DOCSLIB.ORG

George A. Kiraz

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
George A. Kiraz GEORGE A. KIRAZ PUBLICATIONS 46 Orris Ave, Piscataway, NJ 08854, USA Books ......................................................................................................................................................................................................... 2 Theses........................................................................................................................................................................................................ 5 Text Editions ........................................................................................................................................................................................... 5 Edited Collections ................................................................................................................................................................................. 7 Papers ........................................................................................................................................................................................................ 8 Encyclopedia Articles ........................................................................................................................................................................ 13 Series & Periodicals ............................................................................................................................................................................ 15 Digital Humanities Portals .............................................................................................................................................................. 16 Introductions & Forewords ............................................................................................................................................................. 16 Reviews .................................................................................................................................................................................................. 17 Obituaries .............................................................................................................................................................................................. 17 Online Lectures .................................................................................................................................................................................... 17 Audio Recordings ............................................................................................................................................................................... 18 Manuscripts (Transcriptions) ...................................................................................................................................................... 18 In Leaflet Form .................................................................................................................................................................................... 18 Interviews .............................................................................................................................................................................................. 19 Reports & Proposals ........................................................................................................................................................................... 19 Software & Documentation ............................................................................................................................................................. 20 Profiles .................................................................................................................................................................................................... 21 1 BOOKS 1. Īlaph lešōnô suryōyô [Learn Syriac, a commentary on Qarabashi’s herge d-qeryono, Key 1 & 2], 2 vols. Bethlehem: [Maṭbaʿat al-Ḥabash], 1982. [For volumes 3 & 4, see under unpublished works.] 2. Syriac for Beginners with Exercises & Cassette Activities. Los Angeles: The St. Ephraim Youth Organization, 1985. History of the Syriac Orthodox Church in the Holy] عقد ا���ان �ي أخبار ال��يان/ Iqd al-Jumân‘ .3 Land]. Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1988 [in Arabic, written in 1983]. Review: Kaufhold, Hubert. Oriens Christianus 75 (1991): 272-73. 4. The Syriac Primer: Reading, Writing, Vocabulary and Grammar, with Exercises and Cassette Activities. JSOT Manuals 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1988. Review: Martin, A. Etudes Théologiques et Religieuses 64 (1989): 625. Review: Salvesen, Alison and David Taylor. Journal of Jewish Studies 40, no. 2 (Autumn 1989): 247–48. Review: Halleux, A de. Ephemerides Theologicae Lovaniensis 66 (January 1990): 195. Review: Snaith, John. The Expository Times 101, no. 2 (December 1989): 50. https://doi.org/10.1177/001452468910100211. Review: Brock, Sebastian P. Journal of Semitic Studies 35, no. 1 (Spring 1990): 162. https://doi.org/10.1093/jss/XXXV.1.162. Review: Mathews, Edward. The Catholic Biblical Quarterly 53, no. 2 (April 1990): 290–91. Review: Gelston, A. The Journal of Theological Studies 41, no. 1 (April 1990): 221–22. Review: Hunter, Erica. Vetus Testamentum 41, no. 2 (April 1991): 252–53. Abstracted in: ‘Syriac Primer.’ New Testament Abstracts 34: 134. Selections were published in Voice of the Parish 8, nos. 1 & 2: 4–8; nos. 3 & 4: 4–8; no. 5, 16– 19; no. 9 & 10: 5–8 (1985). 