DOCSLIB.ORG

Les Barker Brings Humor & Music to Grange Progressive Bluegrass from Wry Dry Band the Wanderers Concert Free to Members!

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Barker Brings Humor & Music to Grange Progressive Bluegrass from Wry Dry Band the Wanderers Concert Free to Members! Three Rivers Folklife Society U.S. POSTAGE PAID P.O. Box 1098 NON-PROFIT ORGANIZATION Richland, WA 99352 PERMIT #70 KENNEWICK, WA Return Service Requested A Newsletter for Columbia, Snake, and Yakima River Folk Gibson Guitar Raffle! Solid-top, Epiphone AJ-200 May 2007 SCE Acoustic-Electric Guitar. Tickets on sale now, for $5. Buy them at 3RFS events, or call Alan, 943-5662 or Mary, Progressive Bluegrass from Wry Dry Band 943-0327. Drawing will be traditional bluegrass instrumentation, on guitar and fiddle, and Kurt Gustafson Saturday, 12 May, 7:30 PM Sunday night, Sept. 2, at the the group’s music includes traditional on stand-up bass. Joe was the winner Tumbleweed Music Festival. Badger Mountain Dry Band, the Tri- bluegrass standards, original Gospel of the 2005 Walnut Valley Flatpicking Need not be present to win. Cities' only prog r essive bluegrass band, material, 60’s rock and roll, swing tunes, contest held in Winfield, Kansas. has been a terrific, loyal supporter of big band tunes, old country standards , The concert will be held at the our Tumbleweed Music Festival for and more. The “Dry” in this band's Battelle Auditorium, Battelle Blvd., Help us promote 3RFS years. They will perform in concert to name refers to the use of non-electric Richland. Tickets are available in events! Post the enclosed promote the festival and help recruit instruments - the music is anything advance for $11 gen./$9 srs and stu- flyer where the most volunteers. but “dry!” dents at Bookworm stores, Battelle For 15 years the Badger Mountain Band members include Jim Honeyman Performing Arts Business Center, people will see it. Dry Band has brought their brand of on mandolin, John April on guitar and and Octopus' Garden. $1 more at the Thanks! music to the Pacific Northwest. Playing banjo, Chuck Peden on guitar, Joe Smart door; $3 off for 3RFS members. The Wanderers Concert Free to Members! The trio split up after college, but Carl for three documentaries for KCTS-TV Saturday, 19 May, 7:30 PM and Bill got together a few years la t e r . channel 9, Seattle. The Wanderers are the feature artists The trio started annual reunions, so The Wanderers feature folk songs at this year’s annual meeting. (Free to they’ve been together for 45 years! from the 1950s to today. Their long- members.) The band made up of Carl Bill and Carl revived the Columbia awaited recording, "It's About Time" Allen and Bill Murlin, are regular per- River songs written by Woody Guthrie is now available. formers at Tumbleweed Music Festival. in 1941. Bill found and published 17 of The concert will be held at the Carl and Bill met in a folk trio at WSU, Guthrie's Northwest songs. He also pro- Kennewick Highlands Grange, 15th Pullman, in 1959. After winning a ta l - duced an album of Woody’s record- and Union. Admission is FREE for ent show, the trio, includingAl Hansen, ings of 17 of those songs. 3RFS members! Others can join at the ap p e a r ed at WSU dances and functions. Carl has done musical sound tracks door, or pay the usual ticket prices. Les Barker Brings Humor & Music to Grange work with humans from time to time. the folk opera “The Stones of Callanish,” Saturday, 16 June, 7:30 PM He has traveled Gr eat Britain, Hong “Some Love,” “The Wings of Butterflies,” Poet/comedian Les Barker is a writer Ko n g , Australia, New Zealand, th e “Airs of the Dog,” and “Twilight of the of strange poems and comes to us from United States and Canada. His poems Dogs,” all involving a galaxy of talent. England. He performed at the 3RFS have spawned a number of folk heroe s , His serious songs have been record- C o ffeehouse several years ago and in c l u d ing Jason and the Arguments, ed by Martin Carthy and Dave Swarbrick, packed the house. He was a pro f e s- Cosmo the Fairly Accurate Knife June Tabor, The Kingston Trio and sional accountant before he became a Thrower, and Spot of the Antarctic. Tom Paxton . pr ofessional