des man- la porte à toutes les interpréta- et apportent la bonne parole sur Mais le souhaite-t-elle ? En Fauré a composé une œuvre, latives, et la non-participation au dats présidentiels. C’est ce ver- tions possibles et suscite des le thème « On ne change pas une novembre 1999, au lendemain de mais pour leur transfert aux scrutin n’entraîne plus aucune rou que le même président Ben inquiétudes dans les rangs des équipe qui gagne ». Ce ne sont la victoire à l’élection pré- Invalides. sanction. Ali se prépare à faire sauter dans démocrates. pas les seuls thuriféraires. Le sidentielle du président Ben Ali – le cadre d’une réforme de la patronat, dirigé par un proche de avec plus de 99 % des voix –, 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans Constitution. Présentée par le  ,   Ben Ali, a dit tout le bien qu’il Paris s’était borné à constater l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 chef de l’Etat au Parlement réuni Mais l’essentiel de la réforme pensait de la réforme. La princi- que « les électeurs tunisiens ont ISSN 0395-2037 en session extraordinaire fin est ailleurs, dans l’alinéa 3 du pro- pale centrale syndicale, l’UGTT renouvelé leur soutien au

Imprimerie du Monde février, elle se veut ambitieuse. jet de réforme de la Constitution, (Union générale des travailleurs président ». Le score du chef de 12, rue Maurice-Gunsbourg Elle prévoit une élection prési- qui fait sauter le verrou des trois tunisiens), lui a emboîté le pas. l’Etat, pourtant digne d’une Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre dentielle à deux tours, l’élargisse- mandats. A l’avenir, le chef de Le chef de l’Etat peut compter dictature, n’avait suscité aucun 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 ment des attributions du Conseil l’Etat peut solliciter autant de sur « l’adhésion des travailleurs et commentaire. 75226 PARIS CEDEX 05 constitutionnel, la création d’une mandats qu’il en souhaite. Seule des syndicats », puisqu’il s’agit de PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 seconde Chambre législative… est maintenue la clause de l’âge « consolider les fondements du Jean-Pierre Tuquoi LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/21 ENTREPRISES BOURSE

La société    de la France, déte- plus de 1,5 milliard d’euros. Une grande partie de cet politique, même si   y sont opposés et si, distances avec cette décision politique. Cette premiè- nue jusqu’ici à 100 % par l’Etat, va être introduite en argent ira au     - dans le point de vue qu’il a accordé au Monde, Jean- re soulève plusieurs questions sur l’  Bourse jeudi 28 mars. L’Etat a en effet    . Cette ouverture du capital, qui semble avoir été Claude ,   des  du système autoroutier en France,  49 % du capital, ce qui devrait lui rapporter un succès populaire, est réalisée sans grand débat transports et de l’équipement, semble prendre ses même si les péages ne sont pas remis en question. La privatisation sans débat des Autoroutes du Sud de la France L’Etat cède 49 % des ASF, un groupe qui devrait être introduit en Bourse jeudi 28 mars. Cette opération s’est faite sans débat politique alors qu’elle constitue une première et qu’il s’agit de la plus grande ouverture du capital faite par le gouvernement Jospin depuis France Télécom

ATTENDU pour le jeudi 28 mars était de trois à cinq fois sursouscri- appels d’offres ouverts pour tout tion de capital, 800 millions d’euros, à 17 heures, l’ouverture de capital te ». Son vœu devrait être exaucé UN TIERS DU RÉSEAU gros marché public de travaux. mais elle va les consacrer principale- er des Autoroutes du Sud de la France et, mercredi, 49 % du capital du Situation au 1er mars 2002 Depuis le 1 janvier 1998, l’Etat a ment au remboursement de sa très (ASF), jusqu’alors intégralement groupe ASF devraient être intro- Autoroutes ASF : en service en construction en projet donc mené une réforme en profon- lourde dette (419 % des fonds pro- propriété de l’Etat, ne devrait pas duits en Bourse. Autres autoroutes : en service en construction ou en projet deur du statut des sociétés conces- pres). Pour autant, le deuxième réserver de surprise. Bernard Val, le Cette dernière privatisation de la Dunkerque sionnaires qui, en échange d’un gérant européen d’autoroutes (der- président des ASF, avait indiqué législature, la plus importante allongement « ultime » de leur con- rière l’italien Autostrade contrôlé Lille qu’il serait très satisfait si « l’offre depuis celle de France Télécom, a Boulogne cession, doivent dorénavant se por- par Benetton) ne manque pas été rondement menée : cinq mois ter candidates aux appels d’offres et d’atouts pour séduire les investis- seulement se sont écoulés depuis Amiens renoncer à leurs confortables arran- seurs. Avec un profit net de Un président épinglé son annonce par Laurent Fabius en Le Havre gements avec l’Etat (comptabilité 218,4 millions d’euros pour un chif- octobre 2001. Bercy n’a pas fait mys- Rouen Reims dérogatoire de leur dette, garantie fre d’affaire de 1,93 milliard, elle affi- par des magistrats Caen Metz tère de ses motivations : la très for- ILE-DE- d’Etat sur les emprunts…). che une confortable marge nette de Bernard Val, le président d’ASF, est te réduction du prix d’entrée des Alençon FRANCE Nancy 11,3 %. Et, alors qu’ASF tire 98 % de licences de téléphonie de troisième Sens Troyes Strasbourg      son chiffre d’affaires des péages, on corrézien. Diplômé de l’Ecole des Rennes Orléans ingénieurs de la Ville de Paris, il est génération induit un manque à Le Mans Mulhouse Dès 1999, rien ne s’opposait donc peut prévoir que sa rentabilité va Angers Auxerre nommé directeur général des servi- gagner pour l’Etat de plus de 18 mil- A11 à l’ouverture du capital d’ASF si ce s’améliorer avec la croissance du tra- ces au conseil général de la Corrèze liards d’euros. La vente de la moitié Tours Dijon n’est la volonté de son ministère de fic (+5,7 % par an de 1997 à 2001), Nantes Vierzon A87 Besançon en 1985, avant de présider les ASF en d’ASF, qui rapporte entre 1,6 et A83 tutelle. Car Jean-Claude Gayssot, le l’augmentation des tarifs (indexée à 1997. Mais ses fonctions locales ne 1,9 milliard, est loin de le compen- ministre communiste de l’équipe- 1,47 fois l’inflation jusqu’en 2006) et La Roche-sur-Yon A10 Poitiers l’ont pas empêché d’avoir un poste à ser mais cette opération était la seu- Niort ment et des transports, après s’être la décroissance rapide des investis- la Mairie de Paris de 1986 à 1996, sin- le réalisable aussi rapidement, et la Clermont- A89Lyon fait imposer la mise en Bourse d’Air sements de construction (divisés RochefortA 837 Annecy gularité qui lui a valu d’être épinglé seule assez peu sensible politique- Limoges Ferrand A72 France, d’EADS et celle, annoncée, par deux, à 2,1 milliards, de 2002 à ment. Rien à voir avec un éventuel de la Snecma, trouvait la pilule amè- 2006 par rapport à 1997-2001). par la Cour régionale des comptes du A89 Tulle St-Etienne Grenoble Limousin en 1999. « Il apparaît que changement de statut d’EDF. Le Brive re. Une guerre feutrée se jouait Le métier de concessionnaire, si Bordeaux M. Val, fonctionnaire territorial de produit de la cession est déjà affec- Valence donc entre deux baronnies de la l’on survit au poids de ces investisse- A20

Corrèze, a été détaché auprès de la Vil- té : 1,2 milliard d’euros ira dans le Cahors A7 haute fonction publique : la Direc- ments, est ensuite extrêmement Fonds de réserve des retraites, A62 tion des routes contre la Direction profitable, comme l’ont compris les le de Paris (…), selon toutes apparen- Nîmes A9 Sisteron ces, pour la forme. Concomitamment 150 millions seront affectés à un A54 A8 du Trésor. Cette dernière a gagné groupes de BTP Vinci, Eiffage et A68Montpellier Aix A51 plan de soutien aux PME et 150 Bayonne Toulouse Nice par une offensive éclair lancée à Bouygues, et Cofiroute, seul conces- à son détachement auprès de la Ville A64 A61 A63 de Paris, il a été mis à la disposition autres à l’amélioration des condi- Pau Marseille A52 A57 l’automne quand il a fallu trouver sionnaire privé d’autoroutes en du département de la Corrèze, sa pro- tions de sécurité dans l’aérien. Le A66 Narbonne Toulon d’urgence des subsides, notamment France. En ouvrant son capital, ASF Perpignan pre administration d’origine », relève solde alimentera un fonds de finan- A9 pour faire face aux répercussions a attiré leurs convoitises, alors que Source : Crédit lyonnais Securities/ASF le rapport qui souligne que « cette cement du réseau ferroviaire. des événements du 11 septembre. le groupe doit aujourd’hui chercher situation administrative complexe a, De fait, la possible ouverture de L’activité d’ASF restera cependant sa croissance à l’international et de par son opacité, permis à M. Val de capital des trois grands concession- cement autoroutier lancée en 1997. du réseau voisin, la dédommageant strictement encadrée par l’Etat (pro- veut répondre aux appels d’offre en bénéficier d’une rémunération globa- naires publics d’autoroutes (ASF est Jusqu’alors, pour développer le par un prolongement de sa conces- priétaire à 51 %) via le cahier des tant qu’exploitant, en association le plus importante que celle autorisée le plus important avec 40 % du tra- réseau, passé en quarante ans de sion sur ses autoroutes déjà amor- charges de la concession. avec un groupe de BTP qui se char- par la réglementation en vigueur, et fic français, et le seul déjà rentable) 60 à plus de 9 000 kilomètres, l’Etat ties. Mais ce système a été remis en Cette privatisation profite-t-elle à gerait de la construction. notamment grâce au contournement était dans les cartons depuis 1999, faisait construire les nouveaux tron- cause notamment par la Commis- l’entreprise ? ASF récolte de sa mise des règles de cumul ». suite logique de la réforme du finan- çons par la société concessionnaire sion européenne, qui oblige à des en Bourse, grâce à une augmenta- G. Ma. La première mise en Bourse d’une société d’autoroutes Ce que les responsables politiques en pensent

soulève plusieurs questions -  une ouverture du capital sur l’en- vrir les engagements de l’Etat à ministre de l’équipement, semble du réseau autoroutier. l’égard des retraites futures. En ter- f L’ouverture de capital d’ASF ne et de l’environnement. En ter- deuxième étape de la privatisa- des transports et du logement C’est le rôle régalien de l’Etat qui mes comptables, on met donc un va-t-elle modifier la politique me de protection contre le bruit et tion, qui, selon des sources concor- Dans la mesure où le gouverne- compte, c’est-à-dire les décisions « actif » financier en face d’un des péages ? de préservation de la qualité de dantes, pourrait intervenir d’ici ment a décidé, pour assurer le d’aménagement du territoire en « passif » afin de couvrir cette Les tarifs des péages ne sont pas l’eau, le groupe autoroutier tente deux à quatre ans. développement du groupe des liaison avec les régions. Que l’Etat charge. librement fixés par les sociétés con- de devancer les critiques et de pré- Deux groupes sont très intéres- Autoroutes du Sud de la France soit ou non propriétaire de l’auto- Cette opération se justifie égale- cessionnaires d’autoroutes, qu’el- senter une image d’entreprise pro- sés : Vinci et Bouygues. Le premier (ASF), d’ouvrir le capital de cette route ne change rien. (…) ment par le nouvel environnement les soient publiques ou privées. Ils pre : 1 400 « points bruits » seront s’oriente résolument depuis deux entreprise, j’ai obtenu que l’Etat réglementaire qui interdit désor- sont négociés avec l’Etat lors de ainsi traités en cinq ans dans les ans vers les métiers de conces- reste majoritaire et continue à - , mais de financer les nouvelles l’établissement du contrat de con- zones urbaines exposées à plus de sions (parkings, autoroutes, aéro- jouer son rôle d’actionnaire straté- secrétaire général adjoint infrastructures autoroutières par cession, à partir d’une indexation 65 décibels (la loi impose un traite- ports). Actionnaire à 65 % et opéra- gique, sans remise en cause de des du RPR le système dit de l’adossement. sur l’inflation. Mais les durées de ment à partir de 70 décibels) et un teur de Cofiroute, seule société modes actuels d’exploitation. Cet- Il s’agissait de récupérer dans ASF doit donc pouvoir faire appel concession (et donc de péage) des programme décennal de protec- autoroutière privée en France, Vin- te ouverture donnera au groupe l’urgence environ 2 milliards au marché pour financer ses inves- autoroutes n’ont cessé d’être pro- tion des eaux de 30 millions ci se verrait bien renforcer son ASF les moyens de son développe- d’euros de recettes, au moment où tissements futurs, comme c’est le longées. Avant 1997, l’Etat y a trou- d’euros sera mis en place. Mais emprise en prenant le contrôle ment (…) . J’ai obtenu qu’une par- le gouvernement ne pouvait plus cas de l’entreprise privée Cofirou- vé le moyen de développer le quelques associations, comme cel- d’ASF. L’occasion paraît à Bou- tie des recettes tirées de cette dissimuler son mensonge sur les te, son principal concurrent. (…) réseau autoroutier sans bourse le « pour la protection du site de Pin- ygues idéale pour devenir plus pré- ouverture du capital viennent prévisions de croissance, son délier, à travers le mécanisme dit sac et de ses environs » dans le Lot, sent dans les activités de conces- abonder le fonds intermodal que échec sur le dossier UMTS, et qu’il  , de l’adossement. Les sociétés affirment que les engagements sion. Actionnaire à 16,7 % de Cofi- nous créons pour participer au décidait de doubler la PPE, cette porte-parole des Verts d’autoroutes étaient alors invitées d’ASF ne sont ni toujours tenus ni route, il est prêt à en laisser tout le financement des structures alter- « prime pré-électorale », accordée Nous ne sommes pas favorables à construire des nouveaux tron- suffisants. contrôle à Vinci s’il peut prendre natives à la route. La route va à quelques mois des élections (…) à cette privatisation partielle qui çons, avec pour dédommagement En matière d’aménagement du environ 30 % du capital des ASF et payer pour le rail : grâce à ce dispo- va entraîner une perte de capacité un prolongement de leur conces- territoire, le réseau hexagonal est en devenir l’opérateur. En atten- sitif, nous poursuivons notre  , des pouvoirs publics à réguler les sion sur leur réseau ancien déjà aujourd’hui à peu près complet. dant, les deux comptent acheter démarche qui consiste à favoriser député PS de l’Isère, président transports. Privatiser, c’est perdre, rentable. Depuis le passage des Dorénavant, l’Etat lancera des en Bourse 1 % à 3 % du capital le développement de modes de de la commission des finances par exemple, la capacité de faire sociétés concessionnaires publi- appels d’offre et ASF y répondra d’ASF pour se tenir au courant de transports plus propres, plus sûrs. à l’Assemblée nationale évoluer les tarifs de péage et, sur- ques dans le régime commun des selon son intérêt. l’évolution du dossier. L’opération, qui devra rapporter tout, la capacité d’évoluer vers un entreprises, leurs concessions ont f ASF va-t-elle participer aux Mais ASF se veut moins proie  , plus de 1,5 milliard d’euros, doit juste coût pour les poids lourds été rallongées une dernière fois mouvements de recomposition que prédateur et indique notam- député chargé des questions servir principalement à abonder le qui paient moins qu’ils ne coûtent. d’une quinzaine d’années (jus- du secteur ? ment examiner les possibilités de de transport à l’UDF Fonds de réserve des retraites, ain- Les dividendes des autoroutes qu’en 2032 pour ASF et 2026 pour Les grandes entreprises françai- prises de participation dans des Je suis très favorable à cette si qu’à financer les dotations en devaient être reversés au trans- sa filiale Escota). ses du BTP ont exercé de fortes sociétés concessionnaires étrangè- ouverture du capital d’ASF et capital nécessaires au financement port fluvial et ferroviaire dans le f L’ouverture de capital d’ASF pressions sur le ministère des res. Des alliances pourraient être regrette même que le gouverne- d’une partie du plan de consolida- cadre du fonds intermodal prévu va-t-elle modifier ses obliga- finances pour le convaincre de nouées avec l’italien Autostrade ment, au pouvoir depuis cinq ans, tion de la croissance (en direction par la loi Pasqua. tions de service public ? constituer un noyau dur dès la pre- ou l’espagnol Acesa. n’y ait pas pensé plus tôt. A terme, du secteur aérien et des biotechno- Après tout ce qu’on a dit sur le Comme toute société conces- mière ouverture de capital des il faudra faire évoluer le statut de logies notamment). ferroutage, sur le Mont Blanc, au sionnaire, ASF se voit imposer des ASF. Elles n’ont pas eu gain de cau- Nicolas Fertin, Gaëlle Macke l’ensemble des autoroutes en Les recettes tirées de cette ouver- final, c’est la position de l’Etat qui contraintes de respect du patrimoi- se mais se préparent déjà pour la et Martine Orange sociétés anonymes et procéder à ture vont donc contribuer à cou- en ressort affaiblie. 22/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 ENTREPRISES Les cybermarchands français M. Fabius impose aux banques commencent à gagner de l’argent un plafond des pénalités pour les chèques sans provision Au milieu du naufrage de nombreux sites de commerce en ligne, quelques-uns ont réussi à résister. Ils enregistrent des résultats positifs grâce à un modèle original et une gestion rigoureuse Il propose aussi un solde bancaire insaisissable

JUSQU’À la fin 2001, il était Leur recette miracle ? Elles ont ne 2001 –, réagir vite pour éviter BONNE NOUVELLE pour les compte en France plus de deux mil- entendu que les cybermarchands d’abord su garder la tête froide et DÉCOLLAGE EN VUE les écueils de la conjoncture. Alors consommateurs. A quelques semai- lions d’interdits bancaires. français perdaient de l’argent. des objectifs de PME, alors que la Prévision des dépenses en ligne que le marché de la publicité en nes de l’élection présidentielle, le Les banques n’ont semble-t-il C’était même là leur principale générosité des investisseurs sur des internautes, en milliards d'euros ligne s’effondrait, le site, qui avait ministre de l’économie et des guère apprécié le fait que le gou- caractéristique. Certains d’entre Internet grisait toutes les autres. 2002 2005 pourtant bâti dessus son modèle finances, Laurent Fabius, devait vernement leur impose un tarif, ce eux sont en train de prouver qu’ils Par exemple, pas d’ouverture de de revenu – les cybermarchands signer, lundi 25 mars, un décret qui constitue une première. Le Europe* peuvent désormais en gagner. Sur filiales à tout va en Europe avant référencés sur Kelkoo paient le limitant à 30 euros les pénalités tarif de 30 euros finalement choisi la centaine de boutiques en ligne même d’avoir fait entrer un pre- comparateur pour un nombre de appliquées aux chèques sans provi- par le gouvernement a été décidé qui fonctionnent effectivement sur mier chiffre d’affaires dans les cais- visites d’internautes, ou « clics » sions inférieurs à 50 euros, comme après discussions avec les mem- la Toile française, une trentaine ses. Au lieu de louer des bureaux 258,7 qu’il leur envoie –, s’est positionné l’a révélé le Journal du Dimanche. bres du comité consultatif des usa- sont déjà à l’équilibre ou sur le fastueux dans le triangle d’or de la avec le clic à 1 euro, soit trois fois Ce décret était attendu. C’est l’un gers bancaires, instance réunissant finance parisienne, la société Rue- Allemagne moins cher que les autres. Du des textes d’application de la loi banquiers, consommateurs, autori- DuCommerce, vendeur de maté- Royaume-Uni coup, « les annonceurs ont réduit Murcef (mesures urgentes de réfor- tés de tutelle, précise-t-on dans

Leur recette miracle ? riel informatique, rentable sur les France 75,67 leurs sources de clics de 20 à 2 ou mes économiques et financières, l’entourage de Bercy.

derniers mois de 2001, s’est ainsi 54,51 3 offreurs, dont nous », précise Pier- adoptée le 20 novembre 2001 et

97,80     23,26 Ils ont d’abord contentée d’emménager à Saint- 25,51 re Gaudet, directeur général de publiée au Journal officiel le 11,24 Ouen (Seine-Saint-Denis) et de 4,35 Kelkoo France. 12 décembre 2001), qui vise à amé- Autre mesure prise par le minis- su garder creuser son sillon dans l’Hexago- Mais sage gestion, réactivité et liorer les relations entre les ban- tère de l’économie : un décret sur ne. Pas flambeuse, mais pas écono- * en 2002 : 2,3 % du total du commerce valeur ajoutée n’auraient rien été ques et leurs clients. Cette mesure la création d’un solde bancaire la tête froide et me pour autant. Le marchand fut en 2005 : 5,6 % de détail sans la chance. Celle d’avoir pu sera applicable à partir du insaisissable (SBI), en cas de saisie parmi les jeunes pousses françai- Source : GartnerG2 compter sur la confiance de ses 1er juillet. sur les comptes bancaires, a été des objectifs de PME ses les plus gourmandes en capi- investisseurs, comme RueDuCom- Pour l’heure, les banques appli- transmis vendredi 22 mars au Con- tal, puisqu’il a levé 137 millions de marchands qui s’en sont sortis : merce ou Kelkoo, qui ont réussi à quent des tarifs souvent très éle- seil d’Etat, et devrait être signé francs (20,88 millions d’euros) en proposer des services qui n’exis- lever de l’argent durant l’été 2000, vés en cas de chèque sans provi- avant les élections. Le SBI, accessi- point de l’atteindre. Plus de la moi- deux ans. Il a préféré concentrer tent pas dans l’« économie réel- alors que la bulle Internet venait sions au-delà de l’autorisation de ble à l’ensemble de la population tié de ces rescapées sont en fait, à ses investissements dans la cons- le ». Les libraires de livres anciens d’éclater. Les CV des fondateurs découvert. Le coût de rejet d’un française, devrait être équivalent l’instar de sncf.com, Alapage, truction d’un site doté d’un vaste francophones ne disposaient pas (Patrick Jacquemin, chez RueDu- chèque sans provisions peut attein- au Revenu minimum d’insertion Fnac.com ou Darty.com, des filiales échantillonnage de produits et d’un outil à la Electre, registre Commerce, est l’ancien directeur dre 132,60 euros. Il varie de (RMI) mensuel pour une personne de grands groupes industriels ou de d’un service client réactif. Avec bibliographique informatisé du général de l’éditeur Ziff Davis Fran- 33,50 euros à La Poste, 48,44 euros seule, soit 405,62 euros. Chaque distribution. Les sociétés « 100 % 38,11 millions d’euros de chiffre livre neuf. C’est à ce manque que ce, et Pierre Chappaz, PDG de Kel- au Crédit lyonnais ou 51,90 euros année, 2 millions de personnes Internet » de l’autre moitié encore d’affaires en 2001, il est l’un des Chapitre.com, en devenant le dis- koo est un ancien directeur d’IBM à la Société générale, à 90,40 euros font l’objet d’une saisie bancaire indépendantes se comptent sur les premiers vendeurs en ligne du tributeur en ligne de 2 000 libraires Europe de l’Ouest) ont pesé dans à BNP Paribas, selon l’étude an- en France, le plus souvent éma- doigts de deux mains mais sortent pays. anciens dans le monde, a tenté de la balance. nuelle de l’association de défense nant du fisc. Cette disposition per- aussi, petit à petit, la tête de l’eau. Autre vertu cardinale des cyber- répondre. « Les libraires nous con- Aujourd’hui, la chance des cyber- des consommateurs Consomma- mettrait aux plus démunis et aux sultent aujourd’hui comme on con- marchands, c’est d’être encore là. tion, logement et cadre de vie plus endettés de conserver de quoi sulterait L’Argus, pour fixer les prix Ils restent presque seuls sur leur (CLCV), publiée à la mi-mars et vivre, même en cas de saisie de La fin du 100 % gratuit ? de leurs livres. Quant aux amateurs secteur respectif, toute la concur- réalisée en février 2002. Cette étu- compte bancaire. Sans faire de commerce en ligne, certains sites sont parvenus à rentabili- de livres rares, ils sont si satisfaits rence ayant sombré en 2001 (sauf de met en évidence des disparités Ces décrets « contre l’exclusion ser leur base de clients et à offrir des services payants. Biskott, rentable de- d’avoir trouvé la perle rare en quel- dans les livres et le matériel infor- importantes entre les établisse- bancaire » entrent dans le cadre puis son premier exercice, édite des jeux en ligne et a réussi à faire payer des ques clics qu’ils payent volontiers les matique). Or le nombre d’ache- ments bancaires. Au sein même des mesures prises par le gouverne- cybermarchands pour pouvoir envoyer de la publicité par courriel. Kiwee, lui, frais de port et ne sont pas trop exi- teurs français en ligne n’a pas ces- des réseaux mutualistes, « les tarifs ment pour améliorer les relations aujourd’hui à l’équilibre d’exploitation, a eu l’idée, en 1999, de lancer un ser- geants sur la rapidité de la livrai- sé d’augmenter en 2001, et on pré- peuvent varier d’une fourchette de entre les banques et leurs clients, vice de téléchargement de sonneries et de logos sur les téléphones mobiles. son », remarque Juan Pirlot de Cor- voit en 2005 entre 10 et 16 millions 1 à 5, en particulier dans le réseau notamment la réduction du délai Ses offres s’arrachent : il compte 4 millions de clients en Europe. Yahoo!, bion, PDG d’une société rentable d’acheteurs. Peu de convives pour Banques populaires », souligne la d’interdiction bancaire, passé de longtemps champion du modèle gratuit, multiplie la tarification de ses servi- depuis le début 2002. un gâteau qui grossit : il y a enfin CLCV. Dans ce même réseau, la 10 à 5 ans. Un autre décret d’appli- ces, notamment un abonnement annuel de 39 dollars à ses clients pour Certains ont aussi su, comme des raisons d’être optimistes. Banque populaire Côte-d’Azur se cation de la loi Murcef est en train qu’ils puissent continuer à relever leurs courriels à partir d’un logiciel de mes- Kelkoo – un comparateur de prix distingue avec des pénalités de d’être finalisé. Il va préciser ce que sagerie du type Outlook express (et non à partir du site Yahoo!). rentable en France depuis l’autom- Cécile Ducourtieux 132,60 euros en cas de rejet de chè- les banques devront faire figurer que. En revanche, la BICS à Paris dans les conventions de comptes, affiche le tarif le plus bas sortes de contrats où la banque (24,25 euros). détaillera tous les tarifs des servi- Le jour où Internet a cessé d’être une fête En imposant ce tarif aux ban- ces bancaires. Le consommateur ques, Bercy affirme répondre aux disposera d’un délai de deux mois  qu’elles n’ont pas purement et sim- coter en Bourse au prix d’un cente- Bernard Arnault ou Jean-Marie demandes des associations de con- pour contester ces dispositions. plement disparu. naire comme Michelin, numéro un Messier, qui dépensèrent sans sommateurs et caritatives, qui veu- L’absence de contestation vaudra Milliardaires C’est l’histoire de ces « milliar- mondial du pneu. Le livre raconte compter de peur de rater le train lent limiter les « chèques en casca- acceptation. Cela permettra sans d’un jour daires d’un jour » que nous con- ainsi la montée au pinacle puis la de la modernité. Ils racontent les de », qui consistent à voir de nom- doute de clarifier la tarification G. Biseau et D. Bui tent Grégoire Biseau et Doan Bui, descente aux enfers des Koobuy, doutes et les réticences de grands breuses personnes sortir du systè- des services bancaires, souvent Ed. Grasset, 19,90 euros dans leur livre éponyme (Milliar- Spray, Multimania, Boo.com, les patrons comme Serge Weinberg me bancaire parce que les amen- peu lisible. Les banques ne man- daires d’un jour, splendeurs et misè- levées de capitaux pharamineuses, (PPR) ou Bertrand Collomb (Lafar- des imposées par les banques en quent pas d’imagination pour fac- ORIANNE GARCIA, Fabrice res de la nouvelle économie). Une les valorisations boursières ahuris- ge), alors traités de « crevards » cas de chèques sans provisions turer les services. « A part les for- Grinda, Nicolas Guesquière, Mi- sorte de « mai 68 de l’entreprise », santes, sur la base de plans de par certains acteurs de la Net-géné- sont supérieures aux montants des mules de chèques, tous les services chel Meyer… Qui se souvient d’eux résument les auteurs, au cours développement parfois élaborés ration, et aujourd’hui salués pour paiement par chèques. Environ bancaires sont payants en France », aujourd’hui ? Ces jeunes, parfois duquel des milliers d’« entrepre- « au doigt mouillé ». leur clairvoyance par ceux-là 2,5 millions des incidents de paie- regrette la CLCV. très jeunes entrepreneurs, étaient nautes », comme on les appelait mêmes qui les avaient cloués au ment concernent des chèques d’un pourtant des stars voilà à peine alors, ont cru inventer une nouvel-   pilori de la Bourse : analystes, montant inférieur à 50 euros. On Pascale Santi deux ans. Dans la catégorie le économie, balayant les notions Une « hallucination collective », consultants et banquiers d’affai- « petits génies de l’Internet ». Eux traditionnelles de chiffre d’affai- à laquelle peu ont échappé, dans res. L’affaire Enron-Andersen n’a et d’autres bâtirent des fortunes res, de profit, d’endettement, de le monde des affaires, des médias pas surgi de nulle part, mais est le aussi virtuelles que colossales, management, pour imposer des ou de la politique. Et à laquelle un fruit de ces années de folie. Les LVMH s’installe dans l’horlogerie leurs jeunes pousses dépassant en concepts inédits : « avantage au Vivendi Universal ou un France auteurs concluent sur une note Bourse les valorisations de géants premier entrant », « acteur pur », Télécom payent encore leur écot, optimiste : « Le rêve s’est envolé derrière Richemont et Swatch de l’industrie ou de la finance. Ces « brûleur de cash »… contraints de passer des milliards avec le krach. Mais que tous les jeunes gens pressés qualifiaient En ce temps-là, on comptait en d’euros de provisions pour la archéos et les anti-Internet ne se AU LOCLE, commune du Jura arrêt de la fabrication pour des volontiers de dinosaures les entre- « années chien » : dans l’écono- dépréciation des acquisitions fai- réjouissent pas trop vite. Les nouvel- suisse juchée à 900 mètres d’altitu- tiers. « Nous avons moins de mar- prises de la « vieille économie »… mie Internet, une année valait, tes au plus fort de la bulle spécula- les technologies de l’information de, « La belle au bois dormant de ques que les grands, nous pouvons dans l’escarcelle desquelles leurs disait-on, sept ans de vieille écono- tive. Les auteurs épinglent la fasci- sont, elles, là pour longtemps. » l’horlogerie se réveille », titrait donner plus de moyens à chacune sociétés « .com » furent finale- mie. Un Liberty Surf (fournisseur nation presque puérile de la fine récemment un journal local. La d’elles », souligne M. Pascal, qui ment heureuses de tomber lors- d’accès) vieux d’un an se faisait fleur du capitalisme français, tels Pascal Galinier manufacture Zénith, inventeur du rêve d’égaler ces fortes sociétés mouvement mécanique El Pri- mono-marques qui autofinancent mero, sous l’impulsion de son nou- leur croissance, comme Rolex ou vel actionnaire, le français LVMH, Patek Philippe. LVMH a aussi ses Les navires de Sa Majesté changent de sexe relance sa marque. Au Salon mon- montres de mode : Dior, comme la dial de l’horlogerie et la bijouterie- Chris 47 dessinée en 2001 par John Les bateaux ne relèvent plus du genre féminin. Cette décision divise l’Angleterre en deux camps de Bâle, du 4 au 11 avril, elle pré- Galliano, et Louis Vuitton, premiè- sentera trois nouvelles versions re d’une collection de montres qui LONDRES reçu le soutien des organisations teurs, dénonce une « trahison de List, il entend, pour sa part, rester d’El Primero. C’est une grande fier- sera lancée en septembre et vendue de notre correspondant à la City féministes et du ministère des notre amour de l’anglais familier ». à l’écart d’un dossier qu’un porte- té pour ces hommes et ces femmes exclusivement dans les boutiques Qui eût dit que le changement de transports. Dans ce camp, on trou- Et de poursuivre : « Les équipages parole juge « pourri ». qui assemblent, loupe à l’œil et pin- du malletier. « Elle aura un vrai sexe des navires de commerce bri- ve aussi Julian Bray, directeur de la prenaient grand soin des navires La défense de la tradition mari- ce en main, plus de 367 pièces, moteur puisque le mouvement sera tanniques deviendrait un scanda- rédaction du plus vieux quotidien assimilés à une femme. Vont-ils ne est un thème porteur. L’utilisa- dont certaines sont de la taille d’un fabriqué par Zénith », souligne-t-on le ? Il aura suffi que le vénérable britannique, créé en 1734, considé- avoir la même affection pour un tion du féminin pour se référer à cheveu. chez LVMH. quotidien Lloyd’s List annonce le ré comme le pouls du commerce morceau de bois asexué ? » un navire remonte à la nuit des Petit poucet dans l’univers de la remplacement du pronom person- maritime. « Un navire est un pro- La Royal Navy n’entend pas temps. Certains évoquent la coutu- haute horlogerie, LVMH, numéro     nel féminin par le genre neutre duit comme un autre, une sorte me antique de décorer la proue un mondial du luxe, n’a pas pour Avec ses marques Chaumet, Fred dans la désignation d’un bateau d’immobilier marin. Le commerce des navires de statues de déesses. objectif « de concourir avec les plus et Dior, le groupe a aussi l’intention pour que le monde du shipping se maritime doit évoluer en cette ère La Royal Navy D’autres montent en épingle l’atta- grands, Richemont ou Swatch, mais « d’apprendre le métier de joail- scinde en deux camps irréductibles. de mondialisation au risque de res- chement des matelots à un bateau de construire des marques profita- lier ». L’idée de M. Pascal est de Le remplacement du « elle » par ter à la traîne du monde des affai- n’entend pas suivre souvent comparé à une épouse, à bles, déclare Philippe Pascal, prési- « pousser Chaumet vers Cartier et « il » (en anglais, le neutre «it») res. Le féminin s’applique peut-être une mère, à une maîtresse. Le fémi- dent de la nouvelle branche Mon- Fred vers les joailliers italiens bran- dans l’appellation des navires a à un bateau de croisière étincelant, les recommandations nin permettait, par ailleurs, d’atté- tres et Joaillerie. Ces deux activités chés ». LVMH a tissé avec le dia- pas à un pétrolier, à un car-ferry ou nuer les noms guerriers dont sont devront réaliser 1 milliard d’euros de mantaire anglo-sud-africain De à un porte-conteneurs, sans parler du « Lloyd’s List », affublés les navires et les sous- chiffre d’affaires d’ici à 2005 (contre Beers une alliance qui leur permet- des cargos rouillés », explique le marins de Sa Majesté. Shakespea- 548 millions d’euros en 2001). Nous tra d’offrir une ligne de bijoux dans « capitaine » du Lloyd’s List, qui qualifiées re ne disait-il pas que l’Angleterre visons une marge opérationnelle de différents design, « de la bague de tire à 10 000 exemplaires. est une « pierre précieuse sertie 20 % et une rentabilité sur capitaux fiançailles à la rivière de diamants ». L’autre camp mobilise les défen- d’« absurdités » dans la mer d’argent » ? engagés de 30 % ». La concentration du groupe sur seurs d’une tradition multisécu- Rien n’est plus lié au cœur de Depuis 1999, LVMH a acquis ses marques stars ou à fort poten- laire. « La culture est une question l’Angleterre que le souvenir des quelques fleurons, presque tous tiel se confirme. Dernier exemple de continuité de la tradition. Il faut suivre les recommandations du vaisseaux d’Elisabeth Ire qui centenaires, de la haute horlogerie de son recentrage : LVMH, proprié- préserver ces excentricités inexpli- Lloyd’s List, qualifiées d’« absurdi- avaient propulsé en 1570 le royau- suisse : Ebel, Chaumet, Tag Heuer taire des champagnes très renta- cables. Ce n’est pas un problème de tés ». La plupart des armateurs, me sur les océans. Rien n’est plus et Zénith. Il a appliqué partout les bles Moët-Hennessy et Veuve Cli- sentimentalité, mais d’héritage », af- agents ou avocats sont aussi en- britannique que ces assiettes de la mêmes recettes : repositionnement quot, pourrait céder la marque firme Peter van der Merwe, respon- très en résistance contre cette déci- Navy accompagnées de cinq cou- des marques (montres de sport de Pommery, entre «230 et 300 mil- sable des publications du National sion. Quant au Lloyd’s off London, teaux et de six fourchettes. N’en prestige pour Tag Heuer, horloge- lions d’euros » selon le quotidien www.gap.fr Maritime Museum. Dans un édito- le marché londonien de l’assuran- déplaise au Lloyd’s List. rie-joaillerie pour Chaumet et hau- Les Echos, du lundi 18 mars. rial au vitriol, le Daily Telegraph, ce et de la réassurance, une entité te-horlogerie pour Zénith), maîtrise navire amiral des milieux conserva- totalement distincte du Lloyd’s Marc Roche de la distribution et diminution ou Véronique Lorelle LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/23 ENTREPRISES

Manifestation à Alcatel-Brest Les banques créancières et ses anciens associés contre les licenciements poussent Leo Kirch vers la sortie PLUS d’un millier de personnes ont manifes- té samedi 23 mars à La mise en retraite du magnat des médias permettrait d’éviter la faillite de son groupe Brest (Finistère) pour protester contre la ven- AUX ABOIS, le magnat des flouer la société : parmi eux, le des banques. Celles-ci s’engage- te d’Alcatel-Brest à médias allemand Leo Kirch magnat des médias australo-amé- raient pour une période transitoi- Jabil Circuit, un des lea- sera-t-il contraint de céder le con- ricain Rupert Murdoch (propriétai- re, dans l’idée de placer Kirch- ders mondiaux de la trôle de son empire pour lui éviter re à 2,48 %), et Silvio Berlusconi Media en Bourse. Détail révéla- sous-traitance électro- une faillite retentissante ? Diffé- (4,76 % au total, via Fininvest et teur, la Deutsche Bank, dont l’en- nique. Les manifes- rentes banques créancières pour- Mediaset), ainsi que le groupe de gagement est garanti par la partici- tants, dont une forte raient prendre dans les prochains grande distribution Rewe pation dans Springer, ne participe- majorité des 900 sala- jours la majorité du capital de (5,71 %). rait pas au plan de la dernière chan- riés employés sur le site KirchMedia, le fleuron du groupe. ce : son patron Rolf Breuer est de Brest, Alcatel Busi- En échange, elles cofinanceraient  fâché avec le magnat des médias, à ness System, qui fabri- une augmentation de capital com- Le retrait forcé de Leo Kirch per- la suite de déclarations maladroi- que des centraux télé- prise entre 500 et 800 millions mettrait de mettre en œuvre le tes sur sa situation financière. phoniques pour le sec- d’euros, selon les informations de plan de sauvetage, par démantèle- Ce sauvetage in extremis soula-   teur privé, se sont ras- la presse allemande. Pendant le ment, de la société qu’il pilote de- gerait par ailleurs la classe politi- semblés devant la mairie munis de banderoles sur lesquelles était ins- week-end, le projet a fait l’objet puis plus de quarante ans. « Les que allemande. Le chancelier

crit : « Alcatel veut et doit vivre à Brest. » Après un lâcher de ballons, ils de laborieuses négociations, qui négociations sont longues car il  / Gerhard Schröder s’est discrète- ont défilé en cortège, sans incident, dans les rues de la ville. devaient se poursuivre lundi s’agit de régler tous les problèmes Leo Kirch. ment prononcé pour une « solu- 25 mars. De source proche du dos- qui se posent, au sein de KirchMe- tion nationale » : il s’agit de con- sier, on indique qu’une décision dia, comme dans les autres filiales plan de relance présenté mercredi trer Rupert Murdoch, à qui l’on Renault trop cher pour Nissan est très probable d’ici à Pâques. de la holding Kirch », indique-t-on 20 mars. La chaîne perd 2 millions prête l’intention de vouloir profi- Outre la Landesbank, banque auprès d’une banque impliquée d’euros par jour ; elle prévoit de ter des déboires de Kirch pour s’im- LE CONSTRUCTEUR automobile japonais Nissan pourrait finale- semi-publique bavaroise, le princi- dans le dossier. Aux yeux des éta- supprimer un tiers de ses effectifs planter sur le marché allemand. ment prendre moins de 15 % du capital de Renault. Les deux construc- pal créancier de Kirch, la Com- blissements de crédit, Kirch, dont cette année. Kirch pourrait enfin se Les opinions et les méthodes du teurs avaient décidé en octobre 2001 d’augmenter leurs participations merzbank, la DZ Bank et l’Hypo- l’endettement atteint au minimum séparer des 40 % détenus dans le propriétaire de BSkyB et du Sun croisées. Renault vient de passer de 36,8 % à 44,4 % dans Nissan, tan- Vereinsbank pourraient se joindre 6,5 milliards d’euro, serait condam- groupe de presse Springer, un de font peur outre-Rhin. Le naufrage dis que le japonais devait prendre 15 % de Renault. Mais depuis le à l’opération. KirchMedia, où sont né à une faillite pure et simple en ses actifs les plus convoités. Pro- de Kirch aurait également placé le mois d’octobre, l’action Renault a bondi de plus de 55 %. Alors que le regroupés les actifs les plus pré- cas de refus. Pour sortir de l’impas- priétaire du quotidien populaire chef de l’opposition aux législati- cours était de 33 euros, le constructeur français a annoncé jeudi cieux de l’entreprise – télévision se, Kirch pourrait être contraint de Bild et de Die Welt, l’éditeur pointe ves de septembre 2002, Edmund 21 mars que le prix de l’action retenu pour l’opération serait de commerciale, licences de film, céder ses parts dans la Slec, l’ex- au tout premier rang européen et Stoiber, dans une position incon- 50,39 euros. La dépréciation du yen a elle aussi augmenté considéra- droits sportifs, production audiovi- ploitant des courses de formule 1, dispose d’une influence considéra- fortable : le ministre-président de blement le coût de cette opération. suelle – est actuellement détenu à où il avait fait une entrée fracassan- ble en Allemagne. Bavière (CSU) a toujours soutenu, Nissan devrait ainsi débourser entre 25 et 30 milliards de yens. Un plus de 79 % par Leo Kirch et son te en 2000. La retraite « anticipée » de Kirch via la Landesbank régionale, le montant jugé trop élevé par ses dirigeants, qui précisent que 15 % fils Thomas. Les sept autres inves- Le sort de Premiere, le bouquet à – à 75 ans, le très discret patriar- développement de la galaxie constituait une limite supérieure, et que la montée dans le capital de tisseurs qui figurent déjà au tour péage qui plombe les comptes de che est quasiment aveugle – per- Kirch. Renault pourrait être plus étalée dans le temps que prévu. de table pourraient à nouveau la maison mère, doit être fixé après mettrait de parer au plus pressé. mettre la main à la poche pour ren- la mise en application d’un ultime Elle ménage les intérêts des gran- Philippe Ricard Mobilcom : France Télécom propose de racheter la part du PDG Le droit des sociétés de plus en plus politique LES DISCUSSIONS entre France Télé- Avec la loi sur les nouvelles régulations économiques, il est aussi un outil de protection des salariés com et l’opérateur allemand Mobil- CHUTE LIBRE Com, dont le groupe français est action- Action Mobilcom,  ne se traduisent pas en coût éven- plus à l’intérêt global de l’entrepri- l’environnement, non seulement naire à hauteur de 28,5 %, se poursui- en euros à Francfort tuel pour l’actionnaire, sont indif- se. Allant plus loin, la référence à la dans sa dimension financière, mais vent. Gerhard Schmid, le patron de 28 Le 22 mars 13,70 férentes aux associés participant à situation territoriale de l’emploi in- encore en elle-même (par exemple MobilCom, a menacé de saisir la justice 26 Droit l’assemblée générale. Les bénéficiai- dique que l’entreprise doit aussi contribution à l’équilibre biologi- en vue de contraindre France Télécom 24 des sociétés res de ces dispositions sont, en fait, contribuer à l’état général de l’em- que) ? L’idée est nouvelle. Elle re- à lui racheter sa participation. « Si Fran- 22 non plus les associés, mais les sala- ploi. Reviendrait-on à la notion joint le phénomène des fonds éthi- ce Télécom veut un changement de straté- 20 L’INFORMATION est partout. riés et les syndicats. Sur la lancée d’entreprise citoyenne ? L’impres- ques. Quittant une conception pa- gie, s’il vous plaît, tout de suite. Achetez 18 Information du consommateur, de la loi NRE, le droit des sociétés sion est renforcée par le second trimoniale de l’investissement pour MobilCom. Un Schmid n’est pas un obsta- 16 du contractant, des victimes, de est désormais l’outil de protection pan du décret du 20 février 2002 une notion plus politique, la loi cle », a-t-il déclaré au quotidien alle- 14 l’autre partie au litige, etc. Le prin- des salariés. La frontière entre droit qui applique une innovation de la espère que l’investisseur choisira mand Frankfurter Allgemeine Sonntags- 12 cipe est désormais que celui qui des sociétés et droit du travail est loi NRE. Elle oblige en effet l’or- d’apporter des fonds à une entrepri- zeitung, dans son édition datée diman- 10 détient une information dont la toujours plus floue. Cela renforce gane de gestion à indiquer dans ce se par ailleurs « socialement res- che 24 mars. SONDJ FM teneur peut affecter la situation la spécificité française du gouverne- rapport présenté à l’assemblée ponsable ». Ainsi, les destinataires Selon le Financial Times du 25 mars, 2001 2002 d’une personne doit la lui fournir. ment des entreprises. générale les conséquences de l’acti- de l’information sont les autorités France Télécom aurait fait une offre à Source : Bloomberg Le droit des sociétés a toujours Pour le droit anglo-américain, la vité sur l’environnement, les mesu- publiques de l’environnement et Gerhard Schmid : il lui aurait proposé reconnu des droits à l’information. corporate governance (gouverne- res prises pour limiter les atteintes les citoyens. Le droit des sociétés 2,75 actions de sa filiale de téléphonie mobile Orange pour chaque Ainsi, les actionnaires peuvent de- ment d’entreprise) exprime le souci à l’équilibre biologique, les dépen- cotées devient de plus en plus action MobilCom détenue. L’action MobilCom serait ainsi valorisée mander à l’organe de gestion des que les dirigeants mènent la société ses faites pour prévenir les attein- politique. 22 euros, alors qu’elle clôturait vendredi à 13,70 euros. France Télé- explications sur celle-ci. Ils mesu- dans l’intérêt des actionnaires, et tes à l’écologie, la formation du per- com précise qu’aucun accord n’a encore été trouvé. France Télécom rent ainsi les perspectives de gain celui-là seul. Le droit français, com- sonnel à ce sujet, les consignes don- Marie-Anne Frison-Roche, et MobilCom sont en conflit ouvert depuis plusieurs semaines en rai- et de perte et exercent en connais- me le droit allemand, intègre aussi nées aux filiales étrangères… (professeur de droit à l’Institut son d’une divergence de vue sur le rythme d’investissement dans le sance de cause leurs droits d’ap- l’intérêt des salariés, se référant Que vient faire la protection de d’études politiques de Paris) réseau de téléphonie mobile du futur UMTS. probation des comptes voire de  révocation des dirigeants. L’infor- mation est au cœur du lien particu- a DASSAULT AVIATION : l’avionneur français vient de perdre le lier entre l’associé apportant du contrat portant sur 46 appareils qu’elle avait précédemment signé capital et le mandataire social qui avec la compagnie aérienne américaine United Airlines, qui a annoncé doit le gérer au profit du premier. vendredi 22 mars qu’elle allait fermer sa filiale d’avions d’affaires Avo- Mais les textes récents sont en lar, lancée il y a moins d’un an. Avolar avait conclu deux autres proto- train de faire changer la nature de coles de commande de jets : un avec le canadien Bombardier, un autre ces droits à l’information. Ainsi, la avec l’américain Raytheon. loi du 15 mai 2001 sur les nouvelles a RAILTRACK : les actionnaires de la société Railtrack vont rece- régulations économiques (NRE) en voir un dédommagement de 1,3 million de livres (2,1 millions a inséré de nouvelles sortes. Un d’euros) après le placement sous tutelle administrative de cette socié- nouvel article (le L.225-102-1) du té chargée du réseau ferroviaire britannique, affirme le Sunday Tele- code de commerce prévoit que des graph. Chaque actionnaire devrait recevoir un peu moins que le cours éléments précis sur la rémunéra- de l’action avant la mise sous tutelle. tion des dirigeants figurent dans le  rapport présenté par un conseil d’administration à l’assemblée gé- a TCL : la grève lancée mercredi dans les transports en commun nérale des actionnaires. lyonnais a été reconduite lundi, la direction ayant refusé la contre- proposition des syndicats d’une hausse de salaires de 3,2 % .  a EASYJET : la compagnie britannique à bas prix va lancer à partir Un décret du 20 février 2002 est de mi-juin quatre nouvelles lignes au départ des aéroports parisiens venu renforcer le dispositif. Il ne d’Orly et de Roissy Charles-de-Gaulle à raison de 15 vols quotidiens concerne que les sociétés cotées. (Liverpool, Londres-Luton, Nice et Genève). Depuis toujours, celles-ci doivent a WIND : l’entrée en Bourse de l’opérateur téléphonique italien, informer plus que les sociétés non actuellement filiale à 73,4 % du groupe d’électricité Enel, qui était pré- cotées : la performance du marché vue pour le mois de juin, sera probablement retardée en raison du des titres et instruments financiers désengagement de France Télécom dans Wind. suppose un afflux d’informations, a CONSIGNIA : la poste britannique (ex-Post Office), partielle- conduisant à la transparence. Mais ment privatisée en 2001, devrait prochainement annoncer un plan les informations antérieurement de restructuration et de suppression de 11 000 emplois, selon le Sun- requises étaient essentiellement fi- day Telegraph du 24 mars. nancières, quand les nouvelles obli- a SONERA : l’opérateur de télécommunications finlandais et son gations sont d’une autre nature. homologue suédois Telia ont relancé les discussions sur une possi- En premier lieu, le texte détaille ble fusion, la première entre opérateurs historiques européens. Le pre- les informations relatives aux sala- mier ministre finlandais, Paavo Lipponen, a confirmé la reprise de riés, que l’organe de gestion doit négociations dimanche 24 mars. fournir à l’assemblée des action-  naires. La liste vise l’effectif et les embauches, mais aussi les licencie- a Dexia : Pierre Richard, administrateur délégué de la banque franco- ments et leurs motifs, les heures belge a estimé probable, samedi sur Radio Classique, que son groupe supplémentaires, la main-d’œuvre sera associé à un grand réseau bancaire français d’ici un an. extérieure, l’organisation du  temps de travail, l’état de l’égalité professionnelle entre femmes et a MUNICH RÉ : le leader mondial de la réassurance a accusé en hommes, l’insertion des tra- 2001 une forte baisse de son bénéfice, à 250 millions d’euros, contre vailleurs handicapés, l’importance 1,75 milliard en 2000, essentiellement due aux pertes liées aux atten- de la sous-traitance ou la manière tats du 11 septembre contre New York et Washington. dont la société prend en compte a GEODIS : le groupe de transport et de logistique, filiale à 43,3 % l’impact territorial de ses activités. de la SNCF, a enregistré en 2001 une une perte nette de 137,9 millions Or dans une conception classi- d’euros contre un déficit de 26,9 millions d’euros en 2000. que du droit des sociétés, certai- nes de ces données, parce qu’elles 24/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 COMMUNICATION

Aux Etats-Unis, les publicités se fondent dans les programmes de télévision

A la rentrée 2002, une partie des jeux, séries et films diffusés par les grandes chaînes américaines seront coproduits par des annonceurs. Le spot classique est menacé. Des publicitaires négocient avec Hollywood pour trouver de nouvelles formes de partenariats

NEW YORK ze épisodes sont censés faire con- branché aux personnages ou sim- de notre envoyée spéciale naître la nouvelle gamme de voitu- plement ancrer l’histoire dans la Les propriétaires de l’Edison res tout-terrain. Ford a placé ses réalité. On pense à Sony dans Café, sur la 47e Rue ouest, à deux produits de façon flatteuse dans ce A l’instar de Matrix (de Andy et Larry Wachow- pas de Times Square, ont apposé jeux d’aventure et a « aidé » à choi- ce qui se pratique ski), Yahoo dans Vous avez un mes- ce matin, mardi 19 mars, une sir les quinze participants en con- à la télévision, sage (de Nora Ephron) ou Federal feuille sur leur vitrine : « L’Edison trepartie d’un financement « majo- le cinéma s’associe Express dans Seul au monde (de Café sera fermé toute la journée, ritaire » du programme. Ce der- à des marques. Dans Robert Zemeckis). Dans ce film, nous avons l’honneur d’avoir été nier a été proposé à la chaîne avec « Seul au monde », Tom Hanks est un employé de choisis pour le tournage d’un épiso- la moitié des spots publicitaires de Robert Zemeckis, FedEx et le deuxième personnage de de la série “Sex in the city”. » Les prévendus. un colis de Federal principal est un colis. Excessive- camions déchargent, au milieu des Express (FedEx) ment présent, FedEx n’aurait rien klaxons, le matériel de tournage et    est doté de tous payé, mais fourni 1 200 figurants ses kilomètres de câble… Bien des Ces cas isolés pourraient deve- les attributs et prêté ses infrastructures de annonceurs veulent désormais nir la loi du genre. Quand Ford tra- d’un personnage Memphis pour deux scènes. être l’Edison Café de futures séries vaille à transformer une Thunder- à part entière. FedEx à succès. Ce printemps, l’avant-gar- bird en « élement central » d’une a fourni la logistique,    de de la publicité new-yorkaise se série télévisée, NBC, la deuxième et son siège, L’idée d’insérer un produit dans mobilise pour intégrer les produits chaîne du pays en termes d’audien- à Memphis, un film n’est pas récente – ET, de dans les programmes télévisés, ce, négocie avec Coca-Cola pour a été utilisé lors Steven Spielberg, il y a vingt ans, a qu’il s’agisse de feuilletons au long une série. Sans compter les projets du tournage. rendu célèbre une marque de bon- cours, de téléréalité ou de films. gardés confidentiels. Depuis deux bons –, mais la technique évolue.

