DOCSLIB.ORG

Page 1 Page 2 Loda Prapac19c Acropnabc%L+, B01c%29% Lob

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Page 1 Page 2 Loda Prapac19c Acropnabc%L+, B01c%29% Lob ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎᓖᑦ 110-ᒥᒃ ISSUE 110 • ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔨᖃᑦᓯᐊᓂᖅ • ᔮᓂ ᒣ ᐃᓅᓯᖓ • Taking photography to new heights • ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᖏᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᒃ, • The legacy of Johnny May ᓇᓄᕐᓂᒃ ᑐᒃᑐᓂᓪᓗ • Makivik’s management of belugas, • ᖃᕐᒫᐱᒻᒥᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᒥᒃ polar bears and caribou ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒋᐊᖕᖓᓂᖅ • Introducing the Qarmaapik Family House ᐱᑦᔪᔨᔪᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ Serving Nunavik Inuit ᑖᒃᑯᐊ­ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐊᕗᑦ­ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᖃᓚᖓᔪᑦ,­ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖓᓂᒃ­ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ­ ᐱᑦᓴᖑᕐᑐᓴᓕᕆᕕᖓᓂ­ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦ­ ᑐᒃᑐᐃᑦ,­ ᕿᓚᓗᒉᑦ­ ᓇᓄᐃᓪᓗ­ᐊᐅᓚᑕᐅᒍᓯᖏᑦ.­ᑕᒪᓐᓇ­ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᒻᒪᕆᐅᕙᒻᒪᑦ­ᐱᓗᐊᕐᑐᖅ­ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ­ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᑕ­ᑐᖓᓕᖓᑕ­ᐋᑕᒥ­ᑎᓖᓪ­ᐊᓚᑰᑉ­ᓯᕗᓕᕐᓂᖓᓄᑦ.­ ᐅᕕᒐᕐᑐᓅᓕᖓᔪᓂ­ᐃᓚᐅᔪᖁᑎᑦᑕ­ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᑦ­ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᐅᓚᖓᒻᒥᔪᑦ.­ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᑳᑐᕆᓐ­ᑖᕝᓂ­ᑳᓪᕙᓐ­ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖏᑦ­ᕿᒥᕐᕈᐊᑕ­ᓯᓚᑉᐱᐊᖓᓃᑦᑐᑦ­ᐊᕐᕌᒍᕐᓂ­ ᒪᑭᕕᒃ­ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ­ ᑎᒥᖁᑎᒋᕙᖓᑦ­ ᑎᓕᔭᐅᒍᑎᖃᕐᓯᒪᑦᓱᓂ­ ᑭᒡᒐᑐᕐᓂᐊᑎᓪᓗᒍ­ ᓯᕗᒧᐊᑦᑎᓯᕙᓪᓕᐊᓗᓂᓗ­ ᐃᓄᐃᑦ­ ᐱᒍᒪᔭᖏᓐᓂᒃ­ ᓄᓇᕕᒻᒥ.­ ᐃᓚᐅᔪᖁᑎᑐᐊᖃᕐᑐᖅ­ ᐊᒥᓱᓂ­ᐊᑦᔨᓕᐅᕐᑎᐅᓯᒪᓂᖓᓂᒃ­ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᒍᑎᐅᒻᒥᔪᑦ.­ᐱᐊᕆ­ᖃᐅᒃᑫ­ ᐃᓄᓐᓂᒃ­ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕐᓯᒪᔪᓂᒃ­ᔦᒥᓯ ᐯᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᐅᓯᒪᔪᒥᑦ.­ ᔨᓐᑌᔅ,­ᐅᕕᒐᕐᑑᓱᓂ­ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒥᔪᖅ,­ᑕᒐᑕᒐᓗ­ᐊᕐᕕᑕᕐᓱᓂ­ᐁᓯᐊᒥ­ ᒪᑭᕕᒃ­ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕆᐊᖃᕐᐳᖅ­ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᑦᓯᐊᒪᖔᑕ­ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᒃᑯᑦ­ᐃᓄᓕᕆᓂᒃᑯᑦ­ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᓂᒃᑯᓗ­ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ­ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᑯᑦ.­ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᓗ­ ᐊᑑᑎᓚᐅᕐᓯᒪᖕᖏᑕᑦᑎᓂᒃ­ᐃᓓᑎᒍᑦ­ᐊᑑᑎᑦᓱᓂ.­ᓯᕗᓪᓕᐹᖏᑦ­ᐅᓂᒃᑳᑕᖏᑦᑕ­ ᕿᑐᕐᖏᐅᕋᓱᐊᕐᓂᒥᓪᓗ­ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ­ ᐅᑎᕐᕕᐅᒍᑎᑦᓴᔭᓂᒃ­ ᐃᓄᐃᑦ­ ᐃᓚᐅᒍᓐᓇᓯᖁᓪᓗᒋᑦ­ ᑖᒃᑯᓇᓂ­ᕿᒥᕐᕈᐊᑎᓐᓃᓚᖓᔪᑦ.­ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᓕᐅᖃᑦᑕᓚᖓᒻᒪᑦ­ᓇᔪᖃᑦᑕᑕᒥᓂᒃ,­ ᑕᕐᕋᒥ­ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ­ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᓄᑦ. ᐊᑐᐊᕐᓯᖃᑦᑕᓛᕐᖁᓯ.­ᒪᑭᕝᕕᒧᑦ­ᖃᖓᑦᑕᐅᓯᕐᑕᐅᓚᐅᔫᖅ­ᕘᔅ­ᐃᐊᒃᑰᕈᑎᒥᓂᒃ­ Makivik Corporation ᓯᕿᓂᕐᒧᑦ­ᐊᐅᓪᓚᓱᓂ,­ᓯᓚᕐᔪᐊᒧᑦ­ᐊᕐᕕᑕᕆᐊᓯᕕᒋᓛᕐᑕᒥᓄᑦ.­ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ­ Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the interests of Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᑐᖅ­ ᐅᕕᒐᕐᑐᓄᑦ­ ᑐᓱᓕᕐᑕᐅᒍᒪᑦᓱᓂ­ ᓯᕗᓂᑦᓴᕆᒍᔭᒥᓂᒃ­ James Bay and Northern Québec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᖃᕐᒪᑕ. ensure the proper implementation of the political, social, and cultural benefits of the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable the Inuit to become an integral part of the Northern economy. This issue has a special, thorough update from the Makivik department ᒪᑭᕕᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ of Renewable Resources in the areas of caribou, beluga and polar ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ­ᕿᒥᕐᕈᐊᖑᕐᑎᑕᐅᓲᒍᕗᑦ­ᒪᑭᕝᕕᒥ­–­ᐁᑦᑐᑑᑎᐅᑦᓱᑎᒃ­ᐊᑭᖃᕐᑎᓇᒋᑦ­ ᐃᓄᓐᓄᑦ­ ᐃᓚᐅᒍᑎᓕᓐᓄᑦ­ ᔦᒥᓯ ᐯᒥ ᑯᐯᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒧᑦ.­ ᑕᒐ­ management. There has been a lot of work in this area particularly ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᑕᖏᑦ­ ᐱᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᓲᒍᖕᖏᓚᑦ­ ᒪᑭᕝᕕᒥᑦ­ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᓐᓂᓘᓐᓃᑦ.­ ᐱᑎᑕ- through the leadership of Makivik Vice President Adamie Delisle Alaku. ᐅᒍᒪᔪᒍᑦ­ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ­ ᑐᕌᕐᑎᓗᒋᑦ­ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᑎᒧᑦ­ ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᓕᐊᒍᓯᒪᔪᓂᓪᓗ,­ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑕ­ᐅᓯᒪᔪᓂᓪᓗ­ ᐊᑦᔨᖁ­ᑎᓂᓪᓘᓃᑦ.­ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ­ ᑐᕌᕐᑎᓗᒋᑦ­ ᑏᕓᒧᑦ­ In our youth section we have two features written by beneficiaries [email protected]­ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ­ᐅᖄᓚᕕᐅᓗᑕ­ᐊᑭᓕᕇᕐᓯᒪᔪᒧᑦ­1-800-361-7052­ themselves. Katherine Daphne Calvin whose photo is beautifully spread ᑎᑭᑎᑦᓯᒍᒪᔪᖃᕐᐸᑦ­ᕿᒥᕐᕈᐊᓅᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ­ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᔪᖃᕐᐸᓘᓐᓃᑦ. across the front and back cover is a shining example of a dedicated Makivik Magazine entrepreneur who has mastered photography skills over the years. Makivik Magazine is published by Makivik Corporation - it is distributed free of charge to Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement. The Piari Gentes Kauki, is another young writer in this issue, who is currently opinions expressed herein are not necessarily those of Makivik Corporation or its