idiot! Les began his per- The Mrs. Ackroyd Band, has four Les Barker will be at the Kennewick forming career as an assistant to Mrs. albums: “Oranges & Lemmings,” “Gnus Highlands Grange, 15th and Union. Ac k r oyd, a small, hairy mongrel who & Roses,” “Tubular Dogs,” and “Yel p ! ” Buy your tickets early, available in laid around in folk clubs, bit people Les has written 76 books, which sell advance for $12 general/$9 seniors and became famous. Mrs. Ac k r oyd was in large numbers at his gigs because and students at the Bookworm stores, the only dog ever to own a rec o r d label. people don't quite believe what they've Battelle Performing Arts Business Since her sad demise, Les has mainly just heard. There are also five highly Ce n t e r , and Octopus’ Garden. $1 more been a solo performer, though he does acclaimed albums of Les’s serious work: at the door; $3 off for 3RFS members. 2 3 is primary author of eTALK, our elec- Datri Bean, New at Annual Meeting w/ tronic music addendum. I want to help the 2007 the Coffeehouse Food, Votes & Music Cindy Rakowski – Member at Large Y e s ! Tumbleweed Music Fest succeed! (Incumbent). Cindy has served on the Friday, 11 May, 7:30 PM Saturday, 19 May, 7:30 PM board for a year adding a great talent Walla Walla contra dance I would like to be a: ___ Patron, $50.00 for organization. She is active in the 7:30 PM Sat., Stateline Steeped in hot, muggy weather, love, Once a year we get together for the ___ Donor, $100.00 contra dance community as one of the Grange, Old Milton Highway God and corn whiskey, songwriter Three Rivers Folklife Society Annual ___ Contributor, $250.00 many organizers and a caller. Wh e n & Ferndale Road. Datri Bean, in her first appearance at Meeting. This year, the only item on 509-938-7403 or 509-522-0399 not dancing or calling around the area, Please send me two tickets to the the 3RFS Coffeehouse, will blend 1930s the agenda is the election of the Board Cindy is a hydrologist with Battelle. Northwest Folklife Festival, (check one) ___ Saturday Evening Concert jazz with folksy Americana. of Directors. Before the meeting we’ll Seattle Center Phil Glover – Member at Large. Phil ___ Sunday Evening Contra Dance Datri was raised in a rodeo family, get together for a potluck at 6:00 PM is pleased to be nominated for a posi- in Wyoming, listening to her mother's Bring a food dish to share. We'll pro- tion on the Board of Directors. His My tickets, buttons, and poster can be mailed to me at: scratchy Scott Joplin rec o r ds. She later vide paperware and drinks.After the recent retirement has freed up a lot of Yakima Folklife Festival studied at the Boston Conservatory of voting, there will be the concert by Name__________________________________________________________ time and he would like to get more Yakima Valley Museum Music, then high-tailed it for Austin, TX, The Wanderers. active in 3RFS. He feels the goal of bring- landing in a big house full of hooligans, The 3RFS nominating committee Address________________________________________________________ ing talented entertainment to our jazz musicians, exchange students, and has proposed the following slate: community is a worthy one and he _______________________________________________________________ bike mechanics. Love dragged Datri Alan Page – President. Alan has been Tumbleweed Plans looks forward to supporting this goal. kicking and screaming to Seattle. She producer and host of the Three Rivers Phone Number__________________________________________________ Chuck Peden – Member at Large. soon returned to Austin to record her Folklife Society Coffeehouse for three in High Gear - Join! Chuck and his family have been active Send to: 3RFS Tumbleweed Festival, P.O. Box 1098, Richland, WA 99352 ten-song, all-original debut album, years. He also has served on the Board, Enclose your check payable to Three Rivers Folklife Society. Thank You! in 3RFS for many years. He is a mem- We’ll need help this summer publici- “Slow Down Summertime.” Ab o u t . c o m last year as Vice President. He looks ber of Badger Mountain Dry Band and zing the festival, distributing posters, named her one of the “best folk artists fo r w a r d to continuing with the Coffe e - a