Odebrecht Una organización para construir corrupción 36 CORRUPCIÓN EN 2017 en agostode2017. destitución yacechoalaFiscalGeneralde laRepública, la operacióndecorrupciónenVenezuela,y luego,conla a procesadosdispuestosdelatarlosinvolucrados en nezolanos quefueronaBrasilenfebreropara entrevistar ve- fiscales los de persecución la con Primero ilusión. la de corrupciónconocidoenVenezuela.Pero sedesvaneció zado porOdebrecht,supuestamenteelcaso másgrande podría iniciarseunprocesojudicialenelcaso protagoni- lía General de la República, tuvimos la esperanza de que A principiosde2017,conalgunasaccioneslaFisca- UNA ORGANIZACIÓNPARA CONSTRUIRCORRUPCIÓN de laconstrucción enel mundo através ma decorrupción quizás construir la más tra grande altoslogró jerarcasdelos gobiernos los por Una empresaque amparada contra empresarios,políticos yempleadospúblicos. luego demásuna centenadedenunciasycitaciones parece ser la líder se hizo pública el 17 de marzo de 2014, des empresasprivadasbrasilerasenlasque Odebrecht estatal másgrandedeAméricaLatina,ya de10gran- Moro. Laoperación que involucra a Petrobras, laempresa Brasil, el task force de fiscales de Curitiba y el Juez Sérgio tra lacorrupciónllevadaacaboporPolicía Federalde origen ilícito.Estambiénlamayoroperación deluchacon- lavanderías yestacionesdeservicioparamover valoresde lavado, recibióesenombredebidoalusodeuna redde El casoLavaJato,traducidodelportuguéscomoAuto- ODEBRECHT -

37 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 Venezuela, sindudatiene elliderazgo. En operación. tuvo no que Chile en salvo Odebrecht, es América Latinaydos deÁfrica.Perolamásdestacada o reconocimientode losdelitosendiezpaísesde sas seextendióporelmundo,aunquesolo hay evidencias El modelodecorrupcióndesarrolladopor estasempre- Ingeniería yconstrucción Ingeniería yconstrucción Ingeniería yconstrucción ACTIVIDAD

los procesosdelicitación. y construcciónparaluego favoreceralosempresariosen parte de estas grandes empresas brasileras de ingeniería quema masivodesobornosafuncionarios ypolíticospor El modelodecorrupciónejecutadoseresume enunes- se mencionan:se el contrato proyecto Tuy IV, rehabilitación la dela Entre loscontratos suscritos degrandes para ejecución la obras un astillero enel deSucre estado nororiental), (costa puesta la Cuenca delTuy, Río las obras presa dela deCuira ysus obras Lucía-Kempis acargo Corporación deDesarrollo dela dela en marcha Nacional Siderúrgica dela José Abreu Lima De empresa del Guapo, construcción la autopista dela Santa Entre loscontratos suscritos mencionan se el montaje de Desarrollo Integral deProducción Socialista Agrícola Más de30contratos degrandes obras por unmonto Suscribió contrato del para Proyecto ejecución la de EMPRESAS BRASILERASINVOLUCRADAS complementarias, estación vialidad, debombeo y la fase II de la termoeléctrica deCumaná. termoeléctrica IIdela fase y la aproximado deUS$30.000millones ACTIVIDAD EN VENEZUELA en el Valle deQuíbor y tendido eléctrico. CUADRO 1: 38 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 Mónaco, Panamá,Suiza yUruguay. das en países como Antigua y Barbuda, Austria, Belice, ferido alextranjero,a través deempresasfachada,ubica- estaciones degasolinaparaserblanqueado yluegotrans- al sistemaatravésdenegocioshoteles, lavanderíasy Una vezgenerados los fondos,eldinero era reintroducido ilícita aunciertonúmerodeejecutivosbancarios. tituciones bancariasyunporcentajedecada transacción pagaba tarifasderemuneraciónytasasmás altasalasins- Para asegurarlacooperacióndelosbancos, Odebrecht tercambio deinformación. en referenciaalaproteccióndelsecretobancarioyelin- estrictas leyes con países en ubicados ficticios, contratos off shore,paralocualseutilizaronbancospequeñosy vo ovíatransferenciaatravésdeunavariasentidades guramiento, entre otros. Eldinero era recibido en efecti- la contabilidaddeempresayoperacionesautoase- en registrarse no de fin a oficialmente, incluidas no cios, corrupción figura la presentación de ofertas con sobrepre- Entre losmétodosempleadosparaejecutarelesquemade 1 EL empresarios enlosprocesos delicitación. y construcciónparaluegofavorecer alos grandes empresas brasileras deingeniería a funcionariosypolíticosporpartedeestas resume enunesquemamasivo desobornos modelodecorrupciónejecutadose la-fiscalia-dice-que-odebrecht-tenia-una-division-profesional-de-pago-sobornos/20000035-2875459 dicequeEFE (2016,marzo Odebrecht 22).“LaFiscalía tenía una división profesional de pago Disponible desobornos. en:http://www.efe.com/efe/america/politica/

nistrativo yfinanciero: electorales, asícomouncomplejomanejogerencial, admi- poder, financiamiento de actividades políticas y campañas grandes contratos, relaciones íntimas con actores en el Odebrecht enlosdiversospaíses,el que destacan man elmodelodecorrupciónquefueimplementado por La siguienteinfografíamuestraloselementos queconfor- utilizando correossegurosymensajeríainstantánea. termediarios y demásmiembros de lared de corrupción, in- los de anonimato el garantizar de fin a contraseñas, y empresa yfueradered,utilizandonombrescódigos un sistemadecomunicaciones,separadodelrestola de OperacionesEstructuradas” su estructuraorganizativaquefuellamada“Departamento nos, Odebrechtcreóunaunidaddenegociosocultaen Para losprocesosdenegociaciónypagosobor- gobierno. alto el y Chávez con Unidos), Estados en también tiempo vedo, representantedeOdebrechtenVenezuela(yporun una estrecharelaciónentreEuzenandoPrazeresdeAze- y delexpresidenteLulaaVenezuela,perotambiéncon Brasil, a Chávez presidente ex del frecuentes visitas con cación directa.EstoserealizócongranéxitoenVenezuela incluso, permitirían contratar bajo la modalidad de adjudi- borno enotrospaísesysuscribiracuerdosbilateralesque, so- de esquema el replicar para Silva Da Lula presidente les delacompañía,quienesrequirieronelapoyodelex La conductadelictivafuedirigidaporlosmásaltosnive- 1 , elcualfuncionabacon 39 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 40 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 unidenses, declarándoseculpablesdelpagodesobornos lograron petroquímica), filial un acuerdoconlasautoridadesjudiciales estado- (su Braskem y Odebrecht sobornos deOdebrecht.El21diciembre2016, El año 2017 comenzóconnoticias frescas sobre los PAGO DESOBORNOS criminal-fraud/file/920096/download declararseal culpables ante del Distrito Corte la Este del de Nueva estado York endiciembre de2016.https://www.justice.gov/ Fuente: Acuerdo suscrito por Odebrecht yBraskem,petroquímico,sector en el su filial conlas autoridades estadounidenses,judiciales TOTAL VENEZUELA PERÚ PANAMÁ MOZAMBIQUE MÉXICO GUATEMALA ECUADOR REPÚBLICA DOMINICANA COLOMBIA BRASIL ARGENTINA ANGOLA PAÍS 2006-2015 2005-2014 2010-2014 2011-2014 2010-2014 2013-2015 2007-2016 2001-2014 2009-2014 2003-2016 2007-2014 2006-2013 FECHA

y políticosvenezolanos. cuales US$ 98 millones aceptaron que fueron a funcionarios millones enotrospaísesdeAméricaLatinayÁfrica,los equivalentes a US$ 349 millones en Brasil, y otros US$ 436,9 785,9 A FUNCIONARIOS SOBORNOS SOBORNOS PAGADOS 349,0 98,0 29,0 59,0 10,5 18,0 33,5 92,0 11,0 35,0 50,0 0,9

1259,7 OBTENIDOS POR OBTENIDOS POR USD MILLONES ODEBRECHT BENEFICIOS 143,0 175,0 116,0 163,0 278,0 261,7 39,0 34,0 50,0

41 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 ha podidocomprobar,muestrangigantescassumasde los anuncios,lasobrasiniciadasylainformaciónquese tratos suscritosentreOdebrechtyelEstadovenezolano, plausible. Aunquenosehanhechopúblicostodosloscon- parece no Venezuela sobre información la embargo, Sin de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de 1977. empresa acusadapordelitosdecorrupciónenelmarco Esta sanciónconstituyelamultamásaltapagadaporuna 15%. reducción del25%delapenaporcooperaryBraskemun una obtuvo Odebrecht Unidos. Estados y Suiza Brasil, a Braskem) de parte por millones US$1.000 a torno en y cht Odebre- de parte por 2.500 (US$ millones 3.500 US$ de difundido enredessociales,implicóelpagodeunamulta El acuerdoconelDepartamentodeJusticialosEE.UU, su acuerdodereduccióncastigo. declaró Odebrecht ante la Corte de New York para obtener que millones 98 US$ los de lejos Muy millones. US$1.500 y 300 US$ entre cohechos de hablando estamos contrato) celó enelrestodelmundo(entre1%y5%monto en VenezuelaOdebrechtpagósobornosloquecan- Si millones. 30.000 US$ los alcanzan estos que julio en ró Luisa OrtegaDíaz,quiendicetenerloscontratos,decla- dinero encontratosdegrandesobras.LaFiscalGeneral 42 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 constructoras brasileñasenelpaís. lo quepermitióunreimpulsodelaparticipaciónlas BNDES, del recursos de cantidad mayor la recibió que na cuadro, VenezuelaseconvirtióenelpaísdeAméricaLati- ciamiento. Deacuerdoalainformaciónquesedetallaen finan- el facilitando contratos sus empresas consiguieran las brasileras que para colaboró BNDES, Brasil, de cial So- y Económico Desenvolvimiento de Nacional Banco El CHÁVEZ Y ODEBRECHTNOSDEJARONUNA DEUDA el BNDES,quellegóaserdeUS$3.231millones. Aún en2017desconocemoscuántoestáladeudacon VENEZUELA URUGUAY REPÚBLICA DOMINICANA PERÚ MOZAMBIQUE MÉXICO HONDURAS GUATEMALA GHANA ECUADOR CUBA COSTA RICA ARGENTINA ANGOLA MONTOS DE FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS PAÍSES POR EL BNDES DE DÓLARES) PRÉSTAMOS (MILLONES (MILLONES 3.231 2.597 2.061 3.990 698 445 145 280 215 227 846 90 44 9