5. A Computer-Generated Concordance to the Syriac New Testament, According to the British and Foreign Bible Society’s Edition, Based on the SEDRA Database. 6 vols. Leiden, New York, Köln: Brill, 1993. Review: Peterson, William. Journal of Biblical Literature 114, no. 2 (Summer 1995): 357–9. doi:10.2307/3266973. Review: Liber Annuus 43: 570–2. 2 Review: Salvesen, Alison. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 57, no. 3 (1994): 648. doi:10.1017/S0041977X00009435. Review: Kaufhold, Hubert. Oriens Christianus 78 (January 1994): 262–66. Review: Philips, D. N. Le Muséon 106, no. 3–4 (1993): 385–87. 10.2143/MUS.106.3.2006038. Review: Elliott, J.K. Novum Testamentum 36, no.3 (January 1994): 291. Review: Pazzini, Massimo. Revue Biblique 101, no. 4 (October 1994): 580–82. https://doi.org/10.1093/jss/XL.1.136. Review: Healey, John. Journal of Semitic Studies 40, no. 1 (Spring 1995): 136–38. Review: Juckel, A. Theologische Literaturzeitung 122 (January 1997): 1122. Abstracted in: ‘A Computer-Generated Concordance.’ New Testament Abstracts (1993). 6. Lexical Tools to the Syriac New Testament. JSOT Manuals 7. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994; 2nd ed., Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2002. Review: Peterson, William. Journal of Biblical Literature 114, no. 3 (Fall 1995): 547–48. Review: Wise, Michael. Journal of Near Eastern Studies 56, no. 3 (July 1997): 212–13. Review: Torrance, Ian. Scottish Journal of Theology 49, no. 2 (1996): 235. Abstracted in: ‘Lexical Tools.’ New Testament Abstracts 39: 494. 7. Introduction to Syriac Spirantization, Rukkâḵâ and Quššâyâ. Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1995. [in Syriac, Arabic, and English; Syriac part republished in East Syriac in Journal of Assyrian Academic Studies 14, no. 1 (2000): 47–73.] 8. Comparative Edition of the Syriac Gospels: Aligning the Sinaiaticus, Curetonianus, Peshīttâ and Harklean Texts. 4 vols. Leiden, New York, Köln: E. J. Brill, 1996; 2nd ed., Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. Review: Kaufhold, H. Oriens Christianus 81 (1997): 243. Review: Suermann, Harald. Theologische Literaturzeitung 122 (1997): 913. Review: Peterson, William. TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2 (1997). http://jbtc.org/v02/Kiraz1997rev.html. Review: Baarda, Tjitze. Novum Testamentum 39, no.4 (October 1997): 405–14. https://doi.org/10.1163/1568536974712691. Review: Schmidt, A.B. Le Muséon 110 (January 1997): 471. 10.2143/MUS.110.1.525806. Review: Parmentier, M. Bijdragen Tijdschrift voor Filosofie en Theologie 59 (January 1998): 97. Review: MaCarthy, Carmel. Journal of Semitic Studies 43, no 1 (Spring 1998): 185–86. 3 Review: Peterson, William. Journal of Biblical Literature 118, no. 1 (1999): 176–78. http://dx.doi.org/10.2307/3268256. Review: Taylor, Richard. Bibliotheca Sacra 156, no. 621 (March 1999): 110–11. Review: Salvesen, Alison. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 62, no. 2 (June 1999): 328–29. http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00016761. Review: Sokoloff, Michael. Journal of the American Oriental Society 120, no. 1 (Spring 2000): 103–105. http://dx.doi.org/10.2307/604895. Review: Parker, D.C. Hermathena no. 168 (Summer 2000): 106–08. Review: Taylor, David. The Journal of Theological Studies 52, no. 1 (April 2001): 328–31. https://doi.org/10.1093/jts/52.1.328. 9. Computational Nonlinear Morphology, with Emphasis on Semitic Languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002. Review: ‘Computational nonlinear morphology; with emphasis on Semitic languages.’ Reference and Research Book News; Portland 17, no. 2 (May 2002). Review: Walther, Markus. Computational Linguistics 28, no. 4 (December 2002): 576–81. 10.1162/coli.2002.28.4.576. ̈ 10. Syriac Alphabet for Children: Serto Edition /ܐܝܠܛ ܠܛܡ ܬܝܒ ܦܠܐ. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. 11. The New Syriac Primer: Introduction to Syriac. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007; 2nd ed. 2013. Extracts published in Introduction to Syriac Reading and Writing. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011. Extracts published in Verbal Paradigms in Syriac. Piscataway, NJ: Gorgias
Load more

Recommended publications
  • Language Change in the Wake of Empire
    THE UNIVERSITY OF CHICAGO LANGUAGE CHANGE IN THE WAKE OF EMPIRE: SYRIAC IN ITS GRECO-ROMAN CONTEXT A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE DIVISION OF THE HUMANITIES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF NEAR EASTERN LANGUAGES AND CIVILIZATIONS BY AARON MICHAEL BUTTS CHICAGO, ILLINOIS JUNE 2013 Copyright © 2013 by Aaron Michael Butts All rights reserved. ii Table of Contents List of Tables ............................................................................................................................... xiii List of Figures ............................................................................................................................... xv List of Graphs .............................................................................................................................. xvi Acknowledgements ..................................................................................................................... xvii Abstract ...................................................................................................................................... xviii Abbreviations for Bibliography .................................................................................................... xx Abbreviations in Linguistic Glosses .......................................................................................... xxiii Abbreviations and Citations of Biblical Books .......................................................................... xxv Transliteration .........................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Evidence of Late Antique Syriac Hagiography Di Brouria Bitton-Ashkelony