scientist at Battelle. raising money, etc. Are you willing to you've never heard of.” house and serving on the Board. Special Thanks to Kendal Smith and house a performer? Donate food for 2007 Membership Application She has been touring the United Bruce Mesford – Vice President. Bru c e Gene Weisskopf for serving on the the hospitality room? Solicit donations? Your membership gives you voting rights in folklife elections, $3 off most States, and was recently honored by has been involved in the Tumbleweed concerts, and is tax deductible! You’ll even get a nifty membership card to 3RFS Board. They served well and (no one else likes to do it either!). There’ s the Kerrville New Folk, Telluride, Music Festival as Volunteer Coordi n a t o r show your friends and neighbors! contributed much to our organization still lots to do, so get involved! Come and Rocky Mountain folk festivals for since 1998, and is also the organizer of and indicate that they will still be to our meetings at the Richland Library ____ Individual ($15) or ____ Family ($20) Is this a renewal? Y N her songwriting.
Load more

Recommended publications
  • THE BATTLE of BARDI a U RING the 2Nd January General Mackay
    CHAPTER 8 THE BATTLE OF BARDI A U RING the 2nd January General Mackay visited each of the six attack- D ing battalions . Outwardly he was the most calm among the leaders, yet it was probably only he and the other soldiers in the division who ha d taken part in setpiece attacks in France in the previous war who realise d to the full the mishaps that could befall a night attack on a narrow fron t unless it was carried out with clock-like precision and unfailing dash . The younger leaders were excited, but determined that in their first battle the y should not fail . To one of them it was like "the feeling before an exam" . Afterwards their letters and comments revealed how sharply consciou s many of them were that this was the test of their equality with "the old A.I.F." in which their fathers had served, and which, for them, was the sole founder of Australian military tradition. "Tonight is the night," wrote the diarist of the 16th Brigade . `By this time tomorrow (1700 hrs) the fate of Bardia should be sealed. Everyone is happy, expectant, eager . Old timers say the spirit is the same as in th e last war. Each truck-load was singing as we drove to the assembly point i n the moonlight . All ranks carried a rum issue against the bleak morning . At 1930 hrs we passed the `I' tanks, against the sky-line like a fleet o f battle-cruisers, pennants flying . Infantry moving up all night, rugged , jesting, moon-etched against the darker background of no-man's land .
    [Show full text]
  • SPRING 2010 Dearwheaton
    This version of Wheaton magazine does not contain the Class News section. s p r i n g 2 0 1 0 WHEATON The Litfin Legacy Continuity Amid Growth President Duane Litfin retires after 17 years Inside: Science Station Turns 75 • Remembering President Armerding • The Promise Report 150.WHEATON.EDU Wheaton College exists to help build the church and improve society worldwide by promoting the development of whole and effective Christians through excellence in programs of Christian higher education. This mission expresses our commitment to do all things “For Christ and His Kingdom.” volume 14 i s s u e 2 s PR i N G 2 0 1 0 6 a l u m n i n e w s departments 32 A Word with Alumni 2 Letters Open letter from Tim Stoner ’82, 5 News president of the Alumni Board 10 Sports 33 Wheaton Alumni Association News Association news and events 27 The Promise Report 37 Alumni Class News 56 Authors Books by Wheaton’s faculty; thoughts from published alumnus Walter Wolfram ’63 Cover photo: President Litfin enjoys the lively bustle of the Sports and A Sentimental Journey Recreation Complex that was built in 2000 as a result of the New 58 Century Challenge. The only “brick-and-mortar” part of that campaign, An archival reflection from an alumna the SRC features a large weight room, three gyms, a pool, elevated Faculty Voice running track, climbing wall, dance and fitness studio, and wrestling 60 room, as well as classrooms, conference rooms, and a physiology lab. Dr. Nadine Folino-Rorem mentors biology Dr.
