Umschlag 2017_08.indd 1 WESTERRÖNFELD • OSTERRÖNFELD • SCHACHT-AUDORF • RD-SÜD • BOVENAU • RADE • OSTENFELD • EHLERSDORF • STEINWEHR • OHE • SCHÜLLDORF • HAßMOOR • HÖBEK • JEVENSTEDT

Eckernförde

Büdelsdorf

DIE TEPPICHBODEN REVULOTION ...

Schleswig

mehr über unsere aktuellen Angebote auf

EVERYBODYHAS A SOFT SIDE.

• • Rendsburger Str. 122

Neue Dorfstraße 68

•

Lattenkamp 3-4

•

Tel. 0 46 21 - 97 87 30

Teppich-Hof Knutzen GmbH •

• Tel. 0 43 31 - 35 06 0

Tel. 0 43 51 - 76 95 60

Seite 2 I h r W e

T i r www r

bauen äume! .

Rolf Nr. 231/08•August2017

Petersen

Stand 520/521 Stand vom 07.09. - 10.09.2017 - 07.09. vom

.de

September 2016 September 4. 1.–

09.08.17 14:15 Reparieren statt Wegwerfen: AWR eröffnet FlohmarktWerkstatt keit haben sich so- gesäubert und instandgesetzt des Werkstattleiters - reparieren, genannte Repair- oder es werden noch brauchbare säubern und wieder in Stand set- Cafés in den ver- Ersatzteile aus den angelieferten zen. Natürlich können die vier ein- gangenen Jahren Gegenständen gewonnen. An- gerichteten Arbeitsplätze, nach te- in ganz Deutsch- schließend werden die Artikel auf lefonischer Anmeldung, auch von land ausgebreitet. den beliebten Flohmärkten der Privatpersonen genutzt werden, Auch die AWR AWR verkauft, wobei die Erlöse wenn beispielsweise zu Hause möchte mit ihrer gemeinnützigen Zwecken zu Gute die Möglichkeiten fehlen oder ein neu eröffneten kommen. „Von den Flohmärkten fachlicher Rat benötigt wird. FlohmarktWerk- profitieren die Umwelt und das Sie benötigen fachkundige Hilfe statt auf der alten Klima, weil der beste Müll der und möchten sich für einen Ar- Deponie in Alt ist, der erst gar nicht entsteht“ beitsplatz anmelden? Rufen Sie Was macht man mit einem Radio, Duvenstedt ein Zeichen gegen ei- so AWR Geschäftsführer Ralph uns gerne direkt an unter 04331- das nicht mehr funktioniert? Oder ne sorglose Wegwerf-Gesellschaft Hohenschurz-Schmidt. 345 122 an oder schreiben Sie uns mit einem Fahrrad, bei dem das setzen. Wertvolle, natürliche und Zum andern können Besucher eine Email an flohmarktwerkstatt@ Rad schleift? Wegwerfen? Warum menschliche Ressourcen werden ihre auf dem Flohmarkt erworbe- awr.de. sollte man! Früher war es ganz geschont und der CO2-Ausstoß nen "Schätze" auf "Herz und Nie- Weitere Infos zu unseren Floh- selbstverständlich, kaputte Ge- wird reduziert. Zudem teilen Laien ren" prüfen und gegebenenfalls märkten und der FlohmarktWerk- genstände zu reparieren - heute und Experten untereinander ihr - unter fachkundiger Anleitung statt finden Sie unter www.awr.de. kaufen viele Menschen lieber Wissen, geben Hilfe zur Selbsthil- schnellen Ersatz. Dabei ist es nicht fe und regen so zu einem bewuss- selten nur eine Kleinigkeit, weswe- ten Konsumverhalten an. gen Geräte in die Tonne wandern. Umfangreiches Angebot der Repair-Cafés als Zeichen ge- AWR FlohmarktWerkstatt gen die Wegwerfgesellschaft Mit ihrer neuen Flohmarktwerk- Ein Zeichen gegen den Verschleiß statt bietet die AWR ein vielfältiges will vor allem eine neue Bewe- Angebot. Zum einen wird hier ein gung der Reparaturbegeisterten Teil der gebrauchten Waren, die setzen: In rasanter Geschwindig- auf den Recyclinghöfen landen

Büdelsdorf • Neue Dorfstr. 68 Tel.: 0 43 31 - 35 06 0 Eckernförde • Rendsburger Str. 122 Tel.: 0 43 51 - 76 95 60 Schleswig • Lattenkamp 3-4 Teppich-Hof Knutzen GmbH Tel.: 0 46 21 - 97 87 30

DIE TEPPICHBODEN REVULOTION ... EVERYBODY HAS A SOFT SIDE.

S ECRET SÉDUCTION SENSATION S ATIN

Umschlag 2017_08.indd 2 09.08.17 14:15 Moin Moin

Reparieren statt Wegwerfen: AWR eröffnet FlohmarktWerkstatt keit haben sich so- gesäubert und instandgesetzt des Werkstattleiters - reparieren, Reparatur aller Haushaltselektrogeräte ∙ außer Kühl- und Gefriergeräte ∙ genannte Repair- oder es werden noch brauchbare säubern und wieder in Stand set- Cafés in den ver- Ersatzteile aus den angelieferten zen. Natürlich können die vier ein- gangenen Jahren Gegenständen gewonnen. An- gerichteten Arbeitsplätze, nach te- in ganz Deutsch- schließend werden die Artikel auf lefonischer Anmeldung, auch von land ausgebreitet. den beliebten Flohmärkten der Privatpersonen genutzt werden, Auch die AWR AWR verkauft, wobei die Erlöse wenn beispielsweise zu Hause Vom 07.09. - 10.09.2017 findet auf VICE möchte mit ihrer gemeinnützigen Zwecken zu Gute die Möglichkeiten fehlen oder ein dem Messegelände Rendsburg Haus- Gebäude- Elektrotechnik SER GmbH neu eröffneten kommen. „Von den Flohmärkten fachlicher Rat benötigt wird. wieder die norla statt. In diesem Meisterfachbetrieb Elektro · Heizung · Sanitär · Solar Ostlandstraße 12 FlohmarktWerk- profitieren die Umwelt und das Sie benötigen fachkundige Hilfe Jahr richtet die Arbeitsgemein- Rendsburg: 04331 - 20 39 10 · Kiel: 0431 - 580 86 91 · www.h-g-e.com 24784 Westerrönfeld statt auf der alten Klima, weil der beste Müll der und möchten sich für einen Ar- schaft Schleswig-Holsteiner Tier- Elektro · Heizung · Sanitär · Solar Deponie in Alt ist, der erst gar nicht entsteht“ beitsplatz anmelden? Rufen Sie Liebe Leserinnen, züchter die 30. Landestierschau Was macht man mit einem Radio, Duvenstedt ein Zeichen gegen ei- so AWR Geschäftsführer Ralph uns gerne direkt an unter 04331- aus. Es gibt also wieder für die das nicht mehr funktioniert? Oder ne sorglose Wegwerf-Gesellschaft Hohenschurz-Schmidt. 345 122 an oder schreiben Sie uns liebe Leser! ganze Familie etwas zu sehen. lerei Niesew mit einem Fahrrad, bei dem das setzen. Wertvolle, natürliche und Zum andern können Besucher eine Email an flohmarktwerkstatt@ ch en Rad schleift? Wegwerfen? Warum menschliche Ressourcen werden ihre auf dem Flohmarkt erworbe- awr.de. Ein Wochenende vom 30. August is Qualität seit 1981 d sollte man! Früher war es ganz geschont und der CO2-Ausstoß nen "Schätze" auf "Herz und Nie- Weitere Infos zu unseren Floh- Vierzehn Tage noch, dann sind die bis 02. September wird auf der an- TGeschultes, qualifiziertes Personal t selbstverständlich, kaputte Ge- wird reduziert. Zudem teilen Laien ren" prüfen und gegebenenfalls märkten und der FlohmarktWerk- Sommerferien auch schon wieder deren Kanalseite der Rendsburger Fenster -Türen - Bauelemente genstände zu reparieren - heute und Experten untereinander ihr - unter fachkundiger Anleitung statt finden Sie unter www.awr.de. vorbei. Und dann beginnt für viele Herbst gefeiert. Viele Bands sor- Ihr kompetenter Partner wenn es um Einbruch- kaufen viele Menschen lieber Wissen, geben Hilfe zur Selbsthil- Kinder ein neuer Lebensabschnitt gen für Unterhaltung und die Ver- sicherheit bei Fenster und Türen geht. schnellen Ersatz. Dabei ist es nicht fe und regen so zu einem bewuss- - die Einschulung! Auch der Start eine und Verbände präsentieren selten nur eine Kleinigkeit, weswe- ten Konsumverhalten an. an einer weiterführenden Schule ihr Programm. Reparatur von Einbruchs-,Fenster-, gen Geräte in die Tonne wandern. ist für die Kinder etwas Besonde- Tür- und Glasschäden < Fliegengitter > Umfangreiches Angebot der res. Daher achten Sie im Straßen- Genießen Sie die restliche Ferien- Tel.: 0 43 31-91999 Mobil: 0171 2057999 Repair-Cafés als Zeichen ge- AWR FlohmarktWerkstatt verkehr besonders auf die Kinder. zeit. Ich wünsche Ihnen viel Spaß 24790 Schacht Audorf / Rudolf-Diesel-Str. 1 gen die Wegwerfgesellschaft Mit ihrer neuen Flohmarktwerk- beim Lesen Ein Zeichen gegen den Verschleiß statt bietet die AWR ein vielfältiges Bisher hat uns der Sommer nicht will vor allem eine neue Bewe- Angebot. Zum einen wird hier ein verwöhnt, und die Siebenschläfer- Ihre gung der Reparaturbegeisterten Teil der gebrauchten Waren, die Regel ist wieder mal eingetroffen. setzen: In rasanter Geschwindig- auf den Recyclinghöfen landen Ist zu hoffen, dass wir einen schö- nen Spätsommer und goldenen Herbst bekommen. Heike Strahl Büdelsdorf • Neue Dorfstr. 68 Tel.: 0 43 31 - 35 06 0 ­ Kompetent Eckernförde • Rendsburger Str. 122 ­ Zuverlässig Tel.: 0 43 51 - 76 95 60 ­ Diskret ­ eigene Trauerhalle Schleswig • Lattenkamp 3-4 Teppich-Hof Knutzen GmbH Tel.: 0 46 21 - 97 87 30 Ihr Partner im Trauerfall Dorfstr. 19 Am Gaswerk 16 24594 Nindorf 24594 Hohenwestedt Telefon: 04871 ­ 7010 Fax: 04871 ­ 8171 E­Mail: service@tischlerei­holm.de www.Besta�ungen­Holm.de

Hörsysteme ab €*

www.dk-hoeren.de 0,- DIE TEPPICHBODEN REVULOTION ... EVERYBODY HAS A SOFT SIDE.

Wi koomt vun hier, wi sünd för hier! PixMedia Foto: Rendsburg · Wallstraße 38 · fon 04331-43 73 555 Kiel-Schilksee · Langenfelde 121 · fon 0431-54449993 Fockbek · Disshorn 2a · fon 04331-148410 Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-13:00 Uhr (nur RD) S ECRET SÉDUCTION SENSATION S ATIN *zzgl. 10,- € gesetzl. Zuzahlung pro Hörsystem bei Anspruchsberechtigung durch eine gesetzl. Krankenkasse

Kanalblatt August 2017 3

Umschlag 2017_08.indd 2 09.08.17 14:15 Blick über den Kanal

Der Maschinenring VHS Rickert: vereinfacht das tägliche Leben Das Herbstsemester beginnt Wer kennt es nicht? Das Büro Unterstützung beim Maschinen- Ab sofort ist das neue Kurspro- Von einer könnte wieder mal aufgeräumt ring. gramm der VHS Rickert wieder in Rechtsan- Fortbildung • Kontaktpflege • Freizeitgestaltung Volkshochschule werden, wirklich geübt im Um- verschiedenen Geschäften, Ban- wältin und Rickert gang mit dem Smartphone ist man Büroorganisation für Privat- ken, Krankenkassen, öffentlichen Notarin auch in Alt Duvenstedt auch nicht und um sich um diese haushalte Ämtern, Büchereien, Apotheken wird ein vermeintlichen Nebensächlich- Wie viel Zeit verbringen Sie im in Alt Duvenstedt, Büdelsdorf, Vortrag Programm Herbst 20142017 keiten zu kümmern fehlt die Zeit, Büro mit Suchen nach Unterla- Rendsburg, Owschlag und in der über die weil ein Familienangehöriger Un- gen? Wissen Sie, wo eingehende Ortsbegegnungsstätte Rickert er- Themen terstützung braucht. Schreiben und Belege abgeheftet hältlich. Erbrecht werden? und Tes- Alltagsbegleitung Frank Müller hatte die Sucherei Bewegung, Entspannung, Selbst- tamente Wenn ältere Menschen zu Hau- satt. „Ich hatte einfach keine Lust verteidigung, Sprachen, aber ange- se leben, können­ sie noch vieles mehr, meine Arbeitszeit unpro- auch kreatives Gestalten, Weih- boten. selbst machen. In Haus und Gar- duktiv im Büro zu verschwenden.“ nachtliches für Kinder oder Tan- ten braucht es aber manchmal Er gehört zu den ersten, die das zen (Zumba) – diese vielfältigen Ein besonderes Highlight ist der die jungen Hände der MR-Haus- neue Büroablagesystem des Ma- Themen bietet die VHS Rickert Kinoabend "Rickert im Jahre 1992". haltshilfen – zum Kochen, Wäsche schinenrings privat nutzen. Elke im Herbstsemester an. Das Pro- Freuen Sie sich auf einen interes- waschen, Auto fahren und für die Reimers und Maike Schülldorf gramm dauert von September santen Abend und erleben Sie Gartenpflege. Die Krankenkassen haben seine kompletten Unter- 2017 bis Januar 2018. Rickert vor 25 Jahren! fi­nanzieren diese zusätzlichen Be- lagen mitgenommen und in ein treuungs- und Entlastungsleistun- vorgefertigtes Ordnersystem ein- Zum ersten Mal wird ein Motorsä- Das komplette Angebot fin- gen mit 125 € monatlich. sortiert, 7 Tage später wurde alles genlehrgang angeboten, um die den Sie in den ausgelegten wieder in seine Regale einsortiert. Grundkenntnisse des sicheren Heften und auf der Internetseite Erste Hilfe fürs Smartphone Arbeitens mit der Motorsäge zu www.vhs-rickert.de Ohne Smartphone ist man immer Es gibt also für alle Bereiche im erlernen. häufiger außen vor! Im Sportver- täglichen Leben eine Lösung. Man Anmeldungen können per E-Mail ein, der Feuerwehr, der Jäger- muss sich nur informieren und den Alle jungen Eltern, aber auch [email protected], telefonisch schaft, der Gemeindevertretung Mut haben, Zeit zu investieren, um Großeltern mit Enkel sollten sich unter 04331-300905 (Anrufbe- und im Freundeskreis wird häufig im Nachhinein Zeit zu sparen! von dem Kurs "Fit mit Kinderwa- antworter) oder persönlich in der nur noch über die mobilen Alles- gen" angesprochen fühlen. Die- Geschäftsstelle in Rickert, An der könner kommuniziert. Kinder und Weitere Informationen erhalten ser Kurs findet draußen an der Sportkoppel entgegengenommen Jugendliche wachsen mit iPhone, Sie unter frischen Luft statt. werden (donnerstags von 16.30 Android & Co. wie selbstverständ- Tel: 04874 - 9005-10 bis 18.00 Uhr, in den Ferien ge- lich auf. Wer nicht die Zeit und Ru- Fax: 04874 - 9005-17 Ebenfalls neu ist ein Wohlfühl- schlossen). Ansprechpartnerin ist he hat, sich in die mobile Technik Internet: www.mr-mittelholstein.de Nachmittag, genau das Richtige Geschäftsstellenleiterin Inke Sieh- alleine einzuarbeiten, bekommt Email: [email protected] in der kalten und dunklen Jahres- Petersen. zeit, um die Kraftreserven wieder aufzufüllen und dem Körper etwas Gutes zu tun.

Koch Ihr Dienstleister Gebäudeservicerund ums Haus und Garten Gebäudereinigung Garten- und Kommunalarbeiten Reinigung von Landschaftsbau • Mulchen von • Glas- und Arbeiten in und mit der Grünstreifen Rahmenflächen Natur • Winterdienst • Wintergärten • Planung und Gestaltung • Knickputzen - • Fassaden aller Art und von Gärten • Gräben mähen Konservierung • Pflege von Gärten und • Teppichen Gartenanlagen Gebäudeservice • Unterhaltsreinigung • Baumpflege und • Reparaturarbeiten • Graffitientfernung Baumfällung • Renovierungsarbeiten • Dächer • Pflasterarbeiten • Hausmeisterservice • Algen-Moos Entfernung • Carportbau • Heimwerker-Notdienst • Grundreinigung • Mähen von Grünanlagen und Versiegeln von • kleinere Erd- und Fußböden Baggerarbeiten • Parkettschleifen • Vertikutieren Andreas Koch I Mühlenweg 9 I 24796 Bredenbek Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032

4 Kanalblatt August 2017 Blick über den Kanal

CaloryCoach - Fit in 30 Minuten … speziell für Frauen diese zu überfor- dern. So wird ein sanfter Aufbau der Muskulatur und eine Straffung des gesamten Körpers ermöglicht. Das Figur- und Stoffwechseltrai- ning ist für jede Frau geeignet, unabhängig vom 2-3mal die Woche genügen für Alter oder Leistungsstand. Es ist den Erfolg! Dank des effektiven sehr effektiv und zeitsparend. Trainings bei CaloryCoach in Rendsburg. Denn der speziell für Frauen entwickelte Trainingszirkel mit gelenkschonenden Trainings- geräten genügt, um individuelle Ziele auf Wunsch in Kombination mit dem Ernährungskonzept von CaloryCoach zu erreichen.

Ganz egal wie Ihr Ziel aussieht: Stärken Sie Ihren Rücken und Ih- re Gelenke durch gezielten Mus- kelaufbau. Steigern Sie Ihr Wohlbefinden und bringen Sie Körper und Seele in Einklang durch die Erhöhung Ihrer Leistungsfähigkeit und Verbesse- rung Ihrer Vitalität. Reduzieren Sie dauerhaft Ihr Ge- wicht durch die gezielte Kombi- Wer mehr erfahren möchte, kann nation von Bewegung und Ernäh- sich wieder beim Rendsburger rungsumstellung. Herbst am Info-Stand vom Calory- Coach-Team im Stadtseegelände Die Geräte im CaloryCoach Be- vor dem Niederen Arsenal infor- wegungszirkel wurden speziell für mieren oder meldet sich direkt im Frauen entwickelt und sind sehr Institut im Rotenhöfer Weg 98-100 gelenkschonend. Das Training (gegenüber hagebaumarkt) , Tel.: ist ein Ganzkörpertraining und 04333-7083790. es werden alle wichtigen Mus- Es gibt tolle Einstiegsangebote kelgruppen beansprucht, ohne zum Rendsburger Herbst.