travelling around Asia experiencing what many of us don’t. Part I of Executive. We welcome letters to the editor and submissions of articles, artwork or photographs. Email [email protected] or call 1-800-361-7052 for submissions his story is featured in this issue. He will be writing a series about his or for more information. adventures, stay tuned. Makivik supported his journey through a First ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖏᑦ Air pass to the South, his gateway to his world travels. He is now sharing ᔫᐱ­ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ,­ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᒃ­ ᐋᓐᑎ­ᒧᐊᖃᐅᔅ,­ᐊᖓᔪᕐᖄᑉ­ᑐᖓᓕᖓ,­ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒍᑎᑦᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ­ his story with Nunavimmiut in hopes of inspiring young people to ᐋᑕᒥ­ᑎᓖᓪ­ᐊᓚᑯ,­ᓄᑕᐅᓯᓕᕈᓐᓇᑐᓂᒃ­ᐱᑦᓴᑕᕐᕕᓴᒥᒃ­ᐱᑦᔪᔨᕕᒻᒥ­ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᐅᑉ­ᑐᖓᓕᖓ­ follow their dreams. ᐋᓐᑎ­ᐲᕐᑎ,­ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ­ ᐋᑕᒥ­ᐹᓪᓚᔮᑦ,­ᐊᓪᓚᑎᒻᒪᕆ Makivik Corporation Executives Jobie Tukkiapik, President ᐅᓈ ᓱᓇ? / WHAT IS THIS? Andy Moorhouse, Vice President, Economic Development Adamie Delisle Alaku, Vice President, Renewable Resources Andy Pirti, Treasurer Adamie Padlayat, Corporate Secretary ᓵᓚᖃ­ᐅᑎᑖᕈᓐᓇᐳᑎᑦ/ᓵᓚᓐᓃᒍᑎᑖᕈᓐᓇᐳᑎᑦ­$100.00-ᓂᒃ­ᓇᓚ­ᐅᑦᓯᓗ­ᐊᑐ- ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ­ ᐱᓇᓱᑦᑎᓕᒫᖏᓐᓂᒃ­ ᓇᑯᕐᓴᒪᕆᓐᓂᑎᓐᓂᒃ­ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖁᔨᕗᒍᑦ,­ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓂᓗ­ ᐊᕈᕕᑦ­ᐆᒥᖓ­­ᐊᑦᔨᖑ­ᐊᒥᒃ­ᓇᓗᓇᕐᑐᓕ­ᐊᖑᒪᔪᒥᒃ.­ᑭ­ᐅᑦᔪᑎᑎᑦ­ᓇᓚ­ᐅᑦᓯᒋ- ᐱᕕᒋᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑕᑎᓐᓂᒃ­ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᓂᒃ­ ᐊᓪᓚᑕᐅᔪᑦᓴᓂᓪᓗ­ ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐊᑦᑎᓂᒃ­ ᐱᑦᓯᐊᓯᒪᑎᑦᓯᓂᖃᓚᐅᕐᑐᓂᒃ. ᐊᕈᑎᒋᓗᒋᑦ­­ᐊᓪᓚᑕᕐᕕᑎᒍᑦ­­ᐊ­ᐅᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ­­ᐅᕗᖓ­'ᓇᓗᓇᕐᑐᒥᒃ­­ᐊᑦᔨᖑ­ᐊᒥᒃ­ We wish to express our sincere thanks to all Makivik staff, as well as to all others ᐱᓕ­ᐅᑎᑎᑦᓯᕕᒻᒧᑦ'­­ᐊᑖᓂ­­ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ­­ᐊ­ᐅᓪᓚᑎᑦᓯᕕᑦᓴ­ᐅᓱᓂ­ᓯᓚᑎᒧᑦ­ who provided assistance and materials to make the production of this magazine ᑐᕌᕐᑎᓗᒋᑦ­ ­ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ­ ᖃᕆᑕ­ᐅᔭᑎᒍᑦ­ ­ᐊᓪᓚᑕᕐᕕᒃ­ ­ᐅᓇ­ ᑐᕌᕐᕕᒋᓗᒍ:­ possible. [email protected]. ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐅᕐᑎ/ Editor­ ᑏᕓ­ᒫᒃᑮ / Teevi Mackay You could win $100.00 if you ᐅᖃᐅᓯᐅᑉ ᐁᑉᐹᓄᑦ ᓄᑦᑎᕆᔨ/ Translation correctly guess what this ᐋᓚᓯ­ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ­ᕿᑭ / Alasie Kenuajuak Hickey ᐄᕙ­ᐋᓗᐸ-ᐱᓗᕐᑑᑦ / Eva Aloupa-Pilurtuut mystery photo is. Mail your ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᙳᑕᐅᔪᑦ­ᒪᑭᕝᕕᑯᓐᓄᑦ­ answer to ‘Mystery Photo Published by Makivik Corporation Contest’ at the address below P.O. Box 179, Kuujjuaq, Quebec J0M 1C0 Canada or you can email your answer ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ / Telephone: 819-964-2925 to: [email protected]. *ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᕋᓱᒍᑏᑦ­ᑕᒃᑲᓂ­ᕿᒥᕐᕈᐊᓃᑦᑐᑦ­ᐃᓕᖓᔪᑦ­ᐃᓄᓐᓄᑦ­ᔦᒥᓯ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐊᖏᖃᑎᒌᓐᓂᖓᓂᑦ­ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑕᕐᑕᑐᓄᑦ­ Makivik Corporation, ᑭᓯᐊᓂ. ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎᓖᑦ 110-ᒥᒃ ISSUE 110 P.O. Box 179, Kuujjuaq, *Contest participation in this magazine is limited to Inuit beneficiaries of the JBNQA. Quebec J0M 1C0 ᓯᓚᑉᐱᐊᖓᓃᑦᑐᑦ:­ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓂᖏᑦ­ᑳᑐᕆᓐ­ᑖᕝᓂ­ᑳᓪᕙᓇᐅᑉ­ ᐅᐱᒋᔭᕗᑦ­ᐋᓕᒃ­ᖁᖏᐊᖅ­ᓵᓚᖃᕐᓂᒪᑦ­ᐊᑦᔨᖑᐊᒥᒃ­ᓇᓚᐅᑦᓵᑐᓂ­ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ­ᐅᓪᓗᓯᐅᕐᑎᓗᒋᑦ­2015-ᒥ­ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᒻᒥ.­ ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᓃᑦᑐᑦ­ᐅᕕᒐᕐᑐᓅᓕᖓᔪᓂ­ᑖᒃᑯᓇᓂ­ᕿᒥᕐᕈᐊᓂ. 109-ᒍᒍᑎᐅᔪᓂ­ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᓐᓂ. ᐊᑦᔨᖑᐊᒥᒃ­ᓇᓚᐅᑦᓵᑐᕕᓃᑦ­ Cover: Photo taken by Katherine Daphne Calvin ᐊᑎᖏᑦ­ᐊᒧᔭᐅᖃᑦᑕᓛᕐᑐᑦ­ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ­ᐊᓪᓚᕕᒻᒪᕆᖓᓂ­ᑎᓯᒻᐱᕆ­9,­2016-ᒥ.­ on Canada day 2015 in Kuujjuaraapik. Her article is featured in the youth section of this issue. ᐊᑎᖓ­ᐊᒧᔭᐅᕐᖄᑐᖅ­ᓵᓚᖃᐅᑎᑖᓛᕐᑎᓗᒍ­$100.00-ᓂᒃ. • ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔨᖃᑦᓯᐊᓂᖅ • ᔮᓂ ᒣ ᐃᓅᓯᖓ • Taking photography to new heights Congratulations to Alec Koneak who won the Mystery Photo Contest in • ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᖏᑦ ᕿᓚᓗᒐᕐᓂᒃ, • The legacy of Johnny May ᓇᓄᕐᓂᒃ ᑐᒃᑐᓂᓪᓗ • Makivik’s management of belugas, • ᖃᕐᒫᐱᒻᒥᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᒥᒃ polar bears and caribou ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ ISSN 1481-3041 ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒋᐊᖕᖓᓂᖅ • Introducing the Qarmaapik Family House issue 109 of Makivik Magazine. Winners of this mystery photo contest ­ ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᑭᓯᑦᔪᑎᓖᑦ 110-ᒥᒃ ᐊᐅᔭᒥ ᐅᐱᕐᖔᒥ/ᐅᑭᐊᑦᓴᒥ 2016 will be drawn at the Makivik head office on December 9, 2016. The first ᐱᑦᔪᔨᔪᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ Serving Nunavik Inuit ᒪᑭᕕᒃ Issue 110 Summer/Fall 2016 prize as noted is $100.00. 2 11 ᐊᑐᐊᕋᑦᓴᑕᖏᑦ / CONTENTS ᔮᓂ ᒣ ᐃᓅᓯᖓ 04 The Legacy of Johnny May ᐊᑕᓂᐊᓘᑉ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖓ ᑲᓇᑕᒥᒃ ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᓕᐊᕐᓯᒪᔪᕕᓂᖅ 16 The Governor General of Canada Visits Kuujjuaraapik ᕿᓚᓗᒐᕋᓱᐊᕈᓐᓇᓂᖅ 20 The Right to Harvest Beluga Whales ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᖃᓄᕐᑑᕈᑎᖃᕐᓂᖓ ᑐᒃᑐᓂᒃ 26 What Makivik is Doing About Our Caribou 16 26 ᓇᓄᐃᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᒍᓯᖓ ᓄᓇᕕᒻᒥ – ᓱᒧᑦ ᓇᓗᓕᕐᓇᑑᕙ ? 