    [Show full text]
  • Guide Cats Eye T 4 All Submitted By: Pat Tynan Media Friday, 10 February 2006
    Guide Cats Eye T 4 All Submitted by: Pat Tynan Media Friday, 10 February 2006 GUIDE CATS FOR THE BLIND http://www.bcab.org.uk/ EYE T 4 All The funds raised from the sale of the CD’s Guide Cats for the Blind launch ‘EYE T 4 All’ Eye T 4 All to be launched at County Hall, Maidstone Kent. On the 4th of April, Kent County Council will host an awareness day and press launch at County Hall, Maidstone for a new national initiative “Eye T 4 All”, driven by the British Computer Association of the Blind (BCAB). Les Barker will perform a special concert on the previous evening at the Up the Creek Comedy Club in Maidstone with all proceeds from this concert going to the BCAB. Les Barker writes strange poems and comes originally from Manchester, but he's now Welsh. He was an accountant before he became a professional idiot. You can find out more about Les in “A Short Biography From The Age Of Three Until Nearly Teatime” at www.mrsackroyd.com Ann Widdecombe, MP for Maidstone and the Weald, has been invited to the launch, alongside Les Barker, the poet who donated many of his most famous works to create the fundraising CD’s “Guide Cats for the Blind”. The albums (two volumes currently with another planned) are a collection of Barkers poems read by a host of real celebrities. The CD’s have raised £30,000. Review copies are available to accredited media. CD The Songs & Poems of Les Barker. Guide Cats for the Blind.
    [Show full text]
  • Date Artist App Notes Updated 2017/05/20 1960/05/20 Jackie
    Date Artist App Notes updated 2017/05/20 1960/05/20 Jackie Washington 1 Maxine Abel 1 1960/05/27-29 Weekend Folk Song Jamboree w Tom Paley and Sylvia Marrs 1960/06/03-05 Jackie Gibson 1 Schenectady balladeer Peter Stanfield and Dave Levy 1 NYC Country Music Men 1960/06/10, 11 Annie Bird 1 1960/06/17, 18 Jack Ballard 1 1960/06/24, 25 1960/07/01, 02 1960/07/08, 09 1960/07/15, 16 1960/07/22, 23 1960/07/29, 30 Hedy West 1 1960/08/05, 06 Logan English 1 1960/08/12, 13 Dave Van Ronk, Sylvia Marrs 1960/08/19, 20 Ian Buchanon ballads and blues 1960/08/26, 27 Jackie Washington 2 1960/09/02-10 closed for vacation 1960/09/15-17 (H-S) Tom Paxton 1 1960/09/23, 24 Dick Weissman, Hedy West 1960/09/30-08/01 Dick Rosmini guitar, banjo 1960/10/07, 08 1960/10/14, 15 (FS) George “Smoke” Dawson and Rob Hunter 1960/10/21, 22 1960/10/28, 29 1960/11/04, 05 Dave Van Ronk 3 1960/11/11, 12 Tom Paxton 2 1960/11/13 (U) Charlie Fair Trio 1 jazz 1960/11/18, 19 Rev. Gary Davis 2 1960/11/25, 26 Hedy West 1960/11/27 (U) Charlie Fair Trio jazz 1960/11/29 (T) Film Series starts, T & W, showings at 6:30 and 9:15 1960/12/02, 03 Hedy West 1960/12/09, 10 1960/12/16, 17 Luke Faust and Ellen Adler 1960/12/23, 24 Dave Van Ronk 4 1960/12/30, 31 Hedy West 4 1960/01/06, 07 1961/01/12 (H) SPAKAR Auto Sports Club of Saratoga first meeting 1961/01/13, 14 Barry Kornfeld 1 protege of Gary Davis 1961/01/20, 21 Happy Traum 1961/01/26 (W) Charles Bell poet at Yaddo 1961/01/27, 28 Hedy West 5 1961/02/03, 04 The Modern Folk Three John Phillips, Phil McKenzie (The Journeymen) joined by Dick
    [Show full text]