    From Sacred Travel to Monastic Career: The Evidence of Late Antique Syriac Hagiography di Brouria Bitton-Ashkelony In one of the dramatic moments in the conversion of Rabbula – a prominent figure in the Church of Edessa in the first half of the fifth century – Acacius bishop of Aleppo and Eusebius bishop of Edessa led him to the monastery of Marcian and Abraham, two local holy recluses belonging to the Syriac ecclesiastical landscape1. There Rabbula declared his desire to convert to Christianity and to shut himself away, like them. But before entering this new way of life he expressed one desire: To go to Jerusalem and see the holy place and be baptized in the Jordan where Christ was baptized as a model for us2. Rabbula then «entered Jerusalem, prayed in front of Golgotha…, entered the tomb of the Lord and the cave where he was born, and went up to the place of the Ascension… From there he went down to the Jordan; at once he petitioned the priests and recited before them the creed, and they anointed him and baptized him»3. As soon as he was baptized he went back to his city, where he assumed a social position, and appeared as the patron of the poor4. Later on he launched his episcopate career and served as the bishop of Edessa in 411-412 and again in 435- 436, emerging as an opponent of Nestorius and supporter of Cyril of Alexandria. This account narrated in the Life of Rabbula, composed around 440, close to the hero’s own time, offers an intriguing close-up of the social and intellectual elite’s conversion against the background of Edessa’s Hellenic culture at the end of the fourth century and beginning of the fifth5.
    [Show full text]
  • Christians and Jews in Muslim Societies
    Arabic and its Alternatives Christians and Jews in Muslim Societies Editorial Board Phillip Ackerman-Lieberman (Vanderbilt University, Nashville, USA) Bernard Heyberger (EHESS, Paris, France) VOLUME 5 The titles published in this series are listed at brill.com/cjms Arabic and its Alternatives Religious Minorities and Their Languages in the Emerging Nation States of the Middle East (1920–1950) Edited by Heleen Murre-van den Berg Karène Sanchez Summerer Tijmen C. Baarda LEIDEN | BOSTON Cover illustration: Assyrian School of Mosul, 1920s–1930s; courtesy Dr. Robin Beth Shamuel, Iraq. This is an open access title distributed under the terms of the CC BY-NC 4.0 license, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided no alterations are made and the original author(s) and source are credited. Further information and the complete license text can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ The terms of the CC license apply only to the original material. The use of material from other sources (indicated by a reference) such as diagrams, illustrations, photos and text samples may require further permission from the respective copyright holder. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Murre-van den Berg, H. L. (Hendrika Lena), 1964– illustrator. | Sanchez-Summerer, Karene, editor. | Baarda, Tijmen C., editor. Title: Arabic and its alternatives : religious minorities and their languages in the emerging nation states of the Middle East (1920–1950) / edited by Heleen Murre-van den Berg, Karène Sanchez, Tijmen C. Baarda. Description: Leiden ; Boston : Brill, 2020. | Series: Christians and Jews in Muslim societies, 2212–5523 ; vol.
    [Show full text]
  • Dr Sebastian P
    Dr Sebastian P. Brock Position: Retired (formerly Reader in Syriac Studies; Professorial Fellow of Wolfson College) Faculty / College Address: Oriental Institute / Wolfson College Email: [email protected] Research Interests: Having started out with a primary research interest in the textual history of the Septuagint, the encounter with important unpublished texts in Syriac led me to turn for the most part to various areas of Syriac literature, in particular, translations from Greek and the history of translation technique, dialogue and narrative poems, hagiography, certain liturgical texts, and monastic literature. Current Projects: Editing various unpublished Syriac texts Greek words in Syriac Diachronic aspects of Syriac word formation Syriac dialogue poems Courses Taught: Lessons Recent publications: From Ephrem to Romanos: Interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity (Aldershot: Variorum CSS 664, 1999). (with D.G.K.Taylor, E.Balicka-Witakowski, W.Witakowski), The Hidden Pearl. The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage. I, (with DGKT) The Ancient Aramaic Heritage; II, (with DGKT, EB-W, WW), The Heirs of the Ancient Aramaic Heritage; III (with WW), At the Turn of the Third Millennium: the Syrian Orthodox Witness (Rome: Trans World Film Italia, 2001). Fire from Heaven: Studies in Syriac Theology and Liturgy (Aldershot: Variorum SCSS 863, 2006). The Wisdom of Isaac of Nineveh [Syriac-English] (Piscataway NJ, 2006). (with G. Kiraz), Ephrem the Syrian. Select Poems [Syriac-English] (Eastern Christian Texts 2; Provo, 2006). (ed), reprint (with new vol. 6) of P. Bedjan, Homilies of Mar Jacob of Sarug, I- VI (Piscataway NJ, 2006). An Introduction to Syriac Studies (Piscataway NJ, 2006).