On parle, sur Madison Avenue, ans, les annonceurs étudient tou-  . Aujourd’hui, « placer une bouteille d’alliances inédites, comme l’ac- tes les options pour entrer dans la de Coca-Cola sur une table n’a pas cord signé pour trois ans entre l’en- production télévisée. tes et des producteurs. Et de peti- de programmes auront fait l’objet bien », commente Shona Seifert, de valeur », affirme Mitch Oscar treprise cosmétique Revlon et la Cette tendance, juste émergen- tes agences spécialisées font leur d’une négociation avec des annon- la présidente de TBWA New York. de Universal McCann. La marque chaîne ABC. Grâce à une contribu- te, répond à d’inédits impératifs trou, comme la jeune 45th Parallel ceurs », parie Kirt Gunn, le patron Pour l’instant, ses clients préfèrent doit être intégrée au scénario, répè- tion de « plusieurs millions de dol- de marché. D’une part, les grandes Pictures (Euro RSCG) à Portland de Cylo, une société new-yorkaise des accords ponctuels. Avec leurs tent les publicitaires. lars », la marque s’est glissée dans chaînes ne parviennent plus à (Oregon), qui œuvre cette saison à qui se spécialise dans les program- limites : « Certains annonceurs Reste l’équilibre, délicat, entre la le feuilleton « All my children » : financer de nouvelles émissions. six projets intégrant des marques à mes télévisés interactifs. Pour pourront influencer le scénario s’ils spontanéité artistique des auteurs l’héroïne, Erica Kane, dirige une D’autre part, les nouveaux magné- des fictions télévisées. autant, tous les annonceurs ne sont acceptent d’assumer le risque finan- et les revendications commercia- entreprise de produits de beauté toscopes numériques « zappeurs Producteurs et diffuseurs accep- pas prêts à devenir producteurs. cier de la production, mais la plu- les des annonceurs. Un exercice et se trouve confrontée à Revlon de publicités » (comme TiVo ou tent-ils facilement l’arrivée de ces L’entreprise de cartes de vœux part n’ont pas les tripes pour le fai- qui « demande plus de sophistica- lorsque cette firme débauche une Replay) incarnent une menace commerçants ? « Les chaînes ont tel- Hallmark, elle, produit depuis tren- re, confie Monica Karo, la directri- tion, plus de naturel et plus de con- de ses principales employées. technologique pour le spot de tren- lement besoin de programmes qui te ans, à travers sa filiale Hallmark ce des médias à TBWA, basée à fiance réciproque », affirme Laurie Quelques jours avant, le 3 mars, te secondes. leur coûtent peu cher que tout le Entertainment, quatre longs métra- Los Angeles. Depuis deux ans, tout Coots, la directrice mondiale du un programme de téléréalité, « No Conséquence, le modèle écono- monde se met en ce moment autour ges par an pour la télévision. Son Hollywood désespère d’obtenir ces marketing de TBWA. Etre visible, boundaries », a été inauguré sur la mique de la télévision est en train de la table pour s’entendre », expli- dernier, Roughing It, inspiré de la produits pour les films. » mais subtil. Sous peine d’être boy- chaîne Warner Bross (WB). Fabri- de changer. Le géant Omnicom, que David Woodson, fondateur de vie de Mark Twain, avec James Apple reçoit plusieurs centaines cotté par un téléspectateur se sen- qués pour le constructeur Ford par numéro un mondial de la publici- 45th Parallel, un ancien d’Orion et Garner dans le rôle de l’écrivain, a de demandes par an et en refuse tant berné. Lions Gate Entertainement et té, négocie des accords « très pous- Paramount Pictures à Hollywood. été diffusé le 16 mars. « C’est cohé- de nombreuses. La présence d’une l’agence J. Walter Thompson, trei- sés » avec des agents de scénaris- « A la rentrée prochaine, beaucoup rent avec leur image, ils le font marque peut donner un petit côté Florence Amalou

Les trois facteurs   …   de l’évolution Nouveau PDG d’Optimum Media Croyez-vous à l’efficacité publici- tion soient prêtes à accepter cette Carlyle en passe de céder b L’audience : ABC, NBC, CBS et 1 Direction (Omnicom), deuxième 2 taire d’un produit placé dans un évolution ? Fox perdent leurs téléspectateurs acheteur d’espace publicitaire au mon- film ? Oui, absolument. Nous payons ses parts dans « Le Figaro » au profit du câble et du satellite. de, vous arrivez de AOL Time War- Oui, et c’est mesurable assez pour être diffusés, donc nous leur Leur audience est passée de 47 % ner. Pensez-vous que l’irruption des simplement. Il faut cependant que apportons un complément finan- LE FONDS d’investissement américain Carlyle doit finaliser dans les en 1996-1997 à 38 % en 2000- marques dans les programmes télévi- le produit soit intégré à l’histoire, cier dont elles ont besoin, avec des jours prochains la vente de sa participation de 4,9 % dans Figaro Hol- 2001 (Nielsen Media Research sés soit ponctuelle? qu’il soit manipulé par les comé- émissions originales qui fidélisent ding à la Socpresse, a indiqué au Monde, lundi 25 mars, Yves de Chaise- /OMD). Elles ont perdu 1,7 million Non. Ce n’est pas encore une diens, qu’il fasse partie intégrante leurs téléspectateurs. Ce que nous martin, PDG du Figaro. Cette opération était prévue depuis l’entrée, de dollars (1,94 million d’euros) tendance très visible, mais ça va du script. Je prends un exemple, au voulons parvenir à faire, c’est nouer le 30 janvier, du Groupe industriel Marcel Dassault (GIMD) à hauteur de publicité en 2001 le devenir. Ce qui se passe sur le lieu de se réunir dans un café, les des partenariats marketing com- de 30 % dans la Socpresse, la maison mère du Figaro et de nombreux par rapport à 2000. marché américain va se produire personnages de la série « Friends » plets avec des groupes comme AOL titres de presse quotidienne régionale. Le prix de vente de cette opéra- b Le « zapping » : selon une étude en Europe et en Asie, en s’accélé- pourraient se retrouver dans un res- Time Warner ou Viacom, selon les tion n’est pas connu mais Carlyle, qui détenait, depuis juin 1999, 4,9 % nextresearch.com de 2001, 69 % rant. Placer des produits dans un taurant connu qui paierait pour cibles visées. Ces conglomérats reti- du Figaro Holding, ainsi que des options convertibles lui permettant des utilisateurs de magnétoscopes programme est une idée qui a cela. L’intégrité du scénario serait reront des revenus de la commercia- d’atteindre 40 % de cette structure, cherchait depuis plusieurs semai- numériques sautent ou passent quelques années ; ce qui est nou- conservée, le producteur, la chaîne lisation de l’ensemble de leurs pla- nes à réaliser une importante plus-value. en accéléré les publicités. veau, c’est qu’avec la fragmenta- et l’annonceur gagneraient chacun tes-formes (radio, télévision, presse,  b La logique globale des groupes tion de l’audience et l’essor des quelque chose. La marque doit Internet). Et les annonceurs gagne- audiovisuels : AOL Time Warner, technologies qui permettent de apparaître naturellement liée à ront en puissance sans perturber le a PRESSE : l’association américaine des éditeurs de journaux Walt Disney Co, Viacom, News zapper les publicités, cette vieille l’histoire pour que sa présence per- consommateur. On peut mesurer (ASNE) a demandé, vendredi 22 mars, à la CIA de s’engager à ne pas corp et General Electric idée devient aujourd’hui incon- de tout caractère commercial. l’efficacité de cette approche de utiliser la profession de journaliste comme couverture. Cet appel fait contrôlent, via leurs télévisions, tournable. Le spot de 30 secondes Sinon, le téléspectateur risque de marketing global en voyant AOL suite à l’enlèvement et au meurtre de Daniel Pearl, au Pakistan, en 89 % de l’audience américaine est menacé et cette menace gran- rejeter le programme. Time Warner l’utiliser pour Harry février (Le Monde du 25 février). De façon inhabituelle, l’agence de et 93,4 % de l’argent publicitaire dit vite. Nous devons inventer de Potter ou Le Seigneur des anneaux. renseignement américaine avait alors démenti l’affirmation des ravis- placé à la télévision (environ nouvelles façons d’être présent à Pensez-vous que les télévi- seurs selon laquelle le correspondant du Wall Street Journal était un 6,6 milliards de dollars annuels). la télévision. 3 sions et les sociétés de produc- Propos recueillis par Fl. A. agent de la CIA. – (AFP.) a Une nouvelle formule des Inrockuptibles avec un nouveau format et une maquette rafraîchie, sera livrée, mercredi 27 mars. L’hebdoma- daire culturel s’épaissit de 50 pages dont la moitié seront consacrées à La presse malgache souffre du malaise économique un programme radio-télévision. a Le quotidien La Croix est accessible sur Internet depuis lundi. Les recettes publicitaires sont en chute libre et le prix du papier augmente Bayardweb, l’éditeur des sites du groupe Bayard, auquel appartient le journal catholique, a lancé la-croix.com pour répondre aux « attentes ANTANANARIVO 2006 du président Didier Ratsira- tian Chadefaux, un journaliste M. Ravalomanana. Gazetiko a fait de nombreux lecteurs du quotidien ». La Croix, dont le lectorat est assez de notre envoyé spécial ka ». Il s’agissait d’une page de français qui dirige la rédaction de un tabac depuis trois mois sur la âgé, a tardé à se lancer en ligne. Son site est placé sous la responsabili- Aucun des quatre quotidiens de publicité que les journaux ont L’Express. place du 13-Mai, à Antananarivo, té de François Ernenwein, rédacteur de chef de La Croix. Madagascar ne s’affiche « ratsira- acceptée sans état d’âme, moyen- Les chiffres de vente de la presse lieu des manifestations quotidien- a TÉLÉVISION : le rachat de 60 % de Pathé Sport par Canal+ a été kiste », du nom du président sor- nant une somme allant de 1,1 mil- malgache relèvent du flou artisti- nes en faveur du maire. officialisé, vendredi. « Dans une deuxième étape, fin 2002, les 40 % du tant. Certains, comme Midi Ma- lion à 2 millions de francs malga- que. Midi Madagasikara se dit Les deux quotidiens du groupe capital restants seront cédés au groupe Canal + », explique un communi- dagasikara ou Gazetiko, qui appar- ches (de 170 à 305 euros) selon « premier quotidien national d’in- maintiennent leur soutien sans qué commun. Comme prévu, Canal+ peut donc lancer sa chaîne de tiennent au même groupe de pres- leur tirage. formation » avec 32 000 exemplai- faille au « mouvement populaire sport sur une structure déjà existante (Le Monde du 7 février). se, sont résolument en faveur de C’est que la presse malgache res, alors que Tribune en revendi- actuel ». De son côté, Tribune n’hé- a Catherine Tasca ne remet pas en cause une définion large de Marc Ravalomanana, le maire souffre du marasme économique que 12 000 et L’Express 8 500, pour site pas à reprocher au nouveau l’œuvre audiovisuelle, indique un communiqué du ministère de la d’Antananarivo qui s’est « autopro- qui s’est installé depuis le début de un pays de 16 millions d’habitants. pouvoir de « piétiner dans la remi- culture et de la communication vendredi. La ministre a donné son clamé » président à l’issue du pre- la grève générale et du blocus éco- Il est vrai que le taux d’analphabé- se en marche de l’administration et aval aux conclusions d’un rapport sur le sujet commandé au Centre mier tour de l’élection présidentiel- nomique de la capitale. Les recet- tisme atteint 60 % et que trois quo- de l’économie ». national de la cinématographie (CNC). La qualification d’œuvre de le, le 22 février. Tribune Madagas- tes publicitaires sont en chute tidiens sur quatre sont francopho- Depuis la suppression de la cen- « Popstars », l’émission de M6, par le CNC et le Conseil supérieur de car ne cache pas non plus sa préfé- libre, tandis que le prix du papier nes, donc réservés à une élite intel- sure, en 1989, la presse malgache l’audiovisuel, avait déclenché une tempête chez les producteurs. rence, alors que L’Express de Mada- augmente. « Le prix du kilo est pas- lectuelle et sociale. La langue mal- n’a connu aucune entrave à sa gascar, propriété d’un ancien can- sé de 5 600 à 8 500 francs [0,85 à gache, selon Stéphane Jacob, un liberté d’expression. Elle ne craint didat à l’élection présidentielle, 1,30 euro] à cause des problèmes journaliste malgache formé en pas de faire le lit de rumeurs, que Herizo Razafimahaleo, s’astreint à d’approvisionnement », explique Europe et aux Etats-Unis, souffre les lecteurs prennent aussitôt pour une acrobatique neutralité. Rahaga Ramaholimihaso, le PDG de handicaps quand il est question argent comptant. Mais elle n’a guè- EMPLOI Tous, pourtant, ont publié, lundi de Tribune. Comme le reste des d’économie ou de science : « Elle re de goût pour l’investigation : 18 mars, sur une page entière, un produits importés, les bobines de est nourrie d’une culture spirituelle, « La véritable censure est celle de la « condensé du programme 2002- papier sont bloquées sur le port de alors que nous vivons dans une civili- société elle-même qui refuse certai- OFFRES Toamasina, sur la côte est. sation technicienne. » nes vérités, analyse M. Chadefaux. D’EMPLOI Pour vos annonces Cette pénurie empêche les jour- Quand nous sortons des affaires avé- dans naux d’augmenter leur tirage. Il     rées, nous ne sommes pas crus. » Journaliste d'expérience. suffit de quelques heures aux cen- Pourtant, le journal le plus ven- Alors les prises de position les taines de crieurs répartis dans les du est Gazetiko, entièrement en plus audacieuses sont cantonnées La Lettre M, leader depuis vingt ans rues de la capitale pour épuiser malgache. Créé il y a trois ans, ce aux tribunes libres ou au courrier de l'information économique la rubrique leurs stocks. La province est mal titre populaire qui privilégie le sen- des lecteurs, souvent sous couvert en Languedoc-Roussillon, recrute servie en raison des barrages rou- sationnel et tire à boulets rouges d’anonymat. Témoin, cette lettre EMPLOI tiers et des aléas des transports sur le régime sortant, annonce signée d’une « mère lucide et res- son(sa) rédacteur(trice) en chef. aériens. En outre, la faiblesse des 42 000 exemplaires en semaine et ponsable » qui renvoyait dos à dos, Poste basé à Montpellier. recettes publicitaires affecte la ren- plus de 50 000 pour son numéro dans les colonnes de L’Express, lun- tabilité de ces quotidiens, dont le du samedi. « C’était un choix mar- di 18 mars, « Didier Ratsiraka, Salaire annuel : environ 32 000 Û. Tél. : 01-42-17-39-42 prix de vente est de 1 000 francs keting destiné à cibler la petite bour- mégalo-prédateur » et « Marc Ra- Ecrire avec CV à Denis Pons, BP 1015, FAX. : 01-42-17-39-38 (0,15 euro) pour un coût de revient geoisie », explique-t-on au groupe valomanana, autre mégalo-néo-pré- 34006 Montpellier Cedex 1. www.gap.fr d’environ 2 800 francs (0,45 euro) : Midi Madagasikara, dirigé par dateur ». « Plus nous vendons, plus nous per- Mamy Rakotoarivelo, le gendre de dons de l’argent », constate Chris- la fondatrice, très proche de Jean-Jacques Bozonnet LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/25 LA TENDANCE FINANCIÈRE

Tokyo en baisse dans le sillage Le réveil des marchés émergents de Wall Street CHRONIQUE DES MARCHÉS LA BOURSE de Tokyo a com- mois boursier, au cours duquel les mencé la semaine en baisse, s’ins- positions acheteuses et vendeuses crivant dans le rouge pour la troi- arrivent à terme. Néanmoins, « les L’AMÉLIORATION des perspectives écono- bénéficier du rebond de la croissance améri- sième séance consécutive. Compo- investisseurs institutionnels sont res- miques a réveillé les gestionnaires détenant des INDICE MSCI MARCHÉS ÉMERGENTS caine. L’« énorme sous-évaluation des monnaies sé des 225 premières valeurs tés sur la touche », note l’agence fonds spécialisés sur les marchés émergents, En points (valeur en dollars, dividendes réinvestis) émergentes, en particulier en Asie et en Afrique cotées sur le marché nippon des Reuters. Ainsi, sur le premier mar- aux premières loges, selon eux, pour profiter de 800 Le 21 mars 495,8 du Sud », favoriserait les exportations. actions, l’indice Nikkei a perdu ché, seulement 665,39 millions de l’embellie des économies industrialisées. 700 , ,   0,74 %, lundi 25 mars, à titres ont changé de mains, pour 600 11 261,09 points. l’indice Topix des un montant de 703,83 milliards de   Fait surprenant et militant en faveur des mar- valeurs du premier marché a pour yens (6,07 milliards d’euros), soit La perspective d’une reprise de la croissance 500 chés en voie de développement, selon Mehran sa part cédé 0,32 %, à le volume et le montant les plus fai- mondiale et la hausse des prix des matières pre- 400 Nakhjavani, le gestionnaire de la sicav Emer- 1 073,20 points. A quelques jours bles enregistrés depuis un mois. Le mières favorisent les marchés émergents. A la 300 ging Valor chez UBS, « c’est la première fois que du terme de l’exercice fiscal, clôtu- marché nippon a aussi été touché mi-mars, dans une note intitulée « Tout chan- JADA AADAADM la prime mesurant le risque des marchés émer- 1999 20002001 02 ré le 31 mars, les investisseurs res- par la clôture en recul de Wall ge », le chef de la stratégie globale d’investisse- Source : Bloomberg gents est moins élevée que celle d’un investisse- tent très prudents. Les nombreu- Street, vendredi soir. ment de la banque américaine Merrill Lynch, ment en obligations à haut rendement. Pas moins ses opérations enregistrées sur le Les indices américains avaient David Bowers, a ainsi expliqué qu’il a réduit l’ex- de six pays, parmi lesquels le Mexique, la Corée marché, en ce début de semaine, terminé la semaine dans le rouge, position de son portefeuille type aux marchés du Sud, la Hongrie et la Pologne, sont classés par seraient motivées par des « habilla- le Dow Jones perdant 0,50 %, à d’actions des Etats-Unis et de Grande-Breta- truit des systèmes bancaires à même d’« allouer les agences de notation dans la catégorie investis- ges de bilan » de fin d’année, plu- 10 427,67 points, et le Nasdaq recu- gne, et accru le poids du Japon et des marchés les capitaux de façon efficiente ». Ayant souffert sement ». Ses deux marchés préférés, sur les- tôt que par des opinions fonda- lant de 0,93 %, à 1 851,39 points. émergents. « Avec la reprise mondiale qui prend de disgrâce au profit des valeurs technolo- quels il a investi plus que la composition de son mentales sur les valeurs. Une série d’annonces a été mal de la vitesse, nous pensons qu’il est maintenant giques, qui se sont finalement révélées extrême- indice de référence, le MSCI EMG, sont le Brésil D’autre part, la séance de lundi reçue par les investisseurs, notam- temps de prendre une position positive sur les mar- ment risquées, les marchés émergents pour- et le Mexique. Le premier présente, d’après lui, correspondait au dernier jour du ment la révision en baisse des pré- chés d’actions les plus cycliques du monde », écrit raient bénéficier maintenant d’un retour en grâ- d’excellentes opportunités en termes d’évalua- visions de résultat du géant de la M. Bowers. Ed Butchart, le spécialiste des mar- ce, plaident les analystes de Merrill Lynch. tion et bénéficiera d’une reprise intérieure grâ- restauration rapide, McDonald’s, chés émergents de la banque américaine, esti- ce à la diminution de ses taux d’intérêt, tandis INDICE NIKKEI ou une note négative de la banque me que ces marchés sont les plus « cycliques »    que le second devrait profiter directement d’un En points, à Tokyo Salomon Smith Barney sur les pers- car ils sont dépendants de financements exté- D’après une étude de la banque suisse Pictet, redémarrage de l’économie américaine et de Le 25 mars 11 261,09 pectives de 14 sociétés du secteur rieurs – qui deviennent moins chers et plus intitulée « Time to get serious about emerging l’amélioration de sa note par les agences de 12 000 parapétrolier. Cependant l’action abondants pendant les périodes de croissance markets », le moment est également venu de notation. En revanche, M. Nakhjavani investit Travelers Property Casualty a pro- où la perception du risque diminue –, et que s’intéresser sérieusement aux places financières moins que son indice de référence en Malaisie, 11 500 gressé de 5,73 %, à 19,56 dollars, beaucoup de leurs actions (celles des sociétés émergentes. Les analystes de Pictet estiment où les entreprises sont mal positionnées pour pour sa première séance de cota- liées aux matières premières notamment) sont que ces pays ne devraient plus décevoir les in- bénéficier d’une reprise tirée par les exporta- tion. La filiale du groupe bancaire très sensibles au cycle d’activité. C’est pourquoi vestisseurs comme ils l’ont fait depuis 1995, car tions et dont le poids dans l’indice MSCI sera 11 000 Citigroup a réussi, à l’occasion de elles devraient intéresser les investisseurs qui ils ont « renforcé leurs systèmes financiers et amé- réduit en mai, et au Chili, où il estime les évalua- cette opération, une levée de recherchent des supports financiers sensibles lioré leurs fondamentaux économiques ». Malgré tions peu intéressantes. De leur côté, les ges- fonds de 3,88 milliards de dollars. au thème de la reprise. M. Butchart souligne les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis et tionnaires de Baring Asset Management met- 10 500 C’est l’offre publique de vente que les marchés émergents ont abandonné les la crise argentine, les actions des pays émer- tent en avant la Corée du Sud, traditionnel pour- (OPV) la plus importante jamais politiques de « peg » – selon lesquelles leurs gents ont gagné 28 % au dernier trimestre de voyeur de composants technologiques pour les 10 000 réalisée par un assureur américain. monnaies sont arrimées au dollar –, ce qui leur l’année 2001, témoignant d’une résistance inat- Etats-Unis. 22 28 7 14 22 donne de l’oxygène, qu’ils se sont concentrés tendue. Selon Pictet, les marchés émergents, en février mars 2002 Source : Bloomberg Adrien de Tricornot sur la lutte contre l’inflation et qu’ils ont recons- particulier ceux d’Asie, sont bien placés pour Cécile Prudhomme et Adrien de Tricornot

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 25/3, 10h08 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5270,60 25/3 0,38 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,80 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1209,07 25/3 -0,40 124,20 AUSTRALIE All ordinaries 3373,20 25/3 -0,25 3443,90 14/2 3322,30 18/1 SUÈDE OMX 812,14 25/3 0,19 878,88 4/1 741,84 20/2 26,40 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 152,23 22/3 -0,67 171,72 4/1 121,09 23/1 20,00 ALLEMAGNE DAX Index 5355,06 25/3 -0,21 5467,31 19/3 4706,01 20/2 26,40 EUROPE Shenzen B 233,44 22/3 -1,09 265,91 4/1 182,43 23/1 16,40 Euro Neu Markt Price IX 1024,79 25/3 -0,11 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 8129,86 25/3 -0,50 8448,46 7/3 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 895,98 22/3 1,17 908,40 22/3 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1265,80 25/3 0,55 1260,01 22/3 1109,88 9/1 14,40 ISLANDE ICEX 15 1310,39 22/3 0,47 1413,86 21/3 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 10836,64 25/3 -0,24 11919,41 7/1 10387,49 1/3 15,90 BELGIQUE Bel 20 2770,33 25/3 0,52 2815,19 28/1 2609,61 15/1 13,50 POLOGNE WSE Wig index 15282,39 25/3 0,30 16423,35 25/1 13842,31 2/1 194,00 All ordinaries 4755,39 25/3 -0,18 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 277,68 25/3 0,30 277,69 19/3 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 432,50 25/3 0,72 441,70 14/3 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 392,94 22/3 -0,20 410,60 27/2 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8254,60 25/3 -1,10 8608,50 4/1 7628,00 22/2 18,90 RUSSIE RTS 347,55 22/3 1,41 349,73 19/3 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 406,20 24/3 -0,82 468,92 7/1 396,13 6/3 FINLANDE Hex General 8187,24 25/3 0,32 9224,39 4/1 4,30 19/2 20,40 SUISSE Swiss market 6633,30 25/3 0,26 6654,20 19/3 6059,10 6/2 18,60 JAPON Nikkei 225 11261,09 25/3 -0,74 12034,04 11/3 9420,85 6/2 28,60 FRANCE CAC 40 4613,16 25/3 0,25 4720,04 4/1 4210,30 20/2 21,40 TURQUIE National 100 11748,95 25/3 -0,36 15071,84 8/1 10443,81 18/3 12,80 Topix index 1073,20 25/3 -0,32 1128,36 11/3 921,08 6/2 35,30 Mid CAC 2151,48 22/3 0,60 2151,48 22/3 1929,16 2/1 15,30 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 746,26 25/3 -0,85 762,17 11/3 681,50 2/1 16,40 SBF 120 3208,78 25/3 0,21 3248,59 4/1 2924,74 20/2 21,50 ARGENTINE Merval 432,29 22/3 6,69 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 746,16 25/3 0,40 771,18 4/2 738,40 3/1 SBF 250 3030,58 22/3 0,38 3053,99 19/3 2782,54 20/2 21,20 BRÉSIL Bovespa 13312,38 22/3 -2,95 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,70 SINGAPOUR Straits Time 1796,78 25/3 -0,19 1848,99 5/3 1606,09 2/1 21,80 Indice second marché 2482,36 22/3 0,29 2482,36 22/3 2287,73 2/1 14,50 CANADA TSE 300 7856,13 22/3 0,00 7992,70 7/3 7402,70 20/2 21,30 TAÏWAN Weighted 6219,17 25/3 1,28 6212,28 11/3 5375,40 17/1 21,90 Indice nouveau marché 1095,38 25/3 0,09 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 100,53 22/3 -0,32 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 388,85 25/3 -0,12 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2316,78 22/3 -0,73 2655,07 3/1 2300,61 22/3 14,30 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10427,67 22/3 -0,50 10673,10 19/3 9529,46 30/1 22,90 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5172,87 25/3 -0,39 6085,03 18/1 4611,80 20/3 12,80 Nasdaq composite 1851,39 22/3 -0,93 2098,88 9/1 1696,55 22/2 49,10 AFRIQUE DU SUD All share 11111,80 25/3 0,69 11305,30 19/3 10138,30 30/1 10,40 ITALIE Milan Mib 30 33002,00 25/3 -0,19 33218,00 18/3 29542,00 20/2 20,50 Nasdaq 100 1470,10 22/3 -1,27 1710,23 9/1 1329,93 22/2 46,80 COTE D'IVOIRE BVRM 71,04 21/3 77,39 2/1 72,32 27/2 LUXEMBOURG Lux Index 1143,55 22/3 -0,46 1169,48 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10776,86 22/3 -0,43 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 524,37 25/3 0,19 527,74 20/3 475,19 22/2 18,30 Standards & Poors 500 1148,70 22/3 -0,42 1176,97 7/1 1074,36 20/2 21,80 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7806,14 25/3 -0,54 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,20 MEXIQUE IPC 7439,50 22/3 0,75 7450,44 20/3 6365,72 14/1 13,60 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Lundi 25 mars 10h08 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 135,00...... 0,37 22/3 : 137 millions de titres échangés 25/3 : 520 millions de titres échangés Séance du 22/3 PHILIP MORRIS...... 53,49...... 0,34 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 72,80 .....-0,14 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 90,10 ...... -0,33 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 17,15...... 0,29 SBC COMM INC SHS...... 37,92 ...... -1,84 Meilleures performances Meilleures performances 1245 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3742,35 .....-0,05 E.ON ...... AL...... 56,25...... 0,05 PORTA SYSTEMS...... 0,18 ...... 28,57 OKI WINTECH ...... 425,00 ...... 21,43 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 33,16 ...... -2,93 AUTOMOBILE ...... 244,86 .....-0,68 ENDESA...... ES...... 17,10 .....-0,81 UNITED TECHNOLOGIE ...... 72,85 ...... -0,15 SUNBURST N...... 0,10 ...... 25,00 KAGETSUENKANKO...... 180,00 ...... 20,00 3M ...... 116,39 ...... -1,61 BANQUES...... 286,71 .....-0,38 ENEL ...... IT ...... 6,33...... 0,32 WAL-MART STORES ...... 62,05 ...... -0,24 FAME ...... 0,50 ...... 25,00 CREDIT SUISSE GROU...... 6050,00 ...... 19,80 AM INTL GRP...... 72,24 ...... -0,22 PRODUIT DE BASE ...... 208,11 .....-0,19 ENI SPA ...... IT...... 16,52 .....-0,06 WALT DISNEY COMPAN...... 23,45 ...... -0,76 CONCORD EFFEKTEN ...... 4,86 ...... 22,11 FUDOW CO ...... 85,00 ...... 18,06 ALCOA ...... 37,06 ...... -1,80 CHIMIE...... 370,40...... 0,14 FORTIS...... BE...... 25,32...... 0,04 BRAINPOWER...... 0,97 ...... 14,12 TOCHIGI FUJI INDL...... 280,00 ...... 16,18 AOL TIME WARNER...... 24,50 ...... -0,61 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 430,69 .....-0,72 FRANCE TELECOM...... FR...... 32,98 .....-2,71 MEDIA ...... 1,39 ...... 13,93 SUZUNUI INDUSTRY...... 95,00 ...... 15,85 AMERICAN EXPRESS ...... 41,10...... 0,20 1505 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 239,15 .....-0,22 GENERALI ASS...... IT...... 28,66 .....-0,17 TISCON AG...... 1,99 ...... 13,71 NOZAKI INSATSU SHI...... 230,00 ...... 15,00 AT & T...... 15,84...... 0,25 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 135,76...... 0,21 ING GROEP CVA...... NL...... 30,66...... 0,39 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 46,39 ...... -2,69 ALTERA CORP...... 22,37 ...... -1,06 PHARMACIE...... 484,97...... 0,59 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 29,48...... 0,96 MUSICMUSICMUSIC ...... 0,15...... -31,82 ACCESS ...... 2300,00...... -12,21 BRISTOL MYERS SQUI...... 40,10 ...... -1,23 AMAZON.COM INC...... 15,53...... 2,37 ÉNERGIE ...... 355,74 .....-0,05 L'OREAL...... FR...... 82,35...... 0,30 KABEL NEW MEDIA AG ...... 0,03...... -25,00 ARTIZA NETWORKS ...... 188,00...... -12,15 CATERPILLAR ...... 57,13...... 0,05 AMGEN INC...... 61,80 ...... -0,71 SERVICES FINANCIERS...... 242,00...... 0,27 LVMH ...... FR...... 59,75...... 0,50 ARNDT...... 1,50...... -18,92 KASUGA ELECTRIC WO...... 75,00...... -11,76 CITIGROUP...... 49,84...... 0,48 APPLIED MATERIALS ...... 51,53 ...... -0,94 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 240,00...... 0,18 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 282,80 .....-0,03 E.MULTI DIGI DIENS...... 0,53...... -18,46 TOTENKO...... 253,00...... -11,54 COCA-COLA ...... 51,25...... 1,69 BED BATH & BEYOND ...... 32,01 ...... -0,93 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 375,67 .....-0,15 NOKIA OYJ...... FI...... 24,22...... 0,21 ALLBECON...... 3,80...... -15,37 CHUBU SHIRYO...... 531,00...... -11,50 COLGATE PALMOLIVE...... 56,90...... 0,49 CISCO SYSTEMS...... 16,57...... 0,49 ASSURANCES...... 330,76 .....-0,06 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 131,00...... 0,00 NSE SOFTWARE AG...... 0,60...... -14,29 BARCLAYS ...... 3700,00...... -10,84 COMPAQ COMPUTER ...... 10,65 ...... -1,11 COMCAST A SPECIAL ...... 32,80 ...... -0,64 MÉDIAS ...... 286,72...... 0,76 REPSOL YPF ...... ES...... 15,01 .....-1,57 CEYONIQ...... 1,09...... -10,66 TOHO CHEMICAL IND ...... 206,00...... -10,43 DOW CHEMICAL...... 32,62 ...... -1,48 CONCORD EFS ...... 32,75...... 0,34 BIENS DE CONSOMMATION...... 387,73...... 0,35 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 33,09...... 0,30 DUPONT DE NEMOURS...... 47,80 ...... -0,81 DELL COMPUTER ...... 26,56 ...... -1,59 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....282,57...... 0,50 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 61,50 .....-0,32 EASTMAN KODAK...... 32,09...... 1,45 EBAY...... 59,21...... 1,13 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 485,90...... 0,02 RWE...... AL...... 42,32 .....-0,77 ENDESA ADR ...... 15,25 ...... -1,55 FLEXTRONICS INTL ...... 17,83...... 0,51 SERVICES COLLECTIFS ...... 289,70 .....-0,18 SAINT GOBAIN...... FR...... 189,10...... 0,05 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 43,47 ...... -0,14 GEMSTAR TV GUIDE ...... 15,70 ...... -2,79 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 72,65...... 1,47 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 22/3 : 1760 millions de titres échangés 22/3 : 121 millions de titres échangés FORD MOTOR ...... 16,67 ...... -0,18 GENZYME ...... 51,80...... 1,91 SANPAOLO IMI ...... IT...... 13,35...... 0,00 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 37,87...... 1,12 IMMUNEX...... 31,11 ...... -0,64 SIEMENS ...... AL...... 74,45 .....-0,53 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 59,91...... 0,82 INTEL CORP ...... 30,59 ...... -2,58 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 70,70...... 0,35 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,89...... 0,05 SCOOT.COM ...... 0,01 ...... 25,00 GENESYS...... 14,28...... 8,02 GILLETTE CO...... 34,49...... 0,85 INTUIT ...... 37,63...... 0,88 SUEZ...... FR...... 31,62 .....-0,35 AEGON NV...... NL...... 27,81 .....-0,32 BRITISH BIOTECH PL...... 0,12...... 9,52 NEOPOST ...... 38,00...... 5,26 HEWLETT PACKARD...... 18,15 ...... -1,89 JDS UNIPHASE...... 5,85...... 0,17 TELECOM ITALIA...... IT ...... 9,83 .....-0,10 AIR LIQUIDE...... FR...... 166,60...... 0,42 QXL RICARDO...... 0,01...... 7,92 LAGARDERE ...... 53,60...... 4,08 HOME DEPOT INC...... 49,36...... 0,63 LINEAR TECHNOLOGY ...... 44,30 ...... -1,20 TELEFONICA...... ES...... 12,99 .....-1,37 ALCATEL A ...... FR...... 16,56...... 1,28 CARPHONE WAREHOUSE...... 0,91...... 7,06 CASTORAMA DUBOIS I...... 61,90...... 3,69 HONEYWELL INTL...... 38,70 ...... -0,74 MAXIM INTEGR PROD...... 54,25 ...... -0,71 TIM ...... IT ...... 5,55 .....-0,18 ALLIANZ N ...... AL...... 269,90 .....-0,41 SAGE GRP...... 2,36...... 6,55 BUSINESS OBJECTS ...... 48,64...... 3,51 IBM...... 105,60 ...... -1,11 MICROSOFT...... 60,45 ...... -1,48 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 172,30...... 0,53 AVENTIS...... FR...... 79,15...... 0,44 MMO2...... 0,72...... 5,11 ALCATEL A ...... 16,35...... 3,48 INTL PAPER...... 42,27 ...... -2,08 ORACLE CORP ...... 12,85 ...... -2,28 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,82 .....-0,62 AXA...... FR...... 25,81...... 0,62 BARRATT DEV PLC ...... 4,60...... 4,43 PINGUELY-HAULOTTE...... 11,70...... 3,36 JOHNSON & JOHNSON...... 64,85...... 0,08 PAYCHEX ...... 39,26 ...... -0,61 UNILEVER CVA ...... NL...... 67,00...... 0,68 BASF AG...... AL...... 47,18 .....-0,04 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 35,20...... 1,18 PEOPLESOFT INC...... 35,61 ...... -2,60 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 43,70...... 1,39 BAYER...... AL...... 39,20...... 0,18 MARCONI...... 0,10...... -46,94 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,03 ...... -6,45 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,59 ...... -3,97 QUALCOMM INC...... 40,47 ...... -3,11 VOLKSWAGEN ...... AL...... 61,36 .....-1,27 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 40,62...... 0,05 ENERGIS ...... 0,03...... -12,59 WAVECOM ...... 30,50 ...... -5,57 MC DONALD'S CORP...... 27,65 ...... -3,66 SIEBEL SYSTEMS ...... 32,67 ...... -1,42 BBVA ...... ES...... 13,58 .....-1,81 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- TRAFFICMASTER ...... 0,30 ...... -7,81 GEMPLUS INTL ...... 1,90 ...... -5,00 MERCK AND CO...... 58,20...... 0,26 SUN MICROSYSTEMS...... 8,86...... 0,34 BNP PARIBAS ...... FR...... 56,25...... 0,45 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- PACE MICRO TECH ...... 0,85 ...... -7,61 COMPLETEL EUROPE ...... 0,70 ...... -4,11 MOTOROLA ...... 13,43 ...... -0,52 VERITAS SOFTWARE ...... 42,18 ...... -1,06 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,58 .....-1,54 (Belgique), GR (Grèce). SPIRENT...... 1,26 ...... -7,35 USINOR ...... 15,03 ...... -3,65 NORTEL NETWORKS...... 7,28 ...... -3,19 WORLDCOM...... 6,98 ...... -2,24 CARREFOUR...... FR...... 52,15...... 0,87 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE THUS...... 0,17 ...... -6,76 AVENIR TELECOM...... 1,16 ...... -3,33 PEPSICO ...... 50,90...... 0,97 XILINX INC...... 40,81 ...... -1,04 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 53,15 .....-1,02 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). COLT TELECOM GROUP ...... 0,54 ...... -6,06 AIR FRANCE...... 20,10 ...... -2,90 PFIZER INC...... 40,51...... 0,90 YAHOO INC ...... 18,43 ...... -0,86

MARCHÉ DES CHANGES 25/3, 10h08 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 25/3 Taux de base bancaire...... 6,60 % LUNDI 25 MARS 10h08 LUNDI 25 MARS 10h08 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10650,00...... 1,14 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1375,75...... -2,38 ($) 0,75140 0,87740 1,42520 0,60085  TOKYO 3,26 3,40 5,34 5,61 OR FIN LINGOT...... 10730,00...... 0,94 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1396,00...... -2,36 (¥) 133,09000 116,78000 189,67985 79,96755 - 4,67 4,19 5,34 5,16 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 294,25...... 0,51 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1609,50...... -1,18  PARIS ¤ 3,26 3,40 5,49 5,84 taux effectif moyen ...... 6,29 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 61,20...... 0,00 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1633,04...... -1,20 ( ) 1,13865 0,85555 1,62465 0,68415  usure ...... 8,39 % LONDRES 3,26 3,40 5,23 5,60 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 61,20...... 0,33 ETAIN COMPTANT ($) ...... 3884,00...... -1,65 (£) 0,70165 0,52720 0,61550 0,42160  0,05 0,10 1,43 2,11 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 61,20...... 1,16 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 3920,00...... -1,62 - taux effectif moyen ...... 6,25 % ZURICH (FR. S.) 1,66530 1,25135 1,46160 2,37335 1,79 2,03 5,47 6,16 PIÈCE 10 US$...... 198,00...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 6549,00...... -2,22  1,60 1,72 3,68 4,07 usure ...... 8,33 % PIÈCE 20 US$...... 392,00...... -1,51 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6569,90...... -2,34 Crédit consommation (- de 10 000 francs) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 395,00...... 1,28 PLOMB COMPTANT ($)...... 479,00...... -1,44 taux effectif moyen ...... 15,67 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 493,02...... -1,17 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,89 % ZINC COMPTANT ($)...... 818,50...... -0,40 MARCHÉS A TERME LE 25/3, 10h08 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 838,90...... -0,42 taux effectif moyen ...... 12,71 % 0.8854 0.8773 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4375...... 7,4443  usure...... 16,95 % 0.92 LUNDI 25 MARS 10h08 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 453,50...... 0,66  ...... 7,6910...... 7,6940  40 . 3/2 4609,00 4616,50 583234 Crédit consommation (+ de 10 000 francs) 0.8838 PLATINE À TERME ($)...... 513,00...... 0,78  ...... 9,0249...... 9,0279 0.90  . 6/2 86,50 86,51 631 taux effectif moyen ...... 8,49 % BLE ($ CHICAGO) ...... 282,00...... 0,00    . 50 ...... 30,9223...... 31,3791 0.89 0.8822 6/2 3720,00 3726,00 3378 usure...... 11,32 % CACAO ($NEW YORK) ...... 1525,00...... 1,06  ...... 1,6533...... 1,6558  CAFE (£ LONDRES)...... 515,00...... -3,40 0.88 0.8805 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,3864...... 1,3874  10  6/2 104,80 104,69 641580 COLZA (¤ PARIS) ...... 234,50...... -1,36    moyenne taux variable ...... 5,95 % PÉTROLE ...... 6,8471...... 6,8527 0.87 0.8789 MAÏS ($ CHICAGO)...... 204,75...... -0,36 usure taux variable ...... 7,93 % Cours % var.  -...... 2,0032...... 2,0057  3. 6/2 96,36 96,34 564537 ORGE (£ LONDRES)...... 64,50...... 0,00 LUNDI 25 MARS 10h08 0.86 0.8773 moyenne taux fixe ...... 6,31 %   ...... 243,7679 ...... 243,9507   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,93...... -1,07 BRENT (LONDRES) ...... 19,85...... -0,50 usure taux fixe...... 8,41 %  ...... 29018,0000..29076,0000 SOND J FM 18 22   6/2 10415,00 10420,00 27734 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 210,00...... 0,19 WTI (NEW YORK)...... 25,56...... -0,58 ...... 27,3813...... 27,4057 2002 Mars .   6/2 1154,50 1149,80 475007 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 159,30...... 1,08 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,25...... -1,18 26/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURAZEO...... ◗...... 60,45...... 60,85...... -0,66...... -5,47 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SADE (NY) ...... 50,50...... 50,50...... n/d ...... 9,78 ...... 50,50...... 45,20 .....2,15 ...12431 VALEURS FRANCAISES EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 1,04 ...... 1,02 ...... 1,96 .....18,18 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SAGEM S.A...... ◗...... 68,80...... 69,00...... -0,29 ...... 0,07 ...... 75,50...... 63,45 .....0,60...... 7327 Lundi 25 mars 9h57 EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,00 ...... 1,00...... n/d....-11,50 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....189,00.....189,00...... n/d .....11,50...... 189,70 ....161,00 .....4,30 ...12500 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code FAURECIA ...... ◗...... 55,90...... 55,35 ...... 0,99...... -5,25 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SALVEPAR (NY)...... 53,50...... 54,05...... -1,02 ...... 6,46 ...... 55,95...... 50,10 .....3,05 ...12435 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam F.F.P. (NY)...... ◗ ....115,00.....115,20...... -0,17 .....18,49...... 115,90...... 94,20 .....1,80...... 6478 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 72,60...... 71,60 ...... 1,40....-13,36 ...... 84,30...... 69,15 .....0,44 ...12057 ACCOR ...... ◗...... 45,15...... 45,24...... -0,20 .....10,58 ...... 47,71...... 38,03 .....1,00 ...12040 FIMALAC...... ◗...... 47,25...... 47,20 ...... 0,11 .....17,24 ...... 49,45...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCHNEIDER ELECTRIC...... ◗...... 57,05...... 57,50...... -0,78 ...... 5,64 ...... 59,50...... 48,28 .....1,60 ...12197 AFFINE ...... 39,99...... 39,51 ...... 1,21 ...... 8,37 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FINAXA...... n/d.....102,60...... n/d .....29,62...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCOR SVN ...... ◗...... 37,00...... 37,00...... n/d ...... 4,49 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AGF...... ◗...... 55,80...... 55,85...... -0,09 ...... 3,52 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FONC.LYON.# ...... 30,30...... 30,25 ...... 0,17 .....13,48 ...... 30,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 S.E.B...... ◗...... 90,20...... 91,00...... -0,88 .....43,97 ...... 91,90...... 61,00 .....1,90 ...12170 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,89...... 20,10...... -1,04 .....20,98 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FRANCE TELECOM...... ◗...... 32,88...... 33,90...... -3,01....-26,77 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 SEITA...... 50,50...... 50,20 ...... 0,60 ...... 4,77 ...... 53,05...... 45,10 .....1,40 ...13230 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....166,40.....165,90 ...... 0,30 ...... 5,71...... 171,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 FROMAGERIES BEL...... 98,00.....102,40...... -4,30...... -1,95...... 110,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,48...... 16,45 ...... 0,18 ...... 3,51 ...... 16,72...... 15,80 .....1,56 ...12599 ALCATEL A...... ◗...... 16,52...... 16,35 ...... 1,04....-13,95 ...... 21,62...... 14,62 .....0,48 ...13000 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....149,20.....149,00 ...... 0,13...... -2,41...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SIDEL...... 34,90...... 35,40...... -1,41....-30,20 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALCATEL O ...... 6,15 ...... 6,09 ...... 0,99....-20,33 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GAUMONT # ...... 49,10...... 49,00 ...... 0,20 .....19,17 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SILIC ...... 169,10.....168,50 ...... 0,36 ...... 7,84...... 170,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALSTOM...... ◗...... 15,07...... 14,99 ...... 0,53 .....20,65 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GECINA...... ◗...... 95,05...... 95,00 ...... 0,05 ...... 3,87 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SIMCO...... ◗...... 79,90...... 79,55 ...... 0,44 ...... 3,09 ...... 80,00...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 61,60...... 62,50...... -1,44 .....21,37 ...... 64,45...... 48,50 .....0,14...... 3463 GENERALE DE SANTE ...... 17,00...... 17,00...... n/d .....18,38 ...... 17,70...... 13,71...... n/d...... 4447 SKIS ROSSIGNOL...... 13,20...... 13,23...... -0,23...... -8,83 ...... 15,90...... 13,07 .....0,28 ...12041 ARBEL# ...... 5,66 ...... 5,50 ...... 2,91 .....82,58 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 42,98...... 42,77 ...... 0,49 .....21,92 ...... 44,69...... 33,16 .....1,22 ...12016 SOCIETE GENERALE ...... ◗...... 70,55...... 70,45 ...... 0,14 .....12,25 ...... 71,15...... 60,05 .....2,10 ...13080 AREVA CIP...... 188,60.....188,60...... n/d .....18,24...... 192,00 ....160,00...22,85...... 4524 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 12,87...... 12,50 ...... 2,96 ...... 6,80 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 46,61...... 46,45 ...... 0,34...... -2,91 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 ATOS ORIGIN...... ◗...... 89,20...... 89,50...... -0,34 .....21,27 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,37...... 18,07 ...... 1,66 .....20,45 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SOPHIA ...... ◗...... 32,25...... 32,20 ...... 0,16 ...... 6,85 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AVENTIS ...... ◗...... 79,25...... 78,80 ...... 0,57...... -0,62 ...... 85,95...... 74,10 .....0,50 ...13046 GROUPE GASCOGNE...... 79,00...... 77,80 ...... 1,54 ...... 6,46 ...... 80,40...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 54,00...... 53,90 ...... 0,19 .....39,31 ...... 54,80...... 39,05 .....0,62...... 5080 AXA ...... ◗...... 25,79...... 25,65 ...... 0,55 ...... 9,88 ...... 26,06...... 19,41 .....2,20 ...12062 GROUPE PARTOUCHE #...... 80,10...... 81,00...... -1,11 ...... 7,87 ...... 81,50...... 63,00 .....1,68...... 5354 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 87,45...... 87,45...... n/d .....12,11 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 BACOU DALLOZ ...... 118,50.....116,90 ...... 1,37 .....34,65...... 118,90...... 83,30 .....0,90...... 6089 GR.ZANNIER (LY) # ...... 79,80...... 79,40 ...... 0,50 ...... 1,52 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 27,57...... 27,52 ...... 0,18 .....17,31 ...... 28,80...... 21,56 .....0,15...... 5180 BAIL INVESTIS.CA...... 135,00.....134,80 ...... 0,15 .....11,47...... 135,50 ....122,50 .....7,16 ...12018 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 83,40...... 83,00 ...... 0,48...... -1,88 ...... 87,50...... 79,00 .....1,50 ...12028 STERIA GROUPE #...... 37,50...... 37,69...... -0,50 .....25,83 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAZAR HOT. VILLE ...... n/d.....130,20...... n/d ...... 1,08...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 10,32...... 10,26 ...... 0,58 .....26,93 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUCR.PITHIVIERS...... 418,10.....424,00...... -1,39 ...... 8,54...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BEGHIN SAY...... ◗...... 43,72...... 44,00...... -0,64 ...... 7,15 ...... 44,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMERYS ...... ◗ ....125,90.....125,00 ...... 0,72 .....16,79...... 132,50...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUEZ...... ◗...... 31,65...... 31,73...... -0,25...... -6,91 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BIC...... ◗...... 38,45...... 38,20 ...... 0,65 ...... 0,23 ...... 40,98...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMEUBLES DE FCE...... 20,50...... 20,60...... -0,49...... -6,81 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TAITTINGER ...... n/d.....135,00...... n/d ...... 3,92...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BNP PARIBAS ...... ◗...... 56,20...... 56,00 ...... 0,36 .....11,84 ...... 58,30...... 49,77 .....2,25 ...13110 IMMOBANQUE NOM...... 127,00.....127,00...... n/d...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....157,80.....157,30 ...... 0,32 ...... 5,20...... 158,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BOLLORE...... ◗ ....246,00.....248,50...... -1,01 ...... 2,41...... 259,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 IM.MARSEILLAISE...... n/d ..3634,00...... n/d ...... 2,51...... 3700,00 ..3150,00...22,26...... 3770 TF1...... ◗...... 35,30...... 35,05 ...... 0,71 .....24,33 ...... 36,08...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE INV...... 51,90...... 51,90...... n/d ...... 1,07 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 12,33...... 12,20 ...... 1,07...... -4,78 ...... 15,98...... 9,95...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 40,30...... 39,82 ...... 1,21 ...... 4,00 ...... 41,77...... 36,35 .....0,62 ...12132 BONGRAIN...... 47,00...... 47,00...... n/d ...... 4,44 ...... 47,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 INGENICO...... ◗...... 27,81...... 27,85...... -0,14 .....23,05 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 35,35...... 35,39...... -0,11 ...... 2,46 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOUYGUES...... ◗...... 37,45...... 37,34 ...... 0,29 ...... 1,76 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 ISIS ...... n/d.....167,00...... n/d ...... 5,69...... 167,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....172,10.....171,40 ...... 0,41 ...... 7,29...... 175,50 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 43,51...... 43,61...... -0,23 ...... 8,63 ...... 45,30...... 38,60 .....1,10 ...13070 JC DECAUX...... ◗...... 13,60...... 13,74...... -1,02 ...... 8,36 ...... 13,80...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 39,00...... 38,55 ...... 1,17 .....12,42 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 B T P (LA CIE)...... n/d ...... 1,16...... n/d...... n/d...... n/d ...... n/d .....0,46...... 3360 KAUFMAN ET BROAD ...... 20,50...... 20,50...... n/d .....24,24 ...... 21,67...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 33,00...... 32,79 ...... 0,64....-12,00 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BULL#...... ◗...... 1,06 ...... 1,07...... -0,93....-13,82 ...... 1,36...... 0,83...... n/d...... 5260 KLEPIERRE...... ◗ ....117,30.....117,50...... -0,17 ...... 9,31...... 119,50 ....108,20 .....2,75 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 61,00...... 61,40...... -0,65 ...... 6,92 ...... 62,90...... 54,00 .....5,00 ...12471 BURELLE (LY)...... 55,20...... 55,20...... n/d .....11,22 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 L'OREAL...... ◗...... 82,40...... 82,10 ...... 0,37 ...... 1,85 ...... 85,20...... 75,15 .....0,44 ...12032 UNILOG...... ◗...... 82,25...... 83,20...... -1,14 .....20,33 ...... 85,00...... 68,55 .....0,39...... 3466 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 48,25...... 48,64...... -0,80 .....28,49 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAFARGE...... ◗ ....102,50.....102,70...... -0,19...... -2,28...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 VALEO...... ◗...... 50,35...... 50,80...... -0,89 .....12,38 ...... 52,45...... 42,80 .....1,35 ...13033 CANAL + ...... ◗...... 3,82 ...... 3,80 ...... 0,53 ...... 6,70 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAGARDERE...... ◗...... 54,00...... 53,60 ...... 0,75 .....14,89 ...... 54,25...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALLOUREC...... ◗...... 63,65...... 63,50 ...... 0,24 .....19,53 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CAP GEMINI...... ◗...... 85,30...... 85,80...... -0,58 ...... 5,17 ...... 90,70...... 70,40 .....1,20 ...12533 LAPEYRE...... ◗...... 60,00...... 60,10...... -0,17 .....35,56 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VINCI...... ◗...... 72,15...... 72,00 ...... 0,21 ...... 9,58 ...... 74,80...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 33,62...... 33,20 ...... 1,27 .....12,06 ...... 35,80...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEBON (CIE) ...... 53,85...... 53,00 ...... 1,60 ...... 7,27 ...... 54,70...... 48,75 .....2,30 ...12129 VIVARTE ...... 139,90.....140,20...... -0,21 ...... 8,87...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARREFOUR ...... ◗...... 52,25...... 51,70 ...... 1,06....-10,53 ...... 58,80...... 49,23 .....0,50 ...12017 LEGRAND ORD...... 174,60.....173,50 ...... 0,63 .....21,25...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,67...... 36,38 ...... 0,80...... -2,10 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CASINO GUICH.ADP...... 60,70...... 61,00...... -0,49...... -2,88 ...... 63,95...... 56,05 .....1,37 ...12113 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,15...... 22,30...... -0,67 ...... 0,68 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 43,70...... 43,10 ...... 1,39....-28,94 ...... 64,40...... 40,66 .....1,00 ...12777 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 82,20...... 82,30...... -0,12...... -5,13 ...... 87,30...... 75,05 .....1,33 ...12558 LIBERTY SURF ...... 3,60 ...... 3,60...... n/d .....26,31 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 WANADOO ...... ◗...... 6,40 ...... 6,42...... -0,31 .....13,67 ...... 6,68...... 5,37...... n/d ...12415 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 62,05...... 61,90 ...... 0,24 ...... 7,26 ...... 62,20...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOCINDUS...... 134,90.....134,50 ...... 0,30 ...... 7,06...... 135,00 ....126,00...10,18 ...12135 WORMS & CIE NOM...... 20,35...... 20,30 ...... 0,25 ...... 4,35 ...... 20,95...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEGID (LY)...... 82,00...... 81,50 ...... 0,61 ...... 4,65 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 LOUVRE #...... 70,40...... 71,40...... -1,40 .....12,10 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 24,98...... 25,00...... -0,08 .....22,51 ...... 25,23...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEREOL ...... ◗...... 29,31...... 29,01 ...... 1,03 ...... 3,02 ...... 30,49...... 28,00...... n/d...... 4456 LUCIA...... 11,22...... 11,30...... -0,71....-13,69 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 CERESTAR...... ◗...... 32,77...... 32,79...... -0,06 ...... 6,39 ...... 32,80...... 30,70...... n/d...... 4457 LVMH MOET HEN...... ◗...... 59,85...... 59,45 ...... 0,67 .....30,96 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 CFF.RECYCLING ...... 49,75...... 49,45 ...... 0,61 .....24,37 ...... 49,75...... 38,50 .....1,30...... 3905 MARINE WENDEL...... ◗...... 70,00...... 70,50...... -0,71...... n/d ...... 72,80...... 66,50...... n/d ...12120 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 21,07...... 20,85 ...... 1,06 .....10,42 ...... 21,52...... 17,55 .....0,23 ...12975 CGIP ...... ◗...... 37,06...... 37,73...... -1,78...... n/d ...... 38,30...... 34,80...... n/d ...12102 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 53,25...... 53,25...... n/d...... -2,11 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 8,20 ...... 8,27...... -0,85 .....24,80 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHARGEURS ...... 80,40...... 79,50 ...... 1,13 ...... 7,27 ...... 80,40...... 67,00 .....2,13 ...13069 MATUSSIERE FOREST...... 9,25 ...... 9,40...... -1,60 ...... 4,04 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 44,42...... 44,00 ...... 0,95 .....28,86 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 MAUREL ET PROM...... 19,53...... 19,20 ...... 1,72 .....26,00 ...... 19,53...... 15,10 .....0,91...... 5107 ARCELOR...... 15,90...... 16,00...... -0,63...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 B.A.S.F. # ...... ◗...... 47,25...... 47,08 ...... 0,36 .....11,72 ...... 47,50...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 123,00.....123,00...... n/d ...... 2,07...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 METALEUROP ...... 4,00 ...... 4,02...... -0,50 .....29,87 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 52,05...... 51,65 ...... 0,77 ...... 8,43 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MICHELIN...... ◗...... 44,13...... 44,00 ...... 0,30 .....19,10 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 BAYER #...... 39,31...... 39,04 ...... 0,69 .....11,96 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,71 ...... 0,70 ...... 1,43....-38,79 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 68,50...... 67,50 ...... 1,48 ...... 8,04 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MONTUPET SA ...... 16,21...... 15,56 ...... 4,18 .....55,41 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 53,30...... 54,00...... -1,30 .....30,00 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 90,20...... 91,50...... -1,42...... -6,91 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 DEUTSCHE BANK #...... 72,80...... 72,40 ...... 0,55...... -8,25 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 17,31...... 17,24 ...... 0,41 ...... 6,85 ...... 17,70...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 37,92...... 38,00...... -0,21 ...... 6,21 ...... 38,94...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEOPOST...... 38,05...... 38,00 ...... 0,13 .....16,28 ...... 38,45...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ COFACE SVN CA...... ◗...... 57,50...... 57,50...... n/d .....21,30 ...... 61,90...... 46,40 .....1,75 ...12099 NEXANS...... ◗...... 21,30...... 21,80...... -2,29 .....31,40 ...... 21,90...... 16,25...... n/d...... 4444 EADS(EX-AERO.MAT.)...... 16,19...... 16,19...... n/d .....18,69 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 EQUANT N.V...... ◗...... 12,23...... 12,02 ...... 1,75...... -9,13 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COFLEXIP...... 166,00.....165,00 ...... 0,61 ...... 4,40...... 168,20 ....145,00...... n/d ...13064 NORBERT DENTRES.#...... 27,53...... 27,99...... -1,64 .....23,17 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COLAS...... 71,40...... 71,00 ...... 0,56 .....12,70 ...... 71,80...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORD-EST ...... 27,00...... 26,70 ...... 1,12...... -0,33 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EURONEXT N.V ...... 22,00...... 21,99 ...... 0,05 ...... 3,52 ...... 22,90...... 19,02...... n/d...... 5777 ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,88 ...... 1,90...... -1,05....-33,80 ...... 3,08...... 1,75...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 45,70...... 45,60 ...... 0,22 ...... 2,23 ...... 46,90...... 41,50 .....2,00...... 3664 NRJ GROUP...... 23,45...... 23,77...... -1,35 .....11,98 ...... 25,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CREDIT AGRICOLE ...... ◗...... 20,69...... 20,70...... -0,05 .....16,30 ...... 20,85...... 17,58...... n/d...... 4507 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 7,40 ...... 7,30 ...... 1,37....-17,31 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 NOKIA A ...... 24,55...... 24,40 ...... 0,61....-14,45 ...... 30,32...... 22,12 .....0,28...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 61,40...... 60,55 ...... 1,40 ...... 8,38 ...... 62,70...... 52,60 .....0,53 ...13950 CRED.FON.FRANCE ...... 15,02...... 15,10...... -0,53 ...... 3,30 ...... 15,19...... 13,05 .....0,58 ...12081 ORANGE ...... 7,60 ...... 7,91...... -3,92....-25,34 ...... 10,74...... 6,27...... n/d...... 7919 ◗ CREDIT LYONNAIS ...... ◗...... 42,80...... 42,51 ...... 0,68 .....14,13 ...... 43,29...... 36,14 .....0,65 ...18420 OXYG.EXT-ORIENT...... 385,00.....382,00 ...... 0,79 ...... 8,75...... 396,00 ....351,00...14,68...... 3117 ROYAL PHILIPS 0.20...... 33,00...... 33,01...... -0,03...... -0,24 ...... 35,33...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 74,60...... 74,05 ...... 0,74 ...... 0,67 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 CS COM.ET SYSTEMES ...... 10,90...... 10,80 ...... 0,93 .....31,32 ...... 11,90...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY ACT ORD A...... 59,95...... 59,95...... n/d ...... 3,54 ...... 63,80...... 57,05 .....1,00 ...13290 ◗ DAMART...... 94,50...... 95,00...... -0,53 .....17,24 ...... 98,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 56,15...... n/d ...... 3,21 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 STMICROELECTRONICS ...... 37,90...... 37,90...... n/d ...... 5,13 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 13,00...... 13,09...... -0,69....-10,83 ...... 15,32...... 12,04 .....0,28 ...12811 DANONE...... 135,00.....134,50 ...... 0,37...... -1,45...... 139,40 ....125,20 .....1,90 ...12064 PENAUILLE POLY.#...... 35,14...... 34,45 ...... 2,00....-11,03 ...... 45,59...... 33,26 .....0,28...... 5338 ◗ DASSAULT-AVIATION...... 347,00.....355,00...... -2,25 ...... 9,46...... 370,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PERNOD-RICARD...... ◗...... 89,50...... 89,85...... -0,39 ...... 2,87 ...... 93,50...... 82,75 .....0,80 ...12069 UNILEVER NV # ...... 66,60...... 66,30 ...... 0,45 ...... 1,06 ...... 68,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES ...... ◗...... 54,15...... 53,90 ...... 0,46 ...... 0,27 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PEUGEOT...... ◗...... 55,90...... 56,00...... -0,18 .....17,06 ...... 56,50...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,25...... 14,55...... -2,06...... -1,04 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PINAULT-PRINT.RED...... 131,10.....131,00 ...... 0,08...... -9,33...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 ERICSSON #...... ◗...... 5,07 ...... 5,07...... n/d....-16,33 ...... 6,69...... 4,42 .....0,04 ...12905 DEVEAUX(LY)# ...... 77,80...... 76,90 ...... 1,17...... -3,35 ...... 77,80...... 66,90 .....4,20...... 6100 PLASTIC OMN.(LY) ...... 72,45...... 71,60 ...... 1,19 .....22,79 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 43,52...... 43,02 ...... 1,16...... -5,67 ...... 47,80...... 40,10 .....0,18 ...12943 ◗ DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 70,00...... n/d .....14,75 ...... 70,50...... 61,10 .....2,74...... 3747 PROVIMI...... 21,30...... 21,10 ...... 0,95...... -0,09 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,19...... 13,19...... n/d...... -0,97 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 DMC (DOLLFUS MI) ...... 10,52...... 10,51 ...... 0,10 .....40,45 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,60...... 90,10 ...... 0,55 ...... 1,22 ...... 91,80...... 85,00 .....3,50...... 6032 I.B.M # ...... ◗ ....120,20.....120,40...... -0,17....-14,02...... 141,90 ....109,50 .....0,14 ...12964 ◗ DYNACTION...... 30,60...... 30,50 ...... 0,33 .....13,75 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 PUBLICIS GR. SA #...... 37,99...... 37,76 ...... 0,61 .....27,69 ...... 39,45...... 26,80 .....0,20 ...13057 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,30 ...... 6,20 ...... 1,61 ...... 0,31 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 83,55...... 84,00...... -0,54 .....22,14 ...... 86,00...... 68,80 .....0,78 ...13045 REMY COINTREAU ...... 29,49...... 29,10 ...... 1,34 .....18,57 ...... 29,70...... 24,87 .....0,90 ...13039 MERCK AND CO #...... ◗...... 66,00...... 66,35...... -0,53...... -2,65 ...... 73,20...... 64,50 .....0,34 ...12909 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 22,55...... 22,40 ...... 0,67 ...... 0,22 ...... 24,90...... 22,40...... n/d...... 3571 RENAULT ...... 55,55...... 56,10...... -0,98 .....40,24 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....254,30.....252,00 ...... 0,91 ...... 6,40...... 258,60 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 9,05 ...... 9,18...... -1,42 .....12,28 ...... 9,74...... 8,05 .....0,07 ...12127 REXEL ...... 71,90...... 71,95...... -0,07 ...... 9,02 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 60,60...... 61,10...... -0,82 .....15,42 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 32,30...... 32,21 ...... 0,28 .....27,41 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 RHODIA ...... 11,23...... 11,33...... -0,88 .....25,05 ...... 11,63...... 8,87 .....0,40 ...12013 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 65,50...... 66,20...... -1,06 ...... 2,50 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ERAMET...... 37,41...... 37,99...... -1,53 ...... 8,12 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROCHETTE (LA)...... n/d...... 12,45...... n/d .....27,04 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 SONY CORP. # ...... ◗...... 58,05...... 59,00...... -1,61 .....12,50 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSILOR INTL ...... ◗...... 39,70...... 39,87...... -0,43 .....16,93 ...... 40,00...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROUGIER #...... 62,40...... 61,15 ...... 2,04 ...... 9,37 ...... 62,40...... 57,00 .....3,05...... 3764 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. ESSO...... 94,20...... 94,55...... -0,37 .....17,45 ...... 95,70...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROYAL CANIN...... 141,60.....141,70...... -0,07 ...... 5,27...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'ani- EULER...... ◗...... 41,50...... 41,20 ...... 0,73...... -2,35 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 RUE IMPERIALE (LY)...... 1642,00 ..1695,00...... -3,13 ...... 5,93...... 1735,00 ..1463,00...21,19 ...12400 mation. Plus haut et plus bas : cours maximum et minimum depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ARTPRICE COM #...... 3,17 ...... -6,21 GRAND MARNIER ...... 8510,00 ...... -3,84 NOUVEAU MARCHÉ GPE ENVERG.CONSEIL ...... 0,64 ...... -5,88 SECOND MARCHÉ ARCHOS ...... 11,54 ...... -3,83 WAVECOM #...... 30,50 ...... -5,57 CIBOX INTER. NOM...... 0,27 ...... -3,57 22/3 : 30,76 millions d'euros échangés OXIS INTL RGPT #...... 0,22 ...... -4,35 22/3 : 50,40 millions d'euros échangés TOUPARGEL (LY) #...... 17,35 ...... -3,56 Valeur Cours de clôture (¤) % var. TITUS INTER.BS99...... 0,69 ...... -4,17 Valeur Cours de clôture (¤) % var. STEF-TFE # ...... 56,00 ...... -3,45 Meilleures performances ACTEOS # ...... 2,11 ...... -4,09 Meilleures performances COCOON NOM...... 0,57 ...... -3,39 LA TETE DS NUAGES#...... 1,22 ...... 16,19 ORCHESTRA KAZIBAO...... 1,00 ...... -3,85 MEDIAGERANCE.COM #...... 3,95 ...... 11,27 BOSC PHILIPPE GPE# ...... 24,55 ...... -3,35 CONSODATA ...... 14,28 ...... 14,24 Plus forts volumes d'échange IEC PROFES.MEDIA #...... 1,03 ...... 10,75 Plus forts volumes d'échange PHONE SYS.NETW. #...... 1,55 ...... 10,71 A NOVO #...... 18,14...... 1,62 PARC DES EXPOS...... 91,85 ...... 10,00 ALTEN (SVN) # ...... 19,17...... 1,00 WESTERN TELECOM #...... 0,47...... 9,30 AVENIR TELECOM #...... 1,16 ...... -3,33 EUROPE AUTO IND.# ...... 0,44 ...... 10,00 APRIL S.A.#(LY)...... 16,90 ...... -5,53 REGINA RUBENS #...... 0,36...... 9,09 BUSINESS ET DECIS...... 8,85 ...... -0,45 SYNERGIE (EX SID.) ...... 43,70...... 9,25 AUBAY...... 4,61...... 4,77 SOFT COMPUTING # ...... 5,87...... 8,70 CEREP #...... 18,80 ...... -1,93 CF2M ...... 7,39...... 8,36 BENETEAU #...... 53,20...... 3,30 CYBERDECK # ...... 0,67...... 8,06 DEVOTEAM # ...... 23,65 ...... -0,21 MECATHERM # ...... 38,90...... 8,06 BONDUELLE...... 58,90...... 0,68 GENESYS #...... 14,28...... 8,02 EGIDE # ...... 87,85 ...... -0,73 SOLERI...... 106,50...... 7,58 BRIOCHE PASQ.(NS)#...... 74,00...... 0,75 NICOX # ...... 50,00...... 7,30 EUROFINS SCIENT.# ...... 17,00...... 1,19 TONNA ELECTRO.NY#...... 7,00...... 7,53 CAMAIEU ...... 29,75...... 0,85 GENERIX # ...... 19,99...... 6,90 GENESYS #...... 14,28...... 8,02 BRICE...... 11,50...... 7,48 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 16,20...... 0,12 HIGH BON DE SOUS...... 6,05...... 6,14 GENSET...... 6,93...... 0,87 GEODIS...... 26,20...... 6,94 GENERALE LOCATION...... 18,30...... 0,00 IPSOS BS00 ...... 1,23...... 6,03 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,03 ...... -6,45 SASA INDUSTRIE # ...... 28,34...... 6,94 GINGER ...... 21,00...... 0,24 JEAN CLAUDE AUBRY...... 1,82...... 5,81 ILOG # ...... 19,10...... 3,24 APS # ...... 13,90...... 6,92 HERMES INTL...... 167,00...... 1,21 CRYO # ...... 2,94...... 5,76 IPSOS #...... 70,75...... 0,00 LOCAMUR-SOFIGROS ...... 46,50...... 6,90 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 31,33 ...... -0,67 Plus mauvaises performances LINEDATA SERVICES# ...... 23,65 ...... -1,25 Plus mauvaises performances MANITOU #...... 73,75 ...... -0,34 SYSTRAN ...... 2,13...... -13,06 MEDIDEP # ...... 26,80 ...... -0,74 BISC. GARDEIL (B) ...... 8,11...... -17,91 PETIT FORESTIER # ...... 47,89 ...... -0,23 SYSTAR #...... 3,84 ...... -9,22 MEMSCAP...... 2,70...... 1,12 VIDELEC...... 8,55...... -10,00 PIERRE VACANCES # ...... 75,20...... 5,32 STELAX #...... 0,42 ...... -8,70 METROLOGIC GROUP #...... 47,50...... 0,87 SIRAGA #...... 8,80 ...... -6,48 PINGUELY HAULOTTE...... 11,70...... 3,36 GUYANOR ACTION B #...... 0,25 ...... -7,41 NICOX # ...... 50,00...... 7,30 INFO REALITE # ...... 1,22 ...... -6,15 RALLYE...... 49,00...... 1,45 CAC SYSTEMES # ...... 2,87 ...... -7,12 SOI TEC SILICON #...... 23,60...... 0,85 APRIL S.A.#(LY)...... 16,90 ...... -5,53 SASA INDUSTRIE # ...... 28,34...... 6,94 ASTRA # ...... 0,55 ...... -6,78 VALTECH ...... 1,92 ...... -1,03 JET MULTIMEDIA...... 14,40 ...... -5,26 SYNERGIE (EX SID.) ...... 43,70...... 9,25 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,03 ...... -6,45 WAVECOM #...... 30,50 ...... -5,57 AB GROUPE ...... 20,90 ...... -5,00 VILMOR.CLAUSE CIE# ...... 75,00 ...... -0,53