43 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 2011, luego para2016. para primero postergaciones, varias sufrieron 2009, en se ción de las obras, así como otras que tenían que entregar- décadas. Hasta2017 seveníaaprobandolareprograma- rias, quelosvenezolanos estamosesperandodesdehace contratos que incluyen obras de envergadura muy necesa- 32 menos al ejecución de pendiente estaban 2017 Para ración, desdeagrícolas,deorquestas,enfermedades,etc. de entendimientoportemasdiversosapoyoycolabo- En el período entre 2005 y 2011, se firmaron 47 convenios 4 delMetrodeCaracas(1999-2007). Línea la de obras las para concesión una obtiene 1998 En Maracaibo, estadoZulia.Unacontrataciónentreprivados. con laconstruccióndeuncentrocomercialenciudad La presencia de Odebrecht en Venezuela arranca en 1992 2017: LOSRETRASOSSECONVIRTIERONENPARALIZACIÓN INDEFINIDA 5 4 3 2 1 de la línea III–integrado línea de la por lassesiones VRZ-01, VRZ-02yRZ-03 construcción deobras públicos reubicación civiles, delosservicios Construcción delasobras Rinconada –La del civiles tramo valle El Extensión hasta deplazo deejecución el 30/06/2012, con el objeto Ejecución delasobras ylossistemas civiles complementarios que del tramo Capuchinos –Plaza Venezuela que ylasactividades Línea IV,Línea contemplan loscuales de lostrabajos ejecución la de de culminar actividades pendientesde culminar actividades suscritos con el consorcio de San Agustín del Sur, así como instalación la delosequipos se requierense para implementación la del sistema Metro Cable mecánicos y eléctricos requeridos paramecánicos este yeléctricos sistema Construcción civil Línea IVdelConstrucción Metro Línea civil de Construcción civil Línea IIIdelConstrucción Metro Línea civil deCaracas faltan por dentro ejecutar del contrato MC-2932 de loContencioso Administrativo. de congelamiento de bienes dictada por la Corte Segunda originó laparalización delasobras ylaposteriormedida naría todosloscontratos suscritosconOdebrecht,loque ró enelprograma“Los domingosconMaduro”,quetermi- de Azevedoytresdirectivos, elpresidenteMaduro,decla- prohibición desalida del paíscontraEuzenandoPrazeres ciones delaFiscalqueordenócongelarlos bienes,ydictó delación de Odebrecht la en la por corte de mundial New York escándalo y del las actua- luego febrero, de finales A cuales soloseconoceque11fueronculminadas. gadura alolargoyanchodelageografíanacional,las enver- de obras 43 menos al tenido ha Odebrecht Silva. da Lula Inácio Luiz y Chávez Hugo presidentes los entre Brasil) en 20 y Venezuela en (16 encuentros 36 realizaron (Ver anexo único al final del informe) Y entre 2003-2010 se 11 10 9 8 7 6 Terminal deabastecimiento yembarque deJose decrudos (TAEJ) La plantaLa detratamiento “El Chorrito”, margen enla derecha del La plantaLa que dereutilización construyó deaguas servidas El ProyectoEl Planicie deMaracaibo Agrario Socialista Construcción civil Línea Las Adjuntas Las Construcción Línea civil Teques -Los CONTRATOS CULMINADOS CONOCIDOS 2do. Puente sobre Ordaz el Orinoco-Puerto Río Odebrecht enel Complejo Tablazo El río Sanrío Pedro, Tambor enEl CUADRO 2: 44 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 CONTRATOS ENEJECUCIÓN 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 9 de usuarios con 1del Metro Línea la deCaracas (Estación Petare), su inauguración hizoenagosto se de2013siendo este, para el momento La FaseLa 1con 1,00kilómetro deextensión ytres estaciones Petare elevadas: 2,19deAbril y5deJulio. primera el intercambio permitió La incluyendo estación la deintercambio Warairarepano, modal asu ,4KM.Toda constituye se línea la de4estaciones: Montecristo, Boleita, de su inauguración, el únicoAutomatic People Mover enLatinoamérica yel 8°enel mundo. Fase La 2con 1,10kilómetro deextensión y Contrato NºMC-4748: suscrito el 18/12/2012con el objeto construcción la deejecutar delasobras relativas civiles implementación ala Alstom Transport S.A.,Alstom Venezuela, Sucursal deVenezuela) Rayl S.A., y Colas Rayl, S.A.,Colas yMetro deCaracasque por tiene ampliación delaspuestas del nacional, terminal con adición dedos nuevas (1-Ay1-B),suministro puertas ycolocación de3chillers, Contrato NºMC- 4119:suscrito el 3/12/2008entre contratista la Doppelmayr GMBH empresa yla Seilbahnen venezolano, del Estado Contrato NºMC- 4893: suscrito el 28/10/2013,entre el Consorcio Sistema Integral 5,(Constructora Norberto Línea Odebrecht S.A., y obras complementarias del tramo comprendido entre estación la IIyel patio del detalleres este enel deoriente, terminal Contrato NºMC-3750: suscrito el Construcción 21/12/2006,para la ejecutar delasobras públicos reubicación civiles, deservicios Sistema que elevado consiste construcción enla deunviaducto deuna extensión de2,10kilómetros delargo, divido endosfases. Recuperación yoptimización pista dela principal 10-28,plataforma remota norte internacional, plataforma decarga, drenajes, de lossistemas Metro Cable Petare Sur yMetro Cable Antímano, el suministro einstalación de lossistemas requeridos para su dos estaciones 24deJulio elevadas: yWaraira conexión la Repano; última la permitirá con el Sistema detransporte masivo Contrato MC-3753: Construcción delasobras Caracas-Guarenas-, Línea dela civiles del Metro deCaracas objeto repotenciación la detrenes flotavieja de la generación 1del desincorporadosLínea la de Caracas.Metro de Caracas –Guarenas –Guatire 5Fase Línea yla 2(Estación Waraira Repano), actualmente enejecución. funcionamiento yel estudio, diseño, suministro einstalación delosequipos del sistema integral” así como reparación la detorres deenfriamiento yaires acondicionados enel Aeropuerto Metro deCaracas, C.A.,para construcción la del metro Dolorita cable La Contrato MC-4894: Sistema Caracas Guarenas Guatire (sistema integral) Contrato MC-3753-1: Construcción patios Guarenas ytalleres Guatire Contrato NºMC -3751:“Miranda IIWarairarepano” El Márques,El Warairarepano y1patio detalleres Construcción metro cable Mariche CONTRATOS CONOCIDOS CONTRATOS CONOCIDOS CUADRO 3: Continúa 45 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 Fuente: Memorias yCuenta 2015;Registro Nacional deContratistas;Odebrecht Oficiales; Gacetas Venezuela. Situaciónlas de obras sinconcluir en 2017 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 32 31 30 29 28 27 26 25 Trabajo deconstrucción del proyecto deDesarrollo Agrario enel área deinfluenciaríos delos Guanare – Masparro,Barinas y estados Portuguesa. Contrato Marco para el desarrollo del proyecto deConversión Profunda (TrabajosLa Cruz refinería dela dePuerto deingeniería, procura, Obras civiles, eléctricas, mecánicas ydeinstrumentaciónObras eléctricas, civiles, para construcción, la instalación ymontaje planta dela ytorula para dedestilería Obras civiles, eléctricas, mecánicas ydeinstrumentaciónObras eléctricas, civiles, para construcción, la instalación ymontaje planta dela ytorulapara el dedestilería Contrato MC-4749: para construcción la cuatrocientas dedosmil (2400)viviendas en aedificarse terreno ubicado en Mariche,carretera complejo agroindustrial caña dederivados dela deazúcar polígono Ospino Morador, Portuguesa, estado perteneciente primer al escalón. agroindustriales caña dederivados dela pertenecientes deazúcar primer al (Cadca), (Trujillo, escalón Portuguesa, yBarinas) Cojedes Elaboración del proyecto del deMaracaibo Lago yConstrucción Cruce del deIngeniería Segundo enel Detalle Zulia. estado Básica, “Proyecto para el integral desarrollo ytransferencia socialista tecnológica enel cultivo soya dela Anzoátegui), (Estado ensu 2fases. “Proyecto para el integral desarrollo ytransferencia socialista tecnológica enel cultivo soya dela Anzoátegui), (Estado ensu 2fases. Obras mecánicas civiles, ydeinstrumentación para construcción, la instalación ymontaje uno deloscuatro decada (04)complejos el complejo agroindustrial caña dederivados dela deazúcar polígono Anzoátegui, perteneciente primer al Cojedes, estado escalón Contrato NºMLTE/012-06: suscrito enfecha 21dediciembre de2006,construcción Tambor-San IIEl Línea Antonio delosAltos. Contrato NºMC-3211: suscrito el 25/9/2002.Construcción delasobras Rinconada IIIdel Metro Línea dela La civiles deCaracas Construcción de760viviendasla zona en aedificarse adyacentela a avenida intercomunal Guarenas- Guatire y el Distribuidor Obras civiles, eléctricas, mecánicas ydeinstrumentaciónObras eléctricas, civiles, para construcción, la instalación ymontaje planta dela dedestilería mecánicas ydeinstrumentaciónObras eléctricas, civiles, para construcción, la instalación ymontaje planta dela dedestilería Contrato MC-3750-1: para construcción la delasobras públicos reubicación civiles, yobras delosservicios complementarias Construcción Novecientas habitacionales (900)unidades enel desarrollo habitacional multifamiliar Chorrito, El enmarcado y torula para el complejo agroindustrial caña dederivados dela deazúcar polígono Jirajara Monay Carache, Trujillo estado del tramo comprendido entre Estación la Miranda IIyel Patio yTalleres enel Terminal deOriente, incluyendo Estación la nacional Petare Santa Lucia, las Tapias, sector adyacente Brisas del Marichal, Barrio al municipio Sucre, Miranda estado y torula para el complejo agroindustrial caña dederivados dela deazúcar polígono Rojas Caño Hondo, Barinas estado construcción yapoyo puesta enla enmarcha oarranque para necesarios el Proyecto deconversión profunda) Complementación Construcción dela del centro operativo ysistema de recolección del Campo Zapato Mata Complementación construcción dela del centro operativo ysistema derecolección del Campo Santa Rosa Casarapa autopista dela Gran Mariscal deAyacucho Bolivariano del Estado deMiranda Proyecto yconstrucción del Sistema Vial IIIPuente sobre el Orinoco. Río Sistema Integral Estación Ayacucho ypatios Chorrito El ytalleres y la Estación Zoológico de la Línea IIdel Metro Línea dela Estacióny la Zoológico deCaracas dentro Gran dela Misión Vivienda Venezuela de intercambio Waraira modal Repano CONTRATOS CONOCIDOS 46 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 sustanciados enlostribunalesdelaRepública. redes sociales y algunos contratos insertos en expedientes memorias ycuentasdisponibles,informaciónpublicadaen logró obtenerdatosde16,luegounarevisiónlas De las 32 obras sin concluir, Transparencia Venezuela solo Metro Teques Los Tambor) II(El Línea Proyecto Aeropuerto Internacional Patios Guarenas ytalleres Guatire Línea III La Rinconada del IIILa metroLínea Sistema Metro CaracasGuarenas de Maiquetía “Simón Bolívar” “Miranda IIWarairarepano NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA Repotenciación detrenes Metro Cable Antímano / Metro Cable Petare Sur Metro 5 Caracas Línea Guatire López (PresidenteLópez del Metro deCaracas) Contrato 1:Gustavo Enrique González SUSCRIBIERON CONTRATOS (Presidente del Metro deCaracas)) Peiet dl er d Caracas) de Metro del (Presidente Peiet dl er d Caracas) de Metro del (Presidente Caracas) de Metro del (Presidente Peiet dl er d Caracas) de Metro del (Presidente Gustavo López Enrique Gonzalez Luis Gustavo Graterol Caraballo Contrato 2:Haiman Troudi El (Director General del IAAIM) del General (Director TRANSPARENCIA VENEZUELASOLOLOGRÓOBTENERDATOS DE16OBRAS FUNCIONARIOS QUE Haiman Troudi El Haiman Troudi El Haiman Troudi El Nelson Merentes,RamónCarrizaleseHipólitoIzquierdo. Torres, Rondón Isidro López, González Enrique Gustavo Troudi, El Haiman Caraballo, Graterol Gustavo Luis C.A.: Odebrecht, Norberto empresa la con contratos millonarios siete funcionarios públicos de alto nivel que suscribieron De losdocumentosobtenidosencontramoselnombrede