    [Show full text]
  • George A. Kiraz
    GEORGE A. KIRAZ PUBLICATIONS 46 Orris Ave, Piscataway, NJ 08854, USA Books ............................................................................................................................................................................................................... 2 Theses ............................................................................................................................................................................................................. 5 Text Editions ................................................................................................................................................................................................ 5 Edited Collections ...................................................................................................................................................................................... 7 Papers ............................................................................................................................................................................................................. 8 Encyclopedia Articles ............................................................................................................................................................................. 13 Series & Periodicals ................................................................................................................................................................................. 15 Digital Humanities Portals ..................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Gateway to the Syriac Saints: a Database Project Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Marquette University, [email protected]
    Marquette University e-Publications@Marquette Theology Faculty Research and Publications Theology, Department of 1-1-2016 Gateway to the Syriac Saints: A Database Project Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Marquette University, [email protected] Published version. Journal of Religion, Media and Digital Culture, Vol. 5, No. 1 (2016): 183-204. Permalink. © 2016 St. John's College. Used with permission. 183 http://jrmdc.com Gateway to the Syriac Saints: A Database Project Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Marquette University, USA Contact: [email protected] Keywords: Syriac; hagiography; late antiquity; saints; manuscripts; digital humanities; theology; religious studies; history Abstract: This article describes The Gateway to the Syriac Saints, a database project developed by the Syriac Reference Portal (www.syriaca.org). It is a research tool for the study of Syriac saints and hagiographic texts. The Gateway to the Syriac Saints is a two-volume database: 1) Qadishe and 2) Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica (BHSE). Hagiography, the lives of the saints, is a multiform genre. It contains elements of myth, history, biblical exegesis, romance, and theology. The production of saints’ lives blossomed in late antiquity alongside the growth of the cult of the saints. Scholars have attended to hagiographic traditions in Greek and Latin, but many scholars have yet to Journal of Religion, Media and Digital Culture Volume 5, Issue 1 (2016) https://jrmdc.com 184 discover the richness of Syriac hagiographic literature: the stories, homilies, and hymns on the saints that Christians of the Middle East told and preserved. It is our hope that our database will give scholars and students increased access to these traditions to generate new scholarship.
    [Show full text]
  • Ancient Syriac Sources on Mary's Role As Intercessor
    Syriac Sources C ORNELIA HORN Ancient Syriac Sources on Mary’s Role as Intercessor INTRODUCTION Mariology is an aspect of theological inquiry and a subdiscipline of Christian dogma, to the study of which the Syriac tradition is able to make a solid contribution.1 Ideas and thoughts about Mary and her relevance in the history of Christianity are well represented and beautifully developed in texts written in Syriac, beginning already in ancient Christianity.2 The fourth- and fifth-century poets Ephraem the Syrian and Jacob of Serugh, for example, composed numerous stunning lines of reflective meditations on Mary’s role in the life of Christ. Over the course of the twentieth century, a respectable number of scholars with specialist expertise in Syriac studies, including Ignacio Ortiz de Urbina, Edmund Beck, and Sebastian Brock, have dedicated remarkable efforts to studying and making available to a modern audience through editions and translations important ancient sources that speak of Jesus’ mother in the Syriac language.3 Dominant themes in ancient Syriac mariology that have been highlighted in scholarly studies are Mary’s moth- erhood of the Son of God, her virginity, humility, reception of God’s mercy, purity, and any traces one might be able to identify of Mary being active in the work of salvation or reconciling human beings with God. The theme mentioned last is related to Mary’s role as intercessor. Yet if one defines intercession more narrowly and precise- ly as the activity of a person who intervenes with God for the needs and concerns of human beings and other creatures primarily through prayer,4 Mary’s role as intercessor as featured in early Christian texts in Syriac is not a topic that has been singled out for much sustained attention.