ECUR.TECHNOLOGIESC 37,22 24/3 -6,01 MASTER DUO 14,33 20/3 0,98 CIC HORIZON C 67,56 22/3 -0,92 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,18 24/3 -0,77 SICAV ET FCP ECUR.TECHONOLGIESD 37,22 24/3 -7,27 MASTER OBLIG. 30,76 20/3 -0,29 CIC HORIZON D 65,13 22/3 -0,98 STRATEGIE CAC 5883,86 21/3 -1,24 POSTE EUROPE C 92,06 24/3 -0,85 ECUR.TRIMESTR.D 269,07 24/3 -1,55 MASTER PEA 12,50 20/3 0,56 CIC MENSUEL 1413,26 22/3 -1,22 STRATEGIE IND.USA 9475,65 21/3 0,10 POSTE EUROPE D 87,80 24/3 -0,84 SÉLECTION ECUREUIL PRUDENCED 33,87 24/3 0,08 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,54 21/3 -0,37 CIC MONDE PEA 29,64 22/3 7,17 POSTE PREM.8ANS C 196,84 24/3 -1,14 Dernier cours connu le 25/3 à 9h EPARCOURT-SICAV D 28,49 24/3 0,00 OPTALIS DYNAMIQUED 17,38 21/3 -0,40 CIC OBLI LONG T.C 15,30 22/3 -1,09 POSTE PREM.8ANS D 177,46 24/3 -1,14 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2341,39 24/3 0,04 OPTALIS EQUILIBREC 18,75 21/3 -0,31 CIC OBLI LONG T.D 15,11 22/3 -1,11 REMUNYS PLUS 104,11 24/3 0,63 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 17,06 21/3 -0,35 CIC OBLI MONDE 136,50 22/3 -0,02 ECUR.EQUILIBRE C 37,61 24/3 -0,05 OPTALIS EXPANSIONC 14,79 21/3 -0,53 CIC OR ET MAT 128,25 22/3 20,97 ADDILYS C 108,25 24/3 0,66 ECUR.PRUDENCE C 34,67 24/3 0,20 OPTALIS EXPANSIOND 14,43 21/3 -0,55 CIC ORIENT 176,69 22/3 10,90 ADDILYS D 105,04 24/3 -1,53 AGIPI ACTIONS 26,96 22/3 0,97 ECUR.VITALITE 41,10 24/3 0,81 OPTALIS SERENITE C 17,92 21/3 -0,16 CIC PIERRE 35,97 22/3 5,23 AMPLITUDE AMERIQ.C 26,55 24/3 1,37 AGIPI AMBITION 25,67 22/3 0,98 NECTRA 2 C 1014,21 24/3 -0,20 OPTALIS SERENITE D 15,74 21/3 -0,19 SUD-GESTION C 24,51 22/3 -0,60 AMPLITUDE AMERIQ.D 25,72 24/3 1,38 CADENCE 1 D 153,77 22/3 -1,85 NECTRA 2 D 1014,21 24/3 -0,20 PACTE SOLIDAR.LOG. 76,91 19/3 -0,07 SUD-GESTION D 18,64 22/3 -4,75 AMPLITUDE EUROPE C 32,33 24/3 -0,58 CADENCE 2 D 152,09 22/3 -1,57 NECTRA 5 C 1012,34 24/3 -0,25 PACTE VERT TIERS-M 81,91 19/3 -0,08 UNION AMERIQUE 425,67 22/3 -4,45 AMPLITUDE EUROPE D 30,96 24/3 -0,58 CADENCE 3 D 150,44 22/3 -1,57 NECTRA 5 D 1012,34 24/3 -0,25 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 84,80 24/3 2,14 CONVERTIS C 229,02 22/3 0,29 NECTRA 8 C 1008,53 24/3 -0,16 CIC EURO OPPORT. 33,12 22/3 6,67 AMPLITUDE MONDE C 231,53 24/3 1,89 INTEROBLIG C 58,93 22/3 -0,70 BNP ASSOC.PREMIERE 9852,92 24/3 0,71 NECTRA 8 D 1008,53 24/3 -0,16 CIC EURO PEA C 10,21 22/3 -4,05 AMPLITUDE MONDE D 207,67 24/3 1,89 INTERSELECTION F.D 74,87 22/3 0,01 BNP EURIBOR ASSOC. 52333,16 24/3 0,74 CIC EURO PEA D 9,96 22/3 -3,96 AMPLITUDE PACIFI.C 16,93 24/3 12,16 SELECT.DEFENSIF C 192,71 22/3 0,02 BNP MONE C.TERME 2525,87 24/3 0,71 EURCO SOLIDARITE 224,37 22/3 -0,46 CIC FRANCEVALOR C 37,76 22/3 0,26 AMPLITUDE PACIFI.D 16,17 24/3 12,17 SELECT.DYNAMIQUE C 242,62 22/3 1,64 BNP MONE EURIBOR 18702,99 24/3 0,76 MONELION JOUR C 495,46 22/3 0,60 CIC FRANCEVALOR D 37,76 22/3 0,26 ELANCIEL EUROD PEA 98,61 24/3 -0,41 SELECT.EQUILIBRE 2 170,20 22/3 1,23 BNP MONE PLACEM.C 13839,01 24/3 0,66 MONELION JOUR D 417,26 22/3 0,60 CIC GLOBAL C 244,78 22/3 -0,53 ELANCIEL FR.D PEA 40,55 24/3 0,52 SELECT.PEA 1 208,05 22/3 1,50 BNP MONE TRESORE. 78974,00 24/3 0,75 Multi-promoteurs SICAV 5000 161,31 22/3 0,32 CIC GLOBAL D 244,78 22/3 -0,53 EM.EUROPOSTE D PEA 30,54 24/3 -0,26 SELECT.PEA DYNAM. 144,73 22/3 2,06 Fonds communs de placements LIV.BOURSE INV.D 183,39 21/3 1,16 SLIVAFRANCE 276,70 22/3 0,36 CIC HIGH YIELD 389,11 15/3 -4,05 ETHICIEL 112,02 24/3 7,92 SG FRANCE OPPORT.C 448,48 22/3 5,93 BNP MONE ASSOCIAT. 1848,97 24/3 0,65 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,55 22/3 0,12 CIC JAPON 7,98 22/3 4,34 GEOBILYS C 121,41 24/3 -0,42 SG FRANCE OPPORT.D 419,93 22/3 5,93 NORD SUD DEVELOP.D 398,75 21/3 -0,27 SLIVINTER 155,79 22/3 0,05 CIC MARCHES EMERG. 112,94 22/3 3,53 GEOBILYS D 110,70 24/3 -0,42 SOGEFAVOR 102,88 22/3 2,84 TRILION 743,38 21/3 -0,59 CIC NOUVEAU MARCHE 5,55 22/3 0,90 INTENSYS C 20,80 24/3 0,19 SOGENFRANCE C 468,53 22/3 0,60 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 168,72 15/3 -0,74 INTENSYS D 17,68 24/3 0,16 SOGENFRANCE D 420,22 22/3 0,13 ACTILION DYNAMI.C 183,12 22/3 0,71 CIC PROF.DYNAMIQUE 23,52 21/3 0,17 KALEIS DYNAM.FCE C 79,93 24/3 -0,11 SOGEOBLIG C 112,41 22/3 -0,89 BP OBLIG EUROPE 52,21 22/3 -0,05 ATOUT CROISSANCE 360,86 22/3 5,47 ACTILION DYNAMI.D 172,48 22/3 0,71 CIC PROF.EQUILIB.D 18,53 21/3 -0,85 KALEIS DYNAMISME C 221,59 24/3 0,76 SOGEPARGNE D 44,15 22/3 -0,56 BP SECURITE 104429,53 22/3 0,75 ATOUT EUROPE 509,64 22/3 -1,05 ACTILION EQUIL.C 178,48 22/3 2,46 CIC PROF.TEMPERE C 136,36 21/3 0,41 KALEIS DYNAMISME D 214,11 24/3 0,76 SOGEPEA EUROPE 224,46 22/3 0,62 FRUCTIFRANCE C 83,50 24/3 3,27 ATOUT FCE ASIE 77,30 22/3 0,07 ACTILION EQUIL.D 166,88 22/3 2,46 CIC TAUX VARIABLE 198,07 22/3 0,27 KALEIS EQUILIBRE C 203,83 24/3 0,26 SOGINTER C 54,22 22/3 2,49 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE C 195,58 22/3 -0,68 ACTILION PEA DYNAM 66,82 22/3 0,66 CIC TECHNO.COM 76,23 22/3 -5,60 KALEIS EQUILIBRE D 196,13 24/3 0,26 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECR. 105,79 21/3 -10,69 ATOUT FRANCE D 173,93 22/3 -0,67 ACTILION PEA EQUI. 166,49 22/3 0,33 CIC USA 18,34 22/3 -1,82 KALEIS SERENITE C 192,90 24/3 0,29 DECLIC ACT.EURO 15,64 21/3 0,83 BP CYCLEOEUROPECYC 116,23 21/3 5,44 ATOUT FRANCE EUR. 175,67 22/3 -1,29 ACTILION PRUDENCEC 173,61 22/3 0,14 CIC VAL.NOUVELLES 282,75 22/3 -1,05 KALEIS SERENITE D 185,23 24/3 0,29 DECLIC ACT.FSES 53,68 21/3 2,52 BP CYCLEOEUROPEDEF 101,42 21/3 -0,45 ATOUT FRANCE MONDE 44,64 22/3 -0,68 ACTILION PRUDENCED 161,78 22/3 0,14 KALEIS TONUS C 70,29 24/3 0,85 DECLIC ACT.INTLES 34,90 22/3 1,66 BP MEDITERR.DEVEL. 55,92 21/3 0,17 ATOUT MONDE 52,57 22/3 -0,92 INTERLION 235,98 20/3 0,34 LIBERT.ET SOLIDAR. 101,96 24/3 0,32 DECLIC BOURSE EQ. 16,72 21/3 0,78 BP NVELLE ECONOMIE 82,32 21/3 -12,82 ATOUT SELECTION 103,31 22/3 -1,44 LION ACTION EURO 90,95 22/3 0,59 OBLITYS C 112,99 24/3 -0,87 DECLIC BOURSE PEA 51,42 21/3 0,74 BP OBLI HAUT REND. 113,14 21/3 4,19 CAPITOP EUROBLIG C 100,84 22/3 -0,57 LION PEA EURO 92,37 22/3 0,96 OBLITYS D 111,22 24/3 -0,87 DECLIC OBLIG.EUROP 16,44 21/3 -5,89 EUROACTION MIDCAP 139,24 22/3 10,21 CAPITOP EUROBLIG D 83,19 22/3 -0,58 CM EUR.TECHNOLOG. 4,41 22/3 -1,57 PLENITUDE 42,50 24/3 0,02 DECLIC PEA EUROPE 24,11 21/3 0,62 FRUCTI EURO 50 95,07 22/3 -3,41 CAPITOP MONDOBLIG 44,98 22/3 -0,31 CM EURO PEA C 21,93 22/3 -0,09 POSTE GESTION C 2647,12 24/3 0,70 DECLIC SOG.FR.TEMP 59,49 21/3 0,95 FRUCTI FRANCE NM 190,94 24/3 6,76 CAPITOP REVENUS 170,26 22/3 -1,77 CM FRANCE ACTIONSC 34,71 22/3 -0,48 POSTE GESTION D 2346,63 24/3 0,70 SOGESTION C 48,57 21/3 1,33 DIEZE 430,40 22/3 -2,46 CIC AMERIQ.LATINE 117,91 22/3 3,32 CM MID-ACT.FRA 33,25 22/3 8,62 POSTE PREM. 7188,66 24/3 0,66 SOGINDEX FRANCE 518,57 21/3 -0,58 INDICIA EUROLAND 111,38 21/3 -1,48 CIC CAPIRENTE MT C 35,65 22/3 -0,69 CM MONDE ACTIONS C 316,55 22/3 -0,78 POSTE PREM.1AN 42743,09 24/3 0,20 ...... INDICIA FRANCE 369,85 21/3 -0,99 CIC CAPIRENTE MT D 26,15 22/3 -1,87 CM OBLIG.CT C 164,98 22/3 -0,29 POSTE PREM.2-3ANS 9196,39 24/3 -0,34 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 52,29 24/3 2,84 INDOCAM AMERIQUE 41,68 22/3 0,79 CIC CONVERTIBLES 5,49 22/3 0,00 CM OBLIG.LONG T. 102,98 22/3 -0,96 PRIMIEL EURO C 59,04 24/3 8,78 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,84 24/3 1,42 INDOCAM ASIE 18,26 22/3 3,10 CIC COURT TERME C 34,47 22/3 0,43 CM OBLIG.MOYEN T.C 338,54 22/3 -0,87 REVENUS TRIMESTR. 778,43 24/3 -1,31 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 64,69 24/3 1,20 INDOCAM FRANCE C 337,05 22/3 0,04 CIC COURT TERME D 26,44 22/3 -2,57 CM OBLIG.QUATRE 161,69 22/3 -1,45 SOLSTICE D 359,90 24/3 -0,73 ...... ECUR.CAPITAL.C 43,95 24/3 -0,56 INDOCAM FRANCE D 277,05 22/3 0,04 CIC DOLLAR CASH 1430,78 22/3 0,36 CM OPTION DYNAM.C 31,30 22/3 0,45 THESORA C 188,59 24/3 -0,55 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 43,23 24/3 1,07 INDOCAM MULTIOBLIG 190,81 22/3 1,67 CIC ECOCIC 365,54 22/3 -1,35 CM OPTION EQUIL.C 53,74 22/3 -0,33 THESORA D 157,44 24/3 -0,54 ...... ECUR.ENERGIE 44,21 24/3 1,00 Fonds communs de placements CIC ELITE EUROPE 129,27 22/3 -2,05 Fonds communs de placements TRESORYS 48061,35 24/3 0,77 ...... ECUR.EXPANSION C 14948,39 24/3 0,76 ATOUT VALEUR 78,52 21/3 0,43 CIC EPARG.DYNAM.C 2076,34 22/3 0,00 CM OPTION MODER. 19,31 22/3 -0,46 Fonds communs de placements ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,66 21/3 0,63 CAPITOP MONETAIREC 193,88 26/3 0,56 CIC EPARG.DYNAM.D 1637,70 22/3 0,00 DEDIALYS FINANCE 83,46 24/3 1,34 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 53,32 24/3 1,62 CAPITOP MONETAIRED 183,80 26/3 0,56 CIC EUROLEADERS 386,36 22/3 -1,86 DEDIALYS MULTI SEC 64,25 24/3 1,28 ...... ECUR.MONETAIRE C 225,88 24/3 0,56 INDO.FONCIER 98,33 22/3 5,57 CIC FINUNION 177,72 22/3 0,15 DEDIALYS SANTE 93,73 24/3 1,83 ...... ECUR.MONETAIRE D 188,15 24/3 0,56 INDO.VAL.RES. 271,47 21/3 1,84 CIC FRANCE C 35,24 22/3 -1,29 DEDIALYS TECHNO. 31,93 24/3 -10,77 ...... ECUR.OBLIG.INTER. 175,66 24/3 -0,46 MASTER ACTIONS 41,26 20/3 0,16 CIC FRANCE D 35,24 22/3 -1,29 STRATEG.IND.EUROPE 198,93 21/3 -2,72 DEDIALYS TELECOM 39,69 24/3 -17,66 ...... LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/27 AUJOURD’HUI sports

Grâce à son    (22-10), à la faveur  de la toute jeune histoire de la compétition. match du bonheur, qui peut nous ouvrir la porte sur contre de Murrayfield très fatigués. Avant de rece- de la 4e journée du    , Elle jouera cette victoire, le 6 avril, sur sa pelouse du quelque chose d’unique », a notamment assuré  voir l’Irlande, les membres de la sélection nationale samedi 23 mars, l’équipe de France de rugby conser- Stade de France, face à ’, une formation , le manageur du XV de France. N’empêche, de devront disputer une périlleuse   - ve toute ses chances de signer le premier  qu’elle n’a pas battue depuis trois ans. « C’est le leur aveu même, les joueurs français ont fini la ren-    avec leurs équipes de clubs. Le XV de France prolonge en Ecosse ses rêves de grand chelem Rugby b Les coéquipiers de Fabien Galthié devront rehausser leur niveau de jeu pour franchir, le 6 avril, à Paris, le dernier obstacle : l’Irlande. Les Bleus n’ont pas battu les Irlandais depuis trois ans. Une victoire leur offrirait le premier grand chelem du Tournoi des six nations ÉDIMBOURG trop vouloir dynamiser le jeu, à de notre envoyé spécial tant vouloir passer par les ailes, ils Et maintenant le grand chelem ? se sont épuisés. Après un quart La gloire pour toujours ? Une pla- A l’issue d’un beau d’heure de « rugby un petit peu ce de choix dans les livres d’histoi- mouvement collectif, hourra », selon Olivier Magne, un re du rugby en devenant la premiè- le Tricolore petit peu n’importe quoi, en réali- re équipe à s’approprier le grand Tony Marsh, té, ils étaient nombreux à se regar- chelem à cinq levées du Tournoi auteur d’un doublé, der dans les yeux pour guetter des six nations ? Après sa victoire, inscrit chez l’autre un début d’explica- solide mais sans éclat, sur l’Ecosse le premier essai tion. Ils ne voyaient qu’un terrible (22-10), samedi 23 mars, à Murray- de la rencontre état de fatigue. Le va-et-vient du field, le XV de France se retrouve à France-Ecosse, ballon, virevoltant d’un bout à 80 minutes d’un beau rendez-vous disputée samedi l’autre du terrain, a inspiré à Ian avec la fabuleuse histoire du vieux à Edimbourg McGeechan, l’entraîneur écossais, Tournoi. et remportée une métaphore marine : « C’était « Le match du bonheur, qui peut par les Bleus (22-10). un peu comme la marée, parfois ça nous ouvrir la porte sur quelque cho- C’est en seconde montait, parfois ça descendait. » Ce se d’unique », selon Jo Maso, le période n’était pas pour lui déplaire : il y a manager du XV de France. «Ce que les hommes vu « la performance la plus intelli- pourrait être une belle consécration, de Bernard Laporte gente » de son équipe. surtout à mon âge, pour mon pre- ont scellé leur Heureusement, les Ecossais, qui mier Tournoi », ajoute le pilier victoire, pratiquaient la même sarabande Jean-Jacques Crenca (33 ans), une inscrivant infernale, ne se sentaient pas au fois de plus parfait à Edimbourg. 12 points « Ce serait une grande fierté, c’est en quatre minutes. sûr », avoue Olivier Brouzet, L’Angleterre auteur de quelques plaquages dévastateurs et salvateurs face à reste à l’affût l’Ecosse. L’Angleterre, battue par la Fran- Alors, le grand chelem, tout de ce lors de la 3e journée du Tournoi suite, dans quinze jours, le 6 avril, des six nations, a nettement domi- au Stade de France ? Non, tempè- né le pays de Galles, samedi e re Bernard Laporte. « On ne joue  / 23 mars, lors de la 4 journée, en pas contre le grand chelem mais marquant 5 essais. Grâce à ce suc- contre l’Irlande », rappelle l’entraî- buté avec une belle constance sur nation de rugby qu’il n’a pas bat- by international. Un parcours de Fabien Pelous, Olivier Magne et cès, l’Angleterre remporte la Triple neur français. Il n’est ni un rabat- le dernier obstacle, au pays de Gal- tue depuis son arrivée à la tête du champions du monde : l’Afrique Raphaël Ibanez) se souviennent Couronne, qui distingue la meilleu- joie, ni un superstitieux qui se refu- les (1999), en Ecosse (2000) et en XV de France, fin 1999. du Sud, par deux fois, l’Australie, du goût tourbé d’un succès sur le re équipe britannique. serait à envisager la chose avec Irlande (2001), au moment de se l’Angleterre et toutes les équipes XV du Trèfle : la dernière remonte Le XV de la Rose guettera le trop de précision, de peur qu’elle baisser pour ramasser des lauriers   européennes. Tout le grand mon- à 1999, à Dublin (10-9). moindre faux pas des Français ne s’échappe. Bernard Laporte mérités. Bernard Laporte connaît L’histoire s’emballe pour une de, sauf l’Irlande et son génie des Fabien Galthié, lui, n’aime pas contre l’Irlande, pour une victoire connaît son rugby, quintessence ses hommes aussi : la plupart man- jeune classe de rugbymen français verts pâturages, Brian O’Driscoll. se souvenir de l’Irlande. La derniè- dans le Tournoi, lors de la dernière de l’incertitude : il sait que les quent d’expérience. Enfin, il con- très doués. En une quinzaine de Des quinze joueurs sélectionnés re fois qu’il a joué là-bas, en 1997, journée, avec un déplacement sans Anglais, archi-dominateurs en naît fort bien son dernier adversai- mois, ils sont passés sur le corps pour débuter le match à Murray- il s’est brisé le genou et a dû dire risques en Italie. La Squadra azzur- Europe ces dernières années, ont re, l’Irlande : la seule grande de tout ce qui compte dans le rug- field, seuls quatre (Oliver Brouzet, adieu au XV de France pour un ra, elle, a été battue (37-12) par les long bail. Aujourd’hui, le capitaine Irlandais. des Bleus serait « déçu » de ne pas aller au bout de l’aventure si bien Avant l’Irlande, un calendrier périlleux attend les Bleus entamée. Il sait combien « son » mieux, peu encouragés par un équipe de France devra rehausser public las (14 défaites en 22 mat- ÉDIMBOURG un périlleux match-revanche, à Perpignan. Ils Le coup était osé : il fallait convaincre beau- son niveau de jeu pour produire, ches). Ils ont cédé sur une accéléra- de notre envoyé spécial enchaînent depuis près de deux mois les ren- coup de monde, depuis les dirigeants des face à l’Irlande, une performance tion de Damien Traille, ouvrant la Fourbus, hachés, laminés. Les joueurs du XV contres à très haute tension. clubs français jusqu’aux organisateurs de la plus proche de celle, presque par- voie pour Tony Marsh (17e). Puis de France ont fini leur match en Ecosse « plus « On subit un peu ce calendrier, mais il ne faut Coupe d’Europe en passant par les partenaires faite, réussie contre l’Angleterre deux fois de suite, au retour des fatigués qu’après le match contre l’Angleterre », pas oublier qu’on a certaines obligations envers et les diffuseurs des deux épreuves. Il a (20-15), le 2 mars, que de celle, vestiaires, lorsque les Français ont selon Serge Betsen, l’un des plus vaillants à nos clubs, reconnaît Gérald Merceron. Nous échoué. très inégale, offerte en Ecosse. su « s’adapter » à la défense écos- Edimbourg. Avant de se rendre au banquet tra- sommes des compétiteurs, il ne faut pas croire « Il n’a pas été possible de trouver un consen- « Nous n’avons pas tout fait parfai- saise : Tony Marsh a marqué après ditionnel, Fabien Galthié rêvait tout haut de qu’on choisit les matches. » Il comptait, avec sus », regrette Bernard Lapasset. « Cette situa- tement, il y a eu trop de choses un renversement d’attaque (42e), débuter au plus vite la préparation de la derniè- tous les internationaux, sur « les têtes pensan- tion d’enchevêtrement et d’interpénétration des imprécises », relève-t-il. avant que Fabien Galthié ne re rencontre du Tournoi 2002, le 6 avril, face à tes » qui président à l’organisation du rugby compétitions nationales et internationales confir- Les Français ont commis quator- s’échappe sur un petit côté (47e). l’Irlande, à Paris. français pour essayer de trouver une solu- me une nouvelle fois la nécessité absolue d’une ze erreurs directes à Murrayfield : Bryan Redpath, le capitaine écos- « Le seul truc dont j’ai envie, c’est de partir en tion… introuvable. clarification et du déroulement de chacune d’en- deux fois moins que les Ecossais, sais, a réagi sans tarder, mais son stage tout de suite », confiait le capitaine des tre elles dans des périodes bien définies et dis- certes, mais beaucoup trop encore essai (55e) n’a pas changé le cours Bleus. Il aurait voulu « récupérer, se reposer,   tinctes », ajoute Serge Blanco dans un commu- pour rivaliser avec une formation des choses. « La France a gagné, rester avec le groupe ». Et, surtout, ne pas se A la demande, restée implicite, des joueurs niqué. mieux armée que l’Ecosse. Pen- c’était normal », a constaté Jac- blesser en disputant la première journée des et de l’encadrement du XV de France, deux En 2003, le Tournoi des six nations sera dis- dant une mi-temps, la première, ils ques Chirac. play-off du championnat de France de rugby, hommes se sont penchés sur la question avant puté sur un calendrier resserré, sur sept semai- ont menacé de tomber dans le piè- les 30 et 31 mars. « J’aimerais que les gars qui et après la victoire des Bleus en Ecosse. Ber- nes, au lieu de dix cette année. Seules deux ge tendu par leurs adversaires. A Eric Collier ont fait suer le burnous pendant les quatre pre- nard Lapasset, le président de la Fédération journées de championnat de France devraient miers matches puissent au moins envisager de française (FFR), et Serge Blanco, le président être intercalées entre les matches du Tournoi jouer le dernier, celui du bonheur », insiste Jo de la Ligue nationale (LNR) – fraîchement (au lieu de cinq cette année), et Bernard Lapas- TOURNOI DES SIX NATIONS Maso, le manager des Bleus. réconciliés après des mois de brouille –, set souhaite qu’on puisse à l’avenir « trouver Hélas, si John Connolly, son entraîneur du avaient remarqué que le calendrier, passable- des solutions plus facilement ». En attendant, Samedi 23 mars • Stade de Murrayfield, à Edimbourg • Temps doux • Terrain gras • 62 500 spectateurs • Arbitre : M. Rolland (Irl.). Stade français, le veut, Fabien Galthié sera der- ment complexe, offrait une possibilité de déca- ne reste plus, comme Serge Blanco, qu’à « croi- rière la mêlée parisienne pour accueillir Bour- ler une journée de championnat au samedi ser les doigts en espérant que l’équipe de France goin-Jallieu le 30 mars. Gérald Merceron et les 27 avril, jour des demi-finales des coupes euro- réussisse le grand chelem ». Ecosse10 22 France quatre autres Montferrandais des lignes arriè- péennes, compétitions qui ne concernent plus Sélectionneur : McGeechan. Sélectionneur : Laporte re du XV de France seront, eux, engagés dans que le Castres olympique de Raphaël Ibanez. E. C. Joueurs : Laney • Paterson ; J. Leslie ; Joueurs : Brusque (Marlu, 50e)•Bory; McLaren (Logan, 79e) ; Metcalfe • Traille ; Marsh ; Rougerie • Galthié (cap.) ; Redpath (cap.) ; Townsend • M. Leslie ; Merceron • Betsen (Martin, 77e); Taylor ; Pountney • Murray (Grimes, Harinordoquy ; Magne • Pelous (Privat, Equipes 63e) ; White • Smith ; Bulloch (Russell, 67e) ; Brouzet • Crenca ; Ibanez ; Poux Vive la France ! 67e) ; Stewart (Graham, 61e). (Marconnet, 63e).

FRANCHEMENT, même avec pectivement des Springboks, des semaine de mise en place sur les employée contre les Anglais – 1 essai de Redpath (55e)et 3 essais de Marsh (17e,42e)etGalthié les politesses d’usage qu’il est Australiens, des Italiens, des Gal- effets secondaires du relâchement. recentrer pour mieux déborder. transformé par Laney;1butdeLaney (47e), dont 2 transformés par Merceron e e e e conforme de prendre en ce monde lois, et surtout des Anglais, revenir Cela a porté ses fruits, car, passé Non, vraiment, cette équipe de (7 ). (17 ,42 ) ; 1 but de Merceron (31 ). plein de surprises et de revire- bredouille d’une chasse où le gibier le quart d’heure de fougue écossai- France est impressionnante de luci- Les points ments, ou même avec toute la diplo- lui était pratiquement offert. se prévu de longue date, les Fran- dité et d’intelligence d’adaptation. matie de circonstances propre à ne Cela dit, c’est sûrement par tou- çais se mirent très vite à tisser cons- Un régal. STATISTIQUES Écosse France point provoquer l’incident d’or- tes ces précautions d’avant-match ciencieusement le tapis de la victoi- L’équipe de France peut être fiè- Pénalités Mélées Touches gueil, franchement donc, avec tout que passait son succès trop vite re comme des petites mains confec- re de cette nouvelle autorité qu’elle le respect qu’on doit aux purs com- tionnent encore les broderies dans impose à tous ses adversaires dont 2 tentées et dont aucune perdue. dont 2 perdues.  1 transformée battants des Highlands, qu’est-ce les plus grandes maisons de haute depuis le début de cette saison. que l’équipe de France avait à crain- couture, en fignolant les détails. Bien sûr, il ne faudra toujours pas 17 8 14 dre en ce samedi, si ce n’est son On voit mal comment C’est là la grande force de l’ère nou- s’étonner de la prudence et de la ombre ? L’ombre, par exemple, du velle, de l’ère Laporte, et de tout diplomatie qui devraient logique- 13 petit chef-d’œuvre fait main, made le grand chelem son staff, devrait-on préciser : le ment être de mise avant de jouer 9 11 in France, qui venait de terrasser les souci du détail. l’Irlande, dans quinze jours, mais, Anglais de la dernière fois. Ou pis pourrait échapper Bien sûr, aujourd’hui, on peut franchement, on ne voit pas com- dont 3 tentées et dont aucune perdue. dont 1 perdue. encore, l’ombre d’elle-même sur s’enorgueillir d’avoir été plus forts ment ce XV de France, qui addition- 1 transformée ces terres où pourtant le soleil dis- à ce XV de France dans la conquête, et plus efficaces ne aujourd’hui une défense à l’aus- paraît tous les jours à l’heure du dans l’utilisation de celle-ci, et ce tralienne, une âme de All Blacks et Possession de la balle 49 thé. malgré quelques fautes de main une discipline à l’anglaise, com- en pourcentage 51 Alors, bien sûr, elle pouvait pas- annoncé. Car, si on savait que les que le jeu à haut débit provoque ment donc elle pourrait laisser ser à côté de ce match comme l’on Ecossais, même « morfales », ne obligatoirement, mais le plus, et for- échapper le premier grand chelem Jeu chez l’adversaire 43 en minutes passe à côté de l’amour, ou, encore, pourraient rien contre le meilleur cément le mieux, que l’on ressent, de l’histoire du Tournoi des six 41 glisser sur Murrayfield comme une de l’équipe de France, on savait aus- c’est ce souci du détail. C’est la nations ? Nombre d’actions dans 8 goutte d’eau sur une toile cirée, si, par habitude culturelle, que nos manière tactique d’aborder les mat- les 22 m adverses 9 mais tout de même, en mettant les toques bleues étaient très capables ches différemment selon l’adversai- Philippe Guillard ronds avec les cercles, et les carrés de nous fabriquer un beau pâté de re. Cette façon d’étirer la défense Nombre de balles 1 récupérées 4 dans les cubes, on imaginait mal cet- n’importe quoi. Sûr que Bernard écossaise pour mieux la transpercer e Philippe Guillard est journaliste à te équipe de France, vainqueur res- Laporte dut bien insister pendant la au contraire de la tactique Canal+, écrivain et ancien rugbyman. Infographie : Le Monde avec Pierre Lepidi 28/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 AUJOURD’HUI sports Menace Luis Fernandez, manageur général du Paris-Saint-Germain de banqueroute « Je veux devenir l’Alex Ferguson du PSG » de dizaines Football b Le technicien rêve de jouer, à Paris, le même rôle que l’homme-clé de Manchester United de clubs anglais

Trois semaines après les inci- moi je puisse donner la mienne. Vous payez aussi pour vos Comment vivez-vous le fait de nous n’avons pas eu de mauvaise LONDRES dents survenus au Parc des Prin- Ca m’a tué, je n’en ai pas dormi, autres écarts, qui vous avaient suivre les matches dans les tribu- période. Même après nos élimina- de notre correspondant ces lors du Paris-Saint-Ger- on s’attaquait à l’homme que je valu d’être déjà expulsé à deux nes ? tions en coupes, le groupe a su à Les menaces de faillite de la chaî- main - Bordeaux en demi-fina- suis. Le lendemain, je lis dans la reprises cette saison ? Ça me ronge, le banc, c’est ma chaque fois réagir. Maintenant il ne de télévision numérique hert- les de la Coupe de la Ligue, qui presse que je suis un voyou, ça me Sans doute. Mais je n’ai jamais raison d’être. Mais nous fonction- nous reste cinq journées pour arra- zienne ITV Digital inquiètent les vous ont coûté six mois de sus- révolte. manqué de respect ou insulté un nons en équipe et je communique cher une place en Ligue des cham- clubs de football de deuxième, troi- pension de banc de touche, quel Quelle est votre version des arbitre. Si je suis dans leur collima- avec mes adjoints, Saar Boubacar pions. Mais quoi qu’il advienne, sième et quatrième divisions anglai- regard portez-vous sur cette faits ? teur, c’est à cause de mon compor- aujourd’hui et Jean-Louis Gasset un nouveau groupe est né. ses financièrement mal en point. affaire ? J’ai la conscience tranquille. tement sur le banc. On me repro- demain. En somme, vous réclamez un « Nous ne pouvons pas nous payer Je laisse la commission de disci- J’invite à la lecture du rapport déte- che de gesticuler tout le temps, de Ce recul qui vous est imposé, peu de patience. Mais, à l’heure soixante-douze clubs professionnels. pline de la Ligue nationale seule nu par la commission. A aucun siffler, mais c’est parce que je vis vous l’aviez pourtant envisagé où les rumeurs d’un possible Le foot doit regarder la réalité en juge et responsable de sa décision. moment il n’est question d’intimi- mon truc à fond. Je suis un passion- dans le futur ? désengagement de l’actionnaire face. La rationalisation est indispen- J’accepte la sanction et je rappelle dation ou de menace. J’étais effec- né, sans doute trop impulsif. Contrairement à ce que j’en- majoritaire Canal+ reviennent sable » : pour le Financial Times, l’af- que je l’avais anticipée en annon- tends, je délègue beaucoup. Mais avec insistance, vous l’accorde- faire est entendue. Selon le quoti- çant la veille que je ne prendrais c’est vrai que, dans l’avenir, mes ra-t-on ? dien du monde des affaires, la déci- plus place sur le banc. Je ne ferai Une septième victoire à l’extérieur fonctions de manageur général Je suis là depuis un an et demi. sion d’ITV Digital de renégocier les d’ailleurs pas appel de cette déci- Le Paris-Saint-Germain a ramené, samedi 23 mars, de Guingamp, sa m’amèneront à délaisser davanta- Je suis convaincu que je réussirai. droits de retransmission des rencon- sion, même si plusieurs vices de septième victoire en déplacement (1-0), et sa quatrième victoire de ge le terrain. C’est prévu. Mais Pierre Lescure a souhaité avoir tres de la Footbal League, si dure forme sont à constater. Je regrette rang dans le championnat de France de division 1. C’est l’attaquant avant cela, nous devons gagner un une équipe qui ait un style, une soit-elle pour les petits clubs réci- d’avoir bousculé Stéphane Mou- parisien Fabrice Fiorèse, ex-joueur de Guingamp, qui a marqué le but titre de champion de France. âme. Je crois qu’on les lui a don- piendaires, est totalement justifiée. lin, le quatrième arbitre. Mais je de la victoire en profitant d’un service millimétré de Ronaldinho. Elimi- C’est prévu pour quand ? nés et que l’équipe que Pierre voit Menacée de banqueroute, ITV tiens à préciser que j’ai voulu lui né de toutes les coupes, secoué par l’« affaire Arteta », son milieu de Nous n’en sommes pas loin. Je aujourd’hui lui plaît. Il a Digital, le nº 2 de la télévision montrer mon homologue borde- terrain fétiche en partance pour les Glasgow Rangers, le club de la capi- vous assure que ce groupe vit et conscience qu’il ne nous manque numérique britannique après lais [Elie Baup] qui, depuis le tale joue son va-tout sur cette compétition, dans laquelle il occupe que les joueurs sont heureux pas grand-chose. Je suis venu pour BSkyB, exige de réduire de 300 à début du match, sortait de sa zone encore la troisième place, synonyme de qualification pour la lucrative d’être ensemble. Cette équipe pos- un projet à long terme, axé notam- 83 millions d’euros les droits spor- sans que cela lui soit jamais repro- Ligue des champions. « Les trois points récoltés aujourd’hui nous sède une super-mentalité et je suis ment autour de la formation. Ce tifs devant être acquittés d’ici à ché, alors que j’étais constamment boostent vers le haut du classement », a déclaré l’entraîneur adjoint convaincu qu’elle peut être cham- club qui est le mien depuis 1978, je 2003. Faute d’accord, Carlton Com- rappelé à l’ordre. Je ne l’ai pas atta- parisien, Jean-Louis Gasset. Le PSG reste placé sous la menace directe pionne de France et même gagner l’ai vu grandir. Je veux devenir munications et Granada, coproprié- qué physiquement, mais agrippé d’Auxerre, qui compte également 54 points, avec deux matches en une coupe d’Europe. l’Alex Ferguson [l’entraineur- taires d’ITV Digital, sont prêts à pla- pour qu’il se tourne. Je m’en excu- plus à jouer. Mais cela fait plusieurs manageur] de Manchester united] cer sous administration judiciaire la se. En revanche, je ne peux pas années que le PSG annonce du PSG. Aujourd’hui, Canal+ est joint-venture numérique, lancée en accepter que l’on mette mon inté- monts et merveilles, et finale- conscient de l’importance d’un 1998, qui s’est avérée un véritable grité en cause à travers des inci- tivement dans ce parking, où j’ai Dans cette histoire, je crois que ment déçoit et s’offre des sai- club à Paris. Nous tournons à gouffre financier. dents loufoques. rencontré le délégué du match, je suis victime du contexte et des sons blanches… 43 000 spectateurs en moyenne au Vous faites référence à cette M. Blanchard, accompagné de nombreux incidents de ces derniè- Tout ce que l’on a fait cette Parc, et disposons du matériel et   histoire de parking ou vous M. Albert, le secrétaire administra- res semaines. Je le paye au prix année n’est pas nul. C’est vrai que du potentiel pour réussir. Je rap- Pour la Football League, la remise auriez bloqué les arbitres après tif du PSG. Je souhaitais consulter fort. J’en prends bonne note. Main- notre objectif initial était le titre, pelle aussi que lorsque Canal+ est en cause du contrat télévisuel pour- le match ? le rapport de l’arbitre. Mais jamais tenant, j’attends de voir quelle pas la 5e place. Mais le parcours du arrivé, il y a onze ans, les diri- rait provoquer la faillite de 30 à 50 C’est fou… Imaginez, le jour de je ne me suis adressé à Gilles Veis- sanction sera infligée à un entraî- PSG est plus qu’acceptable. Nous geants ont mis trois ans pour deve- clubs des divisions inférieures. Des la sanction, je découvre le prési- sière [l’arbitre du match], pas plus neur qui traversera tout le terrain n’avons concédé que quatre défai- nir champions. Et si, en 2003, on noms aussi illustres que Queen’s dent d’une commission de discipli- que je n’ai bloqué sa voiture. Ce pour aller s’en prendre à un arbi- tes en championnat, comme Lens, nous demande de faire des sacrifi- Park Rangers, Nottingham Forest ne [Jacques Roliacci] qui, devant qui est malheureux, c’est que c’est tre. J’espère que cette fois il pren- le leader, et, sans les points perdus ces, nous les ferons. ou Swindon, incapables d’honorer les caméras et une meute de jour- avant tout cette histoire de par- dra plus qu’un match ferme à domicile, nous disputerions le leurs obligations, pourraient être nalistes, raconte cette histoire, qui king que la commission a sanction- [allusion à Michel Mézy, de Mont- titre. Je retiens également qu’à la Propos recueillis par amenés à mettre la clef sous le est une version des faits, sans que née. pellier, ndlr]. différence des saisons passées Etienne Labrunie paillasson. Anticipant les verse- ments d’ITV Digital qui représen- tent la quasi-totalité de leurs reve- nus, bon nombre de clubs se sont Loin des paillettes du football-business, Beauvais entretient ses rêves de D1 fortement endettés pour acheter des joueurs, accroître les salaires de BEAUVAIS de cette région sont d’une nature son par Nancy, Montpellier et célèbres : David Vairelles est le souvient Gaël Sanz, défenseur cen- leurs stars ou moderniser leurs ins- de notre envoyé spécial plutôt réservée et notre public assez Le Havre) ou en fait signer cousin de Tony Vairelles, interna- tral. A Beauvais, c’est une feuille tallations. Le ciel est bas et le décor triste. discret. On fédère, mais cela ne se d’autres qui sont en fin de contrat tional français, Egutu Oliseh est le photocopiée avec les coordonnées La Premier League (l’équivalent De la sortie de l’autoroute A16, le voit pas dans l’enthousiasme des ailleurs. frère de Sunday Oliseh, internatio- des agences immobilières de la ville de la division 1 française) n’est pas vieux stade Pierre-Brisson se voit gens », note José Pinot, ancien L’effectif compte plusieurs foot- nal nigerian, et Nicolas Girard est qui m’a été remise à mon arrivée… en reste. La chaîne rivale Sky Digi- au loin, avec ses deux tribunes laté- joueur du club et entraîneur balleurs n’ayant pu se faire une le fils de René Girard, internatio- C’est d’ailleurs mieux ainsi. » tal, dont l’actionnaire principal est rales grises d’un autre temps. Le adjoint. place dans leur club formateur. Ils nal français des années 1980. Que Beauvais accède ou non à Rupert Murdoch, pourrait invoquer crachin glacial qui s’abat sur l’Oise Le club de Beauvais s’est décou- sont considérés comme les margi- « Certains joueurs ont franchi les la D1, le stade Pierre-Brisson, telle- ce précédent pour obtenir une ris- depuis plusieurs jours vient d’inon- vert des ambitions le jour où Jacky naux du football-business, les marches, d’autres des escaliers… ment vétuste pour la D2 qu’il tourne lors de la reconduction de der les terrains d’entraînement. Bonnevay a pris les rênes de l’équi- exclus des « transferts champa- Notre état d’esprit fait notre for- bénéficie d’une dérogation, sera son contrat de retransmission des Bienvenue à Beauvais, où le moral pe première. C’était en 1999, et le gne ». Dans les buts des Girondins ce », se félicite aujourd’hui Jacky rénové. Une tribune couverte de rencontres en 2004. Dans ce cas, a rarement été aussi bon. Bien que club évoluait en National. L’an- de Bordeaux, Leonardo Lopez ser- Bonnevay. Il n’est pas rare, une 4 400 places assises et d’un coût bon nombre de grands clubs anglais battu à Caen (2-3), le 22 mars, cien entraîneur de Nancy a alors vait de « triplure », derrière Ulrich bonne vingtaine de minutes après de 3 millions d’euros (financés par et écossais pourraient œuvrer à la pour le compte de la 33e journée, essayé de faire naître une complici- Ramé et Frédéric Roux. la fin de l’entraînement, de voir la mairie, le conseil général de création d’une super-ligue euro- Beauvais conservait la troisième té entre ces hommes, un esprit de des joueurs couverts de boue ten- l’Oise, la région, pour 30 % cha- péenne, seule capable, à leurs yeux, place du classement de division 2 camaraderie. « Quitte à passer   ter d’améliorer leurs reprises de cun, et l’Etat à hauteur de 10 %) d’attirer les bailleurs de fonds, publi- et entendait bien la préserver pour un révolutionnaire, il me sem- Dans le club, où le salaire men- volée. « Dans certains clubs, il m’a devrait être disponible en autom- citaires et chaînes de télévision après avoir reçu Le Mans, mardi blait normal qu’ils disposent d’une suel moyen est de 4 116 euros, on suffit de faire une demande pour ne. D’ici là, une tribune provisoire payantes. 26 mars. La division 1, « ce grand cafetière ou d’un téléviseur afin de rencontre aussi des patronymes que l’on me trouve un logement,se sera érigée. Cette « sécession » du jeu natio- bonheur » comme le décrit Jacky passer un peu de temps ensemble », Pour la première fois de son his- nal a déjà permis au rugby et au cric- Bonnevay, entraîneur du club, res- se souvient-il. L’adhésion du grou- toire, Beauvais croit donc en son ket anglais de sortir de l’ornière en te accessible. C’est un rêve pour pe est forte. Dès sa première Cinquante-sept ans en rouge et blanc avenir. Le centre de formation du organisant des rencontres événe- Beauvais, qui n’a jamais joué au année, le club rafle le champion- b L’Association sportive pour la réalisation d’une tribune club, inauguré il y a deux ans, en mentielles. La marge de manœuvre sein de l’élite du football français. nat National, le premier titre de Beauvais-Oise (ASBO) a été couverte de 4 400 places assises, est le meilleur exemple. Quatre de la Football League est toutefois A une centaine de kilomètres du son histoire, et monte en D2. Les fondée en 1945. d’un coût de 3,122 millions joueurs de l’équipe actuelle en limitée. A l’appui de sa requête, ITV Parc des Princes, du Paris-Saint- résultats se feront attendre. b Maillot : rouge et blanc. d’euros. Elle devrait être sont issus. Mais il reste beaucoup Digital a beau jeu de souligner les Germain, de ses frasques et de ses Au cours de la saison 2001-2002, b Société anonyme à objet opérationnelle fin septembre ou à faire dans un club où, il y a quel- mauvais scores d’audience des ren- stars brésiliennes, le club de l’Oise et avec la même ossature que celle sportif : le président de la SAOS début octobre. Une tribune ques mois encore, les prix des pla- contres de divisions inférieures et la a longtemps cultivé une discrétion avec laquelle il a débuté son est Jean-Louis Aubry, directeur provisoire sera également ces étaient inscrits à la craie sur baisse des revenus publicitaires. La presque maladive, en tout cas « aventure en National », Beauvais d’une entreprise de travaux montée pour la saison prochaine. des ardoises. « Nous sommes l’un télé hertzienne était tellement per- chronique. Il a vivoté des dizaines a toujours figuré dans les quatre publics. Jean-Claude Herbaut, Si le club accède à la D1 et s’y des derniers clubs à ne pas avoir un suadée de l’enthousiasme des spec- d’années, englué entre le bas du premières places du classement administrateur de biens, est maintient, une nouvelle tribune système de billetterie informatisé, tateurs pour le jeu-roi qu’elle a payé classement de la D2 et le cham- depuis la quatrième journée du président de l’Association. de 4 400 places verra le jour en constate Jacky Bonnevay, ancien les droits trop cher. pionnat National. championnat. Avec un budget de b Entraîneur : Jacky Bonnevay, lieu et place de la provisoire, ce joueur de Marseille et de Nice. Or, les téléspectateurs subissent « A Beauvais, il n’y a jamais d’his- 4,5 millions d’euros, l’un des plus ancien joueur de Sochaux, qui porterait le coût total des Mais, lentement, les choses et les une véritable indigestion de foot- toires, pas de scandale ni de conflit, petits de D2, le club oisien ne peut Marseille, Le Havre, Nice et du aménagements à 5,653 millions mentalités évoluent. L’idéal serait ball. L’overdose de retransmissions analyse Jacky Bonnevay. Tout est se permettre d’acheter des Red Star, est arrivé dans l’Oise en d’euros. quand même de posséder un ter- télévisées de matches en Angleterre feutré, lisse. Pendant des années, les joueurs. « Ici, le recrutement est 1999. Son adjoint est José Pinot. b Budget 2001-2002 : 4,5 millions rain synthétique pour les entraîne- aurait-elle tué la poule aux œufs résultats sportifs ont été inexis- malin, assure l’entraîneur. Beau- b Le stade Pierre-Brisson se situe d’euros. C’est l’un des plus ments. Ici, il pleut vraiment beau- d’or, s’interrogent aujourd’hui les tants. » La discrétion du club vais ne dépense pas un centime lors près de la sortie de l’autoroute modestes de D2. coup. » experts ? serait aussi liée au caractère intro- des transferts. » Comment ? Il se A16 Beauvais-Nord. Un appel b Palmarès : champion de verti des Oisiens. « Les habitants fait prêter des joueurs (cette sai- d’offres a récemment été lancé National en 1999-2000. Pierre Lepidi Marc Roche LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/29 AUJOURD’HUI sports