34 Polar Bear Management in Nunavik – Why is it so Confusing? ᐃᓄᐃᑦ ᐳᔪᖓᓂ 42 Air Inuit Propwash ᕘᔅ ᐃᐊᒃᑯᑦ 44 First Air ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᓕᐊᕕᓃᑦ 48 Nunavik Creations ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᓪᓚᕈᑏᑦ 52 66 50 Legal Tips ᐊᑦᔨᖁᑎᑕᓖᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᑦ: 52 ᑲᖏᕐᓱᒥ ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᐊᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᓂᖅ Photo Essay: Kangirsuk’s Arctic Char Music Festival ᐃᑎᕋᑦᓴᖅ - ᒪᓐᑐᕆᐊᒦᑦᑐᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᓇᕐᕋᓭᓪᓘᑐᓄᑦ 58 Open Door – Montreal’s Homeless Inuit ᖃᕐᒫᐱᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᒃ ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥ 62 Qarmaapik Family House in Kangiqsualujjuaq ᖃᔭᐅᑉ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓂᖓ 66 The Return of the Qajaq 78 88 ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ 70 Nunavik Notes ᐅᕕᒐᕐᑐᑦ 78 Youth ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓂᖏᑦ zine 97 Nunavik Research Factsheet a mag ᓄᓇᖃᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕐᕕᒃ 101 Green Corner MAKIVIK MAKIVIK 3 © MAKIVIK CORPORATION X2 CORPORATION MAKIVIK © ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᕆᓯᒪᔭᖓ ᔮᓂ ᒣᑉ The Legacy ᐊᓪᓚᑕᖏᑦ ᓯᑏᕙᓐ ᕿᐊᓐᑎᕆᐅᑉ of Johnny May By Stephen Hendrie ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯ­ᐊᑐᒻᒪᕆ­ᐊᓘᕗᖅ­ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ­ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑎᐅᓲᖅ­ Legendary Arctic bush Pilot Johnny ᔮᓂ­ ᒣ­ ᑖᓐᓇᓗ­ ­ᐊᑐ­ᐊᒐᓕ­ᐊᖑᓲᓂ­ ­ᐊᑦᔨᖃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᖏᑐᑦ­ May should be in the Guinness Book ­ᐊᓪᓚᑕ­ᐅᓯᒪᕕᒋᓲᖏᓐᓂ­ ­ᐊᓪᓚᓯᒪᖃᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ­ ᐸᕐᓚᑎᑦᓯ- of World Records for holding a candy ᓲᖑᒐᒥ­ ᑰᒃᔪ­ᐊᒥ­ ­ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ­ ­ᐊᕙᑎᑦ­ ᒪᕐᕈᑦ­ ᖁᓕᓪᓗ­ drop over Kuujjuaq for the past fifty ­ᐊ ᓂᒍᕐᑎᓗᒋᑦ­ᐱᐅᓯᕆᖃᑦᑕᓯᒪᓕᕐᑕᒥᓂᒃ­ᑰᒃᔪ­ᐊᒥ.­ᓯᓚᕐᔪ­ᐊᒥ­ years. There are other candy drops ­ᐊᓰᑦ­ᐸᕐᓚᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓲᖑᒋᕗᑦ­ᑭᓯ­ᐊᓂ­ᓇᓪᓕᖏᓪᓗᓃᑦ­ᑕᒪᑐᒥᖓ­ around the world, but none with the ᐱᐅᓯᖃᓲᑐᖃᐅᓂᖃᖕᖏᓚᑦ­ ᔮᓂ­ ­ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᐹᖅ­ ᑕᒪᑐᒥᖓ­ longevity of Johnny’s. And as in the ᐱᐅᓯᖃᓲᑐᖃᐅᓕᕐᖁᖅ.­ ᓲᕐᓗᓗ­ ᓂᑦᔭᓗᑦᑕᑎᐅᑉ­ ᓵᒥ­ ᑏᕕᔅ­ Sammy Davis Jr. song “The Candy ᓄᑲᕐᓯᐅᑉ­ᓂᑦᔭᓗᑦᑖᕈᑎᖓᑎᑐᑦ­“The­Candy­Man”-ᑎᑐᑦ­ Man,” there are words that ring true ᓱᐃᓯᕐᑎᓯᔨ­­ᐊᖑᑎᑎᑐᑦ,­ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ­ᐃᓕᖓᑦᓯ­ᐊᐳᑦ­ with Johnny’s remarkable endeavor. ᔮᓂᐅᑉ­ᐱᓇᓱᖃᑦᑕ­ᓯᒪᔭᖏᓐᓄᑦ­ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᑦᓴᓯ­ᐊᓄᑦ.