Hollerstraße 99 24782 Büdelsdorf Telefon 04331 440280 [email protected] www.bad-und-meer.de Alles aus einer Hand!  Neugestaltung und Sanierung  Kostenlose Beratung vor Ort  Ausführung aller Montagearbeiten

Kanalblatt August 2017 5 Gemeinde Jevenstedt

Liebe Bürgerinnen und Bürger Jevenstedts, viele junge Menschen starten nach Ein fußballerisches Großereignis Wegenetz instand zu halten. För- Bürgermeister wickelten nicht nur erfolgreichem Schulabschluss im war das Landespokalspiel zwi- dermittel von außerhalb gibt es ihr Tagesprogramm ab, sondern August oder September in einen schen dem TuS Jevenstedt und leider nicht. hatten auch die Gelegenheit, un- neuen Lebensabschnitt. Erfreuli- dem VfB Lübeck. Vor über 800 sere Gemeinde und die gute Kü- cherweise haben nahezu alle ei- Zuschauern lief die Partie zwar Am 07. Juli haben Schule und Kir- che in Möhls Gasthof kennenzu- nen Ausbildungsplatz oder eine sehr einseitig, aber erfreulicher- che auf dem Sportplatzgelände lernen. weiterführende Schule gefunden, weise in sportlichem und friedli- ein Schulfest der besonderen Art um den nächsten Schritt zu tun. chem Rahmen ab. Wieder einmal gefeiert. Mit großem Engagement Am 30. September ist es end- Ich wünsche viel Erfolg sowie hat unser Sportverein, wie so oft von Eltern, Lehrern und Schülern lich soweit. Die Radwegverbin- Mut und Durchhaltevermögen, in den letzten Monaten, für posi- wurde eine mittelalterliche Atmo- dung zwischen den Gemeinden falls Schwierigkeiten auftreten tive Schlagzeilen weit über die sphäre anlässlich des 500-jähri- Schülp und Jevenstedt wird von sollten. Ein neuer Lebensabschnitt Gemeindegrenze hinweg gesorgt. gen Luthergedenktages geschaf- 15:00 – 18:00 Uhr auf dem Grenz- beginnt auch für viele Schulkinder fen. Erfreulich war der große Zu- weg interessierten Bürgerinnen am Ende der Grundschulzeit oder Abgeschlossen sind die Decke- spruch in der Bevölkerung, den und Bürgern vorgestellt. Beide beim Start ins 1. Schuljahr. nerneuerungsmaßnahmen in der dieses Ereignis gefunden hat, für Gemeinden teilen sich die Kosten Ich wünsche euch, liebe Kinder, Schwaber Straße, dem Badeweg die Ideengeber, Organisatoren für Getränke und Wurst! dass ihr euch schnell an eure neue und dem Kattsheider Weg. Ca. und Aktiven eine Belohnung für Umgebung gewöhnt und freundli- 130.000 Euro werden von der ihren Einsatz. Mit freundlichen Grüßen che Mitschülerinnen und Mitschü- Gemeinde an Haushaltsmitteln ler sowieso Lehrerinnen und Leh- bereitgestellt, um die notwendi- Der Schleswig-Holsteinische Ge- rer kennenlernt. Den Eltern sei die gen Sanierungsarbeiten durch- meindetag (SHGT) hielt im Kreis- nötige Geduld und Gelassenheit zuführen. Bei über 120 Kilometern verband Rendsburg-Eckernförde Dieter Backhaus bei der Unterstützung ihrer Kinder Gemeindestraßen werden auch seine Jahreshauptversammlung Bürgermeister ans Herz gelegt. in den Folgejahren immer wieder in Jevenstedt in Möhls Gasthof ab. Gelder erforderlich sein, um das Über 90 Bürgermeisterinnen und

Besuchen Sie uns auf der norla CHUTZ-S NS Y E ST vom 07.09. - 10.09.2017 u.a. erhalten N E N M Sie Informationen zum Einbruchschutz O E S Foltas • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 Diplom-Physikerin Eva Foltas Kirche St. Georg Jevenstedt

– Markisen – Insektenschutz – Rollläden – Garagentore 20.08. 19.00 Uhr Abendgottesdienst; Pastor Kempermann – Individuelle Lösungen 27.08. 18.00 Uhr Regionalgottesdienst in Westerrönfeld; – Hochwertige Ausführung Pastor Zimmermann-Stock – Ausstellung 06.09. 08.45 Uhr Einschulungsgottesdienst; Pastor Ranck – Montage / Kundendienst 09.45 Uhr Einschulungsgottesdienst; Pastor Ranck – Kostenlose Beratung vor Ort 10.09. 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen und Kirchkaffee; Pastor Ranck Eva Foltas · 24816 Stafstedt Telefon 04875 - 424 · Fax 247 17.09. 19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Begrüßung der eMail: [email protected] neuen Konfirmanden KU 8; Pastor Ranck www.rolladenbau-foltas.de Kreuzkirche Schülp Malerarbeiten von A bis Z www.malerservice-struve.de 03.09. 10.00 Uhr Gottesdienst anl. des 50-jährigen Jubiläums der Kreuzkirche Wer uns findet, findet uns gut & fair! mit Abendmahl; Gleich anrufen unter 01 70 / 99 40 111 Pastor Ranck und Pastor Kempermann

6 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Jevenstedt

Mittelalterlicher Markt in Jevenstedt: Großes Schulfest am Ochsenweg Zwei Tage lang hatten sich die tauchten die Kinder und Jugend- Esel, die sich geduldig von den se nehmen wollte, konnte „Luther- Schüler und Schülerinnen der lichen am 5.und 6.7. einerseits Kindern streicheln und reiten lie- brot“ kaufen, das die Dorfbäckerei Grund-und Gemeinschaftsschu- ins Mittelalter ein. Zum anderen ßen, waren eine echte Attraktion. Grimm gespendet hatte. le anlässlich der 500-Jahr-Feier wurde das Wirken Luthers thema- Weitere Highlights war das Büh- in einem zweitägigen Projekt auf tisiert und erhielt unter dem Motto nenprogramm mit Schulchor, mit- Ein rundum gelungenes Fest, Martin Luthers Spuren begeben. „Dafür stehe ich ein“ einen aktu- telalterlichen Sängern und Feuer- ein wunderbarer Abschluss des In Zusammenarbeit mit der hiesi- ellen Bezug. akrobaten. „Es war viel Arbeit“, so Schuljahres – da waren sich Schü- gen Kirchengemeinde St. Georg Am 7. Juli 2017 verwandelte sich Organisator Matthias Otto, „aber ler, Eltern und Lehrer einig. dann der Gildeplatz in Jevenstedt es hat sich gelohnt.“ in einen mittelalterlichen Markt, Eine zu Herzen gehende Überra- wo die Schüler ihre Projektergeb- schung hatte Jochen Bock, Gärt- nisse präsentieren und mit ihrer ner des Nordkolleg Rendsburg, Eltern und Lehrern ausgiebig bereit: Er überreichte Schulleiter feiern konnten. In mittelalterliche Hans-Peter Miller ein selbstge- Kostüme gewandet waren die zogenes Apfelbäumchen mit fünf Kinder mit Feuereifer dabei zu verschiedenen alten Apfelsorten, weben, zu filzen, zu spinnen und das sogleich in den Schulgarten am Steckenpferdrennen, Dosen- gepflanzt wurde. und Hufeisenwerfen oder Ringste- Für das leibliche Wohl war durch chen teilzunehmen. Glasmalerei, die Eltern bestens gesorgt. Vom Wappen, Lederbeutel und Buttons Obst-und Gemüsespieß bis zu waren ebenso zu bewundern wie Grillwurst und Kuchen - das Ange- Schmuck, Schlüsselanhänger bot war reichhaltig. Und wer noch und selbstgedruckte Karten. Zwei ein wenig Mittelalter mit nach Hau-

Schulleiter Miller mit Gärtner Jochen Bock Organisator Matthias Otto mit Kolleginnen Buntes treiben auf dem mitteralterlichen Markt

Heizung • Sanitär • Bauklempnerei www.heino-voss.de

Inh. Maren Loft Meisterbetrieb Tel. 0 43 37 - 3 32 · Fax 0 43 37 - 4 59 Itzehoer Chaussee 14 - 24808 Jevenstedt

Spanferkel vom Holzkohlegrill Imbisswagen verleih TOP Party-Service mit tollen Angeboten Am Barbüschen I 3 Tel.: (04337) 913125 Fragen kostet nichts, wir beraten Sie gerne 24808 Jevenstedt Fax: (04337) 913126 Dorfstrasse 18, 24808 Jevenstedt, 04337/421 [email protected] Mobil: (0179) 9411163 oder in jeder Rendsburger Filiale

Kanalblatt August 2017 7 Gemeinde Jevenstedt

Gesangverein Jevenstedt Möhls Gasthof und Sport-Rakete von 1871 sponsern weiteren Trikotsatz für den Zum drittenmal (nach 1997 und In der Kirche sind rechts im Seiten- TuS Jevenstedt 2015) in der Geschichte des schiff - vorne (Altarnähe) - 3 Bänke Männergesangverein`s nehmen für den jeweils kommenden Chor wir teil an der "Nacht der Chö- reserviert. re" am Samstag, dem 16.09.2017. Zwölf Chöre singen in festgelegter "Schlachtenbummler" sind herz- Reihenfolge in der St. Marien lich willkommen! Kirche in Rendsburg (hinter dem Karstadt-Haus-vom Altstädter Unsere nächste Chorprobe startet Markt aus betrachtet). am Dienstag, d.22.08.`17, Wir treten ca. 20.10 Uhr auf. (Ein- um 19.30 Uhr bi möhls. singen ab19.30 Uhr; folgende Räu- me stehen dafür zur Verfügung: Wir sind ganz Chor "Haapsalu" und "Greifswald" = 1. MGV Pressewart Stock, "Ikhwezi" = 2. Stock): H. W. Pahl

Hurra!!! Hintere Reihe von links: K. Folgmann, N. Schneider, M. Thomys, C. Kruse, D. Podewski Mittlere Reihe von links: Trainer M. Sohrbeck, Trainer T. Pahl, S. Die AWO – Kindertagesstätte Lummerland feiert Schlüter, M. Petrowski, B. Beiersdorf, R. Pazdzior, C. Kaak, Betreuer J. Wisser, Fuß- am 29.09.2017 von 15:00 bis 18:00 Uhr ballobmann O. Maaßen, Sponsor T. Puls Vordere Reihe von links: S. Degener, ihren 15. Geburtstag. H. Bünz, D. Stettin, B. Struck, J. Jakubzik, F. Fischer, L. Dühr

Dies wird an der Kita und auf dem Sportplatz mit Kinderspielen, Zur neuen Saison 2017/2018 wur- anstehende Saison in der neuen Glücksrad und kleinen Überraschungen gefeiert. de auch die 2. Herrenmannschaft Kreisklasse A-Mitte. des TuS Jevenstedt mit einem Für das leibliche Wohl sorgt ein Kuchenbuffet organisiert von den neuen blau-gelben Trikotsatz der Die 2. Mannschaft um das Train- Eltern und Grillwürstchen gibt es von der Firma Hogrefe. Marke „Erima“ von Möhls Gasthof erduo Torben Pahl und Michael aus Jevenstedt und der Sport-Ra- Sohrbeck sowie alle Verantwort- Auf einen fröhlichen Geburtstag kete aus Rendsburg ausgestattet. lichen des TuS Jevenstedt freuen freut sich das AWO Lummerland –Team sich über das neue einheitliche Tom Puls übergab die Trikots TuS-Outfit und sagen auf diesem persönlich an die Mannschaft und Wege wünschte ihr viel Erfolg für die VIELEN DANK! Dr. med. dent. Sabine Pfisterer H i l f e e e e!!!! Wir suchen dringend Austräger für das Zahnärztin und Zahntechnikerin Kanalblatt in Jevenstedt Wenn Ihr Euer Taschengeld aufbes- sern wollt, dann meldet Euch unter Dorfstraße 19 · 24784 Westerrönfeld · Tel. 0 43 31 - 8 34 43 www.zahnaerztin-pfisterer.de · privat Tel. 0 43 31 - 8 87 92 04331 - 86 89 88 oder [email protected]

TV, HiFi, Video, Telecom, PC Multimedia, Haus- geräte, Elektro-Anlagen - eigener Kundendienst Ihr Fachgeschäft vor Ort Verkauf Beratung Reparatur Installation

www.ep-elektro-poeppel.de Itzehoer Chaussee 21 · 24808 Jevenstedt Tel. 0 43 37 / 91 99 52 · E-Mail: [email protected]

8 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Jevenstedt

Jagdverein Jevenstedt bedankt sich bei der Fördesparkasse für die Finanzierung von zehn mobilen Ansitzböcken Im Rahmen der diesjährigen Kin- Fauna näherzubringen. Bei einer derfreizeit übergab Jörg Zimmer- ausgedehnten Rundfahrt durch mann von der Fördesparkasse die Feldmark wurde den Kindern dem Jevenstedter Jagdverein zehn in Zusammenarbeit mit der Wald- mobile Ansitzböcke sowie einen pädagogin Ela Thomsen von den gebrauchten Pkw-Anhänger. Die Landesforsten Wissenswertes aus von der Stiftergemeinschaft der Wald und Feld gezeigt und erklärt. Fördesparkasse mit 1.000 € be- Sie lernten u.a. einen Dachsbau zuschussten Gerätschaften sind aus nächster Nähe kennen, Jagd- insbesondere für die Ansitzaben- hunde zeigten ihr Können und de im Rahmen der Kinderfreizeit Falknerin Jana Green aus Hohn sowie für Ernte- und Drückjagden und ihr Uhu Selene konnten von beschafft worden. Der Vorsitzende den Kindern bewundert werden. des Jagdvereins Carsten Rohwer Am Abend wurden dann die neu- bedankte sich im Namen aller Je- en Ansitzböcke direkt ausprobiert venstedter Jäger für die großzügi- und für einen Ansitz mit den Kin- ge Spende und erklärte, dass die dern genutzt. Ansitzböcke den Kindern in den Sommermonaten einen gelungen Ansitzabend im heimischen Revier ermöglichen sowie die Sicherheit der Jäger bei Drückjagden deut- lich erhöhen würden. Ausbildung Die Jevenstedter Jäger beteiligen www.sigala.de sich seit mehreren Jahren an der www.sigala.de 2018 Aktion Ferienspaß. Jedes Jahr wird ein abwechslungsreiches Standort Jevenstedt

Programm zusammengestellt um den Kindern die Natur und die Du hast Spaß an der Arbeit im Freien, Aufgaben der Jäger in Flora und handwerkliches Geschick und Freude daran Teil eines starken Teams zu sein? Dann bewerbe dich jetzt bei uns!

Bei uns kannst du dich freuen auf:

 eine spannende und vielseitige Ausbil- dung im Garten- & Landschaftsbau,

 einen großen und modernen Fuhrpark, imeage  ein Ausbildungsleiter, der Dir mit Rat und Tat zur Seite steht, über 3000  ein starkes Team, das jeden Tag mit Marken-Textilien Begeisterung arbeitet,  im Angebot Unterstützung bei weiterführenden Qualifikationen, z. B.: Meisterlehrgang.

Um unser Unternehmen Wilhelm Sievers und das Berufsbild des Stickerei Wenn du dich direkt bewerben Landschaftsgärtners besser mit möchtest, freut sich Arne Rahlf auf kennen zu lernen, bieten wir deine Bewerbungsunterlagen dir die Möglichkeit, dass Druck (Lebenslauf und die letzten beiden diesjährige Schulpraktikum in Schulzeugnisse) via Mail an: unserem Unternehmen zu [email protected] absolvieren. Auch ein Claus Volker Selck Ferienjob ist möglich. Itzehoer Chaussee 63 oder per Post an: 24768 Rendsburg Spreche uns einfach an! Tel. 04331- 438 20 66 Wilhelm Sievers GmbH & Co. KG www.timeage.de Barkhorner Heide 6 | 24808 Jevenstedt [email protected] Tel.: 04337 / 91 45 45

Kanalblatt August 2017 9 Gemeinde Jevenstedt/Blick über den Kanal

Gemeinsames Sportfest von Besondere Ausstellung von Lummerland und Schule segnierten Fanartikeln Am 23. Juni veranstalte- Kai Voss aus Rendsburg hat ein ten der AWO Kindergar- ganz besonderes Hobby. Er sam- ten "Lummerland" und melt von bekannten Sportlern die Grundschule ein ge- Sportartikel, die von den Sport- meinsames Sportfest. Von lern segniert wurden. So hat er 09.30 - 11.30 Uhr stand die segnierten WM-Fußballschu- Bewegung und Spaß auf he von André Schürle bekommen. dem Programm. Unter Ein besonderes Andenken sind dem Motto "Zusammen- die Torwart-Handschuhe von Ro- spiel" wurden Teams aus bert Enke mit einem persönlichen einem Grundschul- und Brief. 40 Hand- und Fußbälle, 90 Kai Voss mit den signierten Schuhen einem Kindergartenkind Trikots und diverse Turnschuhe von Lasse Svan-Hansen von der SG gebildet. 21 Teams durch- gehören zu der Sammlung von Kai Flensburg Handewitt und den Torwart- liefen den Parcour, der Voss und alles ist von den Trägern handschuhe von Robert Enke auf dem Sportplatz auf- und Mannschaften signiert. spielen. Mit einem Catering von gebaut. 8 bis 10 Stationen Frl. Möhls wird die Eröffnung ku- mussten bewältigt werden. Vom 02. bis 08. September ver- linarisch gesponsert. Ein beson- Zur Stärkung der Kinder anstaltet Kai Voss in bei Pflege deres Highlight wird der Besuch wurde im Sportheim ein LebensNah in der Prinzenstraße der Ausstellung von Kirsten Bruhn gesundes Frühstückbuffet 8 in Rendsburg seine fünfte Aus- sein, die auch etwas zu der Samm- angeboten. stellung. Einige seiner Exponate lung beigesteuert hat. werden dort zu sehen sein. Zur Eröffnung am 02. September wird Öffnungszeiten: die Band 4 Way Street unpluggt 02.09. - 08.09. - 10.30 - 17.00 Uhr

Tel.: 04331 949447 DATABLOCK EDV-Systeme • Kieler Straße 20 • 24790 Schacht-Audorf

10 Kanalblatt August 2017 Sparkasse Immobilien_1/1_Anschnitt_2017_08_VS.indd 1 31.07.17 08:58 Gemeinde Westerrönfeld

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Der August war bis jetzt zu kalt ke allen, die dieser Veranstaltung Gemeinde gratuliert und die schicht. Die Firma Brandt wird und zu nass und deshalb ist die zu einem Riesenerfolg verholfen Auszeichnung der besten Gärten abschnittsweise vorgehen. Wir Getreideernte ins Stocken gera- haben, ganz herzlich. Das ist prak- vorgenommen. Es war mir eine hoffen, dass die Beeinträchtigung ten. Ich hoffe auf Wetterbesserung tizierte und erfolgreiche Jugend- große Freude zu sehen, mit wel- sich im Rahmen halten wird. Ich in der 2. Augusthälfte, damit Korn arbeit. chem Einsatz und mit wie viel Lie- bitte um Verständnis, aber die und Stroh eingebracht werden be die Gärten geführt werden. Die Sanierung unserer maroden Was- können. Sollte es hin und wieder Am 20. Juli haben wir unseren Vielfalt der Blumen mit den unter- serleitungen muss mit Nachdruck zu Behinderungen auf den Stra- Schulleiter Herrn Miller nach 21 schiedlichsten Blütenfarben und vorangetrieben werden. Zur Klar- ßen durch große Erntemaschinen Jahren Schulleitung verabschiedet. das reichhaltige Gemüse ist schon stellung: die Anlieger werden nicht kommen, haben Sie bitte Geduld Schulkinder, Lehrer und Eltern eine Augenweide. Erfreulich finde zu Beiträgen herangezogen. und seien Sie tolerant den Land- haben ihm eine würdige Verab- ich den tollen Zusammenhalt un- wirten gegenüber. Die Bauern schiedung bereitet. Die vielen, z. ter den Gartenfreunden, darunter Am Samstag, dem 2. September sind bemüht, bei gutem Wetter die T. sehr emotionalen Beiträge ha- auch Mitbürger mit ausländischen findet die NOK Romantika am Ka- Ernte trocken einzufahren. ben gezeigt, dass Herr Miller in Wurzeln. Das ist gelebte Integrati- nal statt. In der Hafenstrasse treffen der Schule sehr beliebt war und on. Hier hilft man sich gegenseitig sich die Westerrönfelder bei hof- Aber auch die Urlauber und Feri- außerordentlich geschätzt wurde. und spricht noch miteinander. fentlich schönem Wetter, um den enkinder würden sich über Son- Das Amt Jevenstedt als Schulträ- Kanal um 21.00 Uhr anzuleuchten. nenschein für ihre Freizeitaktivitä- ger hatte zu dieser Veranstaltung Am 1. August haben viele junge Essen und Trinken werden vor- ten freuen. Ich bin nur froh, dass eingeladen und ich habe ihm für Menschen ihre Ausbildung be- handen sein. Ich hoffe auf nette wir von Überschwemmungen – seine langjährige Tätigkeit und für gonnen. Ich wünsche ihnen einen Gespräche und gutes Gelingen. wie in Niedersachsen – verschont die immer vertrauensvolle Zusam- guten Start ins Berufsleben. geblieben sind. menarbeit gedankt. Hans-Peter Mit freundlichen Grüße Miller hat die Schule am Ochsen- Im August beginnen die Bauarbei- Am 16. Juli fand das Jugendhand- weg maßgeblich geprägt und mit ten in der Heischstraße. Wasser, ballturnier der HSG Schülp-Wes- seinem Kollegium für den guten Gas und Stromleitungen werden terrönfeld-Rendsburg in Schülp Ruf der Schule gesorgt. Am 1. Au- im Gehweg verlegt. Voraussicht- Hans-Otto Schülldorf statt. Eine Rekordbeteiligung von gust wird der Nachfolger Hauke lich im nächsten Jahr bekommt Bürgermeister 120 Mannschaften hat den Orga- Peters aus Felde seine Arbeit als die Straße eine neue Verschleiß- nisatoren alles abverlangt. Spiel- neuer Rektor antreten. Ich wün- pläne mussten zeitlich eingehalten sche ihm eine glückliche Hand werden, Schiedsrichter mussten und viel Erfolg. Evangelisch-Lutherische für jedes Spiel gestellt werden, Kirchengemeinde dazu kam noch die leibliche Ver- Am 22. Juli wurde unser Klein- sorgung. Diese Mammutaufgaben gartenbauverein 70 Jahre alt. Ich Westerrönfeld konnten nur mit vielen freiwilligen habe dem Vorsitzenden Herrn Helfern bewältigt werden. Ich dan- Udo Brüggemann im Namen der 20.08. 18.00 Uhr Abendgottesdienst; Pastorin Lauer 27.08 18.00 Uhr Regionalgottesdienst in Westerrönfeld; Pastor Zimmermann-Stock 03.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Zimmermann-Stock 06.09. 10.00 Uhr Einschulungsgottesdienst; Shell-Station Pastor Zimmermann-Stock 10.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchkaffee; Mark Tedsen Pastor Zimmermann-Stock 17.09. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Zimmermann-Stock Kraftfahrzeug-Technik Für die kleinen in der Gemeinde: Reparatur & Service TÜV & AU 17.09. 11.00 Uhr Kindergottesdienst; Aller Fabrikate Unfallreparatur Kindergottesdienst-Team Shell-Station Reifenservice Autoglas - Service Mark Tedsen Jeden Dienstag (außer in den Ferien): 17.00- Sternstunde für Schulkinder im Kraftfahrzeug-TechnikLindenallee 31 Telefon 04331 80404 24784 Westerrönfeld Telefax 04331 88644 18.30 Uhr Gemeindehaus.

