SPECJALNIE DLA IMPERIUM KOBIET: Wywiad z Danielem Passentem 22 imperium kobiet „Na zakręcie widać więcej” imperium kobiet Wywiad z Krystyną Jandą 13 Jakim jesteś ziółkiem? Rozmowa z Agatą Passent 18 FELIETON: „On kłamie. Ona kłamie.” Agnieszka Osiecka 17 „Kiedy mnie już nie będzie.” Abecadło Magdy Umer 7 Cena: 5zł MODA: ISSN 1895-6848 Mademoiselle Coco Chanel 36 WYDANIE SPECJALNE | Wydanie specjalne | 1 Drogie Czytelniczki, Oddajemy w Wasze ręce pierwszy numer nowego magazynu dla kobiet. Pismo, które trzymacie w rękach to propozycja skierowana do kobiet aktywnych zawodowo, przedsię- biorczych, pewnych siebie, idących z duchem czasu, rozumiejących otaczający je świat. Imperium Kobiet to przewodnik kobiet w świecie biznesu, mody, urody, kultury. To za- ufane źródło informacji, trendów, opinii, wydarzeń i porad. To coś więcej niż magazyn. Proponujemy Wam bogato ilustrowane działy i artykuły poruszające najbardziej atrakcyjną kobiecą problematykę. Nasz magazyn kierujemy nie tylko do Polek, ale także do kobiet z całego świata, stąd też w każdym numerze znajdziecie kilka artykułów w języku angielskim. W Wydaniu Specjalnym Imperium Kobiet znajdziecie dużo interesujących informacji, wywiadów dotyczących życia i twórczości Agnieszki Osieckiej. Mówią o Niej: Krystyna Janda, Agata Passent, Magda Umer, Daniel Passent, Bożenna Ulatowska. Agnieszka Osiecka - legenda poezji polskiej, śpiewanej przez znane i lubiane gwiazdy estrady, a wśród nich: Maryla Rodowicz, Magda Umer, Skaldowie czy wreszcie Kry- styna Janda. Muzykę do jej tekstów komponowali wybitni twórcy powojennej muzyki rozrywkowej, jak Krzysztof Komeda, Adam Sławiński, Zygmunt Konieczny, Katarzyna Gertner, Seweryn Krajewski. Znana jest też jej proza, felietony, sztuki teatralne…, Ale nie wszyscy wiemy, że pisała dla dzieci, że bardzo znane hasło reklamowe: Coca cola – to jest to! – jest również jej autorstwa. Jej twórczością – poruszającą emocjonalnie, nad wyraz trafną psychologicznie, fascy- nują się kolejne pokolenia. Śpiewniki z jej piosenkami są rozchwytywane. W corocznych konkursach wokalnych „Pamiętajmy o Osieckiej” startuje około dwustu wykonawców. W internetowych komentarzach, pod jej piosenkami, można znaleźć takie wpisy: - „Dziękuję Pani Agnieszko za piękną poezję, w której mogę odnaleźć ukojenie dla star- ganego serca” - „Jej teksty są tak cudownie zabarwione melancholią, tęsknotą…” - „Najbardziej zadziwiające jest to, jak prostych słów używała, żeby pisać te perły.” - „…w tych tekstach jest takie Ziarno Życia.” Czy warto szukać innych recenzji? Szczególne podziękowania pragniemy złożyć Pani Bożennie Ulatowskiej, która włożyła mnóstwo pracy i serca w przygotowanie materiału dotyczącego Agnieszki Osieckiej. Z życzeniami przyjemnej lektury na pierwsze jesienne dni, Ilona Adamska REDAKCJI OD Redaktor Naczelna 2 | | Wydanie specjalne | Wydanie specjalne | 3 3 32 • PAMIĘTAMY O OSIECKIEJ od Redakcji Kobiecość 4 nie jedno ma imię… Spis Treści 5 „Ocalić od zapomnienia” Save from oblivion „OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA” 36 7 Mademoiselle Coco Chanel SAVE FROM OBLIVION „Kiedy mnie już nie będzie” When I shall be no more 38 Patronką Fundacji jest poetka i pisarka–Agniesz- pracy ukazały się