RHAN DAU: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon y BBC 2006/2007 a Chyfrifon Blynyddol Adroddiad RHAN DAU: Adroddiad Blynyddol O dan delerau ei Siarter, mae’n ofynnol i’r BBC gynhyrchu Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon mewn dwy ran.Ymddiriedolaeth y BBC sy’n paratoi’r rhan gyntaf, a Bwrdd Gweithredol y BBC sy’n paratoi’r ail ran ac mae’r ddwy ran yn adlewyrchu rolau a Chyfrifon 2006/2007 a chyfrifoldebau gwahanol y ddau gorff. Mae’r ddwy ran gyda’i gilydd yn darparu arolwg ac asesiad o flwyddyn y BBC. Arolwg ac asesiad Bwrdd Gweithredol y BBC Cynnwys 01 Cyflwyniad y Cyfarwyddwr Cyffredinol 02 Ynglyn â’r BBC 24 Y Bwrdd Gweithredol 26 Cipolwg ar y BBC Arolwg o’r gwasanaethau 28 Cyfryngau a Thechnoleg y Dyfodol 32 Gwasanaethau Gweledol 38 Sain a Cherddoriaeth 44 Newyddiaduraeth 52 Gweithgareddau masnachol 53 Ymgysylltu â’r gynulleidfa Perfformiad 54 Ymrwymiadau’r Datganiadau o Bolisi Rhaglenni 2006/2007 64 Ffeithiau a ffigurau darlledu 76 Rheoli mewn modd cyfrifol Cyllid 82 Trosolwg ariannol 86 Llywodraethedd a’r datganiadau ariannol 147 Cysylltu â’r BBC 148 Gwybodaeth arall British Broadcasting Corporation Broadcasting House London W1A 1AA Dyma a wnawn... bbc.co.uk (h) BBC 2007 Croeso Wrth i mi ysgrifennu hwn, mae ein ffrind Bu’n flwyddyn anhygoel i’r BBC mewn Yn y cefndir, sicrhaodd BBC Worldwide a’n cydweithiwr Alan Johnston ar goll o hyd ffyrdd eraill – Siarter newydd gref, setliad dair gwaith yr elw a wnaed dair blynedd yn yn Gaza. Efallai y bydd y sefyllfa wedi newid ffi’r drwydded heriol a Dyfodol Creadigol, ôl i’r gwasanaethau cyhoeddus. Cyflymodd erbyn i chi ddarllen hwn, ond am y tro, mae ein gweledigaeth o’r hyn y gallai’r BBC fod y broses o drawsffurfio’r BBC, gan ryddhau teulu Alan a’r rhai sy’n ei adnabod yn y BBC pe bai’n cyflawni ei botensial creadigol arian ac adnoddau ar gyfer buddsoddiadau yn dal i bryderu ac yn ansicr yn ei gylch. llawn yn yr amgylchedd digidol newydd. newydd ond ni nodwyd unrhyw ddirywiad yn ansawdd y gwasanaethau presennol ar Mewn ffotograffau ac ar gamera – nad yw’n Gyda rhaglenni The Street, Life on Mars a ran ein cynulleidfaoedd. syndod o gofio’r straeon y mae’n ymdrin How Do You Solve A Problem Like Maria?, bu’n â hwy – mae gan Alan olwg ddifrifol ar ei flwyddyn dda i ddrama ac adloniant ar y Ein tasg bresennol yw datblygu cynlluniau wyneb, yr union ddarlun o ohebydd tramor teledu, a chyfunodd Planet Earth arloesedd manwl ar gyfer y dyfodol y gallwn eu y BBC y byddech yn ei ddisgwyl. Pan nad technegol gwych â chelfyddyd ysbrydoledig. cyflwyno i Ymddiriedolaeth y BBC. Bydd yw’n wynebu’r camera mae iddo ochr Ddwy flynedd yn ôl, roedd y canfyddiad rhai – fel y BBC iPlayer a theledu manylder wahanol iawn – rhywun deallus tu hwnt o ansawdd yn achos pryder mawr i uwch – yn dibynnu ar dechnolegau digidol sy’n hoff o drafod, ond gyda golwg Lywodraethwyr y BBC: yn 2006/2007, newydd. Ond gwyddom fod llwyddiant ddireidus ar ei wyneb. cynyddodd llawer o’r mesurau allweddol i’r BBC yn dibynnu yn y pen draw ar yn y maes hwn. Profodd BBC Radio greadigrwydd a phroffesiynoldeb