Raphaël Poirée ne quitte plus les sommets Football : pour Bernard Tapie, « l’OM n’est pas en danger » Biathlon b Le skieur du Vercors a enlevé ce week-end sa troisième Coupe du monde d’affilée,

ainsi que le titre mondial de course en ligne. Il compte marquer une pause la saison prochaine L’OLYMPIQUE DE MARSEILLE se cherche actuellement un mana- geur et semble l’avoir trouvé. Bernard Tapie, l’actuel directeur sportif CELA FAIT LONGTEMPS que le tion, comme s’il s’agissait d’un long plus régulier de la saison, mais à ne, si ce n’est celle d’aider son épou- de l’OM, a rencontré Robert Louis-Dreyfus, la semaine dernière, à doute n’est plus permis : Raphaël tour d’honneur. La saison qui s’achè- celui qui sait répondre présent le se, la biathlète norvégienne Liv Gre- Lugano, en Suisse. « On essaie de trouver le moyen de renforcer le staff Poirée est le plus grand champion ve est certainement la plus pleine jour J. Et, à ce jeu-là, il a trouvé son te Poirée, à enlever à son tour la technique, a expliqué Bernard Tapie au Monde, lundi 25 mars, on a que le ski nordique français ait réalisée par le Français. Après un maître : le Norvégien Ole Einar Coupe du monde. trouvé un manager qui correspond à nos besoins. Quant à mon départ, il connu. Et l’un des grands noms de départ prudent, il a enlevé sept Björndalen, quadruple champion Très performant au tir, un domai- n’en est pas question. Simplement, je commence une nouvelle pièce de l’histoire du biathlon. Dimanche épreuves de Coupe du monde, ce olympique et héros des Jeux de Salt ne qu’il a travaillé sous la conduite théâtre, Un dîner aux chandelles, le 17 septembre, à Paris, au Théâtre 24 mars à Oslo, le Drômois en a don- qui porte son total à vingt et une vic- Lake City. de Jean-Pierre Amat, champion du Gymnase. Mais je resterai auprès de Robert Louis-Dreyfus, qui est un né une nouvelle illustration en s’im- toires à ce niveau. Il est revenu des olympique de carabine en 1996, et ami. Ce pour quoi je suis venu n’est pas réglé. Tous ceux qui tournent posant dans la dernière épreuve de Jeux olympiques de Salt Lake City,    dans lequel il est l’un des biathlètes autour de Robert Louis-Dreyfus ont tendance à supputer, à spéculer. la saison, le championnat du monde en février, avec une médaille d’ar- « Après ce qu’il a réussi aux Jeux, les plus rapides et les plus précis, le Mais je reste à l’OM. » La convocation du président de l’OM devant le de course en ligne, alors même qu’il gent en poursuite (la première j’avais besoin, moi aussi, de réaliser champion du monde sait que c’est tribunal de commerce, le 2 avril (Le Monde daté 23-24 mars), n’inquiè- était assuré depuis la veille d’enle- médaille olympique du biathlon quelque chose d’exceptionnel, a con- en ski de fond qu’il peut encore pro- te pas Bernard Tapie : « Elle est naturelle, c’est une bonne manière de ver sa troisième Coupe du monde masculin français) et une de bronze fié le skieur du Vercors au quoti- gresser. Il compte travailler particu- faire taire les rumeurs. L’OM n’est pas en danger, c’est même le club le consécutive. Un triplé qu’il est le pre- en relais. Et a finalement réalisé un dien L’Equipe. Il fallait que je gagne lièrement ce domaine, au besoin en moins endetté de France. » mier biathlète à réussir depuis l’Alle- autre triplé, puisqu’il avait déjà cette troisième Coupe du monde réduisant ses ambitions pour les sai-  mand Frank Ullrich, entre 1980 et gagné le titre mondial de course en pour prouver que ce n’est pas seule- sons à venir. A l’instar d’Ole Einar 1982. ligne (cette épreuve n’étant pas ment l’année Björndalen. » Une sai- Björndalen, qui s’est aligné cette sai- a AUTOMOBILISME : Ferrari emportera sa nouvelle monoplace Avant l’ultime étape de la Coupe olympique, un championnat du ne rivalité oppose les deux hom- son dans des épreuves de Coupe du F2002 pour le week-end du Grand Prix du Brésil qui débute le ven- du monde, Raphaël Poirée n’était monde était organisé pour elle seu- mes depuis plusieurs années. Long- monde de ski de fond et a même dredi 29 mars sur le circuit d’Interlagos. « La nouvelle monoplace s’est pas encore assuré de l’emporter. Le le cette année) en 2000 et 2001. temps compagnons d’entraîne- disputé le 30 kilomètres de ski de montrée rapide et fiable », a déclaré le chef de la Scuderia, Jean Todt. Russe Pavel Rostovtsev, longtemps A 27 ans, Raphaël Poirée atteint ment et complices, ils ont pris quel- fond des Jeux de Salt Lake City, le Elle sera réservée à l’Allemand Michael Schumacher, tandis que le Bré- en tête du classement général de sa plénitude. Il ne cache pourtant ques distances quand leurs ambi- Français pourrait faire l’impasse silien Rubens Barichello pilotera une F2001. l’épreuve, pouvait encore nourrir pas son intention de prolonger sa tions respectives ont commencé à sur certaines étapes de la prochaine a BOXE : Main Events, l’organisateur du combat entre Lennox un mince espoir de s’imposer. Mais carrière jusqu’aux Jeux olympiques se heurter. Raphaël Poirée ne fait Coupe du monde de biathlon pour Lewis et Mike Tyson, a jusqu’à ce soir 16 heures – heure de New la troisième place du Français, same- de Turin, en 2006. « Il ne me man- pas mystère de son intention de aller se frotter aux meilleurs fon- York, soit 22 heures en France – pour déposer une garantie de 12,5 mil- di dans l’épreuve de poursuite, a que qu’une chose : une médaille d’or marquer une pause dans sa carriè- deurs du monde. Ce qui ne devrait lions de dollars (14,2 millions d’euros). Dans le cas contraire, Lennox mis un terme au suspense. Totale- aux Jeux », affirme-t-il. Le Français re, afin de mieux rebondir en vue pas l’empêcher de disputer les Lewis, champion WBC-IBF des poids lourds, devrait annoncer qu’il ne ment décontracté, Raphaël Poirée a sait parfaitement que la reconnais- de l’échéance olympique de 2006, championnats du monde de biath- rencontrera pas Mike Tyson comme prévu le 8 juin. ainsi pu prendre le départ de la cour- sance – notamment médiatique – et affirme n’avoir « aucune motiva- lon, placés en fin de saison. a TENNIS : à 15 jours de la rencontre de Coupe Davis entre la Fran- se en ligne, son épreuve de prédilec- ne va pas forcément à l’athlète le tion » en vue de la saison prochai- Double champion du monde ce et la République tchèque, le tennis français n’est pas à son mieux à juniors en 1994, présent sur les Key Biscanne (Floride) : Fabrice Santoro et Arnaud Clément ont été épreuves de Coupe du monde sortis au deuxième tour. Au tour suivant, Nicolas Escudé s’est incliné depuis sept saisons, Raphaël Poirée face à Juan Ignacio Chela (6-3, 7-6 (5/7), 6-3), et Sébastien Grosjean a sait qu’il a besoin de s’économiser chuté face à un autre Argentin, Gaston Gaudio (7-6 (9-7), 4-6, 6-1). pour durer. Il sait aussi que le biath- a VOILE : après 22 jours de course dans sa tentative de record du lon français a encore besoin de lui, Trophée Jules-Verne – tour du monde à la voile en équipage et sans même si la génération montante a escale –, le Français Bruno Peyron sur le maxi-catamaran Orange a par- montré d’intéressants progrès cette couru 9 407 miles et dispose à ce stade d’une avance de 2 159 miles saison. Le Franc-Comtois Vincent sur le record établi par Olivier de Kersauson en 1997 en Defrasne a ainsi pris la douzième 71 jours 14 heures 22 minutes 8 secondes. place du classement général de la a LOTO : résultats des tirages nº 24 effectués samedi 23 mars. Pre- Coupe du monde. Chez les fem- mier tirage : 2, 9, 13, 36, 39, 47 ; numéro complémentaire : 12. Pas de mes, malgré des Jeux olympiques gagnant pour 6 numéros. Rapports pour 5 numéros et le complémen- ratés, Florence Baverel-Robert, San- taire : 190 656,70 ; 5 numéros : 1 006,30 ; 4 numéros et le complémen- drine Bailly et Sylvie Becaert ont taire : 42,40 ; 4 numéros : 21,20 ; 3 numéros et le complémentaire : prouvé que, dans leurs bons jours, 4,20 ; 3 numéros : 2,10. Second tirage : 3, 5, 8, 10, 42, 46 ; numéro com- elles pouvaient venir se mêler aux plémentaire : 1. Rapports pour 6 numéros : 705 556,00 ; 5 numéros et meilleures biathlètes du monde. le complémentaire : 6 037,50 ; 5 numéros : 648,50 ; 4 numéros et le complémentaire : 30,40 ; 4 numéros : 15,20 ; 3 numéros et le complé- Gilles van Kote mentaire : 3,40 ; 3 numéros : 1,70.  / Mario Cipollini enlève enfin Milan-San Remo MARIO CIPOLLINI a enfin conquis Milan-San le champion des Etats-Unis, Fred Rodriguez, le Suisse Remo, la classique cycliste dont il rêvait, qui est aussi Markus Zberg et un peloton d’une quarantaine d’uni- la première course de la Coupe du monde. Samedi 23 tés. L’Allemand Erik Zabel, quadruple vainqueur de la mars, sur la Via Roma, Il Magnifico a fêté avec un jour Primavera, avait été retardé par une chute survenue à de retard son 35e anniversaire en devançant au sprint une trentaine de kilomètres de l’arrivée. A 19 ans, l’Ethiopien Kenenisa Bekele a réussi un doublé inédit aux championnats du monde Cross-country b Il s’impose comme le nouveau maître de la discipline

DUBLIN re chez les hommes depuis que le laissé gagner le maître. Pas ques- de notre envoyé spécial « court » a fait son apparition, en tion de commettre de crime de Le moins que l’on puisse deman- 1998. Certes, le jeune homme avait lèse-majesté. der à des championnats du monde déjà fait parler de lui l’an passé à Alors, le cross long ? Il le courra, de cross-country organisés en Ostende (Belgique) quand, encore bien entendu. Placé d’emblée aux Irlande, sur les terres où est née cet- junior, il avait terminé deuxième avant-postes, Kenenisa Bekele te discipline, est de respecter les du cross court seniors, avant de assurait un train d’enfer dans la traditions. Ce fut le cas à Dublin. s’imposer largement chez les jeu- foulée du Tanzanien John Yuda. L’hippodrome de Leopardstown, nes le lendemain. L’armée kenyane, qui d’ordinaire dans la banlieue de la capitale irlan- fait régner sa loi sur la distance, daise, a été le théâtre, samedi 23 et   ’ était en déroute, bientôt dissoute, dimanche 24 mars, d’une domina- Le parcours de Leopardstown, un bataillon de masques de souf- tion presque sans partage du avec ses longs faux plats et ses france. L’Ethiopien, déjà loin Kenya et de l’Ethiopie sur le cross appuis incertains, l’a vu imposer à devant, décidait d’attaquer à trois mondial. Les spectateurs ont ainsi ses concurrents du « 4 kilomè- kilomètres de l’arrivée, lassé de entendu résonner à six reprises tres » une autorité rare pour un devoir attendre plus longtemps l’hymne kenyan. L’Ethiopie, elle, a athlète de son âge. Distançant pour cueillir une seconde victoire conquis cinq titres. Les Français ? d’emblée ses adversaires, il ne leur assurée. Pas un regard pour ses S’ils sont absents des podiums a pas laissé l’ombre d’une chance. adversaires, pas une ride pour tra- pour la première fois depuis 1998, Le jeune homme allait-il participer hir l’effort sur son visage. leurs prestations furent conformes à l’épreuve longue, le lendemain, « Si, je vous assure, je suis fatigué, aux prévisions. Ils enregistrent leur au moins pour aider son équipe ? souriait-il après sa course. Et sur- meilleur résultat avec la quatrième Il assurait, après sa victoire de tout surpris d’avoir gagné aussi faci- place des hommes sur le cross samedi, ne rien avoir décidé. Il se lement. » L’argent des victoires ? long. La Britannique Paula Radclif- retrouvait surpris de la gloire tou- « Je n’ai pas encore réfléchi à ce fe fut la seule à résister à la domina- te fraîche qu’on lui accordait. Fils que j’allais en faire… » Peut-être tion africaine en conservant son de fermiers, deuxième d’une acheter une voiture, puisqu’il titre sur la longue distance. famille de six enfants, Kenenisa compte encore sur ses amis pour Mais l’exploit a pris les traits n’aspire qu’à une existence tran- le conduire à l’entraînement. Quel- d’un Ethiopien du nom de Keneni- quille. le distance courra-t-il cet été, sur sa Bekele. A 19 ans, celui-ci est On veut déjà le comparer à la piste ? « Du 3 000 et du 5 000 m, devenu le plus précoce champion Haïle Gebreselassie, le maître pour travailler ma vitesse. » Le nom du monde de l’histoire de la disci- éthiopien du 10 000 m mondial. du dernier Ethiopien champion du pline. Et comme la jeunesse n’inter- « Battre les records d’Haïle ? Je ne monde de cross ? « Je ne sais pas… dit pas l’ambition, Bekele n’a pas veux même pas y penser », jure-t-il. C’était il y a si longtemps. » Cela voulu mettre de frontières à son En décembre, lors du cross de remonte à 1983. Kenenisa Bekele nouveau royaume : il s’est ainsi l’Acier, en France, « Gebre » est bien trop jeune pour s’en sou- imposé à la fois sur le cross court l’avait emporté devant le futur venir. (4 300 m), samedi, et sur le long champion du monde. Mais beau- (12 000 m), dimanche. Une premiè- coup assurent que ce dernier avait Cyril Pocréaux 30/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 AUJOURD’HUI sports

Lyon CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL DE D1 (30e JOURNÉE) Cartons Spectateurs rqués Les résultats Le classement Points Joués GagnésNuls Perdus Ma Encais. Diff. J R FOOTBALL se rapproche Guingamp01 Paris-SG 1 Lens 60 30 17 9 4 49 23 +26 58 2 C’est dans les arrêts Fiorèse (18e) 2 Lyon 56 30 17 5 8 57 31 +26 34 2 de jeu d’un match 16 400 de Lens 3 Paris-SG 54 30 14 12 4 40 21 +19 72 3 sans saveur que Lille23 Auxerre 4 Auxerre 54 28 15 9 4 40 27 +13 51 4 Marseille a réussi e e dimanche sur son Bakari (41 ), Bakari (c.s.c., 16 ), 5 Lille 51 30 14 9 7 37 27 +10 52 5 LYON doit beaucoup à Sonny Br. Cheyrou (78e) D. Cissé (43e), terrain à décrocher, Anderson. Vainqueur de Lorient Mathis (92e) 19 468 6 Bordeaux 47 30 13 8 9 30 25 +5 55 4 face à Monaco, (2-0), grâce à un but libérateur du Troyes Bordeaux 7 Troyes 42 30 12 6 12 37 34 +3 55 1 un match nul (1-1) brésilien (78e ), l’Olympique lyon- 20 e e 8 Sochaux 39 30 10 9 11 35 38 -3 66 7 qui ne le met pas nais est revenu à quatre points du Goussé (91 ,92 ) 14 754 9 Monaco 36 30 9 9 12 32 34 -2 79 4 à l’abri leader Lens, auteur d’un match Sedan Lens de la relégation. nul (1-1) à Sedan – où en deux ans 11 10 Nantes 36 30 10 6 14 30 36 -6 62 6 N'Diefi (14e) Coly (83e) 11 Bastia 35 30 10 5 15 32 38 -6 60 8 seuls Toulouse et le PSG se sont - / imposés –, samedi 23 mars lors de 20 000 12 Marseille 34 29 8 10 11 27 34 -7 49 3 e la 30 journée du championnat de Nantes31 Rennes 13 Sedan 33 28 7 12 9 28 30 -2 59 3 e e France de division 1. Auxerre, avec Fabbri (14 ), N'Diaye (32 ) 14 Montpellier 33 30 7 12 11 23 29 -6 68 6 toujours deux matches de retard, André (37e), e 15 32 30 8 8 14 31 46 -15 64 5 Vahirua (71 ) 35 000 Rennes a conforté sa troisième place en PATINAGE s’imposant à Lille (2-3). A huit jour- Metz20 Sochaux 16 Guingamp 29 30 7 8 15 29 50 -21 63 7 Vice-championne nées de la fin du championnat, le e 17 Metz 28 29 8 4 17 23 38 -15 60 4 Bastien (45 ), du monde en 2000, suspense reste donc entier. Grâce Baticle (59e) 18 Lorient 28 30 7 7 16 39 58 -19 51 2 à un but de Fabrice Fiorèse, 15 679 médaille d’argent aux Jeux olympiques ex-joueur de l’En Avant, le Paris- Lyon20 Lorient La phrase : « A Marseille, j'ai appris à regarder plus derrière que devant . » de Salt Lake City, SG a signé sa quatrième victoire Anderson (78e), Frank Lebœuf (Marseille) consécutive à Guingamp (0-1). Luyindula (90e) la patineuse russe 36 221 Irina Slutskaïa Nantes, champion en titre, a sauvé e sa place en D1, après un succès Bastia30 Montpellier 31 journée Les buteurs a remporté, devant Rennes (3-1). En dominant Manso (19e), Samedi 6 avril Montpellier-Guingamp ; 1. Pauleta (Bordeaux), samedi à Nagano, Sochaux (2-0), Metzqui compte un Vairelles (24e, s. p.), 21 buts. son premier titre

7 704 Lens-Troyes ; Rennes-Lille ; match de retard a laissé la lanter- Jau (90e) Paris-SG-Nantes ; Sochaux-Marseille. 2. Darcheville (Lorient), de championne 17 buts. ne rouge à Lorient, finaliste de la Marseille Monaco Bordeaux-Bastia ; Dimanche 7 avril du monde, 11 Lorient-Sedan ; Auxerre-Lyon. 3. D. Cissé (Auxerre), Coupe de la Ligue et demi-finalis- e Nonda (73e) en devançant Alfonso (90 ) 45 000 Monaco-Metz ; +1, 16 buts. te de la Coupe de France. Michelle Kwan, tenante du titre.

RÉSULTATS Classement : 1. Real Madrid, 56 ; 2. Valence, 56 ; Classement : 1. Vichy, 40 pts ; 2. Roanne, 38 ; 3. Championnat du monde des constructeurs 3. La Corogne, 54 ; 4. Celta Vigo, 51 ; 5. Betis Golbey Epinal, Rueil, 36 ; 5. Besançon, 35 ; 6. (après 4 épreuves) : FOOTBALL Séville, 51 ; 6. FC Barcelone, 50 ; 7. Athletic Saint-Quentin, Reims, Beauvais, 34 ; 9. Evreux, 1. Peugeot 52 pts ; 2. Ford 25 ; 3. Subaru 20 ; 4. Bilbao, 48 ; 8. Alavés Vitoria, 45 ; 9. Malaga, 33 ; 10. Châlons-en-Champagne, 32 ; 11. Mitsubishi 6 ; 5. Hyundaï 1. 42 ; 10. Espanyol Barcelone, 41 ; 11. Valladolid, Mulhouse, 31 ; 12. Saint-Etienne, Maurienne, GLACE France  / e 30 ; 14. Brest, Nantes, 29 ; 16. Bondy, 27. DIVISION 2 (33 journée) 40 ; 12. FC Séville, 39 ; 13. Real Sociedad Saint LIGUE FÉMININE CHAMPIONNAT DU MONDE DE PATINAGE ARTIS- Caen-Beauvais 3-2 Sébastien, 36 ; 14. Las Palmas, 36 ; 15. Valenciennes - Aix-en-Provence 93-50 TIQUE, NAGANO (JAP) : Ajaccio-Laval 2-0 Majorque, 34 ; 16. Villarreal, 34 ; 17. Osasuna Bourges-Tarbes 80-69 DAMES Martigues-Le Havre 1-3 Pampelune, 34 ; 18. Rayo Vallecano Madrid, Calais-Reims 66-69 1. Irina Slutskaya (Rus), 2,0 pts ; 2. Kwan (Usa), Le Mans-Nîmes 1-0 33 ; 19. Saragosse, 33 ; 20. Tenerife, 32. Nice - Villeneuve-d’Ascq 51-60 4,2 ; 3. Suguri (Jap), 5,0 ;… 12. Hubert (Fra), Wasquehal-Strasbourg 1-1 22,4. Amiens-Istres 1-2 Italie Mondeville - Montpellier Lattes 62-91 e RALLYES Grenoble-Nancy 2-3 SERIE A (28 journée) Bordeaux-Sceaux 78-47 SKI NORDIQUE Gueugnon-Nice 2-0 Classement : 1. Valenciennes, 41 pts ; 2. Bour- Gilles Panizzi Parme-Juventus 1-0 ges, 40 ; 3. Tarbes, 36 ; 4. Bordeaux, 34 ; 5. BIATHLON Créteil-Châteauroux 2-2 Venise-Atalanta Bergame 0-1 HOMMES (Peugeot 206 WRC) Saint-Etienne - Niort 1-0 Aix-en-Provence, Mondeville, 31 ; 7. Reims, 30 ; Bologne-Lecce 4-3 8. Villeneuve-d’Ascq, Calais, 29 ; 10. Montpellier 15 km, départ en ligne, dernière étape de la a gagné le rallye Classement : 1. Ajaccio, 60 pts ; 2. Le Havre, 58 ; Coupe du monde, Oslo (Nor) : Lattes, 28 ; 11. Nice, 27 ; 12. Sceaux, 22. de Catalogne, 3. Beauvais, 54 ; 4. Nice, 53 ; 5. Strasbourg, 51 ; Brescia- Pérouse 3-0 Classement : 1. Raphaël Poirée (Fra), 37 min 57 s 6. Le Mans, 51 ; 7. Châteauroux, 47 ; 8. Laval, Chievo Vérone-Hellas Vérone 2-1 HANDBALL 8, (2 tours de pénalité) ; 2. Fischer (All), à 17 s 9, dimanche. Peugeot 44 ; 9. Nancy, 43 ; 10. Gueugnon, 43 ; 11. Caen, Lazio Rome-Udinese 2-0 (4) ; 3. Andresen (Nor), 26 s 5, (5). occupe la première 43 ; 12. Amiens, 42 ; 13. Wasquehal, 42 ; 14. DIVISION 1 (21e journée) Plaisance -Milan AC 0-1 Classement final de la Coupe du monde : 1. place du Saint-Etienne, 39 ; 15. Niort, 38 ; 16. Grenoble, Bordeaux-Ivry 25-28 Raphaël Poirée (Fra), 805 pts ; 2. Rostovtsev 38 ; 17. Istres, 34 ; 18. Créteil, 31 ; 19. Torino-Fiorentina 1-0 Paris-SG-Istres 25-22 (Rus), 719 ; 3. Bjoerndalen (Nor), 692. championnat Martigues, 30 ; 20. Nîmes, 25. Inter Milan-AS Rome 3-1 Sélestat-Montpellier 19-31 FEMMES du monde NATIONAL (29e journée) Classement : 1. Inter Milan, 59 pts ; 2. AS Rome, Chambéry-Toulouse 28-24 12,5 km, départ en ligne, dernière étape de la des constructeurs. Boulogne-sur-Mer - Clermont Foot 0-1 56 ; 3. Juventus, 55 ; 4. Bologne, 48 ; 5. Chievo Dunkerque-Nîmes 24-18 Coupe du monde, Oslo (Nor) :

Louhans-Cuiseaux - Brest 2-0 Vérone, 45 ; 6. Milan AC, 44 ; 7. Lazio Rome, Angers-Créteil 16-19 1. Olena Zubrilova (Ukr), 37 min 9 s 5, (0 tour  / Sète-Toulouse 0-1 40 ; 8. Torino, 36 ; 9. Pérouse, 36 ; 10. Atalanta Nancy-Livry-Gargan 34-28 de pén.) ; 2. Pyleva (Rus), à 21 s 3, (1) ; 3. Exempt : ACBB Angoulême-Calais 1-0 Bergame, 36 ; 11. Hellas Vérone, 35 ; 12. Parme, Nazarova (Blr), 37 s 7, (1) ;… 6. Bailly (Fra), 1 min Classement : 1. Montpellier, 58 pts ; 2. Dunker- Pau-Cannes 1-4 34 ; 13. Brescia, 33 ; 14. Plaisance, 32 ; 15. 4 s 6, (2). que, 48 ; 3. Paris-SG, 46 ; 4. Chambéry, 45 ; 5. Classement final de la Coupe du monde (après La Roche-sur-Yon - Alès 2-0 Udinese, 31 ; 16. Lecce, 24 ; 17. Fiorentina, 22 ; Reims-Angers 2-0 Créteil, 44 ; 6. Ivry, 43 ; 7. Istres, 43 ; 8. 24 épreuves) : 1. Magdalena Forsberg (Suè), 18. Venise, 16. Besançon-Racing CP 1-3 Toulouse, 39 ; 9. Nancy, 34 ; 10. Nîmes, 34 ; 11. 944 pts ; 2. Grete-Poirée (Nor), 795 ; 3. Disl (All), Dijon - Noisy-le-Sec 2-1 RUGBY Livry-Gargan, 31 ; 12. Angers, 30 ; 13. Sélestat, 739 ;… 9. Baverel-Robert (Fra), 454. MOTOCROSS Saint-Maur Lusitanos - Valence : reporté 30 ; 14. ACBB, 30 ; 15. Bordeaux, 25. e TENNIS Classement : 1. Clermont Foot, 62 pts ; 2. Toulou- TOURNOI DES SIX NATIONS (4 JOURNÉE) Coupe Challenge Le Français se, 61 ; 3. Valence, 56 ; 4. Reims, 56 ; 5. Angleterre-pays de Galles 50-10 HOMMES MASTERS SERIES, MIAMI (USA), DUR : Mickaël Pichon DAMES (3e tour) Angoulême, 55 ; 6. Cannes, 52 ; 7. Twickenham, à Londres ; bon terrain ; temps Demi-finales aller : Amanda Coetzer (AfS) b. Barbara Rittner (All), (Suzuki), tenant Louhans-Cuiseaux, 40 ; 8. Alès, 40 ; 9. Racing printanier ; 75 000 Spectateurs environ ; Ivry (Fra)-Skjern (Dan) 24-26 CP, 39 ; 10. Boulogne-sur-Mer, 38 ; 11. Frederiksberg (Dan)-Bitola (MCD) 31-25 2-6, 6-3, 7-5. du titre mondial, arbitre: M. Cole (Aus) Angleterre: 5 essais : La Roche-sur-Yon, 37 ; 12. Angers, 34 ; 13. e e e FEMMES Elena Dementieva (Rus) b. Barbara Schett (Aut), Greenwood (10 ), Wilkinson (43 ), Luger (64 , 7-6 (7/3), 6-2. a devancé Besançon, 34 ; 14. Sète, 34 ; 15. Brest, 29 ; 16. e e Quart de finales retour : 67 ), Stimpson (80 + 2), 5 transformations Serena Williams (USA) b. Katarina Srebotnik son compatriote Dijon, 29 ; 17. Saint-Maur Lusitanos, 26 ; 18. e e e Buxtehude (All)-Majkop (Rus) 22-23 (aller : Wilkinson, 4 pénalités Wilkinson (22 ,37,40 + (Slo), 6-1, 6-0. Noisy-le-Sec, 25 ; 19. Pau, 24 ; 20. Calais, 14. e e 27-26) Frédéric Bolley 1, 53 ), 1 drop Wilkinson (6 ). Pays de Galles: 1 Lagos (Por)-Tarnovo (Bul) 24-18 (aller : 20-26) Anne Kremer (Lux) b. Jelena Dokic (Aus), 6-3, e (Yamaha) Allemagne essai I. Harris (72 ), 1 transformation I. Harris, 1 Elblag (Pol)-Deva (Rou) 27-28 (aller : 18-30) 6-1. e e Tatiana Panova (Rus) b. Anna Smashnova (Isr), BUNDESLIGA (28 journée) pénalité I. Harris (29 ). Trier (All)-Rapid Bucarest (Rou) 24-29 (aller : pour remporter, 2-6, 7-5, 6-1. Bayern Munich-Cologne 3-0 Remplacements temporaires : Angleterre : Kay 26-35) e e e Silvia Farina Elia (Ita) b. Tamarine Tanasugarn dimanche, Hertha Berlin-Nuremberg 2-0 par Corry (19 -28 ), Moody par Worsley (42 , e (Tha) 6-3, 6-2. Fribourg-Moenchengladbach 0-1 51 .) VOLLEY-BALL le Grand Prix St. Pauli-Stuttgart 1-2 e Kim Clijsters (Bel) b. Paola Suarez (Arg), 6-4, PRO A (26 journée) des Pays-Bas Bayer Leverkusen-1860 Munich 4-0 Angleterre : Healey - Luger, Greenwood, Tindall 6-4. e Poitiers-Paris Volley 0-3 Schalke 04-Kaiserslautern 3-0 (Stimpson, 63 ) Cohen - (o) Wilkinson, (m) Marissa Irvin (Usa) b. Meghann Shaughnessy en 250 cc, épreuve e Cannes-Sète 3-1 Hansa Rostock-Hambourg 1-1 Bracken (Dawson 59 )- Back (cap), Hill (Worsley, (USA), 4-6, 6-3, 6-4. e Martigues-Dunkerque 0-3 d'ouverture Wolfsburg-Werder Brême 2-0 80 + 1), Moody - Kay, Grewcock - White, Martina Hingis (Sui) b. Tatiana Poutchek (Blr), e Ajaccio-Tourcoing 3-0 Dortmund-Cottbus 3-0 Thompson (West, 65 ), Rowntree. 6-0, 6-1. des championnats Montpellier-Nice 2-3 Cara Black (Zim) b. Tina Pisnik (Slo), 6-4, 7-5. Classement : 1. Leverkusen, 59 pts ; 2. Dort- Pays de Galles : Morgan - D. James, G. Thomas e du monde. e Toulouse-Asnières 3-2 mund, 58 ; 3. Bayern Munich, 54 ; 4. Schalke 04, (R. Williams, 49 ), Marinos, C. Morgan - (o) MESSIEURS (3 tour) Exempt : Tours 54 ; 5. Berlin, 52 ; 6. Kaiserslautern, 49 ; 7. e Andre Agassi (Usa) b. Agustin Calleri (Arg), 6-3, 6-2. I. Harris, (m) Howley (Peel, 59 ) - M. Williams Classement : 1. Paris Volley, 48 pts ; 2. Cannes, Nicolas Lapentti (Equ) b. Jiri Novak (Tch), 7-6 Brême, 43 ; 8. 1860 Munich, 39 ; 9. Stuttgart, e (Charvis, 50 ), S. Quinnell (cap), Budgett - 42 ; 3. Nice, 39 ; 4. Sète, 39 ; 5. Tours, 38 ; 6. (9/7), 7-6 (7/4). 38 ; 10. Wolfsburg, 37 ; 11. Hambourg, 35 ; 12. e Moore, Wyatt (Llewellyn, 54 ) - Anthony, Tourcoing, 38 ; 7. Montpellier, 36 ; 8. Poitiers, Juan Ignacio Chela (Arg) b. Nicolas Escudé (Fra), Moenchengladbach, 33 ; 13. Rostock, 30 ; 14. e McBryde (B. Williams, 65 ), I. Thomas. Cottbus, 29 ; 15. Nuremberg, 25 ; 16. Fribourg, 36 ; 9. Dunkerque, 33 ; 10. Ajaccio, 32 ; 11. 6-3, 6-7 (5/7), 6-3.  / 24 ; 17. St-Pauli, 21 ; 18. Cologne, 19. Irlande-Italie 32-17 Asnières, 30 ; 12. Toulouse, 29 ; 13. Martigues, A Lansdowne Road, Dublin ; pelouse moyenne ; 28. Angleterre temps doux et clair ; 48 898 spectateurs ; e CYCLISME CALENDRIER PREMIER LEAGUE (31 journée) arbitre : M. Dickson (Eco) Irlande : 3 essais : Manchester United-Middlesbrough 0-1 Kelly (39e,48e), Hickie (76e), 1 transformation COUPE DU MONDE : Charlton-Bolton 1-2 e e e MILAN-SAN REMO, (ITA) :  25  O’Gara (39 ), 5 pénalités Humphreys (4 ,11, 18 heures). Derby-Everton 3-4 e e e e 1. Mario Cipollini (Ita, Acqua e Sapone) les 287 GOLF 16 ,40,61), O’Gara (40 + 3) Italie : 2 essais : e Ipswich-Aston Villa 0-0 e e Championnat de France de D2 (23 journée, Bergamasco (53 ), De Carli (80 + 5), km en 6 h 39 min 30 s, (moyenne : 43,104 TENNIS Leicester-Leeds 0-2 km/h) ; 2. Rodriguez (Usa, Domo-Farm Frites) ; PGA : Open de Houston (USA), jusqu’au match en retard) : Nancy-Martigues. Sunderland-Southampton 1-1 2 transformations Dominguez, 1 drop Peens 3. M. Zberg (Sui, Rabobank) t.m.t. 31 mars (Eurosport). e Suite des Masters séries messieurs et dames RUGBY Liverpool-Chelsea 1-0 (44 ). Exclusions temporaires : Italie : Perugini Classement de la Coupe du monde (après EPGA : Open des Canaries (Esp), jusqu’au (25e), De Carli (40e + 3). Remplacement à Key Biscayne (USA), jusqu’au 31 mars Fulham-Tottenham 0-2 1 épreuve) : 31 mars (Pathé Sport). Top 8 et phase de maintien Top (1re journée). temporaire ; Humphreys par O’Gara (Eurosport et Pathé Sport). Reportés : 1. Mario Cipollini (Ita), 100 pts ; 2. Rodriguez LPGA : Open de Rancho Mirage (USA), jusqu’au (33e-40e +6) Arsenal-West Ham (Usa), 70 ; 3. Zberg (Sui), 50.  26  31 mars. VOLLEY-BALL Blackburn-Newcastle Irlande : Dempsey - Kelly, O’Driscoll, Horgan, COUPE DE FRANCE e Coupe de France (finales) : Poitiers-Tourcoing Classement : 1. Liverpool, 65 pts ; 2. Manchester Hickie (Howe, 80 ) - (o) Humphreys (cap), (m) CHOLET-PAYS DE LA LOIRE : FOOTBALL  29  United, 64 ; 3. Arsenal, 63 ; 4. Newcastle, 56 ; 5. Stringer - D. Wallace (Miller, 79e), Foley, S. 1. Jimmy Casper (Fra, Française des jeux) les (messieurs) (Eurosport, 20 h 30), Leeds, 54 ; 6. Chelsea, 53 ; 7. Aston Villa, 42 ; 8. Easterby - O’Kelly (O’Connell, 70e), Longwell - 201 km en 4 h 55 min 23 s (moyenne: 40, 218 Championnat de France de D2 (34e journée) BASKET-BALL Cannes-Villebon (dames), à Poitiers. Charlton, 41 ; 9. Tottenham, 41 ; 10. e Hayes, Byrne, Clohessy (P. Wallace, 75 ) km/h) ; 2. Bouyer (Fra, Bonjour) ; 3. avec Le Havre - Ajaccio (Eurosports, 20 h 45). e Middlesbrough, 38 ; 11. Southampton, 37 ; 12. Championnat de France Pro A (23 journée),  31  Italie : Peens - Mazzucato, C. Stoica, Raineri, Vansevenant (Bel, Palmans-Collstrop). Mondial 2002 (préparation) : West Ham, 37 ; 13. Everton, 36 ; 14. Fulham, Classement de la Coupe de France (après la troi- jusqu’au 31 mars. 35 ; 15. Sunderland, 35 ; 16. Bolton, 33 ; 17. Dallan - (o) Dominguez, (m) Troncon - M. Corée du Sud - Turquie, Paraguay-Nigeria. AUTOMOBILISME e sième manche) : 1. Jimmy Casper (Fra, Française HANDBALL Blackburn, 32 ; 18. Ipswich, 32 ; 19. Derby, 29 ; Bergamasco, Phillips (De Rossi, 69 ), Persico - e des jeux), 62 pts ; 2. Laurent Jalabert (Fra, Grand Prix de F1 du Brésil, à Sao Paulo 20. Leicester, 19. Giacheri, Bortolami (Dellape, 61 )- Perugini  27  e CSC-Tiscali), Jaan Kirsipuu (Est, Championnat de France D1 messieurs (Pucciarello, 35 ), Moscardi, De Carli. e (TF1, 18 h 55). AG2R-Prévoyance), 50. (22 journée), jusqu’au 31 mars. Espagne Classement (après 4 journées) : BASKET-BALL LIGA (31e journée) ATHLÉTISME RUGBY BASKET-BALL 1. France, 8 pts ; 2. Angleterre, 6 ; 3. Irlande, 6 ; e e Malaga-Rayo Vallecano Madrid 0-0 Euroligue messieurs (2 phase, 4 journée), e 4. Ecosse, 2 ; 5. Pays de Galles, 2 ; 6. Italie, 0. e Championnat de France Pro A (23 journée), Betis Séville-FC Séville 0-0 Championnat du monde de cross-country, jusqu’au 28 mars. Super-12 (6 journée), jusqu’au 31 mars. Dublin (Irl) avec Nancy - Le Mans (France 3, 14 h 55). Las Palmas-Villarreal 3-2 BASKET-BALL Coupe Korac (demi-finales retour) :  30  Espanyol Barcelone-Vitoria Alavés 1-2 HOMMES CYCLISME Athletic Bilbao-Celta Vigo 1-6 PRO A (22e journée) Cross court (4,360 km) : Vody (Rus) - Maroussi Athènes (Grè), 1. Kenenisha Bekele (Eth), 12 min 11 s ; 2. CYCLISME Real Madrid-Saragosse 3-1 Chalon-sur-Saône - Nancy 84-71 Lasko (Slo) - Nancy (Fra). Critérium international, à Charleville (France, Kipkosgei (Ken), 12 min 18 s ; 3. Mekonnen 16 h 55). Deportivo la Corogne-Tenerife 3-1 Le Havre-Montpellier 75-68 Coupe Ronchetti (demi-finales retour) : Critérium international, à Charleville Majorque-Real Sociedad Saint Sébastien 0-2 (Eth), 12 min 20 s ;… 10. Maazouzi (Fra), 12 min Sopron (Hun) - Schio (Ita), (France 2, 15 h 45). FOOTBALL Valence-Osasuna Pampelune 2-1 Cholet-Gravelines 99-95 34 s. Dynamo Moscou (Rus) - Tarbes (Fra). Valladolid-FC Barcelone 1-2 Paris Basket Racing-Antibes 84-72 Cross long (12 km) : FOOTBALL Mondial 2002 (préparation) : Hyères-Toulon - Bourg-en-Bresse 80-67 1. Kenenisa Bekele (Eth), 34 min 52 s ; 2. Yuda FOOTBALL Coupe de France (demi-finales) : Bastia-Sedan Etats-Unis - Uruguay, Limoges-Dijon 78-74 (Tan), 34 min 58 s ; 3. Talel (Ken), 35 min 20 s ;… 13. Sghyr (Fra), 36 min 7 s. (TF1, 16 h 40 ) et Lorient-Nîmes (Eurosport, Botswana - Afrique du Sud. Le Mans-Strasbourg 94-109 Mondial 2002 (préparation) : France-Ecosse FEMMES (TF1, 20 h 35), Autriche-Slovaquie, Pau-Orthez - Villeurbanne 93-73 Cross court (4,2 km) Classement : 1. Pau-Orthez, 40 pts ; 2. Villeur- 1. Edith Masai (Ken), 13 min 30 s ; 2. Kidane Croatie-Slovénie, Equateur-Bulgarie, banne, 39 ; 3. Chalon-sur-Saône, Nancy, 37 ; 5. (Eth), 13 min 36 s ; 3. Ochichi (Ken), 13 min Angleterre-Italie, Estonie-Russie, Chaque vendredi avec Gravelines, 36 ; 6. Cholet, Strasbourg, Dijon, 39 s. Allemagne - Etats-Unis, Grèce-Belgique, Eire-Danemark, Suède-Suisse, Le Mans, 35 ; 10. Paris Basket Racing, 34 ; 11. Cross long (8,020 km) Pays-Bas - Espagne, Pologne-Japon, Limoges, 31 ; 12. Montpellier, Hyères-Toulon, 1. Paula Radcliffe (Gbr), 26 min 55 s ;2. Drossin Brésil-Yougoslavie, Arabie saoudite - Uruguay, 29 ; 14. Antibes, 26 ; 15. Le Havre, (Usa) 27 min 4 s ; 3. De Reuck (Usa) 27 min 17 s. Portugal-Finlande, Géorgie - Afrique du Sud, 0123 Bourg-en-Bresse, 25. Sénégal-Bolivie, Argentine-Cameroun, PRO B (22e journée) AUTOMOBILISME Tunisie-Norvège. DATÉ SAMEDI Reims-Besançon 87-74 RALLYE DE CATALOGNE (ESP) : Nantes-Golbey Epinal 92-85 Clasement général final :  28  Mulhouse-Roanne 82-85 1. Gilles Panizzi (Fra, Peugeot) 3 h 34 min 9 s ; retrouvez Beauvais-Saint-Quentin 76-72 2. Burns (Gbr, Peugeot) à 37 s 3 ; 3. Bugalski BASKET-BALL Brest-Châlons-en-Champagne 103-94 (Fra, Citroën) 1 min 13 s 5. www.gap.fr Championnat du monde des pilotes (après Euroligue dames (quarts de finale, matches Saint-Etienne-Evreux 88-100 4 épreuves) : d’appui) : Valenciennes (Fra) - Pecs (Hun), LE MONDE TELEVISION Maurienne-Vichy 77-79 1. Marcus Gronholm (Fin), 21 pts ; 2. Panizzi Ruzomberok (Svq) - Sopron (Hun), Bondy- Rueil 81-82 (Fra), 20 ; 3. Burns (GBR), 13. Gdynia (Pol) - Côme (Ita). LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/31 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 26 MAR. 2002PRÉVISIONS 26 mars 26 mars prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Nuageux sur Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille le nord-ouest, N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  Madrid...... 5/18 S Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 0/14 S Milan ...... 1/16 S Dublin Liverpool un peu frais Brest Paris Varsovie Kiev ...... 4/12 S ...... -4/4 N Biarritz Moscou Strasbourg 5/14 S ...... -4/6 C Berlin M 26  Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 1/10 S ...... 6/14 N Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 43 Bourges Naples Orléans ...... 7/13 N ...... -4/7 C Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 19 h 11 Tours Prague Caen ...... 5/9 N Palma de M. .... 7/18 S Mulhouse ...... 4/11 S -3/5 C Odessa Un anticyclone se trouvera sur la mer du Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Vienne -2/9 S ...... 4/15 N Paris Nord et le nord de la France. Une pertur- Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... -2/10 S ...... 12/25 S bation peu active traverse ces hautes Dijon Séville Poitiers Nantes Clermont- pressions. Avec le flux d’est faible, les Grenoble ...... 0/11 S Sofia ...... 4/8 * Limoges Berne Ferrand Bucarest ...... 0/8 C -2/3 N températures sont plutôt fraîches pour la Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon Milan saison...... 1/9 S -2/8 C Belgrade Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 0/11 S ...... 16/23 S Lyon ...... Ténérife Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 3/15 S ...... -4/6 N mandie. Le ciel va être nuageux la plus Marseille Varsovie Aurillac ...... -4/9 S 2/12 N Montélimar grande partie de la journée. Quelques Nancy Venise ...... Rome Nantes...... 4/12 N Vienne...... 2/9 N éclaircies reviendront sur les côtes de la Barcelone Naples ...... 5/14 S Madrid Manche en soirée. Un petit vent de nord- Nice Nice 1/10 C AMÉRIQUES Biarritz Montpellier est rafraîchira l’atmosphère. Il fera entre Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 19/28 P Athènes Pau ...... 0/14 S Brasilia 12 et 13 degrés. 15/22 P Tarbes Perpignan...... 6/16 S Buenos Aires Perpignan 23/30 S Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 5/13 N Caracas ...... -5/1 S tre, Haute-Normandie, Ardennes. Les ...... -2/9 S Chicago Tunis St-Etienne Alger nuages vont être très nombreux et il -4/10 S ...... 21/29 P Ajaccio Strasbourg...... Lima pourra tomber quelques gouttes. Il fera .... 10/16 S Rabat Toulouse...... 3/12 S Los Angeles frais, 0 à 2 degrés le matin et 9 à 11 ...... 11/28 S Tours ...... 2/10 N Mexico l’après-midi. -12/1 * Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 5/14 P Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- 9/14 C gogne, Franche-Comté. Le soleil va Cayenne ...... 25/30 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 26/29 S . 10/27 S briller largement. Quelques nuages bas Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 22/26 P ...... -3/2 P Orage Neige Brouillard Vent fort seront présents le matin en Alsace. Un Nouméa...... Toronto 9/23 P petit vent de nord-est se fera sentir. Le Papeete...... 25/31 P Washingt. DC thermomètre descendra jusqu’à – 3 à – 5 Pointe-à-P...... 22/30 P AFRIQUE le matin et atteindra 9 à 11 degrés l’après- St Denis Réu.. 24/28 P Alger...... 5/20 S midi...... 17/23 S EUROPE Dakar 24/27 P Kinshasa...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Amsterdam.... 4/8 C Le Caire...... 14/20 S Pyrénées. Des nuages seront présents ...... 8/14 P Athènes ...... 15/26 S 9/14 S Nairobi sur Poitou-Charentes le matin et gagne- Barcelone ...... Pretoria...... 16/29 S ront l’Aquitaine et le nord de Midi-Pyré- Belfast...... 1/10 S Rabat ...... 12/26 S ...... 3/11 N nées l’après-midi. Les températures Belgrade 9/18 S Tunis ...... seront comprises entre 13 et 16 degrés. Berlin ...... -4/6 S ...... -6/8 S ASIE-OCÉANIE Le 27 mars Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berne 2/8 C ...... 28/32 P Les nuages sur le Sur le Limousin le ciel sera nuageux par Bruxelles ...... Bangkok ...... 4/11 C ...... 14/17 P nord-ouest de la moments. Ailleurs le soleil brillera large- Bucarest Beyrouth ...... 3/11 N ...... 23/31 S France se feront ment. Après des gelées matinales jusqu’à Budapest Bombay moins nombreux .. -1/5 S ...... 24/31 P – 5 degrés, le thermomètre montera jus- Copenhague Djakarta au fil des heures...... 2/10 S ...... 21/32 S qu’à 11 environ. Dublin Dubaï Quelques averses Francfort ...... -5/8 S Hanoï...... 22/28 S se produiront sur la -2/10 S ...... 20/24 S Provence , la Côte Languedoc-Roussillon, Provence- Genève ...... Hongkong d'Azur et les Alpes Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le soleil va Helsinki...... -4/4 N Jérusalem ...... 7/15 S ...... 5/8 P ...... 18/33 S du Sud. Ailleurs le briller largement. Quelques nuages Istanbul New Delhi soleil brillera mais ...... 1/7 N ...... 9/16 S seront présents sur la Corse et la Proven- Kiev Pékin les températures ce. Il fera un peu frais avec quelques Lisbonne...... 13/23 S Séoul ...... 3/14 S resteront un peu 3/11 S ...... 26/33 S gelées dans l’intérieur des terres puis le Liverpool ...... Singapour fraîches pour la thermomètre montera entre 13 et 17 Londres...... 2/12 C Sydney ...... 20/26 P saison . PRÉVISIONS POUR LE 27 MARS SITUATION LE 25 MARS À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 27 MARS À 0 HEURE TU degrés. Luxembourg . -5/8 S Tokyo ...... 7/14 P Le système solaire est un nid à poussières  façon que, dans une maison on étaient équipées de panneaux de voir d’astres glacés primitifs dont étudier au sol. Car, en 2006, Star- pression des photons est supé- recense aisément les habitants cellules sensibles toujours tournés on découvre chaque année plu- dust reviendra chez nous pour lar- rieure à l’attraction de notre étoile Tous les lundis humains et leurs animaux de com- dans la direction opposée à la sieurs dizaines de représentants, guer une capsule contenant sa et les grains sont repoussés vers les datés mardi, pagnie sans voir les foules de bacté- Terre. Sur Pioneer-10, l’instrument qui, s’entrechoquant, produisent récolte. Pour la première fois, confins de l’héliosphère. Pour les la vie des astres ries et d’acariens, on a tendance à a fonctionné huit ans (jusqu’à un l’essentiel des poussières lointai- l’homme (par machine interposée, poussières plus grandes, un autre oublier les myriades de grains de point situé à mi-chemin entre les nes, au rythme estimé de 50 tonnes certes) rapportera sur Terre un spé- phénomène connu sous le nom DEUX FOIS l’an, à l’annonce du poussière qui peuplent le royaume orbites de Saturne et d’Uranus), et par seconde. cimen qu’il sera allé chercher plus d’effet Poynting-Robertson entre printemps et de l’automne, a lieu du Soleil. Il s’agit surtout de résidus sur Pioneer-11, il a tenu dix ans, Mais les objets de notre système loin que sur la Lune. en scène. Lorsqu’elle reçoit la lu- un phénomène astronomique des de chocs entre astéroïdes, ou bien vivant suffisamment pour dépasser solaire ne sont pas les sources uni- Le système solaire se révèle donc mière solaire, la particule réémet plus discrets (et qui risque à l’ave- des particules arrachées aux comè- Uranus. ques d’approvisionnement en parti- un grand nid à poussières. Comme de l’énergie dans toutes les direc- nir de l’être bien davantage à cause tes par notre étoile. cules. Une partie provient de plus le notent Markus Landgraf et ses tions, ce qui a pour conséquence de de la pollution lumineuse qui blan- Dans une étude à paraître dans    loin, du milieu interstellaire. Ces collègues en conclusion, « la den- réduire son énergie cinétique et la chit nos nuits) : la lumière zodia- The Astronomical Journal, une équi- Plus de 200 particules ont mar- microscopiques reliquats d’étoiles sité de poussière interplanétaire en- taille de son orbite. Elle suit donc cale. Visible à l’est avant les pre- pe internationale de chercheurs qué les cellules de leur empreinte. mortes ont été pour la première gendrée par la ceinture de Kuyper une lente trajectoire en spirale qui mières lueurs de l’aube ou à l’ouest emmenée par l’Allemand Markus En étudiant la répartition des fois détectés il y a une dizaine est suffisamment élevée pour que le finit par la faire tomber dans le le soir, ce cône allongé et vague- Landgraf, de l’Agence spatiale euro- impacts dans le temps et en les d’années par la sonde solaire amé- nuage de poussière soit le deuxième Soleil qui, à sa façon, joue le rôle de ment laiteux monte dans le ciel le péenne, s’est intéressée à l’origine modélisant, les astronomes ont cal- ricano-européenne Ulysse. Puis est objet le plus brillant du système solai- l’aspirateur. long de l’écliptique sur parfois plus de cette poussière que l’on trouve culé qu’une partie des poussières venu le temps de l’expertise. Un re (après notre étoile, NDLR) si on de 45 degrés. L’astronome amateur en abondance au-delà de l’orbite provenait de comètes à courte nouvel engin, Stardust, a rendez- l’observe de l’extérieur ». D’éven- Pierre Barthélémy y trouve là l’unique occasion de per- de Jupiter. Or cet espace reste large- période analogues à celle de Halley vous, en janvier 2004, avec la comè- tuels observateurs extraterrestres cevoir dans sa globalité la présence ment inexploré. Les vaisseaux Voya- ou d’une famille de comètes dont te Wild-2. But de la mission : étu- pourraient donc déduire l’existence de la poussière interplanétaire, si ger ont bien navigué dans ces con- le périhélie se situe dans le voisina- dier bien sûr cet astre errant et à d’un système planétaire de la sim- LUNE DE LA SEMAINE l’on met de côté les accidents ponc- trées reculées mais ils n’empor- ge de Jupiter. Mais la contribution collecter quelques échantillons de ple présence de ce nuage diffus… vendredi 29 mars 2002 (à Paris) tuels que représentent les étoiles taient pas de détecteur de poussiè- principale vient de plus loin, de la la matière qu’il dégage. Mais la Il ne faut pas non plus croire que filantes. res. Markus Landgraf et consorts ceinture de Kuyper. Explorée NASA profitera aussi de l’occasion la poussière ne cesse de s’accumu- Car notre système solaire n’est ont dû se rabattre sur les ancêtres depuis une décennie grâce aux per- pour capturer durant le voyage ler. Grâce à deux mécanismes, la pas qu’un grand vide où se pous- du périple interplanétaire que sont formances améliorées des télesco- quelques-uns de ces grains de pous- lumière du Soleil passe en quelque sent çà et là de rares planètes escor- les sondes Pioneer. Lancées en pes terrestres, cette région sise sière interstellaire ultra-rapides sorte le balai. Tout d’abord, pour 18h58Lever Coucher 7h18 tées de lunes petites. De la même 1972 et en 1973, Pioneer-10 et 11 au-delà de Neptune est un réser- (plus de 90 000 km/h) afin de les les particules assez petites, la le 28/3