­ᐱᔪᓐᓇᑕᖃᑦᓯ- He has been successful, “Cause he ᐊᖃᑦᑕᓯᒪᒐᒥ,­ “ᑮᑕ­ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᓂ­ ᐅ­ᐊᕈᑎᒌᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓂᒃ­ mixes it with love and makes the ᓇᓪᓕᓂᕐᒥᓗ­ᓯᓚᕐᔪ­ᐊᒥᓪᓗ­ᒪᒪᕐᑐᖃᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ.” world taste good.” ᔮᓂ­ᒣ­ᑯᐯᒃᒥ­ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑏᑦ­ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᕕᖓᓄᑦ­ᐊᑎᖓ­ᐊᓪᓚᑕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᔪᕗᖅ­ Johnny May was inducted into the Quebec Air and ᓄᕕᒻᐱᕆ­23,­2010-ᒥ. Space Hall of Fame on November 23, 2010. ᐃᓅᓕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ­1945-ᖑᑎᓪᓗᒍ­ᑲᖏᕐᓱ­ᐊᓗᒃᔪ­ᐊᑉ­ᓴᓂ­ᐊᓃᑦᑐᒥ­ᖃᑦᓴᓐ­ᐯᒃᑯᑦ­ Born 1945 at the Hudson’s Bay trading post beside ᓂᐅᕕᕐᓂ­ᐊᕕᖃᕐᕕᖓᓂ,­ ᔮᓂ­ ᒣ­ ᐃᓅᓯᖓ­ ᐃᑦᔭᕋᑦᓴᓯ­ᐊᖑᓯᒪᕗᖅ­ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓱᓂ­ George River. Johnny May has led an inspiring life based ­ᐊᑦᓱᕈ­ᐊᓗᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒃ,­ᓱᓕᑦᓯ­ᐊᓂᕐᒥᒃ,­ᑲᑦᓱᙰᓐᓂᒥᒃ,­ᐱᓇᓱᑉᐸᓂᕐᒥᒃ­­ᐊᑦᓱᕈᕐᓇᑐᓂᒃ,­ on simplicity, integrity, grit, hard work, a good sense of ᐃᔪᕐᓇᑐᓂᒃ­ ᑕᑯᒍ­ᐊᕐᓂᒥᒃ­ ᐃᓱᒪᖃᕐᓂᒥᓪᓗ­ ᐱᔭᕆ­ᐊᓕᒻᒥᓂᒃ­ ᐱᑦᓯ­ᐊᕈᓐᓇᕕᓕᒫᒥᒍᑦ­ humour and the basic notion of being the best at what ᕿᒥᕐᕈᐊᖏᑦ ᑭᓯ­ᐊᓂ­ ᐱᓇᓱᑉᐸᓱᓂ­ -­ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑎᐅᓂᕐᒥᒃ­ ᖃᖓᑦᑕᔪᕌᕈᒃᑯᑦ.­ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᐅᓱᓂ­ he does – being a bush pilot. He was the first Inuk bush ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑎᕈᒋᐅᕐᓯᒪᔪᖅ­­ᐊᑕᐅᓯᓕᑲᓪᓚᒥᒃ­ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᖑᑦᓱᓂ,­ᐃᒻᒪᖄᓗᑭ­ᐊᖅ­ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ­ pilot in Nunavik and likely across Canada. ᒪᑭᕕᒃ ᓯᕗᓪᓕᐸᐅᓯᒪᕗᖅ. 4 ᖁᕕ­ᐊᒋᔭᖃᕐᓂᕆᓲᖓ­ ­ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ­ ᐸᕐᓚᑎᑦᓯᒋ­ᐊᒥ­ ᐱᓯᒪᕗᖅ­ The love he brings to the annual candy drop comes from his family. ᐃᓚᖏᓐᓂᑦ.­ ­ᐊᖓᔪᕐᖄᕆᓚᐅᕐᑕᖏᑕ­ ᓇᓪᓕᒋᐅᑎᓯᒪᓂᖓ­ ᐅᓂᒃᑲᓴᑦᓯ-
Load more

Recommended publications
  • W2wqis5фut5yqx3i6 Kn[7U W?4Vht4 Ej5yf5 Hvostis§I4
    sW3¯6 @)!@ • eu3Dx5 ry5Jtø5 (&-u4 SUMMER 2012 • ISSUE 97 w2WQIs5Ôut5yQx3i6 kN[7u w?4vht4 ej5yf5 hvostis§i4 « WdItÅo3tEi6 wkw5 Wsygc3uA5 tAx3ÌiE§q8i4 « wo8ixi3u4 vJy5yxExc3ij5 W5Jt5yx5 …xyq9l xuh5 Bringing Awareness to Nunavik’s Ivakkak Dogteam Race • Government Recognition of Traditional Adoption • Reasons to Stay in School …and much more W5JpJ5 kN[s2 wkq8i4 Serving the Inuit of Nunavik Ì4fNi s9li / This Season wo8ixymi6 W7mEsq8Noµ5yxS6 wk8k5 wªy3uA5 vJyic5yx- i5nq8k5 woz5hi. bm8N gro4 wo8ixymQxc3il ck3l wo8ixtbsis§5 mr[4 fxS‰n8 xy5pic§aQxq5 x3ÇA5 xiAxt9lQ5, g1z[c3ht4 ckw¬3isc5bo3gi4, mr[4 kNogò5 tudtQ?z5 toIsAtc3ym5hi r=Zg3ixt9lA yKjx5ty?9oxlil wkw5 WAmIq8i4 kN[7u. wMsJdtgxc3g6 