ein pobl Yn fwy nag unrhyw beth arall talent, ei bod yn bosibl meithrin cynulleidfaoedd yn hytrach nag ar dechnoleg. Fel y gwyr dewrder a hygrededd y dynion a’r merched tra’n gwella enw da am greadigrwydd a y cyhoedd o’r dechrau, ein pobl yw ein sy’n gweithio iddo sy’n sail i’r BBC. Mae’r rhagoriaeth.Torrodd ein gwasanaethau hadnodd mwyaf gwerthfawr. rhinweddau hyn yn bwysig ym mhopeth ar-lein a rhyngweithiol un record ar ôl y llall. a wnawn, ond yn arbennig felly yn ein Dyna pam mae stori Alan Johnston newyddiaduraeth.Yn Irac,Affganistan, Gaza Ond cafwyd problemau hefyd. Roedd y mor bwysig. ac mewn llawer o wledydd a rhanbarthau camgymeriadau golygyddol ar Blue Peter eraill, mae newyddiadurwyr y BBC yn aros a Saturday Kitchen mor ddifrifol oherwydd, pan fydd sefydliadau newyddion eraill wedi er nad oeddent yn fwriadol, aethant at gadael. Gwyddant nad yw deunydd na wraidd ein contract gyda’n cynulleidfaoedd darluniau asiantaethau – waeth pa mor – contract yn seiliedig ar ymddiriedaeth. dda ydynt – yn well nag uniongyrchedd, Rydym yn cymryd pob cam y gallwn i Mark Thompson cywirdeb ac empathi dynol gohebwyr sy’n leihau’r posibilrwydd y bydd camgymeriadau Cyfarwyddwr Cyffredinol llygad-dystion i’r digwyddiadau. o’r fath yn digwydd eto. 12 Mehefin 2007 Rydym yn cymryd diogelwch ein Roedd ein hymateb i’r sefyllfa o ran llinellau newyddiadurwyr a phawb arall sy’n gweithio ffôn yn rhan o ymdrech ehangach gan y BBC i’r BBC a chyda’r BBC, yn wirioneddol i fod yn fwy agored ac yn fwy parod i ddysgu o ddifrif. Rhaid i ni hefyd gydnabod bod o’i gamgymeriadau. Mae Ymddiriedolaeth gorchwylion a straeon hollbwysig i’w newydd y BBC wedi dechrau trafodaeth hadrodd na allant byth fod heb risg. eang ac ymchwiliol ynghylch natur ddiduedd, ansawdd a natur nodedig gwasanaethau’r BBC. Mae’n drafodaeth a groesewir gennym. Credwn y bydd BBC mwy agored yn BBC cryfach ac yn un sy’n gwasanaethu’r cyhoedd yn well. Ynglyn â’r BBC Dadansoddiad misol o ffi’r drwydded Pwrpas y BBC yw cyfoethogi bywydau pobl gyda rhaglenni a gwasanaethau ardderchog sy’n hysbysu, addysgu 49c £7.54 a diddanu. Ein gweledigaeth yw mai ni fydd y sefydliad mwyaf creadigol yr ymddiriedir ynddo fwyaf yn y byd. Wyth sianel deledu Dros 240 o wefannau ar genedlaethol gan gynnwys Mae gan bawb gydberthynas unigryw bbc.co.uk, yn ategu amrediad BBC One a BBC Two yn ogystal â’r BBC ac mae ein cynulleidfa am llawn ein hallbwn â rhaglennu rhanbarthol i ni roi pleser, ysbrydoliaeth, cyffro ac adloniant iddynt. Maent hefyd yn disgwyl i ni gyflwyno ffeithiau, gonestrwydd ac integredd. Rydym yn anelu nid yn unig at greu cynnwys a £1.17 75c gwasanaethau eithriadol ond at gynnig profiad i bawb o’r BBC sy’n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i’w bywyd. Deg gorsaf radio genedlaethol, yn darlledu amrywiaeth o Deugain o orsafoedd radio gerddoriaeth, newyddion lleol, o Radio nan Gàidheal Caiff y BBC ei sefydlu yn ôl a chwaraeon i Radio Jersey cyfansoddiad gan Siarter Frenhinol ddeng mlynedd gyda chytundeb ategol sy’n pennu ein rhwymedigaethau Cyfanswm cost trwydded i dalwyr ffi’r drwydded