Odebrecht, Alessandro Dias Gomes ySergio César Antonio Carlos Daiha Blando yCBPO Ingenieria Ferraz deCampos; lstom Transport, Luis Monto Laporta; AlstomLaporta; Venezuela Luis Monto Laporta; Colas Rail, Salim Hellel; Salim Sucursal de Rail, Rail Colas Colas Euzenando Prazeres yAlessandro deAzevedo y Alessandro DiasGomes (Odebrecht) César Odebrecht: Euzenando Prazeres deAzevedo, Consorcio IV(Constructora Norberto Linea RESPRESENTANTES DE ODEBRECHT Martin Schoffel, presidenteDoppelmayr de Alessandro DiasGomes (Odebrecht) César Consorcio V: linea Constructora Noberto y Sergio Ferrazy Sergio deCampos (Odebrecht) Euzenando Prazeres / deAzevedo Euzenando Prazeres deAzevedo Euzenando Prazeres deAzevedo César Dias Gomes (Odebrecht)César Venezuela, Hellel Salim Seilbahnen GMBH Seilbahnen de Venezuela: CUADRO 4: Continúa 47 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 Proyecto Agrario Integral “José Inácio NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA Central Hidroeléctrica Hidroeléctrica Central Manuel Piar-Tocoma De AbreuDe eLima” (Ministro del Poder Popular para la Infraestructura) Infraestructura) la para Popular Poder del (Ministro Ramón Carrizalez (Ministro de Infraestructura) Infraestructura) de (Ministro Carrizalez Ramón Nelson Merentes (Ministro deFinanzas)/ SUSCRIBIERON CONTRATOS Peiet dl er Ls Teques) Los Metro del (Presidente Gustavo López Enrique González FUNCIONARIOS QUE (Presidente deEdelca) Isidro Rondón Torres Hipólito Izquierdo

VINCCLER, C.A:JuanVINCCLER, Francisco Avendaño Clerico de Inversiones yConstrucciones Clerico, C.A. Juan Francisco Avendaño; Clerico Euzenando y Antonio Blando Carlos Dahia /Venezolana RESPRESENTANTES DE ODEBRECHT Odebrecht: Euzenando Prazeres deAzevedo Consorcio II)Constructora Noberto Linea José Claudio deCerqueira (Odebrecht) Marcos de Queiroz (Odebrecht) Grillo Consorcio OIV Tocoma: Vinccler, c.a, Euzenando Prazares y deAzevedo Euzenando Prazeres y deAzevedo Acevedo; Eduardo deMelo Pinto 48 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 menos 11obrasseencuentran“sinactividad”. lo por Administrativo, Contencioso lo de Segunda Corte la tes públicoseinsertosenelexpedientesustanciadopor rescindido. Deacuerdoalainformaciónemitidaporen- Para 2017noseconocequeningúncontratohubieresido AVANCE DELASOBRASODEBRECHTPARA 2017 Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar” NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA Sistema Caracas Guarenas Patios yTalleres Guarenas Metro Cable Antímano / Metro Dolorita Cable La Metro Cable Petare Sur Sistema Metro Caracas Metro 5 Caracas Línea Metro Cable Mariche/ Guarenas Guatire Wuarairarepano Repotenciación Miranda II de trenes Guatire Guatire MONEDA Bs. Bs. Bs. Bs. Bs. Bs. Bs. Bs. Bs. € $ $ $ € $ $ $ $ € $ $ 67.892.184,50 229.406.310,49 657.165.487,58 680.210.423,70 1.744.283.657,87 281.056.958,52 934.599.904,56 1.842.271,20 2.355.692.013,92 17.074.853.015,16 696.469.014,68 3.422.060.877 910.222.892,05 5.192.677.831,98 1.134.112.030,77 7.649.515.033,72 179.194.000 366.031.116,91 1.323.226.552,81 150.619.984,50 972.038.021,57 ÚLTIMO MONTO DEL CONTRATO CONOCIDO S/I S/I S/I 102.055.465,45 310.528.283,39 56.211.391,70 186.919.980,91 1.565.930,58 1.231.983.293,73 14.134.272.980,57 57.647.882,65 311.892.404,51 248.665.039,87 1.626.735.352,45 736.609.133,76 5.083.694.202,17 10.214.058 204.361.147,91 870.688.499,26 S/I S/I 7 añosderetrasoy50%ejecuciónfísica. 6,21%. EltercerpuentesobreelRíoOrinocotienemásde de más4añosysolounporcentajeavancefísico La construcción del Metro Cable Antímano tiene un retraso PAGADO MONTO MONTO MONTO PAGADO VSAVANCE FÍSICO PORCENTAJE PAGADO N/A N/A N/A N/A N/A 15% 18% 20% 20% 85% 52% 83% 27% 31% 65% 66% 56% 66% 8% 9% 6% O EJECUCIÓN DE OBRA LA % DE AVANCE FÍSICO CUADRO 5: Equipamientos 84,47% Obras 76,39% civiles 62,27% 34,38% 26,70% 1,76% 6,40% 6,21% S/I S/I Continúa 49 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 o pérdida;y,entérminossociales,lafaltadeacce- te delosavanceslasobrassepresumesudeterioro un importantedañopatrimonial,porcuantoenbuenapar- Estos retrasos,entérminoseconómicos,setraducen NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA Metro Teques Los II Línea Proyecto Agrario Integral Internacional deMaiquetía Miranda IIWarairarepano NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA Repotenciación de trenes Sistema Vial IIIPuente Metro Cable Antímano / Central Hidroeléctrica Central Cabletren Bolivariano. “José Inácio Abreu De Manuel Piar-Tocoma Metro Cable Petare Sur sobre el Orinoco Río Metro 5 Caracas Línea Proyecto Aeropuerto “Simón Bolívar” Puente Nigale (El Tambor)(El e Lima” MONEDA FECHA INICIAL DE CULMINACIÓN Bs. Bs. Bs. $ $ $ $ $ $ DEL CONTRATO ORIGINAL 527.847.703,67 970.889.542.218,99 32.558.139,53 263.384.534,21 1.515.839.477.931,63 600.000.000 1.921.175.345,16 6.035.421.447,71 2.371.067.711,12 ÚLTIMO MONTO DEL CONTRATO 16-07-2018 01-02-2018 06-02-2013 16/09/2011 28/02/2015 CONOCIDO S/I S/I S/I S/I S/I S/I S/I S/I S/I S/I y energíaeléctrica. una mejoraensucalidaddevida,especialmentetransporte so delosciudadanosabienesyserviciosquerepresenten PAGADO MONTO MONTO FECHA INICIALDECULMINACIÓNVS.AVANCE FÍSICO (Modificación decontrato S.08) 01/07/2016 (MyC 2015) DE CULMINACIÓN NUEVA FECHA 17/12/2015 PORCENTAJE S/I S/I S/I PAGADO N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A O EJECUCIÓN DE OBRA LA % DE AVANCE FÍSICO CUADRO 6: segunda fase 43,51% fase segunda % DE AVANCE FÍSICO Primera 100% fase (distintos tramos) 76,98%, 38,25% 94,22% 16,74% 50% 29% 62,27% 34,38% 1,76% 6,40% 6,21% Continúa