12 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Westerrönfeld

Jugend-Handballturnier der HSG Schülp/Westerrönfeld/Rendsburg Handballfest auf dem Schülper Sportplatz

Vom 15.-16.07.17 veranstaltete den Verkaufsständen „ausver- gereisten Zuschauer die HSG Schülp/Westerrönfeld/ kauft“ gemeldet werden musste. den Spaß am Hand- Rendsburg zum 41. mal das traditi- Auch das „Spiel ohne Grenzen“ ballsport nicht ver- onelle Jugendhandball-Turnier auf am Samstag-Abend kommt mit derben, so dass der dem Schülper Sportplatz. Mit 119 fast 100 Teilnehmern und 11 Sportplatz auch bis gemeldeten Jugendmannschaften Mannschaften auf eine Spitzenbe- zum letzten Endspiel gehört dieses Turnier mittlerweile teiligung. Zeltstadt zum Übernach- gut gefüllt blieb. Alle zu den größeren Veranstaltungen ten, Glücksrad, Lagerfeuer und Ergebnisse können seiner Art in Schleswig-Holstein Hüpfburg rundeten als Rahmen- unter: www.jugendtur- und erfreut sich über die Landes- programm das Turnier ab. Die 53 nier-hswswrd.de ein- grenzen hinaus weiter steigender eingesetzten Schiedsrichter lei- gesehen werden. Beliebtheit. Konnte man schon im teten am Samstag bei sonnigem Fakten: Vorfeld einen Melderekord ver- Handballwetter die Spiele in der Gemeldete Mann- zeichnen, so entwickelte sich das Altersklasse C-A-Jugend und am schaften: 119 Absol- Turnier an beiden Tagen auch Sonntag die Spiele der Jahrgänge vierte Spiele: 315 zum absoluten Publikumsmagne- Minis/Maxis bis D-Jugend. Hier Anzahl der Schieds- ten. Die 315 absolvierten Spiele konnten viele Nachwuchsschieds- richter: 53 lockten zahlreiche Handballinte- richter erfolgreich an den Spielbe- Spiel ohne Grenzen: ressierte auf die Sportanlage am trieb herangeführt werden. Selbst 11 Mannschaften / 100 Kanal, so dass trotz des bedeckten von kleinen Regenschauern am Teilnehmer 2 Tage auf Wetters mit ein paar Regenschau- Sonntag-Nachmittag ließen sich 9 Spielfeldern ern am Sonntag-Nachmittag an die Sportler und die zahlreich an-

Haus Hog’n Dor Homfeldt OHG

GF: Magret u. Martina Homfeldt 1 1 1 9 1 8 0 84 0 Vollstationäre Pflege 4 2 · 1 4 · Kurzzeitpflege 994 Verschenken Sie Gerontopsychiatrie Pflege von Beatmungspatienten blumige Friseur, Restaurant Friesenstube Sommergrüße Gemeinsam für Ihr Wohlbefinden Familienunternehmen seit über 30 Jahren Bingo für Senioren (ohne Einsatz) Jeden 1. Montag im Monat · Kaffee + Kuchen je 1 Euro Beginn 14:30 Uhr im Festsaal des Hauses Wir bieten Ihnen einen Abhol- u. Bringservice – rufen Sie gerne an Hog’n Dor 1 Leitende Pflegefachkraft: 24784 Westerrönfeld Nadine Neubert Telefon: 04331/8091-0 04331/8091-101 Fax: 04331/8091-184 Einrichtungsleitung: Blumenhaus Kläschen [email protected] Verena Schwarzer Wehrautal 2 · 24783 Osterrönfeld www.haushogndor.de 04331/8091-101 Telefon 0 43 31/881 09

Kanalblatt August 2017 13 Gemeinde Westerrönfeld

Schulabgänger der Schule am Ochsenweg Westerrönfeld - Jevenstedt Klasse 9 a Klasse 9 c

Dustin Andresen, Alexandra Rachow, Rama Fatah, Alina Ploog, Kevin Thiel, Tabea Freiermuth, Line-Frederike Knaack, Rabea Babycz, Jasmin Willinski, Simon Cochu, Philipp Richter Nick Ferle, Hendrik Kibat, Rouven Rupp, Florian Köncke, Torge Krey, Jannes Woelk Klasse 10 a Klasse 10 b

oberer Reihe, von links: Hendrik Ohlsen, Daniel Homeister, Timo Hermann, Sven obere Reihe, von links: René Jagnow, Leon Marek Schmidt, Jan Baureis, Leonnik Ole Brumm, Julian Landgrebe, Ole Kock, Nico Wiese, Lorenz Föh Struck, Linus Schröder, Sven Lorenz, Nils Januschewski, Kjell Wagner untere Reihe, von links: Maximilian Kibat; Nina Jasinski, Jule Johanne Mumme, Untere Reihe, von links: Till Hintz, Yannick Schmitt, Nele Johannsen, Loona Mae Lena Rogge, Lea Sophie Klauß, Vanessa Jürss, Timm Regner Hepp, Kathrin Pahl, Klara Henrichs, Seline Setton, Lennart Suhr, Leon O´Brien

Privatärztliche Praxis Es gibt viel zu tun! – ich pack’ es an Dr. med. Magrit Cornelius-Laue Fachärztin für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde M Rasen- und Heckenpflege M Streicharbeiten Naturheilkunde-Allergologie M Fräsarbeiten im Garten M Entrümpelungs- und Aufräumarbeiten Ergänzende Leistungen: M Be-/Entsorgungsfahrten M Objektbetreuung Untersuchung auf Auditive Wahrnehmungs- und Verarbeitungsstörung M Baumfällung /-pflege Ultraschalluntersuchung der Kopf- und Halsorgane inkl. Schilddrüse M Reinigungsdienste Behandlung von Allergien der Atemwege (inkl. Hyposensibilisierung)

und von Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Bo-F. Franneck M Lindenstr. 9 M 24809 Nübbel Alternatives Heilverfahren: Bioresonanztherapie Tel. 0 43 31 - 14 83 72 M Handy 01 62 - 76 56 257 Sprechstunde n. Vereinbarung; Wehrautal 12, 24783 Osterrönfeld www.dehuushoelper.de M [email protected] T. 04331-868 183 o. 0173-89 49 263; www.hno-cornelius-laue.de

14 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Westerrönfeld

Kameradschaftsverein Singen an anderen Orten Westerrönfeld e.V. informiert:

Hallo liebe Bürgerinnen und Lichtpunktgewehr trainieren. Bürger, Die Jugend kann die Faszination Schießsport erleben. Der Kame- wir hoffen, Sie haben einen erhol- radschaftsverein Westerrönfeld samen Urlaub gehabt. Den Kids hat sein Vereinsheim in der Eri- wünschen wir noch eine schöne kastr. 11 und ist während der Restferienzeit. Für die Jugend, Trainingszeiten unter 04331- die daheim geblieben war, wur- 87496 zu erreichen. Schießzei- de in vielen Vereinen und Ver- ten sind donnerstag von 18.00 - bänden im Zuge der Aktion Feri- 21.00 Uhr und sonntags von 09.00 enspaß ein Aktionstag angebo- - 12.00 Uhr. Wir freuen uns über ten. Mit viel Elan und guten Ideen jeden Besucher. Insbesondere startet der Kameradschaftsverein liegt uns die Jugend am Herzen. Im Rahmen der Exkursion „Singen Nach einem vierstimmigen Sän- ab dem 17. August in die zweite Bis bald, dann lernen Sie und die an anderen Orten“ hat der Män- gergruß an die Wache verab- Jahreshälfte. Die vielen Aktivitä- Kids die gute kameradschaftliche nergesangverein „Liedertafel“ schiedete sich der Chor aus dem ten und Veranstaltungen des Ver- Atmosphäre des Vereins kennen. Westerrönfeld vor der Sommer- Fliegerhorstbereich Richtung eins sind bereits gut vorbereitet. pause dem LTG 63 einen Besuch Kaserne. Nach Einlasskontrolle Besuchen Sie uns einmal, um un- Mit kameradschaftlichen abgestattet. Auf dem Programm durch die Wache der Hugo-Jun- sere moderne Schießanlage und Grüßen Elke Brammer standen vor der Chorprobe auch kers-Kaserne sammelten sich die die gute Atmosphäre kennen zu Fototermine mit der Transall und Chormitglieder unter den drei lernen. Wir laden Sie und Ihre Termine des Vereins: der „alten Tante Ju“. Sternmotoren der „alten Tante Ju“ Kinder herzlich ein. 17.08. 1. Schießen nach der zum Gruppenbild mit dem „ein- Sommerpause Die Jubiläumstransall an der Wa- geteilten Piloten“ und Sänger im In der letzten Ausgabe des Ka- 07.09. Hermann-Michaelsen che Fliegerhorst Hohn wurde zweiten Bass Stefan Auner. nalblattes konnten Sie lesen, dass -Plakette vor dem Fototermin ausgiebig der Verein ein neues Lasergerät 10.09. Kein Schießen besichtigt und erkundet. Seinen Der Übungsabend im großen Saal angeschafft hat. Damit können 08.-10.09. Erstflug mit der Transall zum NA- des Offizierheimes war dann für Kinder ab dem 6. Lebensjahr Königsveranstaltung TO - Schießplatz nach Kreta in Dirigent und Männerchor der mu- mit dem völlig gefahrlosen in Nauen den 1980er Jahren erläuterte ein sikalische Höhepunkt der Proben- Sangesbruder und ehemaliger arbeit an anderen Orten im ersten Heeressoldat mit seinen ganz per- Halbjahr des Jahres. sönlichen Eindrücken den interes- sierten Zuhörern. So in die Lage Der Chor wird die Urlaubswo- Musikschule Fröhlich versetzt wurden die technischen chen bis zum ersten regulären Friedel & Detlef Strufe Daten auf den Schautafeln zur Übungsabend, am 5. September Telefon 04331 - 8252 www.musikschule-froehlich.de/Strufe Transall C-160 mit entsprechen- 20.00 Uhr, im Jugendraum der dem Hintergrundwissen studiert. Tingleffhalle, mit dem traditionel- len Feriensingen in Westerrönfeld und Osterrönfeld sowie in Schülp und Oha auflockern.

Wer zukünftig im Chor mitsingen möchte ist herzlich eingeladen unverbindlich an den Chorpro- Container von 2 bis 40 m³ ben teilzunehmen. Weitere Infor- mationen sind auch jederzeit über Entsorgung von: Thomas Böttcher Telefon 04331- Bauschutt • Bauabfall • Pflanzenabfall 849905 möglich. Gewerbeabfall • Sperrmüll • Asbestplatten Altholz • Silofolie • Altreifen • u.v.m.

Lieferung von: Anzeigenschuss Gütekompost • Oberboden Rindenmulch • Mutterboden für die Kies • Recycling • u.v.m. September- Ausgabe ist der Vaasbüttel 37 Tel. 0 48 71 / 777 - 0 [email protected] 24594 Hohenwestedt Fax 0 48 71 / 777 -19 www.diekjobst.de 05.09.2017

Kanalblatt August 2017 15 Gemeinde Westerrönfeld

Westerrönfelder SV D-Jugend ist Flohmarkterlös Sieger der Kreisklasse 2 wurde an das HDW gespendet

Im Rahmen des Kreissportfestes, und wurde somit an die Betreute dass am 08. Juli in Westerrönfeld Grundschule Westerrönfeld ge- Nach einer turbolenten Saison verzeichnen. Dort gewannen sie stattfand, veranstaltete der Wes- spendet. Die Übergabe fand wäh- 2016/17 schloss die D-Jugend das Turnier und schlugen u.a. das terrönfelder SV Holstein einen rend des Zeltlagers der Jugendli- des WSV als Tabellenführer in starke Team von Holstein Kiel mit Flohmarkt mit gebrauchten Sport- chen statt. Es kam ein Betrag von der Kreisklasse 2 ab. Hierbei wa- 3:2. artikeln, die von den Mitgliedern, 165,- € zusammen, über den sich ren teilweise auch Mannschaften Nach dieser Saison verlassen den einzelnen Sparten sowie der Angelika Krimmel sehr freute. "Wir älteren Jahrgangs vertreten .Wäh- einige Spieler die Mannschaft anderen Vereine gestiftet wurden. benötigen immer Bälle aller Art. rend der Saison waren 14 Spiele und der Rest des Teams wird in Unter anderem wurden auch zwei Ob Jungs oder Mädchen, mit Fuß- zu absolvieren. Davon konnten Absprache mit dem „Nachbarn“ Tischtennisplatten gespendet, von bällen können wir die Kinder und 9 gewonnen werden. Im letzten OTSV vereint. denen eine gleich ins Westerrön- Jugendlichen immer in Bewegung Punktspiel kam es dann zu einem Die Mannschaft freut sich schon felder Jugendhaus ging. kriegen", so Angelika Krimmel, die „echten“ Finale mit dem Tabellen- auf die neue Saison. die Spende aus den Händen vom führer, der jedoch im heimischen Über weitere Spieler würden sich Einstimmig wurde beschlossen, 1. Vorsitzenden, Dieter Windeler, „Stadion“ bezwungen werden die Trainer sehr freuen. das der Erlös im Dorf bleiben soll, des WSV erhielt. konnte, so daß der WSV als Ta- Falls Interesse besteht einfach bellenführer die Saison beendete. melden bei: Jörg Schumacher Das war ein großer Erfolg für die oder Thorsten Grohnert aus Mannschaft, die aus 17 Jungen und Westerrönfeld ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE einem Mädchen bestand. Ein weiteren großen Sieg konnte Trainingszeiten: Di.(Sportplatz das Team im letzten Winter bei Westerrönfeld) und Do.(Sportplatz einem Hallenturnier in Büdelsdorf Osterrönfeld) 17:00 – 18:30 Uhr

Beratung Verkauf Montage Parkett Carport Vinylböden Gartenhäuser Carsten Vehrs Hüttenstr. 18-20 • 24790 Schacht-Audorf Dielenböden Holzterrassen Telefon: 0 43 31/9 20 47 Parkettschleifen Gartenzäune u. Tore Telefax: 0 43 31/9 21 53 Terrassenüberdachungen www.holz-garten-vehrs.de

Wir bewegen. Im Juni 2017 eröffneten wir unsere Selbsthilfe-Werkstatt unter dem Motto „Reparieren statt wegwerfen“. Mehr auf www.awr.de.

16 Kanalblatt August 2017 AWR_Anz_Kanalblatt_August_2017.indd 1 30.06.17 11:01 Gemeinde Westerrönfeld

ASV Pose 69 Westerrönfeld e.V. Spielkreis Westerrönfeld - informiert: Wir haben noch Plätze frei!! Gewesene Ver- Wir, das sind Kinder ab ca. zwei Jahren, treffen uns montags und anstaltungen: mittwochs von 8.45 Uhr bis 11.45 Uhr im Gemeindehaus der Kir- 01.07. Fischräu- chengemeinde Westerrönfeld. chern wurde wie- der gut angenom- Am Anfang dürfen meine Eltern noch mitkommen. Wenn ich mich gut men. eingewöhnt habe (Berliner Modell) komme ich allein. Dann kann ich 02.07. Kreisver- hier gemeinsam frühstücken, spielen, singen, basteln und vieles mehr. Wir haben auch einen ganz neuen Krippenwagen, mit band-Seniorenan- dem machen wir kleinere Ausflüge in die nähere Umgebung. Wenn geln. Hier konnten: das Wetter schön ist, spielen wir auch immer ganz viel draußen auf U. Hansen den 1., unserem Spielplatz, den wir uns mit der Krippengruppe des Kinder- G. Marggraff den gartens teilen. Ein Elternteil hilft Angela, das ist unsere Betreuerin, 2. und J. Vorbau immer bei der Arbeit. den 4. Platz belegen Am 24. + 31.07. fand eine Aktion Für zehn Wochen müssen meine Eltern 100 Euro bezahlen. Also, 08.07. Vergleichsangeln Pruppen- Ferienpass mit dem Jugendhaus wenn du Lust hast, dir zu Haus die Decke auf den Kopf fällt oder es zu kieker Nübbel + Pose 69, gewann Westerrönfeld statt. Es wurde langweilig geworden ist, komm zu uns. Hier lernst du andere Kinder Pose. Bester mit 14000 Punkten geangelt, leider wurden nur ein kennen und deine Eltern andere Eltern. Angela freut sich schon auf war G. Marggraff. paar kleine Weißfische gefangen. neue Kinder. Ruf doch einfach an, sie kann alle deine 16.07. KV-Kurt-Naujekangeln: Im Beendet wurde die Veranstaltung Fragen oder die deiner Eltern beantworten. Sektor „A“ belegten M. Hein + immer mit Grillen und Stockbrot T. Gesche, im Sektor „C“ M. backen. Alle hatten viel Spaß. Ihre Telefonnummer ist 04331 /81720 oder Handy 0157/32039103. Du Diekmann + M. Hansen jeweils kannst dich aber auch im Kirchenbüro anmelden. Telefonnummer: den 1. Platz Kommende Veranstaltungen: 04331/459560. 23.07. NOK-Pokalangeln: Leider 02.09. Fischräuchern am See. musste die Veranstaltung mangels Kirchengemeinde Westerrönfeld Angela Janiak Beteiligung abgesagt werden. Mit freundlichem Petri Heil Klaus-Dieter Schedler Dieter Krebs Heizung und Sanitär Werner-von-Siemens Str. 37 · 24783 Osterrönfeld Tel. 04331-33 77 33 · Fax 04331-33 77 34 Berufs- Mobil 0170-9 63 06 35 · e-mail: [email protected] DRK-Ortsverein Westerrönfeld bekleidung informiert: Der nächste Blutspendeter- Beginn nach der Sommerpause Auch min findet statt am Mittwoch, ist der 19.09.2017 von 14.00 Uhr den 30.08.2017 von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr. Dann immer jeden 1. auf das – 19.30 Uhr in der Tingleffhalle und 3. Dienstag im Monat. Gastro- in Westerrönfeld. Jeder Spender Am 23.08.2017 findet um 18.00 erhält ein kleines Geschenk. Uhr eine gemeinsame Grillver- und Medical Erstspender sind herzlich will- anstaltung mit dem Soz.-Verband Sortiment kommen und werden mit einem und der AWO im Biergarten des kleinen zusätzlichen Geschenk Schützenheim’s Am Kanal statt. Foto: Mascot begrüßt. Preis pro Person € 13,50. Nach dem Aderlass gibt es zur Anmeldungen bei Christa Meyer Junges Handwerk Stärkung einen warmen Imbiss. Tel.: 04331 / 88678 AKTION gültig vom 24.7. – 9.9. 2017 Rabatt bis zu einem Alter von 21 Jahren! Die Fahrradgruppe trifft sich Der nächste Mittagstisch nach jeden Montag um 19.00 Uhr am der Sommerpause im Restaurant Parkplatz der Tingleffhalle. Schützenheim Am Kanal findet Wer mehr Info hierzu erhalten, statt am 09.10.2017 um 12.00 Uhr. Ihr kompetenter oder mitmachen möchte, kann Es gibt Kohlroulade satt mit Baustoffprofi vor Ort! sich bei Annelene Ströh unter Tel.: Petersilienkartoffeln und Speck- Friedrichstädter Straße 87-95 04337 / 253 melden. soße. 24768 Rendsburg Die Handarbeitsgruppe trifft Anmeldung hierzu bis zum Telefon 04331 786-0 sich wieder im September im klei- 05.10.2017 bei Annelene Ströh [email protected] Werbung.sh www.bauzentrum-zerssen.de ne Raum der Tingleffhalle. unter Tel.: 04337 / 252

Kanalblatt August 2017 17 Gemeinde Osterrönfeld

Liebe Osterrönfelderinnen, liebe Osterrönfelder!