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS o AFFAIRE DE LOGIQUE O PROBLÈME N 02 - 073 sur www.lemonde.fr PROBLÈME N 267 0123 123456789101112 A LA TELEVISION ET A LA RADIO I est résistible. Fait l’égalité. Pos- Handicap sessif. - 5. Assure les échanges LES CHEVAUX sont aux Quel est l’écart minimum de II avant l’expulsion. - 6. Personnel. ordres. Lorsqu’ils se sont pré- poids entre le plus lourd et le Le Monde des idées Eaux froides des Pyrénéens. Les sentés à la pesée, tous les trois, plus léger de ces chevaux ? LCI Etats-Unis en VO. - 7. Facilite la III montés par leurs jockeys, la Retrouvez alors le poids des Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 traction. Risque de se tuer lui- balance accusait 1 000 kg au chevaux et de leurs jockeys. Le dimanche à 12 h 10, 15 h 10 et à 0 h 10 IV même par excès. - 8. Pour occu- total. Pourtant les jockeys, à N.B. : toute vraisemblance Le lundi à 16 h 10 per leur place, ils sont prêts à eux trois, ne pèsent que ne serait que pure coïncidence. V tout. - 9. Point dans l’Atlantique. ࡯ 181 kg. Période historique. - 10. Son père Mais il faut dire que Fox-trot VI a eu plus de chance que lui dans Elisabeth Busser Le Grand Jury les airs. Garniture fondamentale. pèse cinq fois le poids de son et Gilles Cohen RTL-LCI VII - 11. Mit en beauté. Sociable. - jockey, Monty quatre fois et © POLE 2002 Le dimanche à 18 h 30 demie le poids du sien, et Réga- 12. Garni de paille. ࡯ VIII lot seulement quatre fois le Solution dans Le Monde du Philippe Dupuis poids de son driver. 2 avril. La rumeur du monde IX FRANCE-CULTURE SOLUTION DU N° 02 - 072 X Le samedi à 12 heures o Horizontalement Solution du jeu n 266 paru dans Le Monde du 19 mars. ࡯ I. Belligérants. - II. Apaise. Eue. Il n’est pas possible d’obtenir neuf faces noires. En effet, la parité du HORIZONTALEMENT aux défilés. Poil - VIII. Supprima - III. Suis. Lustrai. - IV. Sites. nombre de faces blanches n’est pas modifiée par un « coup ». On part de A la « une » du Monde au sommet. Supprimerai n’impor- Stries. - V. Issues. Ie. Ri. - VI. Né. neuf faces blanches, on ne peut en obtenir zéro. RFI I. L’art de ne rien perdre. - II. te où. - IX. Enveloppe l’œil. Tous TSF. Tes. - VII. Ota. Rem. Thés. - Du lundi au vendredi Aurait beaucoup à dire s’il pou- de la même mère. - X. Un peu VIII. Itinéraire. - IX. Relevas. à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) vait parler. Doublé, cela ferait secs, mais pas encore trop durs. Amen. - X. Essouchement. ࡯ sale. - III. A longtemps nourri la Passage étroit. famille de Cro-Magnon. Plutôt La « une » du Monde inquiétant. - IV. Personnel. VERTICALEMENT Verticalement Accompagne le scotch à Londres. 1. Rien ne lui convient, et il le 1. Bassinoire. - 2. Epuisettes. - 3. BFM Président allemand. - V. Va cher- dit. - 2. Même la plus petite est Laits. Ails. - 4. Liseur. Néo. - 5. Is. Du lundi au vendredi cher dans ses réserves. A beau- regrettable. Ramassée au pas- Se. Revu. - 6. Gel. Sterac (carets). - à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 coup trop descendu. - VI. Travail sage à la caisse. - 3. Point de 7. Us. Smash. - 8. Restif. - 9. Autre. La configuration ci-dessus nécessite les huit coups possibles : c’est le Le samedi sur le travail. Pour une juste exé- départ de l’Europe. Ardentes. - 4. Tram. - 10. Neri. Thème. - 11. maximum, car jouer deux fois le même coup produit le même effet que 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 cution. - VII. Les plus beaux sont Son ascension sur les planches Aérée. En. - 12. Saisissant. ne pas jouer. 32/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Sa famille, – Que ceux qui ont connu et aimé Conférences Et ses amis Naissances ont la tristesse de faire part du décès de Josette PEYRARD, Conférences professeur des Universités, à la Fondation franco-japonaise M. Jacques Sasakawa Jacques Kalisz Sherine Farouk Fahmi, RABEC-LE GLOAHEC, Michel STEFANOS aient une pensée ou une prière pour elle, 27, rue du Cherche-Midi, 75006 Paris, capitaine hon. Saint-Cyr 18 juin, e et Marie-Ange, leur fille, en ce deuxième anniversaire de sa 2 étage gauche. FFL, para SAS, capitaine FFI, Tél. : 01-44-39-30-40. ont la joie d'annoncer la naissance de disparition, le 1er avril 2000. Un maître du béton président section « 94 Ouest » Fax : 01-44-39-30-45. des Français libres, Entrée libre et gratuite. Alexandre, vice-président Une messe sera célébrée à sa L’ARCHITECTE Jacques Kalisz, Perrotet, à la demande du maire du comité « Fresnes-Thiais » mémoire, le mardi 2 avril 2002, à Jean-Christian Bouvier : «La membre de l’Académie d’architec- Jean Lolive, le centre administratif le 22 mars 2002, à 2 h 26 minutes. de la Légion d'honneur, 18 h 30, en l'église Saint-Etienne-du- publicité japonaise : un certain Japon ture, est mort mardi 5 mars à l’âge de la ville de Pantin, sur le canal Mont, Paris-5e. vu de biais ». de 75 ans. Catherine Tasca, minis- de l’Ourcq, considéré comme un – Après neuf mois de réflexion, survenu le 26 janvier 2002. Jeudi 28 mars, à 17 h 30. Bernard Jeannel : « Les jardins zen tre de la culture, a rendu homma- des meilleurs exemples de l’archi- 37, rue du Professeur-Einstein, – Souvenez-vous, au Japon : espace et sérénité ». ge à cet « homme de passion, tecture dite « brutaliste », parce Sasha 94260 Fresnes. Jeudi 4 avril, à 17 h 30. mêlant rigueur et intuition (…), pro- qu’elle exprime fortement, sincère- Robert RABIER fondément humaniste et engagé ment, les vertus et les possibilités est né le 14 mars 2002, dans la cause sociale ». Mais c’est constructives du béton. Remerciements nous quittait, il y a vingt ans aujourd'hui. Communications diverses sans doute parmi ses anciens étu- Jacques Kalisz accepte alors de et en profite depuis pour perturber les – Mgr Christian Ponson, diants d’architecture, après 1968, « passer », à 42 ans, un diplôme, nuits de administrateur diocésain pour le diocèse Six ans après, son épouse chérie allait COLLÈGE INTERNATIONAL que la disparition de ce maître qu’il obtient aisément en présen- Laurent et Laetitia. de Lyon, le rejoindre. DE PHILOSOPHIE Et ses collaborateurs, « flamboyant », cette personnalité tant ce travail pour Pantin. Il Extrait du programme 2002 Famille Zylberberg-Van Eeckhout, très touchés par les très nombreux Ils nous manquent, infiniment. Ayez « qui faisait comprendre que le construira ensuite la piscine messages reçus à l'occasion du décès du une pensée pour eux. métier était une histoire d’homme, d’Aubervilliers, l’école d’architec- 18, rue des Petites-Ecuries, Conférence Paul Rabinow : « Légitimité de la et non de procédure », comme ture de la Défense, la patinoire 75010 Paris. nous le décrit son confrère Paul olympique d’Albertville, le centre cardinal Leurs filles, modernité : Hans Blumenberg contre Chemetov, sera peut-être ressen- administratif de la ville nouvelle Louis-Marie BILLÉ, Gendres, Carl Schmitt ». Décès Et petits-enfants. Interlocuteur : François Roussel. tie avec le plus d’émotion. de Saint-Quentin-en-Yvelines, un 2 avril, 18 h 30-20 h 30, amphi grand ensemble de logements à – L'Amicale des Cadets de la France remercient vivement ceux et celles qui 36, rue du Dragon Poincaré, Carré des sciences, 1, rue  «  » libre Descartes, Paris-5e. Saint-Omer, plusieurs projets d’im- ont tenu à manifester leur estime pour le 75006 Paris. Né le 6 septembre 1926 à Varso- portance diverse à Nanterre, dont a la grande tristesse d'annoncer la cardinal et leur sympathie à sa famille et vie, Jacques Kalisz est encore un ensemble de 2 500 logements, disparition de son vice-président à ses proches. Séminaire Avis de messe Corinne Enaudeau : « Forces et enfant lorsqu’il suit sa famille en qui, à la suite de la défaillance frau- Gilles ANSPACH, affects dans le dispositif France, au début des années 1930. duleuse d’un prestataire techni- (promotion Corse et Savoie- Anniversaires de décès – Une messe sera célébrée en l'église transcendantal ». Mais ce sera pour voir, quand que, seront à l’origine de graves de l'Immaculée-Conception, à Caluire 28 mars, 18 h 30-20 h 30, amphi B, Bewdley 1943), – Il y a trente ans, le 24 mars 1972, vient la guerre, son père, mar- soucis pour l’architecte. commandeur de la Légion d'honneur, (Rhône), le jeudi 4 avril 2002, à 11 avril et 16 mai, 18 heures-20 heures, chand forain, déporté en Allema- Handicapé d’autre part par un croix de guerre avec palmes. 15 heures, en la mémoire de amphi B, 30 mai, 19 heures-21 heures, Nicole JERUZALSKA salle JA01, Carré des sciences, 1, rue gne, où il disparaîtra. Caché en problème cardiaque chronique, Descartes, Paris-5e. Normandie, il commence, la paix Jacques Kalisz avait très vivement On se réunira au crématorium du rejoignait l'éternité. M. Jean-Charles PARIAUD, Père-Lachaise, le mercredi 27 mars, à revenue, des études d’architecture été irrité par le projet de transfor- L'accès à toutes les activités du 14 heures. à l’Ecole des beaux-arts de Paris, mation du centre administratif de Elle était la mère des docteurs David dont les obsèques ont eu lieu le 21 mars collège est libre et gratuit (dans la grâce au soutien d’un oncle. Il ne Pantin en Centre national de la et Samuel Jeruzalska. Elle sera toujours aux Authieux-sur-Calonne. limite des places disponibles). « Dans son chagrin, aux pires jours présente dans le cœur et la mémoire des Renseignements sur salles, passe pour autant pas son diplô- danse, sans que le ministère de la de son histoire, ils ont consolé siens et de sa famille. Mme Joëlle Pariaud, répondeur : 01-44-41-46-85. Autres me, choisissant d’intégrer des culture sache l’y associer. Confiés la France. » 14130 Les Authieux-sur-Calonne. renseignements : 01-44-41-46-80. équipes comme celle qui s’attelle à la suite d’un concours à Antoi- Charles de Gaulle. Consultation du site : – Le 26 mars 1990, à la reconstruction de la région de nette Robain et Claire Guieysse, www.ci-philo.asso.fr Forbach, dans les années 1950, les travaux de transformation, qui – Claire Daeschner, Pierre LAUZEL, Colloques puis l’Atelier d’urbanisme et d’ar- doivent s’achever en 2003, de- son épouse, officier de la Légion d'honneur, Le Collège des études juives (AIU) chitecture (AUA), regroupement vraient cependant permettre de Ses enfants et petits-enfants, vice-président du Conseil supérieur organise un colloque international CARNET DU MONDE TARIFS année 2001/2002 - TARIF à la ligne de maîtres d’œuvre inventifs et continuer à lire la vitalité de l’ar- Ses frères et sa sœur, de la comptabilité, « Le judaïsme et l'humanité ». ont le regret de faire part du décès de professeur cofondateur de l'IAE, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, talentueux, créé en 1963. chitecture de Kalisz. AVIS DE MESSE, Communications de Catherine Chalier, C’est dans ce cadre que, en 1965, nous quittait. ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Bernard de CAZENOVE, Raphaël Draï, Benno Gross, 22 E - 144,31F TTC Jacques Kalisz conçoit avec Jean Frédéric Edelmann E Menahem Hirschman, Rivon Krygier TARIF ABONNÉS 18,50 - 121,35 F TTC survenu à Nîmes, le 22 mars 2002. Que ceux qui l'ont connu et aimé NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., gardent le souvenir de son esprit ouvert et Shmuel Trigano, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS suivies d'un débat : Au temple de Lasalle, un service de et passionné. FORFAIT 10 LIGNES « L'humanité face aux idéologies 120 E - 787,15 F TTC Marcel Hansenne reconnaissance sera célébré le 15 avril. E transnationales ». Ligne suppl. : 12 - 78,71 F TTC TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC 41, avenue Georges-Pompidou, Jean MICHAUD, Ligne suppl. abo. : 10 E - 65,60 F TTC Neuf fois champion de France du 800 m 30900 Nîmes. 18 décembre 1921 - 25 mars 1999. Dimanche 7 avril 2002, THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC de 10 heures à 18 heures. COLLOQUES - CONFÉRENCES : LE JOURNALISTE et ancien ath- mais de dépit amoureux. De ce Auditorium Saint-Germain-des-Prés, Nous consulter Sa famille, m – Anne-Sophie Chazaud, e Û 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 lète Marcel Hansenne est mort jour, elle fera de lui un des cham- Ses amis, 4, rue Félibien, Paris-6 (PAF : 14 ). Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] vendredi 22 mars à l’âge de 85 ans pions de sa légende. son épouse, se souviennent. Renseignements : 01-53-32-88-55. Aurélien et Mathilde, à son domicile de Fourqueux (Yve- Sa carrière de champion, Marcel ses enfants, lines) des suites d’un cancer. Hansenne la conjuguera très tôt Paul et Alice Chazaud, Né à Paris le 24 janvier 1917, avec le métier de journaliste de ses parents, Marcel Hansenne, jeune orphelin, sport. Dès 1944, il rejoint L’Equi- Emmanuelle et Pauline Chazaud, fut recueilli par un oncle à Tour- pe, grâce à Gaston Meyer, un des ses sœurs, coing (Nord), où il découvrit le « historiques » du journal, expert Juliette Galy, sport grâce au patronage local, en athlétisme. En 1958, il est rédac- sa grand-mère, Roland et Rosine Tissot, l’Intrépide du Sacré-Cœur. C’est teur en chef adjoint du journal de ses beaux-parents, là qu’il pratiqua le basket-ball, la référence du sport français, avant Les familles parentes et alliées, discipline de prédilection des d’en devenir rédacteur en chef, de ont l'immense douleur de faire part du bons pères, puis le football et 1970 à 1982. Bien des confrères lui décès de enfin l’athlétisme, à l’âge de doivent, si ce n’est leur vocation, 19 ans, impressionné par les en tout cas leur passion pour le Olivier CHAZAUD, « exploits » d’un coureur de récit de la chose athlétique. 800 m du cru. Auteur de plusieurs ouvrages, son survenu, après un digne et courageux combat contre la maladie, le A l’occasion d’une de ses pre- dernier titre (A cœur et à piques, 22 mars 2002, à l'âge de trente-deux ans. mières courses, il devint cham- éditions Atlantica) a été présenté, pion juniors des Flandres du kilo- vendredi, au Salon du livre de La cérémonie religieuse sera célébrée mètre et du 600 m. Une carrière Paris. On peut y lire ce bel aphoris- le mercredi 27 mars, à 14 h 30, en était née, qui le mènera très loin. me sur le temps qui passe : «Je l'église Saint-Pierre de Montmartre, En 1939, il s’empare du titre de cours de plus en plus longtemps. 2, rue du Mont-Cenis, Paris-18e, suivie champion de France du 800 m, Hélas, c’est toujours sur la même de l'inhumation au cimetière Montmartre. première exemplaire d’une collec- distance. » tion de douze titres nationaux 67, rue Caulaincourt, (neuf sur 800 m entre 1939 et 1950 Michel Dalloni 75018 Paris. et trois sur 1 500 m en 1943, 1945 (avec AFP) et 1946). A LIRE EN LIGNE - Les Amis de R. Martin du Gard  ’ ont la tristesse de faire part du décès de En 1945, son premier record de Retrouvez sur le site Internet du Mon- M. Daniel de COPPET, France sur 800 m fait sensation : de (www.lemonde.fr/carnet) les nomi- en 1 min 50 s 2, Marcel Hansenne nations, l’essentiel des lois, décrets et survenu brutalement le 20 mars 2002, améliore de 4/10es la performance décorations parus au Journal officiel, par du Niçois Sera Martin, réalisée en ainsi que les adresses des sites et s'associent à la douleur de sa famille. Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois 1928. Il est le premier Français à publiant des documents significatifs. Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : passer sous les 1 min 50 s – Le 22 mars 2002, LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex (1 min 49 s 8 en 1947), puis sous JOURNAL OFFICIEL je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Ettore GELPI Oui, les 1 min 49 s (1 min 48 s 3 en Au Journal officiel du samedi ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : 1948), un record qui ne sera battu 23 mars sont publiées : est parti pour le plus long de ses Adresse : que neuf ans plus tard, par Michel b Outre-mer : une ordonnance voyages. Code postal : Localité : Jazy (1 min 48 s). Il inscrit son relative aux conditions d’entrée et Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE nom au palmarès du 1 000 m en de séjour des étrangers en Nouvel- Brunella rappelle à ses nombreux battant en 1947 (2 min 22 s 2) un le-Calédonie ; une ordonnance por- amis du Nord et du Sud sa confiance Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde autre vieux record, celui de Jules tant extension à la Polynésie fran- inébranlable dans la transformation du N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 monde et son engagement à agir pour le J'autorise l'établissement teneur de Ladoumègue (2 min 23 s 6 en çaise, aux îles Wallis et Futuna, à la TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER changement. mon compte à effectuer sur ce dernier 1930), qu’il portera à 2 min 21 s 4 Nouvelle-Calédonie et à Mayotte les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... l’année suivante, égalant ainsi la de la loi du 6 août 1986 relative aux Il était un homme profondément au journal Le Monde. Prénom ...... meilleure performance mondiale modalités des privatisations. généreux, libre et intègre. N° ...... rue ...... de l’époque. Il évince aussi le Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... L'incinération aura lieu au ment ou d’interrompre mon abonnement à vieux Jules des tablettes du OFFICES DE PÂQUES NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT crématorium du Père-Lachaise, le mardi tout moment. 1 500 m, battant trois fois le Les horaires des messes et des offi- DU COMPTE A DÉBITER 26 mars, à 16 h 30. (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) record de France, pour le porter à ces religieux pour la Semaine sain- Date :...... 3 min 47 s 4, en 1949. te et pour Pâques peuvent être con- Signature : ...... A 31 ans, ses exploits faisaient sultés à partir du portail N° ...... rue ...... de Marcel Hansenne l’un des favo- www.cef.fr pour les catholiques, – Paris, le 22 mars 2002. Code postal Ville ...... ris des Jeux olympiques de Lon- en cliquant sur l’onglet « diocè- DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER dres (1948). Sur 1 500 m, il rate sa ses ». Pour Paris, les renseigne- Les idées, les engagements et la IMPORTANT : merci de joindre un relevé Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB course et termine à la 11e place. Il ments sont sur www.catholique- générosité de d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- compte se racheter sur 800 m, sa paris.com. Pour les offices protes- tion. Il y en a un dans votre chéquier. Ettore GELPI distance de prédilection, mais, à tants, le portail www.protes- Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : l’issue d’une course d’anthologie, tants.org renvoie sur les différen- continueront d'inspirer d'autres combats Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. e il doit se contenter de la médaille tes Eglises adhérentes à la Fédéra- pour un monde plus juste et solidaire. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 TTC/min) de bronze, derrière l’Américain tion protestante de France et sur “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Melvin Whitfield et le Jamaïquain leurs paroisses, en cliquant sur l’on- Ses amis de l'Unesco, tous ses amis du Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Arthur Wint. La France pleure, glet « Eglises ». Nord et du Sud. LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/33 CULTURE scènes

A Nantes, au Lieu Unique, ou à Maubeuge, au VIA, jumelé avec Exit, qui ouvre le 28 mars à Créteil, musique, théâtre, danse et vidéo se croisent et se rencontrent, à saute-frontières entre les disciplines artistiques. Une nouvelle manière de mobiliser les publics Nantes, Maubeuge, Créteil, festivals d’arts croisés

NANTES moment sans qu’il soit besoin de de notre envoyée spéciale fournir d’explication de texte. Il en a Minuit à LU, ancienne usine de créé un autre, Alice In Wonder, à l’es- gâteaux secs, reconvertie en Lieu thétique plus rock-indus, néo-folk, Unique, scène nationale de Nantes. bref, plus retourné par les influences Genesis P. Orridge dort encore. Figu- des années free (1970-1980), de Dur- re historique du mouvement ruti Column ou de Neu ! Kitty Hartl techno, fondateur en 1975 des adore meubler la grande salle de LU, Throbbing Gristle, groupe de rock décorée de bois africains (rappel de industriel qui explorait la mort, la la tradition nantaise du commerce cacophonie, le fascisme par le biais triangulaire) par des tribus de déjan- des bruits et des machines, Genesis tés du minimalisme bruitiste. Ou par a l’habitude des nuits inversées. Et des performers enfouis sous des celle-ci est Oblique, ainsi en ont déci- ordinateurs. Cette année, elle a aussi dé Kitty Hartl et Yann Farcy, les offert au Britannique Simon Fisher deux programmateurs des Oblique Turner, compositeur attitré de la LU Nights, dédiées aux musiques musique des films de Derek Jarman, électroniques et improvisées, et une nuit entière, sans limite de dont la troisième édition s’est tenue temps, au Salon de musique, petite les 22 et 23 mars. salle bardée de ciment, de parpaings Première observation : LU est vrai- et d’escaliers de fer. La barrière des ment unique. Cette ancienne friche horaires et du temps doit aussi être située en bord de canal au cœur de gommée. Petits formats de théâtre,  / Nantes est dirigée par Jean Blaise, panoramiques pour la musique. Thee Majesty l’un des groupes invités aux Oblique LU Nights, les 22 et 23 mars à Nantes. un homme de l’art qui sait mettre les événements en scène. Depuis les     Allumées, lancées en 1990, jusqu’à A Nantes, les retrouvailles avec Fin de siècle, en 1999, ce sont des fes- des figures historiques du jeune et me », sorte de guérilla menée Comment consommer la Ailleurs en Europe, les festivals Concerts du crépuscule suivront les tivals pluridisciplinaires nés de la néanmoins trentenaire mouvement contre la propriété (artistique et culture ? La question se pose aux pluridisplinaires se sont multipliés : heures du soleil pendant une volonté de mêler les genres – arts électronique sont émouvantes : industrielle) par la pratique du colla- directeurs d’institutions (ici des scè- V2 à Rotterdam, Transmedial à année), « utopie des mélanges » plastiques, musiques, théâtre, Irmin Schmidt (de Can) et Kumo ge des sons ou (et) des images, et du nes nationales), tels Jean Blaise ou Berlin, Ars Electronica à Linz en entre artistes et genres, élongation danse – afin d’en éviter la sclérose et organisent une sorte de chaos de piratage. Paru en 1988, Plunderpho- Didier Fusillier, à la tête de la Mai- Autriche, Sonar à Barcelone, très ou dissolution de la durée des de défricher de nouvelles esthéti- piano et de BPM, l’Australien Foe- nic, où John Oswald emprunte à son des arts de Créteil et du Manège axés sur le mariage entre musiques œuvres : les pistes sont multiples. ques. A VIA, qui vient de se terminer tus (J.G. Thirwell) résume trente ans Igor Stravinsky, Elvis Presley, de Maubeuge, à qui Martine Aubry électroniques, vidéo et images pro- En 1993, John Oswald, prome- à Maubeuge, et chez son jumeau de recherches soniques, un mélange Michael Jackson (dont il réalise éga- a confié le contenu des festivités de duites par ordinateur. La program- neur tranquille des Oblique LU Exit, qui s’ouvre à Créteil le 28 mars, libre de formes futuristes, de mises lement un collage photographique Lille 2004. Avant l’inauguration de mation de LU, les festivals tels que Nights, avait publié Plexure, tentati- le mot d’ordre est identique : mélan- en boucle de musique ethnique ou où la star apparaît nue, avec un sexe LU, en 1999, Jean Blaise utilisait la VIA et Exit, suivant le parcours insti- ve d’inclure dans un seul disque ges, mélanges. L’idée se répand, et rock, offert comme un cocktail féminin), provoque l’ire de l’indus- ville comme scène, transplantant tutionnel français, y ont intégré le tous les grands noms de la pop- d’ailleurs Jean Blaise prépare sur ce médicamenteux, son dernier album trie discographique. Aujourd’hui des spectacles dans les friches indus- théâtre et la danse. Critiqué par les music. Cinq mille pièces, mille grou- modèle Nuit blanche, une nuit sans étant d’ailleurs intitulé Manorexia encore, Oswald permet la copie de trielles, des appartements ou des amateurs d’un théâtre exempt des pes. Une manière de s’approprier en sommeil prévue dans quarante sites TM, 200 mg, 14 capsules (www.foe- ses œuvres à qui le veut, mais en monuments historiques lors des contaminations de la télévision, de la compactant la prolifération des parisiens pour le 5 octobre 2002 et tus.org). Ces musiciens sont doués, interdit la vente. La relève est prise, Allumées. Depuis, il dit avoir voulu l’image, Jean Blaise a bénéficié pour productions artistiques, et d’éviter commanditée par le maire de Paris, ils sont non formatés, aimant le ris- notamment par la Britannique Vicki « faire de LU un morceau de ville, et innover de l’appui du maire de Nan- aux consommateurs d’être à l’image Bertrand Delanoë. que et la perdition, ils sont under- Benett, alias People Like Us, qui non une boite noire au milieu de la vil- tes, Jean-Marc Ayrault (PS). des pantins présentés à Oblique LU Yann Farcy avait un festival, à ground. Oblique LU Nights rappelle construit un concert, en musique et le ». Il y a réussi, en implantant au Epaulé par Martine Aubry, maire Nights dans Unmastered Behaviour, Nevers, il l’a déménagé à Nantes, que le rock industriel, le post-punk en images, à partir de com- sein de LU un bar, un restaurant, (PS) de Lille, Didier Fusillier pourra une installation vidéo de l’Anversois chez LU. Il avait un label, Noise ante-synthétiseurs, ont un ancrage munications et de connexions une crèche, une librairie et bientôt mettre en pratique urbaine les pré- Wim Catrysse : des individus malme- Museum, très pointu, très macro- politique très fort. défaillantes, critique cinglante et un hammam, quitte à ferrailler, rap- ceptes déployés dans la Maison des nés par un caisson en rotation, et électronique. Il l’a fermé, car il pense Invité à Nantes, le Canadien John profuse de la société de l’informa- pelle-t-il, avec le ministère de la Arts de Créteil, fondée par André ayant perdu leur centre de gravité. que l’artiste est éphémère et insta- Oswald est à l’origine du courant tion, après celle de la consomma- culture, allergique à tout franchisse- Malraux. Eclatement du temps et ble, qu’il peut quitter la table à tout artistique dénommé « plagiaris- tion menée par ses aînés. ment des frontières culturelles. des horaires (à Lille, cinquante-deux Véronique Mortaigne Sur scène et dans la salle, VIA ne laisse pas le spectateur passif

MAUBEUGE D-Fuse, Rechenzentrum ou Da-Taz (musi- aux salons-expositions – comme caisse de te du manipulé. Ici et là, ce n’est pas le cadre « Cinémas du futur ». Son cinéma – un de notre envoyé spécial que). Des « Nuits miniatures » ont associé résonance. Habillés et gantés de blanc, ils cinématographique qui s’impose, mais le cer- dôme de douze mètres de diamètre –, pro- Le Festival VIA de Maubeuge s’est con- en quatre étapes et 2 h 30 des « petites for- dansent et jouent en navettes d’un gigantes- cle, le cylindre ou la sphère. Demain, l’espace pose Si poteris narrare, licet (Si tu peux le clu, samedi 23 mars, par le concert des Por- mes » de toute ascendance, significatives de que métier à tisser. sera courbe, décidément, quitte à le débiter raconter, je t’y autorise) de Jean-Michel tugais de Megafone et des cantiques techno la diversité des approches internationales et Traditionnellement, le gros morceau du finalement en tranches rectangulaires, plus Bruyère. Un spectateur sélectionne pour lancés depuis la scène nationale du Manège des moyens mis en œuvre à Maubeuge. VIA consiste en une « exposition ». Cette conformes à l’art de déguster l’art. tous images et sons. Son regard dévoile des par Sussan Deyhim, compositrice et inter- Outre les créations de Julien Maire (Demi- année, son titre (« Les Cinémas du futur ») La technique peut être au service d’un tou- fragments de la coupole comme s’il était prète des installations de l’Iranienne Shirin pas) et de la chorégraphe Blanca Li pourrait prêter à confusion. Car il ne sera risme au second degré dans Benowhere,de muni d’une lampe frontale. Par bribes se Neshat. Le VIA se poursuit en partie de (Border#1), elles alignent par exemple L’As- question ni de cinéma ni de futur. Nous som- l’Israélien Romy Achituv, qui propose des dévoile une fresque associant cérémonie l’autre côté de la frontière franco-belge, à semblée, de Louis-Philippe Demers. Le Qué- mes au présent, à la pointe des nouvelles cartes postales panoramiques au cliqueur vaudou, gros plans de visages de femmes Frameries, dans l’agglomération de Mons, bécois place le spectateur à la base d’une technologies, entre applications scientifiques pressé de passer de l’aube au crépuscule. du seicento réinterprétés, atlantes noirs et et se transporte en même temps pour l’es- sphère tronquée, sous les feux de quarante- et jeux esthétiques, dans l’approche de zones The Place-Urbanity, de Jeffrey Shaw, joue nus, lorgnant le ciel en des poses à la Joel sentiel sous l’appellation d’Exit à la Maison huit robots agressifs, flashant au rythme de peu explorées, où le spectateur doit parfois sur une dimension autrement impression- Peter Witkin. Bruissements étranges et apos- des arts de Créteil. pulsations cardiaques de plus en plus rapi- tomber le blouson pour participer physique- nante. Le visiteur est placé au centre d’un trophes parviennent à tous par des écou- En neuf jours, les Nordistes auront pu des. Dans Stringraphy en revanche, les Japo- ment à l’affaire, comme dans Body Spin des espace à 360 degrés, en commandant de teurs. La grandeur de la composition et la voir notamment Christian Ziegler/Jayachan- nais du Studio Eve jouent de la douceur. Ils Autrichiens de Time’s Up : invité à parcourir bord choisissant parmi de banals paysages puissance des images en font la création dran Palazhy, Res Publica ou Roberto Oli- ont tiré cent cinquante fils de soie sur des de l’intérieur une sphère agitée par des ima- urbains australiens commentés par un inter- marquante de cette « exposition ». van (danse) ; Marie Brassard, Dan Jemmett centaines de mètres, utilisant l’Espace Scul- ges virtuelles, le spectateur est partagé entre venant filmé tête en bas. ou Nico and the Navigators (théâtre) ; fort – une ancienne entreprise convertie l’esprit de conquête du manipulateur et la fui- Jeffrey Shaw est la principale figure des Jean-Louis Perrier

Dix jours d’Exit à Créteil Dès le 28 mars, le festival Exit à Norgard (Danemark), d’après Les Berlinois de Nico, navigateurs de l’acidulé Créteil (Val-de-Marne) reprend en Apollinaire. partie la programmation Nuits électroniques, les vendredi proposée par VIA à Maubeuge. et samedi à partir de 22 h 30. FEIGNIES (Nord) quelque multinationale. Leur boss, (hors scène), ils éclatent d’un rire tes phrases distribuées surgelées : b Exposition : « Les cinémas Avec Lomographic World de notre envoyé spécial l’inaccessible Fock (hésitation dément, intarissable. Ils sont spé- « Il est trop tard pour commencer du futur », à partir de 18 heures (Autriche), Chicks on Speed L’acidulé, en confiserie, se bala- entre l’injurieux fuck et l’inquié- cialistes des situations en suspens. tôt » (sucré) ; « Au fond de mon en semaine, et de 14 heures Fashion Show (Allemagne, de entre acide et sucré, titille le tant doc), est là-haut, affairé à grat- Celui-là, perché sur le toit, vou- cœur j’accepte la variété de la vie » à 19 heures et à l’issue Australie, Etats-Unis). Nuit de bout de la langue et finit en bou- ter le ciel des affaires. Avant d’en- drait s’envoler : sautera, sautera (acide) ; « Je veux monter au top » des spectacles les samedis Chine les 29 et 30 mars. Goslab che sous la forme d’une gemme trer en scène, ils donnent une pre- pas ? Assis au-dessus du vide, il res- (sucré) ; « La technique s’apprend, et dimanches. (Géorgie) le 5 avril, et Focus polie, coupante comme le verre. mière leçon de savoir-vivre en te mystérieusement en équilibre. le talent, on l’a ou on ne l’a pas » b Théâtre : « Nuits miniatures », Manchester (Royaume-Uni), le 6. Les jeunes Berlinois de Nico and entreprise, forme de prière dansée Pour tenir, dignement, ils se font (acide). Ils peuvent se moquer, de 18 heures à 23 heures, b Danse : Thoughts You Can’t the Navigators pratiquent un théâ- consistant en une ironique séance aussi raides que leurs cravates ou puisqu’ils ont les deux. selon les programmes, Read et Kaash, Akram Khan tre acidulé. Leurs personnages de cirage de baskets. leurs coiffures. du 28 au 31 mars. Company (Royaume-Uni), les 27 coloriés au feutre font dissoudre le Nicola Hümpel (conception, J.-L. P. Eggs on Earth, de Nico and et 29 mars à 20 h 45 ; Red Cliff, sucre d’une bonne volonté démesu-    mise en scène et costume) et Oli- The Navigators, les 5 et 6 avril de Bud Blumenthal (Belgique), rée dans les notes acides d’une vie En Allemagne, la danse des œufs vier Proske (scénographie) sont de Eggs on Earth, par Nico and the Navi- à 20 heures. les 2 et 3 avril à 20 h 30. quotidienne désespérée, pour en (eiertanz) est celle de l’indécision. lointains neveux de Pina Bausch gators. Mise en scène : Nicola Hüm- b Musique : concert de Sussan b Exit, Maison des arts de Créteil, tirer de précieux petits cailloux. Les cinq garçons et deux filles en (la condition), de Kraftwerk (le pel. Avec Verena Schonlau, Sinta Deyhim (les 30 à 20 h 45 et 31 à place Salvador-Allende. Tél. : Dans Eggs on Earth (littérale- scène bégaient un délicieux fran- désespoir) et de Charles Schulz (la Tamsjadi, Martin Clausen, Lyon 19 h 45) ; Nuit des hommes, opéra 01-45-13-19-19. De 3 ¤ à18¤ ; pass ment : « Des œufs sur terre »), les çais lorsqu’ils ne se taisent pas, et situation). Ils se drapent dans la Roque. Durée : 1 h 30. Le 23 mars à de Jacob F. Schokking et Per Exit : 38 ¤. Du 28 mars au 6 avril. navigateurs de Nico pourraient réservent leurs hurlements au toit- musique comme dans un décor et Via, puis en tournée à Créteil, Turin, être les cadres ou employés de terrasse de leur bureau. Parfois chorégraphient leurs drôles de peti- Mulhouse, Anvers. 34/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 CULTURE

« Un homme d’exception » obtient quatre L’Etat a préempté plusieurs clichés historiques lors de la dispersion par Sotheby’s de la collection récompenses, « Amélie Poulain » aucune de Marie-Thérèse et André Jammes qui a atteint un total de 11,8 millions d’euros Les acteurs noirs A Paris, succès de la photo ancienne deux fois couronnés aux Oscars et records de vente

LOS ANGELES pour Le Fabuleux Destin d’Amélie LES SCEPTIQUES en seront demandaient si le marché pouvait de notre correspondante Poulain, cinq fois nommé et reparti pour leurs frais. La collection de digérer un tel nombre d’images, Halle Berry, en sanglots, a reçu le bredouille. No Man’s Land, film à photographies anciennes de Marie- d’autant qu’à Londres plus de la moi- premier Oscar de la meilleure actri- petit budget de Danis Tanovic sur Thérèse et André Jammes, disper- tié du produit total avait été consen- ce dans un rôle principal jamais la guerre dans l’ex-Yougoslavie, sée par Sotheby’s, à Paris les 21 et tie par un seul acheteur, un parent remis à une femme noire, pour son produit par une société française, 22 mars (Le Monde du 16 mars), a du chef d’Etat du Qatar. A Paris, interprétation de Leticia dans le Noé Productions, a ravi l’Oscar du atteint un montant total de aucun acheteur n’a écrasé la vente. mélodrame de Marc Foster A l’om- meilleur film étranger, le premier 11,8 millions d’euros. Une somme Autre handicap : 13 lots (Niépce, bre de la haine. « Ce moment est pour la Bosnie. Amélie revient faramineuse : en France, une telle « album Simart » et onze Nègre) beaucoup plus important que moi. quand même de Los Angeles avec vente est exceptionnelle lorsqu’elle étaient classés « trésor national » et C’est un moment pour Dorothy Dan- le Spirits Award, le prix indépen- atteint 600 000 euros. interdits de sortie du territoire pour dridge, Lena Horne, Diahann Car- dant du meilleur film étranger Le prix le plus élevé a été obtenu au moins trente mois, délai durant roll – pour chaque femme de couleur remis à Jean-Pierre Jeunet samedi. par une photo de Niépce de 1825 lequel l’Etat pourra faire une offre à sans visage. Ce soir, une porte est accompagnée d’une correspondan- l’acheteur. Quand on sait que le mar- enfin ouverte », a dit l’actrice boule-     ce, préemptée à 500 750 euros par la ché de la photo est dominé par une versée par ce moment historique, Et la France a remporté un Oscar Bibliothèque nationale de France poignée de collectionneurs et mar- qui fut vite suivi d’un autre. Car dans la catégorie de documentaire (Le Monde du 23 mars). Suivent un chands étrangers, surtout améri- c’est à Denzel Washington qu’est avec Un coupable idéal. Jean-Xavier album de 67 images de Marville cains – toujours les mêmes, peu de allé l’Oscar du meilleur acteur pour de Lestrade a suivi « un adolescent (489 750 euros), un album anonyme nouveaux venus à Paris –, ces lots son rôle de flic corrompu dans Trai- accusé, juste parce qu’il était un du cercle du sculpteur Simart « ont découragé ». Grâce à ces mesu- ning Day. « D’une pierre deux môme noir qui se trouvait à proximi- (335 750 euros), Le Stryge positif et res, l’Etat a pu préempter des lots à coups ! », a-t-il commenté à propos té du lieu d’un crime », comme il négatif de Nègre (préempté par le des prix avantageux. Ainsi, Le Stryge de cette double victoire. Depuis l’expliquait en recevant sa sta- Musée d’Orsay à 313 750 euros), une de Nègre aurait pu faire « 700 000 1929, six Oscars avaient été attri- tuette. Le documentaire, produit façade attribuée à Baldus (335 750 euros, voire plus », dit un marchand bués à des acteurs afro-américains par Denis Poncet pour France 2 et euros), deux vues de Regnault américain, si sa vente avait été libre. (Le Monde du 20 mars). « Je suivrai Pathé Doc et tourné à Jacksonville (280 750 euros et 258 750 euros)… Effet boomerang de l’interdiction, toujours vos pas », a lancé Denzel en Floride, a déjà impressionné la «La vente Jammes de Londres, en deux chefs-d’œuvre de Nègre ont Washington à Sidney Poitier, à qui chaîne câblée HBO qui le diffusera 1999, fut un miracle. Celle de 2002 est dû être retirés, faute d’enchères suffi- il venait de remettre un Oscar hono- fin mars, alors que France 2 le mon- un immense succès », confirme Jean- santes : Les Ramoneurs en marche et rant sa carrière. Jusqu’à ce diman- trera en mai. Baptiste de Proyart, vice-président Le Joueur d’orgue de barbarie sont che 24 mars, Poitier était le seul Pour la première fois, l’Académie de Sotheby’s-France. La comparai- ainsi passés sous le nez de l’Etat. détenteur afro-américain du tro- attribuait un Oscar au meilleur des- son s’impose. André Jammes, librai- « Pourquoi l’Etat, comme cela se prati- phée de meilleur acteur. La salle sin animé de l’année. C’est Shrek re français réputé, « pape » des col- que souvent, n’a-t-il pas fait monter ’ debout avait accueilli la vedette du produit par le studio Dreamworks lectionneurs et marchands de pho- les enchères pour le préempter ensuite Le négatif papier du « Stryge » (vers 1853) de Charles Nègre Lys des champs et de Dans la cha- qui est reparti avec. Et Randy New- tos XIXe, avait dispersé une partie de à un prix bon marché ? », se deman- est préempté, avec l’épreuve positive, par le Musée d’Orsay. leur de la nuit par des applaudisse- man aura dû attendre sa seizième sa collection dans ce qui fut la « ven- de un Américain. ments à tout rompre. « Je suis arri- nomination pour décrocher l’Oscar te du siècle ». Les cotes connues précurseur de l’instantané dans la protectionniste, dont ils ne saisis- vé à Hollywood à l’âge de 22 ans, à de la meilleure chanson pour If I pour cette époque des débuts de la      ville populaire. Si l’Etat avait su, il sent pas toutes les nuances. Ainsi, une époque bien différente d’aujour- Didn’t Have You du dessin animé photographie avaient alors explosé : Le résultat de la vente, égale- y a plusieurs années, dégager les quand des conservateurs préemp- d’hui, et avec devant moi un Monstres et Cie. un produit de 11,5 millions d’euros ment marquée par 76 invendus quelque 2,5 millions d’euros tent une vue de Grasse par Nègre à parcours alors considéré comme Pour leur 74e édition, les Oscars et un record pour une marine de Le dont les mises à prix parurent trop demandés par André Jammes, 62 000 euros, qui n’est pas classé presque impossible », a constaté l’ac- avaient déménagé, revenant dans Gray (791 000 euros). hautes, est exceptionnel en raison c’est tout le fonds d’atelier de cet « trésor national », mais abandon- teur, qui a 78 ans. le légendaire quartier de Holly- Or « Jammes 2 » fait jeu égal avec de la densité inédite des montants. artiste qui aurait pu entrer en bloc nent à un marchand américain – A l’issue d’une campagne agres- wood pour s’installer au tout nou- « Jammes 1 », même si, en 1999, Vingt pièces ont atteint 100 000 au Musée d’Orsay. que va devenir cette épreuve ? – sive et d’opérations de marketing veau Théâtre Kodak, situé dans un 287 lots avaient été dispersés contre euros et 73 les 30 000 euros, pour En préemptant 19 lots, l’Etat a pour 15 000 euros seulement un très intenses, d’autant que la com- centre commercial. Un écrin pas 592 cette fois. A Paris, le nombre certaines échappant à la composi- joué son rôle patrimonial et tenté Citronnier de Nègre, qui, lui, est un pétition restait ouverte, Un homme forcément flatteur pour la vénéra- d’images justifiait deux journées, le tion picturale. Ces prix lourds sont de masquer la discrétion des collec- « trésor national »… d’exception, produit par Universal ble fête du cinéma, mais qui con- 22 mars étant consacré à Charles dominés par Nègre, vedette de la tionneurs français. Sotheby’s et les et DreamWorks, a décroché l’Oscar vient bien à cette gigantesque opé- Nègre (1820-1880). Beaucoup se vente, ce qui est justice pour un Américains ont peu goûté ce jeu Michel Guerrin le plus convoité, celui du meilleur ration de télémarketing retransmi- film, ainsi que celui du meilleur réa- se dans soixante-dix pays. lisateur qui est allé à Ron Howard. Mais ce fut une nuit sans statuette Claudine Mulard Bilan 2001 mitigé pour les maisons de vente aux enchères

Le palmarès LES MAISONS de vente aux enchères vien- en 2001. Mais le résultat pour les seuls Etats- que son œuvre atteindra au moins une somme b Film : Un homme d’exception, Nettinga et Chris Munro, La nent d’annoncer leurs chiffre d’affaires pour l’an- Unis, où se vend l’essentiel de l’art moderne et convenue d’avance. En-deçà, la société paie la de Ron Howard. Chute du faucon noir. née 2001. Cocorico ! Le produit des ventes des contemporain, est en baisse de 22 %, situation différence. Les observateurs estiment ainsi que b Réalisateur : Ron Howard. b Montage son : George commissaires-priseurs français est en hausse de due, selon la maison de vente, « à la compétition la dernière saison de ventes new-yorkaise, en b Actrice : Halle Berry, A l’ombre Watters II et Christopher Boyes, 4,37 %, avec un total de 1,89 milliard d’euros. pour les garanties et à l’incertitude économique novembre 2001, à coûté près de 100 millions de de la haine, de Marc Forster. Pearl Harbour, de Michael Bay. Pour les Anglo-Saxons, l’année écoulée fut qui a suivi les événements du 11 septembre ». dollars à la société. b Acteur : Denzel Washington, b Photographie : Andrew Lesnie, moins rose. Selon François Curiel, PDG de Chris- Sotheby’s a annoncé une simplification de LVMH a réduit sa participation il y a un mois, Training Day, d’Antoine Fuqua. Le Seigneur des anneaux, de Peter tie’s Europe, « en dépit d’un ralentissement de l’échelle des commissions facturées aux ache- ne conservant que 27,5 % de l’entreprise. Dans b Second rôle féminin : Jennifer Jackson. l’économie mondiale en 2001, les ventes ont été de teurs et une augmentation des frais pour les un entretien accordé au Monde (publié le Connelly, Un homme d’exception. b Costumes : Catherine Martin et 1,78 milliard de dollars [1,88 milliard d’euros], objets en dessous de 100 000 dollars. Chez Chris- 9 mars), Bernard Arnault reconnaissait à demi- b Second rôle masculin : Jim Angus Strathie, Moulin rouge. contre 2,3 milliards de dollars en 2000 ». Pro- tie’s, on examine la question. Les deux maisons mots son erreur : « Nous avons monté cette struc- Broadbent, Iris, de Richard Eyre. b Maquillage : Peter Owen et priété de François Pinault, Christie’s n’est pas ont également prévu de réduire leurs dépenses. ture dans le cadre de LVMH, entraînant une confu- b Film étranger : No Man’s Land, Richard Taylor, Le Seigneur des cotée en Bourse, et ses résultats financiers n’ont Ce que commence à faire le troisième larron sion malheureuse aux yeux de la clientèle. Beau- de Danis Tanovic (Bosnie). anneaux. pas été divulgués mais ils sont, d’après François – Phillips, de Pury & Luxembourg –, dont les chif- coup ont pensé aux “poches profondes” de LVMH b Scénario original : Julian b Musique : Howard Shore, Le Curiel, « satisfaisants ». Et il ajoute : « Christie’s fres 2001, intégrés à ceux du groupe LVMH, ne et ont demandé des garanties financières plus lour- Fellowes, Gosford Park, de Robert Seigneur des anneaux. confirme sa position dominante, pour la quatrième sont pas publiés. Bernard Arnault reconnaît des que prévues. Désormais autonome, je pense Altman. b Chanson : Randy Newman, If année consécutive. » cependant qu’ils ont plombé les bilans de que Phillips va devenir un compétiteur redouta- b Adaptation : Akiva Goldsman, I Didn’t Have You, dans Monstres Sotheby’s a publié des résultats d’un montant LVMH. L’homme d’affaires avait hissé Phillips ble… » Redoutable, il peut l’être en effet, comme Un homme d’exception. et Cie. de 1,6 milliard de dollars (1,69 milliard d’euros), au rang de l’un des grands de la vente aux en- l’ont constaté ceux des employés parisiens de la b Direction artistique : Catherine b Dessin animé : Shrek,de en baisse de 16 % par rapport à l’année 2000. Les chères, en pratiquant de manière déraisonnable firme qui viennent d’être brutalement licenciés. Martin et Brigitte Broch, Moulin Andrew Adamson et Victoria pertes ont été notablement réduites, passant de le système de la garantie qui consiste, pour obte- Rouge, de Baz Luhrmann. Jenson. 189,7 millions de dollars en 2000 à 41,7 millions nir les meilleurs tableaux, à garantir au vendeur Harry Bellet b Montage : Pietro Scalia, La Chute b Documentaire: Un coupable du faucon noir, de Ridley Scott. idéal, de Jean-Xavier de Lestrade b Son : Mike Minkler, Myron et Denis Poncet (France). Une cour d’honneur rénovée au festival d’Avignon

DU 5 AU 27 JUILLET, le 56e Festi- danse sera présente à Avignon, avec Krzysztof Warlikowski, reviennent quel (After Sun ou Je crois que vous val d’Avignon présentera une quin- le très attendu Chantier Musil,de cette année avec, respectivement, m’avez mal compris) ou vu par Fran- NOUVELLE SEAT LEON zaine de créations mondiales et cinq François Verret ; Les Philosophes,de une adaptation de Festen (d’après le çois Berreur (Prometeo). premières françaises. Principale nou- Josef Nadj (d’après Bruno Schulz) ; film de Thomas Vinterberg) et la Une quinzaine d’autres textes con- TDi 150 CH SPORT veauté : la Cour d’honneur du Palais San, de Catherine Diverrès, et les mise en scène de Purifiés, de Sarah temporains seront à l’affiche : ceux, Le Diesel de ceux qui n’aiment pas le Diesel des papes. Sa configuration, qui Formes brèves, de Lia Rodrigues ; la Kane. Au programme également, le notamment, de Martin McDonagh remontait à 1982, n’était plus adé- série du « Vif du sujet », avec notam- Bulgare Stefan Moskov avec Come- (L’Ouest solitaire, par Bernard quate. La jauge, ramenée de 2 250 à ment les chorégraphies de Christian dia del servitore, le Russe Evguéni Bloch) ; Heiner Muller (Mauser, par 1 900 sièges, est remodelée sous la Rizzo ou Javier de Frutos. Grichkoviets avec Planète, et sur- Jean-Claude Fall) ; Daniel Keene (La direction de Guy-Claude François La carrière de Boulbon va être rou- tout Anatoli Vassiliev avec la mise Marche de l’architecte, par Renaud – notamment architecte-décorateur verte, pour présenter l’une des en scène de Médée-Matériau, de Hei- Cojo) ; Christophe Huysmans (par du Théâtre du Soleil. Disparition œuvres les plus intrigantes de cette ner Muller, solo bouleversant de lui-même) ; Jon Fosse (Visites, par des galeries et sonorisation des édition : l’adaptation du Quatuor Valérie Dréville. Marie-Louise Bischofberger) ; Geor- sièges devraient améliorer vision et d’Alexandrie, de Durrell, par Stuart ge Tabori (Mein Kampf, farce, par écoute. La Cour n’accueillera cette Seide. Le Cloître des Carmes ouvrira    Agathe Alexis). année que deux spectacles – contre avec La Trilogie de la villégiature,de L’Europe du Sud sera également Hors Europe, outre le Québécois trois les années précédentes –, qui Goldoni, mise en scène par Jean- présente. D’Italie viennent Pipo Del- Denis Marleau (Les Aveugles,de demeureront plus longtemps à l’af- Louis Benoît ; et le Gymnase Auba- bono avec trois œuvres présentées Maeterlinck) et les Argentins d’El fiche. L’ouverture, avec un Platonov nel avec Le Fou et sa femme ce soir dans un nouveau lieu hors rem- Periferico de objetos (El Suicidio), (du 5 au 15), marque l’entrée de dans Pancomedia, de Botho Strauss, parts, l’école Saint-Jean, et la Socie- on note l’apparition, rare, d’une Tchekhov à son répertoire. Distribu- mis en scène par Jean-Pierre Vin- tas Raffaello Sanzio dans trois regis- troupe tunisienne avec Junun

e *Prix promo 2002 au 1er fév. Autogir calculé sur le tarif n°72 21.328 (139.900 Frs) tion sans stars et mise en scène cent. S’il est enfin une star théâtrale, tres : une exposition, l’affiche du (Démences), de Jalila Baccar et Fad- signée Eric Lacascade, qui avait pré- ce sera Michel Bouquet, dans Mi- festival, ainsi que le deuxième volet hel Jaïbi, mis en scène par Fadhel Jaï- DISPONIBLE* CHEZ AUTOGIR senté en 2000 à Avignon une trilogie netti, mis en scène par Claudia Sta- de leur tragedia endogonidia, A. # 02 bi. Molière, enfin, sera présent avec VOTRE CONCESSIONNAIRE DE L’OUEST PARISIEN Tchekhov remarquée. visky au Théâtre municipal. Avignon, une œuvre à entrées mul- le Dom Juan de Claire Lasne, et Sha- Le deuxième temps de la Cour Par le biais du programme Theo- tiples, ouverte en janvier à Cesena, kespeare avec La Tragédie de Mac- www.autogirseat.com sera celui de la danse, avec la créa- rem, Avignon poursuit son explo- leur base de travail. D’Espagne beth, interprétée par les cavaliers 41, bld Gouvion St Cyr 75017 PARIS - 01.56.68.83.00 tion française de noBody (du 19 au ration des théâtres de l’Est. Deux viendra Rodrigo Garcia, jeune Camille et Manolo. 27), par la chorégraphe berlinoise jeunes metteurs en scène polonais auteur et metteur en scène que la Sasha Waltz. Plus que jamais, la des plus doués, Grzegorz Jarzyna et France commence à connaître, tel J.-L. P. LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/35 CULTURE agenda

Les efforts de quelques antiquaires ont fait Opéra « Le Mariage secret » à nouveau révélé de la capitale le centre du marché du dessin (Isère), au spectacle itinérant que Savoie jouent soigneusement, malgré une donnent conjointement l’Opéra Stu- disposition de salle et une acoustique qui ne dio de l’Opéra de Lyon, l’Orchestre sont pas des plus avantageuses. Mark Foster Pluie de belles feuilles des Pays de Savoie et l’Opéra-Théâ- sait faire chanter les lignes, allège mais donne tre, en résidence au Théâtre de Ville- de la matière à la musique. Christophe Rousset franche-sur-Saône, on se laisse pren- dirige ses instruments anciens de manière vive. sur le printemps parisien dre davantage par cette musique : Mais cette direction est sautillante et pas vrai- malgré une troupe de jeunes chan- ment précise, d’une vacuité qu’on s’explique « Portrait de Diego teurs encore verts (à l’exception des difficilement de la part de cet excellent claveci- Rivera », par deux barytons : le jeune Arnaud niste à qui réussissent bien les ouvrages baro- Modigliani (1914). Marzorati et le vétéran Romano ques. Dommage, car sa distribution est formi- Encre brune, Franceschetto, qui ne fait pas partie dable, à l’exception de Laura Giordano, qui mine de plomb de la troupe de l’Opéra Studio), on chante trop haut et a un timbre perçant. et crayons ne s’ennuie pas et l’on prend même de couleurs plaisir à entendre une nouvelle fois Renaud Machart (30 × 21,5 cm). cette partition, allégée grâce à quel- Un dessin vendu ques coupes qui font aller plus direc- Le Mariage secret, de Domenico Cimarosa, par Bruno Pra- par la galerie L’histoire de la musique est ainsi faite que tement à l’essentiel. tico (Geronimo), Anna Maria Panzarella (Elisetta), Bernar- Hopkins-Custot beaucoup d’œuvres mineures ont connu un La production parisienne, montée par Pierre da Fink (Fidalma), Laura Giordano (Carolina), Lorenzo au Pavillon succès phénoménal qu’on s’explique difficile- Audi, directeur de l’Opéra d’Amsterdam, est Regazzo (le Comte), Jeffrey Francis (Paolino), les Talens des antiquaires. ment aujourd’hui. Il en va ainsi pour Le Ma- d’une fluidité merveilleuse, sertie simplement lyriques, Christophe Rousset (direction), Pierre Audi riage secret (1792), de Domenico Cimarosa dans un décor « strehlérien », avec fond de ciel (mise en scène). Théâtre des Champs-Elysées, Paris-8e, (1749-1801), intégralement bissé à sa création bleu, panneaux de bois clair et voiles ; celle diri- le 18 mars. Jusqu’au 25 mars. Tél. : 01-49-52-50-50. devant Léopold II et vanté jusque tard dans le gée par André Fornier est en revanche d’une Le Mariage secret, par Romano Franceschetto (Geroni- e XIX siècle. On n’avait pas réentendu cette musi- grande laideur (des décors genre Astérix)et mo), Stéphanie Loris (Elisetta), Gemma Coma-Alabert que depuis belle lurette mais, à dire vrai, la d’un convenu qui laisse pantois. Comment (Fidalma), Anna Chierichetti (Carolina), Arnaud Marzo- représentation donnée au Théâtre des Champs- peut-on imposer de surjouer ainsi cette comé- rati (le Comte), Giovanni Botta (Paolo), Orchestre des Elysées, le 18 mars, sous la direction de Christo- die légère ? Arnaud Marzorati (le Comte) en Pays de Savoie, Mark Foster (direction), André Fornier phe Rousset, ne devait pas modifier notre sou- vient même, à son corps défendant, à se ridicu- (mise en scène). Théâtre de la Rampe, Echirolles (38), le venir et notre opinion : ces jolies mélodies glis- liser sur scène, de même que ses comparses, 21 mars. Reprise à Thonon-les-Bains (74) le 29 mars, à sent aimablement le long de nos oreilles com- contraints de minauder. Annecy (74) les 3 et 4 avril. Tél. : 04-79-33-42-71. me l’eau sur les plumes d’un canard. Mais la musique fonctionne bien : les instru- Photo : Le Mariage secret au Théâtre des Champs-Ely- Mais en se rendant, le 21 mars, à Echirolles ments modernes de l’Orchestre des Pays de sées. © Alvaro Yañez.

CHRISTIE’S a réalisé, le 21 mars, l’antiquaire Patrick Perrin et Sté- du « jeu qui nourrit l’imaginaire Mo Château-d’Eau. Tél. : 01-45-23-51-41. Mais aussi le plus modeste (grande une vente de dessins anciens, qui a phane Custot, a rapidement trouvé Cinéma de l’être et définit la personne ». Les 26 et 27, à 21 heures. 20 ¤. tradition des Badini et consorts : totalisé 4,14 millions d’euros. A lui son style. Il est jeune et éclectique : Sweet-Shwit, pièce « multicolore » la modestie comme ressort, eux seul, un Hubert Robert a atteint il y en a pour – presque – toutes les  pour quatre danseurs, créoles et Jazz savent où ils en sont et tous les 534 750 euros, un record du mon- bourses, dans – presque – tous les africains, et trois musiciens, est musiciens avec eux). Son, justesse, de. Qui, une fois n’est pas coutu- genres. Une vraie foire, à l’ancien- King Lear reprise dans le cadre du Festival de  tempo, mise en place, rage de me, a eu lieu à Paris. Pourquoi là ? ne. Avec, on l’aura deviné, beau- Festival de Cannes 1986. Au cours danse pour l’enfance du Val-d’Oise l’expression, Villéger a tout. se demanderont les habitués des coup de dessins. De Modigliani par d’un déjeuner, trois hommes (elle a été créée au Théâtre de Steve Coleman Ceux qui ont beaucoup moins font salles des ventes de Londres ou de exemple, dont des feuilles prove- – Menahem Golan et Yoram Beauvais en 2000). Steve Coleman (nouvel album, des CD à tire-larigot, dirigent force New York. Grâce à une poignée nant de la collection Paul Alexan- Globus, présidents de la firme Espace Lino-Ventura, avenue du Resistance is Futile) est à la Cigale, légions et draguent les festivals. d’antiquaires français. Comme dre, exhumée il y a moins de dix Cannon, et Jean-Luc Godard – Général-de-Gaulle, Garges-lès-Gonesse avec notamment Jonathan Villéger, non. Exceptionnelle ceux qui organisent depuis douze ans grâce à une exposition à Venise tombent d’accord sur une (Val-d’Oise). RER D : Garges-Sarcelles. Finlayson (trompette) et Ramon occasion de le découvrir, sans sono, ans le Salon du dessin, avenue (Le Monde du 14 septembre 1993), adaptation de la pièce Tél. : 01-34-45-29-50. Le 27, à 14 heures. Garcia Pérez (percussions). de très près, comme il faut, avec Hoche. Vingt-cinq stands, pas un que propose la galerie Cazeau-La de Shakespeare King Lear. 4,57 ¤ (la cinquième place est gratuite). La démarche du saxophoniste deux partenaires (piano) à la vraie de plus, qui sont rituellement pris Béraudière. Ou ce très beau por- Le réalisateur s’engage sur « un coin est aussi connue que sa casquette hauteur : Alain Jean-Marie le 26 d’assaut par des collectionneurs trait de son ami, l’artiste mexicain de nappe ». Un an plus tard, de faux rappeur. Chacun son et Manuel Rocheman le 27. connaisseurs. On y croise toujours Diego Rivera, sur le stand de la gale- Jean-Luc Godard livre le film. marketing. Il attrape ses gogos Petit-Opportun, 15, rue des Pierre Rosenberg, l’ancien prési- rie Hopkins-Custot. Modigliani Les producteurs le découvrent, Musiques à lui par le côté ombrageux et le Lavandières-Sainte-Opportune, Paris-1er. dent du Louvre, mais aussi des l’avait offert à Rivera, qui l’avait lui- le désapprouvent, menacent  chantage au sérieux. Musicalement Mo Châtelet. Tél. : 01-42-36-01-36. conservateurs en exercice des plus même donné à l’historien d’art Elie le metteur en scène. Seule la faillite plus que timide et très mal Le 26 à partir de 22 h 30. 13 ¤ et 16 ¤. importants musées du monde, et Faure. de la société Cannon mettra fin Tania Maria embouché en scène avec Madame une horde de collectionneurs Il y a aussi des découvertes d’un à leur litige… entraînant dans Abbey Lincoln (New York, les 7 et privés, Américains notamment. La autre genre, comme celles que pro- sa perte King Lear. Pour la première Viva Brazil Quartet 8 mars), il se montre décidé Colloque crainte des attentats cède à la peur pose la galerie Flore, un ensemble fois depuis sa réalisation (1986), Tania Maria, c’est la pugnacité et entreprenant dans son seul de rater une œuvre exceptionnelle. étonnant de dessins d’ornement, ce film « fantôme » est projeté sur teintée d’une bonne humeur groupe. Donc, à voir absolument :  D’année en année, la fièvre s’est esquisses d’objets d’art, de meu- un écran. En avant-première et en franche et tranquille. C’est une pour faire le point sur sa étendue, la contagion a gagné les bles ou d’intérieurs du XVIIIe siècle. présence des distributeurs, Agnès voix, une présence, un tourbillon. démarche. Après tout, la résistance « U riacquistu, musées, qui profitent désormais du A deux pas, deux tableaux lacérés Glaise et Jean-Pierre Gardelli. Elle passe du « scat » échevelé à est utile. a chi ghjove ? » mois de mars, où pleuvent à Paris de Fontana, un rouge et un gris Centre Pompidou, rue Saint-Martin, l’intimisme de la bossa-nova, La Cigale, 120, boulevard Rochechouart, «Leriacquistu, à quoi ça sert ? » les belles feuilles, et ceux qui les argent peu fréquent, chez l’excel- e o Paris-4e.Mo Rambuteau. galope sur son clavier, fait Paris-18 .M Pigalle. L’association U Svegliu Calvese, ramassent pour organiser des expo- lent Di Meo. Ou des bols rituels Tél. : 01-44-78-12-33. Le 25, à 20 h 30. des zigzags d’improvisation. Elle a Tél. : 01-49-25-89-99. Le 25, à 20 heures. qui œuvre depuis plus de vingt ans sitions consacrées à ce support. On océaniens, chez le non moins bon 3 ¤ et 5 ¤. Gratuit avec le laissez-passer. du tempérament, de la fougue, 25,15 ¤. pour la défense et l’illustration citera, parmi d’autres, celle que le Anthony Meier. Ou des poupées et ses concerts peuvent emporter du chant corse et organise chaque Musée Jaquemart-André consacre katchinas à la galerie Flak. Ou une loin (voir son passage au Parc floral,  automne les Rencontres de chants à l’exceptionnelle collection person- petite merveille de Dali, chez l’année dernière, devant une foule polyphoniques de Calvi, propose nelle du marchand genevois Jan Seroussi. Danse enthousiaste). Sa maison André Villéger trois journées d’études sur le retour Krugier (Le Monde du 26 février Bref, un beau voyage dans l’espa- -- de disques (Naïve) lui rend Saxophoniste, clarinettiste idéologique et artistique 2000). Au printemps, Paris devient ce et le temps, à l’image de celui son contrat ? Elle rebondit exceptionnel, André Villéger (pilier de l’identité culturelle en Corse donc la capitale mondiale du effectué par cet étrange lustre à Sweet-Chwit et enregistre au Blue Note, du Caratini Big Band et de tous depuis la fin des années 1960. dessin. têtes de cerfs que propose Patrick En créole, sweet-chwit signifie à New York, un nouvel album les orchestres qui ont besoin Salle des fêtes de la mairie de Calvi Perrin. Offert en 1911 au père du  ,   « doux doux ». Norma Claire (label Concord Records). d’un pilier implacable) est un (Haute-Corse). Tél. : 04-95-65-23-57. chah d’Iran pour ses noces, il fut signe cette évocation joyeuse New Morning, 7-9, rue des des musiciens les plus précieux Les 29, 30 et 31 mars, de 9 h 30 à 12 h 30 Cela fait bien l’affaire du Pavillon expédié à l’ambassade de Perse au de « l’insouciance de l’enfance », Petites-Ecuries, Paris-10e. de la planète du jazz européen. et de 14 h 30 à 17 h 30. Entrée libre. des antiquaires, installé sous une Danemark ; puis acheté par l’anti- tente au jardin des Tuileries. Les quaire Jean-Marie Rossi, qui le ven- antiquaires, pas nécessairement dit au propriétaire d’un chalet de habitués aux campements noma- Gstaad. Le voilà aux Tuileries, prêt Sélection revues littéraires par Patrick Kéchichian des, n’ont que deux jours pour ins- pour de nouvelles aventures. taller leur stand, tout en recevant la visite de la commission d’expertise, Ha. B. ment, de ce qu’est la bonne poésie, méros de revues auxquels Foucault point de vue formel) à Thomas Bern- des journalistes et de quelques col- L’Infini car ensuite on est bien obligé d’es- a, de 1961 à 1988, apporté sa contri- hard… Le spectre est large, qui don- lectionneurs choisis qui préfèrent Salon du dessin. Salons Hoche, 9, ave- e o Au sommai- sayer de se conformer à ces critères, bution. Ce qui confirme l’utilité de ne à ce volume toute sa nécessité. déambuler dans un chantier plutôt nue Hoche, Paris-8 .M Courcelles. re de la der- au lieu d’écrire les poèmes que l’on l’étude de ce champ pour l’intelli- Jacques Derrida apporte la touche que d’affronter les six mille visi- Tél. : 01-45-22-54-74. www.salondu- nière livrai- teurs attendus le samedi du vernis- est seul à savoir écrire. » Le très riche gence du débat intellectuel à une finale à cet ensemble, en s’interro- dessin.com/Ouvert de 12 heures à son de L’Infi- époque donnée, et donc l’intérêt sage. Il en va de même dans la plu- numéro que la revue de Michel geant comme à voix haute sur ce 22 heures, jusqu’au 25 mars. Entrée ni : une let- Deguy, Po&sie, consacre à la poésie éminent d’une publication comme part des salons : premiers arrivés, ¤ qui « affecte » la littérature de notre 10 , catalogue inclus. tre étonnan- anglaise – avec l’aide de nombreux La Revue des revues. premiers servis. C’est ainsi que les « La Passion du dessin. Collection Jan o époque, en ce point de l’histoire indi- te et magnifi- traducteurs – illustre parfaitement La Revue des revues, n 30, Association experts n’hésitent pas à faire leurs et Marie-Anne Krugier ». Musée Jac- e viduelle et collective où le ressasse- que de Fran- cet avertissement, qui n’aborde pas Ent’revues, 9, rue Bleue, Paris-9 , 15,50 ¤. emplettes tout en jaugeant quemart-André, 158, bd Haussmann, çois Mauriac e la question de la « mauvaise poé- ment rencontre – et tente de répon- l’authenticité des objets que les Paris-8 . Tél. : 01-45-62-16-45. Jus- à Jean Paul- sie », toujours plus facile, elle, à dre à – la menace de l’effacement. marchands présents achètent entre qu’au 30 juin. han,datée de o résoudre… Beaucoup de noms, enco- Modernités Modernités, n 15, Presses universitaires eux, et que l’on croise, dans les Pavillon des antiquaires. Jardin des Noël 1962, Sous le titre L’Ecriture du ressasse- er re inconnus de ce côté-ci de la Man- de Bordeaux, UFR de lettres, université allées, quelques amateurs célèbres. Tuileries, 231, rue de Rivoli, Paris-1 . qui vient – « par des voies impéné- ment, c’est un ouvrage collectif che, figurent au sommaire. Confor- Bordeaux-3, domaine universitaire, Ils ont bien raison, car le Pavillon Tous les jours de 11 heures à 20 heu- trables », comme Frédéric Badré le – dont le projet est né d’un colloque er mément à l’usage de cette publica- 33607 Pessac Cedex, 21,34 ¤. des antiquaires, créé en 1998 par res, jusqu’au 1 avril. Entrée 10 euros. souligne mystérieusement – s’ajou- tion, des textes théoriques con- qui s’est tenu en mars 2000 à ter à la correspondance des deux cluent la partie anthologique. Bordeaux – plus qu’un numéro de écrivains récemment publiée (éd. Au titre de l’histoire littéraire, sept revue que proposent les responsa- Claire Paulhan, « Le Monde des poètes « métaphysiques », suivis de bles de cette publication, Yves Vadé livres » du 21 décembre 2001) ; un près par Emily Brontë et Gerard et Dominique Rabaté. La notion de entretien avec Philippe Sollers sur Manley Hopkins, pour la poésie du « ressassement », étudiée par les ses rapports avec Jacques Lacan ; XIXe siècle, sont présents. Le fil méta- universitaires qui ont participé à des notes de voyage (qui prêteront physique, qui prend sa source au cette réflexion collective, serait pro- à vives discussions) d’Eric Marty XVIIe siècle, chez John Donne notam- pre à « désigner des modes d’écriture après un séjour à Jérusalem en octo- ment, puis passe par le magnifique propres à notre siècle ». L’hypothèse, bre 2001 ; un inédit de Jean-Jacques Hopkins, n’est pas rompu : Geoffrey tout à fait pertinente, est donc que Schuhl, l’auteur de Ingrid Caven « le ressassement fonde, pour le Hill en est le plus éminent (mais e (prix Goncourt 2000), intitulé « Col- non le seul) représentant. XX siècle, des façons d’écrire inédites, lection Sommeil » extrait d’un livre Po&sie, no 98, éd. Belin, 13,72 ¤. et même plus profondément des à paraître. manières nouvelles d’envisager l’acte L’Infini, no 78, Gallimard, 14 ¤. d’écrire ou la définition même de La Revue l’écriture ». Les deux noms embléma- tiques de cette approche sont évi- Po&sie des revues demment Samuel Beckett et Mau- Le bon sens n’est pas forcément Très intéressant ensemble sur les rice Blanchot. Mais ce concept per- étranger à l’intelligence. Ainsi, lors- rapports que Michel Foucault entre- met aussi d’aborder d’autres œu- que le poète anglais Philip Larkin tenait avec diverses revues (Critique, vres modernes, d’Artaud à Claude déclarait, en 1956 : « Il me semble Tel quel, Esprit…), et inversement. Simon, de Péguy (terrain d’écriture désastreux de décider, intellectuelle- Philippe Artières a recensé 120 nu- privilégié, et pas uniquement du 36/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 CULTURE portrait