50 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 NOMBRE DE LA OBRA NOMBRE DE LA del Sistema Vial IIIPuente Metro Teques Los II Línea Sistema Caracas Guarenas Proyecto Agrario Integral Proyecto yConstrucción Metro Dolorita Cable La Línea III La Rinconada IIILa Línea Sistema Metro Caracas Central Hidroeléctrica Hidroeléctrica Central Metro Cable Mariche/ “José Inácio Abreu De Cabletren Bolivariano Manuel Piar-Tocoma sobre el Orinoco Río Guarenas Guatire Puente Nigale (El Tambor)(El e Lima” Guatire FECHA INICIAL DE CULMINACIÓN DEL CONTRATO ORIGINAL Tercera noviembre parte: 2011 febrero parte: Segunda 2012 Primera marzo parte: 2010 Cuarta junio parte: 2013 2011 (el estimulo) 31-12-2013 21-06-2010 31-07-2014 30-01-2013 12-04-2015 12/01/2019 31/09/2006 2011 Diciembre de2012(el estimulo) (Modificación decontrato S.09) 31/12/2017 (Documento complementario Nro. 5) DE CULMINACIÓN NUEVA FECHA Diciembre 2017 (El Estímulo)(El 16/04/2016 17/11/2015 S/I S/I S/I S/I S/I % DE AVANCE FÍSICO Equipamientos 84,47% Segunda fase 43,51% fase Segunda Obras 76,39% civiles Primera fase 100% fase Primera (distintos tramos) 29% (el estímulo) 76,98%, 38,25% 94.22% 16.74% 26,70% 50% S/I S/I 51 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 para elcaso. Odebrecht, ni se conoce la designación de un nuevo fiscal Constituyente no ha declarado nuevos avances en el caso orden decapturacontraLupera.ElFiscalnombrado porla fiscales, luego de la remoción de la Fiscal Luisa Ortega y la Pedro Luperafueparalizadaydesmantelado elequipode la responsabilidaddelequipoquecoordinaba elFiscal La investigaciónqueadelantabalaFiscalía Generalbajo 2017: PARALIZADA LA INVESTIGACIÓN Y OPACIDAD EN AUMENTO hibición desalidadelpaís. sus directivos,talescomocongelamientodebienesypro- medidas cautelaresencontradelaempresayalgunos un allanamientoalasededecompañíay el decretode en resumen se y insuficientes sido han justicia de ganos En VenezuelalasactuacionesdelMinisterioPúblicoyór- nario público. sobre eliniciodeinvestigaciónencontraalgúnfuncio- la FiscalíaGeneralnohainformadoaopiniónpública nezolanos, alafechadeelaboracióndelpresenteinforme, pago desobornosapolíticosyfuncionariospúblicosve- das porrepresentantesdelaempresasobreelpresunto los retrasosenlaejecuciónydelasdeclaracionesefectua- hansido que asignadas aOdebrechtporpartedeentesdelEstado, de obras número significativo del pesar A CON EL CASOODEBRECHTENVENEZUELA EN2017 CRONOLOGÍA DE ACTUACIONES JUDICIALESEINVESTIGACIONES RELACIONADAS el contratoseterminaporculpadelcontratista. una renunciaalaindemnizacióncorrespondientecuando significar por patrimonial daño en incurrir podrían obras, cargo delosentesresponsableslaejecuciónlas dicha omisiónlosfuncionariospúblicos,actualmente,a falsa.Con oinformación sobornos influencias, de tráfico por contrato del obtención la rescisión: de causal Como Públicas. Contrataciones de Ley la establecer de y lanas la Repúblicadereasignarlasobrasaempresasvenezo- ministración Pública,apesardelaordendelpresidente rescisión decontratosporpartelosórganoslaAd- de procedimiento algún de inicio el conoce se Tampoco 52 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 CRONOGRAMA DE ACTUACIONES EN2017 2 https://transparencia.org.ve/project/transparencia-venezuela-conmina-la-fiscalia-investigar-urgencia-los-sobornos-odebrecht/ 08 DEFEBRERO 05 DEFEBRERO 31 DEENERO 26 DEENERO 10 DEENERO sobreprecios ycomisiones.Alno asistir,selesnotificó paraunanuevacitación el22defebrero. Venezuela, Maryorie Garboza Ceballos y Jesús Azuaje, por su supuesta vinculación con el pago de sobornos, en Odebrecht empresa la de legales representantes los a comparecer a citar aprobó Nacional Asamblea La de cargo a originalmente obras las reasignar de intención su Odebrecht aempresas nacionalesparasuculminación. anunció Maduro Nicolás Presidente El Juan y (Sucre) Alcalá Robert (Aragua), Guaidó (Vargas)parahacerleseguimientoal estatusdelasobrasacargoOdebrecht. García Ismael diputados los por integrada especial comisión una La Asamblea Nacional discutió sobre las denuncias de sobornos en obras de infraestructura. Se acordó crear tencia nacional,PedroAlexanderLuperaZerpa. compe- con 55° fiscal del cargo a encuentra se Odebrecht caso del investigación la que señaló Finalmente, vinculada alcaso,sinprecisarsuidentidad. También declaró que ha sido solicitada una orden de captura y el Código Rojo de Interpol contra una persona depósitos enentidadesbancarias de esepaísporparteOdebrechtoalgunosusrepresentantes. recibieron que venezolanos de listado del certificada copia una suizas autoridades las a requirió Asimismo, traslado deunfiscalaBrasilparaentrevistarOdebrechtootrapersonavinculada con elcaso. sidente deOdebrecht,MarceloBahíaOdebrecht.Deigualmanera,solicitólospermisos necesariosparael General de Brasil, Rodrigo Janiot, para el envío de una copia certificada de la delación rendida por el expre- La Fiscal General de la República, Luisa OrtegaDíaz informó que fue remitida una rogatoria al Procurador con losfiscalesdeBrasilyotrospaísesafectadosporlaprácticacorruptaOdebrecht. la mano a la de trabajar Público millones Ministerio al sugirieron Venezuela 98 Transparencia de representantes Los US$ Nación. los de reintegro el y sobornos los recibieron que funcionarios los de castigo el como así Odebrecht, caso del investigación la en celeridad Público Ministerio al solicitó Venezuela Transparencia 2

2 https://transparencia.org.ve/project/transparencia-venezuela-conmina-la-fiscalia-investigar-urgencia-los-sobornos-odebrecht/ 53 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 5 http://www.mp.gob.ve/web/guest/buscador/-/journal_content/56/10136/15335777 4 http://www.mp.gob.ve/web/guest/buscador/-/journal_content/56/10136/15325334 3 http://www.mp.gob.ve/web/guest/buscador/-/journal_content/56/10136/15316524 16 FEBRERO 16 DEFEBRERO 15 DEFEBRERO 14 DEFEBRERO 12 DEFEBRERO 10 DEFEBRERO soltaron aldíasiguiente parapermitirlebuscareldinerorescate. Brasil. MaríaAndreay suhijode16añosedad.Eljovenestuvo tresdíassecuestradoyaMaríaAndreala Fueron secuestrados la hijayelnietodelesposodeFiscalGeneral, justocuandoéstaseencontrabaen proceso yrespetodelosderechoshumanos. ción integral de los daños, incluyendo pago de multas, 8) reafirmar el principio irrestricto de legalidad, debido ciudadanos aapoyarlosórganosdepersecución penal,7)insistirenlarecuperacióndeactivosyrepara- los a exhortar 6) Mérida, de Convención la de 37 artículo el aplicar 5) internacional, jurídica cooperación de autonomía técnicadelosequiposconjuntos deinvestigación,4)reforzarlaimportancialosmecanismos neral, 2) promover la constitución de equipos conjuntos de investigación, bilaterales o multilaterales, 3) plena amplia, rápida y eficaz cooperación jurídica internacional en el caso Odebrecht y en el caso Lava Jato, en ge- Internacional contra la Corrupción” en el que se compromete a: 1) asumir el compromiso de brindarse la más Jurídica Cooperación la sobre Brasilia de “Declaración denominado acuerdo el suscribió General Fiscal La de enajenar y gravar bienes muebles e inmuebles de la empresa Constructora Odebrecht S.A. en Venezuela. El MinisterioPúblicoacordómedidasrealesdecongelaciónlascuentasbancarias,así comolaprohibición de sede la de allanamiento el para Público Ministerio del solicitud Odebrecht enCaracas. la aceptó control de 11° Tribunal El quedado paralizadas. Asimismo, reiteróqueelgobiernonacionaltienelosrecursoseconómicosparaculminar lasobrasquehan los involucrados enlospresuntossobornosdelaempresaOdebrechtresponderíanante la justiciavenezolana. que afirmó Maduro Nicolás República la de Presidente el En suprogramaLosDomingosdeMaduro, Odebrecht. Colombia, Argentina, ellos entre Ecuador, Panamá,RepúblicaDominicanayVenezuelaparatratareintercambiarinformaciónsobreelcaso países 15 de Generales Fiscales los de Brasilia en reunión la anuncia Se 3 5 4