  • Adam Pearce Bangor University
    English Translations of Daniel Owen 1888–2010: Nation, Canon and Welsh-English Cultural Relations Adam Pearce Bangor University A thesis submitted to Bangor University for the degree of Doctor of Philosophy 1 Summary In this thesis, I analyse four English translations of the novels of Victorian Welsh- language novelist Daniel Owen from a variety of postcolonial and Translation Studies perspectives. Drawing on recent theories in Translations Studies and Welsh cultural studies, I suggest that translations of Owen’s work have been undertaken as part of a variety of political and cultural agendas. These often interrelated agendas have included attempts to reinvent the idea of the Welsh nation, attempts to reinforce and/or rehabilitate the reputation of Daniel Owen as a canonical author in the Welsh-language literary canon, and attempts to either inspire the tradition of Welsh Writing in English, or to distance that practice from Welsh-English translation. In presenting these arguments, I suggest that the role of Welsh-English translation in Welsh cultural history over the late nineteenth to twenty-first centuries has been underappreciated, and that it has in fact been central to processes of cultural and national re-imagination in Wales over this period. 2 Contents Note to the reader 5 Acknowledgements 6 Declaration and Consent 8 Chapter 1: Introduction 1.1 Opening statements, research questions 12 1.2 Critical debates in Welsh-English translation 18 1.3 Translation and (post)colonial discourse in Wales 31 1.4 Translation and the Welsh-language
    [Show full text]
  • July 18-21 Castle Carrock Cumbria
    July 18-21 Castle Carrock Cumbria Winner best community arts initiative CASTLE CARROCK Please Dance www.musiconthemarr.com Find us on Be pithy and witty on #pleasedance 8.30 - R M Hubbert Welcome to our 10th anniverary Welcome, welcome, welcome to this, astonishingly, the 10th Music on the Marr. It astounds me this little festival is still around and kicking a whole decade after we thought we might put on a couple of bands in a wedding marquee. DAY ONE The years have flown by but we’ve always tried to stay true to those initial days. We rapidly expanded from one day to four and we’ve done our upmost to make the best use of all the Thursday 18th July venues available to us. But there was never any danger of us forgetting what first inspired us to see whether we could make this thing work. The love of music, good company and community have been guiding principles that have seen us through the tough times. Any time we may have been daunted by the task ahead, there’s the memory of RM Hubbert better known as ‘Hubby’ is a guitarist all those great nights, great gigs and smiling faces to sustain the effort. and (sometimes) singer from Scotland. He writes The festival is something of which all those who play a part are justly proud. It’s put together and run with music about love, death, friendship, mental illness love, care and attention. and occasionally a dog called D Bone. At last count more than 100 people give of their time freely and unfailingly to make sure each year is a On the Marr One of Glasgow’s more prolific artists with an success.