CREATE_PDF9186680644674151065_2204151993_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 100.00 mm);14. Jul 2017 10:47:56

Wann wird es endlich richtig Som- Das Altliga-Spiel zwischen dem mer. In diesem Jahr zeigt sich OTSV und dem HSV am 21.07. einmal wieder, dass das Wetter fand ebenfalls großes Interesse. zunehmend extremer wird. Inner- Beide Mannschaften zeigten, wie halb kurzer Zeit verändern sich man mit dem Ball auf dem Platz Temperaturen und die Starkrege- umzugehen hat und machten den nereignisse nehmen deutlich zu. Abend zu einem fußballerischen Erlebnis. Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass So unbeständig sich das Wetter Herr Rechtsanwalt zeigt, so beständig sind die Ak- In unserer Partnergemeinde Os- tivitäten in Osterrönfeld. Urlaubs- ten wurde Anfang August ein neu- Markus Steckel bedingt konnte ich nicht an allen er Schützenkönig und eine Schüt- Veranstaltungen teilnehmen, wur- zenkönigin ermittelt. Eine Abord- Fachanwalt für Mietrecht de aber vom 1. stlv. Bürgermeis- nung unserer Sportschützen war von der Präsidentin des ter, Herrn Hans-Georg Volquardts, zu den Feierlichkeiten eingeladen Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts zum vertreten, der mir darüber berich- und wurde wieder einmal sehr tete. freundschaftlich aufgenommen. Notar

Die Feuerwehr Osterrönfeld hat- Am Freitag, 25.08.2017 findet der bestellt worden ist. te ihr traditionelles Grillfest am 25. Moorlauf statt. Wie ich hörte, Samstag, 08.07.2017 durchgeführt haben sich wieder viele Läuferin- Michael Rutzen Markus Steckel Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt und Notar und wurde damit belohnt, dass nen und Läufer zu diesem „Jubilä- Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Mietrecht glücklicherweise das Wetter mit- umslauf“ angemeldet. spielte und damit viele Menschen Graf-von-Stauffenberg-Straße 6 Telefon: 04331-708 303 0 den Weg zum Gerätehaus fanden. Am letzten Ferienwochenende, 24768 Rendsburg E-Mai: [email protected] dem 02./03.09.2017, richtet der Die Ausgabe des diesjährigen Fe- OTSV auch in diesem Jahr den rienpasses fand ebenfalls großen VR-Jugendcup aus. Es werden Zuspruch. Mit einer mittlerweile rund 80 Mannschaften aus ganz eingespielten Routine nahmen Schleswig-Holstein und Däne- AKTUELLE die teilnehmenden Vereine und mark zu Gast sein. Schauen Sie Verbände die Anmeldungen ent- vorbei und feuern Sie die jungen NACHRICHTEN gegen. Am 01.09. wird dann am Nachwuchsspieler an. AUS DER Bürgerzentrum für alle Teilnehmer KIRCHENGEMEINDE ein großes Abschlussfest stattfin- In der Zeit vom 07.09.- 10.09.2017 den. findet in diesem Jahr die NORLA ST. MICHAELIS statt. Das Programm ist wieder OSTERRÖNFELD Die evangelische Kindertagesstät- vielfältig, so dass sich ein Besuch te „Bahndammzwerge“ konnte am mit Sicherheit lohnen wird 21.07.2017 ihr 45-jähriges Beste- 20.08. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Friesicke-Öhler hen feiern. In einem extra für die- Also, starten wir mit viel Kraft in 27.08. 18.00 Uhr Regionalgottesdienst in Westerrönfeld, sen Geburtstag aufgestellten Zir- die zweite Jahreshälfte! Pastor Zimmermann-Stock kuszelt wurde in den Grußworten Gemeinsamer Gottesdienst der Kirchenge- deutlich, welchen hohen Stellen- meinden Bovenau, Jevenstedt, Osterrönfeld und wert diese Einrichtung für den Ort Mit freundlichen Grüßen Westerrönfeld hat. Das anschließende Sommer- 03.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, fest nutzten die Kinder dafür, die Pastor Friesicke-Öhler Eltern und anwesenden Gäste als anschl. Kirchkaffee Artisten zu unterhalten. Ein sehr 06.09. 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst, schöner Tag, der dem Anlass des Bernd Sienknecht Pastorin Halver Jubiläums gerecht wurde. Bürgermeister 10.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pastorin Halver 17.09. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Halver

18 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Osterrönfeld

45 Jahre evangelischer Kindergarten Am 21. Juli hieß es Manege frei! Mitarbeiterinnen Manuela Alb- Naturheilpraxis Saemann Vormittags begrüßte die Kinder- recht und Anja Rehbehn. Frau Al- Julia und Jürgen Saemann gartenleiterin, Angelika Blohm, brecht ist seit 10 Jahren und Frau Heilpraktiker die geladenen Gäste anlässlich Rehbehn seit 25 Jahren Mitarbei- des 45-jährigen Jubiläums des terinnen bei den Bahndammzwer- Zum Eichengrund 16 | 24790 Schacht-Audorf evangelischen Kindergartens. Au- gen. Tel. 0 43 31/ 33 22 55 | Fax 33 22 54 ßergewöhnlich war der Ort. Nicht Nach ein paar Grußworten einiger [email protected] in den Räumen des Kindergartens, Gäste zum Jubiläum ludt Angelika Termine nach Vereinbarung sonder in der Manege eines Zir- Blohm zu einem kleinen Imbiss kuszeltes fanden die Feierlichkei- ein, der vom EDEKA Markt Martin www.naturheilpraxis-saemann.de ten statt. Hoof gestiftet wurde. Eine weitere Spende erhielt der Am 1. November 1972 wurde die Kindergarten vom Caravanpark Kindertagesstätte unter der Trä- Spann…an. Bei der Frühjahrsmes- gerschaft der Kirchengemeinde se des Caravanparks betreuten St. Michaelis eröffnet. Zunächst mit wieder Mütter des Kindergartens 3 Regelgruppen. 1992 kam die 4. die kleinen Besucher. Aus dem Gasetechnik GmbH Gruppe dazu. Und der Zuwachs in Erlös aus Waffel, Würstchen und Haushalts-, Landwirtschafts- und Gewerbetechnik Osterrönfeld war groß, dass man Kaffeeverkauf erhielt der Kinder- HLG 1995 die nebenan gelegene Se- garten 750,- €. Diesen Betrag er- niorenbegegnungsstäte und den hielt ebenfalls der Kindergarten Jugendraum noch zu zusätzlichen aus Bargstedt, der auch an einem Gruppenräumen umfunktionier- Tag die Betreuung der Kinder te. Im Sommer 2007 bekam die übernommen hatte. Heizung · Gas · Sanitär Kindertagesstätte den heutigen Am Nachmittag standen die Kin- Holmredder 14 · 24790 Schacht-Audorf Namen "Bahndammzwerge". Zur dergartenkinder im Mittelpunkt.  0 43 31 - 77 06 00 I 04331 - 770601 Zeit beherbergt der Kindergarten Eine Woche lang hatten sie zau- drei Regelgruppen mit jeweisl 20 bern, jonglieren und Akrobatik www.hlg-gasetechnik.de Kindern und drei Familiengruppen geübt und von Zirkusdirektior mit jeweils 15 Kindern. 15 enga- Felix Frank erlernt. Ihr Erlerntes gierte Mitarbeiterinnen und Mitar- zeigten sie bei der Nachmittags- beiter begleiten und betreuen die vorstellung in der Manege des Kinder nach dem Leitspruch des Circus Fellini stolz ihren Eltern, Kindergartens "…mit Gott groß Großeltern und Geschwistern. werden." Für ihre Dabietungen erhielten Ebenfalls Jubiläum feierten die Sie tosenden Applaus.

O LLMUS BESTATTUNGEN INH. BENJAMIN BOLLMUS

„WirSie möchtensuchen Ihre ein Immobilie neues verkaufen?Zuhause“ Für Familien wie diese suche ich ein Einfamilienhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Reihenhaus zum Kauf.

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen AM DOLMEN 7-9 und unverbindlichen Beratungstermin.

24782 BÜDELSDORF Anja Mertin Am See 43 24790 Schülldorf TELEFON Tel.: 04331 / 945 9026 04331 Mobil: 01520 / 987 4026 32323 www.mertin-immobilien.de

Kanalblatt August 2017 19 Gemeinde Osterrönfeld

Der TSC Osterrönfeld startet eine: Tanzkurs für Anfäger im September

• Neu- und Gebrauchtwagen • Kfz-Reparaturen aller Marken Sind auch Sie auf der Suche nach einem gemeinsamen Hobby? Marcus Krause • Dienst-, Geschäfts- und Jahreswagen • TÜV u. AU (Montags u. Donnerstags) • Nutzfahrzeuge • Scheibenreparatur u. Wechsel (alle Marken) Dann ist Tanzen ideal für Sie! • Finanzierung und Leasing • Karosserie-Spezial Betrieb (alle Marken) • Werkstattersatz- u. Mietwagen • Paravan Vertragspartner für behindertengerechte Spezialumbauten Wann? vom 18.09. bis 31.12.2017 Gewerbegebiet Nord/West Büsumer Str. 93-95, 24768 Rendsburg (nähe Eiderpark), Tel.: 04331/4529-0 immer am Montag von 18:00-19.00 Uhr www.autohaus-ohm.de Email: [email protected] Was? Standard und Lateintänze .de Wo? Im Bürgerzentrum „Alter Bahnhof“ in Osterrönfeld Was kostet das Ganze? -ür Erwachsene 81 € pro Paar für Jugendliche 18 € pro Person Angela Martens Rader Weg 7 Wenn Sie Interesse haben freuen wir uns Sie am 18. September 2017 begrüßen zu dürfen. 24790 Ostenfeld www.Stoff-Eule.de Wenn Sie noch Fragen haben rufen Sie uns gerne an, oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage.  www. tsc-osterroenfeld.de Öffnungszeiten Matthias Grothusen- 1. Vorsitzender (04331/669269) Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Patchwork - Stricken und mehr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Tel. 04331 - 928 93 und nach tel. Vereinbarung

In unserem, in grüner Um- gebung liegendem Pflege-

Senioren - Pension Haus Wiesengrund GmbH & Co. KG heim, können Sie entspannt vor Anker gehen. Dicht am Kanal zwischen den Meeren bieten wir für 47 Bewohner ein familiäres Ambiente. Besuchen Sie uns, Gönn dir wir beraten Sie gern!

Am Wiesengrund 20 · 24796 Bovenau Tel.: 0 43 34 - 187 89 - 0 [email protected] Fax: 0 43 34 - 187 89 - 40 www.hauswiesengrund.de was.

25.-27. August 2017 Egal ob jetzt oder später.

Wir haben das passende Angebot. Autoscooter • Schießhalle • Zuckerwaren Bestes vom Grill mit Rudi Kinderkarussell • Spielbude DRK Bovenau mit Kaffee und Kuchen s.de/goenn-dir-was

20 Kanalblatt August 2017 Benefiz-Golfturnier

Benefiz-Golfturnier erbrachte eine Rekord-Spendensumme von 12.300,- € Svenja Paulsen hat es wieder ge- allen, die fleißig schafft. Zusammen mit ihrem Büro- Lose kauften und

Team von der Rechtsanwaltskanz- bei der Versteige- lei Paulsen und Mitgliedern der rung mitboten. Kinder-Herz-Hilfe e.V. hat sie zum Am Ende des Tur- zweiten Mal ein Benefiz-Golftur- niers konnte Sven- nier organisiert. Das Turnier fand ja Paulsen einen am 08. Juli 2017 auf dem Golfplatz Betrag in Höhe Lohersand in Sorgbrück statt. 128 von 12.300,- € an Golfer aus 19 Golfclubs hatten Stefan Goßmann, sich für dieses Turnier angemel- Gründungsmit- det. Die Teilnehmer kamen aus glied des Vereins, Schleswig-Holstein, Niedersach- Gründungsmitglied der Kinder-Herz-Hilfe e.V. überreichen. sen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Stefan Goßmann, erhielt den Spen- Bremen, Hessen, Baden-Württem- denscheck in Höhe von 12.300,- € von Svenja Paulsen Die Kinder-Herz- berg, Bayern und sogar aus der überreicht Hilfe e.V. unterstützt Schweiz. Familien mit herz- Die Startgelder, die Erlöse aus kranken Kindern; dem Verkauf von Tombolalosen, sei es mit Gesprä- Kuchenverkauf und Versteigerung chen, Unterbrin- gingen eins zu eins an den Verein gung der Eltern, Kinder-Herz-Hilfe e.V. Schleswig- wenn das Kind ins Holstein. Somit gab es an diesem Krankenhaus muss, Tag zwei Gewinner einmal der Betreuung der Ge- Selbsthilfeverein der Eltern mit schwisterkinder, Hilfe bei der Stel- herzkranken Kindern lung von Anträgen und … und … und einmal die Turnier- und. Diese Arbeiten werden alle teilnehmer. ehrenamtlich durchgeführt. 6 6 3

Ein besonderer Dank Wer die Kinder-Herz-Hilfe unter-0 4 8 - 1 gilt den Firmen, Ge- stützen möchte, kann seine Spen-3 .: 04 3 l e k · T

schäfts- und Privat- de auf das Konto bei der c u -D r D leuten, die 450 Tom- Förde Sparkasse R bolapreise und die IBAN: Versteigerungsobjekte DE39 2105 0170 1001 6168 02 Fotos: stifteten und natürlich BIC: NOLADE21KIE überweisen. Angela Eichhorst

96.00 mm);14.CREATE_PDF197218122760144964_2203855284_1.1.eps;(110.00Jul 2016 15:08:13 x 96.00 mm);14. Jul 2016 15:08:13

CREATE_PDF197218122760144964_2203855284_1.1.eps;(110.00 x 96.00 mm);14. Jul 2016 15:08:13 CREATE_PDF197218122760144964_2203855284_1.1.eps;(110.00 x 96.00 mm);14. Jul 2016 15:08:13

Programm NEU: VerkaufNeu im Pr Nevonogramu neuenmim Program m der MarkWohnwageWohnwe HymeaHYMERger n undnKaste ReisemobileunndwageKan destenwar Marke Hymegenr der Marke LMC Neu im Programm • NEU:• Verkauf Verkauf vonvon neuenneuen NeReisemobilenCaradou iReisemobilenm PrundogWohnwagenr amund Kastenwagenm der Marke LMC Hobby • •NEU:•VerkaufVerkauf Kanalcafévon mitneuenvon ReisemobilstellplatzReisemobilenneuen Reisemobilender (geplanteMarke HobbyEröffnung Septemberund Wohnwagen 2017) MarkeWohnwageHymerWohnwage• Verkauf• Verkauf von neuenvonnWohnwagen LMCun dReisemobilennKastenwageundunKastenwagen dund WohnwagenKanderdesMarketenwar MarHymerke Hymegenr und • Verkauf• An- vonund neuenVerkauf Hobbyvon gebrauchtenReisemobilenReisemobilen und •• VerkaufVerkaufvon neuenvonReisemobilenneuen undReisemobilenWohnwagen der MarkederLMCMarke Hobby auf Lager • VerkaufWohnwagen von neuenaller HymerMarken, Kasten-mind. und 200WohnwagenFahrzeuge auf Lager • •VerkaufVerkauf von neuenvon Reisemobilenneuen Reisemobilender Marke Hobby und Wohnwagen • •An-•Verkauf undVermietung Verkauf vonvonvon gebrauchtenWohnmobilenWohnwagen Reisemobilenund Wohnwagen und WohnwagenKastenwagen aller Marken der • Verkauf von Wohnwagen und Kastenwagen der Marke Hymer •• VermietungVerkauf• KFZ-Meister- von vonWohnmobilenund Caravantechnikerbetriebneuen und ReisemobilenWohnwagen der Marke Hobby •• An-An-undundVerkaufVerkaufvon gebrauchtenvonReisemobilengebrauchtenund Reisemobilen großer Vorzeltausstellung• KFZ-Meister-• Zubehörshop und Caravantechnikerbetriebmit umfangreichem Sortiment und großer Vorzeltausstellung •• ZubehörshopVerkaufWohnwagenWohnwagen mitallervon umfangreichemMarken,Wohnwagenallermind. SortimentMarken,200 Fahrzeuge undund großermind.aufKastenwagen VorzeltausstellungLager200 Fahrzeugeder • Campingplatz• Vermietung Mittevon Wohnmobilen an der dänischenund GrenzeWohnwagen •••An-KFZ-Meister-Vermietungund Verkaufund CaravantechnikerbetriebvonvonWohnmobilengebrauchtenundReisemobilenWohnwagen Öffnungszeiten:• Zubehörshopmit umfangreichemSchautag:Sortiment und großer Vorzeltausstellung WohnwagenMo. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhraller Sa.Marken, 13.00 - 17.00 Uhrmind. 200 Fahrzeuge • Sa.KFZ-Meister- 9.00 - 13.00 Uhr und So. 10.00Caravantechnikerbetrieb - 17.00 Uhr ••VermietungZubehörshopvonmitWohnmobilenumfangreichemund WohnwagenSortimentund • KFZ-Meister- und Caravantechnikerbetrieb • Zubehörshop mitumfangreichem Sortimentund

Kanalblatt August 2017 21 Gemeinde Osterrönfeld

Zahntechniker im Gespräch mit MdB Dr. Johann Wadephul Hier kam es bedauerlicher- Auf Einladung des Arbeitgeber- modern ausgestatteten Betrieb liche Praxislabor als im Wettbe- weise in unserer ersten Be- verbandes Zahntechnik fand am „dentalästhetik schiwek“ die werb bevorteilter Mitbewerber richterstattung zu einer Irri- 5. Juli der Besuch von MdB Dr. modernsten Verfahren bei der um das Produkt Zahnersatz. tation, die wir hiermit auch Johann Wadephul im Dentalla- Zahnersatzherstellung direkt se- Der Arbeitgeberverband Zahn- korrigiert klarstellen wollen. bor „dentalästhetik schiwek“ hen und ebenso die traditionel- technik will damit auf Bundes- Ein Produkt, das für 400 Eu- statt. Der Präsident des AVZ len handwerklichen Techniken, ebene, gerade im politischen ro erhältlich wäre, wird nicht besuchte gemeinsam mit CDU die zu Spitzenleistungen bei der Raum, auf die unterschiedlichen exemplarisch durch die Her- Bundestagskandidat Dr. Johann Versorgung mit Zahnersatz füh- Wettbewerbschancen oder stellung im Praxislabor für Wadephul das Dentallabor in ren. Der Bundestagskandidat Dr. Vorteile eines Praxislabors ge- 2.500 Euro dem Patienten be- Osterrönfeld, um sich über die Wadephul zeigte sich sehr auf- genüber dem gewerblichen rechnet. aktuelle Situation der Branche zu geschlossen und interessiert für Handwerksbetrieb eine Sensi- Die tatsächliche Aussage war, informieren. die technischen Möglichkeiten bilisierung erreichen, die auch dass bei der Versorgung eines von CAD/CAM, der Frästechnik eine Regelung dieses Gesund- Zahnes eine Bandbreite von Der CDU Bundestagskandidat mittels computergesteuerter heitsbereichs erfordert. 400 Euro bis 2.500 Euro entste- Dr. Wadephul erhielt einen Bearbeitung von Werkstoffen, Faire Chancen im Wettbewerb hen kann, durch die verschie- direkten Einblick in die komple- bewunderte aber auch die Prä- und ein Höchstmaß an Verbrau- denen Möglichkeiten bei der xen Arbeitsabläufe, Technolo- zision des von Zahntechnikern cherschutz müssten auch für die Herstellung/Materialauswahl gien und Versorgungsmöglich- individuell von Hand hergestell- hochwertigen Arbeiten aus deut- oder durch eine Implantatver- keiten mit individuellem Zahn- ten Zahnersatzes. schen gewerblichen Dentallabo- sorgung. ersatz. Er konnte in dem aktuell ren gelten. Gegenstand des Gesprächs war neben der Preis‐ und Kostensi- Dr. Johann Wadephul will auch tuation der Labore auch die Dis- künftig in einem engen Dialog Praxis für Osteopathie kussion rund um das zahnärzt- mit dem AVZ bleiben. Shari-Ann Marshall Heilpraktikerin Musketierstraße 6 24784 Westerrönfeld Tel. 04331 / 66 468 66 Termine nach Vereinbarung

Homepage: marshall-osteopathie.de E-Mail: [email protected]

Glasschiebetüren Glasduschen Spiegel Ganzglastüren Werner-von-Siemens-Straße 5a ∙ 24783 Osterrönfeld Telefon 0 43 31/70 86 85 ∙ www.kamin-und-brennholz-hoffmann.de Glasvordächer Glasfaltwände Ganzglasanlagen Automatiktüren