LES GENS DU MONDE

a Une centaine de photographies le neurone du commandant Massoud seront Bernard Werber, vendues aux enchères le mardi 2 avril, à 19 heures, au palais du Luxembourg, où le chef de l’oppo- sition afghane avait été reçu, le 4 avril 2001, par le président du Sénat, Christian Poncelet. « Mas- pensant soud est mort mais le message est vivant », a indiqué le Sénat en annonçant que le produit de la Avec « L’Ultime Secret », l’ancien journaliste vente des photos prises par son compagnon de route, le reporter scientifique renoue avec le succès des « Fourmis » Reza, qui offrira aussi son Leica et un appareil Canon, est destiné à et poursuit son introspection sur son cerveau, l’association AÏNA, qui œuvre « pour le développement des médias à l’origine d’une œuvre littéraire inclassable indépendants et de l’expression cultu- relle en Afghanistan ». a Au Salon du Livre, le 22 mars à À L’OMBRE de la tour Eiffel, l’homme  Paris, Aimé Césaire, 88 ans, a ren- reçoit en chaussettes dans son nouvel appar- du hommage à Léopold Sédar Sen- tement. Sur un vaste canapé, il prendra bien- f Septembre 1961 ghor, écrivain et homme d’Etat tôt la position du lotus pour se livrer avec Naissance à Toulouse, sénégalais (1906-2001). « En m’en- délices au supplice de l’introspection en seignant l’Afrique, il m’a enseigné la public. Bernard Werber ? On gardait en 3,4 kilogrammes. Martinique », a déclaré le poète et mémoire le souvenir d’une lointaine etbrève f homme politique, depuis Fort-de- rencontre. C’était au Festival de la bande 1968 France, lors d’une visioconférence dessinée d’Angoulême, dans les années Première nouvelle, organisée par le secrétariat d’Etat 1990. Entre deux dédicaces l’auteur écrivait « Les Aventures d’une à l’outre-mer avec Joseph Zobel, sur un ordinateur de poche la suite de ses puce », suivie l’année 87 ans, l’auteur de Rue Cases- déjà célèbres Fourmis. L’appareil, depuis, n’a suivante du « Château Nègres (1950), qui vit en France. cessé de gagner en puissance, qui héberge a Geneviève Laurenceau, 25 ans, son site Internet (www.bernardwerber.com) magique ». a été choisie le 21 mars à Paris par auquel se connectent chaque jour plus de un jury de violonistes virtuoses f deux cents lecteurs ; une procession de pas- 1980 dont faisait partie Patrice Fontana- sionnés dans laquelle il ne veut voir qu’une Etudes à l’Institut rosa. Elle recevra pour deux ans le famille grandissante, les habitants d’une cité de criminologie « violon de l’Adami », prestigieux dont il serait le lieu géométrique et le père de Toulouse. instrument du XVIIIe siècle, qui lui fondateur. sera remis par Nicolas Dautri- Comment parler de quelqu’un qui ne f 1983 court, lauréat 2001. cesse, avec passion, de parler de lui, de son a La chorégraphe andalouse Blan- histoire, de ses projets, de ses échecs ? Peut- Journaliste à Cambrai. ca Li, 37 ans, a pris les rênes du être en cherchant, au-delà des plaisirs exhibi- f 1999 ballet du Komische Oper, à Ber- tionnistes, la cohérence. Y a-t-il une logique lin, sans toutefois abandonner la unique sous le foisonnement créatif de cet Court-métrage : France, où elle est installée depuis ancien journaliste scientifique qui œuvra, de « La Reine de nacre ». 1993 et où son premier film Le Défi,   /   1984 à 1990, au Nouvel Observateur avant de une comédie musicale, doit sortir devoir quitter cet hebdomadaire dans lequel en mai. En Allemagne, Le Songe du il ne s’était pas fait que des amis ? Deux ans Minotaure, déjà présenté à Lyon en plus tard, Albin Michel publiait Les Fourmis niveau des insectes, en contre-plongée. J’ai t-il. La démarche d’écriture est aussi chez moi aujourd’hui les 300 000 exemplaires. Un 1998, a provoqué lors de sa pre- et Bernard Werber sortait de l’anonymat. alors décidé d’inverser le mouvement et de une manière de comprendre ce que je veux bilan qui permet à Bernard Werber de ne mière des réactions contrastées : Premier succès et début de l’incompréhen- faire de la plongée, vers les anges et les esprits faire et dire, et je découvre, en me relisant, des plus souffrir du mépris des critiques littérai- sifflets et huées entrecoupés d’ova- sion. « Dans ce livre, commencé à l’âge de qui nous regardent. Panique totale. » idées que je ne pensais pas être capable res à son endroit. Acceptant enfin que sa tions et de longs applaudisse- 16 ans et refusé durant six ans par quarante De fait, c’est peu dire que Les Thanatonau- d’avoir. » Et encore : « Mes écrits reposent sur démarche et ses livres ne lui permettent pas ments, indique l’AFP. éditeurs, y compris Albin Michel à deux repri- tes (1994) puis L’Empire des anges (2000) sur- deux jambes. Il y a les livres que j’ai écrits avec d’entrer naturellement dans les classifica- a Gérard Depardieu participera ses, je ne parlais pas des fourmis mais bien des prirent les lecteurs de Werber. Explorations mon cerveau gauche, le masculin, le rationnel, tions en vigueur, il n’en regrette pas moins au Festival de Radio France, à humains, explique-t-il. Or les journalistes féeriques des frontières de la conscience et et les autres, où prédomine l’influence du cer- d’œuvrer en solitaire dans un monde où Montpellier, comme récitant d’un n’ont rien compris. Ils n’ont voulu voir que l’ob- de l’au-delà, pérégrinations des âmes, lévita- veau droit, féminin, moins raisonnable, plus la vulgarisation scientifique nourrit une ro- opéra de Zoltan Kodaly, Hary session d’un chroniqueur scientifique alors tions perpétuelles, encens et luminescen- porté au délire. » buste machine à suspense. Il prend aussi un Janos, les 15 et 16 juillet. L’opéra que j’avais entrepris de faire de la science-fic- ces… beaucoup perdirent pied. « Par amitié plaisir aigu dans les rencontres avec ses sera mis en scène par Jean-Paul tion en n’usant que de la réalité. » pour Bernard Werber, on ne parlera pas de     admirateurs de tous âges, où l’on compte, Scarpitta, annonce René Koering, Ainsi l’œuvre à venir était tout entière son dernier livre », put-on alors lire dans Dix ans après le premier ouvrage, l’auteur bien souvent, des personnes qui lui doivent directeur du festival, dans le nu- dans Les Fourmis et dans ces ébouriffantes Le Journal du dimanche. On évoqua les « fai- renoue avec son cerveau gauche en même leur goût pour la lecture. méro d’avril de Répertoire. histoires mêlées d’insectes et d’humains. blesses » de l’auteur, un penchant mystique temps qu’avec le succès. C’est L’Ultime Se- Un solide réseau d’amis scientifiques a L’ancien Beatle Paul McCar- Sommes-nous les dieux des fourmis ? Nous- incontrôlable et bien peu compatible avec cret, une invraisemblable enquête sur la neu- – toujours remerciés à la fin des ouvra- tney, 59 ans, et son amie, l’ex-man- mêmes, avons-nous un Dieu ? Sommes- l’écriture. rologie et la manipulation des bases tissulai- ges –, les encouragements de tous ceux qui nequin Heather Mills, ont prévu nous véritablement capables de communi- « La spiritualité m’intéresse mais pas la reli- res et hormonales du plaisir, menée par son lui vouent un culte suffisamment distancié de se marier le 6 juin. La cérémonie quer, de vivre ensemble, de nous passer d’un gion ou la mystique. Nous souffrons d’ailleurs couple vedette de journalistes scientifiques pour ne pas être destructeur, la volonté aura lieu dans l’ancienne maison chef ? L’anarchie est-elle possible et, si oui, beaucoup de l’absence d’une sorte de spiri- travaillant pour l’hebdomadaire Le Guetteur acharnée de ne pas copier ceux qui l’entou- des Beatles à East Hampton, dans comment l’inventer ? « J’avais une certaine tualité laïque », souligne cet admirateur de moderne et dont le chef de séquence se nom- rent : Bernard Werber a de beaux espaces l’Etat de New York, selon le Phi- ambition et j’ai lu dans les journaux des choses La Fontaine (parler des animaux pour me La Thénardier. devant lui. Protégé par la tour Eiffel, il fait ladelphia Inquirer. Les enfants de du genre : “Les fourmis sont des animaux for- s’adresser aux hommes), de Jonathan Swift « J’ai repris mon travail d’introspection, aujourd’hui travailler son cerveau droit et Paul McCartney, Stella, Mary, midables, et Bernard Werber nous les fait (se jouer des tailles pour mettre en perspec- auquel je veux associer mon lecteur, expli- annonce qu’il vient d’attaquer Le Royaume James et Heather, sont attendus, découvrir.” Alors, pour expliquer Les Four- tive) et de Frédéric Dard, a qui il a emprunté que-t-il. L’idée est simple : je vais vous expli- des dieux, dernier volet de la trilogie des Tha- ainsi que l’autre Beatle survivant mis, j’ai écrit Le Jour des fourmis. On a alors la discipline d’écriture : tous les jours de quer ce que je découvre sur mon cerveau tout natonautes. Un nouveau purgatoire en pers- du groupe, Ringo Starr. D’ici là, dit que je ne faisais qu’exploiter un filon renta- 8 heures à 12 h 30. en vous expliquant au travers de ma quête pective, qui verra le héros « au dernier éche- Paul McCartney devrait lancer le ble », regrette celui qui, alors, souffrait de ne « Je suis intimement persuadé qu’il y a chez votre comportement et une partie de votre lon possible d’une âme ». 1er avril sa première tournée de pas être reconnu comme un écrivain. « Avec moi un projet cohérent, même si je ne suis pas vie. » Sorti début novembre, le livre a d’em- concerts depuis neuf ans à ces deux livres, j’avais placé l’objectif au encore certain de pouvoir le cerner, confie- blée dépassé les ventes du Goncourt et frôle Jean-Yves Nau Oakland, en Californie.   TÉLÉVISION

MARDI 26 MARS « Moteur de recherche » L’affaire Mamère (arte-tv.com) pour garder en Une vie de femme wassangari f Thema : Moteur de recherche mémoire le fruit de leurs NOËL MAMÈRE énervé, Jean- « Il n’y a rien d’irrévocable » concer- 22 h 30, Arte trouvailles et proposer d’autres Pierre Chevènement entarté, et nant l’attitude des Verts au second Il y a quinze ans, Idrissou Mora Kpai quittait le Bénin pour aller faire des De petit format (26 minutes) liens avec le monde entier. Arlette Laguiller en larmes, ce sont tour, constate placidement diman- études en Allemagne, emportant avec lui l’image imposante de son père. mais très futée, voilà une émission f Nuit Spartacus trois images de la campagne, ce che soir Yves Cochet, ministre vert Devenu réalisateur, le jeune homme rêve de faire un film sur celui qu’il consi- qui opère un croisement inédit, 20 h 55, Canal+ week-end, à la télévision. Noël de l’environnement. L’adjectif dère comme le modèle de l’aristocrate wassangari. Mais le patriarche meurt dans le cadre de la Thema Pas moins de trois films pour Mamère, d’abord, puisque la « irrévocable » ramène la tempête avant la réalisation du projet. Quelques années plus tard, Idrissou retourne « Profession agriculteur » : cette soirée consacrée à la révolte menace du candidat écologique de à ses justes proportions. On se sou- au village, afin de comprendre sa fascination pour son père. L’impression de celui de la télévision et du Web. d’un esclave contre le pouvoir de ne pas appeler à voter pour Lionel vient en effet que Noël Mamère, vide éprouvée en arrivant cède bientôt la place à un autre sentiment, celui Comme on navigue sur Internet, Rome un siècle avant Jésus-Christ, Jospin au second tour a été la gran- un soir de la mi-octobre, avait affir- de découvrir sa mère, qu’il avait ignorée pendant son enfance – « Je savais Anne Jaffrennou et Marie Cuisset, dont le Spartacus de Riccardo de affaire de ces deux jours. Cela mé qu’il n’était « irrévocable- qu’elle était ma mère, mais je n’éprouvais aucun sentiment particulier pour qui ont conçu et réalisé l’émission, Freda (à 1 h 40), de 1952 (N., v.o.). commence par les propos de Jos- ment » pas candidat à la présiden- elle ». L’épouse soumise dont il a gardé le souvenir a été intronisée reine et ouvrent des fenêtres sur les points f Pompéi pin publiés samedi matin dans la ce de la République, avant de l’être répond au nom de Si-Gueriki. C’est désormais l’une des personnalités les plus de vue originaux de chercheurs, 21 h 00, National Geographic presse régionale, selon lesquels il à nouveau le lendemain matin. importantes du pouvoir wassangari. Au-delà de cette fonction coutumière, d’artistes, d’inventeurs, Un documentaire n’est pas question de renoncer au Jean-Pierre Chevènement, victi- qui n’apparaît d’ailleurs qu’à la fin du récit, ce qui fait la force et la beauté de d’utopistes à propos de de Jean Baronnet réalisé nucléaire. On voit Noël Mamère me de l’entarteur belge au Salon ce film, c’est la rencontre du cinéaste avec sa mère, et sa découverte de la l’exploitation et de la domination dans les rues de Pompéi, samedi soir très en colère devant du livre, a eu une remarque curieu- place des femmes dans la tradition. Il a fallu la mort du père pour qu’Idrissou de la nature. A cette occasion, livre ouvert sur le monde romain les caméras. « Je considère que c’est se après cet épisode désagréable. comprenne ce qu’ont vécu sa mère et sa marâtre, mais aussi ses sœurs, éle- Arte met en ligne un site Internet antique. un tournant dans la campagne, une « Je n’ai pas de fortune, seulement vées loin de leur famille, non scolarisées, mariées à des hommes qu’elles véritable provocation vis-à-vis des mon image », a-t-il dit. Faisait-il n’ont pas choisi… Et pour qu’il s’intéresse au sort de ses nièces. – Th.-M. D. Verts, une sorte de déclaration de allusion aux frais de nettoyage de « Si-Gueriki, la reine mère », mardi 26 mars, 16 h 05, France 5. guerre », dit-il. Dans les Landes, son costume ? On a vu enfin Arlet- après avoir caressé des poussins, te Laguiller pleurer dimanche au RADIO Jospin répète que les socialistes ne « Grand Jury RTL-Le Monde-LCI » se sont jamais engagés à abandon- à l’évocation de Pierre Bois, un ner l’énergie nucléaire. Alors, la ancien dirigeant de Lutte ouvrière, MARDI 26 MARS Isabelle Deroche interroge de guerre ? Ce n’est pas très clair. Les mort récemment, et de « tout ce jeunes auteurs du polar français. deux dames du week-end, aux jour- qui s’est dit » à cette occasion. Pier- f Tire ta langue : f Kaboul 02/02, naux télévisés, donnent dimanche re Bois a été incinéré le 16 février « Croiseurs de mots » 02 ans plus tard soir des avis diamétralement oppo- au cimetière du Père-Lachaise. La 14 h 00, France-Culture 22 h 30, France-Culture sés. « La tension entre écologistes et cérémonie a eu lieu quasi clandesti- Ils fabriquent les grilles de mots Dans le cadre de « Surpris par socialistes est montée d’un cran », nement, apparemment pour que croisés du Figaro et du Monde : la nuit », un reportage à Kaboul affirme Claire Chazal sur TF1. «La le « camarade Hardy », le mysté- Michel Laclos et Philippe Dupuis de Sonia Kronlund pour « Le retour fièvre baisse entre les Verts et Lionel rieux chef de LO, ne soit pas photo- sont les invités de l’émission de Wali », qui n’était pas rentré Jospin », estime Béatrice Schön- graphié. Les larmes d’Arlette hebdomadaire de qualité « Tire dans son pays depuis vingt berg, sur France 2. étaient émouvantes. Cette obses- ta langue », sur France-Culture. et un ans. En une semaine, il a déjà Est-ce que c’est si grave que ça ? sion du secret ne l’est nullement. f Le Buzz du polar ouvert un bureau pour proposer 19 h 30, Le Mouv’ des audits… LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/37 radio-télévision LUNDI 25 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.45 Mon ennemie intime Téléfilm. Joyce 16.05 En quête de preuves 16.55 Des chiffres 16.35 MNK 17.35 A toi l’actu@ 17.50 C’est pas 15.35 Magnolia a Film. P. T. Anderson. Avec 17.05 Gaïa Toulouse, le nouveau Seveso 17.35 17.05 Highlander La rencontre. Série 17.55 16.30 17.25 18.05 18.20 % f 18.05 19.00 18.55 Chopra. Avec Jaclyn Smith (EU, 1996). et des lettres Qui est qui ? JAG sorcier Questions pour un champion Tom Cruise. Drame (EU, 1999) En clair jus- 100 % question C dans l’air Sept Jours pour agir Face cachée. Série 17.05 18.55 19.50 18.45 18.50 18.40 19.05 19.54 Exclusif Melrose Place La baby-sitter. Vendetta On a tout essayé Un La Santé d’abord Le 19-20 de l’in- qu'à 20.45 Futurama Série Le Jour- Nature Une affaire juteuse. L’huile de palme The Sentinel Le Duel. Série Le Six Minu- Série 17.55 7 à la maison Le bal de la promo. gars, une fille 20.00  0.45 Journal 20.25 formation, Météo 20.10 Tout le sport 20.15 nal 19.25 + de cinéma, + de sport 19.50 Zap- en Indonésie 19.45 Arte info, Météo 20.15 tes, Météo 20.05 Notre belle famille L’art de Série 18.55 Le Bigdil 20.00 Journal, Météo. Elections 2002 Invité : Lionel Jospin. Loto Foot 20.20 Foot 3 Magazine. ping 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz. Reportage Afrique, casse de l’Europe. parler aux dames. Série 20.40 Caméra Café.

20.55 U    21.10 J   Amour, couple 20.55 L  B Louis et les 20.45 G a Film. Ridley Scott. 20.40 L C    Film. 20.50 X-F C   La Clé autour du cou. Série. Avec et sexualité : le choix des femmes. Magazine enfants perdus. Série. Avec Victor Lanoux, Avec Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Wayne Wang. Avec Ming-Na Wen, Tsai Chin, Film. Rob Bowman. Avec David Duchovny, Richard Bohringer, Christian Vadim, Olivia présenté par Jean-Luc Delarue. Au som- Evelyne Buyle, Stéphane Jobert &. 4616187 Connie Nielsen, Oliver Reed, Richard Harris. Kieu Chinh, Lisa Lu, France Nuyen. Comédie Gillian Anderson, Martin Landau, Mitch Brunaux, Valentin Barniské, François maire : Céline, 26 ans : faire un bébé toute Un couple, dont les deux fils avaient été Aventures (Etats-Unis, 2000) ?. 9466093 dramarique (EU, 1993, v.o.). 6318125 Pileggi, Blythe Danner. Science-fiction (Etats- Bourcier (France). 6271038 seule ; Claire, 28 ans, homosexuelle : s’accep- laissés à la garde de leur oncle, trouve Un officier déchu de l’armée romaine Les relations qui unissent quatre filles Unis, 1998) %. 62276748 Un journaliste cherche à innocenter ter physiquement afin de rencontrer l’âme la mort dans un accident d’avion. Lou- (Russell Crowe) devient gladiateur et à leurs mères, quatre femmes chi- Deux agents du FBI déjouent un un professeur de chimie, accusé à sœur ; Gina, 35 ans : sauver son couple lou, relation de la famille, est chargé revient à Rome. noises ayant émigré aux Etats-Unis complot extraterrestre. Transposition tort d’être le responsable d’une expé- via une thérapie relationnelle ; Lise, 28 ans : d’apprendre la nouvelle aux enfants. pour offrir un meilleur avenir à leurs pour le grand écran de la célèbre rience malencontreuse. trouver le prince charmant. 2122729 22.30 Météo 22.35 Soir 3. 23.15 Gladiator Le making of ? 3413309. enfants. série paranoïaque télévisée. 22.45 Y’    23.20 C ’ 23.10 S- 23.40 L O 2002 - 74 - 22.55 G  - P 23.00 P, ’  Présenté par Magazine proposé   O   Pascal Bataille et Laurent Fontaine. 7181729 Impôts : et si l’Etat rendait des comptes. Maga- par Jean Libon, Marco Lamensch. 2269361 Les meilleurs Documentaire. Pierre-Oscar Lévy Téléfilm. Brian Yuzna. Avec 0.20 Rallye de Catalogne. 0.55 Exclusif 1.30 zine présenté par Benoît Duquesne. 6644380 0.05 Ombre et lumière Invité : Robert moments &. 7319800 (France, 1992). 904293 Arnold Vosloo, Jillian McWhirter, Brad Sept à huit Carnet de campagne ; Les raisins 1.10 Musiques au cœur De Norah Amsellem Hossein 90065 0.35 Aléas Chronique des 1.10 En aparté Magazine. Invité : Marcel Témoignages des survivants du pre- Dourif, Lindsay Crouse, Wilford Brimley de la colère ; l’atout Bernadette... et Denis Sedov. Magazine. 2154862. hasards 2580355 1.30 Foot 3. Desailly 6272572 1.55 Surprises. mier convoi de déportés juifs en 1942. (Etats-Unis, 1999) ?. 4480019

2.20 C’est quoi l’amour ? & 3.30 Reportages 2.25 Mezzo Carnaval à La Havane 2.50 On 1.55 Soir 3 2.15 France Europe express 2.15 La Révolte des esclaves a Film. Nunzio 0.40 Court-circuit (le magazine) Magazine. 0.40 Jazz 6 Magazine. Les 15 ans de Jazz 6 : Mamies Miss, la France aussi. Magazine aura tout lu ! 3.45 J’ai rendez-vous avec vous Invités : François Bayrou, Robert Hue 3.30 La Malasomma. Avec Lang Jeffries. Aventures Portrait d’Abi Feijo ; Autoportrait de Jens Jen- Pat Metheny Trio. Concert à Jazz à Vienne 7997978 3.55 Histoires naturelles La pêche à 4.05 De Zola à Sulitzer 4.35 24 heures d’info Case de l’oncle Doc Sur les traces de Dieu (It. - Esp. - All., 1961) & 5375423 4.00 La Nuit son ; Hibernation. Yoon-Chul Jung ; etc 1.20 2302423 1.39 Météo 1.40 M6 Music / Les la mouche en Yougoslavie 4064591 4.25 4.55 Une passion de Jésus Documentaire. 4.25 Côté maison 4.55 Un jour en France des vampires a Film. Shaky Gonzalez. Un amour de gangster Téléfilm. V. Einrauch. Nuits de M6 Emission musicale (320 min) Musique (35 min). 9304152 (65 min). Invité : Niccolo Ammaniti (35 min). Fantastique (Dan., 1998) ! 3206355. Avec Laura Tonke (All., 1999, 80 min) 7777336. 24598572. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 20.55 Un kangourou nommé Jack. Odyssée MUSIQUE 13.15 The Crowd Roars aaRichard Thorpe. Avec 16.10 Le Monde des idées. Thème : éloge du rebelle. 21.00 Australie, la frontière sauvage de Tasmanie. Voyage 17.45  20.35, 23.30 Couperin. La Piémontaise. En 1999. 19.30 L’Economie en question. Robert Taylor, Edward Arnold (Etats-Unis, 1938, N., Invité : Michel Onfray. LCI 21.00 Pologne, au nom de Solidarité. [4/4]. Avec Gildas Prado (hautbois), Nora Cismondi (hautbois), 20.30 Décibels. v.o., 95 min). TCM 18.30 Paroles d’Europe. Thème : Les programmes Le dénouement. Histoire Marc Trenel (fagott), Isabelle Sauveur (clavecin). Mezzo 22.00 Journal, Multipistes. 14.15 Le Narcisse noir aaMichael Powell et Emeric jeunesse. Public Sénat 21.00 Les Chasseurs de trésors. Les empires 18.00 Classic Archive. Enregistré en 1960 et en 1971. Avec 22.30 Surpris par la nuit. Michel Butor. Pressburger (GB, 1947, v.o., 100 min) & Cinétoile 22.00 Forum public. Quelle compétence pour un des Indes. National Geographic Robert Casadesus (piano). Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. Erri de Luca. 15.15 aaa 21.50 21.00 Les Misérables Raymond Bernard [1/3] ministère de l’environnement ? Invités : Yves Cochet ; La Vallée à la frontière. Le parc national Jeanne d’Arc. Opéra de Verdi. Par l’Orchestre et les FRANCE-MUSIQUES (France, 1933, N., 105 min) & CineClassics Serge Lepeltier ; Christian Carrier. Public Sénat de la Thaya. Odyssée Chœurs du Theâtre communal de Bologne, dir. Riccardo 17.00 Les Misérables aaaRaymond Bernard [2/3] MAGAZINES 21.55 Entretien avec Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Chailly. Mezzo 20.00 Concert. Œuvre de Hersant. (France, 1933, N., 85 min) & CineClassics [2/2]. Déportation. Histoire 21.00 Porgy and Bess. Opéra de Gershwin. Par l’Orchestre 22.00 En attendant la nuit. Elise Caron. 17.10 Force majeure aaPierre Jolivet (France, 1988, 16.20 TV 5, l’Invité. Invités : Monique Cerisier Ben Guiga ; 22.00 La Danse du Sumo. National Geographic philharmonique de Londres, dir. sir Simon Rattle. Muzzik 23.00 Jazz, suivez le thème. 85 min) & CineCinemas 1 Xavier de Villepin. TV 5 22.30 Singes intrépides. National Geographic 23.10 Debussy. Sonate pour violoncelle et piano,de 0.00 Extérieur nuit. 18.55 aaa 17.10 22.40 Les Misérables Raymond Bernard [3/3] i politique. Georges Sarre. i télévision L’Exécution. Odyssée Claude Debussy. Avec Henri Demarquette (violoncelle), RADIO CLASSIQUE (France, 1933, N., 85 min) & CineClassics 18.55 « J’y étais ». Dieudonné. Match TV 22.45 Fausto Coppi, une histoire d’Italie (1945-1960). Planète Claire Désert (piano). Mezzo 19.20 Histoire de détective aaWilliam Wyler (EU, 19.00 Explorer. Moments extrêmes, quand tout s’arrête. 23.00 Mines antipersonnel, l’ennemi silencieux. Histoire 23.45 Anne-Sophie Mutter. Sonate n˚ 5, « Le Printemps », 18.30 Classique affaires soir. 1951, N., v.o., 100 min) & Cinétoile Les cygnes, voyageurs infatigables. Sylvia Earle, portrait 23.05 Pilot Guides. L’Inde du Sud. Voyage de Beethoven. En 1998. Mezzo 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 20.45 Un revenant aaChristian-Jaque (France, d’une aquanaute. National Geographic 0.00 Oran, un été algérien. Voyage TÉLÉFILMS Bach, Monn, Cannabich. 20.40 (suite). 1946, N., 110 min) & CineClassics 19.00 Côté tribune. Invité : Alain Perrin. Pathé Sport 0.05 La Guerre d’Algérie. [5/5]. La valise ou Œuvres de Granados, Chopin, Grieg ; 22.20 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 22.30 Arrêt sur images. Berlusconi : un produit de la le cercueil. La Chaîne Histoire 20.50 Futuresport. Ernest R. Dickerson. TF 6 Œuvres de Granados : Goyescas : El amor y Rappeneau (France, 1995, 125 min) & Cinéstar 1 télé ? Invités : Vittorio Sgarbi, Roberto Zaccaria, Carlo 0.05 L’Ile aux enfants esclaves. Odyssée 22.55 Une femme explosive. Jacques Deray. TMC la muerte ; Goyescas : deuxième tableau, dir. 22.35 Sans laisser d’adresse aaJean-Paul Le Freccero. france 5 Sat 0.15 Philippe Francq. Planète SÉRIES Antonio Ros-Marbá, Maria Bayo (Rosario), Chanois (France, 1950, N., 90 min) & CineClassics DOCUMENTAIRES SPORTS EN DIRECT Ramon Vargas (Fernando) ; Œuvres de 0.25 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, 18.55 MacGyver. Chasse au trésor. TF 6 Albeniz, Fauré, Granados. 110 min) ? TPS Star 19.10 Survivre à Shangaï. Histoire 16.45 Cyclisme. Semaine catalane (1re étape). Eurosport 19.10 Demain à la une. Juré malgré lui & Téva 22.50 Concert. Œuvre de Couperin, par 0.35 Goupi-Mains-Rouges aaJacques Becker 20.00 Inlandsis, dans le secret des glaces. Voyage 20.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs 23.20 New York District. Harcèlement (v.o.) % 13ème RUE l’Ensemble Il Seminario Musicale. (France, 1942, N., 104 min) & Cinétoile 20.45 Du rugby et des hommes. [3/5]. Planète de Miami (Floride). 6e jour. Pathé Sport 23.50 Les Soprano. Au plaisir (v.o.) %. Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. MARDI 26 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 Attention à la marche ! 12.50 A vrai 12.20 Pyramide Jeu 13.00 Journal, Météo 13.50 Keno 13.55 C’est mon choix Magazine 14.00 Les Morsures de l’aube Film. Antoine 13.45 Le Journal de la santé Magazine 14.05 13.35 Jessica, le combat pour l’amour Télé- dire 13.00 Journal, Météo 13.55 Les Feux de 13.55 Derrick Actes d’amour. Série 15.00 14.55 Manipulation Téléfilm. Charles de Caunes (Fr., 2000) ? 15.30 Minutes en + Et la ville bouge Documentaire 15.05 Si film. A. Mastroianni. Avec Josie Bissett (EU, l’amour Feuilleton 14.45 L’Enfant secret Un cas pour deux Le cœur étranger. Wilkinson. Avec Lisa Hartman-Black, Brian 15.40 Le Vrai Journal Jean-Pierre Chevène- Guériki, la reine mère Documentaire 1995) & 15.15 Destins croisés Série 16.10 M6 Téléfilm. Jeffrey Reiner. Avec Ken Olin, Taylor Série 16.05 En quête de preuves Pleine lune. McNamara (EU, 1997) 16.30 MNK 17.35 A toi ment 16.30 + de cinéma 16.45 Capitaines 16.00 Les Fantômes de l’île de Sulawesi Music 16.35 Madame est servie Série 17.05 Nichols (Etats-Unis, 1999) 16.30  0.55 Série 16.50 Un livre 16.55 Des chiffres et des l’actu@ 17.50 C’est pas sorcier 18.15 Un livre, d’avril a Film. Maria de Medeiros (2000) % Documentaire 17.05 Parachutes [1/2]. Go ! Highlander Jeux dangereux. Série 17.55 Sept E 17.05 17.25 18.05 18.20 18.45 17.35 18.05 18.55 Magazine Melrose Place On lettres Qui est qui ? JAG Les un jour Questions pour un champion f En clair jusqu'à 20.55 « Le Raid » Making of Documentaire 100 % question Jeu jours pour agir Face cachée. Série The achève bien les mamans. Série 17.55 7àla vétérans. Série 18.55 On a tout essayé Diver- 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo 20.10 19.05 Journal 19.25 + de cinéma, + de sport C dans l’air 19.00 Archimède Magazine 19.45 Sentinel Chemins opposés. Série 19.54 Le Six maison Petits copains. Série 18.55 Le Bigdil tissement 19.50 Un gars, une fille Au ski avec Tout le sport Magazine 20.20  1.40 C’est 19.50 Le Zapping 19.55 Les Guignols 20.05 La Arte info, Météo 20.15 Arte reportage Péchés Minutes, Météo 20.05 Notre belle famille JT 19.55 Météo, Journal, Météo. Jeannette. Série 20.00 Journal, Météo. mon choix... ce soir. Grande Course 20.15 Burger Quiz suédois. joue les stars. Série 20.40 Caméra Café.

20.55 G 20.55 P     20.55 Q   20.55 L N S - 20.40 T  - 20.50 S   ’- Film. Roland Emmerich.   a  S a   Avec Matthew Broderick, Jean Reno, Film. James L. Brooks. Spéciale Vénus de bronze. Jeu Film. Stanley Kubrick. Avec LE RETOUR DES COQUELICOTS. Insécurité : le grand malaise. Hank Hazaria, Maria Pitillo, Arabella Field. Avec Jack Nicholson, Helen Hunt, Greg présenté par Julien Lepers. Invités : Dee Dee Kirk Douglas, Laurence Olivier, Jean Sim- Documentaire. Gonzalo Arijon et Marion Magazine présenté par Laurent Delahousse. Fantastique (Etats-Unis, 1998) &. 13639189 Kinnear, Cuba Gooding Jr., Skeet Ulrich. Bridgewater, Atomic Kitten. 4514775 mons, Charles Laughton, Peter Ustinov Aldighieri (2002). 103348355 Au sommaire : Banlieue : état des lieux Des essais nucléaires provoquent la Comédie (Etats-Unis, 1998) &. 2020317 (Etats-Unis, 1960) & 15751959 21.35 Thema L’Europe sème à l’Est. Docu- d’une cité chaude ; Flics en danger ; Les mutation d’un lézard qui devient Un misanthrope (Jack Nicholson) Une fresque sur la révolte des esclaves mentaire. Baudoin Koenig 2500249 cambrioleurs ; Prison : quartier des mineurs ; gigantesque et détruit tout sur son découvre l’amour. Un mélange de bons conduite par Spartacus. Des moments 22.30 Thema Moteur de recherche. Maga- USA : l’école de la dernière chance. 413688 passage. Remake hollywoodien du et de mauvais sentiments. C’est meilleur de mise en scène impressionnants zine 7688. célèbre film japonais. quand il y a les mauvais sentiments. 22.40 Météo 22.45 Soir 3. parfois. 23.30 L D   23.15 Y’     23.20 L P a 0.00 N S - L F  23.00 M P - R M 22.50 L C  Voyous Magazine Film. S a Téléfilm. génération 2000 : Enquête sur la nouvelle présenté par Daniela Lumbroso et Nathalie Jean-Claude Sussfeld. Avec Mathilda May, Film. Sergio Corbucci. Avec Documentaire. Niels Folta (2002). 71317 Timothy Bond. Avec Joanna Pacula, Rob délinquance. Magazine présenté par Charles Corré. Invités : Evelyne Thomas, José Bové, Pierre Arditi, Jany Holt, Aurelle Doazan, Jean- Steve Reeves, Jacques Sernas, Claudio Gora, Formé au début des années 1970, à Stewart, Joan Collins, John Scaglia, Kate Villeneuve. 6602539 Marina Anissina, Gwendal Peizerat, Marie Marion. Drame (Fr., 1987) %. 6940355 Enzo Fiermonte, Gianna-Maria Canale Londres, figure parmi les groupes les Jackson (Etats-Unis, 1996) %. 4901978 Ce documentaire de Jacques Aragonè- Karl Zéro, Nelson Monfort, Pierre Botton, Un homme provoque sans le vouloir (Italie, 1962) & 4258195 plus glamours de l’histoire du rock. Une jeune femme est accusée à ses, Jean-Michel Canovas et Arnaud Macha Béranger, Jean-Michel Boucheron, un accident qui blesse l’enfant de sa Un esclave découvre qu’il est le fils de 0.00 Die Nacht / La Nuit Magazine. Plan fixe tort du meurtre de son époux. Vallet nous fait découvrir une nou- Jean-Michel Bourcicot. 6702046 voisine. Il se rapproche de celle-ci. Spartacus. Très honorable péplum. d’un bébé ; Comment aider son mari à réus- Condamnée, elle parvient à s’échap- velle forme de délinquance sévissant Une étude psychologique sur le 1.40 Nuit Spartacus - Spartacus aaFilm. Ric- sir dans la vie ; Un portrait filmé de Louise per lors du transfert en prison, bien dans nos grandes agglomérations remords et la culpabilité. cardo Freda. Avec Massimo Girotti, Ludmilla Narboni ; Le bestiaire de Jaap de Ruig ; Les décidée à prouver son innocence... actuellement. 1.20 Journal de la nuit, Météo. Tcherina (France - Italie, 1952, v.o.). 4181089 enfants ne se souviennent plus ; etc. 46878

1.25 Reportages Le juge des petites misères 1.45 Pardonnez-moi, je l’aime Téléfilm. 0.45 Libre court Sonate pour violoncelle et pia- 3.25 Trahison sur mesure Téléfilm. Darrell 0.50 Mélodie pour un meurtre a 0.30 Capital Commerce : tous les coups sont- 8304447 1.50 Mode in France Prêt-à-porter Vivian Naefe. Avec Gudrun Landgrebe (All., no 8940195 1.15 Ombre et lumière Invitée : James Roodt. Avec Natasha Henstridge, Film. Harold Becker. Avec Al Pacino, Ellen ils permis ? Magazine 3606263 2.25 Culture automne-hiver 2002-2003 2.50 Très pêche 1995) 1162398 3.20 Chanter la vie 4.10 24 Anna Gavalda 2.05 Soir 3 2.30 Strip-tease Angus MacFadyen (EU, 2000). 50495534 % Barkin. Policier (Etats-Unis, 1989, 110 min) % pub Magazine 8393805 2.50 M6 Music / Les Spécial sandre 3.45 Histoires naturelles heures d’info 4.30 Les Fous du cirque 4.55 Magazine 3.30 Aléas Chronique des hasards 4.50 Surprises 3838027 (70 min). 50611176. Nuits de M6 Emission musicale (250 min) Documentaire 4.40 Musique (40 min). Les Gens du pays d’en haut (30 min). 4.20 Un jour en France Magazine (40 min). Un thriller réussi. 52164089. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 13.50 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, DÉBATS 17.15 Enquête d’identité. Planète MUSIQUE v.o., 110 min) ? Cinéstar 2 18.30 Studio ouvert. L’économie des parcs de 18.15 Les Naissances de l’écriture. Histoire 20.35  23.00 Bach par Karl Richter. Fantaisie 19.30 In vivo. Actualité scientifique. 14.00 Ma nuit chez Maud aaaEric Rohmer loisirs. Public Sénat 19.00 Pilot Guides. Trekking en Ouganda et en chromatique et fugue en ré mineur BWV 903. Mezzo 20.30 Perspectives contemporaines. L’allure (France, 1969, N., 110 min) & Cinétoile 22.10 Forum public. Spéciale Elections 2002. Public Sénat République démocratique du Congo. Voyage 21.00 Jean-Claude Casadesus dirige à Notre-Dame. de la vitesse. 14.40 Révolution aaHugh Hudson (EU - GB, 1985, MAGAZINES 19.00 Pologne, au nom de Solidarité. [3/4]. Histoire Avec Philippe Lefebvre (organiste) et l’Orchestre national 22.00 Journal. v.m., 120 min) & CineCinemas 1 19.45 Les Mystères de l’Histoire. de Lille. Muzzik 22.10 Multipistes. 15.40 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 13.00 Explorer. Moments extrêmes, quand tout s’arrête. Les antiaméricains. La Chaîne Histoire 21.50 Brahms. Quatuor pour piano opus 25, de Brahms. 22.30 Surpris par la nuit. Rappeneau (France, 1995, 125 min) & Cinéstar 2 Les cygnes, voyageurs infatigables. Sylvia Earle, portrait 20.00 Sur la route des Incas. National Geographic Avec Andras Schiff (piano), Yuuko Shiokowa (violon), 0.05 Du jour au lendemain. 16.25 aa 20.15 La Femme modèle Vincente Minnelli d’une aquanaute. National Geographic Hollywood Stories. Brigitte Nielsen. Paris Première Nobuko Imai (alto), Miklos Perenyi (violoncelle). Mezzo FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1957, v.m., 115 min). TCM 14.45 Une histoire de spectacle. Tom 20.30 Les Montagnes des Mayas. National Geographic 22.00 Marciac Sweet 2000. Avec Daniel Humair 16.45 Whisky à gogo aaAlexander Mackendrick. Novembre. Paris Première 20.45 L’OTAN en guerre dans les Balkans. [1 et 2/2]. Planète (batterie), René Urtreger (piano), Pierre Michelot 19.05 Le Tour d’écoute. Avec Basil Radford (Grande-Bretagne, 1949, N., v.o., 16.00 Courts particuliers. Sergi Lopez. Paris Première 20.50 A la recherche des mondes perdus. Odyssée (contrebasse). Muzzik 20.00 Un mardi idéal. En direct. 80 min) & CineClassics 16.10 i comme idées. Jean Daniel. i télévision 21.00 Marilyn Monroe, the Mortal Goddess. Paris Première 22.35 Schubert. Sonatine en ré majeur. Avec Pinchas 22.00 En attendant la nuit. 18.20 Les Affranchis aaMartin Scorsese 16.55 Les Lumières du music-hall. Joe Dassin. Eddy 21.00 Pompéi. National Geographic Zuckerman (violon), Marc Neikrug (piano). Mezzo 23.00 Jazz, suivez le thème. Anything Goes. (Etats-Unis, 1990, v.m., 145 min) ! TCM Mitchell. Paris Première 21.00 Les Survivants de l’holocauste. Histoire 23.00 Nice Jazz Festival 2000 (programme 2). Avec 0.00 Extérieur nuit. 18.35 Le Salaire de la peur aaaHenri-Georges 18.15 Thalassa. Le silence du « Koursk ». Le « Koursk » ne 21.45 Les Déesses du Mékong. Odyssée Claudia Acuna (chant). Muzzik 1.00 Les Nuits de France-Musiques. & 22.50 Clouzot (France, 1953, N., 145 min) Cinétoile répond plus. Mourmansk, poubelle nucléaire. Le spleen L’Espoir pour mémoire. [3/3]. Histoire TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE 20.45 Cow-boy aaDelmer Daves (Etats-Unis, 1957, de la nuit polaire. Les brise-glace de Mourmansk. 23.45 Chronique du coq et du dragon. Histoire 90 min) & CineClassics Kirkenes, un port russe en Norvège. Le Sedov. TV 5 0.50 La Guerre d’Algérie. [4/5]. La Chaîne Histoire 20.40 Belle grand-mère 2. Marion Sarrault. TSR 18.30 Classique affaires soir. 20.45 Tenue de soirée aaaBertrand Blier (France, 19.00 Explorer. Insectes en gros plan. Guerriers du SPORTS EN DIRECT 20.50 De père en flics. Ted Kotcheff % TF 6 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 1986, 85 min) ? Cinéfaz Golden Gate. Nager avec les requins. National Geographic 22.40 Rastignac ou les ambitieux. A.Tasma. [4/4] % Festival Dvorak, Fibich, Janacek. 22.15 Crime sans passion aaBen Hecht et Charles 22.30 Ça se discute. Mères-filles : sont-elles faites pour 16.45 Cyclisme. Coupe du monde. Semaine catalane 20.40 Le Quatuor Takacs. Œuvres de Haydn, e SÉRIES MacArthur (EU, 1934, v.o., 70 min) & CineClassics s’aimer ? TV 5 (2 étape). Eurosport Britten ; Quatuor n˚2 op. 51 n˚2, de Brahms. 22.20 Révolution aaHugh Hudson (EU - GB, 1985, 22.55 Rock Press Club. Les Ramones. Canal Jimmy 17.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs de 18.35 Homicide. [1/2]. Justice ou parodie % Série Club 22.10 Les Rendez-Vous du soir (suite). Lélio v.m., 120 min) & CineCinemas 2 23.50 Mémoire vive. Spécial guerre d’Algérie. Invité : le Miami (Floride) (7e jour). Pathé Sport 19.55 Le Caméléon. Les liens du cœur. Série Club ou Le Retour à la vie op. 14b : Fantaisie sur 23.00 Le Corsaire rouge aaRobert Siodmak Général André Bach. La Chaîne Histoire 18.55 Football. Match amical espoirs : Portugal - France. 21.50 Ally McBeal. Lost and Found (v.o.). Téva La Tempête de Shakespeare, de Berlioz, (Etats-Unis, 1952, v.m., 105 min). TCM A Braga (Portugal). Canal + vert 23.40 X-Files, aux frontières du réel. Lundi (v.m.) % TSR dir. Charles Dutoit ; Œuvres de Chopin, DOCUMENTAIRES e ème 0.20 Le Narcisse noir aaMichael Powell et Emeric 20.30 Football. Championnat de D 2 (34 journée) : 0.10 Deux flics à Miami. La filière asiatique (v.o.). 13 RUE Mendelssohn, R. Schumann. Pressburger (GB, 1947, v.o., 95 min) & Cinétoile 17.00 Au secours du panda. National Geographic Le Havre - Ajaccio. Eurosport 0.20 I Love Lucy. Fred and Ethel Fight (v.o.) &. Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 38/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002

  CARNET DE CAMPAGNE Victor Hugo président !

EN CE TEMPS-LÀ, son siècle substance, là encore on cite de Ecolos de la première heure, ils préfèrent Waechter à Mamère avait 84 ans, Victor Hugo était mémoire, la vie est belle et peut vieux. Pas très vieux, méfions- l’être plus encore, à condition nous de ce concept outrageant et d’en respecter les deux exigences suicidaire, mais vieux. Assez, en essentielles : l’amour et le travail. ARGELÈS-GAZOST routiers, les lâchés d’eau intempestifs tout cas, pour cultiver l’art d’être L’amour des vôtres, des autres, (Hautes-Pyrénées) d’EDF, les stations d’épuration déficien- grand-père. De la nation notam- de votre mère surtout, de votre de notre envoyée spéciale tes et le lobby du maïs, qui gaspille ment. Et ainsi qu’il avait eu coutu- patrie aussi. Et l’amour du tra- Leur verdict est unanime : la campa- l’eau et l’empoisonne. « Devrons-nous me de le faire à Guernesey, il déci- vail, et, dans votre cas, l’amour gne électorale est nulle, voilà. Et cela tous boire de l’eau en bouteilles ? » Près da d’offrir aux enfants méritants de l’école, tant l’apprentissage les met au désespoir. N’était-ce pas le d’eux, c’est Jacques Morin, « 80 ans et et démunis d’une petite ville du du savoir est la clef de la liberté. moment idéal pour aborder les vraies demi », ancien résistant et kiné de Doubs, un grand banquet hugo- Aimez et travaillez ! Ainsi parla questions sur l’avenir de la planète ? l’équipe de rugby de Lourdes, qui « pen- lien. Avec loterie associée. Victor Hugo, résumant le plus Pour s’interroger sur nos réserves se écologie depuis 1942, rêve d’une socié- Une cinquantaine d’enfants lapidaire et le plus édifiant des d’eau, l’état de nos rivières, le sens té différente, et n’accepte pas la domina- avaient été conviés. Et ce n’était programmes de vie, de libération d’une agriculture productiviste ? Ou tion américaine par la langue. » Son pas un mince honneur ni une et de bonheur. La chronique ne sur les vertus pédagogiques de la natu- grand combat est donc l’Espéranto. moindre charge que d’être invi- dit pas si, avant de se précipiter re pour une jeunesse en difficulté ? « Quel symbole si on avait pu le parler à tés à la table de l’homme France sur la brioche, les enfants accla- « On s’englue dans des querelles politi- Porto Alègre ! » et du plus célèbre des Francs- mèrent le génie hospitalier d’un ciennes. On se dispute sur les temps de Jean Poudré de la Ville Dubosc, le Comtois, pour y partager, on le « Victor Hugo président ! ». parole, mais on n’a aucun discours sur visage rieur perdu dans une chevelure suppose, le pain, ou plutôt la brio- Mais ils l’auraient pu, ces bons l’environnement, aucune remise en cau- et barbe blanches, fuit cette société che des jours de gala. La mémoi- sauvageons du pays comtois. se du culte de la croissancel. » Et de tou- « anthropophage » où, « pour faire re d’une ancienne lecture est plu- Arrivé à ce point du récit, ou te façon, « comme dirait Tolstoï, entre vivre une tripotée d’obèses, il faut tôt flottante. Mais disons, de de l’anecdote revisitée, on fini- la droite et la gauche, l’odeur de pou- . . qu’une foule de gens meurent de faim » mémoire, pardon pour l’erreur rait bien par se demander pour- belle est la même ! » Dans cette campagne, « il aurait fallu un jeune Lui ne mange que des plantes, sauva- éventuelle, que deux choses quoi on rapporte cela ici. Pour le Ah, ce sont des écolos pur jus qui se pour bousculer tous ces andropausés ». ges de préférence, et souhaite, avec importantes se passèrent ce jour- plaisir peut-être. Ou parce que réunissent ce jour-là dans Le Jardin de son association Biocîmes, éduquer les là. D’abord les résultats de la lote- nous sommes dans la semaine T, la boutique de plantes de Françoise jeunes à la flore des montagnes. Bien rie. Le hasard et La Hugolienne sainte catholique et qu’un vieux Terrée, au cœur d’Argelès-Gazost ! Des sûr que la présidentielle l’intéresse. Et des jeux avaient bien fait les cho- repli de mémoire nous fait nous écolos de la première heure, descen- son candidat est…. Pierre Rabhi. ses. Si bien, même, que le gros souvenir que jadis, traîné, poussé dus qui de sa montagne, qui de ses - Pardon ? lot, 100 francs, 100 vrais francs à la messe pascale, on y parta- arbres, qui de sa ferme conservatoire, qui de sa - Mais pour ces - Rabhi, un ingénieux ingénieur agronome. Un lourds de tout le poids d’une divi- geait, sous les clochers à bulbe jolie maison sur les bords du Gave. Et ils s’écou- politiques, vous homme libre, frugal, qui apporte des réponses à la ne aubaine, fut attribué à un du pays comtois, la brioche béni- tent mutuellement avec attention et respect. êtes un ringard, violence, lutte contre le productivisme et parle de gamin, orphelin de père et vivant te des jours de fête. Ou tout sim- Sans forcément se connaître, ils sont unis par le mon vieux ! Aussi la terre avec respect et affection. » le dénuement absolument défini- plement, parce que, au moment même amour fou de la nature, la même passion dépassé que la lam- « Bonne chance !, dit Jacques Morin. Moi, ce tif d’une famille privée de res- de reprendre contact avec les gaî- pour la terre. pe à pétrole ! sera Waechter. Il est intègre et il est resté lui- sources. Ces 100 francs auraient tés de l’actualité, on hésite quel- Regardons-les. Milou Giraud d’abord, béret - La nature offre même depuis 1988. » pu plus mal tomber. Et la chroni- que peu à se précipiter à la table basque, gilet noir sur chemise blanche, bandana pourtant la meilleu- « Waechter !, approuve Renée Danjau, et s’il que de l’époque rapporta que la du banquet présidentiel. rouge sous sa barbe de patriarche des alpages. re école de vie… Argelès- n’était pas présent, je voterai Lepage. Ils se complè- mère de l’enfant, en larmes, Amour, travail ! Bon d’accord. Fière allure, oui. Et la flamme dans les yeux - Justement ! En Gazost tent un peu. » Mais les Verts ? Et Mamère ? « N’a bénit cette bourse inattendue Tout un programme. Mais la quand il décrit la ferme dans laquelle il tente de plus, vous leur don- rien d’un écolo. Ne connaît la nature que par les aussi bien que le bienfaiteur. patrie nous semble bien dans sauvegarder les races anciennes pyrénéennes nez mauvaise bouquins. Son propos est d’entraîner l’écologie à Et puis, second événement, l’état où on l’a laissée, il y a quin- (ânes, chevaux, vaches, moutons, mulets…). Il en conscience ! Ils gauche. Point. avant que d’inviter la jeunesse à ze jours. Arlette pleure. Ce n’est a fait un musée « pour enseigner aux enfants du savent qu’on bou- - Il est pour le Paris-Dakar. s’en mettre jusque-là, sauf évi- pas tous les jours Gala. Jean- béton, la beauté, la nature, et le respect d’autrui ». sille la nature mais ils soutiennent à fond l’agricul- - Et pour les corridas ! demment qu’il ne s’exprima pas Marie couine, sponsors ou pas Il y accueille des classes de jeunes et, pour de ture intensive ! » - C’est un jeune qu’il aurait fallu pour bousculer de manière aussi triviale, Victor sponsors. Ici l’on entarte lamenta- plus longs séjours, des enfants défavorisés, y Celui-là, qui possède une forte voix, c’est Chris- tous ces andropausés !, tranche Giraud, le paysan. Hugo tint un petit discours à ses blement. Et entre Chirac l’Ancien compris de Tchernobyl. « Croyez-moi, une semai- tian Schu, président de l’association de défense Je n’aime ni cette campagne, ni ces idées répressi- hôtes. Un très bref discours de et Jospin le Maladroit, c’est du ne de nature et d’amour près des animaux vaut du Gave de Pau, incollable sur l’environnement. ves qui rassurent les vieux et qui braquent les jeu- poète au cercle des convives dis- 50/50. Autrement dit, la brioche tous les discours répressifs assénés par des flics à Avec son ami Albert Danjau, il pourrait parler des nes. Mais je n’ai pas le choix. Je voterai blanc. » parus. Mes enfants, leur dit-il en se dessèche nettement ! des gosses désœuvrés. Mais pas un élu, pas un, n’a heures des rivières de la région, désormais inter- eu la curiosité de venir voir la ferme. dites à la baignade, et menacées par les projets Annick Cojean CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Le Monde et 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr TF1 ont lancé Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Le monde fantastique de Borges télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : un site com- télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr VOICI AVEC LES FICTIONS de entrelacs intellectuels, capturer le raison jusqu’à la démence par excès mun consacré f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE M. Jorge Luis Borges le livre d’un lecteur dans des labyrinthes où il de raison, il nous conduit dans une à l’élection pré- Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f Américain ultra-cultivé, nourri de rencontrera la tragique angoisse spi- bibliothèque qui est le lieu le plus sidentielle. Ana- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 32 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr ce qu’il y a de plus raffiné, de plus rituelle analogue à celle de Kierke- hanté de l’univers, dans une loterie lyses, édito- Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION subtil et de plus secret dans la littéra- gaard, combiner méthodiquement où la folie de Caligula se combine riaux, vidéos, 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : ture européenne. Dans la « famille des aventures policières, où, de avec les mathématiques inflexibles. forums, résultats du scrutin de 1995 ville par f INTERNET 01-44-88-46-60 d’esprits » à laquelle appartient M. même que chez Chesterton, l’âme Je connais peu de livres aussi intelli- ville, département par département : toute Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms Borges figurent Thomas de Quin- la plus secrète est en jeu, voilà ce gents et aussi aigus que les Fictions l’actualité de la campagne sur elec- Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 cey, Edgar Poe, Beckford, le Mel- que nous propose M. Borges. Il de M. Borges ; ils nous réservent tions.lemonde.fr http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 ville des nouvelles, Kafka. Inventer fabrique lui aussi un monde fantasti- autant d’anxiétés que de délices. a Question du jour. Exprimez votre opi- Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « L’Amérique guerrière ». des biographies imaginaires, décrire que d’autant plus inquiétant que ce nion sur l’actualité en répondant chaque avec minutie des pays qui n’ont fantastique est purement intellec- Marcel Brion jour d’un simple clic à une question posée a Tirage du Monde daté dimanche 24 - lundi 25 mars 2002 : 585 447 exemplaires. 1-3 jamais existé, tisser d’inextricables tuel et, poussant le mécanisme de la (26 mars 1952.) par notre partenaire Expression publique. Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « Le Monde Economie ». ECONOMIEMARDI 26 MARS 2002 EUROPE CONJONCTURE EMPLOI OFFRES D’EMPLOI La Cour de justice Le Liban, actuellement b Dirigeants p. IX des Communautés en crise, attend que b Pour atteindre les objectifs de réduction b Ingénieurs p. X et XI européennes, présidée son premier ministre, du chômage fixés par le gouvernement, b Conseil, Banques p. XII depuis 1994 par Rafic Hariri, adopte des l’Agence nationale pour l’emploi (ANPE) b Marketing p. XII l’Espagnol Gil Carlos réformes. L’une d’entre accélère partenariats et sous-traitance. b Gestion et administration p. XIII Rodriguez Iglesias, elles, la privatisation, Une politique qui inquiète les syndicats p. VII b Collectivités rend quelque 550 arrêts pourrait renflouer b Le concept de Cité des métiers territoriales p. XIV et XV chaque année p. IV les caisses de l’Etat p. V s’exporte jusqu’au Brésil p. VIII b High-tech p. XVI

depuis la faillite d’enron, la remise en question du tout-financier Comment mieux gouverner s’amplifie. de nouvelles règles s’imposent les entreprises

ou l’autre de ses concurrents de pêle-mêle, l’exigence du profit employeur quelque 92 millions « la bande des cinq », les procès « qui a corrompu les entreprises », d’euros, la moitié de ce qu’ABB LA LIGNE JAUNE SOUVENT FRANCHIE s’accumulent par centaines les monopoles de fait créés dans lui avait versé pour son départ ! contre les anciens dirigeants la banque, l’industrie aéronauti- De son côté, Serge Tchuruk, PDG d’Enron. Mais, encore une fois, que et de défense, la communica- d’Alcatel, est convenu de baisser en arrière-plan de cet « Enronga- tion et les médias, enfin, la subor- de 35 % la rémunération globale te », c’est toute la confiance dination de l’intérêt à moyen et qu’il recevra en 2002. 10 440 accordée aux comptes des entre- court termes des sociétés à «la Le gouvernement d’entreprise prises et à la pratique de leurs diri- logique absurde » du résultat tri- et l’ultra-libéralisme financier Le 28 février 2002 LA BOURSE DÉCROCHE… geants qui est remise en cause, de mestriel. avaient visiblement franchi la même que la financiarisation à A quelque chose malheur est ligne jaune. Ils sont désormais en Indice Dow Jones 12000 outrance de l’économie et les bon. Bill Crist, le président de Cal- quête de virginité. Mais, ainsi que ratés d’une dérégulation elle aus- pers, le plus important fonds de le souligne Jean-Paul Pollin, pro- 10 000 2001 si érigée en système et trop sou- pension américain, s’est lancé fesseur à l’université d’Orléans, il 2000 vent incontrôlable. dans la bataille en réclamant la y a fort à parier que « si le Nasdaq 9 12000 199 Au vu des faits incriminés, la suppression des rapports trimes- regagne 30 %, l’affaire Enron ne 1998 première réaction consisterait à penser qu’il s’agit là de simples pratiques illicites, inhérentes à la « Il y a des scandales tellement importants CE RÉELLE vie tumultueuse des affaires, et que la justice tranchera. Une qu’ils en viennent à choquer … DE LA CROISSAN autre démarche consisterait à PIB américain, dénoncer – avec raison – les nos croyances le plus profondément ancrées évolution en % dollars constants) conflits d’intérêts au sein même 8 des cabinets d’audit (entre activi- en l’intégrité de notre culture managériale » 7 6 tés de conseil et d’audit), entre 5   «   » 4 T3 T4 banquiers et industriels, voire la T1 T2 3 T3 T4 2001 coupable cécité des analystes et 2 T1 T2 1 T3 T4 2000 des journalistes financiers qui, il triels des sociétés. Aux Etats-Unis soit vite oubliée ». Et avec elle 0 T1 T2 T3 T4 1999 y a seulement quelques mois, don- comme en Europe, les autorités tous ces mea culpa. Il y a tout de 1998 naient encore la société faillie en boursières ont bâti une série de même une rédemption possible. exemple type de management propositions visant à conforter la Il suffirait qu’à côté du panthéon réussi et de ce que doit être une séparation des pouvoirs entre anglo-saxon où siègent en bonne bonne corporate governance sou- acteurs financiers. Du côté des place les actionnaires (sharehol- cieuse de rentabilité financière. auditeurs et experts-comptables, ders) puissent se glisser les autres « Il est temps de cesser de cajoler on s’empresse aussi d’élaborer de parties prenantes de l’entreprise les escrocs en col blanc. Envoyez- nouvelles règles dans le sens (stakeholders), à savoir ses sala- les en prison ! », exige la dernière d’une meilleure transparence. riés, ses clients, ses fournisseurs, couverture du magazine améri- Enfin, les dirigeants d’entreprise et tous ceux qui constituent un cain Fortune en présentant, en sont rappelés à la raison. Percy environnement favorable à la « une », une main secourable qui Barnevik, l’ex-patron d’ABB, capacité d’entreprendre. Ils ont tend une paire de menottes. chantre historique du libéralisme eux aussi une valeur comptable. On aurait aimé la même indi- et de la corporate governance,a gnation à propos de la simple lec- accepté de restituer à son ancien Serge Marti ture des bilans des entreprises américaines et de la constatation que, lancées dans une course éperdue à la recherche du profit et à l’« ego-fusion », elles ont accumulé un endettement colos- sal – passé de 53 % à 68 % du pro- duit intérieur brut américain en l’espace de six ans –, une fuite en avant qui contraint ces valeurs- vedettes de la Bourse à solder un jour les comptes, au grand dam Infographie : Le Monde Souces : Bloomberg /FED des actionnaires. Une expérience douloureuse que vivent aujour- d’hui France-Télécom et Vivendi a blague est cruelle salue l’information : « Terrific ! Et compromissions. C’est tout un Universal. mais elle vaut d’être la mauvaise nouvelle ? » Colin mode de fonctionnement du libé- En réalité, c’est tout un systè- contée. Au plus fort de Powell baisse la tête : « Ils n’ac- ralisme financier qui est remis en me qui, indexé sur le seul marché, la vindicte de George ceptent que des gens venant de cause après de longues années de a priori efficient et profitable, a W. Bush contre l’Irak, chez Andersen. » laisser-faire, d’injonction adres- voulu s’ériger en paradigme, en accusé de ne pas autori- Près de quatre mois après la sée à l’entreprise de ne se soucier se bandant les yeux. Mais le mar- ser le retour des inspecteurs de faillite retentissante du groupe de que de son compte d’exploitation ché, justement, s’est retourné et Ll’ONU sur son sol, Colin Powell, courtage en énergie Enron et la et du dividende versé à ses action- avec lui les principes du gouverne- son secrétaire d’Etat, déboule mise en cause de la branche texa- naires. L’hebdomadaire Business ment d’entreprise dont on dénon- dans le bureau Ovale. « Monsieur ne du cinquième cabinet mondial Week a bien flairé le danger qui, ce aujourd’hui les défauts après le Président, je viens d’avoir les d’audit, convaincu d’avoir détruit quelque temps après la débâcle, les avoir encensés. « Retournons à gens de Bagdad sur ce dossier. Et il des documents compromettants, écrivait : « Il y a des scandales telle- un capitalisme responsable », pré- y a du nouveau ! Le problème est les effets collatéraux de l’énorme ment importants qu’ils en viennent conise l’éditorialiste William qu’il y a une bonne et une mauvai- scandale n’en finissent pas d’écla- à choquer nos croyances le plus Pfaff dans un récent article de l’In- se nouvelle. » « Commençons par bousser la scène politico-financiè- profondément ancrées en l’intégri- ternational Herald Tribune,oùil la bonne nouvelle », propose l’hô- re. Ils vont bien au-delà de la sim- té de notre culture managériale. » estime que « le nouveau capitalis- te de la Maison Blanche. «Eh ple condamnation d’artifices Tandis qu’Andersen s’efforce me américain, incarné par Enron, bien, ils sont prêts à laisser revenir comptables et d’une étude de de négocier sa survie, quitte à se n’a pas réussi à produire la justice les inspecteurs ! » Le président mœurs sur le « bushisme » et ses laisser dépecer ou avaler par l’un qu’il promettait ». Et de dénoncer, II/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 DOSSIER