wk8i4 WNhAti9l wo5yIsQxco3gl W9MEsiq8i4. wªys?Ms3gu wkw5 kNu W?9odtÌ3ymJi4 èuy Ñ2 x7ml fÑ4 b3Czi xqc tŒ8isymJu5. wª[cc5bymK5. wkw5 wo5yicc5bymJ5 wk7mE8i4 bf8Nht4, si4v syq8il mr[4 w2WQIcExc3S6 vJytbs5yxm¯b Wix3ioEi4f5 wkoEi4f5 WsygcoEi4fl W?9od t ÌE ymIq5 xqctŒ8if5. xsM5yi3jl W3Dyq8il gñtbsi4f5. Öà5gtA5 wo8ixt5yi6 moZc9ME5gx¬Ni eg3qsChx3iu9l ®NsIi4 st3[sAt5nIi4 wkw5 wMsA8Nyd9lQ5 b3Cu ®NsItA5 mrbZhx3ik5. WsysymJ6, Öà4vlx3hil W9MEx¬5hi vJyic5yxX5hi Ö5hmi wªys2 WsyzA5. Makivik Corporation s5©tQlA Ö5hmi wk4 cspmQxg8iq5g6 kN4fÔi4 xsMsy- Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the interests s3iu4 ryxi cspmQxc3ymJ6 ej5ydtui4 xsM5yA8Nbc5yxi3u4. of Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ensure Nf3mo, wkw5 Wsygc3uA5 WQs3ymAtQQxoq5 ho ra¿aix3gk5 the proper implementation of the political, social, and cultural benefits of the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable wo8ixt5yAtsq8N§aK5, ryxi wk4At5ngxaA8âymo3uJ5. the Inuit to become an integral part of the northern economy.
    [Show full text]
  • Issue 125-2021
    SERVING NUNAVIK INUIT SINCE 1974 Ivakkak 2021 Tests Teams Food Security in Nunavik Getting the Shot Winter 2021 125 Makivik Corporation Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the interests of Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ensure the proper implementation of the political, social, and cultural benefits of the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable the Inuit to become an integral part of the Northern economy. Taqralik Taqralik is published by Makivik Corporation and distributed free of charge to Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement. The opinions expressed herein are not necessarily those of Makivik Corporation or its Executive. We welcome letters to the editor and submissions of articles, artwork or photographs. Email [email protected] or call 1-800-361-7052 for submissions or for more information. Makivik Corporation Executives Pita Aatami, President Maggie Emudluk, Vice President, Economic Development Adamie Delisle Alaku, Vice President, Environment, Wildlife and Research George Berthe, Treasurer Rita Novalinga, Corporate Secretary We wish to express our sincere thanks to all Makivik staff, as well as to all others who provided assistance and materials to make the production of this magazine possible. Director of Communications Carson Tagoona Editor Miriam Dewar Translation/Proofreading Minnie Amidlak Sarah Aloupa Eva Aloupa-Pilurtuut Alasie Kenuajuak Hickey CONTENTS Published by Makivik Corporation P.O. Box 179, Kuujjuaq (QC) J0M 1C0 Canada Telephone: 819-964-2925 *Contest participation in this magazine is limited to Inuit beneficiaries of the JBNQA.