Wupper Glas + Türtechnik Fehmarnstraße 12 24782 Büdelsdorf Tel. (04331)440384 Tel.: 04331 / 463 29 63 Fax. (04331)440386 WERTBAU NORD GmbH & Co. KG Fax: 04331 / 463 29 64 [email protected] Walter-Zeidler-Straße 15 [email protected] www.wupper-glastechnik.de 24783 Osterrönfeld www.wertbau-nord.de

22 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Osterrönfeld

90 Mannschaften spielen um den VR-Cup Ein beson- Die VR-Bank Sponsor und Na- schluss spielen die F2 Mannschaf- derer Dank mensgeber des Jugendturniers ten (13.00 Uhr). Am Sonntag wer- geht an die hat bereits im vergangenen Jahr den die ersten Spiele ebenfalls um Eltern der einen Wanderpokal gestiftet und 10.00 Uhr angepfiffen. Dann spielt Spieler der ist gespannt, wer in diesem Jahr die D-Jugend gefolgt von der G- OTSV Mann- mit dem Pokal nach Hause geht. Jugend und den F1-Mannschaften. schaften. Oh- (Änderungen vorbehalten) ne deren Un- Die Spiele der C-Jugend beginnen terstützung am Freitag, dem 1. September um Der Eintritt ist frei und alle Mann- wäre es gar 17.00 Uhr. Gespielt wird auf dem schaften, ob vom OTSV oder den nicht mög- Großfeld mit einer 11-er Mann- Gastmannschaften, freuen sich auf lich, so ein schaft. Am Samstag beginnt die Unterstützung. Freuen sich auf ein tolles Jugendturnier mit spannen- großes Tur- E-Jugend um 10.00 Uhr mit ihren den Spielen v.li.: Gerd Eife (Betreuer), Andreas Gawa- nier auszu- Spielen auf dem Kleinfeld. Im An- recki (VR-Bank) Sponsor des OTSV, Klaus Koopmann richten. Ob (Jugendkoordinator, Kerstin Baltz (Betreuerin) nun Kuchen gebacken Das beliebte Jugendturnier des wird, Würst- OTSV findet in diesem Jahr vom chen gegrillt, Mannschaften zu ih- 1. - 3. September statt. Dank der ren Spielstätten begleitet, oder … freundlichen Unterstützung der oder … oder. Jede Hilfe wird von Volks- und Raiffeiensenbank im dem Organisationteam dankbar Pukholm 8 Kreis Rendsburg eG konnte dieses angenommen. Turnier wieder stattfinden. 24850 Schuby Tel. 04621/989055 Die Organisatoren erwarten 90 Fax: 04621/852420 Jugendmannschaften aus Schles- wig-Holstein, Hamburg und Däne- Mobil 0170/2167981 mark in den Ältersklassen von der G- bis zur C-Jugend. fAhrzeugAufBereitung, K pflege, Veredelung, Astrologe Banger hochglAnzVersiegelung Am BusBAhnhof 24-26 24783 Osterrönfeld 24784 Westerrönfeld Werner-von-Siemens-Str. 49 Die Persönlichkeit tel 04331 3399292 moBil 0174 1875881 Ihres Kindes WWW.eAs-Autopflege.de 0 43 31 / 84 02 00 Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften [email protected] Bauklempnerei mit, als durch Erziehung erworben 0 43 31 / 84 02 01 Fassaden werden. Tempera ment, ein- zigartige Stärken, besondere Talente und individuelle Schwächen sind von Anfang an unverbindliches & aus dem Horoskop kostenfreies ersichtlich. Probetragen von Hörsystemen Ihr von mir erstelltes Kinder-Horos- HörGlück kop ist in kindgerechter Sprache für Kinder verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu verstehen und angemessen mit Tinnitus- seinen vielfältigen Entwicklungs- versorgung Möglichkeiten umzugehen. Gehörschutz Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik, kostenloser ansprechende Gestaltung, EUR 55,-. Hörtest Zubehör

Martin A. Banger www.12Zeichen.de Tel / Fax: 04334 181000 eMail: [email protected]

Kanalblatt August 2017 23 Gemeinde Osterrönfeld

Sommerausflug für Senioren Jung und Alt gemeinsam on Tour in der Gemeinde Osterrönfeld den Tierpark Gettorf klärt. Wir waren Am 26.07 fuhren 28 Bewohner nach Osterrönfeld ins Senioren- tief beeindruckt mit ihren Betreuungskräften, der heim und ein schöner erlebnisrei- von dem impo- Pflege und ihren Angehörigen cher Vormittag ging viel zu schnell santen Bauwerk. des Meritus Seniorenheim, sowie zu Ende. Danach ging es die Tagesmütter nach Lexfähre ins Iris Pries und Stef- "Alter Fährhaus". fi Bohn mit ihren Ein kalt-warmes Tageskindern, Buffet, das keine Gemeinsam in Wünsche offen den Tierpark nach lies, erwartete Gettorf. uns. Nach die- Angekommen, sen schönen verließen alle auf- erlebnisreichen geregt schnell den Stunden ging Bus in Richtung es wieder auf Eingang. Wäh- die Heimreise. rend des Besuchs Bürgermeister wurden viele Tiere entdeckt und Das Haus Meritus bedankt sich bei Bernd Sien- auch gefüttert. Am Ende des allen Beteiligten, die unseren Be- Bei herrlichem Wetter ging es am knecht dankte Rundgangs freuten sich alle über wohnern diesen unvergesslichen 21. Juni 2017 nach Hemmingstedt. den Organisatoren Anna-Luise die ersten Schritte eines neu ge- Tag ermöglicht haben und fiebert Im Hofcafé "Fünf Linden" ließen wir Pantel (AWO), Gaby Dietrich und borenen Zicklein. dem internen Weintag sowie dem uns die leckeren hausgemachten Rosemarie Feldenzer (beide DRK) Nach einem gemeinsamen Mittag- Herbstfest entgegen. Torten gut schmecken. Anschlie- ganz herzlich für diesen schönen essen, fuhren alle wieder zurück ßend ging es nach Meldorf. Hier Tag. wurde uns unter fachkundiger Führung der Meldorfer Dom er- Anna-Luise Pantel (AWO)

Kleine, große, schnelle, langsame, junge, ältere … wir kümmern uns um alle Füße. Kleine, große, schnelle, langsame, junge, ältere … wir kümmern uns um alle Füße. www.medien-design.sh | fotolia.com www.medien-design.sh

Immer hereinspaziert!

www.medien-design.sh | fotolia.com www.medien-design.sh Willkommen im Eigenheim.

Orthopädische Maßschuhe OrthopädischeBequeme Maßschuhe Schuhmode BequemeSchuhveränderungen Schuhmode SchuhveränderungenEinlagen nach Maß EinlagenSchuhreparaturen nach Maß aller Art SchuhreparaturenOrthopädische aller Art Maßschuhe · Ausgezeichnete Konditionen Bequeme Schuhmode Möller · Über 170 Bankpartner im Angebot Schuhveränderungen ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer Einlagen nach Maß · Geprüfte Beratungsqualität Schuhreparaturen aller Art Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 PlessenstraßeHollesenstr. 13 | Ärztehaus 31 am| 24768ZOB | 24837 Rendsburg Schleswig | Fon 04621 | - 85 59 44 Waldstraße 15 | im Hause Thiel und Scheld | 24939 Flensburg | Fon 0461 - 50 50 122 Sven Bargstädt MöllerE-Mail:Fon info@möller-rendsburg.de04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer Fehmarnstr. 20 Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | 24782 Büdelsdorf 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 T 04331-437002 Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 [email protected] Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 www.moeller-rendsburg.de www.drklein.de Waldstraße 15 | im Hause Thiel und Scheld | 24939 Flensburg | Fon 0461 - 50 50 122 E-Mail: info@möller-rendsburg.de

24 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Osterrönfeld

Hier können Sie Preise im Gesamtwert von 60,- € gewinnen … wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt der richtigen 01. September 2017 in dem Geschäft ab, dessen Adresse Sie nun aus Anzeige zuordnen, die Sie in diesem KANALBLATT ­finden können. der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine Postkarte zur Hand, kle- Dann schneiden Sie die gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre Ad- ben die Anzeige auf und ab damit! Sie nehmen dann an der Verlosung resse und Telefonnummer ein und geben das Ganze bis spätestens teil und werden­ telefonisch benachrichtigt, wenn Sie gewonnen haben.­ Reformhaus Naturheil- Hilfsmittel und Vitalshop mittel und Aroma- und Kompressions- mischungen strümpfe Meine Adresse:

zentrale Lage Qualitäts- Seminare mitten im Dorf managementVorname/Name: und Vorträge Alter: Jahre

Straße: 2x täglich Boten- Biochemie dienst ins gesamte Fachberatung Umland PLZ/Ort:

Holsten Apotheke Klaus-Groth Str. 6 24790 Schacht-Audorf Telefon: E-Mail: Tel.: (04331) 9 47 30 Fax: (04331) 9 47 37 3 ✃ eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00 bis 19:00 Sa 8:00 bis 13:00 ... ganz nah dran! Misses Schleswig-Holstein KüchenSchollerei kommt aus Osterrönfeld Ihr Partyservice in Emkendorf eine neue und tolle Erfah- www.kuechenschollerei.de rung. Vor dem großen Tag wurde drei Tage das Laufen auf dem Laufsteg geprobt. Am Entscheidungstag gin- gen die 16 Teilnehmerinnen in Bikini und Abendmode über den Laufsteg und führ- ten mit dem Moderator ein Standesamt Amt Eiderkanal kurzes Interview. Obwohl Olga Lorenz, gebürtige Kasachin, die Familie und Freunde zum Ent- In der Zeit vom 01.07.2017 bis zu 31.07.2017 haben auf dem Stan- bewarb sich vor gut einem Jahr scheid angereist waren, konnte desamt Eiderkanal folgende Paare die Ehe bzw. Lebenspartnerschaft zur Misses MGO Schleswig-Hol- Olga Lorenz den Titel nicht ge- geschlossen. stein. Selbst hatte sie schon nicht winnen. "Doch das macht nichts. 01.07.2017 mehr an die Bewerbung gedacht, Diese tollen Erfahrungen, die ich Katrin Stuhr und Sven Kölle, München als sie im Mai diesen Jahres die sammeln konnte, kann mir keiner Nachricht erhielt, dass sie gewon- nehmen. Es hat mir sehr viel Spaß 12.07.2017 nen hat, und nun den Titel Misses gemacht," meinte Olga Lorenz. Christin Gosmann und Marco Biemann, Schacht-Audorf MCO Schleswig-Holstein tragen darf. Die zweifache Mutter wird jetzt bei 14.07.2017 einer Agentur in der Modelkartei Martina Kibbel und Thomas Mölsow, Schacht-Audorf Mit dem Gewinn des Titels er- geführt. Vielleicht gibt es ja den ei- Cornelia Lautenbach geb. Sievers und Jörg-Henrik Schrum, hielt sie auch die Einladung zum nen oder anderen Modeljob und Schacht-Audorf Bundesentscheid, der in Bremen wir werden sie in einer der Mo- stattfand. Für Olga Lorenz war es dezeitschriften entdecken. 15.07.2017 Rosemarie Kanowski geb. Jürgensen und Uwe Widderich, Schacht-Audorf

21.07.2017 Solveigh Rauschning und Markus Christian Schmidt, Kiel Anna Kähler und Tim Vongehr, Schacht-Audorf

22.07.2017 Astrid Balzer geb. Lau und Matthias Lehners, Osterrönfeld

28.07.2017 Christina Peuß und Dennis Appel, Osterrönfeld

29.07.2017 Nadine Schulz und Steve Schulskis, Rendsburg Jacqueline Marie Sofie Lange und Tobias Wippis, Rendsburg

Kanalblatt August 2017 25 Gemeinde Schacht-Audorf

Vineta auf dem Dorfstraßenfest sich gemeinsam mit den Audorfer Flüchtlingen da- rum gekümmert, verschiedene sy- rische, arabische, afghanische und kurdische Spezia- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, litäten anzubieten: Gik Kofte, Ras- das Sommerwetter lässt uns bis- zial- und Kulturausschuss mit der salabd (Kuchen), her leider etwas im Stich. Was für Umsetzung und den möglichen Kabili (bunte Reis- die Berufstätigen vielleicht an- Optionen beschäftigen. Eine gute pfanne) und vieles genehmer ist, ist doch vor allem und attraktive Sportanlage ist und Viel Spaß an der Schiebebahn … mehr fanden gro- sehr schade für alle Schülerinnen bleibt dabei unser großes Ziel. Je- ßen Anklang. Die und Schüler, die sich auf sonnige doch muss ebenso die finanzielle Der TSV Vineta hat sich am Dorf- Audorfer Neubürger haben alles Sommerferien gefreut haben. Um- Handlungsfähigkeit der Gemein- straßenfest im Juli 2017 erfolg- selbst gebacken, gekocht und an- so schöner, dass auch in diesem de berücksichtigt werden. Ich hof- reich beteiligt. Das umfangrei- schließend natürlich auch eigen- Jahr die vielfältigen Veranstaltun- fe sehr, dass Schacht-Audorf auch che Angebot auf dem Dorfplatz händig vor Ort verkauft. gen der „Aktion Ferienspaß“ ein von den geplanten Landesmitteln reichte vom Entenangeln, Schie- abwechslungsreiches Programm für Sportplatzsanierungen profi- bebahn, Fußball- bieten, das auch bei schlechterem tieren kann. radar, Hüpfburg, Wetter keine Langeweile aufkom- Volleyball bis zum men lässt. Daher nochmal mein Als nächstes freue ich mich auf Kinderschminken besonderer Dank an das Orga- das Lichterfest am Kanal, welches und dem Geträn- Team und allen, die sich an der am 2. September 2017 stattfinden kestand. Durchführung beteiligen. wird. Die Feier zur NOK-Romanti- Das Highlight ka wird dieses Jahr federführend war das Integra- Nachdem der Schulverband sich vom TSV Vineta Audorf ausgerich- tionscafé. Vinetas leider von den bisherigen Archi- tet. Vielen Dank dafür! Ich hoffe, Flüchtlingsbe- tekten für den Schulneubau und viele von Ihnen werden dem Fest auftragte Marion die -sanierung trennen musste, einen Besuch abstatten und so Schepp und Man- konnte vor Kurzem das neue das Engagement unseres Vereins fred Giese haben … und beim Entenangeln Ausschreibungs- und Vergabe- würdigen. verfahren erfolgreich beendet Aktuelle Nachrichten werden, so dass jetzt die Planun- Am 4. September geht dann die gen weitergehen können. Leider Schule wieder los und zwei Tage aus der ist dadurch eine kleine Zeitverzö- später werden die neuen ABC- Ev.-Luth. Kirchengemeinde gerung entstanden. Jedoch sollte Schützen eingeschult. Bitte den- solch ein großes Vorhaben auch ken Sie daran, gerade im Bereich St. Johannes nicht „übers Knie“ gebrochen der Schule besonders vorsichtig werden. Wichtig ist, dass wir bei zu fahren, da die Erstklässlerinnen dieser großen Investition, die von und -klässler sich noch nicht ganz Kirche St. Johannis allen Gemeinden getragen wird, so sicher im Straßenverkehr be- Schacht-Audorf am Ende ein gutes Ergebnis prä- wegen. sentieren können. 20.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Bis zu meinem nächsten Bericht 27.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Der Bauausschuss hat sich kurz vor wünsche ich Ihnen allen noch ei- 03.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl den Ferien auch noch mit der Sa- ne schöne zweite Ferienhälfte und 06.09. 11.00 Uhr Einschulungsgottesdienst; nierung der Sportanlage beschäf- hoffentlich etwas besseres Wetter. Pastor Friese 10.00 Uhr Pastor Friese tigt. Dringender Handlungsbedarf 10.09. Gottesdienst; anschl. Kirchkaffee besteht beim sogenannten C-Platz 17.09. 10.00 Uhr Gottesdienst und dem Grandplatz. Der beauf- Herzliche Grüße tragte Architekt hat in der Sitzung den Ausschussmitgliedern den St. Jakobi-Kirche - Ostenfeld aktuellen Sachstand der Vorunter- 27.08. 09.00 Uhr Gottesdienst suchungen sowie die Sanierungs- 10.09. 09.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Friese konzepte vorgestellt. Als nächstes Sabrina Jacob wird sich der Jugend-, Sport-, So- Bürgermeisterin

26 Kanalblatt August 2017 Gemeinde Schacht-Audorf

Aktion Ferienspaß 2017 Mit dem POINT im JUMP House Ein besonderes Highlight der Akti- müden und glücklichen Kindern on Ferienspaß war in diesem Jahr traten wir den Heimweg an und das JUMP House. Mit 61 Kindern alle waren sich einig: und fünf Betreuern ging es nach Das muss es im nächsten Jahr un- Flensburg. bedingt wieder geben. Was ist JUMP House ? Noch viele schöne Das JUMP House bietet Sport, Ferienerlebnisse wünschen Spiel und Spaß zugleich: Tram- Steffi, Marion, Susanne, Arina polinspringen wie noch nie! Es und Wiebke befinden sich 70 miteinander verbundene Trampoline auf einer Gesamtfläche von 2000 Quadrat- meter. Beim Free JUMP konnten die Kin- der nach Herzenslust springen und zeigen,was sie konnten. Bag JUMP lud zum Abheben ein, etwas Neues auszuprobieren und dann wie auf Wolken landen. Beim Sam JUMP = Basketball musste man richtig hoch springen, um Körbe zu werfen. Ganz besonders viel Spaß hatten die Kinder beim Game Jump - 3D Völkerball ein lustiges Gemein- schaftsspiel, das auf dem Tram- polinen ein sehr witziges Erlebnis war. In der Battle Box hatte man nur einen Gegner, jeder versuchte sich so lange wie möglich auf den Balken zu halten, dann flog man mit viel Gelächter in die Schaum- stoffwürfel. Der Wall JUMP lud zum Wände hochlaufen oder hinaufspringen ein. Es gab so viele Möglichkeiten, sich mal richtig auszutoben. Mit

• Ästhetische Zahnheilkunde • Implantologie • Kinderzahnheilkunde • Parodontosebehandlung • Prävention/Prophylaxe • Zahnersatz/Prothetik

Kanalblatt August 2017 27 Gemeinde Schacht-Audorf

Aktion Ferienspaß 2017 Aktion Ferienspaß 2017: Rucksäcke nähen im POINT Nico Alberti bester Schütze uns ein und es konn- Den Auftakt bei den Freizeit- konnte er sich ebenfalls sichern. te losgehen: angeboten innerhalb der Akti- Für alle Teilnehmenden wartete mit bügeln, zu- on Ferienspaß der Gemeinde am Ende noch ein kleiner Preis. schneiden, zusam- Schacht-Audorf machte auch in Glücklicherweise kam dann zum menstecken, nähen diesem Jahr wieder die Scheiben- Mittag noch die Sonne aus den und Kordeln drehen. Schützen-Gilde. Bei dem nicht Regenwolken hervor, so dass das Mit großem Eifer ganz so guten Wetter fanden die Grillen bei gutem Sommerwetter und viel Spaß waren Indoor-Aktivitäten im Gildehaus stattfinden konnte. Insgesamt eine die Mädchen bei der und im Schießkeller eine gute gelungene Veranstaltung der Akti- Arbeit. Es entstanden Resonanz. So fanden sich 17 Kin- on Ferienspaß. richtig tolle Rucksä- der und Jugendliche gleich am cke. ersten Sonnabend der Ferien im Wer Interesse am Schießsport in Auch in diesem Jahr verwandelte Wer Lust hat sich auch etwas Schö- Gildehaus in der Hüttenstraße ein, der Jugendgruppe der Scheiben- sich der Point wieder in eine klei- nes zu nähen, kann sich gerne im um im sportlichen Wettkampf den Schützen-Gilde hat, kann sich ne Nähwerkstatt. Zehn Mädchen Point melden. Nach den Sommer- besten Schützen zu ermitteln. beim Jugendwart Bernd Ramm nähten sich einen Rucksack. Mit ferien geht unser Nähprojekt, das (Tel.: 39589) in- Stoffen, Nähutensilien und zum montags stattfindet, weiter. Katrin formieren. Das Teil eigenen Nähmaschinen aus- steht euch gern mit Rat und Tat zur Jugendtraining fin- gestattet trafen die Mädchen bei Seite. det (während der Schulzeit) immer mittwochs ab 18.00 Uhr im Gildehaus statt.