    [Show full text]
  • Marketing Fragment 6 X 10.Long.T65
    Cambridge University Press 0521667380 - An Introduction to the Christian Orthodox Churches John Binns Index More information Index Abgar the Black, king of Edessa, 98, 144 Anba Bishoy, monastery, 112 Abraham of Kashkar, 117, 149 Andrassy, Julius, 182 abu ’Ali Mansur al-Hakim, 174 Andreah, Patriarch of Antioch, 219 abu Ja’far al-Mansur, 174 Andrew of Crete, 51, 117 Acacius, Patriarch of Constantinople, 205 Andrew, St, Biblical Theology Institute, Aedesius, of Ethiopia, 145–6 Moscow, 248 Afanas’ev, Nikolai, 42 Andronicus I, Byzantine emperor, 165 Ahmed ibn Ibrahim el-Ghazi or Granj, 34 Anna Comnena, Byzantine empress, 74 Aimilianos, of Simonopetra, 243 Anselm of Canterbury, 206, 209 Akoimetoi, monastery of, 117 Anthimus, Patriarch of Constantinople, 5 Aksentejevi´c,Pavle, 105 Antioch, 1–3, 9, 14–15, 40, 43–4, 143, Alaska, 152, 154–6 148, 203, 207, 220 Albania, Church in, 17, 157, 159 Antonii Khrapovitskii, 25 Alexander, prince of Bulgaria, 183 Antony of Egypt, 108–10, 114, 119 Alexander II, Tsar of Russia, 154 Antony Bloom, Metropolitan of Sourozh, Alexander Paulus, Metropolitan of 234 Estonia, 187 Aphrahat, ‘Persian sage’, 49 Alexandria, 14, 43, 63, 71–2, 115, 144, Aquinas, Thomas, 91 146–7, 158, 169 Arabs, 4, 5, 6, 11, 12, 28, 33, 66, 70, 169, Alexis II, Patriarch of Moscow, 105, 238 173, 176, 190, 204; Arab Christianity, Alexius I Comnenus, Byzantine emperor, 15, 55, 79, 146–7, 172 206–7 Armenia, Church in, 30–1, 145, 190, Alexius IV, Byzantine emperor, 207 192, 219 Alexius V, Byzantine emperor, 207 Arseniev, N., 225 al-Harith, 147 Arsenius,
    [Show full text]
  • Martyrs, Saints & Prelates of the Syriac Orthodox
    Martyrs, Saints & Prelates of The Syriac Orthodox Church Volume I Fr. K. Mani Rajan, M.Sc., M.Ed., Ph.D. The Travancore Syriac Orthodox Publishers Kottayam - 686 004 Kerala, India. 2007 1 Martyrs, Saints & Prelates of The Syriac Orthodox Church (Volume I) By Fr. K. Mani Rajan, M.Sc., M.Ed., Ph.D. First Edition 2007 Copyright Reserved All rights reserved. No reproduction or translation in whole or part is allowed without written permission from the author. Price Rs. 100.00 U.S. $ 10.00 Typesetting and Cover Design by: M/s Vijaya Book House, M.G.University, Athirampuzha Printed at: Dona Colour Graphs, Kottayam Published By: The Travancore Syriac Orthodox Publishers Kottayam - 686 004 Kerala, India. Phone: +91 481 3100179, +91 94473 15914 E-mail: [email protected] Copies: 1000 2 Contents Preface Apostolic Bull of H. H. Patriarch Abbreviations used 1. St. John, the Baptist .................................................. 2. S t . S t e p h e n , t h e Martyr ................................................................................ 3. St. James, the Disciple ............................................... 4. St. James, the First Archbishop of Jerusalem ............ 5. King Abgar V of Urhoy ................................................ 6. St. Mary, the Mother of God ....................................... 7. St. Peter, the Disciple ................................................. 8. St. Paul, the Disciple .............................................................................. 9. St. Mark, the Evangelist ............................................