QUESTIONS-RÉPONSES Le gouvernement d’entreprise Transparence au cœur de la crise de confiance D’où vient le débat rer un « code » opérationnel en 1995, qui prendra son nom. Le code sur le gouvernement avant la faillite familles », prenait fin au profit des ple le principe « une part une ser la légitimité de l’actionnaire à par- d’entreprise en Cadbury inspirera les réflexions en 1 France, Allemagne et Italie. 2 % de la population mondiale qui, voix ». ticiper à la gestion pour faire entrer France ? En Allemagne, le rachat de Man- d’enron, la loi de la veuve écossaise au fonction- Pour d’autres, il faut limiter le dans le système les porteurs d’autres nesmann par le britannique Voda- naire californien, prennent part à la pouvoir des « blocs » majoritaires. intérêts, bref, détourner le modèle de Les deux vagues de privatisations fone à la suite d’une OPA hostile, française sur capitalisation boursière mondiale. C’est la voie choisie en France avec l’intérieur ». C’est dans ce sens que (1986-1987 puis 1993-1994) ont en février 2000, signe le recul du Effectivement, en 1999, 45 % des la loi sur les nouvelles régulations convergent la loi NRE, qui instaure abouti au système des « noyaux modèle allemand des participa- les nouvelles actions des entreprises du CAC 40 (NRE, mai 2001), qui limite à cinq le la participation du Comité d’entre- durs », c’est-à-dire des participa- tions croisées entre banques et étaient détenues par des non-rési- nombre de mandats d’administra- prise à l’assemblée générale d’ac- tions croisées entre grandes entre- capitaines d’industrie, au profit du régulations (nre) dents, en grande partie institution- teurs, incite à séparer la fonction de tionnaires, la loi sur l’épargne sala- prises, banques et assurances, des- modèle anglo-saxon. En septem- nels anglo-saxons, et leur part n’a contrôle (président) de celle de ges- riale et les initiatives des syndicats tinées à garantir la stabilité du bre 2001, le gouvernement crée la avait mis en place fait qu’augmenter depuis. tion (directeur général), impose en la matière. « Il faut passer d’une capital. Mais la création d’associa- commission Kodex, qui rend des Mais les travaux récents de une certaine publicité de la rémuné- analyse de la propriété à une analyse tions de défense des actionnaires propositions d’aménagement des des garde-fous Michel Boutillier, professeur à ration des dirigeants, renforce le de la prise de décision, estime égale- minoritaires comme l’Adam ou règles du gouvernement d’entrepri- Paris-X-Nanterre, et ceux de Marco rôle du conseil d’administration, le ment Elie Cohen, professeur d’éco- Deminor, créées toutes deux se en février 2002. Becht, de l’European Corporate droit des actionnaires minoritaires nomie à Paris-IX, d’une logique de en 1990 et 1991, et surtout la déré- Governance Institute, présentés à agir en justice et celui des adminis- shareholders (porteurs de parts) à glementation des marchés finan- Quelles sont lors des entretiens de l’Association trateurs à recevoir des informa- une logique de stakeholders (parties ciers internationaux, contraignent les initiatives les plus ouvernement d’en- française de sciences économiques tions. C’est également la voie choi- prenantes) : nul n’évitera l’irruption les entreprises à élargir la treprise, clap, deuxiè- (AFSE) le 18 mars à Paris, montrent sie par la commission Kodex qui, en de la société dans les problèmes de réflexion. souvent évoquées me. La première pri- en réalité une convergence des gouvernance d’entreprise ». En 1995, le rapport de Marc Viénot, 3pour tirer les leçons se du film date, du droits de propriété, en Europe com- D’autant que la judiciarisation des PDG de la Société générale, préco- de l’affaire Enron, aux moins en France, du me aux Etats-Unis, autour de déten- « Il faut passer d’une conflits entre actionnaires ou entre début des années teurs de « blocs d’actions », dont le « stakeholders » pourrait bien ajou- nise la limitation du nombre de Etats-Unis ou en Europe ? mandats d’administrateur, la sépa- 1990. La déréglementation des mar- pouvoir se trouve renforcé par la analyse de la propriété ter les juges à cet aréopage. Gchés financiers mondiaux, l’irrup- répartition inégale des droits de Mais Jean Peyrelevade, président ration des fonctions de président – Interdire à un cabinet d’être la et de directeur général, la publicité fois auditeur et conseil d’une entre- tion des actionnaires institutionnels vote ou les cascades de prises de à une analyse de du Crédit lyonnais, émet un doute : (limitée) de la rémunération des prise cotée. étrangers – les fonds de pension – participation. Surtout, l’envolée à « Il y a 120 millions d’actionnaires… dirigeants et la nomination d’un – Scinder les métiers de banque de dans le jeu bien réglé des « noyaux coups de stock-options des rémuné- la prise de décision » et six milliards de stakeholders. La durs » des grandes entreprises fran- rations de dirigeants pourtant peu part que ces derniers peuvent pren- tiers d’administrateurs indépen- crédit et de banque d’affaires, afin   dants. Les trois premières proposi- de ne pas inciter les banques à ren- çaises, étaient alors perçues positi- performants, l’inefficacité des ins- dre à la décision sera toujours confu- tions seront reprises dans un flouer à tout prix les entreprises vement. On citait en exemple ces truments de contrôle censés garan- se, contradictoire et moins efficace second rapport Viénot (1999) – sus- dont elles sont créditrices (ce qui PDG américains de Kodak, General tir la transparence et décrire la réali- Allemagne, a remis des proposi- que celle des actionnaires ». Jean- cité par les difficultés de la fusion était le cas aux Etats-Unis avant Motors, etc., « débarqués » par té de l’activité de l’entreprise, la rui- tions du même ordre au chancelier Louis Beffa, PDG de Saint-Gobain, BNP-Paribas-Société générale au l’abolition, en 1999, du Steagall leurs actionnaires faute d’avoir su ne des épargnants trompés, sala- Schröder. pense quant à lui que « l’entreprise printemps 1999 – puis dans la loi Act de 1930). leur apporter un dividende crois- riés ou non – tous ces ingrédients Mais le débat sur la gouvernance n’est pas et ne peut pas être une sur les nouvelles régulations éco- – Adopter au niveau international sant. La consanguinité des conseils du scandale Enron en réalité tour à d’entreprise, à la lumière du scanda- démocratie politique, mais le résultat nomiques (NRE) présentée en les principes de l’International d’administration allait se dissoudre, tour déjà présents dans bien le Enron, « ne peut pas se limiter à d’une relation entre le capital et le mars 2000 – à la suite des polémi- Accounting Standards Comittee les participations croisées se d’autres « affaires » – ont montré modifier la structure du capital », travail. Le mode de gouvernance doit ques sur les stock-options du PDG (IASC) au détriment des normes dénouer, les intérêts des minoritai- les limites du modèle. affirme Patrick Artus, directeur des avant tout refléter le compromis d’Elf-Aquitaine, Philippe Jaffré comptables américaines, les US res être respectés, la transparence Pour les uns, il faut aujourd’hui études de la Caisse des dépôts. «Si social à l’œuvre, différent pour chacu- (octobre 1999) et sur les « licencie- Generally Accepted Accounting devenir la règle, bref le capitalisme aller encore plus loin dans la défen- l’on veut que puisse se développer ne d’entre elles. Il nous faut donc pou- ments boursiers » de Michelin (sep- (US GAAP). Alors que les premiers « rhénan » s’effacer au profit du se des minoritaires. C’est la ligne une stratégie à long terme, la piste la voir choisir entre des formes d’organi- tembre 1999). Mais le vote du tex- fixent un objectif – rendre le plus modèle anglo-saxon. L’ère des suivie par le rapport Winter remis plus intéressante est celle de l’action- sation variables ». te n’aura lieu qu’en mai 2001. La fidèlement compte de la réalité de managers, née sur les décombres en janvier 2002 à la Commission nariat salarié, une fois réglé le problè- loi NRE facilite également la partici- l’activité –, les secondes fixent une du pouvoir patrimonial des « 200 européenne, qui prône par exem- me du partage du risque. Il faut utili- Antoine Reverchon pation des représentants des sala- liste détaillée de conditions formel- riés aux organes de contrôle de les dont le seul respect peut aisé- gestion de l’entreprise. ment dissimuler la réalité. La loi sur l’épargne salariale devait – Systématiser la présence des Des irrégularités en cascade figurer dans la loi NRE. Elle fera représentants des salariés dans les finalement l’objet d’un texte à organes de contrôle des entrepri-       part, la « loi Fabius », entrée en ses, mais également, à travers le comme nementales (ONG). Les analystes financiers sont for- d’une partie des primes versées au moment de leur application le 19 février 2001. développement des fonds de col- de la marée. La mer en se retirant découvre la coque tement critiqués pour leur myopie – ils n’ont pas départ. Enfin, la réforme promise et sans lecte de l’épargne salariale, dans des bateaux reposant sur la vase et révèle les voies décelé les difficultés d’Enron – et pour leur rôle pen- Mais le chemin à parcourir est encore long. Pour cesse repoussée du financement les conseils d’administration et les d’eau invisibles jusqu’alors. La chute des cours bour- dant l’éclatement de la bulle Internet : certains con- preuve la stupeur de la Securities Exchange Commis- des retraites pourrait orienter, assemblées générales. siers a la même fonction pour les entreprises. Les seillaient à l’achat des sociétés introduites en Bour- sions lorsqu’elle a découvert début mars les termes dans des conditions de contrôle et – Rendre illégal le recours aux déconvenues sont d’autant plus fortes que le reflux se… par leur propre banque. du contrat d’embauche par intérim du nouveau PDG de transparence renouvelées, montages financiers utilisant les est violent. L’éclatement de la bulle Internet, les d’Enron, Stephen Cooper. Le traitement négocié est l’épargne collective vers le finance- possibilités des paradis fiscaux. attentats du 11 septembre et le cataclysme d’Enron  «  » d’1,3 million de dollars (1,5 million d’euros) par an, un ment des entreprises. – Renforcer les pouvoirs d’investi- ont révélé des irrégularités considérables à tous les Durant l’été 2001, des actionnaires en colère ont vrai salaire de PDG, sans avoir à assumer « les respon- gation et de saisie de la justice des niveaux des marchés. La faillite du courtier améri- attaqué Mary Meeker, l’analyste vedette de Mor- sabilités fiduciaires correspondantes ». Mieux, une Les autres pays autorités de contrôle comme la cain en énergie a déclenché sur les marchés un syn- gan Stanley. Longtemps considérée comme « la clause lui prévoit 35 heures de travail hebdomadaire, européens ont-ils Commission des opérations de drome baptisé « Enronite ». Les investisseurs s’inter- papesse du Net », elle est soupçonnée d’avoir prodi- soit cinq heures de moins qu’un simple employé… bourse (COB) en France ou la Secu- rogent sur le rôle de ceux qui valident les comptes, gué des conseils empreints de partialité sur des Enfin, une prime de 5 millions de dollars (5,7 millions connu de semblables rity Exchange Commission (SEC) les commissaires aux comptes, de ceux qui les sur- titres de sociétés du secteur technologique, par d’euros) est également promise à Stephen Cooper et 2soubresauts ? aux Etats-Unis ; créer une autorité veillent, les analystes financiers et enfin de ceux… ailleurs clients de la firme. Elle aurait ainsi empo- à sa société spécialisée dans le redressement d’entre- de contrôle à l’échelle de l’Union. qui les manipulent, les dirigeants de l’entreprise. ché quelque 15 millions de dollars de commissions prises en faillite Zolfo Cooper en cas de succès de la En Grande-Bretagne, Margaret – Contraindre les entreprises à En détruisant volontairement des documents sur indues pour la seule année 1999. Si la plainte a été réorganisation ou de la liquidation d’Enron. Esti- Thatcher a lancé la dérégulation publier nominativement les mon- Enron, le cabinet d’audit Andersen a certes signé son rejetée en octobre 2001, elle affecte néanmoins tou- mant le contrat « inapproprié » et allant « trop loin », des marchés financiers dès le tants des rémunérations des diri- arrêt de mort mais a jeté le discrédit sur cette profes- te sa corporation. le gendarme de la Bourse américaine a porté l’affai- début des années 1980. Mais à la geants. sion. La défiance s’est renforcée lorsque les autorités Le reflux boursier s’accompagne non seulement re auprès du Tribunal des faillites de New York. Des suite du scandale Maxwell, de la Il ne s’agit là que de suggestions, à espagnoles ont infligé une amende au cabinet comp- de l’exigence d’une plus grande transparence de clauses ont été modifiées : le PDG a désormais des faillite de la Banque of Credit and l’image du discours de George table Deloitte & Touche pour sa défaillance dans l’af- rémunérations des dirigeants mais encore d’une responsabilités fiduciaires et la prime de 5 millions Commerce International (BCCI), la W. Bush le 7 mars. Aucun gouver- faire Gescartera. En faillite, cette société financière sanction en cas d’échec. Fait sans précédent, au de dollars a été éliminée. Le culot n’a pas de prix. place de Londres confie en 1991 à nement n’a pris jusqu’ici de déci- espagnole est soupçonnée d’avoir détourné des mois de février le groupe helvético-suédois ABB a Sir Adrian Cadbury le soin d’élabo- sions concrètes. dépôts de particuliers et d’organisations non gouver- réclamé à ses deux anciens dirigeants la restitution D. G. Les autorités boursières en quête d’une clarification des comptes

la défiance tent pas à afficher des bilans confor- de s’en rapprocher. » Le problème confirme cette tendance à se focali- bénéfice d’exploitation une fois juin 1999, la Commission des opéra- mes aux attentes des marchés et est que toutes les entreprises ne ser sur la performance, révélant la déduites la part des amortissements tions de Bourse (COB) avait deman- des investisseurs aux normes en vigueur, quitte à sont pas en mesure de dégager, sur capacité d’une entreprise à générer des investissements réalisés et la sur- dé aux entreprises d’harmoniser les jouer l’effet d’affichage au détri- la durée, une telle rentabilité. de la trésorerie. valeur issue de la différence entre le présentations comptables pour oblige à améliorer ment de l’entreprise. Alors que ce critère est en L’Ebitda a cependant un inconvé- prix d’achat d’un bien et sa valeur accroître la fiabilité des informa- Quelles sont ces normes ? L’une vigueur aux Etats-Unis depuis plus nient, il occulte une partie de la réali- comptable. tions financières. la qualité des plus en vogue concerne la renta- de vingt ans, il n’a gagné la France té de l’entreprise et non la moin- « Il existe de plus en plus d’indica- bilité de l’investissement. Les ges- que depuis une dizaine d’années. dre : son endettement. Ainsi, ce cri-  ’ teurs divers et variés. Il est impératif des informations tionnaires souhaitent obtenir des « Cela tient à une évolution structu- tère permet aux grands groupes de Mais le problème majeur de ces de définir des normes plus claires, revenus supérieurs à ceux d’un pla- relle du financement des entreprises télécommunications d’afficher des critères demeure leur manque d’ho- constate Christian Mouillon, direc- diffusées cement sans risque. C’est le fameux de notre pays, explique Franck Ced- taux de progression significatifs de mogénéité. Aucune norme ne préci- teur technique et de la déontologie niveau de 15 % retenu pour le daha, directeur général d’ABN- leur activité… alors qu’ils croulent se leur composition exacte. La com- du cabinet d’audit Ernst & Young. Il ROCE (return on capital employed, Amro. Jusqu’au milieu des années sous les dettes et affichent des per- paraison du ROCE ou de l’Ebitda de faut à la fois normaliser l’information ou retour sur capital employé). 1980, nous vivions dans une écono- tes. Son utilisation est critiquée par deux entreprises d’un même sec- financière et la simplifier, pour que Pourquoi 15 % ? Personne n’est mie d’endettement et d’insuffisance les autorités boursières. Un autre teur d’activité ou, pis, d’une année ceux qui utilisent ces données les com- omment restaurer la capable de justifier le niveau exact de fonds propres. Pour se financer, ratio jugé plus pertinent émerge : sur l’autre pour une même entrepri- prennent. Bien souvent aux comptes confiance des investis- de ce ratio. « En matière de place- les entreprises devaient s’endetter. l’Ebit (earning before interest tax – se, est souvent impossible, car les s’ajoutent de nombreuses notes seurs qui, depuis la ment, il faut se replacer dans une La tendance s’est inversée avec les résultat avant intérêts, taxes,). Il données retenues ont pu changer sophistiquées et rébarbatives. » débâcle d’Enron, s’in- perspective historique », raconte Eric développements des marchés finan- mesure la marge opérationnelle entretemps. Pour améliorer les per- Si ces dérives qui ont certaine- terrogent sur la véraci- Pelletier, vice-président de la socié- ciers. » Les analystes et les compta- après amortissements et provisions. formances, des activités ou des det- ment conduit les entreprises à pous- té des comptes des té de conseil Booz Allen Hamilton. bles sont passés à une vision dyna- En normes américaines, il mesure le tes ont pu être sorties du bilan. Dès ser à l’extrême la logique de la renta- entreprises ? Cette question qui han- « Sur le long terme, le taux de rende- mique. « L’essentiel n’est plus le bilité financière sont critiquées, pas Cte les autorités américaines, a gagné ment annuel du capital oscille entre stock de dettes à un instant donné, question pour les marchés finan- l’Europe. Les réponses sont les 3,5 % et 4 %. Ajoutez-y actuellement mais la capacité future de l’entrepri- POUR EN SAVOIR PLUS ciers d’abandonner pour autant ces mêmes : cela passe par une clarifica- près de 3 % d’inflation, ce qui fait se à dégager des flux de trésorerie > Où va l’économie mondiale ? gestion », février 2002, 230 p., 30 ¤). outils de mesure. « Ils seront de plus tion des comptes et une meilleure qu’un placement moyen rapporte par son activité propre. » scénarios et mesures d’urgence, > La finance déboussolée, en plus utiles, et pourront être exploi- information des actionnaires. Le sys- 6,5 % à 7 %. Il n’est donc pas indé- Un autre indicateur, l’Ebitda (Ear- sous la direction de Jean-Marie d’Antoine Jeancourt-Galignani tés dans d’autres domaines comme la tème n’est pas remis en question, cent d’espérer pour un placement à ning before interest tax depreciation Chevalier et Olivier Pastré (éditions Odile Jacob, février 2002, mesure des performances de l’Etat », mais il s’agit de calmer son emballe- risque une rentabilité double. » Cela and amortization – résultat avant (éditions Odile Jacob, janvier 2002, 250 p., 24,50 ¤). estime Eric Pelletier. Cet optimisme ment. Pour répondre aux exigences oblige l’entreprise à mieux utiliser intérêts, taxes, dépréciations et 230 p., 23 ¤). > Finance d’entreprise, de Pierre tranche avec le scepticisme qui s’est d’investisseurs financiers qui pèsent ses actifs, à réduire ses stocks. «Il amortissements), qui détermine la > Ethique et capitalisme, Vernimmen, Pascal Quiry, Franck emparé des marchés. de plus en plus sur la gestion des ne s’agit bien souvent que d’un objec- marge opérationnelle avant les sous la direction de Denis Dupré, Ceddaha (éditions Dalloz, 2000, entreprises, des dirigeants n’hési- tif, qui permet au moins à l’entreprise amortissements et les provisions, (Economica, « Connaissance de la 848 p., 45¤). Dominique Gallois LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/III DOSSIER

Jean-Paul Pollin, professeur à l’université d’Orléans CHRONIQUE « Le capital humain doit être mieux par Serge Marti rémunéré que le capital financier » Des services publics

des années 1990 au sujet des fameuse « globalisation » a en fait quelque chose de véritablement e à la carte droits des actionnaires minoritai- régressé entre le début du XX siè- innovant. Sur ce sujet comme sur res, au moment de la libéralisation cle et les années 1980, où elle s’est bien d’autres, le risque est de financière et de l’envol du marché étendue de nouveau. Bref, le mou- demander au marché de trancher A ’   des actions. La théorie de l’agen- vement actuel est historiquement puisqu’on ne parvient pas à se met- législati- puisque le texte final stipule sim- ce, par exemple, s’est penchée sur réversible ; je ne vois d’ailleurs pas tre d’accord au niveau politique ves qui se sont récemment dérou- plement que « le Conseil et le Parle- la façon dont les pouvoirs des ce que les capitalistes européens entre gouvernements européens. lées au Portugal, ce pays vient, lui ment adopteront dès que possible, minoritaires peuvent être délé- perdraient à arrêter de financer Vous allez même plus loin, en aussi, de tourner la page du centre- en 2002, les propositions en instan- gués sans sacrifier leurs intérêts. l’endettement américain ! proposant un changement de gauche, donnant à l’Europe un ton ce permettant le libre choix du four- Mais il n’y a pas de raisons de Pensez-vous que la crise de la paradigme du gouvernement rose de plus en plus pâle. Dans le nisseur pour tous les consomma- limiter le concept de gouverne- gouvernance d’entreprise née d’entreprise… même temps, dans l’Espagne voisi- teurs européens, autres que les ment d’entreprise aux seuls action- de l’affaire Enron pourrait Le système actuel fonctionne en ne, à Barcelone où se tenait le som- ménages, à partir de 2004 ». D’ici naires, comme on a eu tendance à déboucher sur l’irruption de effet comme si le capital financier met européen en présence de là, on verra bien… D’autant, com- le faire jusqu’à aujourd’hui : aucu- nouveaux acteurs dans le « sys- était encore aujourd’hui la ressour- 300 000 manifestants venus ravi- me l’a souligné le premier ministre ne théorie économique ne peut tème d’incitation » des entrepri- ce rare et essentielle, et qu’il fallait JEAN-PAUL POLLIN ver la contestation sur les dérives sortant, que les expériences de libé- démontrer que la maximisation ses ? donc rémunérer les risques pris de la mondialisation, les Quinze ralisation de ces secteurs, condui- f 1991 Jean-Paul Pollin, professeur des intérêts particuliers des action- Les objectifs de l’entreprise peu- par les actionnaires en partageant ont, de fait, égale- tes en Grande- à l’université d’Orléans, né en 1944, naires coïncide avec l’accroisse- vent être, doivent être, infléchis entre eux la valeur résiduelle de ment entériné Bretagne notam- ment du bien-être général, ni par la modification de leur mode l’activité de l’entreprise. Aujour- L’ouverture prend la direction du laboratoire une politique libé- ment, ne démon- même avec les intérêts des autres de gouvernance : il faut enrichir le d’hui, la source essentielle de la d’économie. rale, celle que la trent pas néces- parties prenantes (« stakehol- système d’incitation des entrepri- création de valeur est le capital à la concurrence f 1996 Il dirige l’Ecole doctorale nouvelle troïka sairement ders ») de l’entreprise – ses sala- ses pour les conduire à se préoccu- humain et intellectuel, la mise en des sciences de l’homme et la Société de Aznar-Blair-Ber- « qu’une ouvertu- riés, son territoire, ses fournis- per de l’emploi, de la formation, œuvre de la connaissance des lusconi entendait ne vaut pas re à la concurren- l’Université. Ses recherches portent sur seurs, ses clients – concernant par de l’environnement. Il est certain hommes et leur capacité d’innova- appliquer, ce se traduit les questions monétaires exemple les conditions de travail, qu’un fonds collectif, comme par tion. C’est à ses salariés qu’il fau- d’abord aux sec- nécessairement automatique- et financières. la pérennité de l’entreprise, son exemple le Fonds de réserve pour drait donc distribuer la propriété f 2001 teurs de l’énergie ment par une Il est vice-président impact environnemental, etc. les retraites, ou encore des fonds de la valeur résiduelle de l’entrepri- et des transports, baisse des prix baisse des prix. » de l’Association française de science Les incitations venues de l’ac- d’épargne salariale, n’agiraient se, afin que celle-ci puisse s’assu- plus discrète- Le sujet et son économique (AFSE) et président tionnariat, quelle que soit sa struc- pas de la même façon que des rer de leur… investissement, de la ment au marché du travail et aux interprétation politique et écono- de la Revue économique depuis 2000. ture, n’ont pas de valeur universel- fonds privés. En revanche, les mobilisation de leurs compéten- retraites. mique sont hautement d’actualité. le. On ne voit pas pourquoi une fir- « fonds éthiques » ne me parais- ces. Les stock-options, la participa- Sur ce dernier chantier qui, sem- Dans sa dernière livraison éditoria- me prendrait au profit de ses seuls sent pas appartenir à la même tion aux résultats de l’entreprise, ble-t-il, a échappé à la vigilance le, intitulée Espérances et menaces Comment définissez-vous, en actionnaires des décisions affec- catégorie : ils agglomèrent en der- relèvent déjà de cette démarche, des médias et des commentateurs, de l’élection présidentielle, le Cercle théorie économique, le concept tant les autres parties prenantes, nier ressort des intérêts indivi- dans la mesure où les détenteurs il est clairement indiqué dans le des économistes consacre un chapi- de gouvernement d’entreprise ? si lesdits actionnaires n’en paient texte final qu’au motif de s’enga- tre à ce dossier présenté ainsi : Un gouvernement d’entreprise pas le prix. ger dans une « démarche pour l’em- « Services publics : le choc fron- est un système d’incitations à la Mais la globalisation des mar- « Je crains que, si le Nasdaq regagne 30 %, ploi renforcé », laquelle passe par tal ? ». On y rappelle, sous la plume décision qui cristallise les objec- chés financiers et la prégnance un allégement « de la pression sur de Dominique Roux, professeur à tifs, parfois contradictoires, des des modèles anglo-saxons ne l’affaire Enron ne soit vite oubliée, les bas salaires » pour les pays con- Paris-Dauphine, qu’en France, le parties prenantes de l’entreprise. poussent-elles pas à la prise en vertis à la baisse de l’impôt, « il fau- pourcentage de l’emploi public Une entreprise contrôlée par une compte des seuls intérêts des tant qu’il n’y a pas de volonté politique dra chercher, d’ici à 2010, à augmen- comptabilisé dans les seules admi- banque, par exemple, ne subira actionnaires ? ter d’environ cinq ans l’âge moyen nistrations (hors entreprises publi- pas les mêmes incitations que si Les travaux de La Porta, Lopez de dépasser le stade du constat éploré effectif auquel cesse, dans l’Union ques) représente 25 % de l’emploi elle est contrôlée par une famille, de Silanes et Shleifer, (« Corpora- européenne, l’activité professionnel- total, soit le double de l’Allemagne, ou par les marchés financiers, ou te Ownership Around the pour mettre en musique quelque chose le ». Même atténuée par des mesu- du Royaume-Uni ou des Pays-Bas. par un bloc d’actionnaires liés au World », Journal of Finance res visant à réduire les incitations En défendant l’ouverture en grand management, etc. Le banquier s’in- n˚ 54-2, 1999) ont montré que la de véritablement innovant. Le risque individuelles à la retraite anticipée à la concurrence qui, selon lui, téressera au remboursement de typologie des systèmes de gouver- et la mise en place par les entrepri- « maximise le surplus collectif », cet son investissement, les actionnai- nance d’entreprise recoupait celle est de demander au marché de trancher ses de systèmes de retraite, cette économiste accorde à l’Etat «un res au partage du profit, chacun des systèmes juridiques, depuis la disposition constitue une bombi- rôle majeur pour définir le cadre cherchant à maximiser son inté- « common law » anglo-saxonne, puisqu’on ne parvient pas à se mettre d’accord nette à retardement pour les dans lequel la concurrence peut et rêt. qui protégerait le mieux les action- futurs gouvernements issus des doit se développer en s’appuyant, le En théorie, la décision de l’entre- naires minoritaires, au droit civil entre gouvernements européens» urnes (cette année, les électeurs cas échéant, sur les textes de Bruxel- prise ne devrait pas avoir besoin français, qui en tiendrait le moins sont appelés à voter non seule- les. » de telles incitations, puisqu’elle compte. Les systèmes de gouver- duels, et non ceux d’une collectivi- de ces parts ne sont pas des action- ment en France mais aussi en Alle- Tous les contributeurs à cette n’est censée être affectée que par nance reflètent en réalité l’histoire té. naires comme les autres : salariés, magne, en Suède et aux Pays-Bas) série d’analyses sur les services le fonctionnement d’une concur- de l’articulation entre un système Cela dit, la traduction de ces pré- ils se préoccuperont plus des quand on sait qu’actuellement publics, appelés services d’intérêt rence parfaite. Mais le marché con- financier et un système productif occupations dans l’architecture du conditions de travail et de la péren- l’âge moyen de départ à la retraite général par la Commission, ne par- naît toujours des asymétries d’in- et, au-delà, les valeurs d’une socié- système financier ne peut se faire nité de l’entreprise. est de 58 ans dans l’Union. tagent pas l’avis de cet économiste formation, des situations de mono- té. qu’à l’échelle de l’Europe entière. Toutes les firmes devraient Tout occupés à présenter à leurs et le document récapitulatif rappel- pole ou de tendance au monopo- On essaie de nous vendre la pri- Or les propositions du gouverne- aujourd’hui se poser au moins la détracteurs un front uni sur la le que les expériences menées le, qui laissent une large place à se en compte des intérêts de l’ac- ment allemand comme celles de la question suivante : que devient défense des services publics, direc- dans certains pays (Grande-Breta- l’influence des acteurs sur la déci- tionnaire comme un modèle uni- commission Winter à la Commis- mon gouvernement d’entreprise tement visés par les projets de libé- gne, Suède…) soulignent le caractè- sion. que et irréversible, alors qu’il n’en sion européenne ne vont pas dans dans une économie où le capital ralisation de l’énergie, Jacques Chi- re non négligeable « de concurren- La première apparition de ce est rien. La gouvernance était bien ce sens, en s’attachant à la défense n’est plus la ressource rare, et où rac et Lionel Jospin ont évité de ce destructrice ou de reconstitution concept dans la pensée économi- plus internationalisée à la fin du des intérêts des seuls actionnaires le capital immatériel est devenu la s’attarder sur le sujet des retraites. de monopoles privés » résultant de e que vient des travaux de deux éco- XIX siècle qu’aujourd’hui où, mal- minoritaires. Je crains que, si le principale source de création de Pour l’heure, c’est bien la libéralisa- l’abandon du service public. Un nomistes américains, Berle et gré la fluidité mondiale que sont Nasdaq regagne 30 %, l’affaire valeur ? tion totale et à brève échéance des constat qui conforte les tenants Means, qui, en 1932, se sont pen- censées apporter les nouvelles Enron ne soit vite oubliée, tant marchés de l’énergie qu’il fallait d’une « exception française » aussi chés sur les objectifs contradictoi- technologies aux marchés finan- qu’il n’y a pas de volonté politique Propos recueillis par éviter (avec, en arrière-plan, la pri- dans ce domaine. Même si elle doit res des managers et des actionnai- ciers, 50 % des détenteurs de capi- de dépasser le stade du constat Serge Marti et vatisation d’EDF) et le tandem Chi- susciter un froncement de sourcils res. Ce thème a ressurgi au début taux résident aux Etats-Unis. La éploré pour mettre en musique Antoine Reverchon rac-Jospin y est en partie parvenu chez nos partenaires européens. La revanche des patrons sur la « pensée unique » des marchés

las de subir sables de la banque et membres de importance. Ce n’était qu’un vieux ont commencé une vaste liquida- lisser les à-coups de conjoncture. chefs d’entreprise viennent de l’état-major du groupe de services métier », déclarait récemment tion des préceptes normatifs préco- Toutes les activités sont rarement en trouver un allié de poids : Bill Cris, les diktats collectifs ont revu tout le projet. Martin Bougyues, PDG du groupe nisés auparavant. La première sup- baisse en même temps », rappelle président de Calpers, un des plus « Nous nous sommes trompés », ont de BTP et de communication. pression a été la règle des 15 %, Bernard Arnault, PDG de LVMH, grands fonds de retraite améri- des analystes, reconnu à plusieurs reprises les « J’ai eu raison de ne pas suivre les taux exigé aussi bien pour la crois- qui se félicite d’avoir ignoré les cains. « Si j’étais roi, j’éliminerais membres de la banque. conseils des analystes et de ne pas sance du chiffre d’affaires et des marchés qui lui conseillaient de les rapports trimestriels. Ces infor- les groupes Après le dégonflement de la bul- vendre mon activité d’emballage », bénéfices que pour le rendement vendre son activité de vins et d’al- mations à court terme, et mainte- le boursière et la faillite d’Enron, se félicite aujourd’hui Jean-Louis des capitaux investis. Plus aucun cool pour ne garder que le luxe. nant en ligne, cela ne nous aide pas, reprennent l’heure de la revanche a sonné Beffa, PDG de Saint-Gobain. groupe désormais ne se sent tenu Tout en disant avoir pris cela ajoute à la volatilité. Il faut un chez les grands patrons. « C’est la A la lueur de ces expériences, les d’afficher de telles progressions. conscience du besoin de transpa- retour aux investissements faits sur l’initiative de fin de la pensée unique », se réjouis- dirigeants ont acquis une convic- « Quand la croissance de l’écono- rence des marchés, beaucoup la base de plusieurs années », sent un grand nombre d’entre eux. tion : répondre au jour le jour aux mie ne dépasse pas 3 %, quand celle remettent aussi en cause l’exigen- a-t-ildéclaré le 8 mars lors d’une leurs stratégies Tous, soudain, se mettent à parler attentes du marché est la meil- de votre secteur fait à peine 5 %, ce des résultats immédiats. «On rencontre à Paris, consacrée aux du « panurgisme » des analystes, leure façon de perdre son groupe. votre groupe ne peut pas afficher ne construit pas un développement leçons à tirer du scandale Enron en du conformisme des marchés, des « Les marchés financiers sont 15 % de croissance tous les ans. Il de groupe les yeux rivés sur les comp- termes de transparence financière. banques conseils prêtes à vendre n’y a pas de martingale dans l’éco- tes trimestriels », martèle un des n’importe quel schéma censé plai- nomie réelle. Sauf à faire comme dirigeants. Dans leur combat, les Martine Orange re aux investisseurs, pour faire des « Si j’étais roi, Enron », osent proclamer aujour- érard Mestrallet n’a honoraires. d’hui plusieurs dirigeants. pas résisté. Quel- Les souvenirs reviennent, nom- j’éliminerais les La deuxième remise en cause ques semaines après breux. Les patrons ont tous en porte sur les modèles d’entreprise. la faillite d’Enron, le mémoire certains de ces fameux rapports trimestriels» Les industriels, qui ont particulière- PDG de Suez a appe- « road-shows » au fin fond des ment souffert de la vague Internet, lé la banque d’affai- Etats-Unis ou de l’Angleterre où  ,  assistent un sourire en coin aux Gres qui lui avait conseillé, il y a devant des analystes, « tout jeunes, déconvenues de la nouvelle écono- deux ans, d’abandonner son sché- n’ayant jamais connu que la crois- comme les sondages en politique, mie et à la disparition des milliards ma de développement pour adop- sance, ignorant parfois tout de l’Eu- résume Henri Proglio, président de dollars et d’euros évanouis ter celui du courtier d’énergie rope », ils se devaient d’expliquer du directoire de Vivendi Environ- dans la spéculation. Tous vantent texan. Il a demandé aux banquiers leur stratégie. « Un jour, un ana- nement. Si vous cherchez à les leur modèle de vieille économie, s’ils acceptaient de reprendre leur lyste m’a conseillé d’abandonner séduire, vous serez populaire pen- pas toujours très « glamour » mais étude de l’époque pour la réexami- tous mes métiers pour ne faire que dant un temps mais vous renoncez à solide. Poussant l’avantage, beau- ner à la lumière des récents événe- du téléphone. Je lui ai rappelé que toute stratégie. » coup remettent en question les cri- ments. La banque a relevé le défi. j’étais numéro un mondial du BTP. Profitant des erreurs de juge- tiques contre les conglomérats. Pendant plusieurs heures, respon- Mais pour lui cela n’avait aucune ment des marchés, les dirigeants « Avoir plusieurs métiers permet de IV/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 EUROPE

Un billet Tunisie-Italie DROIT ET ÉCONOMIE par Stéphane Corone pour un avenir meilleur

une initiative Italie gouvernée par une coalition gue italienne, le droit social et la d’avoir un travail et un salaire », La France préfère de centre-droite, avec sa compo- Constitution de la péninsule, etc. estime Khaled, qui a trouvé un d’un prêtre sante xénophobe de la Ligue du La formation, dispensée par une emploi d’aide-cuisinier. Nord, et où se déroulent actuelle- quarantaine de bénévoles italiens, Pour décrocher des postes, Don romain ment des débats tendus autour de est sanctionnée par un examen Pietro prend le premier contact les brunes la future loi sur l’immigration, très validé par l’ambassade d’Italie. avec l’entreprise. « Je donne ma favorise restrictive. « Quand nous avons ouvert les éco- garantie, sinon les jeunes ne seraient Le projet de Don Pietro associe les, des mères qui avaient perdu leur pas engagés, car ils sont arabes et L   o l’intégration la région du Latium, de centre-droi- enfant sur les bateaux de la mort tunisiens, deux désavantages aux des ciga- directive de 1995 (n 95/59/CE) qui te elle aussi, et la ville de Rome, de sont venues nous remercier », se sou- yeux des employeurs. Ma satisfac- rettes brunes rétrécit comme précise, concernant la fiscalité sur des émigrants centre-gauche, ainsi que les asso- vient Don Pietro. tion, c’est que, un mois plus tard, ces peau de chagrin, tandis que celui les tabacs : « Le taux de l’accise ciations italiennes Migrantes et les des blondes se développe. Ainsi proportionnelle et le montant de Amis du Sahara et les autorités entre 1990 et 2000, la consomma- l’accise spécifique doivent être les tunisiennes. Chacun y a trouvé son PRIORITÉ AUX FAMILLES LES PLUS PAUVRES tion de brunes a diminué de plus mêmes pour toutes les ciga- intérêt, qui est aussi celui des entre- La sélection des jeunes Tunisiens autorisés à suivre le programme a été de moitié, passant de 34,7 à 15 mil- rettes ». Enfin, la fixation d’un prix ROME prises italiennes, en manque de laissée aux gouvernorats dont dépendent les villes de Douz et de Kebili. Ceux- liards d’unités alors que durant la de vente minimum serait inter- de notre envoyée spéciale main-d’œuvre. Pour le Latium, qui ci ont, dans un premier temps, organisé un tirage au sort dans les villages même période le marché des blon- dite par la directive de 1995, qui Douz, aux portes du a apporté 103 200 euros sur les concernés. Parmi les trois à cinq jeunes retenus dans chaque village, deux ont des a progressé, passant de 61,1 à prévoit que les fabricants ou les désert du sud tuni- 258 230 qu’a coûté le programme été ensuite sélectionnés, qui devaient répondre aux critères fixés par don 68 milliards d’unités. Cette évolu- importateurs « déterminent libre- sien, ils faisaient «de en 2001, cette expérience s’inscrit Pietro, le prêtre italien initiateur du projet : entre 18 et 30 ans d’âge, ils tion n’est pas favorable à notre ment » les prix maximaux de tout ». Mohsen, 28 dans un plan global d’échanges éco- doivent être issus des familles les plus pauvres ; ne pas avoir de démêlés avec pays qui fabrique 99 % des ciga- vente au détail de chacun de leurs ans, Khaled, 26 ans, et nomiques avec la Tunisie, en vue la justice ; être en bonne santé et avoir suivi des études au moins jusqu’en rettes brunes qui y sont consom- produits. Abdel, 30 ans, totali- de créer des joint-ventures. La mai- classe de quatrième. Une cotisation de quelque 230 euros est demandée aux sent à eux trois une douzaine de rie de Rome, quant à elle, héberge jeunes, mais ceux qui n’en ont pas les moyens reçoivent une bourse. Amétiers : réparateur de télés, bou- et nourrit les jeunes durant huit cher, maçon… Des petits boulots mois dans un centre d’accueil. Ce Pour justifier la différence d’accise qui ne leur permettaient pas rôle de « sponsor », prévu dans la Les premiers pas des jeunes en derniers me rappellent, contents, d’aider leur famille, ni de construi- loi sur l’immigration encore en Italie n’ont cependant pas été faci- pour que je leur envoie d’autres jeu- re leur propre vie. Quant à Moha- vigueur, évite aux immigrés d’avoir les. « Beaucoup d’entreprises ont nes. » Même difficulté pour trou- sur les tabacs blonds et bruns, med, 28 ans, diplômé d’un bac + 4 à présenter une garantie financière gelé les embauches en attendant le ver un logement. Aussi, les loca- en histoire, il n’avait pas trouvé d’un montant inaccessible vote de la nouvelle loi sur l’immigra- tions sont toutes au nom de Don d’emploi en Tunisie. (23 240 euros) pour obtenir le per- tion », déplore Vittorio Battarra. Pietro. Mais à Bolzano, dans le le gouvernement français explique Leur rêve, c’était de vivre en mis de séjour. Certains Tunisiens ont refusé des Nord, où plusieurs jeunes ont un Europe. Ils auraient pu choisir Cette aventure a commencé lors postes ou bien ont eu de mauvai- emploi, la paroisse vient d’acquérir d’économiser pendant deux ans ou de voyages touristiques de Don ses expériences (travail non une maison grâce au don d’une que celle-ci n’a pas d’effet de vendre les biens de la famille bienfaitrice, qui a permis d’obtenir pour se payer un passage vers l’Ita- un crédit. Les versements men- lie, sur un bateau de clandestins, « Je donne ma garantie, sinon les jeunes suels des jeunes à la banque leur discriminatoire, car les cigarettes au risque de laisser leur vie en mer, permettront, d’ici dix ans, d’être les comme tant d’autres l’ont perdue. ne seraient pas engagés, car ils sont propriétaires de cette villa. Leur chance a été la rencontre avec A Douz et à Kébili, une nouvelle blondes et les brunes sont deux un prêtre italien, Pietro Sigurani, arabes et tunisiens, deux désavantages promotion de 106 jeunes a pris pla- curé de la paroisse de la Nativité à ce sur les bancs des écoles en Rome, amoureux de ce Sud déserti- aux yeux des employeurs » novembre dernier. « Le Latium produits de nature différente que, qui s’est donné pour mission renouvelle sa subvention de plus de d’« abattre ces bateaux de la Pietro et de paroissiens dans le payé…). Mohsen a, lui, fait un essai 103 000 euros pour 2002 pour les mées, tandis que 80 % des ciga- Le gouvernement français plai- mort ». Le projet de celui que l’on désert tunisien. « Beaucoup de jeu- d’un mois dans une pizzeria, qui ne écoles, car c’est un bon projet d’im- rettes blondes sont importées… da d’abord qu’il ne fixait pas un appelle ici « Don Pietro » consiste nes que nous y avons rencontrés vou- s’est pas concrétisé. Il a été au chô- migration contrôlée », se félicite Bien qu’il s’en défende, le gou- prix de vente minimum, mais à former des jeunes en Tunisie, laient venir en Italie, mais ils en mage durant trois mois. «Ma Franco Schina, responsable de vernement français a, semble-t-il, qu’il voulait empêcher les fabri- puis à les accueillir à Rome, munis avaient une idée erronée, donnée famille, ma fiancée et le Sahara me l’éducation au conseil régional, qui voulu donner un coup de pouce à cants de faire varier le prix uni- d’un permis de séjour d’un an, et à par la télé, les pubs. L’image de la manquaient, mais je devais résister. souhaite « démultiplier cette expé- notre production nationale. Il a, taire d’une cigarette en fonction les aider à s’insérer. En cas d’échec, facilité », raconte Vittorio Battarra, Je ne rentrerai en Tunisie qu’à la rience avec d’autres régions ». Mais en effet, décidé de fixer un prix de de son conditionnement. Selon ils devront repartir. retraité et président des Amis du retraite, avec de l’argent. » Aujour- la nouvelle loi risque de tout entra- vente minimum destiné à bloquer lui, cette concurrence entraîne Depuis mai 2001, sur les 110 jeu- Sahara, association laïque issue de d’hui, il est maçon. « Ils savent ver. « Le système du sponsor ne va la baisse des prix des cigarettes une baisse des prix qui contre- nes arrivés ainsi à Rome, la quasi- la paroisse. Ainsi est venue l’idée qu’ils sont ici pour faire les travaux plus exister, déplore Don Pietro. Je blondes et à taxer celles-ci un peu carre ses objectifs en matière de totalité a trouvé un emploi en règle d’ouvrir deux écoles, l’une à Douz, dont les Italiens ne veulent pas », ne sais pas comment nos jeunes vont plus lourdement que les ciga- santé publique. Argument rejeté dans la capitale et dans le Nord. l’autre à Kébili, une ville proche, souligne Vittorio Battarra. Une pouvoir venir en Italie. Or nous leur rettes brunes. par la Cour qui constate d’abord Seuls cinq ont été rapatriés, faute dans lesquelles, durant six mois, phrase qui « blesse » Abdel : « Mais avons donné un espoir… » La loi de finances pour 1998 a que le système mis en place en- d’avoir pu s’adapter. Un beau suc- une centaine de jeunes candidats à quand je pense à l’avenir, j’oublie introduit dans notre fiscalité ces trave de facto la liberté des fabri- cès, presque un miracle dans cette l’immigration apprennent la lan- cela », dit-il. « Ce qui compte, c’est Francine Aizicovici deux mesures contestées par cants de fixer un prix de vente à Bruxelles. D’abord, le législateur a l’unité, liberté qui doit être fixé un prix de vente minimal, qui entière quel que soit le condition- ne touche en pratique que le nement choisi. Quant à la poli- tabac blond. Ce prix interdit aux tique de santé publique, l’avocat Gil Carlos Rodriguez Iglesias rend fabricants de vendre leurs ciga- général rappelle que celle-ci se rettes à un coût moindre lors- mène non en fixant un prix de qu’elles sont conditionnées dans vente minimum (ce qui est des paquets de trente unités que contraire à la libre concurrence), la justice européenne lorsqu’elles sont vendues dans les mais en jouant globalement sur paquets traditionnels de vingt. la fiscalité qui pèse sur les tabacs. La seconde disposition prise par Pour justifier la différence d’ac- la cour de justice té, la Cour est chargée d’interpré- pouvoirs supplémentaires pour la la même loi introduit une ta- cise sur les tabacs blonds et ter le droit communautaire et de Cour : « Ils sont satisfaisants ; il xation différente selon que les bruns, le gouvernement français de luxembourg, faire respecter son application par convient seulement de les adapter. » cigarettes sont brunes ou blon- explique que celle-ci n’a pas d’ef- la Commission, le Conseil, le Parle- Cela veut dire accélérer la procédu- des. Il faut savoir que l’accise sur fet discriminatoire, car les cigaret- qu’il préside, ment, mais aussi par les Etats. Pas re des questions préjudicielles, par les tabacs se compose de deux tes blondes et les brunes sont facile pour cette juridiction instal- exemple lorsque l’épidémie de fiè- parties : l’une est proportionnelle deux produits de nature différen- formule chaque lée à Luxembourg depuis cinquan- vre aphteuse interdit d’attendre au prix de vente au détail et te. Il note que leur goût n’est pas te ans d’être à la fois une Cour deux ans. Cela signifie aussi renfor- l’autre, dite « part spécifique », le même et qu’elles sont année quelque constitutionnelle, tout en veillant cer les juridictions nationales, par est fixe. Cette part fixe comporte consommées par des populations au respect des règles de concur- exemple en donnant à la Chambre un minimum de perception pour différentes : les fumeurs de 550 arrêts rence. Difficile exercice de laisser des Lords britannique la faculté mille unités vendues. Or la loi de brunes sont plus âgés que les les tribunaux nationaux responsa- exorbitante de suspendre l’applica- finance pour 1998 a instauré deux fumeurs de blondes. bles en dernier ressort, tout en tion d’une loi du Royaume. minimums de perception : Mais l’avocat général, suivi par disant un droit supérieur aux Ce qui l’inquiète aujourd’hui, ce 500 francs de l’époque (76,22 la Cour, rappelle que des taxa- droits nationaux et s’appliquant serait plutôt l’élargissement de euros) pour mille cigarettes blon- tions différentes ne peuvent LUXEMBOURG directement dans les Etats. Il faut GIL CARLOS RODRIGUEZ IGLESIAS l’Union aux douze pays candidats des et 400 francs (60,97 euros) frapper que des produits qui ne de notre envoyé spécial peser la moindre phrase, le moin- f 1968-1975 Né en 1946, à Gijon d’Europe centrale et orientale. pour mille brunes… sont pas similaires. Or, le critère il Carlos Rodriguez dre concept. (Asturies), Gil Carlos Rodriguez Iglesias Dans l’état actuel des traités, cela C’est au vu de ces éléments que de similitude est interprété large- Iglesias est un sage. voudrait dire douze juges supplé- devient docteur en droit de l’université la Commission européenne a mis ment. Il suffit que deux produits Normal pour quel-  ’ mentaires. Et un risque de régime autonome de Madrid. le gouvernement français en soient substituables entre eux qu’un qui préside Grâce aux « référendaires » qui d’assemblée pour les séances plé- f 1974-1986 Il enseigne le droit demeure de s’expliquer. Les argu- (comme par exemple une bière depuis huit ans la assistent les juges et grâce à sa divi- nières de la Cour. « J’aurais été par- ments de celui-ci n’ayant pas été blonde et une bière brune ou un international public à l’université Cour de justice des sion recherche et documentation, tisan qu’on en finisse avec la règle jugés convaincants, la Commis- vin rouge et un vin blanc) et qu’ils Complutense de Madrid, à l’université Communautés européennes, la Cour a su faire preuve d’une d’un juge par Etat membre, recon- sion a introduit le 7 mars 2000 un répondent au même besoin (par Gdira-t-on. Cela n’avait pourtant audace peu commune qui lui vaut d’Extremadura et à l’université de naît le président, mais les esprits ne recours devant la Cour de justice exemple le besoin de nicotine du rien d’automatique lorsque cet d’être devenue l’un des bâtisseurs Grenade. sont pas mûrs. » des Communautés européennes fumeur) pour être fiscalement f 1986 Espagnol de 55 ans a été nommé de l’Europe. En allant chercher le Il est nommé juge à la Cour Se représentera-t-il pour une qua- (CJCE) pour « manquement considérés comme similaires. Les juge à la Cour en 1986 : il n’était meilleur des systèmes juridiques de justice des Communautés trième présidence de trois ans, en d’Etat ». Elle estime que les dispo- produits se trouvent alors dans pas magistrat professionnel, mais de ses membres, en ne s’interdi- européennes, qu’il préside depuis 1994. 2003, lui qui excelle à canaliser la sitions françaises sont contraires un rapport de concurrence, même professeur de droit international sant pas de s’inspirer des coutu- discussion – toujours en français – à plusieurs textes européens. s’ils ne sont pas exactement sur le public. « J’ai dû me familiariser mes australiennes ou américaines, de ses pairs jusqu’au délibéré ? «Je Le premier concerné est l’ar- même marché. Tel est, selon la avec les règles de procédure, moi la Cour formule chaque année cas de l’égalité des sexes, puisque tou- n’ai rien décidé », répond ce prési- ticle 90 du traité communautaire Cour, le cas du tabac brun et du qui ne me préoccupais que du quelque 550 arrêts (rendus en tes les entreprises de l’Union doivent dent, qui oublie parfois sa pondéra- qui prévoit dans son deuxième tabac blond. contenu des arrêts, raconte-t-il. Il moyenne deux ans après le dépôt être soumises aux mêmes contrain- tion naturelle pour dire sans amba- alinéa « […] qu’aucun Etat mem- C’est donc sans grande surprise m’a fallu apprendre à passer, com- des recours) qui se révèlent forte- tes. » La Cour a joué un rôle prépon- ges : « Telle que je la comprends, bre ne frappe les produits des que les juges européens me mes confrères, d’une affaire con- ment intégrateurs… et respec- dérant dans la construction de l’Eu- l’Europe est beaucoup plus qu’une autres Etats membres d’imposi- concluent dans leur arrêt du cernant l’égalité des sexes à un pro- tueux des différences nationales. rope sociale. « La logique du Mar- entité géographique : elle est une tions intérieures de nature à proté- 27 février 2002 (affaire C-302/00) blème de TVA. » « Les problèmes de société nous ché commun était une logique de idée et un idéal, une communauté ger indirectement d’autres produc- que le système de taxation mis en Ce n’est pas de tout repos de ont placés dans une position incon- production. Dans sa jurisprudence, de principes et de valeurs au cœur tions ». En clair, il est interdit de place par le gouvernement présider, depuis 1994, cette juridic- fortable, explique M. Rodriguez Igle- la Cour lui a donné un contenu plus desquelles se trouvent les droits fon- taxer plus lourdement les pro- français est contraire au droit tion de quinze juges (nommés sias, car les avis à leur sujet divergent humain que la simple libre circula- damentaux, le constitutionnalisme, duits importés que ceux que l’on européen. Ils confirment ainsi le pour six ans sur présentation d’un fortement et nos arrêts pouvaient sus- tion des hommes : elle a affirmé les la démocratie… et la règle de droit. » fabrique. principe selon lequel des produits Etat membre de l’Union européen- citer des réactions d’hostilité. Nous droits de la personne. » Un sage, mais un passionné. La Commission estime égale- substituables ne peuvent recevoir ne) et de neuf avocats généraux. les avons donc abordés par le biais Sage, M. Rodriguez Iglesias l’est ment que la France a violé une une taxation différenciée. Prenant ses décisions à la majori- de l’économie, par exemple dans le aussi en ce qu’il ne réclame pas de Alain Faujas LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002/V BOUSSOLE europe LES INDICATEURS ÉCONOMIQUES INTERNATIONAUX « LE MONDE » / EUROSTAT UE 15 EURO 12 ALL. BELG. ESPAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS ROY.-UNI E.U. JAPON