    [Show full text]
  • Maryland Historical Magazine, 2008, Volume 103, Issue No. 2
    . HALL 0, - -.LiRARY Summer 2008 ANNAPOL , MAF LAND MARYLAND Historical Magazine 4 Coming this summer from the MdHS Press! Treasure in the Cellar: A Tale of Gold in Depression-Era Baltimore LEONARD AUGSBURGER Coin collectors and enthusiasts have long been familiar with the story of two boys who unearthed a fortune in gold coins while playing in a Baltimore basement in 1934. But the rest of the story trailed off to a few odd details. Lifelong coin collector Leonard Augsburger uncovered the rest of the story. What happened to the kids? The gold? Who buried it in the first place? Publication Date, September 2008. Paper, $26.00. ISBN 978-0-938420-97-6. 35 % discount for MdHS members. To order call the MdHS, 410-685-3750 x363, or contact our distributor, Johns Hopkins University Press, 410-516-6965. PUBLICATION OF THIS WORK WAS MADE POSSIBLE BY THE GENEROUS SUPPORT OF THE FRIENDS OF THE PRESS OF THE MARYLAND HISTORICAL SOCIETY Maryland Historical Society Founded 1844 Officers Henry Hodges Stansbury, Chair Francis J. Carey, Vice President Alex. G. Fisher, President Thomas A. Coliier, Vice President James W. Constable, Secretary Richard T. Moreland, Vice President Frederick M. Hudson, Treasurer Dorothy Mel. Scott, Vice President Cecil E. Flamer, Assistant Treasurer David S. Thaler, Vice President Board of Trustees Gregory H. Barnhill George S. Rich Chairmen Emeriti Ann Y. Fenwick Lynn Springer Roberts L. Patrick Deering Sandra Flax Patricia Saul Jack S. Griswold Robert Gregory Walter Schamu Samuel Hopkins Brian R Harrington David P. Scheffenacker Jr. Barbara P. Katz Louis G. Hecht Jacqueline Smeikinson Stanard T Klinefelter David L.
    [Show full text]
  • Winter2012.Pdf
    For privacy reasons, this online edition of Wheaton magazine does not contain the Class News section. Subsequently, this page is left blank due to the revised layout. winter 2012 During winter, the hills of central California turn their brightest green and then gradually change from summer gold to autumn brown—a subtle transition and a surprising reversal of the seasonal expectations WHEATON in the Midwest where artist Dotty Fischer Hawthorne ’66 grew up. Inspired by these nuances, Dotty titled her latest show “Seasons.” She produced 20 paintings over the last year for her exhibit at the San Luis Obispo Museum of Art in California during November 2011. Dotty, a plein air painter who works in pastel, watercolor, and oil says, “The seasons here have intrigued me. I love being outside and creating from what I see.” To get a sense for what the light is doing, Dotty sets up her easel on location. She paints for several hours, also photographing the scene as the light shifts so she can refer to the photos later. Drawn to celebrate the Creator of all things in her work, Dotty says, “The beauty and complexity of created forms, the interaction of light, shadow, and atmosphere, the subtleties of color—these are all evidence of the One who creates and loves us. It is a privilege to be an artist and to closely observe these gifts.” Dotty is a fifth generation Wheaton graduate who never questioned her desire to be an artist. She grew up in Wheaton, but Dotty and her husband, Jim ’65, moved to California when their three children were young.
    [Show full text]
  • Convicts, Conflict & Love
    Poetry On A Plate Wednesday 12 September 2012 Convicts, Conflict & Love Inspired by “Our Country’s Good” 1. The World Turned Upside Down by Leon Rosselson 2. The Goose and the Commons – Anonymous 3. Van Diemen's Land – Anonymous 4. Jim Jones at Botany Bay – Anonymous 5. The Wild Colonial Boy – Anonymous 6. Language of the Land by Enda Kenny 7. Tolpuddle Man by Graham Moore 8. Do you think that I do not know? by Henry Lawson 9. No Man’s Land by Eric Bogle 10. If you were coming in the fall by Emily Dickinson 11. Disaster at Sea by Les Barker 12. Letter From An Italian Barber by Elizabeth Berridge 13. Freedom on the Wallaby by Henry Lawson 14. If They Come In The Morning by Jack Warshaw 15. Hawks and Eagles by Ian Walker 16. Procedure for Disposal by Clive James Note: A number of these selections are poems that have been put to music or songs with poetic lyrics. Those writers listed as anonymous are either not known or kept their identities secret because it was often too dangerous to be identified for fear of reprisal by the authorities. Most have a link with Australia, transportation and colonial exploitation and oppression. There’s also LOVE in different forms! 1 The World Turned Upside Down by Leon Rosselson In 1649, to St. George's Hill, A ragged band they called the Diggers Came to show the people's will They defied the landlords, They defied the laws They were the dispossessed reclaiming what was theirs. "We come in peace" they said "to dig & sow.