    [Show full text]
  • Kandanad Church
    Patriarchal Message His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church at KANDANAD In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, the One True God. Amen. Your Beatitude, our beloved Brother-in-Christ Catholicos Mor Baselios Thomas I, Their Eminences the Metropolitans, Very Reverend Corepiscopos, Priests and Deacons, Respected Nuns and our beloved spiritual children. We have great pleasure to be with you this day. Our St. Mary’s Jacobite Syrian Church, Kandanad, has always upheld the true faith and practices of our Holy Syrian Orthodox Church of Antioch. Even in the midst of many hardships you have remained loyal to 1 our Holy Apostolic See of Antioch and All the East. This church has a prominent place in the history of our whole Church in India. Patriarchal Delegates sent from the Holy See of Antioch have visited and stayed at this church. The mortal remains of the late lamented Maphrian Mor Baselios Sacralla, whom we have declared a Saint, are entombed at this church. This tomb is a source of blessing for those who seek his intercession. The blessed tomb of the fourth native Metropolitan of our Holy Church in India – Mor Thoma IV - is also situated at this church. Two of our present Metropolitans – Their Eminences Mor Ivanios Mathews of Kandanad and Mor Clemis Kuriakose of Idukki – are members of this parish. Our beloved Church Secretary Bar Eto Mheero Commander Thambu George Thukalan also belongs to this parish. This parish is also the mother-parish of other parishes in and around Kandanad.
    [Show full text]
  • Syrian Orthodox from the Mosul Area Snelders, B
    Identity and Christian-Muslim interaction : medieval art of the Syrian Orthodox from the Mosul area Snelders, B. Citation Snelders, B. (2010, September 1). Identity and Christian-Muslim interaction : medieval art of the Syrian Orthodox from the Mosul area. Peeters, Leuven. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/15917 Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/15917 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). 2. The Syrian Orthodox in their Historical and Artistic Settings 2.1 Northern Mesopotamia and Mosul The blossoming of ‘Syrian Orthodox art’ during the twelfth and thirteenth centuries is mainly attested for Northern Mesopotamia. At the time, Northern Mesopotamia was commonly known as the Jazira (Arabic for ‘island’), a geographic entity encompassing roughly the territory which is located between the Euphrates and Tigris rivers, and lies north of Baghdad and south of Lake Van. 1 In ecclesiastical terms, this region is called Athur (Assyria). 2 Early Islamic historians and geographers distinguished three different districts: Diyar Mudar, Diyar Bakr, and Diyar Rabi cah. Today, these districts correspond more or less to eastern Syria, south-eastern Turkey, and northern Iraq, respectively. Mosul was the capital of the Diyar Rabi cah district, which ‘extended north from Takrit along both banks of the Tigris to the tributary Ba caynatha river a few kilometres north of Jazirat ibn cUmar (modern Cizre) and westwards along the southern slopes of the Tur cAbdin as far as the western limits of the Khabur Basin’.
    [Show full text]
  • Syriac: a Life-Long Passion (And Madness)
    SYRIAC: A LIFE-LONG PASSION (AND MADNESS) BY GEORGE KIRAZ Martino Diez and George Kiraz Beth the in Mardutho office WWW.OASISCENTER.EU From the Dead Sea Scrolls to the Dot-com crash, George Kiraz has consecrated his life to the promotion of the Syriac culture. With ecumenical repercussions Interview by Martino Diez In 1984 I took my first computer program- Beth Mardutho, Piscataway (NJ) ming course and I told my professor that I July 2, 2019 wanted to create a program to write Syriac. “It’s difficult,” he answered me, but two years In the introduction to your New Syriac Pri- later I eventually succeeded in developing a mer you write that “Syriac can be a passion (or font with Multi-lingual scholar, a DOS-based madness!), not just a language” (p. xx). Where program. We used to go to the Society of Bib- does this passion come from? lical Literature to show the software and sell it to scholars, because it worked with Syriac, When I was a little child in Bethlehem, my Arabic and Hebrew. And on one of these oc- father used to send my sisters and me to study casions I was invited to present the program Syriac with the local priest. And of course, to the Symposium Syriacum in Louvain, in kids don’t like to do extra-work in the sum- Belgium. It was 1988 and I gave a talk at the mer… My father used to give us conference. But more importantly, I met Se- 2,5 qurūsh (piasters) as a weekly allowance bastian Brock: I remember talking to him, ex- for studying Syriac, with that sum you could plaining that I had been working on Syriac for just buy an ice cream! Later, however, my the Church and the preservation of heritage, father told me that the priest had asked if I but I wanted to do it on an academic level.
    [Show full text]