54 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 25 DE ABRIL 25 DE ABRIL 20 29 DEMARZO 23 DEMARZO 28 DEMARZO General.” Contraloría la realiza que investigación una de parte “forman cuanto por Odebrecht, con suscritos contratos El MinistrodeEnergía Eléctricainformóquenopuederemitir ningunainformaciónrelacionadaconlos obras yelcontenidodelasdelaciones. sobre General, Procurador los contratosyaccionesejercidasparaladefensa delosinteresespatrimoniales,enrazóndelretrasolas al y República la de General Contralor al como así Caracas, de Metro Teques, y Tierras, Energía y Petróleo y a los presidentes de Pdvsa, Corpoelec, Instituto de Desarrollo Rural, Metro Los Transparencia Venezuela solicitó información a los Ministerios de Transporte Terrestre, Agricultura Productiva cuales secomprometieronacompartirinformaciónconrelaciónalavancedelasinvestigaciones. los Brasil, de Fiscalía la y Parlamento el con reunieron se parlamentarios los semanas tres hace que y C.A. encontraba realizandoinspeccionesenlasobrasmásemblemáticasejecutadasporla empresaOdebrecht, El Presidente de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, diputado Juan Guaidó, informó que se ción decontratossuscritosconOdebrecht. por abstenciónocarenciadelosentespúblicosenlarespuestaasolicitudinformación sobrelaejecu- Venezuela Transparencia por interpuesta demanda 4ta la admitir no decidió Administrativa Político Sala La buenas prácticasdeobligatoriaobservanciaparatodossusmiembros. imposición desancionesporfaltasalaéticaenelejercicioindustriaconstrucción yalmanualde la para procedimiento un denuncia por o oficio de iniciar a directiva junta su a facultar para recientemente que comprometan legales su ética averiguaciones empresarial. La oficiales decisión es organismos fundamentada los en el en reglamento ético abiertas de la mantengan CVC, aprobado se o conducta su sobre nitiva defi- decisión una tome general asamblea la tanto hasta éticas, razones por objetado Odebrecht, Norberto Constructora la a gremio del temporalmente suspender decidió Construcción, la de Venezolana Cámara La

55 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 12 DEJULIO 10 DEJULIO 12 DEMAYO 12 DEMAYO 5 DEMAYO 7 http://www.mp.gob.ve/web/guest/buscador/-/journal_content/56/10136/17181073 6 https://supremainjusticia.org/2017/07/12/ortega-diaz-tenemos-identificados-a-funcionarios-que-recibieron-sobornos-de-odebrecht/ lar paraTransporteTerrestre yObrasPúblicas. Ambas mujeres están vinculadas con Haiman El Troudi, quien se desempeñó como ministro del Poder Popu- Díaz ysuhijaMaríaEugenia BaptistaZacarías,porestarpresuntamente relacionadasconelcasoOdebrecht. Zacarías Valle del Elita a am, 9:00 las a julio de 27 el para imputadas de calidad en citó Público Ministerio El que seejecutaranesasobrasynoefectuaron seguimiento. algunos casos, a nombre de familiares. También afirmó que tiene los contratos y las personas que autorizaron misiones delaconstructorabrasileñaacambio decontratos,quefuerondepositadosenelextranjeroy, co- recibieron públicos funcionarios que afirmó radial entrevista una en República, la de General Fiscal La fecha delpresenteinformenoseharecibido respuesta. la A campaña. referida la de cierre de informe el como así 2012, año el en Chávez, Hugo expresidente del reelección la para electoral campaña la con relacionados los específicamente (PSUV), Venezuela de Unido los documentos contables en los que consten los ingresos y la inversión de los recursos del Partido Socialista de simple copia delación, la de ocasión con Electoral, Nacional Consejo al solicitó Venezuela Transparencia realizó propuestadeinvestigación. y 6991 Nro. criminal petición la de simple copia Público Ministerio el en presentó Venezuela Transparencia Gutiérrez (US$5millones)mediantedepósitosenSuiza,lacuentaShellbillFinance S.A. recibir de cambio US$ a 35 Frías, millones que Chávez se efectuaría Hugo en de efectivo y reelección a través la de para la empresa campaña Odebrecht la (US$ 7 confeccionar millones) de y Andrade encargaría se con Moura y Santana en el despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores y que acordaron que éste último entonces canciller y hoy presidente de la República de Venezuela, Nicolás Maduro, en el año 2012, se reunió el que señaló Específicamente Venezuela. de públicos funcionarios altos por cometidos público, patrimonio decla- la de contentivo ración efectuadaporMónicaMourasobrepresuntastransaccionesilícitasydelitoselectorales, contradel (STF) Federal Tribunal Supremo el por sustanciado 6991, Nro. criminal materia en Se divulgó en diversos medios de comunicación nacional e internacional, el documento denominado petición 7

6

56 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 2 DE AGOSTO 2 DE AGOSTO 2 31 DEJULIO 30 JULIO dos con 11 obras no culminadas, con la finalidad de que los mismos no se desplacen del lugar de las obras. sobre todos los bienes muebles e inmuebles, tangibles e intangibles pertenecientes a la empresa, relaciona- Odebrecht”, Norberto “Constructora mercantil sociedad la contra innominada cautelar medida de solicitud La Procuraduría General de la República presentó en la Corte Segunda de lo Contencioso Administrativo una una-rectora-del-cne-estaria-implicada-en-caso-de-odebrecht--segun-luisa-ortega-diaz.html también seestaríanavanzandoaveriguaciones sobreelcaso.http://www.2001.com.ve/en-la-agenda/166007/ una de las rectoras del CNE habría suscrito varios contratos con la empresa brasileña Odebrecht, que por lo mencionó cual CNN, en “Conclusiones” programa el en General Fiscal la por efectuadas declaraciones En dado-cabello# de Nicolás Maduro y Henrique Capriles. presidencial campaña la costeó que reportaje el en agrega se También Fraija. Farith y Martino Di Carlo Gian Pérez, Carlos Ocariz, Antonio Ledezma, Elias Jaua, Francisco Rangel Gómez, Francisco Garcés, William Lara, del chavismo y de líderes de la oposición, entre los que mencionó: Diosdado Cabello, Manuel Rosales, Pablo regionales campañas varias financió que revela Asimismo niveles. los todos en facilitada fuera obras las de ejecución la que era esperada contrapartida la que y locales políticos de campañas para millones 3 US$ de cerca destinaba anualmente que declaró cuando 2016, de diciembre en Brasil, de justicia la en Cervino do cht, Euzenando Prazeres de Azevedo, rindió testimonio ante los procuradores Heitor Alves Soares y Leonar- El periodistaJosephPoliszukpublicóunainvestigaciónenlacualseñalaqueeldirector ejecutivodeOdebre- sobreprecios ydistraccióndefondos. terminaron…por se no obras esas millones, 30.000 US$ los pagó Estado el que a Pese millones. 30.000 US$ tercer puentesobreelríoOrinoco.Enlasobrasparalizadas,Estadocancelóunmonto aproximadode de infraestructura,lascualesnuevefueronejecutadasy11estánparalizadas,entre lasquedestacael nisterio Públicovaasaliralexteriorleanulanelpasaporte.Enlaactualidadinvestigamos 20grandesobras Mi- del funcionario un que vez Cada problema: nuevo un suma le se ahora y país del fuera están evidencias cias, porquequieneslastienensonlosinvolucrados.Otroobstáculoquetenemosesmuchasde eviden- muchas a acceso tenemos “No respondió: Paolo, Sao de Diario al realizada entrevista en Fiscal La https://www.armando.info/historias/7512=odebrecht-financio-a-dios-