L'ALLEMAGNE PRINCIPAL PARTENAIRE COMMERCIAL DU JAPON Production industrielle (déc. 2001, en %) : Sur un an 0,6 – 4,3 – 2,8 – 9,9** – 6,4 –2,7 – 8,2 – 5,1 – 6,7 n. d. n. d. Soldes bilatéraux Japon-UE, en millions d'euros Sur un mois – 4,4 – 0,8 1,7– 2,1** – 1,2 – 0,9 1,6 3,2 – 0,3 n. d. n. d. Pays 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Prix à la consommation (11/01) EU 15 -21 403 -16 787 -23 779 -34 475 -36 537 -41 121 (fév. 2002, en %) : Sur un an 2,4* 2,3* 1,8 2,5 3,2* 2,3* 2,7* 4,5* 1,6* 1,1* – 1,4* Belgique-Lux. -1 909 -1 384 -1683 -2 395 -2 939 -2 867 Sur un mois 0,1* 0,1* 0,2 1,7 0,1* 0,2* 0,3* 0,5* – 0,4* 0,2* – 0,2* Allemagne -5 920 -4 428 -6 076 -8 667 -8 646 -10 348 PIB en volume Espagne -1 270 -1 120 -1 347 -2 006 -2 397 -2 628 (3e trimestre 2001, en %) : Sur un an 0,8 0,6 0,0 – 0,6 2,3 0,9 0,7 0,2 1,7 0,4 – 1,9 France -843 -407 -957 -1 480 - 2 293 -3 003 Sur trois mois – 0,2 – 0,1 – 0,3 – 0,3 0,2 – 0,1 – 0,2 0 0 0,3 – 1,2 Italie 640 1 245 439 -624 -1 649 -2 083 (1999) (1999) Pays-Bas -4 005 -4 566 -5 499 -6 873 -7 172 -8 855 Déficit public/PIB (en %) 2000 0,3 1,2 1,3 0 – 0,3 – 1,3 – 0,3 2 4,4 1 – 7,6 Royaume-Uni -7 100 -5 853 -7 118 -9 367 -8 758 -10 848

Source : Eurostat (Comext) Dette publique/PIB (en %) (1999) a LE COMMERCE ENTRE L’UNION EUROPÉENNE (UE) et le Japon s’est accru à un 2000 69,6 64,1 60,7 110,3 60,7 57,6 110,5 56,1 42,8 59,3 105,4 rythme plus lent que le commerce mondial au cours de la deuxième par- tie des années 1990. En conséquence, la part de l’archipel nippon s’est réduite, passant de 7,8 % en 1995 à 6,6 % en 2000. Au sein de l’UE, les Solde commercial (6/01) trois économies les plus importantes (Allemagne, Royaume-Uni, France) extracommunautaire (6/01) se trouvent aux premières places dans les échanges avec le Japon. (en milliards d'euros, déc. 2001) 1,7 8,7 6,7** – 0,7** – 2,7** 0,8** 1,5** 2,7** – 4,4** – 42,3 8,6 a L’ALLEMAGNE, responsable de plus du quart des relations commerciales bilatérales totales, continue d’être le principal partenaire de l’archipel. Tou- Investissement (FBCF) tefois, son importance, surtout comme pays de destination des exporta- (4e trimestre 2001, en %) tions japonaises, tend à s’amoindrir. Sur trois mois – 0,8 – 0,8 – 0,9 0,1(3e tr. 01) – 1 – 0,1 – 0,1 –0,1(3e tr. 01) – 1,7 – 1,3 – 8,1 a SUR LA PÉRIODE 1995-2000, le Danemark est l’unique Etat membre à dégager n. d. : non disponible, * provisoire, ** novembre 2001 sur cinq ans des excédents dans ses échanges avec le Japon. pays émergents LES INDICATEURS FRANÇAIS innovation Dernier mois Variation connu surunan LA RECHERCHE SE DÉCENTRALISE L'ÉGYPTE EN MAUVAISE POSTURE Consommation des ménages – 0,4 % (01/02) + 1,2 % Taux de change réel Dette publique domestique Chercheurs des entreprises de l'Ile-de-France Part/France, en pourcentage Nombre (contre dollar), échelle de gauche (millions de livres égyptiennes) Taux d'épargne 16,4 % + 1,2** 30 échelle de droite 200 000 (échelle de gauche) (échelle de droite)

25 Pouvoir d'achat des ménages + 0,5 % + 3,6*** 150 000 70 35 900 35 000 20 Commerce extérieur (en milliards d'euros) + 0,8 (déc. 2001) + 0,8 60 65,0 15 100 000 (solde cumulé sur 12 mois) (11/00-12/01) + 3,3 – 0,5 25 000 10 50 49,3 50 000 5 Enquête mensuelle sur le moral des ménages * – 15 (fév.) + 2,0** 40 16 900 15 000 0 0 1970 1982 1986 1990 1994 1988 1/99 7/99 1/00 7/00 1/01 7/01 1/02 Source : CDC IXIS, Banque centrale d'Egypte Enquête mensuelle dans l'Industrie * Source : rapport OST-2002 opinion des chefs d'entreprise – 30 (fév.) + 20** sur les perspectives générales de production a L’ANNÉE 2001 s’est mal terminée pour l’Egypte avec un recul probablement a LA RECHERCHE INDUSTRIELLE PRIVÉE est de moins en moins centralisée en important de la croissance, une absence de relance par les exportations, plu- Ile-de-France, indique dans son dernier rapport l’Observatoire des sieurs dévaluations de sa monnaie et un fort accroissement de sa dette publi- sciences et des techniques (OST). La région parisienne ne regroupe Créations d'entreprises 21 567 (2/02) – 1,5 %*** que interne. Le pays se débat toujours avec l’épuisement de ses rentes : tou- plus que la moitié des chercheurs en entreprise, contre les deux tiers risme, pétrole, canal de Suez et capitaux des expatriés. trente ans auparavant. Le poids de la capitale reste cependant prépon- Défaillances d'entreprises dérant. a EN DÉPIT D’UNE AIDE DE 10 MILLIARDS DE DOLLARS (prêts et dons) promise par date de jugement 3 325 (10/01) – 3,9 %*** récemment pour relancer la croissance, les équilibres internes et externes a LE NOMBRE ABSOLU DES CHERCHEURS en entreprise travaillant en Ile-de- sont encore menacés, notamment en raison de l’environnement politique * solde de réponses, CVS, en % ** solde net douze mois auparavant *** en glissement France a néanmoins plus que triplé sur la période considérée. L’aug- régional, qui joue un rôle crucial dans la santé économique du pays. Source : Insee, Douanes mentation a été particulièrement forte entre 1986 et 1993. UN CHIFFRE Le Liban en crise attend des réformes crédibles

sur fond de ciale est en déséquilibre chronique, cette dérive, le gouvernement table 86 % les exportations ne couvrent que sur les privatisations pour renflouer UNE DÉGRADATION DU SOLDE COMMERCIAL 10 % des importations. De nom- les caisses de l’Etat. Selon différen- tensions En millions de dollars la hausse du nombre breux capitaux, dont le pays aurait tes estimations, entre 3 et 10 mil- 2000 2001* de jours de grève dans la région, besoin pour combler son déficit bud- liards de dollars sont attendus des en france en 2000 gétaire, sont importés à court terme différentes opérations program- le gouvernement à des taux élevés. De même, pour mées. Mais le moment n’est pas for- par rapport à 1999 Balance - 2 924 faire face au manque de liquidités, cément le mieux choisi pour mener des paiements de rafic hariri le pays pioche dans ses réserves en ce processus, car la situation régio- - 4 032 Le regain des conflits so- devises. nale est extrêmement tendue. Les ciaux se confirme en 2000, compte sur les Le secteur de la construction qui a investisseurs préfèrent s’intéresser à aussi bien dans la fonction bien fonctionné au lendemain de la des zones plus calmes. publique que dans le secteur privatisations guerre connaît aujourd’hui une gra- Au-delà de ces considérations Balance - 5 083 privé. D’après le ministère de ve crise. Il suffit de se promener géopolitiques, le débat fait rage à commerciale l’emploi et de la solidarité, pour renflouer dans le centre de Beyrouth pour Beyrouth entre les partisans et les - 5 744 le nombre total de jours de s’en rendre compte. Les immeubles détracteurs du processus de privati- grève a atteint 2,5 millions en les caisses qui ont été reconstruits ou rénovés sation. Un colloque a eu lieu au 2000, en hausse de 86 % par dans le cadre du projet de la société mois de mars sur ce thème, à l’initia- Source : Fonds monétaire international (FMI) *Estimations rapport à 1999. de l’état Solidere du premier ministre Rafic tive du Mouvement du renouveau Si l’on excepte l’année 1995, Hariri sont, pour la plupart d’entre démocratique (MRD) présidé par le Etat crédible et un cadre macroéco- sation et enfin sur les questions agri- marquée par les grandes grè- eux, vides. Peu de Libanais ont les député Nassib Lahoud avec la fon- nomique sain. coles. L’accord donne douze ans ves du mois de décembre, il moyens de se les offrir. Des millions dation Jean-Jaurès. Si plus personne Or, force est de constater que ces aux parties signataires pour parve- s’agit du plus haut niveau de de dollars sont ainsi immobilisés. ne remet en cause les fondements éléments manquent à l’appel. La cré- nir à des droits de douane zéro. Au conflictualité observé depuis e Liban est-il déjà dans Pour pallier ces difficultés, le gou- idéologiques d’une telle démarche, dibilité de l’Etat est remise en cause terme de cette période, l’accès des dix ans. l’œil du cyclone ? La vernement a introduit, le 1er février, les interrogations portent sur le par l’affaire de la résiliation du productions agricoles et agroalimen- Les conflits ont plus que dou- question agite les milieux une taxe sur la valeur ajoutée (TVA) calendrier à tenir et sur les vérita- contrat de téléphone de Cellis (con- taires libanaises au marché euro- blé dans la fonction publique, économiques à Bey- qui a fait grincer les dents dans un bles raisons qui motivent le cabinet trôlé à 67 % par Orange) et de Liban péen sera libéralisé. L’UE étant le où l’on compte 1 650 300 jour- routh. Il est vrai que la cri- Cell. Des contrats sous forme de principal partenaire commercial du nées individuelles non travail- se est particulièrement concessions (Built Operate Trans- Liban – elle lui fournit 45 % de ses lées en 2000, en particulier préoccupante : la croissance a été L’Union européenne est le principal partenaire fer) sur dix ans avaient été attribués importations annuelles et lui achète aux ministères des finances, Lnulle en 2000, de + 0,5 % en 2001 et en 1994, mais le gouvernement les a 20 % de ses exportations – cet de l’éducation, de la justice et le projet de budget pour 2002 fait commercial du Liban – elle lui fournit annulés estimant que les recettes, accord est important pour lui. à La Poste. état d’une progression de + 2 %. Le bien supérieures à ce qui avait été Autre aspect non négligeable : La même année, le nombre taux d’endettement public dépasse 45 % de ses importations annuelles prévu par le contrat, représentaient l’accès au programme d’aide com- de jours de grève a augmenté les limites acceptables : 170 % du un manque à gagner pour l’Etat. munautaire MEDA. MEDA2, qui de 41 % dans les entreprises. produit intérieur brut (PIB) en 2001 et lui achète 20 % de ses exportations Néanmoins, un point positif a été couvre la période 2000-2006, porte Les salaires sont à l’origine et près de 190 % prévus en 2002 ! Le enregistré dernièrement avec la sur quatre points : le soutien aux d’un conflit sur trois ; les déficit de la balance commerciale va pays où la collecte de l’impôt est dif- Hariri. Est-ce un moyen de prolon- signature de l’accord d’association réformes économiques, le dévelop- 35 heures constituent le deu- augmenter, en raison de la forte ficile pour ne pas dire quasi impossi- ger la vie de ce gouvernement ? avec l’Union européenne (UE) qui pement durable et la réduction de la xième motif de mobilisation reprise des importations suite à la ble. Il espère en retirer des recettes Quelles sont les forces politiques s’inscrit dans le processus de Barce- pauvreté, le développement des res- dans le privé (29 %), loin baisse des droits de douane, à la fin évaluées à 530 millions de dollars. qui en endosseront la responsabili- lone. Paraphé le 10 janvier 2002 à sources humaines et, enfin, l’Etat de devant l’emploi. 2000. Quant à la balance des paie- Une autre mesure consisterait à té ? Existe-t-il une véritable volonté Bruxelles, il montre la volonté de droit et la bonne gouvernance. Tout En 2000, ce dernier thème ments, elle va être négative ou tout réduire la taille de l’administration. de régler les problèmes structurels Beyrouth de s’arrimer durablement un programme pour lequel l’aide n’a concerné que 14 % des juste positive. Mais cette démarche correspond à de l’économie du pays ? Les interve- à l’UE. Les négociations achop- européenne ne sera pas superflue ! conflits sociaux, qui ont été, Les causes de cette dégradation des logiques politiques auxquelles il nants du colloque estiment que le paient sur le démantèlement doua- d’une manière générale, plus sont connues : fortes dépenses est difficile de faire face sans tou- processus ne réussira que si certai- nier – car les recettes douanières Agnès Levallois longs et plus suivis qu’en 1999. publiques, recettes budgétaires cher à l’équilibre confessionnel en nes conditions sont réunies : un bon représentaient près de la moitié des (Nord Sud Export, insuffisantes. La balance commer- vigueur depuis des années. Face à environnement pour les affaires, un recettes du Trésor – sur sa compen- groupe « Le Monde ») VI/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 TRIBUNES

Manager dans la durée et non par à-coups LIVRES par Serge Marti stratégiques par Paul Pinto

es business models des « e-bankers », les distributeurs tradi- saluées comme des références dans réussissent dans la durée, on y trou- Le hussard du patronat années 1995-2000, tionnels allaient disparaître au pro- leur secteur, connaissent aujour- ve les mêmes fondamentaux : le mélanges savants de fit des « e-stores ». Ils ont enfin érigé d’hui des revers violents parce qu’el- développement incessant de nou- financier et de technolo- le jeunisme en valeur suprême. Puis- les se sont éloignées de leur modèle veaux produits, l’écoute permanen- > SEILLIÈRE, LE BARON DE LA RÉPUBLIQUE, de Jean Bothorel gique, sont aujourd’hui que l’ancienne économie était mori- de performance. L’exemple de Ford te des clients et des collaborateurs, et Philippe Sassier. Editions Robert Laffont. 319 p., 19,70 ¤ profondément remis en bonde, l’expérience acquise dans est révélateur : longtemps salué l’investissement sur le potentiel « L   cause. La faillite spectaculaire d’En- cette ancienne économie devenait comme le constructeur automobile humain, l’engagement sur la qua- son- témoignages très vivants, où l’on Lron n’est que l’aboutissement d’un contre-productive. de référence en matière d’innova- lité, la maîtrise des coûts, l’obses- nait, s’il s’agissait d’une section du retrouve certes le baron, son épou- processus de réveil des acteurs De nombreuses entreprises ont tion et de performance économi- sion de la croissance organique. Parti socialiste, je lui tendais aussitôt se, sa sœur, mais aussi, indifférem- financiers et industriels, vis-à-vis de été réellement déstabilisées par que, Ford a plongé dans le classe- Dans cet esprit, depuis un peu l’appareil : “Tiens, c’est sûrement ment et parmi d’autres, Marc Blon- ce que l’on peut qualifier d’« utopie cette déferlante. Certaines se sont ment, licenciant ses collaborateurs plus d’un an foisonnent au sein de pour toi.” S’il décrochait et qu’il del, Jean Gandois, Raymond Barre, digitale » dont Jeff Skilling, son der- engagées, de façon soudaine, sur par milliers, se séparant de son nombreuses entreprises des projets s’agissait d’un restaurant à la mode, Alain Krivine, Pierre Bellon, Jérôme nier président, a été un propagateur des trajectoires stratégiques faites sémillant PDG pour le remplacer de « renouvellement ». L’idée est il me disait : “Ça, c’est pour toi.” » Jaffré, Pierre Célier, Félix Rohatyn et zélé. Le directeur général d’Ander- d’acquisitions lourdes et de projets par un descendant de Henry Ford. d’exploiter au mieux le potentiel L’épisode est peu connu. En pleine Bernard Thibault, simplement clas- sen, Joseph Bernardino, ne déclarait- technologiques coûteux, en s’éloi- Si, à l’inverse, Toyota reprend le lea- caché du modèle de performance campagne électorale et alors que la sés en fonction des grandes étapes il pas récemment que la faillite d’En- gnant progressivement du modèle dership, c’est bien parce que l’entre- de l’entreprise. Centrés sur l’accrois- majorité plurielle continue à accu- qui ont marqué l’ascension de ce ron était, avant tout, due à l’échec de performance sur lequel leur posi- prise ne s’est pas éloignée de son sement des revenus, ils exploitent ser les dirigeants du patronat « hussard » sans cesse parti au d’un modèle d’entreprise ? tion concurrentielle et leur prospé- modèle de performance, centré sur au mieux le potentiel interne de l’en- d’avoir, sur bien des points, façonné front (l’expression est de Christine Lorsque, quelques années plus rité s’étaient construites. De nom- la robustesse de ses voitures. treprise et s’appuient sur le manage- le programme de la droite, il vaut Ockrent), à savoir l’entrepreneur et tôt, les gourous des nouvelles tech- breux dirigeants d’entreprises co- Dans le transport aérien, Swis- ment intermédiaire. De même, ils d’être rappelé. le financier, le patron des patrons, nologies ont construit cette pensée tées ont ainsi été accaparés par leur sair, l’une des compagnies préférées intègrent de façon ciblée des nouvel- Pendant plusieurs mois, ils ont enfin la refondation sociale, don- économique, les économistes, eux- relation avec la communauté finan- des hommes d’affaires, a disparu du les technologies de communication. cohabité, partagé le même télépho- nent à l’ensemble l’allure d’un film mêmes, sont restés dans une pru- cière, dépossédés, en partie, de leur paysage aérien après une série d’ac- Surtout, ils sont concrets, du début ne, dans le même bureau. Ensem- documentaire sur un pan d’histoire dente position d’observateurs. Pour- capacité d’impulsion stratégique. quisitions qui ont affaibli sa posi- jusqu’à la fin. Plus précisément, à ble et, déjà, face à face. D’un côté de France. tant, de nombreux dirigeants se quoi ressemblent ces projets de Ernest-Antoine Seillière, président- sont laissé convaincre que leurs renouvellement ? C’est, par exem- fondateur du Medef, catholique,   vieux business models « brick and Peut-on créer de la valeur pour l’actionnaire ple, amener sa force de vente à héritier des Maîtres des forges, plus L’héritier des Wendel, interpellé mortar » étaient dépassés. Un gros adopter un rôle plus actif avec, à la à l’aise dans la jet-set qu’à l’UNEF aujourd’hui sur les déboires d’une éditeur de progiciels de gestion inté- sans d’abord en créer pour le client ? clé, un chiffre d’affaires accru par où il s’est fourvoyé lors de son pas- partie de son groupe devenu CGIP, grée américain avait même choisi vendeur. Ou encore accroître la sage à Sciences-Po, fasciné par la occupe le devant de la scène mais comme slogan d’une de ses campa- Peut-on créer de la valeur pour demain valeur ajoutée des middle managers vie politique depuis sa participation en arrière-plan, c’est la Lorraine et gnes de publicité : « Et si le e-busi- sur leurs équipes et sur leur disposi- au cabinet de Jacques Chaban-Del- la débâcle de sa sidérurgie qui défi- ness, c’était ça le business ? » sans en créer déjà aujourd’hui ? tif, etc. mas et sa contribution à la rédac- lent sur l’écran, la transition du capi- En fait, l’utopie digitale s’est cons- Ces projets n’ont vraiment rien tion de la Nouvelle Société ; de talisme familial vers les multinatio- truite, jusqu’à la caricature, comme De même, des cadres ont été mobili- tion concurrentielle. Dans le même de révolutionnaire. Ils répondent à l’autre Lionel Jospin, « l’austère qui nales à l’horizon borné par le rende- le contre-modèle des entreprises sés pour des périodes longues sur temps, Air France, habituellement des préoccupations somme toute se marre », issu d’une famille protes- ment financier, les rapports tendus classiques. Aucun concept, aucune des projets de fusions ou d’acquisi- brocardée comme la caricature du classiques lorsque l’on s’intéresse tante et socialiste, plutôt habitué entre un patronat arc-bouté sur sa définition n’a échappé à ce modèle tions dont deux tiers ont détruit de modèle dépassé, pourrait devenir, de près à la performance opération- au « restau U » de la Cité universitai- droite et des gouvernements de globalisant : la valeur de l’entrepri- la valeur. Les réflexions autour de dans les mois qui viennent, une des nelle. Leur nouveauté réside dans la re, locataire sortant de Matignon et gauche finalement socio-libéraux, se, la taille, la croissance, la rentabili- l’innovation ont été ralenties au dernières compagnies aériennes forte implication des directions candidat à la présidence de la Répu- enfin la mise en croix des 35 heures té, le management. L’utopie digitale bénéfice de projets technologiques pérennes en Europe, avec British générales, alors qu’ils étaient, jus- blique. C’était au Quai d’Orsay et et, plus récemment, du paritarisme, a réussi à renverser les paradigmes de grande envergure (supply chain Airways et Lufthansa. que-là, confiés à des fonctionnels tous deux venaient d’achever leurs le grand œuvre du tandem Seillière- financiers classiques, notamment management, Market Place, ERP…) Il est indispensable désormais de isolés et sans pouvoir d’impulsion ni études à l’ENA. Trente ans après, Kessler auquel Nicole Notat et la en matière d’arbitrage présent- avec un taux de réussite d’à peine se reposer les bonnes questions : d’entraînement sur la hiérarchie. Ils l’opposition politique prévaut mais CFDT se sont finalement ralliées. futur. Ce que l’on vaudra demain 50 %. Enfin, le management tradi- peut-on créer de la valeur pour l’ac- partent de l’idée pleine de bon sens la complicité est restée, assure le Par moments partiaux, ces témoi- était plus important que ce que l’on tionnel a été laissé en jachère, lais- tionnaire sans d’abord en créer que la compétitivité se gagne plus baron Seillière. Sans que Lionel Jos- gnages participent cependant au vaut aujourd’hui. Ils ont érigé la sant des milliers de collaborateurs pour le client ? Peut-on créer de la dans la durée que dans des pin puisse le confirmer. travail de mémoire. Pour quels len- course à la taille, le « think big », s’interroger sur leur utilité même. valeur pour demain sans en créer « coups » stratégiques. La stratégie C’est là la faiblesse, bien involon- demains ? « Aujourd’hui, Notat s’en comme la voie sacrée de la perfor- Les conséquences n’ont pas tardé déjà aujourd'hui ? Comment une de rupture redevient alors ce qu’elle taire, de l’ouvrage de Jean Bothorel, va. Seillière est aux prises avec les dif- mance. Ils ont réussi à créer un senti- à se faire sentir : moindre compétiti- nouvelle technologie peut-elle a toujours été : un pari exceptionnel écrivain et journaliste, et de Philip- ficultés économiques du moment. ment d’urgence sur les change- vité, perte de parts de marché, ralen- déboucher sur de la performance sur le futur et non un mode normal pe Sassier, éditorialiste à France 2. Mais la méthode d’une démocratie ments de business models avec le tissement de la croissance organi- sans ou contre les hommes suppo- de management. Si une cinquantaine de personnali- sociale, responsable – sans vain- concept du « first mover advanta- que, démotivation des collabora- sés l’utiliser ? tés d’horizons divers ayant accom- queur ni vaincu – reste encore à ge » : les banquiers traditionnels teurs et alertes sur les résultats à En regardant de près le succès Paul Pinto est managing partner pagné, à un moment ou un autre, le inventer », observe Marie-Louise allaient disparaître au profit des répétitions. Des entreprises, hier d’entreprises ou de marques qui d’Emeris Consulting. parcours d’Ernekind – surnom affec- Antoni, commentatrice et partie tueux que lui donnait sa gouvernan- prenante de l’histoire – et des jou- te alsacienne –, ont bien voulu tes – des partenaires sociaux. Deve- raconter ces épisodes, pas un seul nu un personnage-clé du débat socialiste, membre ou ancien mem- public, Ernekind a réussi la mue poli- L’ouverture néolibérale favorise-t-elle la croissance ? bre du gouvernement, n’a accepté tique du CNPF et le coup d’Etat de faire de même, tiennent à indi- social. Il lui reste effectivement à par Isaac Johsua quer les auteurs. Il reste que ces inventer un après.

près avoir été univer- le, car il serait trop facile de tenir sellement encensé, compte des montées rapides de LA CÉSURE DES ANNÉES 1990 le modèle néolibéral l’activité et non des reculs précipi- Taux de croissance annuels moyens du PIB, en volume en % est soumis à des criti- tés qui les suivent. 1969-1990 1990-2000 1990-1996 1990-1997 parutions ques de plus en plus Même dans ces conditions, les vives. Un discours résultats de la période 1969-1990 Corée du Sud Indonésie Malaisie Philippines Thaïlande a LA FISCALITÉ ÉCOLOGIQUE, de Paul Nomidès fréquent est celui qui consiste à sont supérieurs ou équivalents à 8,9 8,7 Aadmettre certains de ses méfaits ceux obtenus en 1990-1996 ou 8,7 Lutter contre la pollution en utilisant l’impôt : l’idée n’est pas neuve 8,0

(précarité, inégalités grandissan- 1990-1997, à la seule exception de 7,4 mais s’inscrit aujourd’hui dans un contexte international favorable. Dans 7,3 7,2 7,1 7,0 6,8 6,9 6,8 6,6

tes, etc.) mais à en reconnaître par la Malaisie. Nous aboutissons aux 6,1 un livre court et didactique, Paul Nomidès, spécialiste des questions fisca- contre les mérites en termes de mêmes conclusions si, au lieu de les, plaide pour la mise en œuvre d’une fiscalité écologique à l’échelle 4,3 3,9 croissance. Dans la plupart des l’année 1990, nous situons la césu- 3,8 européenne, à un moment-clé : au début du mois, l’Union européenne 3,1 cas, la démarche consiste à mon- re en 1985 (l’exception cette fois 2,8 2,8 s’est engagée à ratifier le protocole de Kyoto et à réduire de 8 % ses émis- trer que, parmi les pays en voie de étant la Thaïlande). Nous voilà sions de gaz à effet de serre d’ici à 2012. développement, ceux qui ont loin des cris de triomphe libéraux. L’auteur décortique le principe du pollueur-payeur et analyse les expé- « joué le jeu » ont connu une crois- Ajoutons que des taux de croissan- Source : FMI riences de différents pays européens. En Suède, la mise en place d’une sance plus rapide que les autres. ce équivalents ne doivent pas être écofiscalité a permis de stabiliser sur vingt ans l’utilisation totale de Une approche biaisée, car certains mis sur un pied d’égalité, car il faut et développement : nous savons mandeurs de capitaux, la place des l’énergie alors que le produit intérieur brut (PIB) augmentait de 43 %. En pays peuvent être plus « perfor- aussi tenir compte de la régularité que les dragons asiatiques ont bâti agents privés est nettement plus revanche, la France, longtemps précurseur, est aujourd’hui à la traîne. Le mants » que d’autres pour de très de la croissance enregistrée. leur percée sur des combinaisons importante actuellement que lors chemin de l’harmonisation est encore long. Paul Nomidès préconise nombreuses raisons qui ont peu à variables d’interventionnisme étati- de cette dernière grande période néanmoins une approche progressive pour parvenir à une taxation, voir avec leur degré d’ouverture, que et de protectionnisme. Ce qui de libéralisation, où les emprun- sinon commune, du moins coordonnée, des sources d’énergie polluantes depuis l’état des infrastructures   est moins connu, c’est qu’il en a été teurs étaient surtout des Etats, des en Europe (Fondation Robert-Schuman, 2002, 53 p., 10 ¤, consultable jusqu’à l’environnement sociocul- En 1998, le produit intérieur brut de même pour ce pays émergent secteurs publics ou parapublics. sur le site Internet www.robert-schuman.org). M. Lx turel, en passant par le niveau de réel a chuté de 13,1 % en Indoné- qu’étaient au XIXe siècle les Etats- On conçoit aisément que le ris- qualification de la main-d’œuvre. sie, de 10,8 % en Thaïlande, de Unis, actuel donneur de leçons : de que de défaillances en chaîne, de a LÂCHETÉ D’AIR FRANCE, de Mathieu Lindon Il est plus adéquat de considérer 7,4 % en Malaisie. Des effondre- 1870 à 1913, le ratio des droits de paniques boursières, etc., soit bien Le 29 septembre 2001, soit quelques jours après la destruction des les pays émergents dont on a plus ments dont on ne trouve pas l’équi- douane à la valeur des importa- plus grand aujourd’hui qu’à l’épo- Twin Towers de New York, une rumeur, une simple rumeur d’attentat à spécialement vanté les mérites valent en remontant dans le passé tions américaines se situait entre que. Enfin, les sorties de capitaux la bombe, amena les salariés des comptoirs d’Air France à Orly à déserter (ceux de l’Asie du Sud-Est) et de de ces pays aussi loin qu’en l’an 40 % et 50% ! anglais au XIXe siècle portaient sur- leur poste. Ils rentrèrent tout simplement chez eux, sans prendre la peine comparer leurs réalisations avant 1969. Des effondrements dont on Quant à la libre circulation des tout sur des titres de long terme. d’informer les passagers du risque qu’ils couraient. Il s’avéra après coup et après la mise en place du modè- parle peu en Occident, du fait de la capitaux, que pouvons-nous en Aujourd’hui, le court terme est sou- que la rumeur était fausse. Les dégâts furent seulement horaires, à le néolibéral, une césure que nous détestable habitude qui a été prise attendre en matière de croissance vent à l’honneur. Cette dépendan- l’exception de la blessure morale et narcissique d’un des passagers qui, pouvons situer au début des de considérer les convulsions qui régulière ? La nouveauté, ici, ne ce à l’égard d’un endettement à écrivain de renom, a pris la plume pour mettre à nu cet abandon et le fus- années 1990. C’est ce qui ressort secouent les pays émergents com- réside pas tant dans les masses mi- renouveler rapidement ne peut tiger. Lâcheté d’Air France est non seulement une charge violente contre du graphique qui prend en compte me quantité négligeable. Au tra- ses en mouvement (sur la période qu’augmenter les risques de crise une entreprise qui couvre un personnel décrit comme dénué du moindre la Corée du Sud. Le constat est édi- vers des propos des commenta- 1870-1913, les sorties nettes de violente, comme ce fut le cas à l’été sentiment de responsabilité vis-à-vis des passagers transportés, mais éga- fiant : pour tous les pays considé- teurs, on perçoit clairement que capitaux anglais avaient déjà repré- 1997. Au total, de quelque côté que lement un portrait psychologique – totalement dépourvu de complai- rés, la croissance a été plus rapide seule mérite le nom de « crise » senté, en moyenne, près de 5 % du l’on se tourne, l’instabilité est sance – d’un passager (l’auteur) en quête de réparation. Le tout donne avant qu’après les années 1990. celle qui menace les pays dévelop- produit national brut de ce pays) accrue comparativement au passé. un documentaire au vitriol sur les petitesses du pot de terre contre les Bien que 1999 et 2000 soient pour pés… et notre tranquillité. que dans la nature des placements. Non, nous ne sommes pas en train bassesses du port de fer. Savoureux. (POL, 2002, 61 p., 7 ¤). Y. M. la région des années d’indéniable Si l’actualité récente n’offre guè- Avant la première guerre mondia- de faire retour vers un paradis libé- redressement, on peut considérer re au libéralisme de motifs de se le, les investissements directs ral qui a fait ses preuves et que a LE TRAVAIL SUR INTERNET, d’Eric Nicolier que leurs résultats sont encore réjouir, qu’en est-il de l’expérience étaient l’exception : environ 90 % nous n’aurions jamais dû quitter. Ce petit ouvrage de la collection « Web Guide » a le mérite d’éviter le trop influencés par la crise de l’été historique ? Contrairement aux des investissements à l’étranger Nous naviguons toutes voiles piège de l’idyllisme néophyte face aux nouvelles technologies. Aucun des 1997. C’est pourquoi nous calcu- affirmations cent fois répétées, cel- étaient de portefeuille. Mais ceux- dehors sur une mer inconnue. chapitres, trouver un emploi, se former à distance, télétravailler, créer lons les taux de croissance annuels le-ci ne confirme pas le lien suppo- ci étaient constitués, pour près des Quand se décidera-t-on à installer son entreprise, n’épargne les mises en garde contre les pièges et les mira- moyens pour la période allant de sé entre croissance et ouverture trois quarts, par des obligations, un gouvernail sur le bateau ivre ? ges : le faible rendement des CV déposés sur les sites emplois, le maquis 1990 à 1996 ou 1997, années d’acti- des frontières, ce que Paul Bairoch dont les cours connaissent des fluc- des sites de formation situés à l’étranger, la fragilité juridique du statut vité bouillonnante (jusqu’en juin avait déjà montré. Elle ne confirme tuations beaucoup moins brutales Isaac Johsua est maître de télétravailleur… Un ultime chapitre donne aussi quelques conseils pour 1997). Nous faisons ainsi la pas non plus, soit dit au passage, le que celles enregistrées par les de conférences en sciences utiles en matière d’équipement et d’ergonomie (éditions Grancher, 2002, part belle à la présentation libéra- lien entre libéralisme commercial actions. Par ailleurs, parmi les de- économiques à l’université Paris-XI. 195 p., 12,20 ¤). A. R. EMPLOI

pour atteindre les objectifs de réduction L’ANPE accélère partenariats du nombre de chômeurs fixés par le plan d’aide au retour à et sous-traitance l’emploi, l’agence lors que la France a une augmentation des sorties du inquiète les syndicats dans un pagnement individualisé lié au PAP politique de partenariat, explique connu un ralentisse- chômage pour les bénéficiaires du contexte européen où le recours au et des exigences de retour rapide à Jean-Marie Marx, directeur général nationale pour ment économique, revenu minimum d’insertion (RMI) secteur privé se développe. Aux l’emploi ». Cette pression sur les adjoint de l’ANPE. Avant on deman- l’Agence nationale de 10 % en 2002 et en 2003. Pays-Bas, au Danemark et en Belgi- résultats n’est pas nouvelle et s’ac- dait à nos partenaires de s’adapter à l’emploi (anpe) pour l’emploi (ANPE) Etablies avec un taux de croissan- que, la tendance est, soit à la privati- compagne d’un système de primes. nos offres de services. Maintenant sera-t-elle en mesure ce de 2 % à 3 %, ces projections sation, soit à la régionalisation des L’an dernier, les agents ont touché nous travaillons avec eux à égalité, a confié de réaliser les objectifs ambitieux résisteront-elles à une conjoncture services de l’emploi. Dernière en par exemple, en moyenne, une pri- leurs offres pouvant être aussi adap- Ade réduction du nombre de deman- moins favorable selon l’aveu même date, l’Allemagne est en train de me de 398,4 euros calculée sur la tées que les nôtres. » En outre, relati- certaines deurs d’emploi qu’elle s’est fixée du ministre de l’économie et des réformer son service public de l’em- base de trois critères : satisfaction vise-t-il, « seul 200 000 demandeurs avec la mise en œuvre du plan finances, Laurent Fabius, qui a ploi. Pour les représentants de FO, des offres d’emploi, montée en sur 3,5 millions sont concernés ». de ses missions d’aide au retour à l’emploi ramené ses prévisions à 1,5 % ? En revanche, le PAP impose un (PARE) ? Six mois après son entrée Pour y parvenir, l’ANPE est mon- recours accru à la sous-traitance à des prestataires en vigueur, le programme d’action tée en puissance. En interne, « Avant on demandait à nos partenaires de pour les prestations autres que le personnalisé (PAP), déclinaison du 4 650 emplois nets auront été créés premier entretien. L’objectif est de extérieurs. PARE, a permis de maintenir à en 2001 et 2002, ce qui va faire grim- s’adapter à nos offres de services. Maintenant doubler ces plans entre 2001 et 75 % le taux de sortie du chômage per les effectifs à 22 500 agents et 2002 en les faisant passer d’un à une politique en 2001 et a bénéficié à 2,3 millions créer une centaine d’agences loca- nous travaillons avec eux à égalité, leurs offres deux millions, sachant qu’un de personnes, d’après le directeur les supplémentaires. En externe, demandeur d’emploi bénéficie en qui inquiète général de l’ANPE, Michel Bernard. elle a développé les alliances. pouvant être aussi adaptées que les nôtres » moyenne d’une à trois prestations. Selon les orientations nationales Des conventions ont été signées Un tiers des chômeurs inscrits à les syndicats, présentées en juillet 2001 aux direc- avec des partenaires spécialisés - ,     ’ l’ANPE sont autonomes dans leur teurs régionaux de l’agence, les (missions locales pour les jeunes en recherche d’emploi. Face à une exi- d’autant que ces offres d’emploi devront atteindre difficulté, Agefiph pour les handica- « le risque, c’est que l’agence ne soit charge du PAP, diminution des chô- gence de productivité dans un con- 3,1 millions en 2002, soit le même pés, et APEC pour les cadres) et pré- plus un acteur majeur et que la politi- meurs de longue durée. Par texte économique incertain doublé redéploiements niveau qu’en 2001. Il est prévu voient de leur confier le suivi de que d’alliance et de sous-traitance ailleurs, le SNU s’inquiète aussi du d’une demande de suivi personnali- d’augmenter de deux points dès 200 000 demandeurs d’emploi dans ne fasse d’elle un intervenant parmi fait que 20 % du budget des agen- sé des chômeurs, les risques de déri- sont pratique 2002 la proportion de demandeurs le cadre du PAP. Enfin, le recours à d’autres ». Plus nuancée, la Confé- ces dépendent des Assedic. ves comme le gonflement des d’emploi sortis avant un an du chô- des prestataires privés pour effec- dération générale des cadres (CGC) Face à ces craintes, la direction offres ou les radiations hâtives ne courante mage et de poursuivre sur le même tuer des bilans de compétence, éva- « souhaite que l’agence exerce vérita- de l’ANPE justifie sa politique sont pas à exclure. Au comité con- rythme en 2003 ; de réduire le nom- luations, et prestations d’accompa- blement un contrôle qualité sur l’en- d’autant que le PARE n’a pas enco- sultatif paritaire national du dans d’autres bre de chômeurs de longue durée gnement a été multiplié par trois semble de cette politique et en reste re atteint son régime de croisière : 12 mars, des syndicalistes ont pro- de plus de deux ans de 15 % en passant d’environ 168 millions le pivot ». tous les demandeurs d’emploi, soit testé contre le traitement informati- pays européens 2002 et de 25 % d’ici à fin 2003 ; d’euros à plus de 457 millions en Au SNU (syndicat national unitai- 3,5 millions en année pleine, bénéfi- que des radiations. d’obtenir une baisse du chômage 2002 sur un budget global de re affilié à la FSU), qui est le pre- cieront d’un PAP à partir du mois de longue durée des femmes plus 1,75 milliard d’euros. mier syndicat de l’Agence, on poin- d’août seulement. « L’agence a Alain Beuve-Méry et rapide que celle des hommes et Cette politique de redéploiement te « une contradiction entre l’accom- beaucoup gagné à évoluer dans sa Martine Laronche L’Allemagne mise sur les agences privées

un rapport du ministère de l’emploi. Le prési- bout de trois mois de recherche, ils dent de l’Office, Bernhard Jagoda – pourront, selon une loi votée ven- très critique sur un ancien député chrétien-démo- dredi 15 mars par le Bundestag, crate nommé par Helmut Kohl, recevoir une sorte de « chèque- l’office fédéral puis confirmé dans ses fonctions emploi » leur permettant d’avoir par le chancelier Schröder –, n’a accès aux services privés. Détail du travail a d’ailleurs pas résisté plus de trois révélateur, les commissions versées semaines à cette soudaine tempê- à ces prestataires seront inverse- ouvert la porte à te : il a été poussé à la démission ment proportionnelles à la durée par le gouvernement, puis rempla- de la période d’inactivité : elles la libéralisation cé par Florian Gerster, jusque-là atteindront 2 500 euros pour un ministre du travail social-démocra- chômeur de plus de neuf mois. te de Rhénanie-Palatinat. Ce der- Le recours au secteur privé consti- nier a promis de bouleverser le tue une évolution spectaculaire, mode de fonctionnement d’une ins- quand on se souvient que les agen- FRANCFORT titution que ses détracteurs n’hési- ces de travail intérimaire n’ont été de notre correspondant tent pas à qualifier de « mam- autorisées en Allemagne que dans es fonctionnaires de l’Of- mouth ». le courant des années 1990. La libé- fice fédéral du travail ralisation en cours fait néanmoins retiennent leur souffle.    l’objet d’un relatif consensus. Les L’équivalent allemand Peter Hartz, le très inventif direc- syndicats soutiennent le processus, de l’ANPE est en effet teur du personnel de Volskwagen, tout en cherchant à encadrer le nou- sur la sellette. Le gouver- a été appelé à la rescousse : d’ici au veau dispositif. « Les actifs paient nement vient d’ouvrir une brèche mois d’août, le père de la semaine de fortes cotisations pour l’assurance- Ldans le monopole de cette adminis- de quatre jours au sein du groupe chômage, ils sont en droit d’attendre tration tentaculaire, dont la lour- automobile va piloter une commis- que les prestations soient performan- deur et le manque d’efficacité font sion paritaire chargée de guider la tes », estime Dieter Schulte, le prési- l’objet de vives critiques depuis modernisation des agences pour dent de la confédération syndicale début février. Le chancelier l’emploi. Les grandes lignes de la DGB. Le patronat a d’abord applau- Schröder souhaite notamment libé- réforme, et quelques mesures d’ur- di des deux mains avant d’estimer raliser la recherche d’emploi, gence déjà adoptées, permettent que les premières mesures annon- c’est-à-dire l’ouvrir à la concurren- de se faire une idée de la philoso- cées sont encore timides. Le gouver- ce des agences privées. phie désormais en cours en Allema- nement marche en effet sur des Tout a commencé voici quelques gne. En gros, il s’agit de transfor- œufs, car la mutation d’une des semaines avec la publication d’un mer l’actuelle administration «en plus importantes administrations rapport très critique de la Cour des une société de services dont les struc- du pays sera sans doute un chantier comptes allemande. Principal repro- tures sont calquées sur le modèle du de longue haleine : à en croire l’heb- che : l’Office, dont le budget annuel secteur marchand », explique-t-on domadaire Der Spiegel, « le dépasse les 54 milliards d’euros, à Berlin. moloch de Nuremberg (NDLR : ville enjolive ses performances. Selon la Clef de voûte du nouveau disposi- où siège l’Office) a la réputation Cour des comptes, sept placements tif : les chômeurs ont désormais la d’être inefficace, encroûté et rétif à sur dix revendiqués par les fonction- possibilité de s’adresser à des inter- toute réforme ». naires sont « douteux ». En 2000, médiaires privés pour accélérer leur seuls 18 % des chômeurs inscrits retour dans le monde du travail. Au Philippe Ricard auraient en fait trouvé un poste par l’intermédiaire des agences pour l’emploi, contre 51 % d’après les sta- UN VASTE CHANTIER tistiques officielles… Le recours aux agences privées n’est pas la seule réforme de fond qui A peine publié, l’audit de la Cour attend l’Office fédéral du travail allemand. Tandis qu’il chapeaute les alloca- des comptes a déclenché un scanda- tions familiales et la lutte contre le travail au noir, ce dernier pourrait être le retentissant. Au moment où le recentré sur ses missions prioritaires : la gestion des prestations versées aux chômage frôle les 4,3 millions de chômeurs et, surtout, la recherche d’emploi. Pour l’instant, seuls 10 000 des personnes, cette enquête a placé la 90 000 agents sont affectés à cette dernière tâche. coalition gouvernementale dans Les fonctionnaires les plus efficaces devraient en outre recevoir une pri- une position délicate, discréditant me pour chaque placement réussi. Les dirigeants allemands souhaitent aus- son principal instrument en matiè- si coupler les allocations-chômage et les aides sociales versées aux plus re de politique pour l’emploi. Orga- démunis, afin d’inciter les chômeurs de longue durée à réintégrer le monde nisme tripartite – syndicats-patro- du travail. Florian Gerster, le tout nouveau président de l’Office fédéral du nat-pouvoirs publics –, la Bunde- travail, s’est d’ailleurs fait remarquer dans son Land d’origine en initiant un sanstalt für Arbeit n’en est pas programme de soutien aux bas salaires, dont l’objectif est de rendre moins moins placée sous l’étroite tutelle attractives les prestations sociales dont bénéficient les chômeurs. VIII/LE MONDE/MARDI 26 MARS 2002 EMPLOI europe LES INDICATEURS SOCIAUX INTERNATIONAUX « LE MONDE » / EUROSTAT UE 15 EURO 12 ALL. BELG. ESPAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS ROY.-UNI E.U. JAPON

LA TAILLE DES MÉNAGES DIMINUE Evolution de l'emploi e Répartition de la population par type de cellules familiales, en pourcentage au 3 trim. 2001 (en % sur un an) 1,4 1,5 1,2* 0,7 2,4 2,2 1,2 2,2 0,6 1,5* -0,6*

Deux adultes avec enfants à charge Structure de l'emploi 2000 35 part de l'emploi salarié 72 70 77 76 54 73 65 75 81 n. d. n. d. Trois adultes ou plus part de l'emploi à temps partiel 18 17 19 21 8 17 9 41 25 13 23 avec enfants à charge 11 Taux d'emploi 2000 (en %) Un adulte avec 4 Hommes + femmes (15-64 ans) 63 61 65 61 55 62 53 73 71 74 69 enfants à charge 12 Hommes + femmes (55-64 ans) Un adulte sans 38 34 37 25 37 29 27 38 51 58 63 14 enfant à charge Trois adultes ou plus sans enfant à charge 24 Durée du travail salarié à temps plein 2000 (h/semaine) 40,3 39,6 40,1 38,5 40,6 38,9 38,6 39,0 43,6 n. d. n. d. Deux adultes Source : Eurostat sans enfant à charge Évolution du coût du travail a SI LE NOMBRE ABSOLU DE MÉNAGES a augmenté, leur taille moyenne a dimi- (en % sur un an - 3e trim. 2001) 3,5 3,3 2,4 0,4(4eT00) 5,1(2eT01) 3,5 3,8 5 3,9 4,2 n. d. nué. En 2000, les 371 millions d’habitants de l’Union vivaient dans 153 mil- lions de ménages. Soit une moyenne de 2,4 personnes par ménage, en recul par rapport au chiffre de 1981 : 2,8. Taux de chômage en nov. 2001 (oct. 01) (déc. 01) (nov. 01) (en%) Hommes + femmes 7,7 8,4 8,1 6,7 12,8 9,0 9,3 2,4 5,1 5,6 5,3 a EN 2000, LA PROPORTION DE PERSONNES vivant seules approchait les 12 % (contre 8 % en 1981). Elle est la plus forte dans les pays du Nord (entre 17 % moins de 25 ans 15,5 16,7 9,9 17,8 24,1 20,8 27,3 5,8 12,2 11,9 nd et 20 %) et la plus faible en Espagne et au Portugal. Plus d’un tiers des per- sonnes seules sont des femmes de plus de 65 ans, tandis que les hommes de cette tranche d’âge ne sont que 9 % de l’ensemble des isolés. Le pourcenta- Part de chômage de plus ge de familles monoparentales est en augmentation depuis vingt ans, même d'un an 2000 (en%) 45 48 52 56 42 40 61 33 28 6 25 s’il ne représente que 4 % des ménages. A l’inverse, la proportion de la popu- lation vivant dans les familles composées de plusieurs adultes et enfants à n.d. : non disponible/*4e trim.2000 charge diminue progressivement : 46 % en 2000 contre 52 % en 1988 flash céreq /«le monde » LE MARCHÉ DU TRAVAIL FRANÇAIS flash sett/« le monde » Dernier mois Variation connu surunan

LES SERVICES RECRUTENT PLUS D'UN JEUNE SUR CINQ Taux de chômage des jeunes 17,3 % (janv.) + 1,1* L'INDUSTRIE, POIDS LOURDS DE L'INTÉRIM Proportion de jeunes sortis de formation initiale en 1998 ayant trouvé L'emploi intérimaire par secteurs d'activité en 2001 (données provisoires) leur premier emploi dans le secteur des services, en pourcentage Part du chômage de longue durée 29,4 % (janv.) - 3,6 * Niveau de formation Aux entreprises Aux particuliers Emplois précaires (en milliers) : Services AutresHôtels, cafés Autres Industrie 290 764 opérationnels Restaurants CDD 929 + 4,7 % (-3,2 % par rapport à 2000) Non qualifiés 4 3 10 4 Intérim 605 -10%

Niveau CAP, BEP 7 4 20 8 Apprentis 260 - 8,7 % BTP 97 425 (-1,8 % par rapport à 2000) Bac ou niveau bac 7 9 15 8 Contrats aidés 407* - 11,9 % Bac+1oubac+2, non diplomés 4 8 8 5 189 751 Salaire net médian (en euros constants) : Tertiaire (+ 5,3 % par rapport à 2000) Bac + 2, et plus 7 54 7 9 Femmes 1 084 + 1,6 % Ensemble 3 9 6 4 Hommes 1 372 + 3,8 % Source : Enquête Génération 98, Céreq 2001 Source : SETT/Dares a 12 % DES JEUNES SORTIS DE FORMATIONS INITIALES en 1998 ont trouvé leur pre- a EN 2001, LE NOMBRE D’INTÉRIMAIRES est sensiblement égal à celui de 2000 : SMIC (en euros ) mier emploi dans les services aux entreprises. Une minorité est allée dans les 602 000. A noter que l’année 2001 a été caractérisée par une bonne tenue de services opérationnels, tels le nettoyage ou le gardiennage. Les autres ont Horaire 6,66 (juillet) + 3,8 % l’activité sur le premier semestre, mais elle s’est dégradée progressivement intégré des postes plus qualifiées : informatique, comptabilité, conseil, etc. Mensuel 1 126,29 (juillet) +4% sur le second semestre. a 10 % DES MOINS DE 25 ANS débutent dans les services aux particuliers, dont a LE POIDS DES SECTEURS a peu changé d’une année sur l’autre. L’industrie occu- un peu plus de la moitié dans l’hôtellerie-restauration. Il s’agit surtout de Nombre d'allocataires pe 50 % des intérimaires en équivalent emplois temps plein (dont 14 % dans la jeunes ayant un niveau de formation inférieur au baccalauréat, mais aussi du revenu minimum d'insertion 1 072 258* - 4,2 % métallurgie et la transformation des métaux et 13 % dans les industries agrico- de bacheliers sortis de l’enseignement supérieur sans diplôme, embauchés les et alimentaires). Le BTP en occupe 17 % et les activités tertiaires 31 % dans la restauration rapide. Source : Bloomberg * en points (dont 27 % dans les transports et 15 % dans le conseil et l’assistance). agenda Cité des métiers : un concept qui s’exporte a CADRES Les étudiants du DESS « ressources humaines » de l’université Paris-I-Pan- théon-Sorbonne organisent le 28 mars, en Sorbonne de 18 h 30 à 20 h 30, un l’idée d’un espace culier : la Cité des sciences et de l’in- professionnels de l’ANPE, de l’AF- pour trouver un emploi », explique colloque sur le thème « Charge de travail des cadres et droit à la décon- dustrie à Paris. « A l’origine, en PA, de la Boutique de gestion, du Vincent Dubois, consultant à la Cité nexion ». A la tribune interviendront le directeur des ressources humaines unique 1993, il me paraissait évident qu’un Cente d’étude supérieur industriel des métiers de Belo Horizonte. de Siemens, un syndicaliste de la CFDT et un consultant. Entrée libre. endroit comme la Cité des sciences (CESI), de la chambre de commer- Deux ans ont toutefois été nécessai- sur lequel et de l’industrie devait disposer d’un ce et d’industrie, des groupements res pour convaincre les représen- a EMPLOI outil d’information ouvrant au d'établissements pour la forma- tants de l’industrie, de l’agriculture, A partir du 23 mars sur les sites Internet de l’ANPE et du CIDJ, plus de tous les acteurs grand public des prolongements sur tion continue (Greta)… – a suscité des services et des transports de tra- 12 000 jobs d’été seront proposés aux étudiants à la suite des journées (21 et les métiers et la vie professionnelle. » naturellement des émules. En Fran- vailler en commun. La Cité, qui a 22 mars) organisées par les organismes à destination du grand public. de l’emploi Ancrée à deux pas de la Média- ce d’abord : à Belfort, dans les ouvert en novembre 2001, ne fonc- Renseignements : www.anpe.fr et www.cidj.com thèque, la Cité des métiers profite Côtes-d’Armor, à Nîmes, des struc- tionne pour l’instant que l’après- sont réunis de la mise en spectacle de la techno- tures semblables, qui portent le midi : « L’information n’est pas dispo- a MANAGEMENT logie la plus pointue pour susciter label de l’institution d’origine, ont nible totalement, notamment sur les Les méthodes de gestion peuvent-elles tenir salon sans tourner à la vente pour informer une réflexion du public et lui don- ouvert leurs portes. Le principe est offres d’emplois, il faut la rassembler. sur étagères par des consultants-sandwiches ? Les visiteurs de la 3e édition ner les moyens de penser sa carriè- le même : partir des préoccupa- Même chose sur l’enseignement : sur du Salon international du management stratégique pourront s’en rendre le grand public re professionnelle dans un environ- tions du visiteur et mutualiser l’of- 28 universités privées et publiques, compte au Palais des congrès de Paris du 26 au 28 mars. nement à évolution rapide. La Cité fre des multiples organismes certaines n’ont pas de catalogue des Renseignements : www.erseri.com/qualitique ; tél. : 01-64-68-21-93. a fait son chemin des métiers, c’est donc aujourd’hui locaux ou nationaux de formation enseignements ou ceux qu’elles ont 600 mètres carrés de documenta- et d’information. sont périmés depuis deux ans. Il faut a FINANCEMENT jusqu’au brésil tion et d’ordinateurs connectés à donc étoffer l’institution avant de la L’association France Angels « pour la promotion de l’investissement par des bases de données en libre-servi-   faire connaître plus largement. les business angels », ces investisseurs individuels providence des start- ce, de conseillers souvent disponi- Mais la demande est venue aussi Sinon, il y aura déception. » up, organise les 11 et 12 avril, 28 et 29 mai et 25 juin une session de forma- bles, le tout adroitement disposé de l’étranger. Car beaucoup de pays En fait, le concept de cité des tion ouverte à tout particulier s’intéressant à cette démarche. Inscription dans un espace aux couleurs cha- – « notamment ceux de la Méditerra- métiers est une réponse souple à avant le 25 mars. aris et Belo Horizonte, leureuses pour mettre à l’aise le née », remarque Olivier Las Ver- des problèmes multiples. En Italie Renseignements : www.franceangels.org ; tél. : 01-53-94-78-77. capitale du Minas visiteur et répondre à une deman- gnas – n’ont pas de système d’infor- où une Cité est implantée à Milan et Gerais (Brésil) ont un de variée d’informations et de con- mation sur les métiers. Et ceux qui où trois autres sont en préparation a RESSOURCES HUMAINES point en commun : les seils sur les métiers et la vie profes- en ont comme la France sont sou- (Venise et Tarente notamment), L’Anvie propose deux journées de séminaire, les 22 mai et 12 juin, consa- deux villes mettent à la sionnelle. vent victimes d’un effet de guichet : « les professionnels n’ont pas de diffi- crées à la « transformation de la relation salarié-entreprise », avec la partici- disposition de leur un sigle incompréhensible (Oni- cultés à travailler en commun. En pation de DRH et de chercheurs. population respective une Cité des   sep…) offre son système d’informa- revanche, l’information n’existe qu’au Renseignements : 01-49-54-21-79. Pmétiers. Le principe de cette institu- Chaque jour, mille personnes de tion spécifique sans lien aucun avec plan régional, et surtout les projets doi- tion est a priori simple : rassembler tous âges viennent sans rendez- le système d’information du guichet vent être portés sur le long terme par en libre-service pour le tout- vous pour rencontrer un profes- voisin. une volonté politique. Sinon, ils ris- venant une documentation et du sionnel en vue de « choisir une La création d’une Cité des quent de capoter », explique Danièle conseil sur les filières, les emplois orientation, trouver un emploi ou métiers à Belo Horizonte doit en Drevet, responsable de l’essaimage et les formations. Mais la réalité du une formation, changer leur vie pro- tout cas beaucoup à Stefan Bogdan à la Cité des métiers à Paris. Pour fonctionnement est relativement fessionnelle ou créer leur activité ». Salej, ex-président de la Fédération faciliter cet essaimage, la dizaine de complexe, car il suppose que des Le but de la Cité des métiers n’est des industries du Minas Gerais. cités des métiers aujourd’hui en professionnels provenant d’institu- pas d’empiler les « guichets uni- C’est lui qui, visitant la Cité des fonctionnement a décidé de se fédé- tions différentes entreprennent de ques », mais d’amener l’ANPE, métiers à Paris, a eu la vision de son rer en réseau international : le but collaborer dans l’intérêt d’un tiers : l’AFPA, l’Onisep… et l’ensemble utilité au Brésil. « Il a compris est de favoriser les échanges entre le public. des acteurs de l’emploi à « mutuali- qu’une structure de ce type pouvait professionnels et la création de nou- Que l’idée – et sa réussite – ait ser leurs moyens pour répondre à un aider les citoyens de l’Etat à affronter velles plates-formes. Devenir un gui- suscité des émules en France puis à besoin social commun », explique la désindustrialisation du pays et sa chet unique, c’était bien le moins l’étranger, Olivier Las Vergnas, son Olivier Las Vergnas. mutation vers une économie de servi- qu’un organisme ouvert et polyva- promoteur, n’en revient toujours Cette formule a priori simple – il ces. Il a compris aussi qu’il fallait rom- lent puisse faire. pas ! D’autant que le modèle pari- n’a toutefois jamais été évident de pre avec le paternalisme des institu- sien a surgi dans un lieu très parti- faire fonctionner ensemble des tions où le réseau de relations compte Yves Mamou