    [Show full text]
  • Downloadable PDF of the Magazine
    elcome to the first issue under new Why have we joined Unicorn? The folk world’s management. Let’s set out our stall, rich variety of clubs, sessions, concerts and Wstarting with the introductions. festivals are invariably open, relaxed and informal, creating an atmosphere in which old Simon lives in Biggleswade with wife Amanda friends can catch up, while newcomers are and children Chloe and James. An inveterate welcomed and encouraged to perform. We folk club member and festival visitor, he recently support folk as an accessible and inclusive joined Letchworth Morris Men, and with Andy tradition which also happens to be great fun, and Barwell started Dunton Folk, which holds we believe Unicorn is a small but valuable part of concerts throughout the year, sessions on the the local tradition. first Tuesday of the month, and a wassail each January in partnership with Dunton Cider. See What are our plans? You’ll have noticed changes www.duntonfolk.co.uk and the Dunton Cider to Unicorn’s appearance – some are dictated website, www.duntoncider.co.uk. by our new production process, but others are designed to update the look of Unicorn while Clive, from St Albans, is another long-time preserving its essential character. We plan to supporter of local folk music. He teaches, runs develop the content similarly, through evolution music workshops, and plays guitar and mandolin rather than revolution. with a variety of musicians. As the unofficial ‘marketing arm’ of the St Albans Folk Festival, In all this, the views of readers will be Clive creates all their logos, design, print and paramount, so do please keep your comments web materials.
    [Show full text]
  • Daniel Owen 1888-2010 : Nation, Canon and Welsh-English Cultural Relations
    Bangor University DOCTOR OF PHILOSOPHY English translations of Daniel Owen 1888-2010 : nation, canon and Welsh-English cultural relations Pearce, Adam Award date: 2015 Awarding institution: Bangor University Link to publication General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 30. Sep. 2021 English Translations of Daniel Owen 1888–2010: Nation, Canon and Welsh-English Cultural Relations Adam Pearce Bangor University A thesis submitted to Bangor University for the degree of Doctor of Philosophy 1 Summary In this thesis, I analyse four English translations of the novels of Victorian Welsh- language novelist Daniel Owen from a variety of postcolonial and Translation Studies perspectives. Drawing on recent theories in Translations Studies and Welsh cultural studies, I suggest that translations of Owen’s work have been undertaken as part of a variety of political and cultural agendas. These often interrelated agendas have included attempts to reinvent the idea of the Welsh nation, attempts to reinforce and/or rehabilitate the reputation of Daniel Owen as a canonical author in the Welsh-language literary canon, and attempts to either inspire the tradition of Welsh Writing in English, or to distance that practice from Welsh-English translation.
    [Show full text]
  • Britain's Folk & Acoustic Specialists
    “there is nothing stable in the world – uproar’s your only music“ John Keats, 1818 ince our first effort hit the streets in July • Our primary focus for content will be we’ve been greatly encouraged by the on folk music and dance, whilst also Smany messages of support you have sent taking an interest in the wider roots us, together with your valuable suggestions for and acoustic scene. developing the magazine. Naturally, some of you • We will promote future events, and will are more equivocal, while others fear that the review recent events where the artists or the changes introduced so far herald the ‘uproar’ venue are likely to be of continuing interest of upheaval – of which, more from the quill of to readers. Long Lankin. • Articles (such as cd, gig and equipment Varied though these reactions are, they share reviews and interviews) will showcase local common themes in a feeling of relief that clubs, artists, organisers and businesses. Unicorn is continuing, together with a sense • We plan to replace the current listings of ownership in Unicorn among the local folk formats with two Diaries covering Music community. We are extremely keen to maintain and Dance respectively. this bond, and feel that we should say more We don’t seek the ‘uproar’ of change for its own about our plans at this early stage of our tenure sake, but rather a process of evolution which as editors. This should also help any of you preserves the essential character of Unicorn. wishing to join our growing list of contributors; If you feel this is in danger of being lost, tell the target word count for articles is 260 words.
    [Show full text]