Die Ergebnisse der Aktion Feri- enspaß: 1. Nico Alberti Daneben gab es eine Menge 2. Svea Förster Abwechslung mit Nagelbalken, 3. Tom Paul Dickmann Fischstechen, Erbsenschlagen und Darten. Nach der Siegereh- Bestes Ergebnis für die Ehren- rung gab es dann noch frische scheibe: Nico Alberti Grillwurst und kühle Getränke. Be- gleitet und unter- stützt von freundli- chen Schießmeis- tern konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in- CEREC IMPLANTATE nerhalb von knapp zwei Stunden den besten Schützen und die beste Maßgeschneiderter Zahnersatz Als zertifizierte Implantologie- Schützin ermitteln. an nur einem Tag: Die Zahntech- praxis (Deutsche Gesellschaft für nikerin sitzt mit im Haus. Kurze Implantologie) finden wir auch bei So erreichte Ni- Wege zum perfekten Ergebnis! komplizierten Fällen die perfekte co Alberti die höchste Punktzahl Lösung! und ging unangefochten als Sie- HYPNOSE KINDERZÄHNE ger hervor. Die Ehrenscheibe

Die Angst vor dem Zahnarzt ist Als Familienpraxis freuen wir uns vorbei – Entspannen Sie sich bei besonders auf den ersten Zahn- der Behandlung durch einfache arztbesuch Ihres Kindes: Spaß Hypnosetechniken, die wir Ihnen beim Zahnarzt ist die beste Pro- Grillspezialitäten beibringen! phylaxe für gesunde Zähne! vom Wild aus der Region Dorfstraße 26 [email protected] Telefon 04331-92542 Sönke Bosholm · Dorfstraße 31 · 24783 Osterrönfeld 24790 Schacht-Audorf Telefax 04331-92103 S (0 43 31) 8 80 42 www.zahn-am-nok.de Backshop - Postagentur- Lotto

28 Kanalblatt August 2017 STOLZ Noch Plätze Frei? WIE Gemeinsames Marketing für eine THOMAS, wohnmobilfreundliche Region ELKE & MAIKE. am Nord-Ostsee-Kanal Weil wir von den vielfältigen Leistungen Die Idee entstand Anfang des des Maschinenring überzeugt sind. Jahres auf der Reise-Messe in Hamburg. Michael Mischke, be- geisterter Wohnmobilist und Marco Neumann, Geschäftsführer bei der Eider- und Kanalregion Rendsburg (AktivRegion) kamen am Stand der Tourismusor-ganisa- tion Mittelholstein mit Geschäfts- führerin Monika Heise über die wachsende Zahl von Wohnmo- bilstellplätzen in der Region ins Gespräch. Das größer werdenden Ange- bot an attraktiven Stellplätzen mit bedarfsorientierter Infrastruktur lockt Reisemobiltouristen an und Die zehn einheitlichen Schilder, fördert den Ruf als „Wohnmo- die durch die Zusammenarbeit bilfreund-liche Region“. Wenn der TAG NOK, der AktivRegion drei sich noch im Bau befindenden Eider- und Kanalregion Rendsburg Anlagen fertig gestellt sind, haben und Michael Mischke gestaltet und die Gäste zwischen Breiholz und hergestellt wurden, werden von Sehestedt eine Auswahl von zehn den Stellplatzbetreibern auf- Plätzen, mit einer Gesamt-Kapazi- gebaut – dafür erhalten sie das tät für rund 300 Wohnmobile. Schild kostenfrei, so der Deal. Die „Die Wohnmobilisten sind in Schilder sorgen für Orientierung Rendsburg und am Nord-Ostsee- und zei-gen den Weg zu den in Kanal eine stetig wachsende Ziel- der Nähe befindlichen Alternati- gruppe. Durch die Faszination des ven, falls der angesteuerte Platz Kanals erfreut sich die gesamte belegt sein sollte. Region großer Beliebtheit als De- „Auf diese Weise halten wir die stination für Reisemobiltouristen Kunden in der Region“, sagt Mi- aus dem gesamten Bundesgebiet. chael Mischke, „Nie-mand muss Sie nutzen ihre Mobilität, um zu länger als 30 Minuten suchen!“ Die exponierten Aussichtsplätzen auf Gäste sollen sich auf diese Weise den Kanal mit seiner internationa- in der wohnmobilfreundlichen Re- >> ALLTAGSBEGLEITUNG len Schifffahrt zu gelangen oder gion willkommen und an die Hand Nutzen Sie schon zusätzliche Leistungen zum Pflegegeld Radtouren entlang der Wasserstra- genommen fühlen. Auf einen Blick nach § 45a Absatz 1-3 SGB XI? ße zu unternehmen“, begründet wird ersichtlich, welche Stellplätze Wir bieten haushaltsnahe Dienstleistungen, Fahrten zum Monika Heise den Ausbau der mit welcher Ausstattung in unmit- Arzt, begleitete Spaziergänge und vieles mehr! Infrastruk-tur. telbarer Nähe liegen und welche Wie kann aber mit einer kleinteili- Vorzüge es hier gibt. >> ERSTE HILFE FÜR SMARTPHONES gen Struktur eine große Zielgrup- Legt man Tagesausgaben von 50 „Alter, nerv mich nicht!“ Hören Sie diesen Satz auch öfter pe kundenfreundlich angespro- Euro pro Person und durchschnitt- von Ihrer Familie oder Ihrem Umfeld? chen werden? „Uns ist wichtig, lich zwei Perso-nen pro Fahrzeug Wir nehmen uns die Zeit und unterstützen Sie bei Kauf, dass sich die Platzbetreiber nicht zu Grunde, können in der Region Einrichtung, Problemen sowie Reparaturen. als Kon-kurrenten sehen, sondern bei 50%iger Auslastung der Plätze bei der Vermarktung zusammen Umsätze in Höhe von rund 5 Mio. arbeiten“, berichtet Marco Neu- Euro im Jahr generiert werden. >> BÜRO-ABLAGE-SYSTEM mann, „Deshalb haben wir die Diese Aus-gaben stärken die Tou- Würden Sie gerne spielend leicht Struktur in ihre Unterla- Idee eines gemeinsamen Be- rismuswirtschaft insgesamt durch gen bringen? Wir haben mit unserem Aktenplan und Stich- schilderungssystems von Michael Einnahmen in den Gastro-nomie- wortregister die Lösung für Sie parat. Mischke zusammen weiter entwi- betrieben, im Einzelhandel und ckelt und umgesetzt. Jeder macht nicht zuletzt durch die bessere Maschinenring Mittelholstein Dorfstraße 14a · 24819 Nienborstel für Jeden Werbung. Das ist neu Auslastung der touristischen Inf- Tel.: 04874 9005-0 und vielleicht auch ein Ansporn rastruktur wie z.B. Museen, Fahr- [email protected] für andere Bereiche!“ radverleih, etc. WWW.MR-MITTELHOLSTEIN.DE Kanalblatt August 2017 29 Gemeinde Schacht-Audorf

Geschichte des CDU-Ortsverbandes - 70 Jahre CDU-Schacht-Audorf (Teil 2) Mit Beginn des Jahrzehnts der gemeinschaft und Einzelpersonen verträgen von 1970 an oder in die SPD-Mitglieder in diesem 1960er Jahre kam es international laut, wie angebliche Interessens- den europäischen Bemühungen Ausschuss aufgestanden und ei- verstärkt zu Spannungen zwischen konflikte der KWG-Fraktion, oder um Dialog zwischen Ost und West ne Arbeitsfortsetzung nicht mehr den USA und der UdSSR, wie sich „undemokratisches“ Verhalten in in den „Konferenzen zu Sicherheit möglich gewesen wäre. Klappt es im Mauerbau 1961 in Deutschland, Diskussionen, aber auch persön- und Zusammenarbeit in Europa“ in einem Ausschuss nicht, muss während der Kubakrise 1962 und liche Angriffe gegen den damali- (KSZE) zum Ausdruck kam. die Gemeinde die Aktivität auf im Prager Frühling 1968 zeigte. gen amtierenden Bürgermeister sich ziehen.“. So rechtfertigte die Ein konfrontativer Abschnitt Göttsche, dessen Gesundheits- In der neuen Oppositionsrolle Bürgermeisterin Wendel ihre An- startete ebenso für die CDU in zustand und Stellung in der ei- kooperierte die CDU – nun ohne weisung, was für die CDU mehr Schacht-Audorf. Trotz eines Streits genen Fraktion in Frage gestellt Wählergemeinschaft – grund- nach einer Erpressung der SPD- zwischen der CDU geführten wurden. Letztlich war es jedoch sätzlich bedingt. Bei Fragen der Bürgermeisterin durch die eigene Wählergemeinschaft KWG (Kom- eine Personenwahl, die der aus- Gestaltung der Politik, wenn es SPD-Fraktion auszusehen schien. munale Wählergemeinschaft) und schlaggebende Punkt war. Näm- sich um Finanzen, Schule oder den kleineren Parteien BHE und lich die Wahl zwischen Brunhild Bauprojekte handelte, arbeitete Auch Anlässe wie jene gaben dem uSHB (unabhängiger Schleswig- Wendel von der SPD oder dem man konstruktiv in der Gemein- Ortsverband der CDU zahlreiche Holstein Block) über die Entschei- damaligen amtierenden Bürger- devertretung mit. Die CDU lehnte Gründe für interne und öffentliche dung der Wählergemeinschaft, meister und Kreistagsabgeordne- es jedoch ab, juristisch falsche und Veranstaltungen. Zeitweise mehr- nicht wieder Ausschusssitze nach ten Johann Göttsche von der CDU. unzweckmäßige Vorstöße zu billi- mals wöchentlich wurden Kundge- der nächsten Wahl zur Verfügung Die Wähler entschieden sich für gen. So protestierte die CDU ge- bungen und Versammlungen zu zu stellen, gewann die CDU ge- Wendel als Kreistagsabgeordne- gen einen Vorfall 1970, wonach die verschiedenen Themen der Kom- führte Wählergemeinschaft wie- te und spätere Bürgermeisterin Bürgermeisterin Wendel die Ver- munal-, Landes- sowie Bundes- der die Kommunalwahlen 1962. in Schacht-Audorf. Die CDU ging waltung angewiesen haben soll, politik mit Gästen aus Regierung Vier Jahre später konnte dieses nun den Weg der Opposition. einen gewählten Gemeindevertre- und Parlament durchgeführt. Ins- Ziel nicht wieder erreicht werden. ter der KWG-Fraktion und regulä- gesamt konnte der Verband durch Der Wahlkampf zwischen SPD Für das neue Jahrzehnt der 1970er res Mitglied des Bauausschusses die Anstrengungen in Partei- und und CDU geführter Wählerge- Jahre konnte national und interna- dauerhaft zu den Ausschusssit- Fraktionsarbeit die Kommunal- meinschaft war schmutziger und tional betrachtet eine Phase der zungen nicht einzuladen. In einem wahlen in der Gemeinde nicht für härter geworden. In den Unterla- Entspannung und bedingten Ko- Artikel der Landeszeitung vom sich entscheiden, so dass auch im gen jener Zeit werden Vorwürfe operation verzeichnet werden, 24.01.1970 gab diese zu, so ge- weiteren Verlauf die CDU die Op- gegen die CDU geführte Wähler- was in Deutschland in den Ost- handelt zu haben, „weil mir dann position stellen sollte.

Reformhaus Naturheil- Hilfsmittel und Vitalshop mittel und Aroma- und Kompressions- mischungen strümpfe

zentrale Lage Qualitäts- Seminare mitten im Dorf management und Vorträge

2x täglich Boten- Biochemie dienst ins gesamte Fachberatung Umland Holsten Apotheke Klaus-Groth Str. 6 24790 Schacht-Audorf Tel.: (04331) 9 47 30 Fax: (04331) 9 47 37 3 eMail: [email protected] Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00 bis 19:00 Sa 8:00 bis 13:00 ... ganz nah dran!

30 Kanalblatt August 2017 Förderverein Häuslicher Hospiz Büdelsdorf e.V. gewinnt professionellen Internetaufritt

In unserer Januar-Ausgabe 2017 press-Seite, die vom Verein einfach rief Die NetzWerkstatt dazu auf, selbst gepflegt werden kann, ist die sich mit seinem sozialen Projekt Präsentation des Vereins anspre- bei ihnen zu bewerben. Aus den chend geworden. Einsendungen sollte ein Projekt gezogen werden, und mit einem Unter www.hospizverein-buedels- professionellen Internetauftritt be- dorf.de können Sie sich von der lohnt werden. erfolgreichen Arbeit überzeugen. Die seit 15 Jahren existierende NetzWerkstatt ist Ihr Vertrauter bei Hier erhalten Sie auch die Informa- allen Fragen rund um Webdesign tionen, wie Sie sich bei Bedarf an und Programmierung. Und einmal den Verein wenden können. im Jahr übernimmt die NetzWerk- statt als Sponsor die einmaligen Die NetzWerkstatt Umsetzungskosten für einen star- GmbH & Co. KG ken Auftritt im Internet. In diesem Jahr wurde aus den Ein- Die Koordinatorin des Vereins Heidi Dopp und der Schriftführer Walter sendungen der Förderverein Häus- Knorr freuen sich über die neue Internetpräsentation ihres Vereins. Die Internetseite wurde nach ihren Wünschen von Conny Pierel umgesetzt. licher Hospiz Büdelsdorf gezogen. Der Verein hatte sich auf Grund zieren. Sie sind für jeden da und aussehen soll, welche Informatio- Geschäftsführer der Berichterstattung im Kanalblatt ihre Unterstützung ist kostenlos. nen für den Seitenbesucher wichtig Dirk Meinke und Sven Probst beworben. Der Förderverein Häuslicher Hos- sind und mit welchen Bildern der An der Schiffbrücke 2 Der Hospizverein besteht seit dem piz Büdelsdorf e.V. finanziert sich Internetauftritt interessant gestaltet 24768 Rendsburg 01. Februar 2006 und hat zur Zeit rein durch Spenden. Da die Hel- werden soll, war die Mitarbeiterin Fon: 04331 24700 168 Mietglieder. Der Verein unter- fer keine pflegerischen Arbeiten der NetzWerkstatt, Conny Pierel, Fax: 04331 24701 stützt Familien mit schwerstkran- übernehmen dürfen, arbeitet der eingebunden. Mit einer Word- www.die-netzwerkstatt.de ken Angehörigen. Die erkrankten Verein eng mit dem AWO-Pflege- Angehörige werden auf ihrem Weg dienst Büdelsdorf/Schacht-Audorf des Sterbens begleitet. Die Hos- zusammen. pizhelfer sind Gesellschafter. Sie hören zu, lesen vor, spielen oder Mit der Umsetzung der Wünsche gehen mit dem Betroffenen spa- des Vereins, wie ihre Internetseite

Tel.: 04331 949447 DATABLOCK EDV-Systeme • Kieler Straße 20 • 24790 Schacht-Audorf

Heringhaus

Malerbetrieb

Ihr kompetenter Partner für:

- Anstrich- und Tapezierarbeiten

- Lehmdekorputz

- Treppenaufbereitung Philipp Heringhaus Langmaack & Sitz - Wandveredelung Dorfstraße 54 24790 Ostenfeld Rudolf-Diesel-Straße 1 A - Trockenausbau 0433193468 24790 Schacht-Audorf [email protected] Telefon 04331 2017807 www.maler-heringhaus.de WordPress als Weblösung Die moderne Art, Webseiten aufzubauen und zu Pflegen

WordPress ist ein etabliertes Sys- einstermine, Unternehmensprä- die offizielle Seite von Schwe- dern. tem, um eine eigene Webseite sentation, die Zeitung von heute den. Hierbei wird vor allem eine Achten privat oder geschäftlich zu reali- oder eine Bildergalerie vom letzten Eigenschaft von WordPress sehr Sie jedoch sieren. Urlaub bei Privatleuten: Das Web deutlich, die sich von anderen bei Inan- Was 2003 als Phänomen im In- kennt inzwischen viele Gesichter. artverwandten Systemen absetzt: spruchnah- ternet auftauchte und den Ansatz Ist eine Webseite einmal mit Die hohe Skalierbarkeit. Sowohl me eines verfolgte, unabhängigen Onlinere- WordPress umgesetzt, kann ein der kleine Schuster von nebenan Dienstleis- dakteuren, sogenannten Bloggern, geschützter Bereich über eine wie auch das millionenschwere ters für die einen kostenlosen und möglichst Webadresse aufgerufen und der Unternehmen finden in WordPress Realisie- benutzerfreundlichen Weg an die Inhalt der Seiten über eine Webo- einen modernen, komfortabel zu rung eines Sascha B. Riehl Hand zu geben, eine schlanke berfläche nach den eigenen Anfor- handhabenden Weg zur Umset- Webauftritts unbedingt darauf, Webseite zu installieren und über derungen oder Wünschen ergänzt zung eines Webauftritts. Flexibilität zu bewahren und sich eine verständliche Weboberflä- oder angepasst werden. Die Benut- Weiterhin zählen die auch nach- nicht über Jahre fest an einen An- che zu pflegen, ist über die Jahre zeroberfläche des Seiteneditors ist trägliche Erweiterbarkeit durch bieter zu binden. hinweg zu einem professionellen hierbei ähnlich einfach strukturiert tausende Plug-Ins und Themes, Für weitere Fragen zu WordPress, Werkzeug und dem offenen Qua- wie Microsoft Word und spielt sowie entwicklergestützte Up- Webgestaltung und anderen On- si-Standard moderner Webseiten selbst Anwendern ohne Program- dates mit wenigen Klicks zu den linethemen stehe ich Ihnen als herangereift. Im Fachjargon wer- mierkenntnisse in die Hände, den Vorteilen. Erfahrene Webentwick- Mediengestalter im Druck- und den solche Systeme auch als CMS Webauftritt zu erweitern, zu gestal- ler und Werbeagenturen, die sich Webbereich, seit knapp 10 Jahren (Content Management System) ten und diesen mit Texten, Bildern auf WordPress und die Möglich- für die Werbeagentur WUM - Wer- bezeichnet. und anderen Multimediadaten zu keiten spezialisiert haben, können bung Und Mehr in Osterrönfeld Erreichbarkeit, Information oder befüllen. optisch aus den Themes sogar noch tätig, selbstverständlich gern bera- Einkaufsmöglichkeiten rund um Inzwischen setzen selbst viele mehr herausholen, die Webseite tend zur Verfügung. die Uhr sind nur einige der Mög- große Betreiber auf WordPress als hochgradig anpassen, für Suchma- lichkeiten, die moderne Webseiten Webtechnologie, darunter Vogue, schinen optimieren und auf indivi- Sascha B. Riehl ihren Besuchern bieten. Ob Ver- das Time Magazine oder sogar duelle Bedürfnisse zurechtschnei-

Inhaber: Konzentrieren Sie sich G. Kalina Dachdeckermeister 24790 Schacht-Audorf einfach auf Ihr Geschäft. Friedrich-Ebert-Straße 33 Telefon (0 43 31) 9 11 81 Wir kümmern uns um Ihre IT- und

- Solar- und Photovoltaikdachanlagen Telefax (0 43 31) 9 24 59 Kommunikationstechnik. - Dachwärmeverlust - Analysen durch Wärmebildkamera www.dachdeckerei-hantzsche.de 24 Stunden am Tag. 32 Kanalblatt August 2017 Service-Hotline Stefan Selent 04331-696 10 10 Bauelemente www.syntaksis.de Fragen Sie uns als Fachbetrieb nach :

Fenster - Türen - Rollläden und mehr ! EDV-Systemhaus Gorch-Fock-Straße 32 - 24790 Schacht-Audorf Telefon 0 43 31 / 94 90 31 - Telefax 0 43 31 / 94 90 32 Ihr kompetenter Partner für IT-Systeme, Netzwerktechnik und Telekommunikation Erfolgreiche Ausbildung im WVE: Marina Barchatow schloss ihre Ausbildung mit Auszeichnung ab