57 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 11 DEOCTUBRE DE AGOSTO 24 DE AGOSTO 23 DE AGOSTO 9 8 http://www.el-nacional.com/noticias/politica/ortega-diaz-relaciona-diosdado-cabello-con-caso-odebrecht_200136 aprehensión yalertaroja contraEuzenandoPrazeresdeAzevedo. contra Jorge Faro, Maryori Garboza y Sergio Ferraz, como parte del imputación reimpulso la y que control se mantiene de la orden funciones de en 11 tribunal el ante solicitó Público, Ministerio el que declaró También del contratoylasactuacionesdelosfiscales acargodelcaso. cuatro facturas.Delanálisisdelcontratosedesprendequeexisteunapresuntacorrelación entrelascláusulas cha 24 abril 2107, en la que la empresa se comprometía a pagar al escritorio US$ 7.500.000. Además entregó fe- de DS-A civil sociedad la con suscritos legales servicios de contrato del copia Público Ministerio al tregó en- Odebrecht 2017, de septiembre de 14 el que señaló que las en declaraciones emitió Saab William Tarek ta parapresentaruninformefinalenelcasodeOdebrecht. Las comisiones de Contraloría y Administración de la Asamblea Nacional, acordaron crear una comisión mix- que lasupuestacompañíaTSEArietisesdedosprimosCabello. dado Cabello, a quien presuntamente le depositaron US$ 100 millones en una empresa. Ortega Díaz aseguró Luisa OrtegaDíaz,FiscalGeneraldeVenezuela,informóqueenelcasoOdebrecht está involucradoDios- dada. Estadisposiciónfueconfirmadamediantesentenciadefecha23agosto 2017. Nacional de Contratistas y a la Guardia Nacional Bolivariana, a los fines de la efectividad de la medida acor- Servicio al República, la de General Contraloría la a República, la de General y Fiscalía innominada la a notificar cautelar ordenó medida la procedente declaró Administrativo Contencioso lo de Segunda Corte La La presidenciales de2013. elecciones las para Maduro Nicolás de campaña la financiado haber Venezuelaconfiesa FiscalLuisaOrtegaDíazdifundió unvideoenelqueexdirector deOdebrecht 8 58 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 Odebrecht C.A: Noberto denominada Venezuela, en Odebrecht empresa ro, selograronbajarlosnombresdedirectivosla Nacional de Contratistas, disponible hasta el mes de febre- empresas ycontratosconelEstado.PeroenRegistro tio habíadesaparecidolamayoríadeinformaciónsobre deshabilitada enagostode2017,ycuandoselevantóelsi- fue Contratistas de Nacional Registro del web página La ¿Y OTROSDIRECTORES DE ODEBRECHT? POLIDORO, MARCIO PACIFICO FERREIRA, JOÃO ANTONIO MENDONCA ALVES DIAS, CARLOS ROBERTO GUEDES PASCHOAL, CARLOS ARMANDO FARIA DA SILVA, MARCIO DIAS FERNANDES FILHO, AUGUSTO ROQUE BARBOSA DA SILVA JÚNIOR, BENEDICTO CHAVES JUCÁ ROLIM, ADRIANO PRAZERES DE AZEVEDO, EUZENANDO OLIVEIRA LACERDA DE MELO, PAULO BAHÍA ODEBRECHT, MARCELO 12 DEOCTUBRE nes acambiodequelasobraslaconstructoratuvieranprioridadparaelgobierno. Euzenando Azevedo declara a la Procuraduría General de la República de Brasil haber pagado US$ 35 millo- grabación, la En 2013. de presidenciales elecciones las para Maduro Nicolás de campaña la financiado ber ha- confiesa Venezuela Odebrecht de exdirector el que el en video un difundió Díaz Ortega Luisa Fiscal La DIRECTORES nes niala justicia, nialpaís. Odebrecht, quieneshastaahora nohandadoexplicacio - con contratos los firmaron que públicos entes los de bles También conocemos el nombre de los máximos responsa- das preventivas. por elMinisterioPúblico ysobrequienessedictaronmedi- acusados fueron que Campos, de Ferraz Sergio y ballos Ce- Garboza Maryorie Azevedo, de Prazeres Euzenando dida contralosdirectoresdeOdebrecht, salvo frentea En 2017 no conocimos que se haya tomado ninguna me- Fuente: Registro Nacional deContratistas. GARBOZA CEBALLOS,GARBOZA MARYORIE DE CERQUEIRA DALTRO, JOSE CLAUDIO DOMINGUES FONSECA, PAULO CESAR VALLADARES,SERRANO PRADO DO HENRIQUE RODRIGUES, RENATO AUGUSTO ROCHA SILVEIRA, SAULO VINICIUS NEVES, SERGIO LUIZ ARRUDA LANA, VALTER LUIS YUE CESENA, PAULO HENYAN UCHÔA MITIDIERI, JORGE LUIZ SAMPAIO BARBOSA, FERNANDO

59 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 FUNCIONARIO Efrén deJesús Isidro Ubaldo Heber García Guisseppe Andrades Elías JauaElías Albarrán Márquez Arnoldo Antonio Rondón o reda Yof Plaza Infraestructura Agricultura y Agricultura y Agricultura y Agricultura y Ministro de Ministro de Ministro de Ministro de Ministro de Transporte Transporte Acuático y Acuático y Ministro Ministro CARGO Tierras Tierras Tierras Tierras Aéreo Aéreo Sistema demetrocable San Agustín del Sur Ampliación Aeropuerto Simón Bolívar Proyecto Agrario Planicie deMaracaibo Proyecto Agrario Planicie deMaracaibo Proyecto Agrario Planicie deMaracaibo Proyecto Agrario Planicie deMaracaibo Ampliación Aeropuerto Simón Bolívar Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Proyecto Agrario Integral Socialista Extensión Puente Cacique Nigale III Puente sobre el Orinoco Río Línea 5del MetroLínea deCaracas Metro 3y4 deCaracas, línea José Inácio deAbreu eLima Línea IIMetroLínea Teques Los Sistema deTransporte (2008- Enejecución) (2006- Enejecución) (2013-En ejecución) (2013-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2009-En ejecución) (2005-2015) (2007-2010) (2005-2015) (1999-2010) (2005-2015) (2005-2015) OBRA MINISTROS RESPONSABLESDELAVANCE DELASOBRASODEBRECHT PERÍODO GESTIÓN 2014- 2013 2003 2015 2008 2004 2005 2009 DE FUNCIONARIO Diosdado Diosdado Cabello Infraestructura Infraestructura Ministro de Ministro de Ministro de Públicas y Viviendas CARGO Obras Sistema demetrocable San Agustín del Sur Sistema demetrocable San Agustín del Sur Metro Cable Mariche Dolorita /La Extensión Puente Cacique Nigale III Puente sobre el Orinoco Río Sistema deTransporte Masivo Sistema deTransporte Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Caracas –Guarenas –Guatire Metro 3y4 deCaracas, Línea Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea 5del MetroLínea deCaracas Metro 3y4 deCaracas, línea Metro 3y4 deCaracas, línea II Puente sobre el Orinoco II Puente sobre el Orinoco Línea IIMetroLínea Teques Los Línea IIMetroLínea Teques Los Metro Teques Los 1 Línea Metro Teques Los 1 Línea (2008- Enejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2001-2007) (1999-2010) (2007-2010) (2001-2007) (1999-2010) (1999-2010) (2002-2006) (2007-2010) (2002-2006) OBRA CUADRO 5: PERÍODO GESTIÓN 2008- 2003- 2003- 2010 2004 2008 2004 DE 60 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 FUNCIONARIO Juan García Francisco Tousaintt Garcés Transporte y Transporte y Ministro de Ministro de Ministro de Comunica- Comunica- Transporte Terrestre CARGO ciones ciones Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Masivo Caracas -Guarenas –Guatire Metro Cable Mariche Dolorita /La Metro Cable Mariche Dolorita /La Metro Cable Mariche Dolorita /La Extensión Puente Cacique Nigale Extensión Puente Cacique Nigale Extensión Puente Cacique Nigale III Puente sobre el Orinoco Río Línea 5del MetroLínea de Caracas Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea 5del MetroLínea deCaracas Metro 3y4 deCaracas, línea III Puente sobre el Orinoco Línea IIMetroLínea Teques Los Línea IIMetroLínea Teques Los Sistema deTransporte Sistema deTransporte Sistema deTransporte (2008- Enejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2008-En ejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2008-En ejecución) (2007-En ejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (1999-2010) (2007-2010) OBRA PERÍODO GESTIÓN 2011- 2013 2010 2011 DE FUNCIONARIO Haiman El Troudi Ministro para Ministro de Transporte Transporte Terrestre Terrestre CARGO Públicas y Obras el Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Metro Cable Petare Sur /Antímano Metro Cable Petare Sur /Antímano Metro Cable Mariche Dolorita /La Metro Cable Mariche Dolorita /La Extensión Puente Cacique Nigale Extensión Puente Cacique Nigale III Puente sobre el Orinoco Río III Puente sobre el Orinoco Río Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea IIMetroLínea Teques Los Línea IIMetroLínea Teques Los Metro Teques Los 1 Línea Sistema deTransporte Sistema deTransporte (2009- Enejecución) (2006- Enejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2008-En ejecución) (2007-En ejecución) (2013-En ejecución) (2007-En ejecución) (2008-En ejecución) (2007-En ejecución) (2013-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-2010) (2007-2010) (2002-2006) OBRA PERÍODO GESTIÓN 2011- 2014- 2015 2015 DE 61 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 FUNCIONARIO Luis Sauce Esqueda Ricardo Alberto Alberto Molina Infraestructura Ministro para Ministro para el Transporte Ministro de Transporte Terrestre Terrestre CARGO Públicas Públicas y Obras y Obras el Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Masivo Caracas –Guarenas –Guatire Metro Cable Petare Sur /Antímano Metro Cable Petare Sur /Antímano Metro Cable Petare Sur /Antímano Metro Cable Mariche Dolorita /La Metro Cable Mariche Dolorita /La Extensión Puente Cacique Nigale Extensión Puente Cacique Nigale III Puente sobre el Orinoco Río III Puente sobre el Orinoco Río II Puente sobre el Orinoco Río Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea 5del MetroLínea deCaracas Línea IIMetroLínea Teques Los Línea IIMetroLínea Teques Los Línea IIMetroLínea Teques Los Sistema deTransporte Sistema deTransporte (2013- Enejecución) (2008- Enejecución) (2006- Enejecución) (2013- Enejecución) (2013- Enejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2009-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2008-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2001-2007) (2007-2010) (2007-2010) OBRA PERÍODO GESTIÓN 1999- 2016- 2015- 2001 2017 2016 DE FUNCIONARIO José David Rodríguez Carrizales José Khan Hurtado Ramírez Cabello Ramón Ramón Ismael Rafael Rafael Ángel Ángel Infraestructura Infraestructura Infraestructura Ministro para Ministro para Ministro de Ministro de Ministro de la Energíala y Ministro de Industrias la Energíala CARGO Básicas y Básicas Eléctrica Petróleo Minería Sistema deMetrocable San Agustín del Sur Masivo Caracas –Guarenas –Guatire III Puente sobre el Orinoco Río III Puente sobre el Orinoco Río II Puente sobre el Orinoco Río II Puente sobre el Orinoco Río Línea 5del MetroLínea deCaracas Metro 3y4 deCaracas, línea Metro 3y4 deCaracas, línea Metro 3y4 deCaracas, línea Línea IIMetroLínea Teques Los Metro Teques Los 1 Línea Metro Teques Los 1 Línea Metro Teques Los 1 Línea Sistema deTransporte (2013-Enejecución) Manuel Piar-Tocoma Manuel Piar-Tocoma Manuel Piar-Tocoma (2013-Enejecución) (2013-Enejecución) (2007-En ejecución) (2007-En ejecución) (2006-En ejecución) (2006-En ejecución) (2007-En ejecución) Central Eléctrica Central Eléctrica Central Central Eléctrica Central (2001-2007) (2002-2006) (1999-2010) (2002-2006) (1999-2010) (2001-2007) (2002-2006) (1999-2010) (2007-2010) OBRA PERÍODO GESTIÓN 2006- 2004- 2001- 2009- 2005- 2006- 2008 2006 2003 2010 2009 2007 DE 62 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 FUNCIONARIO Ali Rodríguez Ali Jesse Chacón Domínguez Juan Carlos Berroteran Luis Motta Yván Gil Navarro Wilmar Soteldo Araque Héctor Héctor Castro Loyo José Ministro dela Ministro para Ministro para Ministro para Ministro para Agricultura y Agricultura y Agricultura y Ministro de Ministro de Ministro de Agricultura Productiva la Energíala Energíala Energíala Energíala CARGO y Tierras Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Tierras Tierras Tierras Inácio deAbreu eLima Inácio deAbreu eLima Inácio deAbreu eLima Inácio deAbreu eLima Integral Socialistal JoséIntegral Socialistal JoséIntegral Socialistal JoséIntegral Socialistal JoséIntegral Socialistal Manuel Piar-Tocoma Manuel Piar-Tocoma Manuel Piar-Tocoma Manuel Piar-Tocoma (2013-Enejecución) (2013-Enejecución) (2013-Enejecución) (2013-Enejecución) (2009-En ejecución) (2009-En ejecución) (2009-En ejecución) (2009-En ejecución) Proyecto Agrario Proyecto Agrario Proyecto Agrario Proyecto Agrario Central Eléctrica Central Eléctrica Central Central Eléctrica Central Eléctrica Central OBRA PERÍODO GESTIÓN 2012- 2010- 2015- 2013- 2016- 2013- 2010- 2013 2012 2017 2014 2017 2015 2013 2014 DE 63 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 do US$15millones. US$ 2 millones, Andrade Gutierrez. Les quedaron debien- ller, Nicolás Maduro, US$ 7 millones los pagó Odebrecht y US$ 11 millones en efectivo de manos del entonces Canci- cobraron cuales los de millones, 35 US$ facturaron tana, San- Joao esposo, su y ella 2012, en Frías Chávez Hugo Moura Mónica 2017. de aseguró queconocasiónalacampañade reelecciónde mayo en (STF), Federal bunal Tri- Supremo el ante rendida declaración la en refleja Se electorales. Cincohechospermitensostenerlo. riquezas consobornos,sobreprecios,regalosyvictorias en cuentas y bienes de funcionaros que aumentaron sus perdidos terceros, unos Y sobreprecio. de acusaciones ran día a día. Otros, en edificaciones concluidas pero con ron. Unosinvertidosenobrasinconclusasquesedeterio- ahora. Son miles de millones de dólares los que se asigna- por incalculable… patrimonial daño un produjeron zolano, Odebrecht, encomplicidadconactoresdelEstadovene- CONSECUENCIAS DEL CASO ODEBRECHTENVENEZUELA 9 un daño patrimonial incalculable… por ahora. actores delEstadovenezolano, produjeron encomplicidadcon Odebrecht clnk&gl=ve tent.com/search?q=cache:25pwnAmphJAJ:www.el-nacional.com/noticias/politica/director-odebrecht-venezuela-financio-campana-maduro-2013_207432+&cd=1&hl=es&ct=- http://www.abc.es/internacional/abci-odebrecht-35-millones-dolares-maduro-para-campana-presidencial-2013-201710132021_noticia.html http://webcache.googleusercon- 1 er CASO