    [Show full text]
  • ÷I А, Wkgw8nst9la Cz5bф3tмeqs3ym/K5 Johnny May
    sW3¯6Fsrx6 @)!# « eu3Dx5 ry5Jtø5 !)!-u4 SUMMER/FALL 2013 • ISSUE 101 ÷i à, wkgw8Nst9lA cz5bÔ3tÌEQs3ym/K5 • wkw5 x3ÇAi #%-i n3e÷o3iui4 N9ostJ6 • ƒ4JxÇW1u Xs3zi4 N9osi3ysDtø5 • s[Z3g5 vtctŒ8iz5 … xyq9l xuh5 Johnny May, Our First Inuk Pilot • Air Inuit 35th Anniversary • Kuujjuaraapik Wildberry Festival • Youth Gatherings … and much more W5JpJ5 kN[s2 wkq8i4 Serving the Inuit of Nunavik Ì4fNi s9li / This Season st3SA5, xfiZM4 evMs3hb. wkw5 eu3Dxdt5ti4 i9oDtc9lxMs3ym§a1qg5, ryxi µ8N wkw5 xu§1qg5 mr[4 fxS‰n8 xW3hc5boMs3g5 eu3Dx5 Nî7m¯b. ᑖ4fx eu3Dx5 Wᖓhi4 mr[4 kNogò5 tudtQ?z5 to/sAtc3ym5hi r=Zg3ixt9lA yKjx5ty?9oxlil ry5ᔪᑎᖃᓕᕐᑐᓄᑦ gᖓoᕆᔭso3g5, ry5ᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ !)!-u4. kwt3cèm- wkw5 WAm/q8i4 kN[7u. wMsJdtgxc3g6 wk8i4 W?9odtÌ3ymJi4 èuy Ñ2 MeMs1qMK5 si4Ïnc1qi3u4 W5ᔪtc3hb. x7ml fÑ4 b3Czi xqc tŒ8isymJu5. mr[4 w2WQ/cExc3S6 vJytbs5yxm¯b Wix3ioEi4f5 wkoEi4f5 WsygcoEi4fl W?9od t ÌE ym/q5 xqctŒ8if5. wkw5 eu3Dxos3XggcsK5 mr{[s2 x9˜5 yKiᖓi xsM5yi3jl eg3qsChx3iu9l ®Ns/i4 st3[sAt5n/i4 wkw5 wMsA8Nyd9lQ5 b3Cu ®Ns/tA5 mrbZhx3ik5. eu3Dxosc5byMs3ymZu4, fÑ4 b3Cᖓi wkw5 vg5pctŒ8iᖓ5 eu3Dxosc5boMs3ym7m5 b3Co4fi4, raixA5 mr{[s2 Makivik Corporation eu3Dxq8i4 x5yCstᑖoMs3ymᔪi4. Ö5hmiho, tr5hQx9˜5 Makivik is the ethnic organization mandated to represent and promote the interests of x3ÇA5 !(() WQx3Xoxiq5, x5paxdtK5 x5paxoxac5bymᔪ5 Nunavik. Its membership is composed of the Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA). Makivik’s responsibility is to ensure the proper implementation cᕆxuFw9lxDyu wfmc1qgu. s9luso3go w9lw5 w¬8Nts÷3g6 of the political, social, and cultural benefits of the Agreement, and to manage and invest the monetary compensation so as to enable the Inuit to become an integral part of the northern x5posDtbø8Nso3d5, x5paxi4 bfᔭst5ynstQxWAtQA8Nb5ti4 economy. x3dtQlA yM3ᔪxu cᕆbsᔭtA5 Wg5ymstA†5.
    [Show full text]
  • La Construction De La Personne Au Nunavik. Ontologie, Continuité
    La construction de la personne au Nunavik Ontologie, continuité culturelle, et rites de passage Thèse en cotutelle Doctorat en anthropologie FABIEN PERNET UNIVERSITÉ LAVAL Québec, Canada Philosophiæ Doctor (Ph.D.) et UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON II Lyon, France Doctorat © Fabien Pernet, 2014 Résumé Dans la perspective d‘une anthropologie ontologique, la thèse vise à mieux comprendre les continuités et les transformations au sein des rites de passage chez les Inuit du Nunavik, depuis leur conversion au christianisme jusqu‘au contexte actuel. Les rites de la grossesse, de l‘accouchement, et de la naissance, y sont décrits en détail, tout comme le processus de dénomination de l‘enfant, puis les rites de la première fois. Cette ethnographie mobilise une démarche comparative régionale, et s‘appuie sur plusieurs collaborations avec des institutions du Nunavik. Les séquences de ces rites de passage sont dès lors analysées à la fois comme des temps forts de la construction de la personne, et comme des témoins de la résilience manifestée par la culture inuit. Au cœur de la socialisation de l‘enfant, ces rites apparaissent en effet avoir contribué à transmettre certains principes culturels grâce auxquels différents éléments de la cosmologie chrétienne ont pu être adaptés et incorporés. Ces rites auraient alors participé de l‘actualisation de la cosmologie inuit au XXe siècle, et en particulier de la réorganisation des relations que les humains entretiennent avec différents êtres non-humains. En transmettant jusqu‘à aujourd‘hui les principes ontologiques fondant ces relations, après y avoir intégré plusieurs éléments de la tradition chrétienne, ces rites suggèrent de considérer l‘importance du rôle socialisateur des êtres non-humains – fœtus, défunts, animaux, esprits – dans l‘éducation enfantine, et appellent une réflexion sur l‘extension de la notion de personne aux êtres non-humains.
    [Show full text]