następujące pozycje wydaw- 13 Apetyt na sukces ka Osiecka. Osoba o wielkiej indywidualności, nicze: Galeria potworów, Rozmowy w tańcu, Na rozmowa z Ewą Wachowicz jedna z najwybitniejszych autorek tekstów pol- wolności – Dziennik dla Adama, Szpetni czterdzie- „Na zakręcie wię- skich piosenek. stoletni, dwa tomy wierszy -Nowa miłość, zbiór cej widać” 40 The foundation’s patron is the late poet and opowiadań pod tytułem Biała bluzka. Wywiad z Kry- Magdalena Abakanowicz – królowa writer Agnieszka Osiecka – a unique individual In cooperation with Prószyński i S-ka publishing styną Jandą imperium wyobraźni przestrzennej and one of the most eminent Polish lyricists. house, the foundation prepares reissues and new editions of books. The following publica- 44 tions were released as part of this collaboration: 16 Kultura - recenzje TYTUŁ TEGO PIĘKNEGO WIERSZA K.I. Galeria potworów, Rozmowy w tańcu, Na wolności „Tracenie cnót” – Dziennik dla Adama, Szpetni czterdziestoletni, 47 GAŁCZYŃSKIEGO OPISUJE MISJĘ FUNDACJI two volumes of poems -Nowa miłość, a short Agnieszka Osiecka Andrzej Saramonowicz: OKULARNICY IM. AGNIESZKI OSIECKIEJ. story collection entitled Biała bluzka. 17 „Sława to niewola, której nie życzę nikomu!” W następnej kolejności planowane jest wyda- „On kłamie, THE TITLE OF THIS SUBLIME POEM BY K.I. 51 nie zebranych utworów scenicznych i niezwykle Ona kłamie...” GAŁCZYŃSKI CAPTURES THE ESSENCE OF Pielęgnacja dla dwojga cennych dzienników Poetki . Na jesieni ukaże Agnieszka Osiecka 52 THE AGNIESZKA OSIECKA OKULARNICY się nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia 18 zbiór utworów dla dzieci pod tytułem Agnieszka Porady eksperta - Rozmowa z chirurgiem FOUNDATION’S MISSION. Osiecka dzieciom. Jakim jesteś plastykiem dr Marią Sową The publication of the Poet’s collected theatri- ziółkiem? Fundatorem i Prezesem założonej w 2000 roku cal work and extremely precious diary is pres- Pytania do Agaty 55 Fundacji jest Agata Passent, córka Patronki. ently in the pipeline. This autumn will see the Passent Staram się cieszyć każdą chwilą The organization was founded in 2000 by the release of a collection of children’s songs Ag- Rozmowa z Anią Wyszkoni patron’s daughter Agata Passent, who is also nieszka Osiecka dzieciom under the imprint of 58 the foundation’s president. Nasza Księgarnia publishing house. Morocco - an encounter which leaves its Zgodnie z filozofią i postawą Agnieszki Osieckiej Fundacja wraz z Polskim Wydawnictwem Mu- 22 – Fundacja stara się działać na rzecz zarówno zycznym przygotowała i wydała monumental- mark on you Wywiad z Danielem Passentem polskiej kultury elitarnej, jak i popularnej. Fun- ny Wielki Śpiewnik Agnieszki Osieckiej do mu- 26 62 dacja promuje muzykę i literaturę, oraz orga- zyki znanych polskich kompozytorów. Na razie Coca-Cola to jest to! Maroko - zaczarowana kraina nizując coroczny Konkurs i Festiwal Pamiętajmy zakończono wydawanie Śpiewnika na X tomie, Agnieszka Osiecka copywriterem o Osieckiej wspiera i promuje młode talenty wo- ale kontynuowana jest praca nad dystrybucją 65 kalne. i opracowaniem dalszych tomów. W pierwszej 28 Nowinki Kosmetyczne In keeping with Agnieszka Osiecka’s outlook kolejności będzie to śpiewnik–Osiecka