entrega deUS$35millones la con Maduro Nicolás de presidencial campaña la con yó octubre de 2017, en la que afirmó que Odebrecht contribu- Azevedo, difundida por la Fiscal General Luisa Ortega, en En ladeclaraciónrendidaporEuzenando Prazeresde bancos suizos. en millones 42 US$ a ascienden que cuentas de lamiento el casoOdebrecht,aloqueseagregalaorden deconge- y Terrestre Transporte Obras Públicasporestarpresuntamenterelacionadas con para Popular Poder del ministro como desempeñó se quien Troudi, El Haiman de esposa Díaz ysuhija,MaríaEugeniaBaptistaZacarías,suegra citó en calidad de imputadas a Elita Del Valle Zacarías Las declaracionesdelMinisterioPúblicovenezolano,que ese fin. 2004 y 2014 entregaron aproximadamente $30 millones para campañas depolíticoslocales.Ellosetraduceenqueentre mente se destinaban cerca de US$ 3 millones para financiar de Brasil,endiciembre2016,cuandoaseguróqueanual- Odebrecht, EuzenandoPrazeresdeAzevedo,antelajusticia En eltestimoniorendidopordirectorejecutivode 4 2 3 do to er CASO CASO

CASO 9 .

64 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 10 Prefacio. Convención delasNaciones Unidas Contra Corrupción. la mados, queyasehan hechocostumbre. afectadas porcortes eléctricos durantehorasnoprogra- ción delservicioenvariasregionespaís, queseven lapresta- en desmejora una significa Nacional, Eléctrico Sistema al energía de MW 2.160 incorporaría que To- coma, de Hidroeléctrica Central la como infraestructura de zando durantelosúltimosañosengrandes proyectos En losocial,elritmointermitenteconcual se haidoavan- contribuyó aagravarlacrisiseconómica. el transporte,laelectricidadyempleo,lo cualsinduda de áreasqueafectaneldesarrollodelpaís, principalmente limitaciones las a como así Tocoma) de construcción para últimos (Estos BID y CAF BNDES, con adquirida deuda la debido al aumento de los costos, producto de la inflación, go deOdebrechttieneunimpactoeconómicoimportante, y eventos,entreotros,laparalizacióndelasobrasacar- Adicional alpagodelascomisiones,aportesacampañas Venezuela. Transparencia por realizada investigación la a acuerdo de ministros responsablesdelaejecuciónloscontratos, miento decampañaslocalesylootorgadoaunolos20 financia- al presidenciales, períodos dos de campaña la más de US$ 115 millones y sólo corresponden al pago de La sumadeloscincoscasosmencionadosasciendea Arietis, cuyos propietariosseríanfamiliaresdeCabello. TSE empresa la a millones 100 US$ de depósito tamente involucrado en el caso Odebrecht, en razón del presun- encuentra se Cabello Diosdado que señala que la en Díaz, Ortega Luisa por rendida declaración la Con 5 to CASO ayudas extranjeras” desigualdad ylainjusticiadesalienta inversión ylas de los gobiernos de ofrecer servicios básicos, alimenta la los fondosdestinadosaldesarrollo,socava lacapacidad desvía porque “(…) vulnerables más sociales estratos los tiene, esrelevantelaafectacióndirectaqueestatienesobre en símismoesgraveporlasimplicacionessistémicasque que problema un afecta loscimientosmismosdelademocracia,hechoque es corrupción la que cierto es bien Si Guarenas-Guatire ylaLínea2delMetrodeLosTeques. do porlasdemorasenobrasdeimportanciacomoelMetro cristalizada la posibilidad de reducir sus tiemposdetrasla- poblaciones delasciudadessatélitesnohanpodidover 1, quehavistosucapacidadoperativadesbordada.Las Línea la a descongestionar permitiría cual la Caracas, de portancia quetienelaculminacióndeLínea5delMetro De igualmodo,enelsectordetransportepúblico,laim- nista ycómplice delaimpunidad ylaindolencia. tema judicial venezolano quese ha convertidoenprotago - sis - del destrucción la esto, que importante más quizás Y paralización delasobras. la por perdidos trabajos los y 2009 el para prometieron se que puentes los metros, los con contar no por tráfico en transporte públicoregularydecalidad,las horas perdidas recreación demilesvenezolanosen2017 pornotener Está pendientecalcularlashorasdetrabajo, descansoy