Marina Barchatow hat ihre Ausbil- bedarfsgerechte, den „heißen Draht“ zur LVM-Di- dung zur "Kauffrau für Versicherun- kompetente Be- rektion in Münster. Die mehrfach gen und Finanzen - Fachrichtung ratung, leistungs- ausgezeichnete IT des Versicherers Versicherungen" erfolgreich mit starke Produkte macht eine ganzheitliche Beratung Auszeichnung bei der LVM Versi- und schnelle des Versicherten möglich, wie sie cherungsagentur Arne Chr. Sitz & Hilfe im Scha- branchenweit ihresgleichen sucht. Marco Langmaack abgeschlossen. densfall auf ihre Die LVM Versicherung ist eben Gern haben Herr Langmaack und LVM-Agentur eine moderne Rundum-Versiche- Herr Sitz die bisherige Auszubil- verlassen. Die rung, bei der die Kunden und ihre dende zum 1. August 2017 ins Kunden nehmen individuellen Bedürfnisse im Mit- Angestelltenverhältnis übernom- die Räumlichkei- telpunkt stehen. men, und wird hauptsächlich im ten, die im LVM- Außendienst tätig sein. Design einge- LVM-Vertrauensmänner Marco richtet sind, be- Langmaack und Arne Christian Sitz Das LVM-Team um Marco Lang- geistert an. Un- sowie ihre Mitarbeiter freuen sich maack und Arne Christian Sitz terstützt werden auf alte und neue Gesichter, gute ist seit mehr als 16 Monaten mit beide Vertrauens- Gespräche und eine vertrauensvol- ihrer LVM-Versicherungsagentur männer von der le Zusammenarbeit. Das Verspre- in Schacht-Audorf in der Rudolf- Versicherungs- chen gilt: In guten Händen. LVM. Diesel-Str. 1a ansässig. kauffrau Maren Der langjährige Versicherungsfach- Das Team des LVM-Versicherungsagentur in Röschmann, die LVM-Versicherungsagentur mann Marco Langmaack arbeitet Schacht-Audorf: Marco Langmaack, Maren Rösch- über 30 Jahre Arne Chr. Sitz & mann, Siegfried Iwersen, Marina Barchatow und seit dem 1. April 2016 unter grü- Berufserfahrung Marco Langmaack Arne Christian Sitz ner LVM-Flagge. Der Grund: Der verfügt und die Rudolf-Diesel-Str. 1a Versicherungsspezialist, der seit Kollegen Arne Christian Sitz, seit den Innendienst 24790 Schacht-Audorf vielen Jahren in der Versicherungs- 2007 LVM-Vertrauensmann, füh- übernimmt Der Kundenberater im Tel.: 04331 - 2017807 branche tätig ist, hat sich mit dem ren sie die Bürogemeinschaft in Außendienst, Siegfried Iwersen, Fax: 04331 - 2017809 Landwirtschaftlichen Versiche- Schacht-Audorf. macht das Team komplett. www.sitz-lvm.de rungsverein Münster einen neu- www.langmaack-lvm.de en starken Partner an seine Seite Die Menschen aus Schacht-Audorf Mit modernster Technik ausgestat- geholt. Gemeinsam mit seinem und der Region können sich auf tet hält das Team in Schacht-Audorf

Armin Hefner Metallgestaltung Reparaturdienst Werner-von-Siemens-Str. 38a 24783 Osterrönfeld Phone: 04331 - 66 95 27 Terassenüberdachungen Fax: 04331 - 69 67 27 E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.hefner-metallgestaltung.de

Kanalblatt August 2017 33

Der Foto-Spaß für Ihr Fest! Walter-Zeidler-Str. 19 • 24783 Osterrönfeld Fotoboxen von Tel.: 0 43 31-871 43 • Fax: 0 43 31-873 85 E-mail: [email protected] www.zimmerei-reinhard-runge.de Tel.: RD- 2 03 18 71 - www.pronow.de

- Veranstaltungskalender

Veranstaltungen vom 19. August - 17. September 2017 mit freundlicher Unterstützung von www.termine-regional.de Jevenstedt Schülp Westerrönfeld Osterrönfeld Sonntag, 27. August Freitag, 25. August Mittwoch, 23. August Sonnabend, 09. September 15.00 Uhr Musikcafé der ev. Kir- 19.00 Uhr Jazzabend der Jazz- Grillabend der AWO, des DRK Ausflug der CDU nach Ham- chengemeinde auf dem Ree- freunde Schülp mit Live- und SoVD im Biergarten des burg mit Besichtigung der sehof, Jevenstedter Teich 15 Musik im Innenhof, Schülper Hotels Schützenheim Elbphilharmonie (geplant) Montag, 28. August - Freitag, Kroog Montag, 28. August und Besuch des "Miniatur Wunderlandes" 1. September 19.30 Uhr Oldtimerstamm- 15.30 - 17.00 Uhr Lese-Café für St. Pauli Fußballschule beim tsich vom Automobilclub von Erwachsene in der Gemeinde- TuS Jevenstedt; Sportplatz Rendsburg e.V. im ADAC im bücherei Schacht-Audorf Donnerstag 31. August Schülper Kroog Mittwoch, 30. August Freitag, 01. September 12.30 Uhr Abfahrt zur Wattwan- Samstag, 26. August 15.00 - 19.30 Uhr Blutspenden 19.00 Uhr Hauptschießabend derung der Landfrauen Legan 09.30 Uhr Tennismeisterschaf- des DRK in der Tingelffhalle der Scheiben-Schützen-Gilde und Umgebung ten des Schülper SV im Samstag, 02. September im Gildehaus, Hüttenstr. 10 Samstag, 02. September Herren-Doppel; Sportplatz Schülp 13.00 Uhr Forellenräuchern fürs 09.00 Uhr Große Fahrradtour des Dorf am Vereinssee des ASV Rade DRK; Treffp.: Gemeindehaus Samstag, 02. September Pose 69 Donnerstag, 24. August Montag, 04. September 10.00 Uhr Golf Open von Schülp 19.00 Uhr NOK-Romantika am auf dem Sportplatz Schülp 17.05 Uhr Bücherbus, Dorfplatz 15.00 Uhr Hockergymnastik des Kanalufer an der Hafenstraße DRK in der Schule am Och- 19.30 Uhr NOK-Romantika am Montag, 04. September Donnerstag, 14. September senweg Weichenhaus am NOK, Jazz- 17.05 Uhr Bücherbus, Dorfplatz freunde Schülp 14.30 Uhr Bingo spielen für Mittwoch, 06. September Senioren (ohne Einsatz) im Sonntag, 03. September Ostenfeld 15.00 Uhr Kaffee mit Asylbewer- Festsaal im Haus Hog'n Dor - 10.00 Uhr 50 Jahre Kreuzkirche kommen Sie gerne zu einem berInnen im Gemeindehaus Dienstag, 12. September Schülp geselligen Spielenachmittag Donnerstag, 07. September 16.00 - 19.30 Uhr Blutspen- Dienstag, 05. September vorbei! den des DRK in der "Altern 12.00 Uhr Mittagstisch des DRK Dienstag, 05. September in Möhls Gasthof 19.30 Uhr Feuerwehrdienst; Feu- Schule" erwehrgerätehaus 20.00 Uhr 1. Übungsabend des Samstag, 09. September Montag, 11. September MGV "Liedertafel" nach den Bovenau 14.00 - 17.00 Uhr Kinderfest Ferien im Jugendraum der 14.30 Uhr Frauenkreisnachmit- des Fördervereins Freibad im Tingleffhalle Samstag, 19. August - Freibad tag; Kirche Schülp Mittwoch, 06. September Sonntag, 20. August Sonntag, 10. September Mittwoch, 13. September 15.00 Uhr Versammlung des So- 10.00 - 18.00 Uhr Herbstge- 10.00 Uhr CDU Ausflug mit Be- 12.00 Uhr Mittagstisch des DRK VD im Hotel Schützenheim im Schülper Kroog flüster auf dem Himbeerhof sichtigung Elbphilharmonie Dienstag, 12. September Steinwehr Freitag, 15. September Montag, 11. September 09.00 - 13.00 Uhr Modekollek- Freitag, 25. August - 19.30 Uhr CDU Klönschnack bei 15.00 Uhr Seniorennachmittag tion für Senioren im Festsaal Sonntag, 27. August des DRK in der Schule am der Fam. Bock, Schülp Haus Hog'n Dor, - Beratung & Bovenauer Jahrmarkt am Bür- Ochsenweg Samstag, 16. September Verkauf der Fa. SeniorenShop gerzentrum "Uns Huus" Donnerstag, 14. September 19.30 Uhr Helferfest der Acker- Donnerstag, 14. September Samstag, 26. August 19.30 Uhr Offene Gesprächsrun- giganten bei Fam. Bock, 15.00 Uhr Bewegung und Klönen 20.00 Uhr Coverband Tasty Grain de der AWJ Schülp der AWO in der Tingleffhalle spielt die Hit's der 50-er bis Samstag, 16. September heute im Bürgerzentrum "Uns 11.00 Uhr 70-Jahr-Feier des So- Huus" VD in der Tingelffhalle

Hier komm ich in Form!

Fit in 30 Minuten! Speziell 2./3.9.17 auf Für dem Rendsburger • Ihr Weg zur Wohlfühlfigur Herbst. 10-18 Uhr • Persönliches Ernährungscoaching Frauen vor dem Niederen • 2-3 x pro Woche 30 Minuten Training Arsenal! *

… wie immer mit CaloryCoach-Institut Rendsburg | Rotenhöfer Weg 98-100 tollen Einstiegs- gegenüber Hagebaumarkt | 24768 Rendsburg angeboten! Tel. 04331 – 70 837 90 | www.calorycoach.de Da krieg‘ ich die Kurve.

34 Kanalblatt August 2017

Veranstaltungen/Kleinanzeigen -

Alter Lokschuppen in neuem Glanz Einladung zum Wochenendseminar für Trauernde "Zeit für Erinnerungen"

Termin: 19. und 20.8. 2017 jeweils von 14 Uhr – 17 Uhr Ort: Pavillon der Seniorenwohnanlage Am Park Am Park 1, 24782 Büdelsdorf Seminarleitung: Petra Mertin

Bitte bringen Sie zwei Erinnerungsstücke und ein Foto mit.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Kerstin Delfs, Telefon: 0176 2408 4331

CREATE_PDF8757092485291584496_2204157596_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);24. Jul 2017 10:34:42 Dr. phil. habil. Berthold Grzywatz mit seinen Kunstwerken

Nach rund neun monatiger Um- Treffpunkt werden“, so der Künst- bauarbeit konnte der alte verwais- ler. Im neuen Lokschuppen sollen te Lokschuppen am Kreishafen in demnächst auch Lesungen und Rendsburg von Brombeersträu- kleine Konzerte stattfinden. Fünf chern befreit werden und erstrahlt lyrische Bände sind bereits im nun in neuem Glanz. Fachhandel erschienen.

Der Historiker, Schriftsteller und Der Lokschuppen befindet sich freie Künstler Dr. phil. Bertold schräg gegenüber der Schwebe- Grzywatz erfüllte sich seinen Le- fähre-Anlegestelle, Am Kreishafen benstraum und eröffnete am 14. 35, 24786 Rendsburg. Geöffnet ist Juli 2017 seine neue Galerie mit jeden Freitag von 9.00 – 12.00 und Atelier und eigener Werkstatt. 15.00 – 19.00 Uhr oder nach Ver- Auf zwei Ebenen stellt Bertold einbarung. Grzywatz seine Kunstwerke, Bil- der, Plastiken und Skulpturen aus. www.bertold-grzywatz.de „Dieser Ort soll ein kultureller

Kleinanzeigen

Suche / Biete rung auch an Sonn- und Feierta- Damp, Ferienwhg. für bis zu 4 Suche: Tägliche Fahrgemeinschaft von gen aus Jevenstedt möglich. Tel. Personen, Tel. 04331/57406 oder RD oder Umgebung (komme sel- 04337-694 siehe auch: unter www.fewo-ostsee-damp.de. Junge Familie sucht Haus ber aus Osterrönfeld) nach Nor- www.lecker-tortenhaus.de oder Baugrundstück in derstedt (Oststraße oder Nähe). Bett, 140 x 200 cm, Kiefer massiv, Schacht-Audorf. Tel.: 0151 Arbeitszeiten von 07:00/08:00 bis Portugal - Ferienwhg. m. Garten, zu verk. Tel.: 04331-149804 14035424 16:00/17:00 Uhr. priv. Atmosphäre, viel Natur, Ruhe, Mehr Info unter Tel.: 0175 8678133 Erholung. Ferien 15,- €/Nacht, gern Zu verschenken: Rasenmäher Ich (w) suche kl. Whg in auch langfristig (z.B. Überwinte- Gardena, elektrisch, gebraucht, Osterrönfeld od. Schacht-Audorf rung) 280,- €/Monat max. 2 Pers., einsatzbereit zu verschenken we- bis 380,- € WM ggf. gegen Mit- Biete: Nähere Infos: casaalentejo@yahoo. gen Neukauf. Nach Anmeldung hilfe im Haus/Garten Tel.: 04331- de od. 00351-265-894028 abends abzuholen bei Volker von Bees- 3384242 od. 0152-37193482 Hochzeitsauto - weißer Merce- ten, Westpreußenweg 11a, 24784 des Benz Bj. 1969, m. Chauffeur Kl. Ferienwohnung in Westerrönfeld, tel. 04331/840946 Krankenschwester und Di- für Hochzeiten und andere Fest- Osterrönfeld zu verm., für 2 - 4 pl. Päd. mit 2 Kindern (tierfreier lichkeiten zu verm. Pers., kurzfristig noch Termine frei Fockbek DHH zu verm, 5 Zi., Nichtraucher-Haushalt) suchen Tel.: 04331 - 9458265 Tel.: 04331 - 89142 ruhig Lage, Garten, ab Okt. frei, dringend Einfam-Haus/DH- 750,- € KM + NK +Kaution Tel.: hälfte in Westerrönfeld zur Mie- Torten/Kuchen für Ihre schön- Schöne, sonnige Ferienwhg. mit 04331-62584 te, ab 4 Zi., ca. 100 m2 sten Feste (z.B. Geburtstage, Fei- Kanalblick für bis zu 4 Pers. in Tel.: 0172 3783387 ertage, Hochzeit, Taufe, Kaffee- W'feld zu verm. Tel. 04331/849315 Ferienwhg. in Westerrönfeld, bis klatsch u.a.) von/för privat nach oder www.ferienwohnung-familie- 3 Pers. zu verm. Hausfrauenart gebacken. Liefe- brammer.de Tel.: 0176-41796040

Kanalblatt August 2017 35 Amt Eiderkanal

Die "Kleinen Störche" aus Ostenfeld bedanken sich! Endlich ist er fertig! Die Kinder tige Anlage. Mit einer handbe- konnten es kaum abwarten, aber triebenen Drehpumpe befördern nun war es soweit. Nach zwei Jah- die Kinder das Wasser nach oben. ren Planung und Umgestaltung Auf 3 Ebenen können dann sowohl wurde der Spielplatz an der Alten größere Kinder als auch die klei- Schule in Ostenfeld neu eröffnet. neren Krippenkinder an den Pla- Den Auftakt für die Neugestaltung teaus agieren, bevor das Wasser gaben die Auszubildenden der in einer Matschkuhle wieder ver- Lürssen-Werft mit ihrem Ausbil- sickert. der Dennis Borrmann. Waren sie es doch, die dem Kindergarten Im Mai dieses Jahres war nun alles „Die kleinen Störche“ in Osten- fertig und zur Spielplatzeinwei- feld eine Wasser-Matschanlage in hung probierten die Kinder die Aussicht stellten. So sprachen die Matschanlage mit Begeisterung Erzieherinnen Silke Marks und aus. Das Beste; Der Spielplatz und Nina Giese-Bergmann bei Bür- Die "Kleinen Störche“ aus Ostenfeld mit ihren Kindergärtnerinnen. die Wasser-Matschanlage sind öf- germeister Arnold Schumacher rechts: Ausbildungsleiter Dennis Borrmann mit seinem Team und Kindergarten- fentlich zugänglich und können vor und fragten um Erlaubnis, eine leiterin Silke Marks. von allen Kindern an 7 Tagen in solche Matschanlage auf dem öf- der Woche genutzt werden. Für fentlichen Spielplatz aufzustellen. und auch die ortsansässigen Fir- Rutsche, Klettergerüst, Schaukel, dieses tolle "Meisterwerk" be- Nach kurzer Diskussion entstand men P-Labor, Gebr. Prinz, die Bio- Balancieranlage, Hexenhaus und danken sich die Kinder und die die Idee, den Spielplatz gänzlich Gas GmbH Rade-Ostenfeld, die vielem mehr verwirklicht werden. pädagogischen Fachkräfte des neu zu gestalten und dazu För- Volksbank-Raiffeisenbank im Kreis Kindergartens „Pädiko“ ganz dermittel der Europäischen Union Rendsburg eG sowie ein privater Der Renner dabei ist und bleibt herzlich bei Herrn Borrmann und über die AktivRegion Eider- und Spender zeigten sich großzügig aber die installierte aus Metall be- seinem Team. Auch allen anderen Kanalregion Rendsburg e.V. einzu- und sponserten nochmals eine stehende Wasser-Matschanlage. Sponsoren und Herrn Neumann werben. Die Gemeindevertretung Summe von 4.500 Euro. Die Rest- Innerhalb eines Jahres planten und von der AktivRegion sagen „Die gab das OK dafür und los ging´s. kosten von ca. 12.500 Euro gingen fertigten die Auszubildenden des kleinen Störche“ aus Ostenfeld zu Lasten der Gemeinde Osten- 1. Ausbildungsjahres der Lürssen- herzlichen Dank! Mit Erfolg! 12.000 Euro Fördersum- feld. So konnte der Spielplatz der Werft und ihr Ausbildungsleiter, me wurden zur Verfügung gestellt 4 Elemente mit Karussell, Wippe, DennisCREATE_PDF4440950409378015021_2204155720_2.1.pdf.pdf;(91.60 Borrmann, diese großar- x 120.00 mm);19. Jul 2017 15:19:21

5. Hochzeitsmesse auf Gut Emkendorf Restaurant Sa./So. 16./17. September jeweils 11 Uhr bis 17 Uhr Zu einer Traumhochzeit trägt eine gute Planung und professionelle Unterstützung bei. Die Aussteller unserer Hochzeitsmesse 2017 stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und heißen Sie herzlich willkommen. Seit 1988 Griechische Spezialitäten Eintritt € 5,- inin Büdelsdorf inkl. Begrüßungsdrink Restaurant Kostenloser Parkplatz Sommersaison- www.gutemkendorf.de Gutschein-Aktiondieses Coupons Gegen AbgabeAngebot
Tel. 0 43 30 / 99 46 90 Sie vom für nur 7,50 Seit erhalten GriechischeLiebeSpezialitäten Seit Täglich: 3-Gänge-MittagsmenuesGrie- 04.07.2013chischeFreundeSpezUhr ialitäund ten in Büdelsdorf in Büdelsdor24.06.fvon 12.00–14.30Feiertagen Sonn- und Gäste, wir sind außerRabattan auch www.gutes-vom-hof.sh 15% IhrRechnung.e Speisenin diesem Jahr Genießendie gesamteSie Gutschein-AktionSommersaison-auf er Sonnenterrasse.Couponsdie kompletten Außer anaufFeiertagen!unser dieses Gegen AbgabeAngebotum Reservierung) IhrFerienen Anruf!für Euch
(Wir bitten vomuns auf Besuch! WirWirfrfrSieeuenuns auf Ihren da.für nur 7,50 erhaltenWir freuen3-Gänge-Mittagsmenues Tag der offenen Tür Täglich: - 04.07.2013UnsereUnsereUhrÖffnungszeiten:Öffnungszeiten: BerlinerBerliner24.06.StraßeStraße2222von 12.0UnserUnserMontagMontag0–14eÖeÖf.30ffnungszeitenFeiertagenfnungszeitenRuhetagRuhetag 17. September 2017 Sonn- und Das Team und die 24782 Büdelsdorf außerRabattan MontagDienstagbisbis Samstag:Sonntag:auch12.00–14.3017.00 -24.00 UhrUhr mit Handwerkermarkt Tel. 0415%331/36736 Sonn-IhrRechnung.eu. SFeiertage:peisenFamilieund 17.00–24.0012.00Paschos-14.30 UhrUhr Genießendie gesamteSie www.syrtaki-rauf d.de er Sonnenterrasse.freuenund 17.00Sich-2auf3.00 Uhr Nächste Schlachttermine Außer anaufFeiertagen!unser um Reservierung) Ihrenen Anruf!Besuch. (Wir bitten uns auf IhrBesuch! 14.08 / 11.09 / 23.10 / 13.11 Wir frfreueneuenuns auf Ihren Wir Wirfreuen Ihr Ansprechpartner für Bestellungen Unsere Öffnungszeiten: www.schaeferei-aukrug.de Unsere Öffnungszeiten: Malwina: BerlinerBerlinerStraßeStraße2222 UnserUnserMontagMontageÖeÖfffnungszeitenfnungszeitenRuhetagRuhetag 0 48 73-9 01 75 20 ∙ 0176 - 32 93 60 47 24782 Büdelsdorf MontagDienstagbisbis Samstag:Sonntag: 12.00–14.3017.00 -24.00 UhrUhr Tel. 04331/36736 Sonn- u. Feiertage: und 17.00–24.0012.00 -14.30 UhrUhr Schäferei Aukrug ∙ Birgit Voigtländer ∙ Wander- und Hüttenschäferei www.syrtaki-rd.de und 17.00 -23.00 Uhr Wiesenstr. 13 ∙ 24613 Aukrug/Homfeld ∙ [email protected]