dzieciom. Piękna and philosophy, the Foundation endeavours to Together with PWM Edition, the Foundation 67 support both high and popular Polish culture. prepared and published Agnieszka Osiecka’s i Agresywna Słodka jesień z gorzką czekoladą Through its activity, it promotes music and lit- monumental Wielki Śpiewnik (The Great Song- – Supermodelka erature, while also supporting and promoting book) to music by well known Polish compos- Naomi Campbell 68 young vocal talents through the organisation ers. Ten volumes of the Songbook have been w roli przestępcy Konkurs SMS of the annual Competition and Festival named released so far, but work on the preparation and Pamiętajmy o Osieckiej (Let’s remember Osiecka). distribution of further volumes is ongoing. This 70 first title set for release is the songbookOsiecka We współpracy z wydawnictwem Prószyń- Zapach koperty ma wartość bezcenną… dzieciom (Osiecka for children). SPIS TREŚCI SPIS ski i S-ka Fundacja przygotowuje wznowienia i nowe wydania książek. W ramach tej współ- W Fundacji znajduje się archiwum spuścizny Redaktor naczelna: Ilona Adamska Druk: Millenium, www.drukmillenium.pl 02-485 Warszawa pozostawionej przez Poetkę. Od kilku lat trwają Sekretarz Redakcji: Maria Bartold-Słomińska WYDAWCA: tel. 0609 225 829, [email protected] prace nad porządkowaniem archiwum. Dzięki Zespół redakcyjny: Bożenna Ulatowska, Jo- I.D.Media Agencja Wydawniczo-Promocyjna Okładka: shutterstock.com temu powstało otwarte w czerwcu 2009 roku anna Bielas, Artur Kamiński, Jerzy Walko- ul. Pogodna 3 Redakcja nie zwraca materiałów niezamó- pierwsze tego typu przedsięwzięcie w Polsce– wiak, Daria Woszczatyńska, Maria Maczuga 38-500 Sanok wionych oraz zastrzega sobie prawo redak- Publiczne Cyfrowe Archiwum Agnieszki Osiec- Fotoedycja: Łukasz Pęcak, Bartek Wardziak Adres redakcji: cyjnego opracowania tekstów przyjętych do kiej: www.archiwumgnieszkiosieckiej.pl Reklama: Jonasz Adamski I.D. Media, Imperium Kobiet druku. Redakcja nie odpowiada za treść ogło- Projekt graficzny i skład: Bogumił Roskowski ul. Dzieci Warszawy 27b/75 szeń i reklam. Wszystkie prawa zastrzeżone. 4 | | Wydanie specjalne | Wydanie specjalne | 5 The Foundation is home to an archive of the Poet’s entire literary legacy. Work on reorganizing the archive started a couple of years ago and resulted in the June 2009 opening of the Agnieszka Osiecka’s Digital Public Archive: www.archiwum- gnieszkiosieckiej.pl – Poland’s first project of this type. We współpracy Fundacji z Polskim Radiem ukazała się między innymi album Pięć Oceanów . Fundacja współpracowała również przy wydaniu płyty Czarodzieje Ma- cieja Miecznikowskiego oraz płyty Katarzyny Nosowskiej Nosowska/Osiecka. Fun- dacja wydała we współpracy z EMI Music płytę Herbaciane nonsensy, a w 2009 roku wydana została płyta Pamiętajmy o Osieckiej z najlepszymi wykonaniami kon- kursowymi lat 2002–2008. We wrześniu 2010 r. ukaże się płyta Stanisława Soyki Tylko brać także z piosenkami Agnieszki Osieckiej. The Foundation’s collaboration with the Polish Radio resulted in the release of, among other titles, the Pięć Oceanów album. The Foundation also worked on the release of Maciej Miecznikowski’s Czarodzieje album, as well as