los estratossocialesmásvulnerables. vante laafectacióndirecta queestatienesobre las implicaciones sistémicas que tiene, es rele- democracia, hechoqueensímismoesgravepor problema que afecta los cimientos mismos de la Si bien es cierto que la corrupción es un bien esciertoquelacorrupciónun 10 . 65 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 N° 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 cítricos escala apequeña mentación del proyecto dedesarrollo de tecnologías alternativas para el procesamiento de Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para imple la - Programa detrabajo enmateria Industrial deCooperación de Venezuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil los Productos deUso yConsumo Humano”, entre el Gobierno República dela Bolivariana Contraloría Sanitaria República dela Bolivariana deVenezuela enVigilancia yControl de tación del proyecto “Capacitación Humanos Autónomo delosRecursos del Servicio dela Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para implemen la - los alimentos en Venezuela tación del proyecto Fortalecimiento ycontrol devigilancia deresiduos ycontaminantes en Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para implemen la - en Venezuela tación del proyecto deApoyo técnico para implementación la debancos deleche humana Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para implemen la - tación del proyecto deproducción Anzoátegui enlosestados deyuca yMonagas Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para implemen la - Dr. Arnoldo Gabaldón” tación del proyecto “Desarrollo institucional del Instituto de Altos Estudios Salud dela Acuerdo Complementario Convenio al Técnica, deCooperación Básico para implemen la - ción del proyecto deproducción deplántulasecológicos delcafé ybeneficios Acuerdo Complementario Convenio al decooperación para implementa técnica, Básico la - Federativa del Brasil enel área Infraestructura dela Memorándum deEntendimiento entre República la Bolivariana deVenezuela República yla Venezuela República yla Federativa deBrasil Acuerdo enmateria deCooperación Comunicacional entre República la Bolivariana de Científica y Tecnológica Venezuela yel Gobierno República dela Federativa deBrasil enel área Cooperación dela Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de ACUERDOS ANEXO ÚNICOCONVENIOSBRASIL-VENEZUELA

CUADRO 6: FECHA DE FIRMA 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 13/12/2007 23/04/2007 14/02/2005 14/02/2005 66 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 N° 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 en Materia deVivienda yHábitat Repúblicala Bolivariana deVenezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil, Acuerdo Complementario Convenio al Técnica deCooperación Básico entre el Gobierno de en Materia Agraria eIndustrial Repúblicala Bolivariana deVenezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil, Acuerdo Complementario Convenio al Técnica deCooperación Básico entre el Gobierno de Eléctrico en el Sector Repúblicala Bolivariana deVenezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil, Acuerdo Complementario Convenio al Técnica deCooperación Básico entre el Gobierno de y el Gobierno República dela Federativa del Brasil AéreosAcuerdo entre deServicios el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela Programa deAgricultura Familiar Venezuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil para Implementación la deun Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno República de la Bolivariana de Programa deProducción deSoya zuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil para Implementación la deun Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de Vene- yella Gobierno República dela Federativa del Brasil; sobre Ambiental Cooperación Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezue- Federativa del Brasil, enmateria Siderúrgica entre el Gobierno República de la Bolivariana de Venezuela y el Gobierno República de la Memorándum deEntendimiento enel Marco del Convenio Técnica deCooperación Básico República Bolivariana deVenezuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil Acuerdo Marco enCiencia yTecnología deCooperación entre Espacial el Gobierno dela Federativa deBrasil na deUairén entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela República yla Memorando deEntendimiento para el desarrollo deuna central binacional enSanta- Ele Brasil entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela República yla Federativa de Acuerdo enrelación alosprocedimientos para autorización la desobrevuelos frontera enla ACUERDOS

FECHA DE FIRMA 26/05/2009 16/01/2009 16/01/2009 30/09/2008 30/09/2008 30/09/2008 27/06/2008 27/06/2008 27/06/2008 27/06/2008 27/06/2008 67 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 N° 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 de Geografía y Estadística yel Instituto yEstadística de Geografía Nacional deVenezuela deEstadística Venezuela para Ejecución la del Proyecto Colaboración Técnica entre el Instituto Brasileño Gobierno República dela Federativa del Brasil y el Gobierno República dela Bolivariana de Acuerdo Complementario Convenio al Técnica deCooperación Básico yCientífica entre el de Desarrollo enel Sur del Bolívar, estado Municipio Gran Sabana deVenezuela y ella Gobierno República de la Federativa del Brasil para Creación la deun Distrito Motor Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezue- República Federativa del Brasil para el Establecimiento Fronterizo Especial deunRégimen Acuerdo entre el Gobierno República dela Bolivariana de Venezuela yel Gobierno dela Federativa del Brasil de IntenciónCarta para el desarrollo de Orquestas Infantiles y Juveniles República en la Binacional Memorándum de Entendimiento para creación la de un Grupo de Trabajo de carácter República Federativa del Fronterizas Brasil sobre Localidades Vinculadas Acuerdo entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela yel Gobierno dela miento deCaracas deBarrios para Implementación la del Proyecto Apoyo Plan al de Desarrollo Sustentable para Asenta- Repúblicade la Bolivariana deVenezuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil Acuerdo Complementario Convenio al Técnica deCooperación Básico entre el Gobierno del Brasil Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela yel Gobierno República dela Federativa Memorándum deEntendimiento Alimentaria enMateria ySoberanía entre deSeguridad el Depósitos In Bond. Venezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil para el Establecimiento de Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de AlimentarioSector yenlosSectores deInversión yComercialización deAlimentos. Venezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil, en el para Cooperación la Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de República Federativa del Brasil sobre Deportiva Cooperación Acuerdo entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela yel Gobierno dela ACUERDOS

FECHA DE FIRMA 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 28/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 28/04/2010 26/03/2008 30/10/2009 30/10/2009 30/10/2009 68 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 N° 42 41 40 39 38 37 36 35 34 materia mayo para agrícola el período de2011–abril de2013 Repúblicade la Federativa del Brasil (EMBRAPA) para el desarrollo deplanes detrabajo en República Bolivariana deVenezuela Empresa yla Brasileña deInvestigación Agropecuaria Protocolo de Intención entre el Instituto Nacional deInvestigaciones Agrícolas dela reglamentos técnicos para el intercambio enmetrología, evaluación calidad, conformidad deexperiencia dela y Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER-República Bolivariana de Venezuela, Nacional deNormalización, Calidad. IndustrialCalidad (INMETRO)-República Federativa Autónomo deBrasil, yel Servicio Acuerdo entre deCooperación el Instituto Nacional deMetrología, Normalización y gui yMonagas deVenezuela Centros Técnicos Productivos Florentinos Bolívar, enlosestados Delta Amacuro, Anzoáte- de Venezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil para Creación la de Cuatro Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana sare enel yCachirí, marco del Fortalecimiento del Distrito Motor Planicie deMaracaibo en lascomunidades Tranquilidad-Sorotaima-Caño ubicadas delGua Río encuenca Seco - Memorándum deEntendimiento para creación la Agroproductivas delasBases Socialistas Integral Cuenca dela del Tuy Río Acta de Compromiso para el financiamiento del Proyecto de SaneamientoDesarrollo y Nacional deTeledetección con Fines Agrícolas Venezuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil para Creación la deunCentro Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de Nacional deProducción deAlto Valor deSemillas Estratégico zuela yel Gobierno República dela Federativa del Brasil para Ejecución la deunSistema Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de Vene- Planes deErradicación Fiebre dela Aftosa Venezuela y el Gobierno República de la Federativa del Brasil para Implementación la de Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno República dela Bolivariana de Federativa del Brasil entre el Gobierno República dela Bolivariana deVenezuela yel Gobierno República dela Acuerdo para el Desarrollo del Transporte Turístico Internacional Ocasional por Carretera ACUERDOS

FECHA DE FIRMA 06/06/2011 06/06/2011 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 06/08/2010 69 CORRUPCIÓN EN VENEZUELA 2017 N° 47 46 45 44 43 Erradicación Fiebre dela Aftosa tecimiento República dela Federativa del Brasil para Implementación la delosPlanes de Repúblicade la Bolivariana deVenezuela yel Ministerio deAgricultura, Pecuaria yAbas- Protocolo deIntención entre el Ministerio del Poder Popular para Agricultura la yTierras República Federativa del Brasil Bolivariana deVenezuela yel Ministerio deDesarrollo, Industria yComercio Exterior dela Programa de Trabajo entre el Ministerio del Poder Popular para el Comercio República de la Maquinaria, Equipamiento, Materias Primas, Componentes eInsumos y Complementación Económica yProductiva entre losSectores Brasileños Proveedores de talecimiento Gran dela Misión Vivienda Venezuela, mediante deIntercambio actividades Desarrollo, Industria yComercio Exterior República dela Federativa deBrasil, para el for eIndustriaslogía Intermedias República dela Bolivariana deVenezuela yel Ministerio de Memorando deEntendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecno- Repúblicade la Federativa del Brasil República dela termedias Bolivariana deVenezuela yel Ministerio deCiencia yTecnología tecnología entre el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología eIndustrias In - Memorando deEntendimiento para cooperación la científica y en tecnología el área de bio- ción depropuesta deplanes dedesarrollo decadenas productivas planificación enla para asesoría la territorial,capacitación políticas en públicas y formula- prioritarios ydel Programa deTrabajo entre Petróleos deVenezuela, S.A.(PDVSA) eIPEA Aplicada (IPEA) República enla Bolivariana deVenezuela, ydefinición delos proyectos Extensión temporal misión dela delasactividades del Instituto dePesquisa Económica ACUERDOS - FECHA DE FIRMA 06/06/2011 06/06/2011 06/06/2011 06/06/2011 2011