36 Kanalblatt August 2017 Ausflugstipps

NEU: regelmäßige Stadtführungen für Rosenhof Hohn in voller Blütenpracht dänische Gäste und mit köstlichen Leckereien Für unsere dänischen Gäste bie- schen Festung auf dem Festland ten wir ab kommenden Samstag und warum König Christian V. parallel zur regulären Stadtfüh- diese riesige Anlage bauen ließ rung eine dänische Führung und wie sein Sohn König Frede- durch Rendsburg an. Treffpunkt ist rik IV. dieses Werk fortführte. Au- um 11 Uhr am Alten Rathaus. Die ßerdem erfährt man etwas über dänischen Stadtführungen wer- einen Silberschatz und warum den an jedem Samstag im August König Christian VII. so lange in und September durchgeführt. Wir seiner Festung bleiben musste. haben vier dänisch sprechende Nicht nur die Architektur um den Gästeführer, die sich riesigen Paradeplatz abwechseln werden. herum ist zu bestau- Die Touren dauern nen, sondern eben- 90 Minuten und kos- so die Schätze in ten pro Teilnehmer 5 der Christkirche und Euro. der ehrwürdigen St. Bernd Schuppiser mit einer Heidelbeertorte Rendsburg hat durch Marienkirche. seine vielfältige Passend zum neu- Ein lang gehegter Traum konnte Jeden Sonn- und Feiertag bietet deutsch-dänische en dänischen Füh- endlich in Erfüllung gehen. „Wir die Familie Schuppiser von 8.30 Geschichte schon rungsangebot ist im lieben den Norden, das Klima Uhr bis 11.00 Uhr ein umfangrei- immer eine große Historischen Muse- und freuen uns, das Café Rosen- ches Frühstücksbuffet den Gästen Anziehungskraft auf um noch bis zum hof gefunden zu haben“, so die an. unsere nordischen 10. September eine neuen Besitzer Miriam und Bernd Nachbarn ausgeübt. Sonderausstellung Schuppiser aus dem Badischen. Am 18./19. und 25./26. November Fast die Hälfte der zum Thema „Kaser- In dem gemütlich eingerichte- finden wieder die beliebten Weih- ausländischen Besu- ne an der Eider“ zu tem Café und der gerade in vol- nachtsmärkte statt. cher in Rendsburg sehen, die sich der ler Rosenblütenpracht stehenden kommt aus Däne- Rendsburger Mili- Sonnenterrasse bietet die Familie Das Bauernhofcafé Rosenhof fin- mark. Rund 6.000 Übernachtun- tärgeschichte und damit auch der Schuppiser hausgemachte Torten, den Sie in 24806 Hohn, Westende gen in der Kanalstadt gingen in dänischen Garnisonszeit widmet. Kuchen und leckere Eisbecher an. 12. Tel.: 04335/921525 oder unter 2016 auf dänische Besucher zu- Die Tourist-Information Nord- Alle Leckereien werden ohne Zu- www.rosenhof-hohn.de Geöffnet rück. Auch der diesjährige Län- Ostsee-Kanal veranstaltet jährlich satzstoffe und soweit wie möglich ist immer mittwochs bis samstags derschwerpunkt „Dänemark“ rund 250 Stadtführungen und zu- mit Früchten aus der Region her- von 14.00-18.00 Uhr und sonntags der internationalen Kunstausstel- sätzlich um die 100 Führungen gestellt. Je nach Saison finden alle von 8.30-18.00 Uhr lung NordArt in der Nachbarstadt auf die Aussichtsplattform auf der Früchte ihre Torte. Büdelsdorf zielt auf zahlreiche Be- Eisenbahnhochbrücke. Nach der sucher aus dem Nachbarland und gerade abgeschlossenen Schu- wird diesen Wert für 2017 vermut- lung verfügt sie über mehr als lich noch steigen lassen. Also eine 20 Stadt- und Hochbrückenfüh- KüchenSchollerei interessante Gästeklientel, auf die rer und –führerinnen. Neben dä- Ihr Partyservice in Emkendorf Rendsburg zukünftig noch besser nischen Stadtführungen können www.kuechenschollerei.de vorbereitet ist. auch Touren in englischer, fran- CREATE_PDF5078339868314689617_2204155345_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 70.00 mm);24. Jul 2017 13:01:21 Und das erwartet unsere däni- zösischer und spanischer Spra- schen Besucher: Die spannende che und auf Plattdeutsch gebucht Geschichte der größten Däni- werden. Wir begrüßen Sie auf dem Rosenhof! &5($7(B3')BBSGISGI  [  PP  -XO   Seit dem 1. Juli 2017 sind wir für Sie da – Ihre Familie Schuppiser ! Frühstücksbuffet !      jeden Sonntag ab 8.30 Uhr - 11 Uhr 10% Rabatt bis zum 31. August 2017 auf Kaffee satt
   und zwei Stück Torte für zwei Personen – alle Kuchen und Torten aus eigener Herstellung, Torten Haus ohne Zusatzstoffe – Hausgemachteaußer  $ /,  $ auch

¾ "-  $   )# %),#

 Westende 12 · 24806 Hohn ¾ 00   !& Tel. 04335/921525
& 

,%/)  # # .  ! $ www.rosenhof-hohn.de ¾   Öffnungszeiten:     ## ,$ "- ) $  
   Mi. - Sa. 14 - 18 Uhr ¾   # 0**!  *!&+' So. 8.30 - 18 Uhr !

Kanalblatt August 2017 37 Gewinner

Herzlichen Glückwunsch! Literatursommer Lesung Bosnien und Herzegowina | der Pariser Avantgarde um André Kroatien | Serbien | Breton und Man Ray. Und von ih- 24. August 2017 - 19.30 Uhr rem von Liebe und Leid bestimm- Slavenka Drakulic liest aus ten Verhältnis zu Pablo Picasso, »Dora und der Minotaurus« der ihre rätselhafte Ausstrahlung in Jutta Hagemann liest die deut- einer Reihe von Porträts festhielt, schen Texte, Martina Klaric´ wie in »Dora und der Minotaurus«. übersetzt Die Autorin lässt diese ungewöhn- liche Frau selbst zu Wort kommen. Im Rahmen des Literatursommers Ein Roman über das ewige Rätsel Schleswig-Holstein ist in diesem der Liebe – und über diejenige Jahr eine der bekanntesten Schrift- Geliebte Picassos, die ihn am stellerinnen Kroatiens zu Gast im meisten inspiriert und dafür den Nordkolleg Rendsburg. Für ihr höchsten Preis gezahlt hat. Werk »Keiner war dabei«, das Gefördert vom Ministerium für Das Anzeigensuchspiel der Juli In der kleinen und feinen Buch- sich mit den Kriegsverbrechen Kultur der Republik Kroatien. Ausgabe führte diesmal in die handlung finden die Gewinner auf dem Balkan beschäftigt, erhielt Altstadtpassage nach Rendsburg. reichlich Auswahl an Lesestoff. Slavenka Drakulic 2005 den Leip- Die Lesung findet in Koope- 108 Einsendungen konnte Patrick Belletristik, Bestseller, Lyrik oder ziger Buchpreis zur Europäischen ration mit dem Literaturhaus Goeser in seiner Buchhandlung in auch Kinder-und Jugendbücher, Verständigung. Schleswig-Holstein statt. Empfang nehmen. Musik CD´s, Hörbücher oder viel- Nach dem Roman »Frida« über Tickets zum Preis von 9,90 Euro leicht auch schon einen schönen die Malerin Frida Kahlo folgte bzw. 6,60 Euro ermäßigt (inkl. Gewonnen haben Johanna Mohr- Jahreskalender für das neue Jahr 2008 »Leben spenden«. In ihrem VVK-Gebühr in Höhe von 0,90 Künka aus Rendsurg, Gerhard finden Sie in der Buchhandlung jüngsten Werk »Dora und der Mi- Euro bzw. 0,60 Euro) gibt es bei Glaubrecht aus Osterrönfeld Goeser. notaurus« [2016] wendet sie sich der Coburg'schen Buchhandlung, und Heinz Petersen aus erneut einer spannenden Frau- der Buchhandlung Goeser und Schacht-Audorf. Wir gratulieren allen Gewinnern enfigur des 20. Jahrhunderts im der Buchhandlung Liesegang in Alle drei Gewinner können sich recht herzlich. künstlerischen Umfeld des Surre- Rendsburg sowie im Nordkolleg. über einen Gutschein von 20 € alismus zu: Die Ermäßigung gilt für Schüler, freuen. Slavenka Drakulic erzählt vom Le- Studenten, Azubis, Bundesfreiwil- ben Dora Maars, einer gefeierten ligendienstleistende und Fotografin und schillernden Figur Arbeitslose. CREATE_PDF8893743666244880331_2202109855_1.1.EPS;(91.60 x 70.00 mm);08. Jun 2011 12:24:59 Passbilder FFensterenster,,HHaaustüren,ustüren, + Bewerbungsfotos zum sofortigen Mitnehmen! RRolllädenollläden uu.v.m..v.m. Mo. - Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Wir sind Ihr Ansprechpartner für: ∙ OFFSETDRUCK ∙ WERBEPRÄSENTE ∙ DIGITALDRUCK ∙ CORPORATE DESIGN ∙ WERBETECHNIK ∙ BÜCHER & MAGAZINE

WärmeschutzverglasungWärmeschutzverglasung und Basis-Sicherheitspaket und imBasis-Sicherheitspaket Standard / Altbausanierung im zu StandardFestpreisen Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Straße 12 Telefon: 0 43 31 - 84 03 66 24783 Osterrönfeld Telefax: 0 43 31 - 84 03 68 Fa. Michael Schnödewind DRUCK & VERLAGSHAUS www.rd-druck.de [email protected] Neuer Aspel ·24783 Osterrönfeld Tel. 04331-80893 ·Fax 04331-868931

Herausgeber: Redaktions- und Anzeigenleitung: Das Kanalblatt ist ein Informations- migung des Verlags anderweitig Verlagshaus Osterrönfeld Heike Strahl und Mitteilungsblatt und erscheint verwendet werden. Mit Namen und Inh. Torsten Boger e.K. immer um den 15. des Monats. Signum des Verfassers gekennzeich- Auflage: Es wird kostenlos an alle erreichba- nete Artikel sind nicht unbedingt Nikolaus-Otto-Straße 12 12.000 Exemplare ren Haushalte in den auf dem Titel Meinung der Redaktion. 24783 Osterrönfeld Druck: angegebenen Orten verteilt. Herausgeber und Redaktion setzen Telefon: 04331-86 89 88 Rendsburger Druck & Verlagshaus Sämtliche im Verlag gestaltete voraus, dass der Autor Inhaber der Telefax: 04331-86 89 89 GmbH & Co. KG Anzeigen sind urheberrechtlich Urheber- und Verwertungsrechte Email: [email protected] Nikolaus-Otto-Straße 12 geschützt und dürfen nur mit hinsichtlich sämtlicher Bestandteile www.kanalblatt.com 24783 Osterrönfeld ausdrücklicher schriftlicher Geneh- der Einsendung ist.

38 Kanalblatt August 2017 Horoskop s Astrologe Martin A. Banger - August 2017 - September 2017 Telefon 04334 - 18 10 00 Widder Stier Zwillinge Krebs

21.03. - 20.04. 21.04. - 20.05. 21.05. - 21.06. 22.06. - 22.07.

Falls Sie jetzt keine positiven Er- Durch Ihr Auftreten kann es leicht Anstatt gegen Widerstände zu Jetzt bloß keine übertriebenen fahrungen machen, sollten Sie die passieren, dass andere sich vor kämpfen, werden Sie mehr Erfolg Ansprüche stellen! Da Sie mit Ih- eigene Einstellung untersuchen, den Kopf gestoßen fühlen. Wenn haben, wenn Sie auf einen positi- ren Ideen bei Vorgesetzten und die dies verhindert. Übernehmen man sich Ihnen dann in den Weg ven Verlauf der Dinge vertrauen. Mitarbeitern nur schwer landen Sie beruflich aber vorerst nicht stellt, muss das allerdings nicht Mit etwas mehr Gelassenheit wird können, sollten Sie noch einige noch mehr Verantwortung, sonst bedeuten, dass Ihr Lösungsweg Ihnen vieles leichter gelingen als Wochen abwarten, bis Sie Ihre verzetteln Sie sich und geraten falsch ist. Mit etwas Diplomatie mit der Einstellung, nur Sie allein Vorschläge auf den Tisch legen. unter Druck. kommen Sie weiter. hätten alle Lösungen parat.

Löwe Jungfrau � leicht und unsichtbar Med. Perücken nur vom Profi 23.07. - 23.08. � diskret und schnell 24.08. - 23.09. Angelegenheiten, die Sie in den � Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar Man kann es nicht jedem recht letzten Wochen eine Menge Kraft machen. Passen Sie lieber auf, gekostet haben, gelangen zu ei- � Lizenzierter Partner aller Krankenkassen dass Sie selbst nicht zu kurz kom- nem erfüllenden Abschluss. Sie men. Müssen Sie sich geschäftlich können Anliegen regeln, für die � Autorisierte Partner der DKMS behaupten, ist der Zeitpunkt ge- Ihnen sonst die Energie fehlt und kommen, Ihren Kampfgeist unter Spannungen zwischen sich und � wir kümmern uns um alles Beweis zu stellen. Jetzt heißt es am anderen bereinigen. Ball bleiben.

Mit 9 Filialen ganz in Ihrer Nähe � Bordesholm � Hademarschen Waage � Hohenaspe Skorpion � Hohenlockstedt 24.09. - 22.10. � Hohenwestedt (2x) 23.10. - 22.11. Eine geeignete Zeit, um unter � Nortorf (2x) Nicht immer ist eine konkrete Leute zu gehen - Sie sind offen für � Neumünster Veränderung die beste Lösung neue Ideen und erhalten Anre- für bestehende Schwierigkeiten. gungen von allen Seiten. Ihre net- Schaffen Sie erst einmal Klarheit in te Art wird allerdings nicht immer Ihrer Gefühlswelt. Betrachten Sie so aufgenommen wie Sie gerne die Dinge zu sehr ‘aus dem Kopf Für die schönsten Momente möchten. Sprechen Sie also lieber heraus’, sind Sie aufgefordert, gleich Klartext. Itzehoer Straße 14a · 24589 Nortorf mehr auf Ihre Intuition zu hören. Telefon: 04392-1476 · www.friseur-mohr.de ©kanalblatt

Schütze Steinbock Wassermann Fische

23.11. - 21.12. 22.12. - 20.01. 21.01. - 21.02. 22.02. - 20.03.

Nehmen Sie es sich nicht zu sehr Es fällt Ihnen nicht immer leicht, Wurden Sie in Freundschaften ent- Ihr Wunsch nach Anerkennung zu Herzen, wenn Sie etwas ver- mit den Reaktionen umzugehen, täuscht, sollten Sie lieber ein offe- durch Ihre Umwelt ist jetzt groß. patzt haben: das Endergebnis die Ihre Ideen bei anderen auslö- nes Gespräch führen als die Sache Lassen Sie sich aber von der Re- zählt. Läuft in der Beziehung etwas sen. Anstatt gute Argumente vor- noch länger mit sich herumzutra- aktion anderer nicht entmutigen. falsch, sollten Sie sich hüten, die zubringen, werden Sie die Lage gen. An Ihre Zusagen werden Sie Vielleicht stoßen Sie nicht immer Ursachen dafür nur bei Ihrem Part- eher klären, wenn Sie zuhören sich halten müssen, doch auch die nur auf Begeisterung, zumindest ner zu suchen. Sprechen Sie den- und mehr auf die Stimmung Ihres anderen können getroffene Abma- aber doch auf offene Ohren. noch offen über Ihre Erwartungen. Gegenübers eingehen. chungen nicht einfach übergehen.

Umschlag 2017_08.indd 3 09.08.17 14:15 Ihr persönliches Paradies... Wir planen Ihr neues Traumbad... Telefon (0 43 31) 8 79 52 · www.szenguleit.com

Kalender Sonderaktion! Kostenloser Entwurf bei Bestellung!

RD Druck & Verlagshaus OHG

Nikolaus-Otto-Straße 12 • 24783 Osterrönfeld Telefon / E-Mail-Adresse Name Telefon (0 43 31) 84 03 66 • Telefax (0 43 31) 84 03 68 04331-840366 / [email protected] Rendsburger Druck & Verlagshaus www.rd-druck.de • [email protected] DRUCK & VERLAGSHAUS DRUCK & VERLAGSHAUS

Beratung DRUCK & VERLAGSHAUS Konzeption Gestaltung Briefbogen Kurzbriefe Postkarten Visitenkarten Januar 2017 Juli Aufkleber KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 52 1 26 1 2 Kuverts Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG 1 27 43 31) 84 03 66 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 Versandtaschen Nikolaus-Otto-Straße 12 Telefon (0 2 9 10 11 12 13 14 15 28 10 11 12 13 14 15 16 Telefax (0 43 31) 84 03 68 3 16 17 18 19 20 21 22 29 17 18 19 20 21 22 23 Durchschreibsätze 24783 Osterrönfeld 4 23 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 [email protected] • www.rd-druck.de 5 30 31 31 31 Schreibunterlagen Schreibblocks August Februar Haftnotizen KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 5 1 2 3 4 5 31 1 2 3 4 5 6 Prospekte 6 6 7 8 9 10 11 12 32 7 8 9 10 11 12 13 7 13 14 15 16 17 18 19 33 14 15 16 17 18 19 20 Flyer 16.11.16 11:24 8 20 21 22 23 24 25 26 34 21 22 23 24 25 26 27 RD Druck Lasche 2016.indd 1 9 27 28 35 28 29 30 31 Präsentationsmappen Kataloge Di März September Kalender 1 KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 35 1 2 3 9 1 2 3 4 5 Zeitschriften 36 4 5 6 7 8 9 10 10 6 7 8 9 10 11 12 37 11 12 13 14 15 16 17 11 13 14 15 16 17 18 19 Bücher 38 18 19 20 21 22 23 24 12 20 21 22 23 24 25 26 Mi 39 25 26 27 28 29 30 Plakate 2 13 27 28 29 30 31 Eintrittskarten Oktober April Fahrzeugbeschriftung KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 39 1 Außenwerbung 13 1 2 Do 40 2 3 4 5 6 7 8 3 14 3 4 5 6 7 8 9 41 9 10 11 12 13 14 15 Schilder 15 10 11 12 13 14 15 16 42 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 23 43 23 24 25 26 27 28 29 Bannerwerbung 17 24 25 26 27 28 29 30 44 30 31 Fr Stempel 4 Ausweishüllen Mai November KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So Einladungen 18 1 2 3 4 5 6 7 44 1 2 3 4 5 19 8 9 10 11 12 13 14 45 6 7 8 9 10 11 12 Danksagungen 20 Sa 15 16 17 18 19 20 21 46 13 14 15 16 17 18 19 Menükarten 5 21 22 23 24 25 26 27 28 47 20 21 22 23 24 25 26 22 29 30 31 48 27 28 29 30 Trauerkarten

Juni Dezember So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So Unser starker Partner 6 22 1 2 3 4 48 1 2 3 23 5 6 7 8 9 10 11 49 4 5 6 7 8 9 10 für das Internet 24 12 13 14 15 16 17 18 50 11 12 13 14 15 16 17 www.die-netzwerkstatt.de 25 19 20 21 22 23 24 25 51 18 19 20 21 22 23 24 32 26 26 27 28 29 30 52 25 26 27 28 29 30 31 7 Mo die NetzWerkstatt® Dipl.-Kfm. Sven Probst | Geschäftsführung

[email protected] GSHAUfon 04331- 4 38 24 11 | mobil 0160 - 7 10 69 82 S Di Erreichen Sie mit uns Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG 8 Werden Sie VERLA www.die-netzwerkstatt.de | Kurze Straße 5 | 24768 Rendsburg | t 04331- 24 700 | f 04331- 24 701 eine professionelle Darstellung Nikolaus-Otto-Straße 12 Tel.: 0 43 31-84 03 66 [email protected] DRUCK & VERLAGSHAUS auch häufig übersehen? &Ihres Unternehmens nach außen. 24783 Osterrönfeld Fax: 0 43 31-84 03 68 www.rd-druck.de 9 Mi DRUCK 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

10 Do Schreibunterlage 2017.indd 1 20.10.16 13:30

11 Fr

12 Sa

13 So

33 Rendsburger Druck & Verlagshaus GmbH & Co. KG 14 Mo 15 Di Mariä Himmelfahrt Nikolaus-Otto-Straße 12 Telefon: 0 43 31 - 84 03 66 16 Mi

17 Do 24783 Osterrönfeld Telefax: 0 43 31 - 84 03 68 18DRUCK Fr & VERLAGSHAUS www.rd-druck.de [email protected] 19 Sa

20 So

21 Mo 34

22 Di

23 Mi

24 Do

25 Fr Umschlag 2017_08.indd 4 09.08.17 14:15 26 Sa

27 So

28 Mo 35

29 Di

30 Mi

31 Do FebruarAugust

28.09.16 08:54 Streifenkalender 2017.indd 9