yn fanwl. deledu bob mis fesul cartref Ar ôl cyfnod helaeth o ymgynghori a £1.01 negodi, adnewyddwyd ein Siarter eleni. Ein nod yw esblygu i greu BBC a all ddarparu’r rhaglenni a’r gwasanaethau Cost darlledu’r holl allbwn gorau i’n cynulleidfa yn yr oes ddigidol radio a theledu, ynghyd â chost a chyflwyno’r gwerth gorau posibl casglu ffi’r drwydded deledu o dros 25 miliwn o gartrefi iddynt yn gyfnewid am ffi’r drwydded. =£10.96 Dyma a wnawn... Mynd i ben draw’r byd… Sut y gwariwyd ffi fisol y drwydded Ac felly mae esblygiad y BBC wedi dechrau. Mae Hyrwyddo addysg a dysgu: galluogi pobl i o £10.96 gennym ein menter ‘Dyfodol Creadigol’ wedi darparu’r ddysgu am lawer o bynciau a diddordebau Helpodd 49c i dalu am wasanaethau ar-lein glasbrint golygyddol a fydd yn sicrhau ein bod gwahanol mewn ffyrdd a fydd yn eu diddori, y BBC, gan amrywio o gynnwys arloesol a yn anelu at fod yn fwy creadigol yn ein cynnwys, eu diddanu a’u herio, a hyrwyddo a chefnogi nodedig megis GCSE Bitesize, i wasanaethau ein rhaglenni a’n gwasanaethau. Mae angen i ni nodau addysgol ffurfiol ar gyfer plant, pobl ifanc fel ffrydiau chwaraeon byw rhyngweithiol groesawu cyfleoedd digidol yn llawn, fel gyda’r yn eu harddegau ac oedolion. sy’n adlewyrchu ac yn ehangu amrywiaeth iPlayer, a fydd yn golygu y bydd ein cynnwys Ysgogi creadigrwydd a rhagoriaeth rhaglenni’r BBC. darlledu ar gael i dalwyr ffi’r drwydded pan ddiwylliannol: cynnal enw da ledled y byd fyddant am ei gael. Rydym wedi ailstrwythuro, am gynnwys creadigol ac arloesol sy’n torri tir Helpodd £7.54 i dalu am dros 4,800 awr o gan anelu at fod yn sefydliad symlach, gyda newydd ac yn gosod tueddiadau tra’n llwyddo raglenni bob mis ar draws wyth sianel deledu, llai o is-adrannau allbwn aml-gyfrwng mwy ar yr un pryd i gefnogi’r economi greadigol gan amrywio o ddrama ansawdd uchel (ee Life cydgysylltiedig, a chyda llai o wasanaethau drwy ymgysylltu â’r dalent orau a’i datblygu. on Mars, Jane Eyre,Torchwood) i allbwn ffeithiol canolog. A rhaid i ni fod yn fwy agored i (ee Planet Earth,The Power of Art) a rhaglenni gynulleidfaoedd ac i bartneriaid fel y sector Cynrychioli’r DU, ei gwledydd, ei plant (ee Charlie and Lola, Jackanory). cynhyrchu annibynnol, y mae ganddynt erbyn rhanbarthau a’i chymunedau: portreadu hyn fwy o gyfleoedd nag erioed i gyfrannu a dathlu yr amrywiaeth cyfoethog o Helpodd £1.17 i dalu am dros 6,500 awr o syniadau a chynnwys drwy ein menter ddiwylliannau a chymunedau ledled y DU raglenni radio bob mis ar ddeg gorsaf radio ‘Window of Creative Competition’. ar lefel genedlaethol, rhanbarthol a lleol genedlaethol, gydag amrywiaeth o allbwn llafar ar draws amrywiaeth ein hallbwn; creu a cherddoriaeth nodedig o raglen Today ar Cyflawnir yr esblygiad hwn yn erbyn cefndir profiadau cyffredin ar gyfer achlysuron Radio 4 i Wake Up to Wogan ar Radio 2. Mae setliad ffi’r drwydded sy’n sylweddol llai na’r gwladol mawr, digwyddiadau chwaraeon hefyd yn cyfrannu at ddigwyddiadau fel tymor hyn y gofynnwyd amdano, gan gyflwyno heriau cenedlaethol pwysig ac adloniant o’r safon y Proms a Big Weekend Radio 1.